septiembre tipógrafo destacado Francisco Gálvez P. Tipografía Amster Fundición tipográfica Frescotype www.frescotype.com
Editorial Este mes de septiembre, el Centro va a ser, más que nunca, un lugar privilegiado de creación. Cuatro artistas (dos españoles y dos chilenos) trabajarán aquí en sus respectivos proyectos, que ya iniciaron y plantearon en El Ranchito del Centro Cultural Matadero-Madrid. Este proyecto de residencias creativas es resultado de una alianza de este importante centro de creación contemporánea del Ayuntamiento de Madrid, con la aecid, y durante todo el mes, intentaremos que todos puedan ser testigos del proceso de creación artística de nuestros invitados, a través de nuestras redes sociales. También directamente de la aecid viene nuestra exposición del mes, Valija Low Cost, una muestra fruto de una novedosa propuesta a distintos artistas internacionales: trabajar dentro de las dimensiones de una maleta de cabina de avión de línea comercial de bajo costo. ¿Se lo imaginan? Septiembre viene con mucho cine, muchísimo y de la mayor calidad: en primer lugar, un ciclo de novísimas películas chilenas, Camino a los Goya. Son las películas que están postulando para representar a Chile para el Goya (los premios de la Academia de Cine de España) a la Mejor Película Iberoamericana (cuya aportación concede la aecid), y en algunos casos contaremos con la presencia del propio director. En segundo lugar, tendremos al cineasta español, Jaime Chávarri, invitado por el Festival de Cine y Literatura organizado por la sek, del que seremos una de las sedes. Te invitamos a que eches un vistazo a la vasta selección de películas que va a traer este festival en su primera edición, imperdibles en su mayoría. Y tercero: fidocs, el festival de los amantes del documental, que traerá al español Hermes Paralluelo. El mes finalmente nos trae una novedad visual: fíjense en nuestro afiche. Cada mes, vamos a tener una tipografía distinta, cortesía de distintos diseñadores, que nos permitirá saber un poco más de una faceta del diseño algo desconocida, pero que tiene una incidencia clave en nuestra vida diaria. ¿Alguna vez has contado el número de tipografías distintas que puedes llegar a ver en un solo día? Pues detrás de muchas de ellas hay toda una historia y una decisión concreta sobre el tipo de imagen y el mensaje que se quiere trasladar. Iniciamos esta propuesta con la tipografía Amster de Francisco Gálvez. Y vendrán otras muchas, a ver cuál prefieres. Y como siempre, síguenos en nuestras redes sociales (tenemos nueva cuenta en Instagram!), y en nuestra página web. Seguro que habrá algo con lo que logremos tentarte.
2015
SEPTIEMBRE
centro cultural de espa単a santiago
septiembre 2015 ma 1 mi 2 tertulias poéticas abiertas lanzamiento de libro de jorge sherman ju 3 vi 4 festival de cine y literatura · fesek sa 5 festival de cine y literatura · fesek do 6 lu 7 lunes de cine · camino a los goya ma 8 festival de cine y literatura · fesek mi 9 ju 10 documental del mes vi 11 sa 12 inauguración exposición valija low cost inicio de residencia ranchito (matadero) do 13 lu 14 lunes de cine · camino a los goya ma 15 ficción sonora · teatro para imaginar lanzamiento libro jorge ragal mi 16 ju 17 feriado fiestas patrias vi 18 feriado fiestas patrias sa 19 feriado fiestas patrias do 20 feriado fiestas patrias lu 21 lunes de cine · camino a los goya ma 22 club de lectura molinos de viento inicio fidocs mi 23 tertulias poéticas abiertas lanzamiento 813/truffaut ju 24 concierto tricahue vi 25 mediateca viva · poli délano sa 26 ludoteca do 27 cierre de fidocs lu 28 lunes de cine · camino a los goya ma 29 actividad del ranchito mi 30 actividad del ranchito
mié
tertulias poéticas abiertas
2
19.00 a 20.30h / cce
Ciclo quincenal de conversación con poetas actuales, conducido por los escritores Manuel Andros y Cecilia Almarza. Poetas invitados: María León Bascur y Pepe Cuevas. Música: Hombre de cobre. mié
lanzamiento libro de jorge sherman
2
19.30h / cce
Presentación de la novela Jesús retorna a testificar de Jorge Sherman Filer, que publica ceibo Ediciones. Una historia en la que se entremezclan el delirio ficcional, la parodia literaria, la fantasía y el humor. vi/ma
4-8
festival de cine y literatura fesek 12.30 hasta las 20.30h / cce
Muestra de cine europeo clásico y de los últimos años. Coorganiza: sek. Programa: www.fesek.cl lun
7
lunes de cine · camino a los goya 19.30h / cce
Exhibición de la selección de películas chilenas candidatas al Premio Goya – Mejor Película Iberoamericana 2016. El Consejo del Arte y la Industria Audiovisual, como ente oficial y a través de su Programa de Apoyo a las Películas Chilenas Seleccionadas para ser Representantes en los Premios Goya, realiza el proceso de selección del largometraje que irá a representar a Chile en la categoría Mejor Película Iberoamericana. La Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (aecid) colabora desde 2003 con la Academia de las Artes y de las Ciencias Cinematográficas de España patrocinando el Premio a la Mejor Película Iberoamericana. Aurora, de Rodrigo Sepúlveda. 2014. Chile. 83 min. Drama. +14
jue
10
documental del mes 19.30h / cce
María Elena, de Rodrigo Lepe. 2014. Chile. 40 min. Documental. Para todos los públicos (vo en castellano)
20.15h / cce
El Secreto de Caleta Tortel, de Carolina Moscoso y oceana. 2013. Chile, 25.36 min. Documental. Para todos los públicos (vo en castellano) sáb
12
inauguración exposición valija low cost 12.00h / cce
Un proyecto para el programa art-ex. Dirección de Relaciones Culturales y Científicas. La muestra permanecerá abierta hasta el día 3 de octubre. valija diplomática low cost es una Red de distribución descentralizada de paquetes (aka valijas) de arte que emplea como espacio de intervención una maleta tipo para viajar en la cabina de una compañía low cost. La maleta se toma como espacio físico de intervención y utiliza como contenedor de transporte fácil y sencillo, con unas medidas suficientes para ser intervenido de cualquier forma que lo considere el artista. Bajo comisariado de: Valencia (Nilo Casares) http://comisario.net sáb
12
inicio residencia el ranchito (matadero) work in progress / cce
La reunión de los artistas chilenos, Patricia Domínguez, Javier González y los artistas españoles, Pepe Murciego y Quiela Nuc, ha sido convocada por el programa de residencias El Ranchito de Matadero Madrid, en colaboración con la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (aecid), el Centro Cultural de España en Santiago de Chile (cce) y el área de Artes Visuales del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile (cnca). A través del programa El Ranchito nos planteamos favorecer la movilidad e internacionalización de los creadores, artistas chilenos y españoles, en una residencia de carácter internacional, que propicia un intercambio cultural y que revive el espíritu de los viajes de formación.
Durante el periodo de residencia se realizarán diversas actividades con los artistas e invitados que iremos anunciando en nuestra página web y por redes sociales.La residencia se desarrollará del 9 de septiembre al 8 de octubre. lun
lunes de cine · camino a los goya cine
14
19.30h / cce
El Bosque de Karadima, de Matias Lira. 2015. Chile. 100 min. Drama. +14
ficción sonora
mar
15
16.00h / cce
Una cita para auditores no videntes y videntes, que da inicio a un nuevo Ciclo de Radioteatro Chileno, con la participación de Productora Arcano 21. Se presentarán las obras Aventuras de Pedro Urdemales, basado en cuentos chilenos de Ramón Laval y de Manuel Danneman y El tué tué, cuento de misterio chileno. Entre cada obra habrá una pausa para conversación con especialistas en radioteatro y tradiciones chilenas. Coorganiza: Biblioteca Central para Ciegos.
lanzamiento libro de jorge ragal
mar
15
19.30h / cce
Presentación del nuevo libro de poesía del escritor chileno Jorge Ragal, Usted no pertenece a este mundo, publicado por editorial Libros del Amanecer.
fiestas patrias
ju/do
17-20 lun
lunes de cine · camino a los goya cine
21 17.30h / cce La Once, de Maite Alberdi. 2014. Chile. 94 min. Documental. te
19.30h / cce
La visita, de Mauricio López Fernández. 2014. Chile-Argentina. 82 min. Drama. +14 ma/sa
fidocs 2015
22-27 más alla Festival Internacional de Documentales de Santiago que contará con la presencia del invitado español Hermes Paralluelo que presentará un foco de su filmografía y participará como jurado. mar
22
club de lectura molinos de viento 19.00h / cce
Cada mes se reúne el Club de Lectura conducido los Prof. Manuel Peña y Marcelo González. En septiembre, el protagonista es el libro Tokyo Blues, de Haruki Murakami (Japón), en sesión conducida por el Profesor Marcelo González. Convocatoria ya cerrada. Interesados pueden asistir como oyentes previa inscripción en culturalespana@gmail.com mié
23
tertulias poéticas abiertas 19.00 a 20.30h / cce
Espacio quincenal de conversación con poetas actuales, conducido por los escritores Manuel Andros y Cecilia Almarza, con música en vivo. Poetas invitados: Olga Sotomayor y Edmundo Moure. Música: José María Moure (gaita). mié
23
lanzamiento 813/truffaut, de paula bonet 19.30h / cce
Presentación del álbum ilustrado 813|Truffaut (Editorial La Galera) de la célebre escritora y artista visual española Paula Bonet, de visita en Chile, quien además es autora del súper-ventas Qué hacer cuando en la pantalla aparece The end (Editorial Lunwerg, España), libro que también será comentado con la escritora.
jue
24
concierto tricahue, percusión y saxofones 20.00h / cce
Grupo de cámara que posee como base dos saxofones y marimba, a la cual se suman contrabajo y percusiones. Esta conformación, ofrece amplias posibilidades tímbricas, de registro y dinámicas, las que permiten presentar un repertorio de gran variedad estética, que pasa por música contemporánea, de influencia popular y folclórica e improvisación. vie
25
mediateca viva · poli délano 19.30h / cce
Entrevista al escritor Poli Délano de la mano de Mario Valdovinos, escritor y crítico literario. Esta actividad se sitúa dentro del ciclo de entrevistas en vivo a personalidades de la cultura nacional, con el fin de generar un diálogo sobre los aspectos determinantes de su vida e intereses culturales que tengan relación con los fondos de la Mediateca. vie
25
incio del taller de creación literaria 19.30 a 21.15h / cce
En el marco de las acciones regionales del Plan Nacional de la Lectura, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Región Metropolitana invita a jóvenes entre 16 y 18 años, a participar en la actividad denominada Taller de Creación Literaria, a realizarse entre los meses de septiembre, octubre y noviembre de 2015, en el Centro Cultural de España. El taller contará con 8 sesiones, teóricas y prácticas, más una sesión de cierre. Inscripción: melanie.avila@cultura.gob.cl sáb
26
ludoteca 13.00 a 20.00h / cce
Encuentro entre niños, jóvenes y adultos para descubrir nuevas e ingeniosas maneras de diversión.
lun
28
lunes de cine · camino a los goya cine 17.30h / cce
Allende en su laberinto, de Miguel Littin. 2014. Chile-Venezuela. 90 min. Drama. +14
19.30h / cce
El Club, de Pablo Larraín. 2015. Chile. 98 min. Drama. +14 mar
el ranchito
29 cce
Actividad relacionada con el programa de residencias El Ranchito de Matadero Madrid. Más información www.ccespana.cl mie
el ranchito
30 cce
Actividad relacionada con el programa de residencias El Ranchito de Matadero Madrid. Más información www.ccespana.cl
RADIO INVENTADA > SalsaDeCarne: 216. Computadora (live session) > Entrevista a Carlos R. Ríos > Entrevista a Gabriel Salazar Escucha la mejor música en nuestros playlist de la Radio Inventada. MEDIATECA Consulta nuestro nuevo catálogo de revistas de Ciencias Sociales, Filosofía e Historia en www.ccespana.cl
horario de atención
/CCE Santiago
Lunes a viernes de 11.00 a 20.00h Sábado de 11.00 a 14.00h
@CCE Santiago @ccesantiago
Todas las actividades del Centro Cultural de España son gratuitas y abiertas a todo público hasta completar aforo ubicación Av. Providencia 927, Metro Salvador
n má
ro
Fono:(+56 2) 2795 9700 ro pr vi ov de id nc en ia ci a ev ap
s
ña
fant
nu
m. in
co st dr ane és ra be no ll rt o e
ca
josé
an
az
dí
én
el
el
fa
ra
www.ccespana.cl
hu
Fax: (+56 2) 2795 9750
ne
e
ge
metro salvador
ra
ls
al
vo
eliodoro
yáñez