Noviembre 2019
Encuentra la pareja del sonido que está en el QR en el interior del CCESantiago Te invitamos a que nos envíes un audio indicando de qué sonido se trata y en qué sala se localiza #sonidoccesantiago Entre todas las respuestas etiquetadas sortearemos entradas para conciertos
Adivina los sonidos El juego “adivina los sonidos” tiene como objetivo identificar sonidos y buscar su pareja en el centro cultural. Los juegos basados atención sonora activan nuestros elementos sensoriales. La estimulación auditiva es imprescindible para el disfrute de la música, además de tener influencia sobre la conciencia y la inteligencia. Este juego nos ayuda a trabajar la atención y memoria auditiva, ya que para percibir sonidos hemos de centrar y dirigir previamente nuestras capacidades hacia un tipo de estimulación, prescindiendo de otras.
Más información ccesantiago.cl
Actividades noviembre
CCESANTIAGO Somos el lugar de encuentro entre culturas, visiones, experiencias, sensibilidades y conocimiento. Somos diรกlogo y (re)creaciรณn
Actividades noviembre
01 FERIADO
Viernes Todo el día Noviembre FORMACIÓN
El CCESantiago permanecerá cerrado
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Migraciones y memoria
Teatro
Lanzamiento
Cerrado por feriado
04
07
Jueves 19.30h a 21.00h
CINE
LETRAS
Poesía
“Mapuche. La tribu de las palabras” De José María Memet
08 Concierto
Viernes 19.00h a 20.00h Teatro MÚSICA
Lunes de cine
Escena Viva
La jungla, de Dani Velázquez y Yves Dimant
Programa radial con música: José Nazcar
05
11
Charla
Martes 19.30h a 21.00h Nube
ARTES VISUALES
Arquitectura de código abierto Colectivo TXP (ES)
06
y
Miércoles 19.30h a 21.30h
20 La Nube
Tertulias
LETRAS
Poesía
Tertulias Poesía y Ciencia Conducen Manuel Andros y Cecilia Almarza
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Migraciones y memoria
CINE
Lunes de cine The March of Hope, de Jim Kroft
12
Viernes 19.30h a 21.30h
Conversatorio
ARTES VISUALES
Teatro
Exploraciones desde la astronomía Camila Navarrete y Antonio Hales
Actividades noviembre
13 Premiación
Miércoles 19.00h a 20.30h Teatro LETRAS
18 Conferencia
Lunes 12.00h a 13.00h Teatro ARTES VISUALES
IBBY: Medalla Colibrí
Quim Marín en Chile
Mejores libros infantiles y juveniles editados en Chile
Conferencia del diseñador gráfico español Quim Marín
14
18
Jueves 19.30h a 21.00h Teatro
Migraciones y memoria
CINE
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Migraciones y memoria
CINE
Documental del mes
Lunes de cine
La reunión - memorias de Dawson
Together Apart, de Maren Wickwire
15
21
Viernes 19.30h a 22.00h Teatro
Festival de cortometrajes
CINE
Jornada
Miércoles 18.00h a 21.00h Teatro LETRAS
Poesía
FIC LA VENTANA
Poesía por la Paz
Festival de cortos en categorias de ficción y documental
Encuentro de poetas, músicos, pensadores y artistas
16
23
Concierto
Sábado 18.00h a 22.00h Teatro MÚSICA
VIII Encuentro Coral del Centre Catalá
Concierto
Sábado 17.30h a 20.00h CCESantiago MÚSICA
Sonidos en mi menor X Encuentro de Orquestas Infantil Juvenil
Actividades noviembre
25
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Migraciones y memoria
CINE
28
Jueves 19.30h a 21.00h
Lanzamiento
LETRAS
Teatro Infantil
Lunes de cine
Apartamento 11
Lesa Humanidad, de Héctor Faver
De Mayi Eloísa Martínez, ganadora del Concurso El Barco de Vapor
Exposiciones Hasta el 25 de enero de 2020
Minga del cielo oscuro
The land of Champions
La artista visual y poeta Cecilia Vicuña convocó a artistas y científicos a reflexionar sobre el cruce entre el arte, la ciencia, el conocimiento indígena y la arqueología en el sur del desierto de Atacama. La exposición agrupa los resultados del programa de residencia del CCESantiago Quyllur, a través del encuentro de saberes en torno a la presencia del cielo oscuro en la construcción de un futuro iluminado, en el que brille la sabiduría ancestral y la ciencia por igual.
Primera muestra individual del artista Camilo Ortega Prieto en Chile. Curada por Amanda de la Garza, la exposición se articula a partir de una serie de deportes de origen anglosajón, tales como el fútbol, el béisbol, el básquetbol, el boxeo, etc., con un importante arraigo en el norte de Chile. A partir de esta aproximación, Ortega despliega una serie de conexiones históricas y políticas, en la medida en que la instalación de estos deportes se vincula con la explotación inglesa del salitre en el siglo XIX y XX en el desierto chileno.
Sábados en familia
23
Sábado
17.30h a 20.00h
X Encuentro de Orquestas Infantil Juvenil, Sonidos en MI menor Concierto que contará con la participación de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Paine, la Orquesta de Cámara de Recoleta y el Ensamble de Guitarras del Colegio Artístico Salvador. Las orquestas infantil-juveniles son instancias de aprendizaje que incentivan a futuros músicos para que desarrollen sus talentos, creen vínculos entre sus pares, etc. Al participar de una orquesta o agrupación musical se aprende a disfrutar de la música, se fomenta el trabajo en equipo, se aprende a conectarse con los otros, y a perseverar, con el objetivo de ser parte de una comunidad.
Mediación
Destacados noviembre
05
Martes
19.30h a 21.00h
Arquitectura de código abierto Conferencia del colectivo multidisciplinar de arquitectos, diseñadores, sociólogos y artistas españoles TXP (Todo por la praxis) en la que se plantearán nuevos modos de producción de ciudad y marcos para la innovación urbana, implicando la participación de la ciudadanía.
Miércoles 06y 20 19.30h a 21.30h Tertulias de Poesía y Ciencia
Conducidas por Manuel Andros y Cecilia Almarza. Miércoles 06 Poesía: Carlos Cociña Ciencia: Yasmín Navarrete Música: Mayelin Velásquez y Leydy Laura Valdés Miércoles 20 Poesía: Eugenia Prado Bassi Ciencia: Patricio Avendaño Música: Hangu Ferretti
07
Jueves
19.30h a 21.00h
Lanzamiento del libro “Mapuche. La tribu de las palabras” José María Memet lanza su libro acompañado de un recital poético en el que participan Manuel Sánchez (payador y compositor), Fabiola Ramírez (La Chinganera, compositora e intérprete de tradición campesina) y la académica Rosana Cassigoli.
08
Viernes
19.00h a 20.00h
Escena Viva: José Nazcar Ciclo de shows en vivo del programa radial Escena Viva de Radio USACH. En esta oportunidad, presenta a José Nazcar, músico que a través de una interesante puesta en escena mezcla elementos de la electrónica, la psicodelia y la estética del Glam rock de los 80.
Imagen Serge Brunier ( https://www.eso.org/public/chile/images/lv_Brunier_hb-1/)
01/11
-
30/11
Observatorio astronómico de la Silla (La Serena)
Programa de residencias artísticas Quyllur 2019 El Centro Cultural de España en Santiago (CCESantiago), dentro de su línea de residencias artísticas vinculadas a la ciencia y la innovación artística, ha desarrollado junto con el Observatorio Europeo Austral (ESO) desde el año 2017 el programa Quyllur, que cada año convoca a artistas de diferentes campos en el Observatorio astronómico La Silla.
La residencia El programa nombrado Quyllur, que en lenguaje quechua refiere a la Estrella del Sur, se desarrolla en el observatorio situado a 2400 metros de altura en el Norte Chico, región reconocida como la mejor del hemisferio sur para realizar observaciones astronómicas, debido a que sus cielos nocturnos se caracterizan por un alto grado de transparencia y oscuridad. Allí los artistas interactúan con el entorno de las instalaciones científicas, la indómita naturaleza que las rodea, los vestigios de pueblos ancestrales y las diferentes comunidades que habitan el sector, para crear posteriormente una reflexión que vincule el arte y las ciencias. Este tipo de proyectos, además de estimular los procesos creativos, abren nuevas ventanas de divulgación artística y científica, haciendo converger ambas esferas del saber en relación a los diferentes contextos del país.
Imagen de Ghizzi Panizza (https://www.eso.org/public/chile/images/agp3916-cc/)
Nuestro residente en 2019 En 2019, durante el mes de noviembre, el programa Quyllur tendrá como nuevo residente a Sebastian Jatzs, compositor y traductor chileno, quien explora en su obra el sonido y la música de formato extendido. El artista utiliza formatos que se acercan a las artes visuales y la performance, en donde se destacan sus intervenciones urbanas a gran escala realizadas en diferentes locaciones nacionales e internacionales. En ellas ha vinculado diferentes intérpretes y materialidades que interactúan con el espacio, el tiempo y los habitantes del lugar de forma activa. Años anteriores En 2017 el programa se inició con la artista y poeta Cecilia Vicuña, cuyos resultados se ven materializados en la muestra Minga del cielo oscuro, abierta en el CCESantiago desde agosto de 2019 hasta enero de 2020. La exposición está acompañada de múltiples actividades complementarias que abarcan todos los campos vinculados en su proceso de investigación como la arqueología, la astronomía, los conocimientos ancestrales y el cielo como patrimonio. En 2018, la residencia contó con los invitados Enrique Ramírez, cuyo trabajo se centra en el campo audiovisual y la instalación, y el grupo Ensamble KLEM con propuestas entre la música electrónica, la experimentación computacional y lo visual.
Destacados noviembre
12
Martes 19.30h a 21.30h
Exploraciones desde la astronomía Mesa de conversación en donde se abordarán los cruces de la astronomía con otras áreas del conocimiento, como la arqueología y la música. Contaremos con la participación de Camila Navarrete y Antonio Hales, ambos doctores en Astrofísica.
14
Jueves
19.30h a 21.00h
Documental del mes La reunión - memorias de Dawson, Chile, 60 min Las esposas de los líderes de la UP detenidos en Dawson protagonizan reportaje documental realizado en el Laboratorio Audiovisual Facultad de Comunicaciones Universidad Central - Facom 2018
15
Viernes 19.30h a 21.00h
Fic la Ventana Festival internacional de cortometrajes Exhibición de cortometrajes en categoria ficción y documental. La Ventana, busca convertirse en un espacio de difusión y exhibición de cine nacional permanente, abierto y de acceso gratuitopara acercar el formato de cortometraje.
21
Jueves
18.00h a 21.00h
2ª Jornada de Poesía por la Paz Encuentro de poetas, músicos, pensadores y artistas en general, que unirán sus voces y creaciones para reflexionar y promover una Cultura por la Paz en los diferentes ámbitos de la sociedad y de la vida, tanto comunitaria como personal.
Lunes de cine Migraciones y memoria
LA JUNGLA Directores: Dani Velázquez y Yves Dimant
Lunes 04. 19.30h Bélgica-Francia | 2017 | 65 min
Antes de la película se proyectará Infill & Full set de Hai Duc Dao (14min)
Calais es un punto neurálgico para el transporte de mercaderías y personas entre el Reino Unido y el continente. La Jungla de Calais es el campo de refugiados más grande de Europa Occidental. Malviven más de 7.000 personas en una situación lamentable. Este proyecto audiovisual nació con la voluntad de denunciar esta situación y dar voz a aquellos que no la pueden transmitir habitualmente.
THE MARCH OF HOPE Director: Jim Kroft
Lunes 11. 19.30h Alemania | 2017 | 90 min
Antes de la película se proyectará el corto “I am a foreigner too ” de Nasim Ostovar (3min)
Este documental aborda la difícil situación de los refugiados desde la perspectiva más improbable. Dos amigos salieron con la esperanza de aprender de primera mano sobre la vida de los refugiados en Europa. Durante el rodaje, la “crisis de los refugiados” llegaría a su apoteosis cuando se acuerda el Pacto UE-Turquía y la “ruta balcánica” se cierra.
Lunes de cine Migraciones y memoria
TOGETHER APART
Lunes 18. 19.30h
Directora: Maren Wickwire
EEUU | 2017 | 54 min
Antes de la película se proyectará el corto “La unidad de los pájaros” de Cruz Lisandro Morena (29min)
Guil Ann sigue los pasos de su madre para trabajar como empleada doméstica residente en Chipre. Estando separados la mayor parte de sus vidas, madre e hija se reúnen por primera vez en años, para ser separadas nuevamente. La película contempla nociones de autogobierno, pertenencia y cuidado, cambiando entre el presente transitorio de los migrantes en serie y las proyecciones hacia el futuro.
LESA HUMANIDAD
Lunes 25. 19.30h
Director: Héctor Faver
España | 2017 | 98 min
Antes de la película se proyectará “Block 24” de Fernando Pozo (12min)
Dar voz y visibilidad a las víctimas del franquismo, recoger sus testimonios, acabar con la indiferencia de buena parte de la sociedad y restituir su derecho a la memoria y a la justicia, son los objetivos del proyecto de documental “Lesa humanidad”, un documental sin ánimo de lucro sobre memoria histórica y justicia universal. ¿Qué sucede cuando los derechos humanos se violan de una forma continuada y sistemáticamente?
Mediación
Te invitamos a visitar la exposición Minga del cielo oscuro, de una manera diferente, donde la práctica artística es el punto de partida para generar un recorrido participativo que desarrolle experiencias en torno a las culturas andinas, el cielo oscuro y la relación entre arte y ciencia.
+ info mediacion.cc.chile@aecid.es
Las visitas están dirigidas a todo público, con un mínimo de 5 participantes y un máximo de 30, son gratuitas y es necesario inscribirse con antelación.
Contraexposición: ¿Qué tiene que decir la comunidad Diaguita sobre la exposición Minga del cielo oscuro? Laboratorio
Mediación
inscripciones ccesantiago.cl
¿Cómo reconectarnos con nuestro origen diaguita? ¿Cómo hablamos sobre nosotres desde el arte? Invitamos a todas las personas que tienen relación con el pueblo diaguita a ayudarnos en la búsqueda de estas respuestas en los encuentros y talleres que realizaremos a partir del 2 de diciembre. Partiremos de la exposición de Minga del cielo oscuro, de la artista y poeta Cecilia Vicuña, para expresar nuestros puntos de vista y dar un salto al presente indigando sobre qué supone ser diaguita hoy día. Más información en mediacion.cc.chile@aecid.es
En Mediateca/Ludoteca encontrarás una gran variedad de material bibliográfico (libros y revistas), audiovisual, juegos didácticos y de mesa (Ludoteca), que podrás consultar de forma gratuita. Horario: Lunes a viernes de 10.00h a 19.00h • Ludoteca • Préstamo de libros y revistas • Préstamo de material audiovisual en sala • Consulta en Internet. • Servicio de Wi Fi gratuito
Mediateca Ludoteca
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Si necesitas alguna ayuda técnica que te facilite el acceso a nuestras actividades, indícanoslo. Somos accesibles para todas las personas.
@ccesantiago noviembre 2019 Equipo: Directora: Rebeca Guinea Administración: Rodolfo Báez y Ana Paredes Artes Visuales: Natasha Pons Música, Danza y Teatro: Lily Duffau Cine y Audiovisuales: Pedro Sáez Literatura y Pensamiento: Leonora Díaz Formación e Infantil: Verónica Mena Mediateca y Ludoteca: Alicia Fredes y Isabel Reyes Inclusión: Iris Morales Mediación y Diseño: Aiskoa Pérez Comunicaciones y RRSS: Joaquín Jiménez Mantenimiento: Eduardo Puebla Recepción: Cecilia Sepúlveda y Javier Martínez Informática: Eduardo Puebla Sonido: Héctor Carrillo Logística: Carlos Balcells Diseña: Aiskoa Pérez // Imprime: Quickprint Colaboran este mes: Skyship, Escena Viva, Radio USACH, Ministerio de las Culturas las Artes y el Patrimonio, productora Accesibilidad Audiovisual, Programa de residencias Quyllur, Observatorio astronómico de La Silla (ESO), Chile Poesía, Escuela Diseño, Arte y Comunicación Aiep y Área Diseño, Prochile, Laboratorio Audiovisual de la Facultad de Comunicaciones de la Universidad Central - Facom, Festival de Cine de Derechos Humanos de Barcelona, Centre Catalá de Santiago, Pen Chile, Sección chilena de la Organización Internacional del Libro Infantil y Juvenil – IBBY Chile, Fundación SM
Ro
ia nc
de
Pr ov i
az
de
a
Be
id A ve n
nc ia
s
ña
Pr ov id e
Ca
a
Pl
el
A nd ré s
fa
A ve ni da
len
llo
la
Av i
az Dí
ac ió
n
án m
e Hu
Horarios
El
fante uel In Man
Cómo llegar
Ra sé Jo
METRO Salvador
iod or oY áñ
ez
Avenida Providencia 927- Metro Salvador (L1) Teléfono: (+562) 27959700 recepcion.cc.chile@aecid.es www.ccesantiago.cl Exposiciones Lunes a viernes de 11.00h a 20.00h Sábado de 10.00h a 14.00h
Recepción Lunes a viernes de 10.00h a 17.00h
Títulos y homologaciones (sólo recepción de documentos) Lunes a viernes de 11.00h a 13.00h
Mediateca Lunes a viernes de 10.00h a 19.00h
Síguenos en
ccesantiago.cl @ccesantiago /ccesantiago @ccesantiago
Somos diรกlogo y (re)creaciรณn
Avenida Providencia 927 (Metro Salvador) ccesantiago.cl
@ccesantiago
/ccesantiago
@ccesantiago