agosto 2019
BUSCA EL TESORO Sigue las pistas para encontrar el tesoro escondido en nuestro edificio
Pista 1
Esta en el edifcio tambien en la maceta de cuerpo verde y blanca cresta encontraras la pista cuando agudices la vista
Búsqueda del tesoro Sigue pistas y descifra enigmas que te llevarán a descubrir el tesoro oculto en nuestro edificio. Los participantes que encuentren el tesoro recibirán su merecido premio. Este juego trabaja con la lógica deductiva y el desarrollo crítico al asociar ideas. Buscar las pistas y decifrar los enigmas además pone en práctica la concentración, ya que es preciso focalizarse y permanecer atentos y como hay que moverse fomenta la actividad física. Todo ello mientras nos divertimos. Más información ccesantiago.cl
Actividades agosto
CCESANTIAGO Somos el lugar de encuentro entre culturas, visiones, experiencias, sensibilidades y conocimiento. Somos diรกlogo y (re)creaciรณn
Actividades agosto
01
al
28
Residencia
Jueves a mié Todo el día Cecrea Temuco
INFANTIL
Juego
07
Miércoles 19.30h a 21.30h
Conversatorio
ARTES VISUALES
Teatro
Residencia de la arteducadora Xandra Villar (ES)
El cielo oscuro
Reinventar el juego tradicional
21.00h Performance
01
07
y
Jueves y viernes 20.00h a 22.00h
02 Teatro
Concierto
MÚSICA
Conversatorio oscuridad Cecilia Vicuña
19.30h
y
21
Tertulias
Miércoles 19.30h a 21.30h La Nube LETRAS
Poesía
Entrecuerdas
Tertulias Poesía y Ciencia
XX Festival Internacional de Guitarra
Conducen Manuel Andros y Cecilia Almarza
05
09
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine y Exilio Español
CINE
Vie y mar 19.00h a 20.00h
y
20 Teatro
Concierto
MÚSICA
Lunes de cine
Escena Viva
Exilis, de Diego Meza
09/08: Dhármico 20/08: Iza el Alma
06
Martes 19.30h a 21.30h
10
Inauguración
ARTES VISUALES
Teatro
Teatro
Sábado 12.00h a 13.00h Teatro
INFANTIL
Minga del cielo oscuro
Manifiesto Animal
Charla con Cecilia Vicuña, Cecilia Sanhueza y Claudio Mercado
Reflexión sobre nuestra relación con los animales
Actividades agosto
12
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine y Exilio Español
CINE
19
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine y Exilio Español
CINE
Lunes de cine
Lunes de cine
La travesía solidaria, Dominique Gautier y Jean Ortiz
José Balmes, El doble exilio de la pintura, de Pablo Trujillo
12
20
al
20
Taller
Lunes a martes 19.00h a 20.30h La Nube
FORMACIÓN
Filosofía práctica: Pensar (en) el exilio Imparte Francisco José Martín
13 Homenaje
Martes 19.00h a 20.30h
Testeo
MateSurLab
ARTES VISUALES
Testeo VIH Con motivo de la exposición “Maleza en el Jardín”
21
y
Teatro LETRAS
Martes 17.30h a 20.00h
22
Danza
Mié y jue 09.30h a 19.00h Teatro
ARTES ESCÉNICAS
IBBY: Medalla a la trayectoria
Coloquio Bajo la Mesa Verde
Isabel Tenhamm
Las pulsiones del cuerpo
17 Videojuegos
Sábado 11.00h a 23.00h
22
CCESantiago CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Taller
y
Jue y vie 09.00h a 14.00h
23 Teatro FORMACIÓN
Inclusión
Liga Pokestgo
Cultura y Diversidad
Competencia con los mejores jugadores del mundo
Desarrollo de inclusión en cultura Imparte Inés Enciso Merino (ES)
Actividades agosto
23
Viernes 19.30h a 21.30h
Conversatorio
ARTES VISUALES
Teatro
29 Residencia
Jueves 11.30h a 13.00h Mediateca INFANTIL
Juego
Sitio arqueológico El Olivar
Irradiación de la residencia Xandra Villar
Simbolismo funerario
Presentación de la residencia
26
29
Lunes 19.30h a 21.00h Teatro
Cine y Exilio Español
CINE
Jueves Desde las 16.00h CCESantiago
Conmemoración
LETRAS
Lunes de cine
80 años del Winnipeg
Notas para un retrato de familia, Angelina Vázquez Riveiro
Conmemoración de la llegada del carguero Winnipeg con refugiados españoles en 1939.
27
Martes 19.30h a 21.00h Teatro
Conversatorio
CIENCIA
Conversatorios sobre el Cambio Climático ¿Qué es la COP25?
28 Concierto
Miércoles 20.00h a 21.00h Teatro MÚSICA
Cuarteto de Saxofones Oriente - Ciclo IMUC Repertorio del siglo XX y XXI
Jornadas de reflexión “A 80 años del Winnipeg” • 18:30h: Lectura poética “Versos en la proa” • 19.15h: Exposición “Boleto de ida” de Cecilia Zabaleta • 20.00h: Documental “El silencio de otros” •16.00h:
30 Concierto
Viernes 21.00h a 22.30h Teatro MÚSICA
KILTRONIK
Yih Capsule Ciclo de bandas emergentes KILTRONIK
Sábados en familia agosto
10
Sábado
12.00h a 13.00h
Teatro familiar “Manifiesto Animal” Manifiesto Animal nos invita a reflexionar sobre nuestra relación con los animales, a través de una mágica historia donde una abuela le cuenta un cuento a su nieto…un cuento del tiempo en que los circos tenían animales, impactando al niño con esta cruel realidad.
17
Sábado
11.00h a 23.00h
Liga Pokestgo La comunidad de jugadores Pokestgo reunirá a los mejores exponentes del mundo para escoger a un campeón único. Además de la competición, se establecerán lugares especiales de intercambio de Pokémon, una zona de carga de celulares, zona de fotografía y actividades paralelas, como charlas sobre el juego y sus implicancias.
Mediación
Residencia de la arte-educadora Xandra Villar (ES) en Cecrea Temuco Del 29 de julio al 27 de agosto, a través de dos laboratorios colaborativos con niños y niñas del Cecrea Temuco y la escuela Andrés Bello de la región de la Araucanía, se pondrá en cuestión los juegos tradicionales del territorio. Xandra propiciará una mirada crítica a los juegos y espacios de juego donde se reflexione sobre género, distribución de roles, inclusión y competencia, para ver cómo podemos reinventar nuestra tradicón, adaptándola a nuestros tiempos. Los protagonistas de la residencia presentarán los resultados en el CCESantiago el jueves 29 de agosto a las 11.30h.
Destacados agosto
01 y
Jueves y viernes
02 20.00h a 22.00h Entrecuerdas
XX Festival Internacional de Guitarra Jueves 1: 11.00h: Encuentro 20.00h: Conciertos Carlos Ledermann y Intibus Trío (Juan Antonio Sanchez Guitarra, Claudio Gutierrez Viola y Cristian Gutierrez Cello)
Viernes 2: Conciertos Javier Contreras, y Federico Dannemann con Jorge Díaz
07y
21
Miércoles 19.30h a 21.30h
12 al
Lunes a Martes
20 19.00h a 20.30h Taller de Filosofía práctica: Pensar (en) el exilio El Dr. Francisco José Martín abordará en 5 sesiones el pensamiento de dos figuras del exilio republicano español: María Zambrano y Américo Castro. Se expondrán las líneas maestras de sus respectivas filosofías alternándolas con lectura de textos. Inscripciones: ccesantiago.cl
21 y
22
Miércoles y jueves
09.30h a 19.00h
Tertulias de Poesía y Ciencia
Coloquio Bajo la Mesa Verde
Conducidas por Manuel Andros y Cecilia Almarza.
Las pulsiones del cuerpo: versiones, (des)apariciones y atentados de la corporalidad en el arte actual. Encuentro interdisciplinar en torno a las problemáticas actuales del cuerpo en el arte. Se busca desplegar miradas múltiples que permitan una consideración artística, estética, fenomenológica y política del cuerpo.
Miércoles 07 Poesía: Naím Nómez Ciencia: Cristina Ortega Música: DJ Ozzz Miércoles 21 Poesía: Carmen Gloria Parés Ciencia: Gonzalo Bacigalupe Música: Militça Bajiç y Gvozden Mladenoviç
05/08 - 06/09
11.00h a 20.00h
Santiago/Valparaíso/Arica
80° Aniversario de la llegada del Winnipeg El Winnipeg, carguero que llegó a Chile en 1939 con refugiados españoles, continúa siendo un símbolo de unidad, diálogo y colaboración. De la mano de un programa conmemorativo conjunto, durante los meses de agosto y septiembre se realizarán más de 20 actividades gratuitas abiertas al público y reconocimientos institucionales. Destacan muestras artísticas, conferencias académicas, presentaciones literarias y teatrales y una recreación histórica del desembarco.
Programación agosto en Santiago Lunes 05, 12, 19 y 26 // 19.30 h a 21.30 h // CCESantiago Ciclo “Cine y exilio español” Miércoles 7, 14, 21 y 28 // 11.00h a 17.00h // Casa museo Delia del Carril
Visitas guiadas Lunes 12 al martes 20 // 19:00 a 20:30h // CCESantiago Taller de Filosofía práctica: Pensar (en) el exilio (5 clases) Lunes 26 // 18:30 hrs // Archivo Nacional de Chile Conferencia: La odisea del Winnipeg y el aporte de los Republicanos en Chile. Martes 27 a jueves 29 // De 16.00h a 20.00h // Estación Mapocho, Universidad de Chile, CCESantiago JORNADAS “A 80 años del Winnipeg” Martes 27 y miércoles 28, 20:30 h // Sala Agustín Siré, U. de Chile Teatro: “Palabra viva arrojada al mar” Dir. Jesús Codina Miércoles 28 // 12:00 h // Casa Museo La Chascona Lanzamiento libro “Pablo Neruda y el Winnipeg” Jueves 29 // CCESantiago 16.00h: JORNADAS “A 80 años del Winnipeg” 18:30h: Lectura poética “Versos en la proa” 19.15h: Exposición “Boleto de ida” de Cecilia Zabaleta 20.00h: Documental: El silencio de otros Sábado 31 // 16:00 a 19:00 // Casa Museo Delia del Carril “La palabra Winnipeg, España en la voz de poetas chilenos”
Programación agosto en Arica Viernes 23 al jueves 29 // Centro de Recursos para el Aprendizaje Jornadas Pedagógicas (con estudiantes) Lunes 26 de agosto al 01 de septiembre // Mall Plaza Arica Exposición fotográfica Winnipeg, el Barco de la Esperanza Miércoles 28 y Jueves 29 // Teatro Municipal, U. Santo Tomás e INACAP Ciclo Audiovisual “Cine y exilio español” Viernes 30 // Ex cine Colón 11:00 a 12:00 h: Acto emblemático de la llegada del Winnipeg a Arica 19.00h: Acto central de homenaje multicultural
Programación septiembre en Valparaíso Del 10 de agosto al 29 de septiembre // Casa Museo la Sebastiana Exposición Chile Circular Lunes 2 // 20:00 - 22:00// Puerto de Valparaíso. Performance para la conmemoración y memoria del Winnipeg Lunes 2 al viernes 6 // 08:30 a 14:00h // Registro Civil e Identificación Exposición Registros de hechos vitales de los pasajeros de Winnipeg
Martes 3 de septiembre - 80 años de la llegada del Winnipeg 8:00 - 16:00 // Plaza Sotomayor - Puerto de Valparaíso Performance: Recreación de la llegada del Winnipeg 13:30h // Cámara de Diputados (Valparaíso) Homenaje a los 80 años del Winnipeg, 16.00h // Sala de Sesiones del Senado Homenaje en Sala de Sesiones del Senado 19.00h // Palacio Baburizza Exposición “José Balmes – Roser Bru: Los Premios Nacionales que llegaron en el Winnipeg” 19.00h // Centro Cultural Pedro Aguirre Cerda Conversatorio Historia secreta del Winnipeg en Chile 1939-2019 Del 3 al 13 // Salón del Pensador - Congreso de los Diputados Exposición Los juguetes del exilio Programación septiembre en Santiago Lunes 2 // 9:00 - 11:30 hrs // Ex Congreso Nacional 80 años del Winnipeg - Homenaje a la pintora y grabadora Roser Bru Miércoles 4 12.00h // MMDH // Exposición Los Viajeros del Winnipeg 19.00h // CC Estación Mapocho // Placa conmemorativa Jueves 5 // 10.00h // Instituto de Chile Conferencia “Letras y Exilio Republicano español” Jueves 5 al domingo 29 // GAM Obra teatral “Bru o el exilio de la memoria” Viernes 6 // 19.00h // MMDH Lanzamiento libro “Océano azul no me olvides. Winnipeg el barco de la esperanza”
Actividades destacadas en el CCESantiago
Jornadas “A 80 años del Winnipeg” LETRAS
Jueves 29 // 16.00h
Espacio de memoria y reflexión de 3 días que concluye en el CCESantiago con la mesa en torno a Abraham Ortega y Delia del Carril “De cómo Chile recibe al Winnipeg: los políticos e intelectuales que lo hicieron posible” Participan: Pablo Orellana, Abraham Quezada, Nelly Carrasco y Julio Gálvez Barraza.
Exposición “Boleto de ida” ARTES VISUALES
Del 29 de agosto al 19 de octubre
Artista: Cecilia Zabaleta Recorrido por la historia del Winnipeg desde las narraciones personales de los sobrevivientes (ya que la artista es nieta de uno de los refugiados españoles) y los fragmentos que deja el archivo documental.
Documental “El silencio de otros” CINE
Jueves 29 // 20.00h
Almudena Carracedo, Robert Bahar, ES, 2018 (95´) Bajo la producción de Pedro Almodóvar a través de El Deseo, el documental revela la lucha silenciada de las víctimas del largo régimen franquista, que continúan buscando justicia hasta nuestros días.
Colaboradores: CCESantiago (Centro Cultural de España), Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, Universidad de Chile, las Fundaciones Pablo Neruda, Salvador Allende, Delia del Carril y Roser Bru; Corporación Amigos del Winnipeg, Centro Cultural Estación Mapocho, Biblioteca Nacional de Chile, Centro Cultural P. Aguirre Cerda (Calle Larga), Instituto de Chile, Academia Chilena de la Lengua, Corporación de Españoles Progresistas, Servicio de Registro Civil e Identificación Valparaíso, Asociación Winnipeg y Exilio Valparaíso, Academia Diálogo Ciudadano, Fundación Museo del Juguete Chileno, y la Unión de Escritores e Intelectuales de Arica y Parinacota; en conjunto con la Presidencia del Senado de Chile, la Cámara de Diputados de Chile y la Comisión Interministerial para la Conmemoración del 80 Aniversario del Exilio Republicano Español, del Gobierno de España, con el patrocinio del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio de Chile, y la I. Municipalidad de Valparaíso, entre otros agentes políticos, culturales y sociales.
Destacados agosto
22 y
Jueves y viernes
23 09.00h a 14.00h Taller Cultura y Diversidad
El objetivo de esta formación es analizar las necesidades para el desarrollo del trabajo de inclusión en el sector cultural a través de la revisión de diferentes casos de éxito llevados adelante en el Centro Dramático Nacional en España, como posibles modelos, y también las dificultades en el proceso. Imparte: Inés Enciso Merino Inscripciones: ccesantiago.cl
30
Viernes 21.00h a 22.30h
Concierto KILTRONIK
Yih Capsule
Yih Capsule es una artista escénica, cantante y productora musical, criada entre el Hip Hop, el Jazz, el Trip Hop, el Future Beats, la electrónica y el teatro. Actualmente se encuentra creando su IV disco titulado “Deep Stuff”, que se publicará bajo el alero del sello nacional Makin Movs.
Invitados españoles agosto El mes de agosto contaremos con la presencia de los invitados españoles Inés Enciso (Gestora Cultural), Francisco José Martín (Doctor en Filosofía) y Mario Amorós (Doctor en Historia) y Xandra Villar (Arteducadora). Francisco José Martín Cabrero y Mario Amorós formarán parte de las conmemoración de los 80 años de la llegada del Winnipeg con la participación en las jornadas del mismo nombre. Marío ofrecerá la conferencia “España en el corazón: Neruda y la gesta del Winnipeg”, el martes 27 en el C.C Estación Mapocho, mientras que Francisco lo hará el miércoles 28 en la Universidad de Chile con la conferencia “La patria del exilio”. Xandra Villar nos acompañará todo el mes de agosto en una residencia artística en la Araucanía, mientras que Inés Enciso impartirá un taller en el CCESantiago sobre el desarrollo del trabajo de inclusión en el sector cultural.
Lunes de cine Cine y Exilio Español
EXILIS Director: Diego Meza
Lunes 05. 19.30h España | 2013 | 66 min
Antes de la película se proyectará el corto Limits de Juan Cobo y David Avecilla (10min)
Historia de familias que se exilian, huyendo del franquismo en España, y que terminan en Chile. Un hombre y una chica que reconstruyen el viaje urgente del exilio de sus padres y sus abuelos; que vuelven a sus lugares, los caminan, los hablan, los reconocen.
LA TRAVESÍA SOLIDARIA Directores: Dominique Gautier y Jean Ortiz
Lunes 12. 19.30h Francia | 2011 | 52 min
Antes de la película se proyectará El último abrazo de Sergi Pitarch l (30min)
El documental cuenta la epopeya de un barco carguero, el Winnipeg. En el verano de 1939, el poeta Pablo Neruda es nombrado cónsul en Paris para la inmigración. El Presidente Aguirre Cerda le encarga traer a Chile a miles de republicanos españoles exiliados en Francia, El poeta, el gobierno republicano en exilio y las autoridades chilenas sacan de los campos a más de 2000 “rojos” pertenecientes a 33 organizaciones y asociaciones políticas republicanas.
Lunes de cine Cine y Exilio Español
JOSÉ BALMES, EL DOBLE EXILIO DE LA PINTURA
Lunes 19. 19.30h
Director: Pablo Trujillo
Chile | 2013 | 90 min
Antes de la película se proyectará el corto Sombras de Alicia de Giordano Wood y Sergio Beltrán (10min)
Guerra Civil española, Golpe Militar chileno, exilio y desexilio, encuentro y desencuentro, pero, sobre todo inconformidad y resistencia al olvido. José Balmes es el artista chileno - español que ha hecho de su obra un testimonio renovador de su propia historia y la nuestra.
NOTAS PARA UN RETRATO DE FAMILIA
Lunes 26. 19.30h
Directora: Angelina Vázquez Riveiro
Chile | 1989 | 60 min
Antes de la película se proyectará el corto Limits de Juan Cobo y David Avecilla (10min)
Historia de vida de Santos Busto, joven danzari y combatiente, pasajero del Winnipeg contra la voluntad de Neruda, rememora su historia a 50 años de la llegada a Chile...junto a su familia en Graneros. Ciego ya, danza por última vez el aurresku frente a la cámara generosa de Héctor Ríos.
06/08 - 24/01
11.00h a 20.00h
Sala 927
Exposición Minga del cielo oscuro La artista visual y poeta Cecilia Vicuña convocó a artistas y científicos a reflexionar, sobre el cruce entre el arte, la ciencia, el conocimiento indígena y la arqueología en el sur del desierto de Atacama. La exposición agrupa los resultados del programa de residencia del CCESantiago, Quyllur, a través del encuentro de saberes en torno a la presencia del cielo oscuro en la construcción de un futuro iluminado, en el que brille la sabiduría ancestral y la ciencia por igual.
Actividades Agosto Martes 6 de agosto >19.30h // Teatro Mesa de conversación: Poesía, Saywas y astronomía Con Cecilia Sanhueza, Claudio Mercado y Cecilia Vicuña >21.00h: Inauguración de la exposición “Minga del Cielo Oscuro”
Miércoles 7 de agosto >19.30h // Teatro Mesa de conversación: El cielo oscuro > Cecilia Vicuña (Poética de la Oscuridad) > Pedro Sanhueza (La Oscuridad como patrimonio) >21.00h: Performance Cecilia Vicuña
Viernes 23 de agosto >19.30h // Teatro Mesa de conversación: Sitio arqueológico El Olivar > Paola González (Ritualidad funeraria) > Patricio López (Arqueo fauna) > Margarita Rebolledo (Las personas del Olivar).
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo. Si necesitas alguna ayuda técnica que te facilite el acceso a nuestras actividades, indícanoslo. Somos accesibles para todas las personas.
@ccesantiago agosto 2019 Equipo: Directora: Rebeca Guinea Administración: Rodolfo Báez y Ana Paredes Artes Visuales: Natasha Pons Música, Danza y Teatro: Lily Duffau Cine y Audiovisuales: Pedro Sáez Literatura y Pensamiento: Leonora Díaz Formación e Infantil: Verónica Mena Mediateca y Ludoteca: Alicia Fredes y Isabel Reyes Inclusión: Iris Morales Mediación y Diseño: Aiskoa Pérez Comunicaciones y RRSS: Joaquín Jiménez Mantenimiento: Eduardo Puebla Recepción: Cecilia Sepúlveda y Javier Martínez Informática: Eduardo Puebla Sonido: Héctor Carrillo Logística: Carlos Balcells Diseña: Aiskoa Pérez // Imprime: Quickprint Colaboran este mes: Skyship, productos Trujillo, ONG FIMA, Fundación Friedrich Ebert Stiftung (FES Chile), Escena Viva, Radio USACH, Ministerio de las Culturas las Artes y el Patrimonio, Circulo de Estudiantes que vive con VIH (CEVVIH), Chile Positivo, IBBY Chile, Paola Gonzales, Francisca Gili, José Pérez de Arce, Claudio Mercado, Observatorio astronómico de La Silla (ESO), Instituto de Música UC, compañía Ecoteatro, Cecrea, Pokestgo, Departamento de Danza de la Universidad de Chile, Centro Dramático Nacional (INAEM)
Ro
ia nc
de
Pr ov i
az
de
a
Be
id A ve n
nc ia
s
ña
Pr ov id e
Ca
a
Pl
el
A nd ré s
fa
A ve ni da
len
llo
la
Av i
az Dí
ac ió
n
án m
e Hu
Horarios
El
fante uel In Man
Cómo llegar
Ra sé Jo
METRO Salvador
iod or oY áñ
ez
Avenida Providencia 927- Metro Salvador (L1) Teléfono: (+562) 27959700 recepcion.cc.chile@aecid.es www.ccesantiago.cl Exposiciones Lunes a viernes de 11.00h a 20.00h Sábado de 10.00h a 14.00h
Recepción Lunes a viernes de 10.00h a 17.00h
Títulos y homologaciones (sólo recepción de documentos) Lunes a viernes de 11.00h a 13.00h
Mediateca Lunes a viernes de 10.00h a 19.00h
Síguenos en
ccesantiago.cl @ccesantiago /ccesantiago @ccesantiago
Somos diรกlogo y (re)creaciรณn
Avenida Providencia 927 (Metro Salvador) ccesantiago.cl
@ccesantiago
/ccesantiago
@ccesantiago