Normandinamik4 web bis by CCI CCI de Cherbourg-Cotentin

En Direct

1:#+$/%9#.;%/.(% :<":0#($"$=# -./

En Normandie

5#/%(#:"0+'$/%>='$')+?.#/% "$6:'@$'()"$*#/%% #$%A:#+$#%#;A"$/+'$

-.01

Septembre-Octobre 2014

5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!"#$%#&'()*+$,% !"#$%&'()"$*+#%%%,%%%-.#/0%&'()"$*+#%%%,%%%1'(0#/%*#%&'()"$*+#%%%,%%%2#+$#%3/0."+(#%%%,%%%2#+$#%4#(%&'()"$*+#

Enjeux

p.28

!"!#$%%&'(!)*'+,-**&!.!/0122-*/2345!

Ę¤+%(2,%3# 4(5*6(,4%3

1"(%78,9,--%#7,(:;,+<%A(>/+*#$0%*#%:"%C>*>("0+'$%D>6+'$":#%*#/%E("F".;%1.G:+=/%*#%&'()"$*+#H

"#$% &'(% )$*+*#,% !#-&./(0% &1*223'% 4567% (1'(8% 8'$9.23'% (#$% #2'% 8"2*&.83% :&#8;8% 9'.&&'#$'% <#1*88'2=#'>% ?'% :$'9.'$% 8$.9'(8$'% 456@% (1'(8%

$3+3&3% =#% 9A9'% 8"22'*#>% B'% $'C*.2% =1*/8.+.83% 2'% (*#$*.8% /':'2=*28% /"2+'$8.$% 8"#8% #2% ('/8'#$% D% &1":8.9.(9'0%=1*#8*28%<#'%=1*#8$'(%.2=./*8'#$(%&*.(('28% :$3(*C'$%8$E(%/&*.$'9'28%'8%8$E(%2'88'9'28%#2'%*/8.+.83% 3/"2"9.<#'% 8$E(% $*&'28.'% :"#$% &*% /"2(8$#/8."2% =1.2F$*(8$#/8#$'(> ?'(%#2(%*:$E(%&'(%*#8$'(0%&'(%9"8'#$(%='%&*%/"99*2='% RWDNKSWG SWK RQTVGPV ǭ FG NũCEVKXKVȘ FGU 6TCXCWZ !#-&./(% (138'.C2'28>% ?'(% ="8*8."2(% ='% &1G8*8% *#,% EQNNGEVKXKVȘU NQECNGU UG TȘFWKTQPV FG ǭOKNNKCTFU FũGWTQU ȏ NũJQTK\QP 2QWT NC 0QTOCPFKG EG UQPV ǭOKNNKQPU =1'#$"(%=1.2+'(8.(('9'28%<#.%('$"28%$'9.(%'2%/*#('0%(.% /H*<#'%*/8'#$%2'%+'.&&'%:*(%D%F*.$'%='%&*%:$3('$+*8."2% ='%&1*+'2.$%#2'%:$."$.83>

?'% -#=C'8% ='(% *C'2/'(% ='% &1'*#% *% 3C*&'9'28% F*.8% &1"-I'8% =1#2'% :"2/8."2% J% TGEQPFWEVKDNG ť FG NGWT DWFIGV ȏ JCWVGWT FG ǭ OKNNKQPU FũGWTQU .ȏ 3C*&'9'280% /1'(8% &1'28$'8.'2% ='(% $3('*#,0% =3ID% &*$C'9'28% 9*.(% KPQUVGPUKDNGOGPV FȘHCKNNCPVU ǭ FG RGTVGU SWK GUV TGOKU GP ECWUG K&%/"2+.'28%='%2'%:*(%"#-&.'$%='%F*.$'%$'(:.$'$%&'(%8'$$.8".$'(0%&'(%F*.$'%+.+$'0% '8% &D% &'% $.(<#'% '(8% C$*2=% (.% /H*/#2% 21L% :$'2=% :*(% C*$='0% <#'% &*% 9*/H.2'% 3/"2"9.<#'%2'%(1*$$A8'>%K&%'(8%.9:3$*8.F%<#'%&1.2+'(8.(('9'28%/"28.2#'0%<#'% 456@%2'%(".8%:*(%#2'%.9:*(('%3/"2"9.<#'>% ?'(% 8'$$.8".$'(% *88'2='28% ='(% B"28$*8(% ='% !&*2% G8*8% M3C."2% <#.% 21"28% :&#(%

!"#$%&"'())"*"+,# %-(+(*./0"# +"#1"#$%-23,"# )415#.&%('%I"#'% ȏ RNWUKGWTUŢК

CWLQWTFũJWK FG ECNGPFTKGT .GU ȘSWKRGOGPVU CVVGPFGPV FGU Ɠ PCPEGOGPVU <#.%=".+'28%839".C2'$%='(%(L2'$C.'(%'28$'%/"&&'/8.+.83(>%?'%=3+'&"::'9'28% ȘEQPQOKSWG PG UG FȘETȗVG RCU KN UG LQWG ȏ RNWUKGWTUŢК ?1'2('9-&'% ='(% (#//E(% 2"$9*2=(% $':"('28% (#$% &*% /"2/'$8*8."2% '28$'% */8'#$(0% &".2% ='(% =3-*8(% :"&.8.<#'(0% :"#$% &1.283$A8% ='% 8"#(>% B'88'% $'/'88'% *% :'$9.(%='%9'88$'%*#%:$'9.'$%$*2C%2*8."2*&%='(%:$"I'8(%=1'2+'$C#$'%8'&(%<#'% &*% ?N!N% "#% &'% /"28"#$2'9'28% O(8% ='% M"#'2>% B'/.% 2'% C*$*28.8% :*(% &'#$% $3*&.(*8."2>% )"#8'F".(0% #2'% /H"('% '(8% /'$8*.2'0% (*2(% /"2/'$8*8."2(0% (*2(% '2+.'% :*$8*C3'0% /'(% :$"I'8(% '8% 8"#(% &'(% *#8$'(0% :&#(% 9"='(8'(0% ('% 8$"#+'28% =*2(%#2'%=L2*9.<#'%-.'2%+.8'%*&83$3'>

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

1(*('$*UÂ«JLRQ "+#6.2"-,

$FWXDOLWÂ«V GHV WHUULWRLUHV

"#$$%"&%$#' "+#@+,2")2.1"1

"#$$%"&%$#' "+#67+4*./0"

5HQFRQWUHV DYHF OHV DFWHXUV Â«FRQRPLTXHV

# 6 # 7+4*./0"1#-(**"2-.4'"18! 8-/!43((-*9':2/!'+3;2-:2! +-/!+<('*40-/!+-!;%1/!-:! ;%1/!;*3=-//$3::-%%-/>

# 9 # +#,24.+#)"0,#"+#-4-:"2## 0+#40,2"8!! A:!B*3/!43:2*'2!;31*!C-D$('>

@R @7 6@

# A # .))('.48#A:!;S%-!+-! 43(;<2$2$D$2<!'1!B*':+!B'%3;> # B # (2*4,.(+8!8T'%2-*:':4-I!%'! D3$-!*3&'%-!D-*/!%T-:2*-;*$/->

# C # +"2>."8!U-!V0-*,31*B!'1! W*<;3*2I!%'!(3,$%$/'2$3:!-/2! B<:<*'%-!/1*!%-/!B*':+/! 40':2$-*/>

# 9 # +.(+#$"#'DE+$01,2."# F:.*./0"8!! U-!%T$(;3*2':4-!+TQ2*-! '22*'42$=>!

# ! # "1#'(-40;#$"#!"-40;8! F31D-'1G!,H2$(-:2/I! :31D-'1G!+<D-%3;;-(-:2/! ;31*!8-4'1G!J(;*$(-*$-/>!

# < # 2():%"1#-(+-:7'.-('"18!! L-*('*<-!='$2!%-!/03M!! '1!/'%3:!N-'=33+>

,QLWLDWLYHV HW LQQRYDWLRQV

# G # "15#-.2"#H!8-/!4$*-/!W*1+3:! +<;%3$-:2!1:-!-G;-*2$/-! /<41%'$*->

# I # '01#$D0+#,(02#$4+1#1(+#14-8! Z+D-:2-40!$:D-/2$2!%-!2$//'B-! (3+-*:->

# ! # "#>(J,#$0#)'41,./0"8!! U-/!:';;-/!+T$::3D'2$3:! ;31*!W*'D&%>

# K # 4+4>"2#)(02#>4>+"28!! V';![*31;!+<431D*-!%-/! '22*'$2/!+1!%-':!(':'B-(-:2>

# = # "&.,4'.14,.(+#>24+$#?24/0",8! P'1*-4$'!-2!JG3M!*31%-:2!! -:!2Q2-!+-!;-%323:>

# ! # (.1.218!8-!5'&'5Y;3%3!! '1!;%1/!0'12!:$D-'1>!

-:!P341/

!"#$%&'(")#$*"$*"%+(, @+#)'".+#?41-0'"*"+,#$%*(>24):./0"5#/0"'1#1"2(+,#'"1#*%,."21#/0.# 1"2(+,#'"1#)'01#)(2,"021#$4+1#'"1#$.;#)2(-:4.+"1#4++%"1#",#/0"'1#1"2(+,# '"1#1"-,"021#/0.#L"2(+,#'4#$.LL%2"+-"#M#

5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!"#$%#&'()*+$,% 1RUPDQGLQDPLN PDJD]LQH ELPHVWULHO ! HVW Â«GLWÂ« SDU OD &&, 1RUPDQGLH! TXDL GH OD %RXUVH &6 ! 5RXHQ &('(; 7Â«O ! ZZZ QRUPDQGLH FFL IU

===#>54';?(%@## A#B,?%#9CD4'#E<## 9%#)*2*@,+%#FB# $%3#%+6(%-(%+%;(3# %6#$%#9C54'+'),%# (52,'+*9% I

GGG.+'()*+$,%.44,.H( 'LUHFWHXU GH OD SXEOLFDWLRQ -HDQ 3LHUUH 'Â«VRUPHDX[ Ì½ 'LUHFWHXU GH OD UÂ«GDFWLRQ )ORUHQFH 'XERVF ! 5Â«GDFWHXU HQ &KHI )UDQÂ©RLV &RORPELHU 7Â«O IUDQFRLV FRORPELHU#QRUPDQGLH FFL IU! ( PDLO UHGDFWLRQ QRUPDQGLQDPLN#QRUPDQGLH FFL IU Ì½ -RXUQDOLVWH ,VDEHOOH 3DXWKLHU 7Â«O ! 6HFUÂ«WDLUH GH UÂ«GDFWLRQ 1LFROH 9HVSLHU 7Â«O Ì½ 3KRWRJUDSKH 3DVFDO 0RQQHW ! &RQFHSWLRQ JUDSKLTXH *URXSH $UFDQJH Ì½ 0LVH HQ SDJH $SULP Ì½ ,PSUHVVLRQ *URXSH &RUOHW = , 5RXWH GH 9LUH! %3 &RQGÂ« VXU 1RLUHDX Ì½ 5RXWDJH %ULR*UDSKLF Ì½ 7LUDJH H[HPSODLUHV ! 1XPÂ«UR ,661 Ì½ 'Â«SÂ¶W OÂ«JDO Â¢ SDUXWLRQ 5Â«JLH SXEOLFLWDLUH $QQDÂ±FN 6Â«YH -RXUGH 7Â«O DQQDLFN VHYH#QRUPDQGLH FFL IU

()'#*+,!#"!-*$"#.*$%*"'

# @ # LL",1#$"#K4+-:"8! 8-/!*-%'2$3:/!<43:3($]1-/! ':B%3Y:3*(':+-/!/3:2!-:! ;%-$:-!-G;':/$3:>

!"#$%&

D+%(2,%3#4(5*6(,4%3 !"!#$%%&'(!)*'+,-**&!.!/0122-*/2345!

"#$$%"&%$#'! "+#O(2*4+$."

# < # (02#$"#R#)411#)411#S8 .G RCUU KPEKV[ EQPƒ TOG %T'D':4-!4'-::'$/-!-:! ('2$^*-!+-!0'12-!2-40:3%3B$->

# ! # 4+>4>"#-(**0+8 F3*(':+$-!N$2-/!='$2!;'*%-*! %-!231*$/(-!:3*(':+!+T1:-! (Q(-!D3$G>

/H VRX̫ H G˹$OL]« # 8-!;*3B*'((-!Z%$_<!';;3*2-! 1:!/312$-:!('`-1*!'1G!`-1:-/! -:2*-;*$/-/>

U«JLRQ "+#C-:(1

# T # "4++"UK42."# I2(1,5# a<+$'2*$4-! :'2$3:'%-!+1!4*<+$2! '1G!-:2*-;*$/-/>

!"#$"%&"$'"$()"$%&*"+(,-$**"$%&8$".(%+'$-'(%<#.%('%=3/&.2'28%D%&1.9:3$*8.F% :$3('280%<#.%:"$8'28%&'(%'(:".$(%='%&13/"2"9.'0%<#.%8$*=#.('28%8"#8'% &1*9-.8."2%'8%&*%/"9:&',.83%='%&1'28$':$'2'#$.*8

U«JLRQ!"+#FFE $JHQGD HW DFWXDOLW«V

K7!!FFE#FN@O#

OP=KNO6E@

K\!!FFE#P9@Q<#

OP=KNO6E@

O@!!FFE#IP=<@Q#

6@#OP=KNO6E@

O6!!FFE#Q@EO@# @Q<9NE=@

O?!!FFE#Q@EO@#K@=# OP=KNO6E@

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

U«JLRQ!"+#6.2"-, $FWXDOLW«V GHV WHUULWRLUHV

I%#J,%+KL6(%# $;#48%?*9##/0% ".%=M.(%*#/% A(>'==.A"0+'$/% *8N+AA':+"H

+ Innovation 1250$1',(

A.))('.45#'"#*(21#40;#$"+,1 /H S¶OH GH FRPS«WLWLYLW« +LSSROLD IDLW HQWUHU OD ̨OLªUH «TXLQH GDQV XQ PRQGH G˹LQQRYDWLRQV

GU ,GWZ ȳSWGUVTGU /QPFKCWZ QPV OKU /1*!%-!+-D':2!+-!%'!/4^:-!2312-!%'!*$Y 40-//-I!%'!+$D-*/$2<!-2!%T$::3D'2$3:!+-! NC ƒNKȋTG ȌSWKPG DCU PQTOCPFG CW ;*-($-*!*':B!+-!%']1-%%-!/-!2*31D-!%-!;S%-!+-! 43(;<2$2$D$2<!d$;;3%$'I!%':4<!-:!?@@K!e!%T$:$Y 2$'2$D-! +-! f0$%$;;-! Z1B$-*I! 'D-4! %-! 43:431*/! '42$=!+1!V3:/-$%!*<B$3:'%!-2!+-/!V3:/-$%/!B<Y :<*'1G!+1!V'%D'+3/!-2!+-!%Tg*:-> A:! ;S%-! ]1$! *-B*31;-! 6?@! (-(,*-/! -2! '! %',-%%$/<! ;%1/! +-! 6@@! ;*3`-2/! -2! ;%1/! +-!! OK! ($%%$3:/! +T-1*3/! $:D-/2$/! /1*! +-/! ;*3Y

À savoir I2"0&"#10))'%*"+,4.2"#$"#'4#*(+,%"#"+# )0.114+-"#$DA.))('.45#%-/!;'*2-:'*$'2/!/-! (1%2$;%$-:2>!8-!;S%-!/T-/2!'//34$<!e!fS%-! -(;%3$!-2!e!%T$:/2$212!=*':9'$/!+1!40-D'%!! -2!+-!%T<]1$2'2$3:!;31*!%':4-*!%T'B-:4-! :'2$3:'%-!;31*!%T-(;%3$!-2!%'!=3*('2$3:!+<+$<-! -G4%1/$D-(-:2!'1G!/-42-1*/!-:!%$-:!'D-4! %-!40-D'%>!8-!;S%-!'!<B'%-(-:2!;3*2<I!'D-4! ZB*3N1;!U$`3:!-2!%-/!1:$D-*/$2</!+-!V'-:! -2!+1!L-:2145&I!%'!4*<'2$3:!+1!a'/2-*!-:! 5EKGPEGU GV /CPCIGOGPV FG NC ƒNKȋTG ȌSWKPG

`-2/! +-! ChUI! '1231*! +-! 2*3$/! 20^(-/I! ! %'! *-40-*40-I! %T$::3D'2$3:I! %-! +<D-%3;;-Y (-:2! +-/! 43(;<2-:4-/>! i! F31/! /3((-/! 43:/2$21</! +-! ;-2$2-/! -:2*-;*$/-/I! ]1$! D3:2! +1! ('*<40'%Y=-**':2! e! %'! 2-40:3%3B$-! +-! RQKPVGǡz EQOOGPVG NC RTȌUKFGPVG FŨ*KRRQNKC ! 8'1*-:4-!a-1:$-*> a'*$-*! 4-2! '/;-42! 2*'+$2$3::-%! 'D-4! %'! *-Y 40-*40-!-2!%T$::3D'2$3:!-/2!1:!-G-*4$4-!+':/! %-]1-%! -G4-%%-:2! %-/! <]1$;-/! +Td$;;3%$'I! ]1$! /'D-:2! D'*$-*! %-/! ;'*2-:'*$'2/! -2! %-/! ':B%-/! +T'42$3:! 'D-4! '12':2! +-! D$*213/$2<! ]1T1:! 4'D'%$-*! -=='9':2! %-/! ,'**-/! +T1:! ;'*431*/! +T3,/2'4%-/> ./00$,,&,*1"2$, d$;;3%$'!'!'$:/$!;'*2$4$;<!e!%'!:'$//':4-!+-! /144-//!/23*$-/!43((-!F3*(':+&!)$32-40! j;*3`-2!+-!2*'$2-(-:2!+-/!%</$3:/!'*2$41%'$*-/! +1! 40-D'%! ;'*! %T12$%$/'2$3:! +-! 4-%%1%-/! /31Y 40-/kI! %'1*<'2! +1! 43:431*/! +-! %T$::3D'2$3:! ?@6X!-:!)'//-YF3*(':+$-I!)$3;$4I!]1$!+<D-Y %3;;-!1:-!,$3;14-!;-*(-22':2!+-!2<%<2*':/Y (-22*-!+-/!$:=3*('2$3:/!/1*!%'!/':2<!+-!%T':$Y ('%!31!-:43*-!d3*/)3+&I! ]1$! '! ($/! /'! 43(;<2-:4-! +':/! %'! 43:4-;2$3:! +-! B$%-2/! ;31*! %-/! (32'*+! D-*/!

%-/!B$%-2/!;31*!%T<]1$2'2$3:>!8',-%%$/<-!;'*!%-! fS%-!-:!?@6?I!l]1$Y8-'*:$:B!-/2!%'!/-1%-!=3*Y ('2$3:! -:! %$B:-! /;<4$'%$/<-! +':/! %'! %':B1-! ':B%'$/-!;*'2$]1<-!+':/!%T1:$D-*/!+1!40-D'%>! i!UT'12*-/!;*3`-2/!/3:2!-:!431*/I!('$/!:31/! FGXQPU EQPUGTXGT NC EQPƒFGPVKCNKVȌ z GZY ;%$]1-!8'1*-:4-!a-1:$-*> f31*! '%%-*! ;%1/! %3$:! +':/! %'! ChUI! %-! ;S%-! '! 4*<<! %'! =3:+'2$3:! d$;;3%$'I! ]1$! (3,$%$/-! 2*-:2-! <]1$;-/! +-! 40-*40-1*/>! 8',<3I! j$(Y ;%':2<!e!N'$:2YV3:2-/2I!Z%-:93:!-2!N'$:2Y8SkI! %-! ;%1/! $(;3*2':2! %',3*'23$*-! -:! P*':4-! -:! ,$3%3B$-! +1! 40-D'%! -2! 1:! +-/! ;%1/! B*3/! -:!! l1*3;-!j'D-4!4-1G!+-!F-M('*5-2!-:![*':+-Y! )*-2'B:-!-2!+-!d':3D*-!-:!Z%%-('B:-kI!-/2! 1:!+-/!=-*/!+-!%':4-!+-!%'!=3:+'2$3:>!Z12*-! ,*':40-I!%-!/&:+$4'2!($G2-I!+-/2$:<!e!;3*2-*! 1:!;*3`-2!43((1:!+T-G4-%%-:4-!*<B$3:'%-!-:! ('2$^*-!+-!/':2<I!,$-:YQ2*-!-2!;-*=3*(':4-! +-/!40-D'1G>! ! CONTACT W<%>!b!!@?!X6!\E!\E!?@ 022;b..;3%-Y0$;;3%$'>3*B. 43:2'42c0$;;3%$'>3*B

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

UยซJLRQ!"+#6.2"-, + Apprentissage !

!"1#&"2,01#$"#'V4))2"+,.114>" !D4))2"+,.114>"#",#'D4',"2+4+-"#1(+,#$"1#.+1,20*"+,1U-'%1#$0#$%&"'())"*"+,#%-(+(*./0"8#N+-2%"1# GDQV OD UยซDOLWยซ GH OหนHQWUHSULVH FHV IRUPDWLRQV SHUPHWWHQW GหนDFFยซGHU WUยชV HฬชFDFHPHQW ยข XQ QLYHDX $D";)%2."+-"#()%24,.(++"''"5#-(**"#'"#$%*(+,2"+,#-"1#,%*(.>+4>"1#$"#$.LL%2"+,1#4-,"0218#

W2(0)"#BEK#X#R#9+"#&4'"02#4Y(0,%"#S#

-![*31;-!PJa!+-/!VVJ!+-!%'!a':40-! '! ;%'4<! %T'%2-*:':4-! '1! 4m1*! +-/! EQPVGPWU Rศ FCIQIKSWGU kวก &GRWKU X@!':/I!:31/!='D3*$/3:/!%T'%2-*:':4-! 'D-4!+-/!=3*('2$3:/!43:=3:+':2!%-/!,-/3$:/! +1!2-**$23$*-I!%-/!'22-:2-/!+-/!`-1:-/!-2!%'!/'Y VKUHCEVKQP FGU GPVTGRTKUGUวกz EQPฦ TOG 8CNศ TKG )'1+$:YV'4032I! *-/;3:/',%-! +-! 43((1Y :$4'2$3:! +-! %TJ:/2$212! +-! P3*('2$3:! +-/! VVJ! +-! %'! a':40->! U':/! 4-2! -/;*$2! +-! ;*3G$($Y 2<I! %'! ;'%-22-! 431;%-! +-/! ;*3+1$2/! PJa! 'D-4! +-/! *<=<*-:2$-%/! +-! %Tn+14'2$3:! :'2$3:'%-! -2! +-/! +$;%S(-/! 43:/1%'$*-/! j)'40-%3*! l[VI! 0ศ IQXGPVKU kวก EQPศ WU RQWT GV CXGE FGU Fศ Y EKFGWTUวก z .ลจGPUGODNG GUV FKHHWUศ ศ VTCXGTU ]1'2*-! 4-:2*-/! j6K@! ;-*/3::-/! e! ZB:-'1GI! V0-*,31*BI![*':D$%%-I!N'$:2Y8Sk!;31*!=3*(-*I! +1!VZf!'1!a'/2-*I!+-/!`-1:-/!-:!'%2-*:':4-I! FGU ศ VWFKCPVU &+( %+( 8#' EQORTKU FGU ;-*/3::-/!-:!*-43:D-*/$3:>!l:!?@6EI!%TJ:/2$Y VWV RTQRQUG E[ENGU FKRNศ OCPVU SWCNKฦ CPVU

kวก FQOCKPGU FG EQORศ VGPEGUวกz GV RNWU FG ?@@!;*3B*'((-/!+-!=3*('2$3:!43:2$:1-I!-2! HQTOG ลก RGTUQPPGU RCT CP วจ VQWU NGU PKY

D-'1GI!%T<4312-!-2!%T$:/-*2$3:!;*3=-//$3::-%%-! /3:2!;*$D$%<B$<-/>!W<(3$:/!1:!)'4o?!;*<41*Y UGWT CWVQWT FG NC kวก/Cศ VTKUG ศ PGTIศ VKSWG FGU KPUVCNNCVKQPU KPFWUVTKGNNGUวก z QW WPG URศ EKCNKY /'2$3:!)':]1-.Z//1*':4-I!:$D-'1!)'40-%3*>! N3$2!+-/!=3*('2$3:/!43:4*^2-/!-2!<D3%12$D-/I! *<;3:+':2!'1G!'22-:2-/!+1!2$//1!%34'%>! U-!(Q(-I!%-![*31;-!'%$B:-!;%1/!+-!E@!4&4%-/! ;3/2Y,'4I!+3:2!+-/!41*/1/!;'*2-:'$*-/!'D-4! %TJZl!+-!V'-:I!+-/!<43%-/!j%Tl[V!-2!%TlVU!+-! )'//-YF3*(':+$-kI! +-/! )'40-%3*! +$/;3:$Y DNGU GP CNVGTPCPEG kวก6QWU NGU FKRNศ OGU %%+ /3:2!*-43::1/!;'*!%Tn2'2I!$:/4*$2/!'1!C-B$/2*-! 0CVKQPCN FGU %GTVKฦ ECVKQPU 2TQHGUUKQPPGNY NGUวกz KPFKSWG 8CNศ TKG $CWFKP %CEJQV kวก%ลจGUV 1:-! D'%-1*! '`312<-! ;31*! :3/! <21+$':2/I! :3/! /2'B$'$*-/I! -2! ;31*! %T-(;%3&-1*! e! ]1$! %T'%2-*Y PCPEG RGWV HQWTPKT NC UQNWVKQP KFศ CNGวก z .G [*31;-!<23==-*'!,$-:2S2!/3:!;<*$(^2*-!-:!31Y D*':2!e!%'!*-:2*<-!?@6EI!1:!4$:]1$^(-!4-:2*-! PJa!e!P%-*/I!-:!D1-!+T&!+<D-%3;;-*!%'!=3*('Y 2$3:!43:2$:1-I!-2!%T'%2-*:':4-!-:!;*$3*$2<>! !!J>f>

CONTACTS "#$!! 8CNศ TKG $CWFKP %CEJQV % $'(:"2(*-&'%='%B"99#2./*8."20 W<%>!@?!XX!\6!?6!X@! XDE"ฦ O HT "#$%&'()*+,! W<%>!@?!XX!RR!7O!RR! ITQWRGฦ O CIPGCWZ"ฦ O HT "#$%-.)/01+/'!% )3&>%54%77%WX%XP%XX% ITQWRGฦ O EJGTDQWTI"ฦ O HT "#$%2/*(3455) W<%>!@?!XX!\6!?6!X@! ITQWRGฦ O ITCPXKNNG"ฦ O HT -*67+8%9)%:*4(;<!= W<%>!@?!XX!RR!EX!K@I!! ITQWRGฦ O UCKPVNQ"ฦ O HT! YYY ฦ O HT

Avranches

Philippe Bataille, Centre Leclerc-Tourlaville

R#!4#):41"#"11"+,."''"#S &B*$*/83$.(3%:*$%='(%'9-*#/H'(%$3/#$$'28'(%:"#$%('$+.$%7%D%@55%/&.'28(Q I"#$%'2%9"L'22'0%&'%B'28$'%?'/&'$/R)"#$&*+.&&'%/"9:8'%4S5%(*&*$.3(%T/"28$'% WPG EGPVCKPG ศ NลฉQWXGTVWTG GP 'P NC OCVKศ TG UQP FKTGEVGWT 2JKNKRRG $CVCKNNG Oศ PG WPG RQNKVKSWG FลฉKPVศ ITCVKQP UQEKCNG TGURGEVWGWUG FGU วญ FG OCUUG UCNCTKCNG GP CNVGTPCPEG CXGE kวญFQW\G UCNCTKศ U CNVGTPCPVU NC OCLQTKVศ GP EQPVTCVU FG RTQHGUUKQPPCNKUCVKQPวญz RTศ EKUG 8KTIKPKG .G 5CWZ TGURQPUCDNG 4* FW %GPVTG 'NNG TGETWVG FGU LGWPGU GP $65 )GUVKQP /CPCIGOGPV FGU 7PKVศ U %QOOGTEKCNGU )7% /7% SWK UG TGVTQWXGPV FCPU NลฉCFOKPKUVTCVKH QW NGU TC[QPU VTQKU LQWTU RCT UGOCKPG kวญวพVTG ศ RKGF Fลฉย WXTG Fศ U EKPS JGWTGU FW OCVKP EลฉGUV NC RJCUG VGUV GUUGPVKGNNGวญz .C RNWRCTV UG RCUUKQPPGPV RQWT &*%C$*2='%=.(8$.-#8."20%'2/H*U2'28%(#$%&*%?./'2/'0%'8%("#+'28%&'(%/"28$*8(% =3-"#/H'28%(#$%='(%BVK>

Agneaux

Annie Chevrel-Leroux, directrice du CFA-FIM à Agneaux

R#6"1#17+"2>."1#,24+1&"214'"1#S &V.$.C'*28%&'%BYZ%=1ZC2'*#,0%<#.% /"9:$'2=%[55%*::$'28.(%'8%38#=.*28(% F"$93(%:*$%*2%=*2(%&'%/"99'$/'0% &*%$'(8*#$*8."20%&'%8"#$.(9'0%'8%='(% CFWNVGU GP TGEQPXGTUKQPǭz #PPKG BH'+$'&R?'$"#,%'(8%*#((.%=.$'/8$./'% =3:*$8'9'28*&'%='%&1*::$'28.((*C'%'8% :$3(.='%&1Z(("/.*8."2%='(%V.$'/8'#$(% ='(%74%BYZ%='%\*(('RN"$9*2=.'>% B1'(8%=.$'%(.0%:*$&*28%=1*::$'28.((*C'0% GNNG ȘXQSWG kǭWPG XQKG FũGZEGNNGPEG

OGPCPV XGTU NũGORNQK FWTCDNGǭz .GU SWCVTG UKVGU (+/ RTQRQUGPV FGU E[ENGU GP CNVGTPCPEG FCPU NC XGPVG RNWU kǭWPG :&*8'RF"$9'%/"99'$/'%'28$'%ZC2'*#,0% %JGTDQWTI )TCPXKNNGǭz FȘOQPVTCPV FGU kǭU[PGTIKGU VTCPUXGTUCNGUǭz 3WCPV CW EGPVTG (+/ FG (NGTU GNNG :$3+".8%=1L%&*2/'$%&1*::$'28.((*C'% CXGE WP RTQFWKV 0ȘIQXGPVKU 8GPFGWT %QPUGKNNGT %QOOGTEKCN kǭSWK C HCKV UGU RTGWXGUǭz &G RNWU ȏ NũJQTK\QP

456P0%&'%BYZ%=1ZC2'*#,%=3932*C'$*%(#$% 5CKPV .Ȣ KPVȘITCPV NG 6GEJPQRQNG #IINQ 460%&'%F#8#$%-]8.9'28%F3=3$*28%&'%BYZ% GV NC ƓNKȗTG PWOȘTKSWG QWXTCPV ȏ FGU /"28'2#(%/$".(*28%^'-%'8%*&8'$2*2/'>

Avranches

Alençon

Didier Tanguy, Les Galeries

Bruno Nicole, directeur du CFA 3IFA

R#6(++"2#'"#>(J,# $0#,"224.+#S &Ǵ NC VșVG FGU )CNGTKGU Fũ#XTCPEJGU *#I"#$=1H#.%9*C*(.2%.2=3:'2=*28%% ='%:$A8RDR:"$8'$0%&.2C'$.'0%/H*#((#$'(0% V.=.'$%)*2C#L%$'2F"$/'%("2%'FF'/8.F% '2%F*.(*28%+*&".$%&1*::$'28.((*C'>% K9:&.<#*28%I#(<#1D%(.,%8#8'#$(%=*2(% ('(%3<#.:'(0%.&%*//#'.&&'%% ='(%I'#2'(%+'2='#('(%'2%/"28$*8(% =1*::$'28.((*C'0%2.+'*#%\*/% OKPKOWO kǭ%ũGUV WP EJCNNGPIG FG HCKTG HCEG ȏ FũKORQTVCPVU ƔWZ FG /&.'28E&'>%!&#(%'&&'(%("28%9"8.+3'(0% RNWU PQWU NGWT EQPƓQPU FGU TGURQPUCDKNKVȘUǭz FȘVCKNNG &KFKGT )*2C#L>%!*$F".(0%='(%'9-*#/H'(% =.$'/8'(%(1'2(#.+'280%9*.(%/'%="28% KN GUV NG RNWU ƓGT GUV SWũȏ ǭ kǭUGUǭz *::$'28.'(%=3/$"/H'28%&'#$%=.:&;9'% '8%<#'%-'*#/"#:%:"#$(#.+'28%&'#$% /#$(#(0%("#+'28%/"28$'%8"#8'%*88'28'>% kǭ.ũKORQTVCPV GUV FG FQPPGT NG IQȧV % FW VGTTCKPǭz

m 8QH DSSURFKH VS«FL̨TXH } &Z+'/%('(%/.2<%C$*2=(%/"$:(0% /"99'$/'0%$'(8*#$*8."20%938.'$(%='% &1*&.9'28*.$'0%938.'$(%='%&1*#8"9"-.&'0% /".FF#$'0%&'%BYZ7KYZ%=1Z&'2_"20% /$33%'2%6SWX0%F"$9'%#2%9.&&.'$%='% :'$("22'(%:*$%*20%'2%/"9:8*28%&*% F"$9*8."2%/"28.2#'0%<#.%('%=3+'&"::'% F"$8'9'28>%?'%BYZ%+.'28%*.2(.%='% ETȘGT WPG QHHTG FG %GTVKƓECV FG 3WCNKƓECVKQP 2TQHGUUKQPPGN RQWT NGU )H'$9'(%='%\*C2"&'(R='R&1`$2'> 5QP TGOCTSWCDNG VCWZ FG TȘWUUKVG *#,%',*9'2(0%='%&1"$=$'%='%X5%D% ǭ VȘOQKIPG FG NC SWCNKVȘ FGU '2('.C2'9'28(%<#.%L%("28%=.(:'2(3(0% '8%='%&1'2C*C'9'28%='(%'28$':$.('(>% Z+'/%/'(%='$2.E$'(0%&'%=.*&"C#'%'(8% GUUGPVKGNŢ kǭ+N HCWV SWũGNNGU RTGPPGPV /"2(/.'2/'%=#%8'9:(%<#1.&%F*#8% /"2(*/$'$0%*#,%*::$'28.(>%B'%21'(8%:*(% (.9:&'0%9*.(%/1'(8%#2'%='(%/"2=.8."2(% ='%&*%$3#((.8'>%O8%2"#(%("99'(%&D% RQWT HCEKNKVGT EGU TGNCVKQPUǭz GZRNKSWG &'%=.$'/8'#$%=#%BYZ7KYZ%\$#2"%N./"&'> 7PG CRRTQEJG RȘFCIQIKSWG URȘEKƓSWG '(8%23/'((*.$'%D%8"#8%-"2%BYZ>%?'(% 3&E+'(%<#.%F$3<#'28'28%#2%/'28$'% 21"28%:*(%F"$/39'28%#2%+3/#%:"(.8.F% FG NGWT EWTUWU UEQNCKTG kǭ0QWU PG ='+"2(%:*(%$':$"=#.$'%&'%(/H39*%='% &13/"&'0%=#%/"&&EC'%"#%=#%&L/3'>%N"#(% 2'%='+"2(%:*(%$'2+"L'$%&'(%I'#2'(% FGXCPV NGWTU RTQRTGU FKHƓEWNVȘUǭz *2*&L('%\$#2"%N./"&'>%B1'(8%:"#$%/'&*%

<#1.&%("#H*.8'%9'88$'%&1'9:H*('%(#$% &'(%8'/H2"&"C.'(%2#93$.<#'(0%#2%-"2% 9"L'2%=1*88.$'$%&1*88'28."2%='(%I'#2'(% *::$'2*28(>%B'&*%:*(('%:*$%#2'% 9"283'%'2%/"9:38'2/'%='(%(*&*$.3(% +"&"28*.$'(0%*#<#'&%&'%=.$'/8'#$%$'2=% H"99*C'0%'8%:*$%&*%9.('%'2%:&*/'% ='%2"9-$'#,%"#8.&(0%="28%#2%(.8'% .28'$2'8%'28.E$'9'28%$'F*.80%"#8.&%='% /"99#2./*8."2%:*$%',/'&&'2/'0%<#.% (1*::#.'%*#((.%(#$%&1*::$":$.*8."2%='(% $3('*#,%("/.*#,%'8%&*%/$3*8."2%=1#2% :"(8'%='%/"99#2.8L%9*2*C'$> ?'(%3&E+'(%=.(:"('28%=1#2%'(:*/'% 2#93$.<#'%='%8$*+*.&%D%=.(8*2/'% '8%&'(%'2('.C2*28(%=1#2%/'28$'% ='%$'(("#$/'(%:"#$%:*$F*.$'%&'#$% F"$9*8."2>%V'(%',:3$.9'28*8."2(%("28% 9'23'(0%/"99'%/'&&'%3<#.:*28%#2'% <#.2a*.2'%=1'2('.C2*28(%='%8*-&'88'(>% kǭ%ũGUV WP EJCPVKGT EQORNGZG SWK FGOCPFG DGCWEQWR FũCFCRVCDKNKVȘǭz TȘUWOG $TWPQ 0KEQNG kǭ1P PG 8$*+*.&&'%:*(%='%&*%9A9'%9*2.E$'% =1#2%('/8'#$%D%&1*#8$'>%B'&*%23/'((.8'% FG ETȘGT FGU QWVKNU URȘEKƓSWGU RQWT EJCEWPǭz ȏ NũKOCIG FG NũCRRNKECVKQP kǭ#FFKVKQPǭz FW TGUVCWTCPV .ũCTTKXȘG FG NC ƓDTG FCPU NG %(# XC EQPVTKDWGT ȏ F*+"$.('$%&13/&"(."2%='%/'(%=39*$/H'(> CONTACT MMM>X$='>=*

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

!"#$%&'!"#$%&!'( + Énergie & 7( '̵$/% 75(

W24+$#-42%+4>"#",#)",.,"1#"+,2")2.1"1 /H *UDQG &DU«QDJH V˹RUJDQLVH ¢ 3DOXHO SRXU TXH WRXW OH WHUULWRLUH HW VHV HQWUHSULVHV SXLVVHQW HQ ¬WUH OHV DFWHXUV

I%#3,6%#$%#7*9;%9##/0%:#%A(#)+#(% #$%C("$=#%S%)#00(#%#$%M.F(#% :#%T("$*%="(>$"6#H [<*'*+!V3%$:I!%-!;*</$+-:2!+-!%'!43((1:'12<! +-! 43((1:-/! +-! %'! VS2-! +TZ%,H2*-! /-! /31Y D$-:2! '(^*-(-:2! +-! %'! +-/2*142$3:! +-/! 0'Y ,$2'2$3:/!]1$!'441-$%%'$-:2!%-/!31D*$-*/!'&':2! 43:2*$,1<!e!%'!43:/2*142$3:!+-!%'!4-:2*'%-!+-! f'%1-%>!A:!431;!+-!,1%%+3_-*!%-/!'D'$2!*'&<-/! +-!%'!4'*2->!W*-:2-!':/!;%1/!2'*+I!'%3*/!]1-!%-! /$2-! /T';;*Q2-I! 'D-4! %-! [*':+! V'*<:'B-! jD3$*! GPECFTȌ ȃ EQPPCȑVTG FGU VTCXCWZ FŨWPG COY ;%-1*!;*-/]1-!<B'%-!e!4-1G!+-!%T<;3]1-I!$%!D-12! SWG NG VGTTKVQKTG RWKUUG GP RTQƒVGT CWLQWTFŨJWK -2! +-('$:>! A:-! D$/$3:! ;'*2'B<-! ;'*! p-':Y ,CESWGU .ȌVCNQP FKTGEVGWT FG NC EGPVTCNGš

+ Forum ! Route des énergies &61/"&7+&8/+*"29-$&& +((#$&01(,#0/*2:$%&&*% ƓNKȗTGǭȘPGTIKGU *CWVG 0QTOCPFKGǭGV NC %KVȘ FGU /ȘVKGTU QTICPKUGPV NC M"#8'%='(%G2'$C.'(%:"#$% &*<#'&&'0%/'88'%*223'0%% @4%'28$':$.('(%('%("28% OQDKNKUȘGU CƓP FG :$3('28'$%*#%C$*2=%:#-&./% &'#$(%938.'$(0%("#(%&*% F"$9'%='%839".C2*C'(%'8% ='%+.(.8'(>%X4%$'2='aR+"#(% ('$"28%:$":"(3(%(#$% &1'2('9-&'%=#%8'$$.8".$'% H*#8R2"$9*2=>%?13"&.'2%'2% 9'$%('$*%&1#2%='(%8'9:(% F"$8%='%/'88'%3=.8."2>

kǡ .GU VTȋU KORQTVCPVU KPXGUVKUUGOGPVU SWG PQWU NCPȊQPU UWT NG UKVG FQKXGPV DȌPȌƒEKGT CW 2-**$23$*->! J%! ='12! ]1-! :31/! D$D$3:/! -:/-(,%-! NG FȌXGNQRRGOGPV ȌEQPQOKSWGǡ z GUVKOG V KN kǡ '&( CXCKV UGU RTQLGVU PQWU CXKQPU NGU :S2*-/>!g:!:-!;-12!;%1/!=3:42$3::-*!43((-! 4-%'>! F31/! +-D3:/! :31/! <4312-*I! 43%%',3*-*I! KPVȌITGT PQU TȌHNGZKQPU FG HCȊQP HWUKQPPGNNGǡz ';;*31D-! [<*'*+! V3%$:>! 8-/! VVJ! -2! %-! [JfF3! =3:2! ;'*2$-! +-/! ;'*2-:'$*-/! ]1$! ;'*2$4$;-:2! e! %'!+<('*40-> VT-/2! +3:4! 1:! D*'$! 2*'D'$%! +T3*B':$/'2$3:! -2! +-!;*<;'*'2$3:!]1$!'!<2<!($/!/1*!;$-+I!',31Y 2$//':2! e! %'! :'$//':4-! +TZ%,H2*-! n:-*B$-I! +3:2! %T3,`-42$=! -/2! +-! ('G$('%$/-*! %-/! *-Y 23(,<-/>! Z$:/$! ;31*! %'! ]1-/2$3:! +-! %T0<,-*Y B-(-:2I! %-/! 2*'D'1G! D3:2! (3,$%$/-*! ;%1/! +-!! š RGTUQPPGU UWT NG UKVG GPVTCȑPCPV WP DGY /3$:!/1;;%<(-:2'$*-!+-!6@@@!%$2/!;'*!*';;3*2! '1G! 4';'4$2</! -G$/2':2-/>! f31*! &! *<;3:+*-I! 1:-! +<('*40-! +1*',%-! '! <2<! -:B'B<-I!! e! %T$('B-! +-! 4-%%-! +1! %'4! +-! V':$-%I! 3q!! XK!4322'B-/!/-*3:2!43:/2*1$2/!;'*!%'!/34$<2<! *8. GV UGTXKTQPV RCT NC UWKVG RQWT TGPHQTEGT %T'22*'42$D$2<!231*$/2$]1-!+1!2-**$23$*-> ;#-+"0<$&)/"+=7$ J%! -/2! 2312! '1//$! -//-:2$-%! ]1-! %-/! Wfl.fal! +1! 2-**$23$*-! /3$-:2! $(;%$]1<-/>! A:! =3*1(! '! ;-*($/! e! 6K@! +T-:2*-! -%%-/! +-! *-:43:2*-*! %-/!

;*$:4$;'1G!/31/Y2*'$2':2/!+TlUPI!-2!+-!/-!='$*-! EQPPCȑVTG kǡ '&( C NŨJCDKVWFG FG VTCXCKNNGT 'D-4! 1:! 4-*2'$:! :3(,*-! +T-:2*-;*$/-/I! '%3*/! ]1-! /1*! ;%'4-I! :31/! 'D3:/! %-/! *-//31*4-/!! GV NGU EQORȌVGPEGU PȌEGUUCKTGUǡ z UQWNKIPG ! [<*'*+!V3%$:>!8-/!VVJ!-2!%-![JfF3!3:2!;'*2$-! +-/!;'*2-:'$*-/!]1$!;'*2$4$;-:2!e!%'!+<('*40-> 8'! +<('*40-! 43((1:-I! ]1$! /-! ;31*/1$D*'! ';*^/! %T'40^D-(-:2! +-/! 40':2$-*/I! /1/4$2-! %T$:2<*Q2! ;'*2312! -:! P*':4->! f'%1-%! <2':2! %'! ;*-($^*-!4-:2*'%-!e!/-!%':4-*!+':/!%-![*':+! V'*<:'B-I! %-/! '12*-/! D$-::-:2! 01(-*! %T'$*! :3*(':+!-2!D3$*!4-!]1$!/-!='$2!/1*!;%'4->!U-/! 83**'$:/I! ]1$! /-*3:2! %-/! /-43:+/I! <2'$-:2! '$:/$! ;*</-:2/! '1! ;*-($-*! =3*1(! +TZ%,H2*-! n:-*B$->! !

À savoir !"#R#W24+$#F42%+4>"#S5#-"#1(+,#'"1# ,2(.1.3*"1#&.1.,"1#$%-"++4'"1#$"1# -"+,24'"1#+0-'%4.2"1#L24+[4.1"18!8-/! *<'42-1*/!6!-2!?!+-!f'%1-%!=-*3:2!'$:/$I! e!;'*2$*!+-!?@6KI!%T3,`-2!+T'**Q2/!;31*! ('$:2-:':4-!+T1:-!'(;%-1*!$:<+$2->! kǡ0QWU UQOOGU RCTHCKVGOGPV FCPU ! %-!,3:!2$($:B!;31*!%'!43:/2*142$3:!! GV NŨQTICPKUCVKQPǡz TȌXȋNG ! p-':Yp'4]1-/!8<2'%3:>!

+ Formation &+(5%285*

##N))2"+$2"#'D%+"2>."

#######!"1#*%,."21#$"#'D%+"2>."#(+,#'"02#-4*)01#"+#Z411"UO(2*4+$."8 %JGTDQWTI CEEWGKNNG WP kǭ ECORWU FGU OȘVKGTU GV FGU SWCNKƓECVKQPU FG NũKPFWUVTKG FGU ȘPGTIKGUǭ z DCUȘ CW N[EȘG 6QESWGXKNNG GV SWK TȘWPKV RNWUKGWTU ȘVCDNKUUGOGPVU FũGPUGKR C2'9'28%=#%('/"2=*.$'0%=#%(#:3$.'#$0%='(%&*-"$*8".$'(%='%$'/H'$/H'%'8%='(%'28$':$.('(% EQOOG #NUVQO '&( '4&( &%05 +7// 0WENȘQRQNKU kǭ+N C RQWT QDLGEVKH FG FȘXGNQRRGT ='(%:*$/"#$(%='%F"$9*8."2%.2.8.*&'%'8%/"28.2#'%'8%*.2(.%=1*=*:8'$%&1"FF$'%='%F"$9*8."2%*#,% F[PCOKSWGU KPFWUVTKGNNGU NQECNGUǭz EQOOGPVG %JTKUVQRJG 2TQEJCUUQP TGEVGWT FG NũCECR =39.'%='%B*'2> 34&51"-+*21(, %G ECORWU NũWP FGU FQW\G NCDGNNKUȘU CW PKXGCW PCVKQPCN HQTOG RNWU FG Ţ ȘNȗXGU GV ȘVWFKCPVU RNWU FG CRRTGPVKU GV RNWU FG UVCIKCKTGU CFWNVGU RQWT KPVȘITGT NC ƓNKȗTG FG NũKPFWUVTKG FGU ȘPGTIKGU FW %#2 CW FKRNȢOG FũKPIȘPKGWT kǭ+N FQKV ȘICNGOGPV CPVKEKRGT &'(%F#8#$(%-'(".2(%'2%/"9:38'2/'(%&.3(%*#,%/H*28.'$(%='%=3/"2(8$#/8."20%=39*28E&'9'28% FG NC ƓNKȗTG PWENȘCKTG GV CWZ URȘEKƓEKVȘU FGU RTQLGVU GP OKNKGW OCTKP FG NC ƓNKȗTG '/4ǭz RTȘXQKV 2KGTTG 5KPGWZ RTȘUKFGPV FG NũWPKXGTUKVȘ FG %CGP $CUUG 0QTOCPFKG

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

!"#$%&'!"#$%&!'( + Handicap

9+#)'4+#)(02#'D.+1"2,.(+ I(02#L4&(2.1"2#'D.+1"2,.(+#)2(L"11.(++"''"#$"1#,24&4.''"021#:4+$.-4)%15#2."+#+"#&40,#'"#$.4'(>0"## ",#'D%-:4+>"#$D";)%2."+-"8#

-! f%':! *<B$3:'%! +T$:/-*2$3:! +-/! 2*'Y D'$%%-1*/! 0':+$4';</I! +-! )'//-Y! F3*(':+$-!?@6E!r!?@67I!-:2*-!+':/! /'! ;0'/-! +-! *<'%$/'2$3:! '42$D$2<>! 8-! 43($2<! +-! ;$%32'B-! -2! /-/! ]1'2*-! B*31;-/! 3;<*'2$3::-%/!/-!43:4-:2*-:2!'1231*!+-!;%1Y /$-1*/! 3,`-42$=/I! D$/':2! e! ='D3*$/-*! %T'44^/!! -2! %-! ('$:2$-:! +':/! %T-(;%3$! '$:/$! ]1Te! %'!! =3*('2$3:!-2!e!%T'%2-*:':4-!+-/!0':+$4';</>! kวก 0QWU PG RCTVQPU RCU FG TKGPวก z EQPUVCVG p34-%&:-! 8-:B%-2I! 40'*B<-! +-! ($//$3:! -(;%3$Y=3*('2$3:! e! %'! U$*-442-! +-! )'//-Y! 0QTOCPFKG kวก+N GZKUVG WPG UQNKFG DCUG FG VTCY D'$%!'D-4!%-/!;%':/!+<;'*2-(-:2'1G!]1$!3:2! ='D3*$/<!1:-!/-:/$,$%$/'2$3:!e!4-/!]1-/2$3:/! -2!($/!-:!;%'4-!+-/!(<203+-/!+-!2*'D'$%>!l:! ;'*2':2! +-! 4-2! -G$/2':2I! $%! ='12! +</3*('$/! ;*-:+*-!1:-!+$(-:/$3:!B%3,'%-I!'D-4!1:!/-1%! +$'B:3/2$4I!1:!/-1%!;%':!+T'42$3:I!;31*!'(<Y NKQTGT GPEQTG NลจCEEWGKNวกz 8-/!-:2*-;*$/-/!/3:2!<D$+-((-:2!%-!;*-($-*! KPVGTNQEWVGWTลก kวก 0QWU FGXQPU PQWU TCRRTQY EJGT FลจGNNGU EQPPCศ VTG NGWTU DGUQKPU NGU UGPY /$,$%$/-*!%-!4'/!<40<':2I!%-1*!-G;%$]1-*!2312-/! %-/!D3$-/!e!-G;%3*-*!43((-!%T12$%$/'2$3:!+-/! '5#6วก z UQWNKIPG ,QEGN[PG .GPINGV /ศ OG EGNNGU SWK VKGPPGPV Fศ Lศ NG UGWKN FGU วก HQPV ;'*2$-!+-!%'!4$,%->!l%%-/!;-1D-:2!*$/]1-*!+TQ2*-! 43:=*3:2<-/! e! +-/! +<;'*2/! -:! *-2*'$2-! ]1$! (-22*'$-:2!-:!+':B-*!%-!*-/;-42!+-/!3,%$B'Y 2$3:/!%<B'%-/> >(&"?7$&$,,$(*2$7 W312-/!%-/!;$/2-/!/3:2!,3::-/!e!-(;*1:2-*>! 8-!4'/!+-/!'2-%$-*/!40':2$-*/!+T$:/-*2$3:!+-!%'! a':40-I!]1$!'(<%$3*-!%T'44^/!+-/!;-*/3::-/! 0':+$4';<-/! D$'! 1:! '443(;'B:-(-:2! -2! 1:! -:4'+*-(-:2! ';;*3;*$</! -/2! '$:/$! 1:! -G-(;%-! $:2<*-//':2I! 43((-! %'! :<4-//$2<! FG OKGWZ EQPPCศ VTG NGU ENCWUGU FลจKPUGTVKQP /34$'%-! +':/! %-/! ('*40</! ;1,%$4/>! 8-! ;%':! +T'42$3:!/T'22'40-*'!e!<D$2-*!%-!*-231*!e!%T$:'4Y 2$D$2<>!Z1!;*$:2-(;/!;*340'$:I!%'!*<B$3:!3*B'Y :$/-*'!1:!=3*1(!0':+$4';I!-2!1:!B1$+-!+T$:Y HQTOCVKQP UGTC ศ FKVศ kวก%JCEWP C DGUQKP FG %T'12*->!J%!='12!='$*-!-:!/3*2-!]1-!%-/!'42-1*/! UG EQPPCKUUGPV RQWT ศ VTG RNWU GHฦ ECEGUวก z -/2$(-!p34-%&:-!8-:B%-2> 8-/! 4'/! +T-:2*-;*$/-/! -G-(;%'$*-/! +':/! %-! +3('$:-! +1! 0':+$4';! :-! (':]1-:2! 0-1Y *-1/-(-:2!;'/!-:!F3*(':+$->!U-1G!+T-:2*-!

I%3#MNOF<#% +=+%:8"0#:+#(%*.% !"+::VW%A(X/% *#%D'.#$W% /'$0%.$%*#/% >:>)#$0/@=:>/% *#%:8+$/#(0+'$% A('9#//+'$$#::#% *#/%0("F"+::#.(/% Y"$*+="A>/H%

BH*/#2%*%-'(".2%='%&1*#8$' -%%-/I! d':+$fCJFW! -2! ZVWfI! e! W31*%'D$%%-I! ฦ TGPV Oศ OG NลจQDLGV FลจWPG Tศ EGPVG XKUKVG FG %'! /-4*<2'$*-! +Tn2'2! '1G! ;-*/3::-/! 0':+$Y 4';<-/I!D-:1-!'+($*-*!/1*!;%'4-!%'!=3*4-!-2! %'! *<1//$2-! +-! %T-:B'B-(-:2>! d':+$fCJFW! 2*'D'$%%-! +<`e! 'D-4! XE! /'%'*$</! 0':+$4';</! -2! -:D$/'B-! +T-:! *-4*12-*! 1:-! D$:B2'$:-! FลจCWVTGU RTQEJCKPGOGPV kวก +NU UลจCFCRVGPV 2*^/! *';$+-(-:2>! J%/! /'D-:2! ]1T$%/! /3:2! $4$! ;31*!2*'D'$%%-*I!]1T$%/!;'*2$4$;-:2!e!%'!*<1//$2-! FG NลจGPVTGRTKUG SWG NGWT Tศ NG GUV GUUGPVKGNวกz UQWNKIPG NG FKTKIGCPV 8KPEGPV .GXKGWZ SWK 43:/2'2-! %T$(;3*2':4-! +-! ;-*(-22*-! '1G! JCPFKECRศ U FG EQPPCศ VTG WP CWVTG OQPFG ]1-!4-%1$!+1!/-42-1*!;*32<B<!;31*!='D3*$/-*! %-1*!+<D-%3;;-(-:2>! INFORMATIONS `34-%&:->%-:B%-2c+$*-442->B31D>=*

ร savoir !4#*.1"#"+#4--"11.?.'.,%#$"1#'."0;# )0?'.-1#40;#)"21(++"1#:4+$.-4)%"1# HVW WRXMRXUV ฬจ[ยซH DX "2 MDQYLHU ! '1!*$/]1-!+-!/T-G;3/-*!e!+-/!/':42$3:/! ;<:'%-/!*-%'2$D-(-:2!%31*+-/>!! 8-/!-G;%3$2':2/!+T<2',%$//-(-:2/!! *-4-D':2!+1!;1,%$4!3:2!`1/]1T'1!! วกFศ EGODTG RQWT Fศ RQUGT ! 1:!-:B'B-(-:2!jP3*(1%'$*-!VlCPZ!! SWK RQWTTCKV ศ VTG UKORNKฦ ศ GP ! 2Tศ HGEVWTG RWKU LWUSWลจศ Nลจศ Vศ วก RQWT *<'%$/-*!%TZ+TZfI!ZB-:+'!+TZ44-//$,$%$2<! f*3B*'((<->!V-!+$/;3/$2$=!;-*(-2!+-! /T-:B'B-*!+':/!1:!4'%-:+*$-*!;*<4$/!+-! 2*'D'1G>!8-/!Z+TZf!;*<D3$-:2I!/-%3:!%-/! 4'2<B3*$-/!+TlCfI!+-/!+1*<-/!+-!! *<'%$/'2$3:!'%%':2!+-!6!e!O!':/>

:#% (/%

+ Conditions de travail +$87( 1250$1',(

Z42(*3,2"#"+#?4.11"

!"1#14'42.%1#:40,U+(2*4+$1#%&4'0"+,#'"021#-(+$.,.(+1#$"#,24&4.'8# 8TZCZVW! +-! d'12-YF3*(':+$-! D$-:2! +-! ;1Y ,%$-*! %'! +-1G$^(-! <+$2$3:! +-! /3:! ,'*3(^2*-! +-/!43:+$2$3:/!+-!2*'D'$%I!1:!312$%!1:$]1-!-:! P*':4-! +T3,/-*D'2$3:! +1! (3:+-! +-! %T-:2*-Y ;*$/->! 8-! (Q(-! ;':-%! +-! ;-*/3::-/! '! <2<! $:2-**3B<!-:!?@6@!-2!-:!?@6XI!4-!]1$!;-*(-2! +-! +$/2$:B1-*! +-/! <D3%12$3:/>! N1*D-$%%-*! 4-/! 2-:+':4-/! -/2! -//-:2$-%I! /-%3:! %-! ;*</$+-:2! FG NŨ#TCEV %JTKUVKCP $CTTCWF ECT kǡCOȌNKQTGT %'!;-*=3*(':4-!/34$'%-I!4T-/2!'(<%$3*-*!%'!;-*Y HQTOCPEG INQDCNGǡz

en Chiffre

441[@

En Haute-Normandie, le temps de trajet moyen domicile – travail '(8%='%%

OKPWVGU RQWT ǭMO RCTEQWTWU

J%!*-//3*2!-:!;*-($-*!%$-1!]1-!%-/!/'%'*$</!+<Y ENCTGPV ȃ ǡ ȍVTG GP kǡDQPPG QW GP GZEGNY NGPVG UCPVȌǡ z EQPVTG ǡ GP 2CTOK %-/! (32$=/! -G;%$]1':2! 4-22-! 3*$-:2'2$3:! ,'$/Y UKȋTG FGU kǡFQWNGWTUǡz RQWT FGWZ UCNCTKȌU UWT 2*3$/kI! +-/! 43:2*'$:2-/! ;3/21*'%-/! 31! '*2$41Y %'$*-/I!+-/!B-/2-/!*<;<2$2$=/!I!%T-G;3/$2$3:!'1G! :1$/':4-/!r!,*1$2I!=*3$+I!40'%-1*>! 6+"+)1@$ 5ŨCLQWVGPV NGU EQPVTCKPVGU QTICPKUCVKQPPGNNGUǡ ǡ FGU UCNCTKȌU VTCXCKNNGPV NC PWKV NG VTCXCKN GP YGGM GPF GUV GP CWIOGPVCVKQP FG ǡ ȃ ǡ ǡ FGU UCNCTKȌU FȌRCUUGPV NGU FG XK! 0-1*-/! j+1*<-! (3&-::-! 0-,+3('+'$*-! J Ũ GV ǡ FGU ECFTGU HQPV RNWU SWG JGWTGU ǡ FGU UCNCTKȌU FȌENCTGPV FGXQKT /-! +<;Q40-*! /31D-:2I! D3$*-! 231`31*/I! ;31*! HCKTG NGWT VTCXCKN ǡ FGU UCNCTKȌU HQPV ȌVCV +-! (':]1-! +-! (3&-:/! ;31*! -==-421-*! 43*Y TGEVGOGPV NGWT OKUUKQP ǡ GP RCT

I%3#4'+$,6,'+3#$%#6(*?*,9%/'$0%/=(.0>#/% S%:"%:'.A#%A"(%:<Z("=0H (':]1-!+T$:=3*('2$3:I!+-!=3*('2$3:I!+-!/31Y 2$-:/!('2<*$-%/>! V-/! 43:/2'2/! :<B'2$=/! /3:2! 43:2*-+$2/! ;'*! FŨCWVTGU KPFKECVGWTUǡ ǡ FGU UCNCTKȌU QPV ȌVȌ GP CTTȍV OCNCFKG GP EQPVTG GP ǡ GUVKOGPV SWG NGWT VTCXCKN GUV UVTGUUCPV ǡ GP ǡ FGU UCNCTKȌU /3:2! /'2$/='$2/! +-! %-1*! 2*'D'$%>! V-! ;'*'+3G-! UŨGZRNKSWG RQWT %JTKUVCP $CTTCWF RCT kǡNC UCY 2$/='42$3:!+T'D3$*!1:!-(;%3$!+':/!1:-!;<*$3+-! +-! =3*2! 40S('B-! -2! ;'*! $:2<B*'2$3:! ;*3B*-/Y /$D-! +-/! 43:2*'$:2-/! ]1$! /3:2! B<:<*'2*$4-/! +-!/2*-//I!('$/!/-*'$-:2!+</3*('$/!;-*91-/! EQOOG PQTOCNGUǡz !

+ Filière 1250$1',(

!4#-:.*."#&"0,#1%$0.2"

/˹8QLRQ GHV ,QGXVWULHV &KLPLTXHV GH 1RUPDQGLH V˹DWWDTXH ¢ O˹«YROXWLRQ GH VHV HPSORLV HW GH VHV FRPS«WHQFHV V-!:T-/2!;'/!='12-!+-!43((1:$]1-*!/1*!/-/! XGTVWU FŨCHƒEJGT UC OQFGTPKVȌ QW FŨCNNGT ȃ NC *-:43:2*-!+1!;1,%$4I!('$/!%T$:+1/2*$-!40$($]1-! 43:2$:1-!+-!/31==*$*!+T1:-!$('B-!+-!('*]1-! :<B'2$D->! Z`312<-! e! 1:-! ;&*'($+-! +-/! HB-/! OCN ȌSWKNKDTȌG ǡ FGU UCNCTKȌU QPV RNWU +-!K@!':/!-:!F3*(':+$-kI!-%%-!/-!2*31D-!'1G! RTKUGU ȃ FGU FKHƒEWNVȌU FG TGETWVGOGPV SWK ;-1D-:2!;-/-*!%31*+!/1*!/3:!+<D-%3;;-(-:2! +':/! %-/! '::<-/! e! D-:$*>! UT'12':2! ;%1/! ]1-! ;%1/$-1*/! '12*-/! ='42-1*/! ;-1D-:2! /1/4$2-*! FGU KPVGTTQICVKQPUš WPG EQORȌVKVKXKVȌ FGU 43s2/!]1$!/-!+<B*'+-I!e!%']1-%%-!/T'`312-:2!+-! =3*2/!$:D-/2$//-(-:2/!*<B%-(-:2'$*-/I!-2!+-/! ;-*/;-42$D-/! +-! 4*3$//':4-! %$($2<-/I! 03*/! 4-*2'$:/!/-42-1*/!;'*2$41%$-*/> f'/! ]1-/2$3:! ;31*2':2! +-! ,'$//-*! %-/! ,*'/>! kǡ .ŨKPFWUVTKG EJKOKSWG GUV KPEQPVQWTPCDNG F31/! 43:2*$,13:/! '1! +<D-%3;;-(-:2! +T1:-! <43:3($-!+1*',%-I!:31/!/3((-/!1:!/-42-1*! ETȌCVGWT FG XCNGWT GV FG RTQITȋUǡ z CHƒTOG ! [<*'*+!C-:31GI!;*</$+-:2!+-!%TAJV!F3*(':+$-! jA:$3:! +-/! J:+1/2*$-/! V0$($]1-/kI! -2! +$*-4Y

2-1*!$:+1/2*$-%!+-!81,*$_3%!P*':4-I!]1$!4$2-!-:! -G-(;%-!%'!(3:2<-!-:!;1$//':4-!+-!%'!40$($-! D-*2-!31!+-!%T<43:3($-!4$*41%'$*-!43((-!2<Y (3$:/!+-!%T<D3%12$3:!+-/!(<2$-*/> A1/:$+/@&-#*2$", f31*! '443(;'B:-*! 4-! (31D-(-:2I! %TAJV! /T-/2! -:B'B<-! 'D-4! /-/! '+0<*-:2/! +':/! 1:! f%':! +-! a3+-*:$/'2$3:! +-/! J:/2'%%'2$3:/! J:Y +1/2*$-%%-/!;31*!%'!;'*2$-!('2<*$-%%-!-2!D'!%':Y EGT WPG kǡUVTCVȌIKG 4* ǡz RQWT kǡCVVKTGT +-/!4':+$+'2/!D-*/!:3/!(<2$-*/I!2*'D'$%%-*!/1*! %T<D3%12$3:! +-/! 43(;<2-:4-/I! '(<%$3*-*! %-/! EQPFKVKQPU FG VTCXCKN CEETQȑVTG NŨCFȌSWCVKQP -:2*-!%-/!,-/3$:/!+-/!-:2*-;*$/-/!-2!%T3==*-!+-! HQTOCVKQPǡz ȌPWOȋTG 2CVTKEM 8GTNCKPG FKTGEY 2-1*!+1!V3($2<!+Tg*$-:2'2$3:!-2!+-!V33*+$:'Y 2$3:!N2*'2<B$]1-!+-!%TAJV!-2!+$*-42-1*!+-!W32'%! f-2*340-($4'%/!P*':4-> .Ũ7+% C EQPUVCVȌ FGU FKHƒEWNVȌU FCPU NGU OȌY 2$-*/!+-!%'!('$:2-:':4-!-2!%'!;*3+142$3:I!'%3*/! ]1-! +-/! =3*('2$3:/! :-! 2*31D-:2! ;'/! %-1*/! +<,3140</!j)'4!o?I!8$4-:4-!f*3I!a'/2-*kI!-2!

]1-!%-!:$D-'1!+T$:B<:$-1*!/-!;%'4-!+':/!1:-! 43:41**-:4-! :'2$3:'%-! -2! $:2-*:'2$3:'%-! ]1$! PG RTQƒVG RCU VQWLQWTU CWZ GPVTGRTKUGU FW 2-**$23$*->! N$! ]1-%]1-/! :31D-%%-/! /;<4$'%$2</! XQPV CRRCTCȑVTG OCKPVGPCPEG RTȌFKEVKXG KPIȌPKGWT GP ȌPGTIKG EŨGUV WPG kǡ F[PCOKY SWG FG ƒNKȋTGǡz SWK FQKV UŨQTICPKUGT RQWT CVVKTGT %-/!`-1:-/!D-*/!%T$:+1/2*$-!40$($]1->! !

en Chiffre

L’industrie chimique représente 2,1 % des emplois salariés en Normandie, ǭ FG NC RTQFWEVKQP

HTCPȖCKUG FũCFFKVKHU GV FũJWKNG ǭ FGU 9*8.E$'(%:&*(8.<#'(%'8%=13&*(8"9E$'(0% ǭ FũQNȘƓPGU '$%:$"=#/8'#$%'#$":3'2% ='%F'$8.&.(*28(>

04 septembre-octobre 2014_!"#$%&%'()"#*+(),-.$%/(-)#*"0#112#*"#3-.$%)*("

UยซJLRQ!"+#6.2"-, + Gastronomie 1250$1',(

7DEOHV HQ IยฌWH

/HV SURGXLWV FLGULFROHV WLHQGURQW OD YHGHWWH GH OD SURFKDLQH IยฌWH GH OD JDVWURQRPLH 8'! E -! <+$2$3:! +-! %'! PQ2-! :'2$3:'%-! +-! %'! B'/2*3!: 3($-! /-! +<*31%-*'! +1! ??! '1! วก UGRVGODTG RCTVQWV GP (TCPEG 7PG 344'/$3:! ;31*! %'! F3*(':+$-! +-! D'%3*$/-*! /-/! '2312/! +':/! %-! +3('$:-! +-! %'! ]1'%$2<! -2! +-! %'! +$D-*/$2<! +-! /-/! ;*3+1$2/! 'B*3'%$Y (-:2'$*-/I!'$:/$!]1-!%-!2'%-:2!-2!%'!4*<'2$D$2<! +-!/-/!40-=/!-2!+-/!;*3+142-1*/!%34'1G>! %ลจGUV CWVQWT FG NC ETศ CVKQP FG OGPWU วก :3*(':+/!]1-!/-*3:2!(3,$%$/</!%-/!*-/2'1Y TCVGWTU CXGE GP RTKOG NG วก UGRVGODTG 1:! D-**-! +-! 4$+*-! +T'441-$%! 3==-*2! e! 40']1-! 4%$-:2! j'+1%2-k! +':/! %-/! <2',%$//-(-:2/! ;'*2$4$;':2!e!%T<D<:-(-:2> 6+*"2-12($&:2:+(* A:-! /3$G':2'$:-! +-! V0-=/! :3*(':+/! 3:2! *<;3:+1! ;*</-:2/I! -:! /$B:':2! 1:! (-:1! 3*$Y B$:'%I!<%',3*<!'1231*!+-/!;*3+1$2/!*<B$3:'1G!

Fศ ENKPCPV NC VJศ OCVKSWG kวก VGTTG GV OGTวก z '443(;'B:</I!;31*!40']1-!;%'2I!+-!%'!,3$/Y

/3:!4$+*$43%-!%'!;%1/!';;*3;*$<-I!%-!2312!+':/! 1:! /314$! +-! (-$%%-1*! *';;3*2! ]1'%$2<.;*$G! j1:-!('`3*$2<!+-!(-:1/!;*3;3/</!/3:2!$:=<Y TKGWTU ศ วกGWTQU 8-/!;*3+1$2/!4$+*$43%-/!=3:2!;'*2$-!$:2<B*':2-! +1!;'2*$(3$:-!+-!%'!F3*(':+$->!a'$/!$%/!3:2! /1!<D3%1-*!-2!/T'+';2-*>!8-!f3((-'1!+-!F3*Y OCPFKG QW NG %CNXCFQU kวก 0QWXGNNG XQIWGวก z FQPPGPV FGU CRศ TKVKHU FG ITCPFG ENCUUGลก %-! 4$+*-! -2! %-! ;3$*<! /3:2! %<B-*/! -2! %-/! (3$:/! ECNQTKSWGU FGU DQKUUQPU CNEQQNKUศ GUลก NGWT +$D-*/$2<!;-*(-2!+-!/-!('*$-*!'D-4!231/!%-/! ;%'2/!31!+TQ2*-!/'D31*</!;31*!%-1*!4S2<!B31*Y (':+!-2!+</'%2<*':2>!Z$:/$I!%-/!4$+*-/!-2!;3$Y Tศ U kวกHTCศ EJGWTวกz UลจKNU UQPV RCTHCKVU ศ NลจCRศ TKVKH D3:2! <B'%-(-:2! 'D-4! %-/! 4*1/2'4</! 31! %-/! RQKUUQPU .GU EKFTGU kวก EQTUศ Uวก z GUEQTVGPV RCTHCKVGOGPV NGU XKCPFGUลก NGU RNCVU GP UCWEG -2!%-/!=*3('B-/!:3*(':+/I!]1':2!e!-1GI!/-Y TQPV Tศ Xศ Nศ U RCT FGU EKFTGU kวกFQWEGWTวกz GV NGU FGUUGTVU RCT NGU EKFTGU QW RQKTศ U kวกHTWKVศ Uวกz !

INFORMATIONS MMM>$*]1'Y:3*(':+$->=* MMM>=-2-+-%'B'/2*3:3($->=*!

+ Mondiaux 7+85< +$5&2857

+ Culture 1250$1',(

I4>47"1#102#'DP2+"

Automne se retire

Journées du patrimoine

&B$,&D1/"(#$,&$/"1'#$(($,& )/&'+*"2-12($&,$&*2$()"1(*&7$,& GV ǭUGRVGODTG CWVQWT FW VJȗOG kǭ2CVTKOQKPG EWNVWTGN RCVTKOQKPG PCVWTGNǭz 5GTQPV CKPUK OKU GP NWOKȗTG RCT GZGORNGŢ EGTVCKPU 9"2#9'28(%2*8#$'&(%*L*28%#2'% +*&'#$%:*8$.9"2.*&'0%D%&1.2(8*$% ='(%*-$.(%(/#&:83(%'8%C$"88'(%"$23'(0% ='(%93C*&.8H'(0%='(%C$*+#$'(% $#:'(8$'(0%:38$"C&L:H'(%'8%$"/H'(% ITCXȘGUŢ NGU kǭ)TCPFU 5KVGUǭz % VGNNGU NGU HCNCKUGU FũǽVTGVCV Ţ% &'(%(.8'(%.2(/$.8(%*#%:*8$.9".2'% OQPFKCN FG Nũ70'5%1 EQOOG % NG /QPV 5CKPV /KEJGN GV UC DCKGŢ ǭ% &'(%F$./H'(%.2=#(8$.'&&'(0%:*L(*C'(% #$-*.2(%=3&*.((3(0%3/$.2(%:*$F".(% FũWP DKQVQRG ȘVQPPCPVǭQW GPEQTG % &'%:'8.8%:*8$.9".2'%$#$*&%%

OQWNKPU NCXQKTU HQPVCKPGU <#'%&1"2%8$"#+'0%2"8*99'280%=*2(% &'(%!*$/(%2*8#$'&(%$3C."2*#,>

!"1#*".''"021#Y(0"021#40#*(+$"#$"#\474\U)('(#$%?42/0"+,#"+#Q0.11"#O(2*4+$"8#

P+#3-'(6% ".;%"=0+'$/% 0(X/%/A#=0"=.:"+(#/H

"!UC

&B$&5$,*2:+7&C/*1-($&$(& A1"-+()2$&+/"+&=2$(&/($& PGWXKȗOG ȘFKVKQP FW ǭPQXGODTG CW ǭFȘEGODTG OCKU EG UGTC 7+&)$"(29"$0%:#.(%/'%('$*%*#%8"#$% FG kǭ6GTTGU FG 2CTQNGUǭz FG VKTGT NG TKFGCW CRTȗU UQP ȘFKVKQPǭ FW CW ǭOCK 6GNNG C ȘVȘ NC FȘEKUKQP FGU EQNNGEVKXKVȘU IȘTCPV #TVUǭ 38*-&.(('9'28%:#-&./%='%/"":3$*8."2% EWNVWTGNNG SWK kǭUQWJCKVGPV CFCRVGT &'#$(%*/8."2(%D%&13+"&#8."2%=#% :*L(*C'%/#&8#$'&0%9*.(%*#((.% =#%/"28',8'%.2(8.8#8."22'&%'8% ƓPCPEKGTǭz GV XGWNGPV HCKTG PCȝVTG kǭWP PQWXGCW RTQLGV CTVKUVKSWG GV EWNVWTGNǭz %GNWK EK FGXTCKV XQKT &'%I"#$%*#%:$.28'9:(%456P0%("#(% NC HQTOG FũWPG kǭOCPKHGUVCVKQP *22#'&&'%<#.%(1*::#.'$*%(#$%&'(% */<#.(%='%)'$$'(%='%!*$"&'(%'8% =1Z#8"92'%'2%N"$9*2=.'0%*&&.*28% &.883$*8#$'0%8H3]8$'0%=*2('%'8% CTVU RNCUVKSWGUǭz %GVVG PQWXGNNG OCPKHGUVCVKQP kǭEQPUGTXGTC NGU =.9'2(."2(%.28'$2*8."2*&'(0% /"28'9:"$*.2'(%'8%/.8"L'22'(% :"$83'(%:*$%&'(%='#,%F'(8.+*&(>% O&&'%'2%$':$'2=$*%&'(%*9-.8."2(0% 8*28%=#%:".28%='%+#'%*$8.(8.<#'% SWG FG NũKTTKICVKQP FW VGTTKVQKTGǭz

8-! ;%':! +T-'1! +1! W*'/;&! D'! '441-$%%$*! +1! CW ǡUGRVGODTG NGU EJCORKQPPCVU FW (3:+-!+-!5'&'5Y;3%3>! 8-!5'&'5Y;3%3!='$2!/T'==*3:2-*!+-1G!<]1$;-/! +-! 4$:]! `31-1*/! /1*! 1:! ;%':! +T-'1! *-42':Y B1%'$*-!jXK(G?X(k!;-:+':2!+-1G!;<*$3+-/! +-! +$G! ($:12-/>! 8'! =3*('2$3:! '&':2! ('*Y ]1<! %-! ;%1/! +-! ,12/! *-(;3*2-! %'! ;'*2$->! 8'! +$/4$;%$:-!2$-:2!+1!5'&'5I!+1!0':+,'%%!-2!+1! M'2-*Y;3%3!-2!3==*-!+-/!(3(-:2/!2*^/!/;-4Y 2'41%'$*-/I!:32'((-:2!]1':+!%-/!43:2'42/! '(^:-:2! 1:! `31-1*! e! Q2*-! ;31//<! e! %T-'1I! 31! %3*/! +-/! +-($Y231*/! $(;1%/</! ;'*! %-/! ;'B'&-1*/!e!2*^/!B*':+-!D$2-//-> ;2,02'72($&,'$0*+0/7+2"$ O@@! '20%^2-/! /-*3:2! '%$B:</I! *-;*</-:Y 2':2! 1:-! 2*-:2'$:-! +-! :'2$3:/I! +3:2! %-/! B*':+/! :3(/! +1! /;3*2! ]1-! /3:2!! %TZ%%-('B:-I! %'! [*':+-Y)*-2'B:-I! %-/! f'&/Y )'/I!%TJ2'%$-I!%Tl/;'B:-I!%TZ1/2*'%$-I!%-!p';3:!-2!! %'! F31D-%%-Yt<%':+->! 8'! P*':4-I! 0',$21<-! +-/!;3+$1(/I!40-*40-*'!e!='$*-!'1//$!,$-:! ]1-! %3*/! +-! %T<+$2$3:! ?@6@! '1! 431*/! +-! %'Y

]1-%%-!-%%-!'D'$2!*-(;3*2<!+-1G!2$2*-/!(3:Y +$'1GI! -2! +<=-:+*'! /'! 431*3::-! 40-_! %-/! (3$:/!+-!?6!':/> V-!:T-/2!;'/!%'!;*-($^*-!=3$/!]1-!%'!N1$//-! F3*(':+-!'441-$%%-!+-/!*-:43:2*-/!+-!0'12! :$D-'1I! ;1$/]1-! %-! V0'(;$3::'2! +Tl1*3;-! =12! 3*B':$/<! -:! ?@@R! /1*! %-! /$2-! +1! W*'/;&I! +-D-:1I! /-%3:! %-/! /;<4$'%$/2-/! i! 1:-! *<=<Y TGPEG FW MC[CM RQNQǡz 8-/!43(;<2$2$3:/!/-!+<*31%-*3:2!+1!?E!'1! ǡ UGRVGODTG ȃ RCTVKT FG ǡ JGWTGU GV UGY *3:2! -:4'+*<-/! ;'*! +-/! <D<:-(-:2/! =-/Y 2$=/I!+3:2!+-/!43:4-*2/!231/!%-/!/3$*/!/1*!%-! UKVG OȍOG FG NC EQORȌVKVKQP GV NG ǡUGRY VGODTG WP FȌƒNȌ FG OQFG RWKU WP FȌƒNȌ FGU ȌSWKRGU FȋU ǡJGWTGU UWT NC RNCEG FG %'!('$*$-!+1!W01*&>!N-!2$-:+*3:2!<B'%-(-:2! +-/!43:=<*-:4-/!'1231*!+1!5'&'5!j*<4$2/!+-! D3&'B-I!'2-%$-*/!2-40:$]1-/uk>! ! CONTACTS 022;b..MMM>32/1$//-:3*(':+->-Y(3:/$2->43( 022;b..MMM>201*&0'*431*24':3-?@6E>43(!

+ Bilan 1250$1',( Tourisme mondial #RTȗU FG PQODTGWUGU CPPȘGU FG DCKUUG NC VGPFCPEG UũGUV GPƓP KPXGTUȘG &*%/&.'28E&'% -$.8*22.<#'%:$"C$'((*28%('2(.-&'9'28%'2%N"$9*2=.'0%'2%(1*::#L*28%(#$%:&#(.'#$(%8'9:(% HQTVUŢ NũQRȘTCVKQP FũCEEWGKN CW RQTV FG 1WKUVTGJCO $TKVVCP[ (GTTKGU %&6 FW %CNXCFQU 1HƓEG FG VQWTKUOG 0QTOCPFKG 5KVGU C RGTOKU FG UCNWGT GV FũKPHQTOGT Ţ HCOKNNGU CPINCKUGU FȘDCTSWCPV CW RQTVŢ NGU 1HƓEGU FG VQWTKUOG QPV UKIPȘ WPG EJCTVG RQWT NũCEEWGKN ='(%8"#$.(8'(%*2C&*.(%'8%9#&8.:&.3%&'(%C'(8'(%=1*//#'.&0%&*%/*9:*C2'%='%:#-&./.83%TZ8"#8% (TCPEG %46 $TKVVCP[ (GTTKGU C CVVGKPV NG OQPVCPV UCPU RTȘEȘFGPV FũWPǭOKNNKQP FũGWTQUų ?'%(#//E(%',/':8."22'&%='(%/"9939"$*8."2(%=#%W5'%*22.+'$(*.$'%=#%V3-*$<#'9'28% CORNKƓG EG OQWXGOGPV RQUKVKH .GU UKZ QHƓEGU FG VQWTKUOG FGU RNCIGU FW &ȘDCTSWGOGPV QPV GPTGIKUVTȘ FGU HTȘSWGPVCVKQPU TGEQTFU LWUSWũȏ Ţ XKUKVGWTU RCT LQWT FW CW ǭLWKP *+'/%3+.='99'28%#2'%:$3('2/'%9*((.+'%=1Z93$./*.2(%'8%='%\$.8*22.<#'(0%9*.(%*#((.% FGU XKUKVGWTU XGPWU FG 2QNQIPG 5NQXȘPKG 5GTDKG 0QWXGNNG <ȘNCPFG %JKNK QW $TȘUKNų 04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

UÂŤJLRQ!"+#6.2"-,

!4#)2(1)"-,.&"#"1,#0+#42,#-(*)'";"8#K4.1#/04+$#"''"#1D4))0."#102#$"1#$(++%"1#1('.$"15#"''"#+"#2"'3&"# )41#$"#'4#$.&.+4,.(+8#!4#)2.1"#"+#-(*),"#$0#$%)42,#$"1#>%+%24,.(+1#$0#?4?7U?((*5#'(+>,"*)1#4+,.-.)%"5# "1,#4.+1.#-",,"#L(.1#)'".+"*"+,#2%"''"8#@''"#)"2*",#$"#$2"11"2#'"#)(2,24.,#$"#'D%&('0,.(+#$"1#*%,."21#",#$"1# L4*.''"1#)2(L"11.(++"''"1#$4+1#'"1#$.;#)2(-:4.+"1#4++%"1#"+#B24+-"8#! !

"!f0323B*';0-->-1

!"# $%&'(

!"1#"*)'(.1#+-!+-('$:

",#^]b#bbb#

@+,2"#

SRVWHV Â˘ SRXUYRLU HQWUH HW GÂŤSDUWV "+#2",24.,"#g#-2%4,.(+1# +",,"1#$D"*)'(.e

$%)42,1#)42#4+# HQWUH HW

^#*.''.(+1#

#,40;#$"#2",24.,#

$"1#4-,.L1#474+,# 0+#"*)'(.#"+#abbc#",# /0.#+"#1"2(+,#)'01#102#'"# *42-:%#$0#,24&4.'#"+#abab# +DXWH 1RUPDQGLH %DVVH 1RUPDQGLH

La retraite

GH GÂŤSDUWV Â˘ '4#2",24.,"#"+,2"# HW

Les secteurs les plus impactĂŠs par les dĂŠparts en retraite Q"2&.-"1#40;# )42,.-0'."21#",# 40;#-(''"-,.&.,%1#

]^#_

I42,#$"#1"+.(21# $4+1#'4#)()0'4,.(+# 4-,.&"#(--0)%"#dabbce

N>2.-0',02"5# PDULQH SÂŹFKH

]`#_

B24+-"#X# Z411"UO(2*4+$."#X# A40,"UO(2*4+$."#X#af#_

Z4+/0"#",# 411024+-"#

N2,.14+4,#

Les seniors par familles professionnelles /HV PÂŤWLHUV RÂť OD SDUW GHV VHQLRUV HVW OD SOXV LPSRUWDQWH

#$ !" @*)'(7%1# $"#*4.1(+

#$ %& K%$"-.+1#

#$ %" 6.2.>"4+,1# $D"+,2")2.1"

#$ %'

#$ &(

#$ &!

#$ &&

#$ &"

$LGHV Â˘ P0&2."21# $(*.-.'"# N>2.-0',"0215# F4$2"1#$"# <"-:+.-."+1# ",#4.$"1# 17'&.-0',"0215# '4#L(+-,.(+# N11.1,4+-"1# N>"+,1# QRQ TXDOLĚ¨ ÂŤV $"#'4#?4+/0"# )0?'./0" *4,"2+"''"1 $D"+,2",."+# $0#,";,.'" *%+4>32"1 ?J-:"2(+1 ",#$"# #",#$0#-0.2 'D411024+-"

"!';*$(

"!B'%'(!Y!P323%$'>43(

"!N':+3*!L'4/3

"!f0323B*';0-->-1

!"1#-2%4,.(+1#+",,"1#$D"*)'(.# ยข KRUL]RQ FPKK@=F@5#Aj<@!!@=E@5#=@Q<N9=N<EPO##!

EOBP=KN<Em9@#

V-/!(<2$-*/!43::'$2*3:2!(3$:/!+-! +<;'*2/!e!%'!*-2*'$2-I!('$/!+-D*'$-:2! EQPVKPWGT ศ Dศ Pศ ฦ EKGT FGU PQWXGCWZ (3+-/!+-!43:/3(('2$3:!;*$D$%<B$':2!%-!,$-:YQ2*-! -2!%-/!%3$/$*/>!

8-/!2*':/=3*('2$3:/! 2-40:3%3B$]1-/I! D3$*-! 3*B':$/'2$3::-%%-/! j+<D-%3;;-(-:2!+-!%'!D-:2-! e!+$/2':4-!;'*!-G-(;%-k! :-!+<2*1$/-:2!;'/!+-/! -(;%3$/I!'%3*/!]1-!4-*2'$:-/! 43(;<2-:4-/!(3:2-:2!-:! ;1$//':4-I!43((-!%-/! +'2'Y($:-*/!j':'%&/-1*/! +-!+3::<-/k>

fab#bbb

NE6@Q#k#6PKEFE!@5# NE6@QUQPEWONO<Q5#EOBE=KE@=Q

8-!D$-$%%$//-(-:2!+-!%'!;3;1%'2$3:! -:B-:+*-!+-/!,-/3$:/!4*3$//':2/!-:! ('2$^*-!+-!/3$:/!-2!+T'443(;'B:-(-:2! +-!%'!+<;-:+':4-!+':/!1:!43:2-G2-!+-!,'$//-! ;*3B*'((<-!+-!:3(,*-!+-!(<+-4$:/>! FN6=@Q##

aab#bbb

.GU Oศ VKGTU VTศ U SWCNKฦ ศ U QEEWRGPV WPG ;'*2!4*3$//':2-!+':/!%T-(;%3$I!:32'((-:2! +':/!%-/!4'+*-/!'//1*':2!+-/!=3:42$3:/! e!+3($:':2-!'+($:$/2*'2$D-!-2!%-/!(':'B-*/>! Zl<EK@O<5#<=NOQIP=<5#!PWEQ<Em9@##

8-/!4*<'2$3:/!+T-(;%3$!;31**'$-:2!Q2*-! %$($2<-/!;'*!%T'1B(-:2'2$3:!+1!;*$G!+-! Nลจศ PGTIKG CNQTU SWG NG $62 Dศ Pศ ฦ EKGTCKV 2312-=3$/!+-!%'!*<:3D'2$3:!-2!+-!%T'+';2'2$3:!+1!;'*4! +-!%3B-(-:2/!'1!D$-$%%$//-(-:2!+-!%'!;3;1%'2$3:!-2! '1!+<D-%3;;-(-:2!+-/!:3*(-/!-:D$*3::-(-:2'%-/>!

EO69Q<=E@#

f]#bbb

v1-%]1-/!(<2$-*/! 2$*-:2!%-!/-42-1*!D-*/! %-!0'12I!43((-! %'!*<;'*'2$3:!'123(3,$%-I! %T$:+1/2*$-!+-!;*34-//!-2!%'! ('$:2-:':4-> NW=EF9!<@9=Q#

U#n`#bbb

U-/!=%1G!$(;3*2':2/! +-!+<;'*2/!-:! *-2*'$2-!:-!/-*3:2! ;'/!43(;-:/</!;'*!%T$:/2'%%'2$3:! +-!`-1:-/!-G;%3$2':2/!31! %T-(,'140-!+-!:31D-'1G! /'%'*$</>!

!"1#L"**"1#

!"1#L"**"1#)(0224."+,#L(2*"2# GHV SHUVRQQHV HQ HPSORL "+#abaa# FRQWUH HQ SRXUVXLYDQW XQH SURJUHVVLRQ LQLQWHUURPSXH GHSXLV &HWWH KDXVVH UยซVXOWHUDLW GH OหนDFFURLVVHPHQW GH OD SDUW GHV IHPPHV GDQV OHV PยซWLHUV OHV SOXV TXDOLฬจ ยซV DORUV TXH OD L4.?'"#*.;.,%##1"#-(+-"+,2"#"+#?41#$"#'4#:.%242-:."#)2(L"11.(++"''"8#

La France dans 10 ans !"#24))(2,#R#'4#B24+-"#$4+1# DQV } SRUWยซ SDU OH FRPPLVVDLUH JยซQยซUDO ยข OD VWUDWยซJLH HW ยข OD SURVSHFWLYH T"4+#I.14+7UB"2275#$2"11"#0+# )2(Y",#R#4*?.,."0;#",#2%4'.1,"#S# $"#'4#)'4-"#/0"#$(.,#,"+.2#'4# B24+-"#$4+1#'"#*(+$"8#!"1# (?Y"-,.L1#%-(+(*./0"1#+D"+# 1(+,#)41#4?1"+,18# ฬ 3RUWHU ยข OD SDUW GHV ##IK@#.++(&4+,"1 ฬ I(2,"2#'4#=h6#$"1# HQWUHSULVHV ยข GX 3,% ฬ 9LVHU HQWUHSULVHV ##$"#,4.''"#.+,"2*%$.4.2"## ##10))'%*"+,4.2"1 ฬ N--2(i,2"#$"#]b#bbb#'"# ##+(*?2"#$D"+,2")2.1"1## ##";)(2,4,2.-"1 ฬ N,,".+$2"#0+#,40;#$D(0&"2,02"## GH OหนยซFRQRPLH GH ฬ N0>*"+,"2#$D0+#,."21#'"1# ##2"-",,"1#,(02.1,./0"1

5QWTEGUวก +PUGG 2TGOKศ TG LWKNNGV kวกFGU Fศ RCTVU OCUUKHU GP ฦ P FG ECTTKศ TG FลจKEK วกz (TCPEG 5VTCVศ IKG LWKNNGV kวกNGU Oศ VKGTU GP วกz %QOOKUUCTKCV Iศ Pศ TCN ศ NC UVTCVศ IKG GV ศ NC RTQURGEVKXG LWKP kวกSWGNNG (TCPEG FCPU FKZ CPU NGU EJCPVKGTU FG NC Fศ EGPPKG

!4#,"2,.42.14,.(+#

!"1#*%,."21#$0#,"2,.4.2"5#/0.#2">2(0)"+,# SOXV GH GHV HPSORLV HQ -(*),"24."+,#)(02#)231#$"##cf#_# GHV FUยซDWLRQV GหนHPSORLV GหนLFL ยข 5# VRLW PLOOLRQ GหนHPSORLV

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#@+,2")2.1"1 5HQFRQWUHV DYHF OHV DFWHXUV ยซFRQRPLTXHV

!+$(

67+4*./0"1#*42-:4+$"1# I(02#14,.1L4.2"#$"1#-'."+,1#,(0Y(021#)'01#&('4,.'15#.'#"1,#$"1#-(**"2[4+,1#$"#-"+,2"U&.''"#/0.#)411"+,# ยข OหนDWWDTXH SRXU FURLVHU VWUDWยซJLHV GLJLWDOHV HW VHUYLFHV HQ PDJDVLQ 'DQV OหนH[HUFLFH OหนRIIUH FRQVXODLUH SHXW OHV DFFRPSDJQHU ยข &DHQ OD SUHXYH HQ WURLV H[HPSOHV

1T$%!/T'B$//-!+-!+<D-%3;;-*!/-/!=%1G! ENKGPVศ NGU FG ICTCPVKT kวก Nลจศ EQWVG NG EQPUGKN NG UQWTKTGวก z FG OGVVTG -:!%1($^*-!/-/!;*'2$]1-/!;'*!+-/! +<('*40-/!]1'%$2<!jf*<=<*-:4-!V3((-*4-I! V3((-*9':2! n43Y4$23&-:kI! 31! ,$-:! 4*<-*! UQP UKVG +PVGTPGV OCศ VTKUGT UQP G Tศ RWVCVKQP ! %-/! /-*D$4-/! +1! fS%-! V3((-*4-! +-! %'! VVJ! V'-:! F3*(':+$-! /-! ;*Q2-:2! e! 2312-/! %-/! $:$2$'2$D-/>! Z1`31*+T01$I! %T3==*-! 43:/1Y %'$*-! *-;3/-! :32'((-:2! /1*! %-/! ;3*2'$%/! '40'2Y4'-:>43(! -2! '40'2Y4'%D'+3/>43(I! +3:2! %-! /34%-! B<:<*$]1-! '40'2D$%%->43(! 43**-/;3:+! e! 1:-! $(;1%/$3:! 43:/1%'$*-!! :'2$3:'%->!Z1!;*-($-*!:$D-'1I!4T-/2!1:!/-*D$4-!

B*'21$2! +T'::1'$*-! :1(<*$]1-! '44-//$,%-! CWZ ลก EQOOGTศ CPVU TGUUQTVKUUCPVU GV ;31*!4-1G!]1$!/310'$2-:2!'%%-*!;%1/!%3$:I!+-/! /-*D$4-/! #-,! ;%1/! ;-*=3*(':2/! /3:2! +$/Y ;3:$,%-/I! $%/! /T'`312-:2! e! %T3==*-! 43:/1%'$*-! +<+$<-! +T'2-%$-*/! -Y20<('2$]1-/>! U<`e! ;%1/! FG CFJศ TGPVU Dศ Pศ ฦ EKGPV FGU HQTOWNGU +T',3::-(-:2/! +-! %'! D$2*$:-! $:2-*'42$D-I!! /$! ,$-:! ]1T-:! ?@6EI! %'! VVJVF! '! %':4<! %-!! V0'%%-:B-! Z40'2YV'%D'+3/>43(I! +-/2$:<! e! +$/2$:B1-*! /$G! %'1*<'2/! ;'*($! EK! 4':+$+'2/! kวก EGTVCKPU Iศ Pศ TGPV RNWUKGWTU OKNNKGTU FลจGWTQU ! ITศ EG ศ NลจG EQOOGTEGวก z UQWNKIPG /KEJศ NG Z*3:I! *-/;3:/',%-! +1! fS%-! V3((-*4->! 8'! TGOKUG FGU RTKZ GUV RTศ XWG NG วกQEVQDTG

CONTACTS $4>.?5)%&/1(@!*-/;3:/',%-!+1!fS%-! V3((-*4-I!2<%>!b!@?!X6!KE!KE!KE! ('*3:c4'-:>44$>=* -1(8)455)/8%% A+'B(4)%C/4,;)5@%$4>D*E5%$*+(F% j'40'2Y4'-:>43(I!'40'2Y4'%D'+3/>43(I! lYV3((-*4-kI!-,*$G2-%c4'-:>44$>=*! :453?/)%-*8*817/*(*%jV3((-*9':2! n43Y4$23&-:I!f*<=<*-:4-!V3((-*4-kI! /4'/'/3;*':'c4'-:>44$>=*>

B'$8*.2(%C32E$'28% :&#(.'#$(%9.&&.'$(% =b'#$"(%C$]/'% D%&b'R/"99'$/' I,'+%9#7,:;%6<# I,J(*,(,%#79%,+#!,%9K>*9J%

kวญ4GEVKฦ GT NG VKTวญz

d$/23*$]1-(-:2!%$,*'$*$-!;';-2-*$-!4-:2*<-!/1*! %-! /43%'$*-I! '1`31*+T01$! %-! ('B'/$:! +-! 8$3:-%!! f$]1-2! -/2! 1:-! %$,*'$*$-! f%-$:! V$-%YU'%,-! /1*! FGWZ ศ VCIGU GV วกO? RQWT ลก Tศ Hศ TGPY EGU CWVQWT FGU CEVKXKVศ U NKDTCKTKG RCRGVGTKGวกGV )-'1G! '*2/>! J%! (':'B-! 67! ;-*/3::-/! /1*! %-! F-2I! +$/;3/-! +-! +-1G! -/;'4-/! ('*40':+/>! l:! ?@6XI! $%! '! 31D-*2! 1:-! ;'B-! P'4-,335I! %'! /-1%-! ]1T$%! ;-12! '%$(-:2-*! -:! +$*-42I! +T3q! /'! RTQDNศ OCVKSWG FW OQOGPV kวกEQOOGPV VTQWY XGT Nลจศ SWKNKDTG GPVTG NGU VTQKU UKVGUลก!วกz 'P RTKQY TKVศ KN UQWJCKVG kวกXCNKFGT NลจGZKUVCPV GV FKURQUGT FGU OGKNNGWTU QWVKNUวกz CXGE NลจCODKVKQP Fลจศ VTG ศ NC HQKU kวกETศ CVKH GV Tศ CEVKHวกz 'P LWKP KN UลจGUV TCRY ;*340<!+-!%T<]1$;-!43:/1%'$*-I!/314$-1G!+T3;Y 2$($/-*!/3:!-Y/2*'2<B$-I!-2!'1`31*+T01$I!$%!/T-:! Hศ NKEKVGลก kวก7P RTGOKGT RCU SWK PQWU RGTOGV FG TGEVKฦ GT NG VKTวกz QO

Verneuil-sur-Avre

!4#/04'.,%#1"#*%2.,"

Q(;4%#7%((R<# M$2*($# S-6,4,%+3

kวญ)CTCPVKGU FG XCNGWT CLQWVศ Gวญz U':/!%'!,312$]1-Y<4*$:!+-!)*14-!f-**&I!3:!'!%'!41%21*-!+1!,-%!3,`-2!/1*!=3:+!+-! ,3$/Y43*$':+*->! Z%3*/I! /$! e! ;-$:-! ?@@! (3:21*-/! /3:2! -G;3/<-/I! %T<]1$;-! j01$2! ;-*/3::-/k! -:! *</-*D-! ;%1/$-1*/! ($%%$-*/! +':/! /-/! 2$*3$*/>! g1D-*2-! -:! ?@@7I! %T-:/-$B:-!-/2!%'!+-1G$^(-!+T1:!*</-'1!-:2*-!W31*/I!V'-:I!Z:B-*/I!]1$!'//34$-! )*14-!f-**&!'1!+13!4*<'2-1*!+Tl+B'*+!g;2$4$-:/!j231/!%-/!2*3$/!-GY8-!8':403:! ศ 4QWGP 5C RTQOGUUG FG XGPFTG kวก FGU OQFศ NGU VGPFCPEGU GV FG ETศ CVGWTU

วก GP GZENWUKXKVศ NG EQPUGKN ศ NลจCPEKGPPGวก z TCXKV FGU COCVGWTU FW *CXTG ศ V0-*,31*B! -2! '1Y+-%e>! U^/! %T3*$B$:-I! )*14-! f-**&! '! -1! %-! /314$! +T3;2$($/-*! /3:! 3==*-I! ;*Q2! 4-:2! =3$/! e! /-! *-(-22*-! -:! 4'1/->! N-! *';;*340':2! +-! %'! VVJ! V'-:! 0QTOCPFKG KN C GPEJCศ Pศ NGU Fศ OCTEJGU FG RTQITศ Uลก kวก'EQ %QOOGTศ CPVวกz GP kวก2Tศ Hศ TGPEG %QOOGTEGวกz GP 4ศ UWNVCVลก KN C EJQKUK FGU ศ EQNWOKPCKTGU $:/2$21<!%-!2*$!/<%-42$=I!%-/!;';$-*/!flPVI!-2!43:/3%$+<!/3:!$:+$4-!+-!/'2$/='42$3:! ENKGPVศ NGลก kวก2QWT NG ENKGPV PQU NCDGNU UQPV FGU ICTCPVKGU FG XCNGWT CLQWVศ GUวกz

?'%&*-'&%N"$9*2=.'%c#*&.83%)"#$.(9'%'(8%&*%I#(8'% $3/"9:'2('%='(%'FF"$8(%*//"9:&.(%:*$%/'$8*.2(%C$*2=(% :$"F'((."22'&(%='%&*%$'(8*#$*8."2>%!"#$%<#.%F$3<#'28'%&'% $GCWENGTE ศ 8GTPGWKN UWT #XTG XQKT CRRQUGT UWT UC XKVTKPG NG NCDGN kวญ0QTOCPFKG 3WCNKVศ 6QWTKUOGวญz TGNศ XG FG NC RNWU CDUQNWG NQIKSWG %CT ,QJCP $CNEGT\CM '(8%='%/'(%=.$.C'*28(%:"#$%<#.%&1*//#'.&%'8%&*%<#*&.83%("28% ='#,%2"8."2(%<#.%("28%.2=.(("/.*-&'(%=1#2'%=39*$/H'% GPVTGRTGPGWTKCNG 7P ECHศ DTCUUGTKG Qศฅ NC EWKUKPG ฦ GWTG -"2%&'%8'$$".$>%)$E(%F"$8'9'28%.2(:.$3%='%(*%$'2/"28$'%*+'/% d*+.'$%V'2*9#$0%/H'F%./"2"/&*(8'%'8%=3F'2('#$%='(% :$*8.<#'(%("/.*&'(%'8%'2+.$"22'9'28*&'(0%:"#$F'2='#$%='% NC OCNDQWHHG ,QJCP $CNEGT\CM C VTCPURQTVศ FGRWKU VTQKU *2(%/'(%+*&'#$(%=*2(%("2%/".2%='%N"$9*2=.'>%K&%*%(#%('% /"2(8.8#'$%#2%$3('*#%='%:$"=#/8'#$(%='%:$",.9.830%'8%('% HCKV NลฉCRศขVTG FG NC kวญVTCPURCTGPEG FCPU NลฉCUUKGVVGวญz

IT6,6,*#I%?*?*33%;(<#O);3CF85#U*),+

kวญ/WNVKRNKGT NGU XKUKDKNKVศ Uวญz N'! ;*-($^*-! $+<-I! 4T<2'$2! 1:! UCNQP FG VJศ OCKU kวก VQWVGU (-/! '($-/! 3:2! -1! +-/! ,<Y Dศ Uวกz GV .ย VKVKC .GXCXCUUGWT C QWXGTV ฦ P NG EQPEGRV Z(1/TW0<! ['($:! $:/;$*<! +-/! 4'=</Y;31//-22-/I! 3q! %T3:! D$-:2! -:! ='($%%-! ;31*! +<B1/2-*! +-/! +314-1*/! /'%<-/Y/14*<-/! ,$3! 3*$B$Y :'%-/>!8'!4*<'2*$4-!;*3;3/-! +-/!'2-%$-*/!j('//'B-!,<,<I! <D-$%! (1/$4'%>>>kI! 3*B':$/-! +-/!B3s2-*/!+T'::$D-*/'$*-/I! FGU UQKTศ GU kวกDQQOUวกz RQWT %-/!;%1/!B*':+/>!VT-/2!e!%T<2<!?@6XI!]1T-%%-!'!43:2'42<!%-/!43:/-$%%-*/!+-!%'!VVJVFI! +T',3*+!;31*!31D*$*!/3:!-/;'4-!J:2-*:-2!;1$/!/'!;'B-!P'4-,335I!%-!2312!($/!-:! NKIPG Fศ U UGRVGODTG #WLQWTFลจJWK .ย VKVKC .GXCXCUUGWT GUV PQP UGWNGOGPV CFJศ *-:2-!+1!;3*2'$%!43:/1%'$*-!('$/!4':+$+'2-!'1!V0'%%-:B-!'40'2Y4'%D'+3/>43(I!-2! /T'D31-!=':!+-/!'2-%$-*/!#-,!'//34$</I!3q!-%%-!'!';;*$/!e!+3;-*!/3:!*<=<*-:4-Y OGPV ศ OCศ VTKUGT WP NQIKEKGN RQWT ศ FKVGT UGU HN[GTU GP FKTGEV

E"+:+27&)F#8/2'$ Nc)%F#8%:"#$%&#.%#2%8$*+*.&%=13<#.:'0%#2%/H*&&'2C'% EQNNGEVKH ,QJCP $CNEGT\CM C DGCWEQWR CRRTศ EKศ NG TGICTF GZVศ TKGWT SWลฉCRRQTVG NC Fศ OCTEJGลข kวญ,G UWKU OQK Oศ OG VTศ U ETKVKSWG GV XKIKNCPV /CKU NลฉCWFKVGWT C KFGPVKฦ ศ FGU RQKPVU SWG LG PลฉCXCKU RCU TGOCTSWศ U %ลฉGUV 8$E(%#8.&'0%'8%&1*#=.8%='%/"28$;&'%=*2(%='#,%"#%8$".(%*2(%&'% UGTC VQWV CWVCPVวญz +N C IQศงVศ NลฉCEEQORCIPGOGPV GV NGU EQPUGKNU FW Tศ UGCW EQPUWNCKTG &G EGVVGวญTGEQPPCKUUCPEG ='(%'FF"$8(%*//"9:&.(%.&%$'(("$8%:&#(%'2/"$'%*2/$3%=*2(% ('(%/"2+./8."2(%<#'%&*%$'(8*#$*8."2%F$*2_*.('%:'#8%'8% =".8%*+".$%='%C$*2=(%I"#$(%='+*28%'&&'0%:"#$%:'#%<#1'&&'% $'(:'/8'%/'$8*.2'(%+*&'#$(>>! ! CONTACTS MMM>%-,-'14%-*4>43( MMM>:3*(':+$-Y]1'%$2-Y231*$/(->43(!!

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#@+,2")2.1"1 .+()1/:277$

3UยซYLVLRQV GH 7UDฬจF !D01.+"#="+40',#4#4--(*)'.#14#*0"5#",#1"#-(+14-2"#$%1(2*4.1#40;#o898

31*! /-/! 4$:]1':2-! ':/I! %T1/$:-! C-Y :'1%2!+-!N':+31D$%%-!D$2!1:!D<*$2',%-! 231*:':2! +-! /3:! 0$/23$*-! 'D-4! %'! ;*3+142$3:!+-!/3:!;*-($-*!D<0$41%-! WVKNKVCKTG NG 6TCฦ E CWSWGN UลจCLQWVG NC XGTUKQP kวก JCWVGวก z FW PQWXGN 1RGN 8CWZJCNN 8KXCTQ วกOKNNKQPU FลจGWTQU QPV ศ Vศ KPXGUVKU EGU VTQKU FGTPKศ TGU CPPศ GU RQWT NC VTCPUHQTOCVKQP kวกKPY FWUVTKGNNG GV EWNVWTGNNG FW UKVGวก z SWK EQPVKPWG e! ;*3+1$*-! %'! 8'B1:'! -2! %Tl/;'4-I! 'D':2! ]1-! %T1/$:-!+-!U31'$!:-!;*-::-!%'!*-%^D->

D<0$41%-/! 12$%$2'$*-/! -/2! 1:! <D<:-(-:2! $:Y FWUVTKGN OCLGWT .ลจWUKPG GUV EQOOG PGWXGวกz U-! ='$2I! 67R! :31D-'1G! *3,32/! 3:2! <2<! $:/Y VCNNศ U GP Vศ NGTKG ลก VQPPGU FG HQPVG QPV <2<! 431%<-/! ;31*! %-/! 312$%/! +-! %'! %$B:-! +-! ;*3+142$3:I! %-! =%1G! +-! ;-$:21*-! '! <2<! -:2$^Y *-(-:2!2*':/=3*(<I!6X\!('40$:-/!+-!(3:Y VCIGU QPV ศ Vศ Fศ RNCEศ GU QW OQFKฦ ศ GU 2QWT '443(;'B:-*!4-/!40':B-(-:2/I!1:!;%':!+-! HQTOCVKQP C ศ Vศ OKU GP RNCEG kวก .ลจGZRGTVKUG +<D-%3;;<-!;'*!%-!/$2-!+-!N':+31D$%%-!/1*!%-! 0'12! +-! B'((-! -/2! 1:! '2312! +<2-*($:':2! A1/:$+/@&"1=1*, RQWT NG NCPEGOGPV FW PQWXGCW 6TCฦ Eวก z f31*!p<*S(-!a3$:'*+I!+$*-42-1*!+-!%T1/$:-!+-! /31%$B:-!Z/0M':$![1;2'I!*-/;3:/',%-!+-!%'!! 5CPFQWXKNNGลก kวก.G RCUUCIG FลจWPG RTQFWEVKQP &KTGEVKQP FW 8ศ JKEWNG 7VKNKVCKTG FG NC OCTSWG +-!D<0$41%-/!;'*2$41%$-*/!e!1:-!;*3+142$3:!+-! '1!%3/':B->!

I%#-%(3'++%9#$%#N*+$';?,99%#"% >0>%9'()>%S%*#%$'.F#::#/%0[=Y#/H

?1#(.2'%'(8% EQOOG PGWXGวญ

ร savoir 'HSXLV OH ODQFHPHQW GH OD SURGXFWLRQ HQ SOXV GH PLOOLRQ GH 7UDฬจF D ยซWยซ # &"+$0#)42#="+40',8#'P (TCPEG 6TCฦ E GUV NGCFGT FG UQP UGIOGPV CXGE วก FG RCTV FG ('*40<!-:!?@6X>

CONTACT MMM>*-:'1%2>=*

Caudebec-en-Caux

9+#,24.+#)"0,#"+#-4-:"2#$D40,2"1

="&.*4#1.>+"#0+#>2(1#-(+,24,#4&"-#'4#-(*)4>+."#@*.24,"1#)(02#'4#*4.+,"+4+-"#$"#1"1#,24.+1#$D4,,"22.114>"8# 4GXKOC )TQWR DCUศ ศ %CWFGDGE GP B*#,0%*%&'%+'28%'2%:"#:'>%?1*2%='$2.'$0% \"'.2C%$'2"#+'&*.8%("2%/"28$*8%='% 9*.28'2*2/'%'8%$3:*$*8."2%='(%8$*.2(% FลฉCVVGTTKUUCIG FGU /CE&QPPGN &QWINCU /& GV FGU $QGKPI '4 %GVVG *223'0%/1'(8%*#%8"#$%='%&*%/"9:*C2.'% O9.$*8'(%='%:*$*:H'$%#2'%'28'28'%='% =.,%*2(%:"#$%&1'28$'8.'2%='(%8$*.2(%='%(*% ฦ QVVG FG kวญ'OKTCVGU TGRTศ UGPVG NC RNWU KORQTVCPVG ฦ QVVG CW OQPFG FG '8%=1Z7X5>%B1'(8%#2%/&.'28%(8$*83C.<#'% =*2(%#2'%a"2'%C3"C$*:H.<#'%'2%:&'.2% Fศ XGNQRRGOGPVวญz EQPUVCVG NG FKTGEVGWT C323$*&%='%M'+.9*0%`&.+.'$%?'C$*2=>% B1(G/$,&)2,0/,,21(, 5K NGU NQPIWGU Pศ IQEKCVKQPU QPV CDQWVK /1'(8%:*$/'%<#'%&1',:3$.'2/'%='%M'+.9*% '(8%$'/"22#'%=*2(%&'%9"2='%='%&1*+.*8."2%

/.+.&'>%B'88'%$3:#8*8."2%'(8%=#'%D% <#*$*28'%*2(%='%(*+".$RF*.$'%=1#2%% ITQWRG SWK ฦ IWTG RCTOK NGU VTQKU NGCFGTU 9"2=.*#,%=#%('/8'#$0%9*.(%*+'/%/"99'% :*$8./#&*$.83%=1A8$'%&'%('#&%.2=3:'2=*28>% kวญ%GNC PQWU FQPPG WPG Tศ CEVKXKVศ SWK % HCKV RCTVKG PQU CVQWVUวญz UQWNKIPG 1NKXKGT ?'C$*2=>%B'88'%/*$*/83$.(8.<#'%F*.8%:*$8.'% ='(%'2C*C'9'28(%='%M'+.9*%'2+'$(%('(% /&.'28(0%*+'/%&*%:'$F"$9*2/'0%&*%<#*&.83% '8%&'(%=3&*.(>%!"#+".$%8$*+*.&&'$%(#$%&'(% 3<#.:'9'28(%='(%WWW%'(8%#2%F*/8'#$% '(('28.'&>%B'(%*+."2(%$'9:&*/'28%:'#%D% :'#%&'(%W@W0%<#.%38*.'28%&'%:$"=#.8%:H*$'% ='%M'+.9*0%<#.%'(8%3C*&'9'28%3<#.:3% =1#2%*8'&.'$%='%/H*#=$"22'$.'%:"#$% FKXGTUKฦ GT UGU CEVKXKVศ U /CKU NC RNWU .9:"$8*28'%$'(8'%&*%9*.28'2*2/'%='(% 8$*.2(0%(#$%&'(<#'&(%&'(%3<#.:'(%:*(('28% '2+.$"2%P5%I"#$(0%'2%.28'$+'2*28%(#$%&'(% COQTVKUUGWTU NC RKศ EG RTKPEKRCNG NG

(L(8E9'%='%$'&'+*C'0%=13/&*.$*C'%'8%='% /"99#2./*8."2>! !

ร savoir N0,2"#?(++"#+(0&"''"#)(02#'D.+$01,2."# 4%2(+40,./0"#+(2*4+$"5!Z$*4-%%-!D$-:2! +TQ2*-!/<%-42$3::<!;31*!%-/!:'4-%%-/!+-!%'! 2312-!:31D-%%-!D-*/$3:!*-(323*$/<-!+-!%T'D$3:! Z$*,1/!ZXX@I!%TZXX@:-3>!8-!B*31;-!'!$:+$]1<! ]1-!%T-:/-(,%-!+-!/-/!/$2-/!$:+1/2*$-%/!! /-*3:2!$(;%$]1</!+':/!%'!;*3+142$3:I!+3:2!! 8-!d'D*-I!'1G!4S2</!+-!)1*:%-&!jZ:B%-2-**-k! -2!V'/',%':4'!ja'*34k>

CONTACT W<%>!b!!@?!XK!KO!XK!@@ MMM>*-D$('>=*

Alizay

Normandie

Vire

À la force du jarret

Projets cosmétiques

La Normandise se développe

&?'%+*.2<#'#$%=#%8"#$%='%Y$*2/'0% (#$%&'(%BH*9:(RO&L(3'(0%$'_".8%#2% 9*.&&"8%I*#2'0%*:$E(%8$".(%('9*.2'(% =1'FF"$8>%B1'(8%#2'%*#8$'%:'$F"$9*2/'% <#.%(1'(8%*/H'+3'%=*2(%&'(%/H*9:(% *#8"#$%=1Z&.a*L0%*+'/%D%&*%/&3%#2'% 93=*.&&'%=1"$%=#%8$*+*.&%T(.C23%Z$8H#(% $GTVTCPF CRTȗU CPU FũCEVKXKVȘU :$"F'((."22'&&'(>%B1'(8%'2%'FF'8%:"#$% (L9-"&.('$%/'%/*:%<#'%N"e&%?"H2'$0% UCNCTKȘ FG 1WGUV +UQN 8GPVKN C EJQKUK ='%$*&&.'$%&'%(.8'%='%N*2/L0%"f%.&%8$*+*.&&'% CW UKȗIG UQEKCN Fũ#NK\C[ 5QKV MKNQOȗVTGU kǭGV OșOG WPG VTGPVCKPG ='%:&#(0%2"#(%2"#(%("99'(%#2%:'#% RGTFWU UWT NC Ɠ P FW RCTEQWTUǭz UQWTKV 0QȚN CEEQORNKU GP VTQKU LQWTU CXGE <#'&<#'(%/"9:*C2"2(%/"#$*C'#,>!!

&\:.F$*2/'%'8%&'%B$3=.8%ZC$./"&'%N"$9*2=.'% .2+'(8.(('28%<#*8$'%9.&&."2(%=1'#$"(%:"#$%$'2F"$/'$% NGU HQPFU RTQRTGU GV Ɠ PCPEGT NGU RTQLGVU FG FȘXGNQRRGOGPV FG .C 0QTOCPFKUG $CUȘG ȏ 8KTG /'88'%("/.383%F*9.&.*&'%.2=3:'2=*28'%'(8%=.$.C3'% :*$%B*8H'$.2'%'8%BH$.(8.*2%V#<#'(2'0%(:3/.*&.(3'% =':#.(%:&#(%='%+.2C8%*2(%=*2(%&1*&.9'28*8."2%:"#$% *2.9*#,%="9'(8.<#'(%'8%:&#(%:*$8./#&.E$'9'28% =*2(%&*%F*-$./*8."2%='%:"$8."2(%.2=.+.=#'&&'(%:"#$% /H*8(%'8%/H.'2(%='%:'8.8'%8*.&&'>%?1'28$':$.('%/"9:8'% *#I"#$=1H#.%:&#(%='%@45%(*&*$.3(%:"#$%#2%/H.FF$'% =1*FF*.$'(%$3*&.(3%9*I"$.8*.$'9'28%D%&1',:"$8>%O&&'% /"99'$/.*&.('%('(%:$"=#.8(%("#(%&*%9*$<#'%i% ǽSWKNKDTG +PUVKPEVǭz GV NGU FKUVTKDWG ȘICNGOGPV '2%9*$<#'%=.(8$.-#8'#$>%?*%N"$9*2=.('%='+$*.8% FȘRCUUGT TCRKFGOGPV NGU ǭOKNNKQPU FũGWTQU ='%/H.FF$'%=1*FF*.$'(%C$]/'%D%#2%.2+'(8.(('9'28% UKIPKƓ ECVKH FCPU WPG PQWXGNNG NKIPG FG RTQFWEVKQP

&.C kǭ%QUOGVKE 8CNNG[ǭz C FA83%('(%+.2C8%*2(%'8%$33&#%D% UC RTȘUKFGPEG /CTE #PVQKPG g*9'80%('/$38*.$'%C323$*&% FG .8/* GV OCKTG FG 8CN ='RM'#.&>%!"#$%&#.0%&'%:;&'%='% EQORȘVKVKXKVȘ FQKV kǭXQKT ITCPF '8%*88'.2=$'%#2'%8*.&&'%/$.8.<#'% (#:3$.'#$'0%'2%/$3*28%='(%:$"I'8(% (8$#/8#$*28(0%='(%:&*8'(RF"$9'(% <#.%/"2F"$8'$"28%("2%&'*='$(H.:% 9"2=.*&%:*$%&'%=3+'&"::'9'28%'8% &*%/"99'$/.*&.(*8."2%='%:$"=#.8(% FG RTGUVKIG KPPQXCPVU UȧTU RGTHQTOCPVU GV FWTCDNGUǭz .C kǭOCTSWG (TCPEGǭz kǭFG )TCUUG ȏ NC 2KECTFKGǭz UGTC CW E WT ='%&*%(8$*83C.'>%

CONTACT

CONTACT @?!X?!\7!X@!@@!Y!MMM>31-/2$/3%>=*

6ȌN ǡ YYY NCPQTOCPFKUG HT

Le Havre

LH Forum &#UUQEKGT NG OQV kǭȘEQPQOKGǭz GV NũCFLGEVKH kǭRQUKVKHǭz RCTCȝV #2'%C*C'#$'>%B1'(8%:"#$8*28%/'% D%<#".%(1'9:&".'0%*+'/%F"$/'%'8% /"2+./8."20%g*/<#'(%Z88*&.%'8%&'% C$"#:'%!&*N'8%Y.2*2/'0%:"#$% kǭTȘQTKGPVGT NG ECRKVCNKUOG XGTU &*%:$.('%'2%/"9:8'%='(%'2I'#,%=#% NQPI VGTOGǭz FQPV kǭNũCNVTWKUOG GPVTG NGU IȘPȘTCVKQPUǭz .G kǭOQWXGOGPV RQWT WPG ȘEQPQOKG RQUKVKXGǭz VKGPFTC CW *CXTG FW CW UGRVGODTG UQP VTQKUKȗOG HQTWO Qȥ UG FȘRNQKGTQPV TȘƔ GZKQPU FȘDCVU GV =.(/#((."2(%*#8"#$%='%&*%+"&"283%=1'28$':$'2=$'%:"#$%9'88$'% '2%:&*/'%='%2"#+'*#,%9"=E&'(0%=*2(%&'%/H*9:%3/"2"9.<#'0% 9*.(%3C*&'9'28%=*2(%=1*#8$'(%('/8'#$(%='%&*%("/.383>% %JGHU FũGPVTGRTKUGU FKTGEVGWTU Fũ10) GPVTGRTGPGWTU ("/.*#,0%:'2('#$(0%*$8.(8'(%'8%/.8"L'2(%(1',:$.9'$"28% *#%/"#$(%='(%/"2F3$'2/'(%:&32.E$'(0%=13+E2'9'28(%'8%='% YQTMUJQRU RQWT kǭFQPPGT ȏ XQKT GV ȏ EQORTGPFTG NũȘEQPQOKG RQUKVKXGǭz .G .* (QTWO FGU GPHCPVU ȘNȗXGU FG %/ %/ FW *CXTG GV FGU N[EȘGPU ǭ ȘNȗXGU EQPƓ TOGTQPV <#'%&'(%C323$*8."2(%F#8#$'(%"28%*#((.%&'#$%9"8%D%=.$'>% !*$8'2*.$'%=#%F"$#90%&*%BBK%=#%h*+$'%*//#'.&&'$*%&'%4@% UGRVGODTG UWT KPXKVCVKQP NC EQPHȘTGPEGǭ kǭ2QWT WPG UQEKȘVȘ RQUKVKXG RTȘUGPVCVKQP FG NũKPFKEG EQPUQNKFȘ FG RQUKVKXKVȘ FG NũȘEQPQOKG z SWK FȘXQKNGTC NG ENCUUGOGPVǭ FGU RC[U FG &1`BVO%'2%F"2/8."2%=#%='C$3%='%:"(.8.+.83%='%&'#$%3/"2"9.'> INFORMATIONS 022;b..MMM>;3/$2$D--43:3(&>43.=*.%0=3*1(Y%-0'D*-

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#@+,2")2.1"1 .+2(*IJ+"0$7

!4#-0',02"#1%-02.,%

!4#-:.*."#",#'4#1%-02.,%#&(+,#,231#?."+#"+1"*?'"8#FD"1,#-"#/0"#$%*(+,2"#E++(1)"-#40#/0(,.$."+5## 4&"-#0+"#1,24,%>."#mAQ@#(2.>.+4'"#",#)"2L(2*4+,"8 8'! /<41*$2<! -/2! 1:! 43(,'2! ]1$! :-! 4-//-! `'('$/I! 3:! /-! *-(-2!! GP SWGUVKQP EQPVKPWGNNGOGPVวก z v1':+! U3($:$]1-! )310*&I!! +$*-42-1*!+TJ::3/;-4I!;*3:3:4-! 4-22-! ;0*'/-I! 4T-/2! -:! 40-=! +T-:2*-;*$/-! 43:D'$:41! +-! %T$(;3*2':4-! +-/! D'%-1*/! kวก3*5'วกz SWCNKVศ J[IKศ PG Uศ EWTKVศ GPXKY *3::-(-:2k>! V-!:T-/2!;'/!+T'1`31*+T01$!]1T$%!/T$:2<*-//-!e! 4-/! ]1-/2$3:/>! Z1! 2312! +<,12! +-/! '::<-/! ]1'2*-YD$:B2I! $%! %':9'! %T-:2*-;*$/-! +':/! 1:-! Fศ OCTEJG FG EGTVKฦ ECVKQP SWCNKVศ FGXGPCPV %T1:-! +-/! 2312-/! ;*-($^*-/! -:2*-;*$/-/!! -1*3$/-!e!+<4*340-*!%'!:3*(->!8T$:2<B*'2$3:! ศ +PPQURGE C CEEศ Nศ Tศ NC FQPPGลก kวก .GU ! Z:B%3YN'G3:/! /3:2! 2*^/! /-:/$,%-/! e! %'!! /<41*$2<! -2! e! %T-:D$*3::-(-:2I! -2! %-! B*31;-! /1$2! %'! (Q(-! 2-:+':4->! 8-1*/! -G$B-:4-/! :31/! 3:2! ='$2! -:43*-! ;*3B*-//-*I! 'D-4! %'! ($/-! -:! ;%'4-! +T1:! /&/2^(-! +-! (':'B-Y OGPV 3*5'วกz &GU XKUKVGU Oศ OG FGU CWFKVU /3:2! 2-:1/! ;'*! %'! ('$/3:Y(^*-I! -2! %-/! *-/Y ;3:/',%-/!+-/!/$2-/!/-!*-2*31D-:2!+':/!1:! B*31;-! +-! 2*'D'$%! 3q! /3:2! <40':B<-/! %-/! GZRศ TKGPEGU GV NGU KFศ GU kวก %JCEWP COศ PG UC RKGTTG ศ Nลจศ FKฦ EGวกz EQOOGPVG %CVJGTKPG g*':B-I! ':$('2*$4-! vdNl>! l%%-! 3*B':$/-!! '$:/$! *<B1%$^*-(-:2! +-/! 43:431*/! 2*'$2':2! +-/! /$21'2$3:/! e! *$/]1-/I! +-/! ]1$__! /1*!! %'!/<41*$2<>!ZD-4!4-2!'/;-42!1:!;-1!%1+$]1-I! %'! (32$D'2$3:! D$-:2! ;%1/! ='4$%-(-:2>! 8-/!! '42$3:/! (-:<-/! '1231*! +1! Vg?! 3:2! <B'%-Y

OGPV ศ Vศ RNศ DKUEKVศ GUลก kวก2QWT EJCSWG VQPPG <($/-I! :31/! ;%':23:/! +-/! '*,*-/>! F31/!! RCTTCKPQPU ศ ICNGOGPV FGU TWEJGUวก z GZY ;%$]1-!V'20-*$:-!g*':B-> H"1/'$&)$&*"+:+27 kวก .C EWNVWTG Uศ EWTKVศ VTQWXG UC HQTEG FCPU NลจKORNKECVKQP FW RGTUQPPGNวก z RQWTUWKV ! U3($:$]1-! )310*&>! VT-/2! +':/! 4-2! -/;*$2!! ]1T$%! -:431*'B-! /-/! <]1$;-/! e! /T$(;%$]1-*! FCPU NG kวก RTGUSWG CEEKFGPVวก z SWK GUV WPG ! ='93:!+-!*<=%<40$*!e!1:!<D<:-(-:2!$(;*<D1! +3:2! %T$(;'42! :T'! ;'/! <2<! $(;3*2':2! /1*!! %-!431;I!('$/!]1$!'1*'$2!;1!'D3$*!+-/!43:/<Y ]1-:4-/!;%1/!B*'D-/I!+':/!+T'12*-/!4$*43:/Y 2':4-/>! V-!+$/431*/!-2!4-/!(<203+-/!-:2*-:2!;'*='$Y 2-(-:2!+':/!%T3;2$]1-!+-!%TA:$3:!+-/!J:+1/Y 2*$-/!V0$($]1-/!+-!F3*(':+$-!-2!+-!%T$:$2$'Y VKXG kวก 4GURQPUKDNG %CTวก z SWK RTQOGWV %T'(<%$3*'2$3:! 43:2$:1-! +-/! ;-*=3*(':4-/! +':/!%-/!+3('$:-/!+-!%'!/':2<I!+-!%'!/<41*$2<! -2!+-!%T-:D$*3::-(-:2>!a'$/!'D':2!+-!/$B:-*! %'!40'*2-!-2!+-!/-!43:=3*2-*!e!/-/!:-1=!;*$:4$Y ;-/!e!/1$D*-I!U3($:$]1-!)310*&!'!+-(':+<! ศ EG SWG UGU RTCVKSWGU UQKGPV CWFKVศ GUลก kวก+N -/2!$(;3*2':2!+TQ2*-!`1B<!;'*!%-/!B-:/!+-!%'! RTQHGUUKQPวก z UQWNKIPG V KN 7PG HQKU EGVVG <2';-! ;'//<-I! J::3/;-4! '! ;*</-:2<! 1:!! +3//$-*! '1G! 2*3;0<-/! *<B$3:'1G! +-! %TAJVI! *-(;3*2':2! %'! ;*-($^*-! ;%'4-! +':/! %'!! ECVศ IQTKG kวก GPXKTQPPGOGPV GV TKUSWG KPFWUY VTKGNวกz %GNC NWK C XCNW Fลจศ VTG Uศ NGEVKQPPศ RQWT

!&#(%"2%+*%% =*2(%&1*2*&L('0%% =*2(%&'%=38*.&0%% :&#(%"2%'9:A/H'%% &'(%(.8#*8."2(% =*2C'$'#('( NC ฦ PCNG PCVKQPCNG CXGE EQOOG Tศ UWNVCV WPG ;%'4-! +':/! %-/! 4$:]! ;*-($-*/I! +-D':2!! EGTVCKPU VTศ U ITCPFU PQOU FW UGEVGWT kวก.G `1*&!'!';;*<4$<!:3/!$+<-/I!:32*-!='93:!+-!%-/! (-22*-! -:! m1D*-I! %'! 43(;%$4'2$3:! +-! 40'Y EWPวกz UQWNKIPG NG FKTGEVGWT SWK OGV GP CXCPV 1:!/&/2^(-!+-!=-*(-21*-!+-!D'::-!/$(;%-!-2! ;-1!43s2-1GI!43:91!;'*!1:!3;<*'2-1*> &CPU NC NKIPG FG OKTG Fลจ+PPQURGE ฦ IWTG ! '1//$!%-!;'//'B-!e!%'!+$*-42$D-!N-D-/3!XI!-:! LWKPวก SWK FKEVGTC FG PQWXGNNGU GZKIGPEGU CRRNKECDNGU CWZ ศ VCDNKUUGOGPVU Cฦ P FG ! ;*<D-:$*! -2! +-! ($-1G! B<*-*! %-/! '44$+-:2/!! ('`-1*/!$(;%$]1':2!+-/!;*3+1$2/!40$($]1-/! +':B-*-1G>! 8-! /$2-! D$/-! %T3,2-:2$3:! +T1:! kวกUGWKN JCWVวกz !

ร savoir

!8%@#"++'3-%4<% :"%=.:0.(#%/>=.(+0>% 0('.F#%/"%9'(=#% *"$/%:<+)A:+="0+'$% *.%A#(/'$$#:H%

E++(1)"-#"1,#0+#>2(0)"#4*%2.-4.+#/0.# -(*),"#/04,2"#1.,"1#40;#C,4,1U9+.15#$"0;# "+#N''"*4>+"5#+-1G!'1!C3&'1(-YA:$!-2! 1:!-:!P*':4-I!e!N'$:2Ya'*4-%I!;31*!-:D$*3:! ลก GORNQ[ศ U FCPU NG OQPFG 5Rศ EKCNKUศ e!%T3*$B$:-!+':/!%-/!'++$2$=/!e!,'/-!+-!;%3(,! RQWT NลจGUUGPEG KN C EJGTEJศ ศ UG FKXGTUKฦ GT 4-/!+-*:$^*-/!'::<-/>!8-!/'D3$*Y='$*-!+-! %T-:2*-;*$/-!:3*(':+-!+':/!%-/!+3('$:-/! +-/!'++$2$=/!;31*!=1-%!%31*+!'!'22$*<!/3:! '22-:2$3:I!',312$//':2!e!1:!'40'2!-:!?@@6>! 8T1/$:-!+-!N'$:2Ya'*4-%I!]1$!43(;2-!! RGTUQPPGU RTQFWKV FG ลก ศ ! ลก VQPPGU RCT CP CXGE FGU RTKPEKRCWZ 4%$-:2/!+':/!%'!;<2*340$($-I!%T<:-*B$-I! %'!('*$:-I!-2!-G;3*2-!D-*/!%'!_3:-!Z/$-Y 2CEKฦ SWG GV Nลจ#Oศ TKSWG 0QTF GV 5WF CONTACT W<%>!b!@?!X?!OE!XK!XK

;2$''$

3ULRULWยซ ยข OหนRSยซUDWLRQQHO )RUPDQW DX[ LQGXVWULHV GH GHPDLQ OH O\FยซH 3DEOR 1HUXGD ยข 'LHSSH Vหน\ HPSORLH VL ELHQ TXหนLO JDJQH OหนLQWHUQDWLRQDO

31*! /'! ;*-($^*-! *-:2*<-! ?@6EI! %-! :31D-'1! ;*3D$/-1*! +1! %&4<-! f',%3YF-*1+'! +-! U$-;;-I! U'D$+! V0-D'%$-*I! /-! =<%$4$2->! U-;1$/! +-1G! ':/! %-/! $:/4*$;2$3:/! /3:2! e! %'! 0'1//-! b! iA:! VTCXCKN Fลจศ SWKRGz 6QVCNKUCPV KPUETKVU GP /-43:+-I!%-!%&4<-!31D*-!(Q(-!6K!:31D-%%-/! ;%'4-/!+':/!/'!/-42$3:!-1*3;<-::-!ji%T3==*-! RCUUG FG ศ RNCEGUz WP EWTUWU Qศ NGU 431*/! -:! ':B%'$/! ;*<+3($:-:2>! V-22-! '::<-! '1//$I!/'!/<*$-!)'4!N4$-:4-/!-2!W-40:3%3B$-/! +-! %TJ:+1/2*$-! -2! +1! U<D-%3;;-(-:2! +1*',%-! jNWJ?Uk! /T<%'*B$2! 'D-4! 1:-! ]1'2*$^(-! 3;Y VKQP kวก#TEJKVGEVWTG GV %QPUVTWEVKQPวกz XGPWG EQORNศ VGT NGU URศ EKCNKVศ U kวก วฑPGTIKG GV 'PXK TQPPGOGPVวก z kวก +PPQXCVKQP VGEJPQNQIKSWG GV ศ EQ EQPEGRVKQPวก z k5[UVศ OGU FลจKPHQTOCVKQP GV PWOศ TKSWGUวกz %CT CW N[Eศ G 2CDNQ 0GTWFC 3:! =3*(-! `1/]1T'1! :$D-'1! )'4oX! 'D-4! -:! D-+-22-/I! +-/! /<*$-/! )'4! 2-40:3%3B$]1-!

56K & GV $CE Iศ Pศ TCN UEKGPVKฦ SWG 5 QR 2$3:!N4$-:4-/!+-!%TJ:B<:$-1*kI!-2!]1'2*-!)WN! '44-//$,%-/!-:!=3*('2$3:!$:$2$'%-!31!;'*!D3$-! +T';;*-:2$//'B-!j)WN!l%-42*32-40:$]1-k>!NT&! '`312-! 1:-! %$4-:4-! ;*3=-//$3::-%%-! -:! ;'*Y 2-:'*$'2!'D-4!%TJ:/2$212!+TZ+($:$/2*'2$3:!+-/! l:2*-;*$/-/!jJZlk!+-!%T1:$D-*/$2<!+-!C31-:>! C(0"+G$&710+7 8-/!$:=*'/2*1421*-/!/3:2!'1!+$';'/3:I!'D-4! +-/! '2-%$-*/! /1*<]1$;</! -2! +-/! /'%%-/! +<Y +$<-/!'1G!%3B$4$-%/!VZg.UZg!='$/':2!]1-!%-/! =121*/! +$;%S(</I! '1//$2S2! *-4*12</I! /-*3:2! 3;<*'2$3::-%/>! 8-/! ;*3=-//$3::-%/! :-! /T&! VTQORGPV RCU SWK UCXGPV KFGPVKฦ GT KEK NGWTU ;*340'$:/!43%%',3*'2-1*/> Z1`31*+T01$I! %'! *-43::'$//':4-! /-! ;31*/1$2! '1Y+-%e! +1! V0'::-%! ;1$/]1Te! %'! /1$2-! +T1:-! *-:43:2*-!W*':/(':40-!$:$2$<-!;'*!%'!VVJ!+-! U$-;;-!j+':/!%-!4'+*-!+1!;*3B*'((-!U--+/!

+-! 433;<*'2$3:! 2*':/=*3:2'%$^*-kI! 1:! ;'*2-Y :'*$'2!;<+'B3B$]1-!-/2!-:!431*/!'D-4!%TA:$Y D-*/$2&!W-40:$4'%!V3%%-B-!+-!F-M0'D-:>!8-! ;*3`-2! D$/-! %T31D-*21*-I! e! %'! *-:2*<-! ?@6KI! +T1:! <2',%$//-(-:2! 2-40:3%3B$]1-! AWV! F-M0'D-:!/;<4$'%$/2-!+-!%T3==/03*-!<3%$-:> f31*!%-!*-/2-I!4*3$/':2!<43%-!-2!-:2*-;*$/-/I! %-!%&4<-!=3:42$3::-!'D-4!%'!VVJUI!%-/!4%1,/! GV ENWUVGTU FW DCUUKP FKGRRQKU #W ฦ PCN NC (3$2$<! +-/! )WN! +$;%S(</! +1! %&4<-! 3:2! 1:! EQPVTCV FCPU NGU UKZ OQKU ศ วก GPEJCศ PGPV UWT NC NKEGPEG kวก/CPCIGOGPV FGU QTIC PKUCVKQPUวกz !"#$#

CONTACT :-*1+'Y%&4>/;$;>'4Y*31-:>=*

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#@+,2")2.1"1 Tourlaville

!"1#'(-40;#$"#!"-40;

/หนLQVWDOODWLRQ GDQV XQ QRXYHDX EยคWLPHQW D UHGRQQยซ XQ QRXYHDX VRXฬซH DX # JURXSH /HFDX[ ,PSULPHULHV LPSULPHXU DX[ YDOHXUV FLWR\HQQHV DฬชUPยซHV

%!-/2!+-/!('1D'$/!<;$/3+-/!]1$!/-!*<D^Y %-:2! 1:-! *<1//$2-I! '$:/$! %-! 2*':/=-*2! +-! %T1/$:-! +-! V312':4-/! j/1$2-! '1G! $:2-(Y ;<*$-/! +-! ('*/! ?@6XkI! =3*4-! %'! fal! +-!! 8KPEGPV .GXKGWZ ศ UG TGEGPVTGT UWT WP 1:$]1-!/$2-!+-!;*3+142$3:!3==/-2!;%1/!+&:'Y ($]1-!]1-!`'('$/>!U':/!4-!2*':/=-*2!+T'42$Y D$2</!/312-:1!'1!:$D-'1!%34'%!j%-/!43%%-42$D$Y 2</I!%'!C<B$3:I!%'!VVJ!V0-*,31*B!V32-:2$:>>>kI! 8KPEGPV .GXKGWZ UCNWG kวก NGU VGEJPKEKGPU FG RTGOKศ TG NKIPGวก z C[CPV HCKV CDQWVKT NC Fศ Y ('*40->!d<*$2$^*-!+T1:-!$(;*$(-*$-!;%1/!]1-! 4-:2-:'$*-I! %T-:2*-;*$/-! =<+^*-! '1`31*+T01$! UKZ Rศ NGU Fศ FKศ U RQWT FGU UQNWVKQPU kวก RTKPV GV YGDวก z ENศ U GP OCKP kวก &G NC EQPEGRVKQP

en Chiffre

% 'EQ NCDGNNKUศ 2'(% +ORTKOลฉXGTV (5% NG )TQWRG .GECWZ HCKV RCTVKG FGRWKU OCK 456@0%='(%[5%'28$':$.('(%-*(R2"$9*2='(% (.C2*8*.$'(%='%&*%BH*$8'%='%&*%V.+'$(.83% 2*8."2*&'>

I%4*;V#"%9"+0%:<"=?.+/+0+'$%% *#%)"0>(+#:%$'.F#::#%% 6>$>("0+'$H UI

e!%T-G;<+$2$3:!-:!;'//':2!;'*!%'!=',*$4'2$3:I! NC ฦ PKVKQP NG HCศ QPPCIG NG UVQEMCIG QW GPY 43*-!%-!*312'B-I!%'!/$B:'%<2$]1-!-2!%-!+$B$2'%I! PQWU RTGPQPU GP EJCTIG VQWU NGU RTQLGVUวกz (QTV FลจWPG ENKGPVศ NG ศ วก RCTKUKGPPG NG B*31;-!43(;2-!;*^/!+-!66@!/'%'*$</I!*<;'*Y 2$/!/1*!X!/$2-/I!-:2*-!%'!a':40-I!%-!V'%D'+3/! jd<*31D$%%-YN2YV%'$*kI!1:!,1*-'1!43((-*4$'%! ศ 0CPVGTTG 3WGNSWG ลก ENKGPVU FG VQWU UGEVGWTU NWK RCUUGPV EQOOCPFG RQWT kวกFGU ;%']1-22-/!+-!43(TI!+-/!+341(-:2/!2-40:$Y ]1-/I! +-/! *';;3*2/! +T'42$D$2</I! +-/! ;3*2'$%/! +PVGTPGVวก z วก 'P OQ[GPPG .GECWZวก KORTKOG 6@@! 23::-/! +-! ;';$-*.(3$/I! -G;<+$-! D-*/! %-/! 4$:]! 43:2$:-:2/I! -2! +-;1$/! 1:! ':! ]1T$%! QEEWRG UQP PQWXGCW Dศ VKOGPV ลก วก O?k! ศ 6QWTNCXKNNG UQP 2 &) EQPฦ TOGลก kวก#XQKT TGY B*31;<!:3/!;*3+142$3:/!'!'44<%<*<!:3/!;-*Y =3*(':4-/I! :31/! /3((-/! ;%1/! ;*3+142$=/I! RNWU Tศ CEVKHUวกz E$0<(202$(,&)$&'"$-29"$&72G($ 8-![*31;-!'!;31*!4-%'I!*<D$/<!/-/!;*34-//I! D-:2$%<!/3:!-==-42$=I!$:D-/2$2!+':/!1:!('2<*$-%! :31D-%%-!B<:<*'2$3:>!N$B:-!+-!%'!;%1/YD'%1-! *<'%$/<-I! +</3*('$/! $%! -/2! -:! 431*/! +-! +<Y

-+)./0)#$.('/1",# ;$'/2,&,+&0"#+*21(%&K+()26LMAE& N/:"$&)+(,&7F2(,$"*21(&,102+7$&$*& '"15$,,21(($77$&)$&'$",1(($,& <+()20+'#$,%%2"8*99'28%*#% 8$*+'$(%='%/"2+'28."2(%(.C23'(% CXGE NC (QPFCVKQP $QP 5CWXGWT B'88'%:"&.8.<#'%','9:&*.$'%*% UWUEKVศ NลฉKPVศ Tศ V FG 5ศ IQNศ PG 0GWXKNNG 5GETศ VCKTG FลฉวฝVCV EJCTIศ G ='(%!'$("22'(%H*2=./*:3'(%'8%='% &*%?#88'%/"28$'%&1',/&#(."20%+'2#'0% '2%I#.2%='$2.'$0%+.(.8'$%&'(%*8'&.'$(% ='%&1'28$':$.('%*=*:83'>%V'%<#".% FQPPGT FGU CKNGU CW )TQWRG FGXGPW :*$8'2*.$'%='%?*%\$E/H'0%:;&'% 2*8."2*&%='(%*$8(%=#%/.$<#'%='% \*(('RN"$9*2=.'QBH'$-"#$CR `/8'+.&&'0%/'&#.R/.%(1"#+$*28%*#,% I'#2'(%'8%*=#&8'(%*9*8'#$(%'2% (.8#*8."2%='%H*2=./*:>

OCTEJG 251 ลก kวก PQTOG 3WCNKVศ RQWT NลจKORTGUUKQP RTQHGUUKQPPGNNGวกz V-;-:+':2I!1:-!'12*-!+$(-:/$3:I!-(;*-$:2-! +-! +<D-%3;;-(-:2! +1*',%-I! 4'*'42<*$/-! NG )TQWRG .GECWZ +ORTKOGTKGU วจ NลจKPKVKCY 2$D-! +TZ*-D'I! %'! fal! /T-/2! %':4<-I! -:! ?@6@I! +':/! %'! 4*<'2$3:! +T1:-! -:2*-;*$/-! '+';2<-!

'# ศ VTCXGTU NC ฦ NKCNG *CPFK24+06 .C Fศ Y ('*40-!'!+<('**<!'D-4!]1'2*-!;-*/3::-/>!N'! XQECVKQPวก!วกkวก(QTOGT ศ PQU Oศ VKGTU FGU EQNNCY ,3*'2-1*/! 0':+$4';</! ;31*! %-/! '443(;'B:-*! XGTU NG OCTEJศ FW VTCXCKN QTFKPCKTGวก z GZRNK ]1-! %-! fYU[>! v1'2*-! ':/! ';*^/I! d':+$fCJFW! 43(;2-! 1:-! 2*-:2'$:-! +-! /'%'*$</! =3*(</! '1231*! +-! %'! ;*-/2'2$3:! B%3,'%-! +T$(;*$Y Oศ U วก 'V FGRWKU NG RTKPVGORU FGWZ 2*'D'$%%-1*/! 0':+$4';</! 3:2! ]1$22<! d':+$Y 24+06 RQWT KPVศ ITGTวกNลจ+ORTKOGTKG CTVKUVKSWG .GECWZ kวก 7PG VTQKUKศ OG RGTUQPPG GUVวก UWT %-!(Q(-!40-($:!-2!:31/!:-!43(;23:/!;'/! PQWU CTTศ VGT Nศ วก z EQPENWV 8KPEGPV .GXKGWZ ! !, 3 CONTACT MMM>B*31;-%-4'1G>43(

Granville

<2():%"1#-(+-:7'.-('"1

.HUPDUยซH D IDLW OหนยซYยซQHPHQW ORUV GX JUDQG UHQGH] YRXV LQWHUQDWLRQDO GHV SURGXLWV GH OD PHU Z1G! 4S2</! +-/! ;*'$*-/I! '(':+-/I! 43]1$%%-/! N'$:2Yp'4]1-/I! ;'%31*+-/! -2! '12*-/! 43]1-/I! NGU VTQKU kวกDGUV UGNNGTUวกz FG -GTOCTศ G UQPV NG DWNQV NลจJWศ VTG GV NC OQWNG FG $QWEJQV RQTVศ U ;'*!+-/!D'%-1*/!:12*$2$D-/!*-43::1-/> a'$/! *$-:! :T-/2! B'B:<! +T'D':4-I! 43((-! -:! 2<(3$B:-! %'! (3*2'%$2<! ;*<3441;':2-! ]1-! EQPPCKUUGPV NGU JWศ VTGU FGRWKU SWGNSWGU CPPศ GU Fศ EKOศ GU RCT WP XKTWU kวก.G VQPPCIG C ศ Vศ FKXKUศ RCT SWCVTGวก z TGITGVVG 2CUECN 8-4'*+3::-%I! ]1$! /T';;1$-! /1*! 4-22-! $:]1$<Y VCPVG UVCVKUVKSWG RQWT RNCKFGT RQWT kวก WPG $:+$/;-:/',%-! ,3::-! B-/2$3:! +-/! =3:+/! OCTKPUวกz !

CONTACT W<%>!b!@?!XX!ER!7K!KE 022;b..MMM>5-*('*-->43(

7*34*9#I%4*($'++%9#%"%A'(0>%:"%(>A.0"0+'$% *#/%A('*.+0/%*#%:"%)#(%$'()"$*/%\./?.<".% $+F#".%+$0#($"0+'$":H

-!/'%3:!N-'=33+I!]1$!/-!2$-:2!231/!%-/! ':/! e! )*1G-%%-/! -/2! %-! *-:+-_YD31/! ;'*!-G4-%%-:4-!+-/!;*3+1$2/!+-!%'!(-*! CXGE UGU ลก GZRQUCPVU ลก XK /$2-1*/I!6E@!;'&/!*-;*</-:2</>!8T<+$2$3:!?@6E! '! D1! /-! +$/2$:B1-*! 1:-! fal! +-! [*':D$%%-I! L-*('*<-I! ]1$! /T-/2! 3==-*2! 1:! *-2-:2$//':2! +31,%<! '1! 43:431*/! 3*B':$/<! +':/! %-! 4'+*-! +1! /'%3:I! ';*^/! 'D3$*! ;'//<! %-! 4';! +-! %'! ;*</<%-42$3:! ]1$! /T-/2! +<*31%<-! e! )3/23:>! L-*('*<-! '! *-(;3*2<! %-! ;*-($-*! ;*$G! +1! kวก /GKNNGWT PQWXGCW RTQFWKV FG NC /GT FGUVK Pศ ศ NC FKUVTKDWVKQPวกz CXGE WP RNCVGCW EQHHTGV ]1$! =31*:$2! ]1'2*-! D'*$<2</! +-! (3%%1/]1-/! =*'$/I! 41$2/! ;*<'%',%-(-:2I! ;-*(-22':2! 1:-! ;*<;'*'2$3:! -2! 1:-! +<B1/2'2$3:! ='4$%-! B*H4-! e! +-/! ,'*]1-22-/! $:+$D$+1-%%-/! -(;$Y Nศ GU FCPU WPG DQศ VG GP ECTVQP RTศ UGTXCPV NC SWCNKVศ GV NC HTCศ EJGWT FGU RTQFWKVU 2WKU NGU )TCPXKNNCKU QPV TCHNศ NG kวก RTKZ Fลจศ NKVG RQWT NC UCPVศ GV NC PWVTKVKQPวก z NG LWT[ FG RTQHGU /$3::-%/! '&':2! ;'*2$41%$^*-(-:2! /'%1<! %-! B3s2!:'21*-%!+-/!,1%32/I!231*2-'1GI!4*-D-22-/! -2! %':B31/2$:-/! ;*</-:2</! ;'*! L-*('*<->! kวก .G RCEMCIKPI FW EQHHTGV C ศ Vศ RGPUศ GV EQPศ W GP KPVGTPGวก z TCEQPVG NG FKTGEVGWT

2CUECN .GECTFQPPGN kวก 6QWV NG RGTUQPPGN /T-/2! $:D-/2$I! %-/! '2-%$-*/I! %-/! 43((-*4$'1GI! NGU Rศ EJGWTUวกz 1WVTG NC Nศ IKVKOG UCVKUHCEVKQP +-! ;31D3$*! '+($*-*! 231/! %-/! `31*/I! /1*! /3:! ,1*-'1I!%-/!+-1G!2*3;0<-/I!4-22-!*<43(;-:/-! DTWZGNNQKUG C GPVTCศ Pศ FGU Tศ RGTEWUUKQPU RQUKVKXGUลก kวก0QWU CXQPU GW FGU CTVKENGU FCPU %'!;*-//-!/;<4$'%$/<-I!+-/!43:2'42/!'D-4!+-/! -:/-$B:-/! <2*':B^*-/>! 8-/! *-23(,<-/! /3:2! XTCKOGPV UKIPKฦ ECVKXGUวกz H#"$"&7$,&51(),&-+"2(, VT-/2!1:-!'D':4<-!+-!;%1/!;31*!4-22-!-:2*-Y ;*$/-! =3:+<-! -:! 6\\6! -2! ]1$! '! 231`31*/! /1! <D3%1-*!-:!=3:42$3:!+-/!'22-:2-/!+1!('*40<>! l:!?@@?I!-/2!'$:/$!D-:1!/-!B*-==-*!e!%T'42$D$2<! 2*'+$2$3::-%%-! 1:! '2-%$-*! +-! 41$//3:! ;31*! %-/! 4*1/2'4</!-2!%-!43]1$%%'B-I!;-*(-22':2!+-!41$Y /$:-*!+-/!;*3+1$2/!;%1/!<%',3*</>!Z1`31*+T01$! L-*('*<-I! ]1$! /T';;1$-! /1*! 1:! *</-'1! +-! ;*3+142-1*/!-2!;Q40-1*/!;'*2-:'$*-/I!*<'%$/-! วกOKNNKQPU FลจGWTQU FG EJKHHTG FลจCHHCKTGU RQWT ลก วกศ ลก วกVQPPGU FG RTQFWKVU CXGE WPG ]1'*':2'$:-! +T-(;%3&</I! 1:! 40$==*-! ]1$! ;-12! (3:2-*!`1/]1Te!?@@!'D-4!%-/!$:2<*$('$*-/I!%3*/! FGU ITQUUGU XGPVGU FGU Hศ VGU FG ฦ P FลจCPPศ G

2/3'#$*4+(55"0)#

O$"-+"#$&+&0<12,2&)$'/2,& 8/$78/$,&+((#$,&)$&,$&7+(0$"& P&7F$@'1"*Q&B1'(8%C$]/'%*#% UCNQP 5GCHQQF SWG UGU :$"=#.8(%"28%*88.$3%&1*88'28."2% =1*/H'8'#$(%38$*2C'$(0%'8% 2"8*99'28%*(.*8.<#'(>% %JKPQKU 8KGVPCOKGPU B"$3'2(%("28%8$E(%F$.*2=(% ='%-#&"8(0%'8%/1'(8%*.2(.%<#'% NC ฦ TOG ITCPXKNNCKUG GPXQKG +'$(%&'%(#=R'(8%*(.*8.<#'%='(% /"28*.2'$(%='%:$3:*$*8."2(% /"2C'&3'(>%?1O#$":'% F*.8%3C*&'9'28%:*$8.'% ='(%='(8.2*8."2(0%="28%&'(% :*L(%*2C&"R(*,"2(0%<#.%"28% RTKU IQศงV CWZ HTWKVU FG OGT ?*%M#((.'%'(8%#2'%*#8$'%/.-&'% :"#$%j'$9*$3'0%<#.%'(:E$'% ศ VGTOG Tศ CNKUGT วญ FG ("2%/H.FF$'%=1*FF*.$'(%D% &1.28'$2*8."2*&>%

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#@+,2")2.1"1 R:"$/@

!4#)(11.?.'.,%# $"#2%.+$01,2.4'.1"2 B402"-.4#",#E;(p#X#0+#$0(#/0.#*.1"#102#'4#2%.+$01,2.4'.14,.(+8

*';;<! +-! ;%-$:! =31-2! ;'*! %'! 4*$/-! +1! /-42-1*! '123(3,$%-I! P'1*-4$'! '! 403$/$I! ;31*! /3:! /$2-! +TnD*-1GI! +-! (-:-*! 1:-! 431*'B-1/-! ;3%$2$]1-! FG Tศ KPFWUVTKCNKUCVKQP kวก 0QWU ศ VKQPU HCEG ศ FGWZ RGTURGEVKXGUวก z EQOOGPVG .CWTGPV ! a'B'%0'-/I! +$*-42-1*! +-/! g;<*'2$3:/! +-! (CWTGEKC kวก5QKV HGTOGT NG UKVG GV Fศ ENGPEJGT 1:!;%':!/34$'%I!/3$2!2*'D'$%%-*!e!+-/!/3%12$3:/! +T'D-:$*>! F31/! 'D3:/! <D$+-((-:2! 403$/$! 4-22-! ;-*/;-42$D-I! -:! *-%'2$3:! 'D-4! %-/! /'%'Y *$</>! V-22-! *<3*B':$/'2$3:! '! ;-*($/! +T<D$2-*! FGU EQPHNKVU UQEKCWZ OCLGWTUวกz P'1*-4$'! /T-/2! $(;%':2<! e! nD*-1G! -:! 6\RKI! Cฦ P Fลจศ VTG CW RNWU RTศ U FGU ITCPFU UKVGU FG ;*3+142$3:! '123(3,$%-! ;31*! /3:! '42$D$2<! +-! 2';$/! $:/3:3*$/':2! je! %']1-%%-! /-! /3:2! '+Y `3$:2/I! 2-(;3*'$*-(-:2I! %-/! ;'::-'1G! +-! ;3*2-k>! U-/! ;*3+1$2/! ]1$! /1;;3*2-:2! ('%! %-/! +<;%'4-(-:2/I!-2!]1$!+3$D-:2!+3:4!Q2*-!$:/Y 2'%%</! +':/! +-/! _3:-/! B<3B*';0$]1-/! 3q! /-! /$21-:2! %-/! 43:/2*142-1*/>! 8-! B*31;-! '! <2<! ;3*2<! `1/]1T-:! ?@@R! ;'*! %'! 4*3$//':4-!

+1! /-42-1*I! ;1$/! *'22*';<! D$3%-((-:2! ;'*! %'! 4*$/-I!D3&':2!/'!;*3+142$3:!=*':9'$/-!;'//-*! FG วกOKNNKQPU FลจWPKVศ U ศ วกOKNNKQP 3WCPF e! 4-22-! ,'$//-! +T'42$D$2<I! /T'`312-:2! %'! +<%3Y 4'%$/'2$3:! +-/! 1/$:-/! -2! %T'**Q2! +-! 4-*2'$:/! ;*3B*'((-/!43((-!%'!VK!31!%'!K@7I!%'!:<Y 4-//$2<!+-!/-!*<'+';2-*!+-D-:'$2!;*<B:':2-> J1(*#$&$(&'/2,,+(0$ U</$*-1G! +-! ;31*/1$D*-! %T'42$D$2<! +1! /$2-I!! P'1*-4$'! '! ;*</-:2<! /3:! ;*3`-2! e! %'! VVJ! +-! %Tl1*-! ]1$! %T'! ($/! -:! *-%'2$3:! 'D-4! %-/! +$==<Y *-:2-/! 43%%-42$D$2</! %34'%-/>! U':/! %-! (Q(-! VGORU WP RCTVGPCKTG C ศ Vศ KFGPVKฦ ศ GP NลจQEEWTY *-:4-! %-! B*31;-! W-**':-**-I! ]1$! +<D-%3;;-! %'! B'((-! +-! ;*3+1$2/! JG3M! ;31*! %-! (3:+-! +1! 4&4%$/(->!8T$+<-!-/2!+-!;-*(-22*-!e!JG3M!+T-(Y ,'140-*!'1!(3$:/!%'!(3$2$<!+-!\K!/'%'*$</!+-!! P'1*-4$'I! /-%3:! /'! (3:2<-! -:! ;1$//':4->! U<`e! 6\! +T-:2*-! -1G! 3:2! *-`3$:2! %-1*! :31D-%! -(;%3&-1*I! 2':+$/! ]1T1:-! 2*-:2'$:-! '! ;*<=<*<! ;'*2$*!D-*/!+T'12*-/!03*$_3:/> kวก+ZQY C FG PQODTGWZ RTQFWKVU ศ Fศ XGNQRRGT

F%48+,:;%)%+6## %6#8;)*,+%)%+6<#% :#%A"//"6#%*#% 0>)'+$%#$0(#%% C".(#=+"%#0%% ,;']%/.+0%:#%% A:"$$+$6%A(>F.H

Tilliรจres-sur-Avre

Reprise dโ Airwell &.G ITQWRG UWศ FQKU 5[UVGOCKT (:3/.*&.(3%=*2(%&'(%+'28.&*8'#$(0% :$'2=%:.'=%'2%Y$*2/'%'2%$':$'2*28%&'% F*-$./*28%='%/&.9*8.('#$(%Z.$k'&&%'2% $'=$'(('9'28%I#=./.*.$'>%?*%$':$.('% :"$8'%(#$%&'(%9*$<#'(0%&'(%=$".8(% (#$%&'(%:$"=#.8(0%&*%F"$/'%='%+'28'%'8% &1#(.2'%='%).&&.E$'(R(#$RZ+$'%=*2(% &1O#$'>%Z.$k'&&%'9:&".'%45W%(*&*$.3(% ="28%6[5%D%).&&.E$'(%:"#$%#2%/H.FF$'% FลฉCHHCKTGU FG วญOKNNKQPU FลฉGWTQU .G 5Wศ FQKU GUV WP Iศ CPV FCPU UQP FQOCKPG SWK EQORVG ลข UCNCTKศ U =*2(%&'%9"2='%'8%#2'%=.a*.2'%=1#2.83(% ='%:$"=#/8."2%:"#$%#2%/H.FF$'% FลฉCHHCKTGU FG วญOKNNKQPU FลฉGWTQU 8T-:2*-;*$/-!-/2!+':/!1:-!;0'/-!('21*-I!'D-4! ;%1/$-1*/!/$B:'21*-/!+-!B*3/!43:2*'2/>!J%!='12! ('$:2-:':2! ;'//-*! e! %'! ;0'/-! +-! ($/-! -:! RTQFWEVKQPวกz EQOOGPVG .CWTGPV /CICNJCGU P'1*-4$'I!]1$!43:2$:1-!e!Q2*-!;*</-:2!e!nD*-1G! LWUSWลจศ NC ฦ P FG NลจCPPศ G CW RNWU VCTF CRY ;3*2-!e!JG3M!1:!';;1$!-:!('2$^*-!+T$:+1/2*$'Y %$/'2$3:I!+-!/1;;%&Y40'$:I!+T'40'2!-2!+-!ChU> 8'!*<$:+1/2*$'%$/'2$3:!-/2!1:!/1`-2!43(;%-G->! kวก %G PลจGUV RCU UKORNG FลจCEEQORCIPGT WPG /2'*2Y1;! +':/! 1:! +3('$:-! ]1$! :T-/2! ;'/! %-! Pศ VTGวกz EQPEศ FG .CWTGPV /CICNJCGU kวก2QWT NG ;-*/3::-%I!+T'12*-!;'*2I!2312!-/2!e!,H2$*I!%-/!*-Y ;^*-/!:-!/3:2!;'/!%-/!(Q(-/!-:2*-!1:!B*':+! B*31;-!-2!1:-!`-1:-!/34$<2<> &W Eศ Vศ Fลจ+ZQY NG OQTCN GUV CW DGCW ฦ ZG f31*!V0*$/2$':!['120$-*I!/3:!fYU[I!4-!;'*2-Y PCTKCV kวก GUV WPG DGNNG QRRQTVWPKVศ &KURQUGT +T1:! 312$%! +-! ;*3+142$3:! 43((-! 4-%1$! +-!! P'1*-4$'! :31/! ;-*(-2! +-! +<D-%3;;-*! :3/! ;*3`-2/!+T$::3D'2$3:!;31*!='$*-!<D3%1-*!%T12$%$/'Y VKQP FW Xศ NQวกz +ZQY XKGPV FG HCKTG Nลจศ Xศ PGOGPV '1! /'%3:! l1*3,$5-! +-! P*$-*$40/40'=-:! jZ%%-Y ('B:-k!-:!;*</-:2':2!/'!:31D-%%-!B'((-I!e! %T$('B-!+-!/-/!/3%12$3:/!':2$D3%/!$:2<B*<-/!'1! 43%%$-*!+-!/-%%-!-2!e!%T'G-!+-!*31->!A:-!'D':4<-! ]1$!+3::-!-:43*-!;%1/!+T-/;3$*!+':/!%'!*<1/Y /$2-!+1!;*3`-2>! ! CONTACTS MMM>$G3M>43( MMM>='1*-4$'>43( "/*(J148<K*34)/%2+B(B V3:/-$%%-*!+w-:2*-;*$/-!Y! J:+1/2*$-!-2!N-*D$4-/ C<=<*-:2!U<D-%3;;-(-:2I! P$:':4-(-:2I! N1;;%&Y40'$:h83B$/2$]1=GB1-:-c-1*->44$>=*

B$&K+:"$

F(0'"02#-4L%# 6"22.32"#'D"U?(0,./0"#$"1# F4L%1#F:42'"1#64+.-4+5# .'#7#4#fn#4+1#$D";)"2,.1"1#-4L%1# HW GHV YHQWHV ยข GLVWDQFH

>*?,$#W*;2;%9# )"^0(+/#%:<"(0%*.% G'$%="9>H

312! -/2! ;'*2$! +T1:-! '%%$':4-! -:2*-! 1:! ;*3! +-! %T$(;3*2Y-G;3*2! +-! 4'=</!

/KEJGN 8CPKGT GV &CPKGN *CWIWGN kวก WP JQOOG FG OCTMGVKPIวก z Fศ ฦ PKV UQP ฦ NU &CXKF RQWT RTQRQUGT CWZ RCTVKEW NKGTU FGU CTCDKECU ITCPFU ETWU HTCศ EJGOGPV VQTTศ ฦ ศ U GP XGPVG ศ FKUVCPEG 6GN GUV NลจCEVG +-! :'$//':4-I! -:! 6\ORI! +-! %'! )*s%-*$-! +1! d'D*-! +-! [*H4-I! '2-%$-*! 0'D*'$/! +-! 23**<Y HCEVKQP kวก 0QWU CXQPU ศ Vศ NGU RTGOKGTU GP P*':4-! e! D-:+*-! :3/! 4'=</! ;'*! 43**-/;3:Y FCPEGวกz RTศ EKUG &CXKF *CWIWGN SWK FKTKIG NC 2/' HCOKNKCNG วก *CWIWGN EQPPWG UQWU UC OCTSWG kวกNGU %CHศ U %JCTNGU &CPKECPวกz 'V ;*^/!+T1:!+-($Y/$^4%-!;%1/!2'*+I!%-!]1'%$2'2$=! :T'! `'('$/! <2<! '1//$! D*'$I! B'*':2$//':2! +-/! 4'=</! +-! ;*-/2$B-I! 1:! ;*34-//! e! %T':4$-::-! RGTOGVVCPV FG EWOWNGT kวก QTKIKPGU GP /2345I!X!2-$:2-/!+-!23**<='42$3:I!E!(3121*-/! RQUUKDNGUวก z SWG NลจCOCVGWT CKV UQWU NC OCKP 1:-! 4'=-2$^*-! <%-42*$]1-I! e! ;$/23:I! 1:-! ('Y 40$:-!-G;*-//3>!U-!;%1/I!%'!)*s%-*$-!+$/2*$,1-! +-/! ;*3+1$2/! +-! ('*]1-/I! +-/! 4'=-2$^*-/! `';3:'$/-/I! $2'%$-::-/I! +-/! ,*3&-1*/! 4'=</I! FGU ฦ NVTGU kวก ศ XKVCPV NGU IQศ VU RCTCUKVGUวก z +-/! ('40$:-/! -G;*-//3! '123('2$]1-/! -2! 1:! -/;'4-! +T-G;3/$2$3:>! l%%-! /T-/2! 31D-*2-! CWZ XKUKVGU VQWTKUVKSWGU RQWT FGU kวกRCTEQWTU Fศ EQWXGTVGวกz GV UK NGU EQOOCPFGU UWT ECVC %3B1-!*-/2-:2!D'%',%-/I!1:-!,312$]1-!-:!%$B:-! -/2! %'! ;*-($^*-! =-:Q2*-! +-/! V'=</! V0'*%-/! U':$4':>! S2(G*&'+T,&'"1)/0*$/", l:2*-;*$/!-:!6\\\I!4-!D$*'B-!J:2-*:-2!'!*<D3Y %12$3::<!%T';;*340-!('*5-2$:B!+-!%'!)*s%-*$->! J%! %1$! '! ;-*($/! +T'443(;'B:-*! %T<(-*B-:4-! FลจWPG kวกEWNVWTG ECHศ TGEJGTEJCPV NGU CTศ OGU NGU RNWU RWTU NGU QTKIKPGU TCTGUวกz 2QWT EGNC %-!/$2-!'!<2<!*-=3:+1!$%!&!'!67!(3$/I!%'!VVJ!+1! d'D*-! '443(;'B:':2! %'! +<('*40->! V3(Y ;3/':2! +</3*('$/! -:2*-! %T-Y,312$]1-I! 1:! ,%3BI!1:-!;'B-!P'4-,335I!%-!(':'B-*!-2!/3:! <]1$;-!j+$G!;-*/3::-/k!;':'40-:2!%-/!43:2-Y PWU UGNQP NGU ENKGPVศ NGU .GU kวก VQTTศ ฦ ศ U FW LQWTวกz ETQKUGPV NGU kวกITCPFU ETWU FลจวฑVJKQRKGวกz GV CWVTGU PQOU RTศ EKGWZ EQOOG kวก WP /CPFJGNKPI FG 5WOCVTC FลจGZEGRVKQPลกะ วก z f31*! /-! =31*:$*I! %'! ('*]1-! +$/;3/-! +-! 433Y ;<*'2$D-/! ;'*2-:'$*-/! +':/! ;%1/! +-! D$:B2! RC[U RTQFWEVGWTU PG VTCXCKNNCPV kวก SWG UWT

FGU Tศ EQNVGU FG NลจCPPศ Gวก z 7P RTGOKGT ECHศ +1! )*</$%! -/2! /3*2$I! ,$-:2S2! 1:-! +$_'$:-! /-*'! +$/;3:$,%-!-:!B*':+-!/1*='4->!U':/!%-!(Q(-! -/;*$2I! +-;1$/! /$G! (3$/I! %'! )*s%-*$-! ;*3;3/-! +-/!+3/-22-/!-2!4';/1%-/!43(;'2$,%-/!'D-4! %-/! ('40$:-/! N-:/-3! .! F-/;*-//3I! B*H4-! e! 1:! '12*-! 23**<='42-1*! -G;-*2>! 8'! ;*340'$:-! <2';-I!4T-/2!;*<D1I!/-*'!%T<+$2$3:!+-!4';/1%-/. +3/-22-/!/$B%<-/!V0'*%-/!U':$4':>! !, 3

en Chiffre

ลข ENKGPVU

GP 8GPVG ศ &KUVCPEG ลข XKC +PVGTPGV วญ FG RCTVKEWNKGTUลข NG RQTVGHGWKNNG B&.'28(%='(%B*F3(%BH*$&'(%V*2./*2> CONTACT MMM>4'=-40'*%-/+':$4':>43(

ร savoir NT31D*':2!+-!;%1/!-:!;%1/!'1G!D$/$2-1*/I!%-!;*3`-2!$((<+$'2!43:4-*:-!%T'B*':+$//-(-:2! FW UJQYTQQO kวกPQWU RCUUGTQPU FG ศ วกO?!'D-4!1:!-/;'4-!+<B1/2'2$3:! EQPHQTVCDNGวกz .C PQWXGNNG CODKCPEG UGTCKV RTQRKEG ศ FGU CPKOCVKQPU FG ECHศ QNQIKG

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

!"#$%&

!"!#$%%&'(!)*'+,-**&!.!/0122-*/2345!

O8%&1H"99'%/$3*%'D"+,2")2"+"02q#

!"#$%&

!(5%(<#(%-(%+$(%<#6(*+3)%66(% /#%='$\.6.#$0%S%:<+)A>("0+9

%%%

3WCPF UQWHฦ G

'V"1)2.,#-2%4,"02

J%!-/2!,-'1431;!;%1/!='4$%-!+-!+<('**-*!1:-! -:2*-;*$/-! -:! P*':4-! ]1-! +':/! %-/! '12*-/! ;'&/!+1![?@I!-:!2-*(-!+-!43s2I!+-!2-(;/I!+-! HQTOCNKVศ Uวกz RQWXCKV QP NKTG GP FCPU WP *';;3*2! <+$2<! ;'*! %-! 4',$:-2! l*:/2! h! x31:B>! VT-/2! ;-12YQ2*-! /2'2$/2$]1-(-:2! D*'$I! ('$/! 4-%'! :T-/2! 231Y `31*/!;'/!%-!*-//-:2$!]1T3:!;-12!'D3$*!-:!$:2-**3B-':2!+-/! ETศ CVGWTU QW TGRTGPGWTU FลจGPVTGRTKUG .G FKCNQIWG FKHฦ EKNG 'D-4! %-/! ,':]1-/I! %T-:D'0$//':2-! ;';-*'//-*$-I! %'! 43(Y ;%-G$2<!+-!%'!;*$/-!+-!*$/]1-!*-D$-::-:2!2*^/!/31D-:2!+':/! %-/!43:D-*/'2$3:/>!V-!:T-/2!;'/!]1-!4-%'!%-/!+<431*'B-I!4'*! $%/!/3:2!231/!+-/!-:2*-;*-:-1*/!e!%'!D3%3:2<!+T'$*'$:I!('$/! 4-%'!%-/!43:2*'*$-!+':/!%-1*!+-/$*!+T'%%-*!+-!%T'D':2>

/31,*-/'12/! +-/! ;&*'($+-/! +-/! HB-/I! ('$/! '1//$! ;31*! ;*34<+-*! '1! :<4-//'$*-! *-:31D-%%-(-:2! +-/! $+<-/I! +-/! 43:4-;2/> 8'! 4*<'2$3:! -2! %'! *-;*$/-! /3:2! +-/! +$/4$;%$:-/! 31D-*2-/! ศ VQWU .C PCKUUCPEG FW FKRNศ OG kวก ศ VWFKCPV ลค GPVTGRTG PGWTวกz EQPUVKVWG WP PQWXGCW RCU FCPU NC DQPPG FKTGEVKQP -:!;-*(-22':2!e!1:!=121*!+$*$B-':2!+-!(-:-*!e!,$-:!/3:! ;*3`-2!'D-4!1:!('G$(1(!+-!/<41*$2<!-2!+-!D$/$,$%$2<> l2!$%!-/2!231`31*/!'B*<',%-!+-!43:/2'2-*!]1-!%T-/;*$2!+T-:Y 2*-;*-:+*-! /T-(;'*-! +-! 231/! %-/! 2-**$23$*-/>! W*3$/! F3*Y OCPFU UQPV CKPUK ฦ PCNKUVGU FW EQPEQWTU kวก 6CNGPV FGU %KVศ Uวกz SWK FKUVKPIWG FGU ETศ CVGWTU GV RQTVGWTU FG RTQLGV $:/2'%%</!+':/!%-/!]1'*2$-*/!;*$3*$2'$*-/!+-!%'!;3%$2$]1-!+-! %'!D$%%->!a30'(-+!t-B031+$!jX7!':/I!8-!d'D*-kI!;*3;3/-! ;+(,&*1/,&7$,&*$""2*12"$, +-/! /-*D$4-/! +T'443(;'B:-(-:2! -2! +T'//$/2':4-! ;31*! 8-/!4*<'2-1*/!-2!*-;*-:-1*/!/3:2!;31*2':2!$:+$/;-:/',%-/>! %-/!<]1$;'B-/!+-!,'2-'1G!+-!43((-*4-!-2!+-!4*3$/$^*->! J%/!=3:2!4$*41%-*!%T3G&B^:-!+':/!%-!/&/2^(-!-:2*-;*-:-1*$'%>! 5Cศ FC *CTฦ CPU %CGP XGWV QWXTKT WP TGUVCWTCPV UCNQP %JCEWP UCKV SWG FCPU WP ICTCIG RGWXGPV PCศ VTG FGU VGP +-!20<!e!;'*2$*!+-!*-4-22-/!'%B<*$-::-/!*-D$/$2<-/>!V0-$50! +':4-/! ]1$! 40':B-*3:2! %-! (3:+->! V-*2'$:/! <4031-*3:2>! a,31;!j?\!':/I!V'-:k!40-*40-!e!=',*$]1-*!-2!43((-*4$'Y /CKU Nศ CWUUK KN HCWV OQFKฦ GT NGU OGPVCNKVศ U GV CEEGRVGT %$/-*!+-/!`1/!-G32$]1-/!=',*$]1</!e!;'*2$*!+-!;*3+1$2/!$/Y D3$*-!'+($*-*!%T<40-4!43((-!B'*':2!+T1:-!*<1//$2-!=121*-> /1/!+1!43((-*4-!<]1$2',%->!N'D3$*!]1-!%'!4*<'2$3:!=%-1*$2! V*<-*I! *-;*-:+*-I! 2*':/(-22*-! /-! 43:`1B1-:2! e! %T$(;<*'Y ;'*2312I!4T-/2!1:!;-1!+T3;2$($/(-!]1$!/T$(($/4-!+':/!%-/! 2$=! +-! %T<43:3($]1->! l2! ;'/! /-1%-(-:2! ;31*! ',/3*,-*! %-/! '::<-/!+-!4*$/->

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

!"#$%&

!"1#-:.LL2"1#+-! %'!4*<'2$3:Y*-;*$/ ลก PQWXGNNGU GPVTGRTKUGU QPV XW NG LQWT GP ?@6X!!/-%3:!%-/!40$==*-/!+-!%TZfVl!jZB-:4-!f31*! %'!V*<'2$3:!+Tl:2*-;*$/-/kI!1:!40$==*-!-:!%<B^*-! DCKUUG RCT TCRRQTV ศ วก RTKPEKRCNGOGPV -:! *'$/3:! +T1:-! 4-*2'$:-! +</'==-42$3:! ;31*! %-! Tศ IKOG FลจCWVQ GPVTGRTGPGWT วก SWK EQPUVKVWG 2312-=3$/! %-! (3+-! ('`3*$2'$*-I! 'D-4! ;*^/! +-! ลก ETศ CVKQPU Z;*^/! 01$2! '::<-/! +-! =3*2-! 4*3$//':4-! ! +1! PQODTG FG PQWXGNNGU GPVTGRTKUGU วก NGU 2*3$/!'::<-/!]1$!D$-::-:2!+-!/T<431%-*!3:2!43::1! WP TGEWN FG วก /CKU NลจCVVTCKV RQWT NC ETศ CVKQP TGUVG KORQTVCPVลก วกOKNNKQPU FG (TCPศ CKU ศ Iศ U FG CPU GV RNWU +<4%'*-:2!-:D$/'B-*!+-!4*<-*!!1:-!-:2*-;*$/-!+':/! NGU FGWZ CPU ศ XGPKT GV วกOKNNKQPU FลจGPVTG GWZ QPV Fศ Lศ RTศ RCTศ WP RTQLGV GV RNCPKฦ GT UQP Fศ OCTTCIG %G SWK FGXTCKV CDQWVKT ศ วกOKNNKQP FG ETศ CVKQPU +T-:2*-;*$/-/!-:!P*':4-!+T$4$!?@6O>!

8-/!=-((-/!*-;*</-:2-:2!e!;-$:-!1:!2$-*/!+-/! 4*<'2-1*/!-2!%-/!`-1:-/!+-!(3$:/!+-!2*-:2-!':/! GPXKTQP วก .GU ETศ CVKQPU NGU RNWU PQODTGWUGU /-!*-2*31D-:2!+':/!%'!43:/2*142$3:I!%-/!'42$D$2</! UEKGPVKฦ SWGU GV VGEJPKSWGU NG EQOOGTEG FG +<2'$%> 6TQKU CPU CRTศ U NGWT ETศ CVKQP วก FGU GPVTG ;*$/-/!/3:2!-:43*-!-:!'42$D$2<>!!W31`31*/!+':/! EGVVG Rศ TKQFG HCVKFKSWG FGU VTQKU CPPศ GU วก +-/! +$*$B-':2/! *<'%$/-:2! +-/! $:D-/2$//-(-:2/! j'40'2!+-!('2<*$-%!+-!;*3+142$3:I!+-!,1*-'12$]1-I! FG Xศ JKEWNGU GV วก EQPUVCVGPV SWG NGWT EJKHHTG +T'=='$*-/!-/2!*-/2<!*-%'2$D-(-:2!/2',%-I!'D-4!+-! %<B^*-/!,'$//-/!31!'1B(-:2'2$3:/>!Z1!:$D-'1!+-! NลจGORNQK QP TGOCTSWG SWG UGWNGU วก FGU GPVTG ;*$/-/!:31D-%%-(-:2!4*<<-/!3:2!1:!31!;%1/$-1*/! /'%'*$</>!!8'!43:/2*142$3:I!%-!43((-*4-I!%T0<,-*Y B-(-:2!-2!%'!*-/2'1*'2$3:!/3:2!%-/!/-42-1*/!%-! ;%1/!43:4-*:</!;'*!%T-(;%3$>!

+ Rรฉseau

@1)2.,#$D.+.,.4,.&" (QPFศ GP +PKVKCVKXG (TCPEG GUV NG RTGOKGT Tศ UGCW HTCPศ CKU FG ฦ PCPEGOGPV GV =1*//"9:*C2'9'28%='(%/$3*8'#$(0%$':$'2'#$(%'8%=3+'&"::'#$(%=1'28$':$.('(>%K&%/"9:8'% 475%.9:&*28*8."2(%'2%Y$*2/'0%'8%+.'28%='%-]8.$%("2%:$"I'8%(8$*83C.<#'%456@%J%456X%*#8"#$% FG VTQKU CZGU Fศ ENKPศ U RCT .QWKU 5EJYGKV\GT UQP RTศ UKFGPVลข kวญ.C ETQKUUCPEG FG PQVTG CEVKXKVศ NลฉGHฦ ECEKVศ FG PQU CEVKQPU GV NC EQJศ UKQP CW UGKP FG PQVTG Tศ UGCWวญz 2QWT Tศ RQPFTG *#%:$'9.'$%"-I'/8.F0%&13&*$C.(('9'28%='(%/$.8E$'(%=1*//E(%*#,%('$+./'(%=#%$3('*#0%&'%("#8.'2%D% &1.22"+*8."2%'8%*#%('/8'#$%*C$./"&'0%*.2(.%<#1*#,%8'$$.8".$'(%F$*C.&'(%F"28%:*$8.'%='(%:$."$.83(0%='% Oศ OG SWG NG Fศ XGNQRRGOGPV FG PQWXGNNGU TGUUQWTEGU FG ฦ PCPEGOGPV .ลฉGHฦ ECEKVศ UG VTCFWKTC :*$%#2%$'2F"$/'9'28%='(%/""$=.2*8."2(%$3C."2*&'(0%#2'%9#8#*&.(*8."2%='(%9"L'2(0%#2% $'2F"$/'9'28%='%&1*//"9:*C2'9'28%("#(%8"#8'(%('(%F"$9'(>%c#*28%D%&*%/"H3(."20%'&&'% ='9*2='$*%&*%=.FF#(."2%='%-"22'(%:$*8.<#'(%'8%&*%/"R/"2(8$#/8."2%=1*/8."2(%*#%('.2%=#%$3('*#>% +PKVKCVKXG (TCPEG C ฦ PCPEศ GPVTGRTKUGU ศ UC PCKUUCPEG GP EJKHHTG SWK C CVVGKPV NGU ลข RQWT ลข GORNQKU EQPUQNKFศ U QW ETศ ศ U GP

&8'.G:+#7%A"/%:#%6.+*#%_ .GU %%+ FG 0QTOCPFKG QPV ศ FKVศ NG IWKFG kวก %Tศ GT TG RTGPFTG WPG GPVTGRTKUGวกz RCTEG SWG kวกRQWT EJCSWG V[RG *8#$0(#A(+/#W%+:%#;+/0#%*#/%(>A'$/#/%"*"A0>#/%?.#%:#%A'(@ VGWT FG RTQLGV FQKV EJGTEJGTวกz %GU Tศ RQPUGU NG IWKFG NGU A('A'/#W% A#()#00"$0% "+$/+% *8>=:"+(#(% :#/% #$0(#A(#$#.(/W% kวกFCPU EJCEWP FGU PQODTGWZ EJQKZ SWลจKNU QPV ศ HCKTG RQWT Dศ VKT NGWT RTQLGVวกz 1P [ VTQWXG NลจGPUGODNG FW FKURQUKVKH !!,% 3$0(#A(#$*(#% )+/% #$% A:"=#% A"(% :#% (>/#".% *#/% !!,W% "F#=%:8"AA.+%*#/%A('9#//+'$$#:/%*#%:"%=(>"0+'$%*'$0%:#/% "//.(#.(/W%"F'="0/W%G"$?.+#(/W%#;A#(0/@=')A0"G:#/W%$'@ 0"+(#/%#0%:#/%/#(F+=#/%='))#%:#%D2,W%:8`(//"9W%:#/%/#(F+=#/% ฦ UECWZลฒ

3WK UQPV KNUลก! 5GNQP kวญ.ลฉQDUGTXCVQKTG $3C."2*&%='(% :"$8'#$(%='%:$"I'8% FลฉGPVTGRTKUGวญz 3=.83% :*$%BBK%N"$9*2=.'0% &'%/$3*8'#$%'2%N"$9*2=.'% '(8%#2%H"99'%]C3%='%7P%*2(0% ='9*2='#$%=1'9:&".0%8.8#&*.$'% =1#2%\*/%l4%"#%:&#(0%<#.%*%9'23% WPG Tศ ฦ GZKQP NQPIWG FG OQKU *+*28%='%('%=3/.='$%:"#$% #2%:$"I'8%2'%=3:*((*28%:*(%&'(% ลข วญGWTQU FลฉKPXGUVKUUGOGPV ?'%$':$'2'#$%:$3('28'%#2% RTQฦ N UKOKNCKTG CXGE VQWVGHQKU FGU DGUQKPU ฦ PCPEKGTU RNWU .9:"$8*28(0%='%&1"$=$'%='% ลข วญGWTQU .C SWCUK VQVCNKVศ =1'28$'%'#,%'2+.(*C'%&*%$':$.('% =1#2'%'28$':$.('%',83$.'#$'%D% &'#$%'2+.$"22'9'28%F*9.&.*&% '8%&'#$%:$'9.'$%/$.8E$'%='% /H".,%'(8%&'%('/8'#$%=1*/8.+.830% FGXCPV NC UCPVศ ฦ PCPEKศ TG GV &1'9:&*/'9'28%C3"C$*:H.<#'>% ?'(%:$.2/.:*&'(%9"8.+*8."2(% UQPV kวญNC RQUUKDKNKVศ FG XKXTG FG UC RCUUKQPวญz kวญWP OQ[GP FG ICIPGT UC XKG FG VTCXCKNNGTวญz kวญNG IQศงV Fลฉศ VTG KPFศ RGPFCPVวญz GV k วญNC RTKUG FG TKUSWG NลฉGPXKG FG TGNGXGT FGU Fศ ฦ Uวญz

CONTACT 022;b..MMM>/$-Y0:>=*.44$*Y0:.Z441-$%

5GRV RCTVKGU EQORQUGPV NลจQWXTCIGลก %:#%=(>"0#.(%#0%/'$% A('\#0%aG+:"$%A#(/'$$#:W%*#%:8+*>#%".%A('\#0W%9'()"0+'$W% (#=Y#(=Y#% *8#$0(#A(+/#% S% (#A(#$*(#bW% :8>0.*#% *#% )"(@ EJศ ศ XCNWCVKQP FW OCTEJศ Fศ ฦ PKVKQP FG NC UVTCVศ IKG ='))#(=+":#W% "=0+'$/% S% #$0(#A(#$*(#bW% :#/% A(>F+/+'$/% ฦ PCPEKศ TGU NGU ECRKVCWZ RQWT NG NCPEGOGPV FG NลจCEVKXKVศ NC TGPVCDKNKVศ NC VTศ UQTGTKG NG UVCVWV LWTKFKSWG NGU ฦ PCP =#)#$0/W% :#% *>)"(("6#% aA(>A"("0+'$% *#% :8+$/0"::"0+'$W% 9'()":+0>/%*#%=(>"0+'$b%#0%:#/%A(#)+#(/%)'+/%*8"=0+F+0>% a)'$0>#%#$%(>6+)#W%A(+$=+A#/%*#%6#/0+'$W%0"G:#".;%*#% DQTF &GU ฦ EJGU RTCVKSWGU RGTOGVVGPV Fลจศ VTG GPEQTG A:./%=')A:#0%#0%='$=(#0%*"$/%:8"$":V/#%#0%:"%(>9:#;+'$W%S% :8+)"6#%*#%:"%=Y#=c@:+/0%*#/%9'()":+0>/%"*)+$+/0("0+F#/W% *.%(>6+)#%*8".0'@#$0(#A(#$#.(%'.%#$='(#%*#%:"%*')+=+@ :+"0+'$%*#%:8#$0(#A(+/#H

f'//-_!40;#14'(+1 !)8%>/B*;)+/8%);%/)7/)()+/8%9M)(;/)7/48)%71+//1(;%;/1+3)/%5)8%/B71(8)8% ศ NGWTU SWGUVKQPU CW ฦ N FGU UCNQPU QTICPKUศ U FCPU NGU RTQEJCKPGU 8)6*4()8%9*(8%;1+;)%5*%N1/6*(94)O 43:2*-/! $:+$D$+1-%%-/! +-! X@! ($:12-/! ;-*(-22*3:2!+-!*-:43:2*-*!+-/!-G;-*2/>!U-/! '2-%$-*/!-2!+-1G!43:=<*-:4-/!j%T-:2*-;*-:-1Y *$'2!'1!=<($:$:I!%'!;*32-42$3:!+1!;'2*$(3$:-! ;-*/3::-%k!-2!1:!/;--+Y(--2$:B!/1*!%'!2*':/Y ($//$3:! 43(;%^2-:2! %-! ;*3B*'((->! 8-/! D$/$2-1*/!;31**3:2!;'*2$4$;-*!e!1:!]1$__!/1*! +-/!]1-/2$3:/!23140':2!'1G!B*':+/!20^(-/! +-!%'!4*<'2$3:!.!*-;*$/->!8-!D'$:]1-1*!/-!D-**'! '22*$,1-*!1:!5$2!V*-'2-5> วจ 5CKPV .ศ NG UCNQP GUV QTICPKUศ GP UKZ Rศ NGUลก ,G ETศ G OC DQศ VG ลค ,G EQPUVTWKU OQP ,1+B-2! r! p-! (T$:=3*(-! r! p-! D'%$+-! (-/! +<('*40-/!'+($:$/2*'2$D-/!r!pT'//1*-!(3:! '42$D$2<!r!p-!4^+-!(3:!-:2*-;*$/->!l:!4%S21*-! FG NC LQWTPศ GวกWPG EQPHศ TGPEG Fศ DCV VTCKVGTC %'! /$21'2$3:! +-! %'! P*':4-! +':/! %-! 43:2-G2-! -1*3;<-:!-2!(3:+$'%>!g:!2*31D-*'!+-/!'2-%$-*/! +-!XK!($:12-/!;31*!$:=3*(-*!/1*!1:!20^(-!%$<! e! %'! 4*<'2$3:! 31! *-;*$/-! +T-:2*-;*$/-I! '$:/$! ]1T1:! ,*1:40! +T'=='$*-/! ;31*! ='D3*$/-*! %-/! <40':B-/!-2!431*':2/!+T'=='$*-/>

-!*</-'1!+-/!VVJ!+-!F3*(':+$-!/-! (3,$%$/-! ;31*! '443(;'B:-*! %-/! ;3*2-1*/!+-!;*3`-2/!+-!4*<'2$3:!-2! +-! *-;*$/-! +T-:2*-;*$/-I! 'D-4! +$G! (':$=-/2'2$3:/!]1$!%-1*/!/3:2!-:2$^Y *-(-:2!+<+$<-/I!/1*!2312!%-!2-**$23$*->!f3*2</! ;'*!1:-!+&:'($]1-!43((1:-I!4-/!<D<:-Y (-:2/!/3:2!;*3B*'((</!'1!;%1/!;*^/!+-/! -:2*-;*-:-1*/I!;31*!%-1*!;-*(-22*-!+-!2*31Y D-*! +-/! $:=3*('2$3:/I! *-:43:2*-*! +-/! $:2-*%3412-1*/I!<40':B-*!'D-4!+-/!03(3%3Y B1-/!-2!+-/!-G;-*2/>

D$/($,&'1/,,$, วจ (NGTU GP RNWU FGU TGPEQPVTGU GZRGTVU GV FGU CVGNKGTU kวก GPXKG FG XQWU NCPEGTวก z GV kวกDWUKPGUU RNCPวกz WP EQPEQWTU UGTC QTICPKUศ e!+-/2$:'2$3:!+-/!`-1:-/!;31//-/I!;-*(-2Y 2':2!'1G!;3*2-1*/!+-!;*3`-2!+-!;*</-:2-*!%-1*! $+<-!;-:+':2!]1$:_-!($:12-/I!+-D':2!1:!`1*&! +-! /;<4$'%$/2-/>! A:! ;*$G! *<43(;-:/-*'! %'! (-$%%-1*-!;*-/2'2$3:> วจ %CGP EลจGUV NC JWKVKศ OG ศ FKVKQP FG kวก2NCPศ VG %Tศ Cวกz SWK FKUVKNNGTC RNWUKGWTU VGORU HQTVUลก WP URGGF FCVKPI DCPECKTG HQTWO FW ฦ PCPY 4-(-:2I! ]1$! (-22*'! -:! ='4-! e! ='4-! GPVTGRTGPGWTU GV QTICPKUOGU FG ฦ PCPEGY (-:2I!+-/!D$%%'B-/!/1*!%-/!20<('2$]1-/!+-!%'! *-;*$/-!.!2*':/($//$3:!j'D-4!:32'((-:2!1:-! ,31*/-!+T'=='$*-/kI!+-!%'!43((1:$4'2$3:!-2! +-!%T$::3D'2$3:I!1:-!43:=<*-:4-!+-!%TJFfJ>!

.G ITCPF Fศ ฦ 8-/!/'%3:/!0'12Y:3*(':+/!jU$-;;-I!nD*-1GI! 8-!d'D*-!r!8$/$-1GI!C31-:!r!l%,-1=k!/-*3:2! 3*B':$/</!'1231*!+T1:!'441-$%!$:+$D$+1'%$/<! RCT WP EQPUGKNNGT %%+ Cฦ P FG EGTPGT NG RTQLGV /3:! /2'+-! +T'D':4-(-:2I! /-/! '22-:2-/I! -2! U/2VV&$*&W2* วจ %JGTDQWTI CWVQWT FลจGURCEGU VJศ OCVKSWGU %T3*$-:2-*!D-*/!%-/!,3:/!$:2-*%3412-1*/>!U-/!

kวก LG ETศ G OC DQศ VGวก z kวก LG EQPUVTWKU OQP kวกDCPEU FลจGUUCKวกz EQORQUศ FG RTQHGUUKQPPGNU DWFIGVวก z kวก LG OลจKPHQTOG GV GPECFTG OQP ';;3*2':2!+-/!;*<43:$/'2$3:/I!+-/!'2-%$-*/! Fศ OCTTCIGวก z kวก LG XCNKFG OGU Fศ OCTEJGU 20<('2$]1-/! -2! 2',%-/! *3:+-/I! +-/! /;--+Y! CFOKPKUVTCVKXGUวกz kวกLลจCUUWTG OQP CEVKXKVศ วกz (--2$:B!4<+':2/!*-;*-:-1*/!-2!+-/!/;--+Y kวกLG VTCPUOGVU OQP GPVTGRTKUGวกz FGU TGPY +'2$:B!,':4'$*-/>!f'*($!%-/!':$('2$3:/I!%-!

kวกRKVEJวกz FGU LGWPGU GPVTGRTKUGU RTศ UGPVCY 2$3:! +T1:-! '42$D$2<! e! 1:! ;'*2-**-! +-! RTQHGUUKQPPGNU วจ &KGRRG QP RQWTTC CUUKUVGT CW kวกITCPF Fศ ฦ วกz FG NC ETศ CVKQP OKPWVGU ;31*!43:4-D3$*!1:!,1/$:-//!(3+-%!;1$/!%-! +<=-:+*-!+-D':2!1:!;':-%!+T-:2*-;*-:-1*/I! +-!;'*2-:'$*-/!+-!%'!4*<'2$3:I!+-!`31*:'%$/2-/>!! !#)+(*,&P&7F<1(($/" วจ วฑXTGWZ WP kวกUCNQP FCPU NG UCNQPวกz UG VKGPY +*'I! ':$(<! ;'*! %T'//34$'2$3:! ClVCll! jC</-'1! l:2*-;*$/-/! V*<'2-1*/! -2! C-;*-Y :-1*/!+-!%Tl1*-kI!]1$!;-*(-22*'!e!+-/!4<+':2/! +T-:2*-;*$/-! +-! ;*</-:2-*! %-1*! ;*3`-2! e! 1:! ;'*2-**-!+-!*-;*-:-1*/!;32-:2$-%/>!V3((1Y :$]1-*! /1*! /3:! +<;'*2! :T-/2! ;'/! 231`31*/! ='4$%-!31!:'21*-%I!4-!/'%3:!+-/!4<+':2/I!+-1Y G$^(-!+1!:3(I!;-*(-2!+-!%-!='$*-!+':/!%-/! (-$%%-1*-/!43:+$2$3:/!-2!'$:/$!+-!2*31D-*!;%1/! ='4$%-(-:2! 1:! '40-2-1*>! 8'! +<('*40-! -/2! CRRGNศ G ศ UลจCORNKฦ GT FCPU VQWVG NC Tศ IKQP SUR VOTRE AGENDA %

P*;)8%9)8%/)(>1(;/)8%(1/6*(9)8%% kวก%Tศ GT Fศ OCTTGT TGRTGPFTG % >B9)/%+()%)(;/)7/48)%)(%% 0QTOCPFKGวกz % ลฑ M(51"-+*21(,&X&& kkk>/$''$R$':$'2=$'R2"$9*2=.'>F$ % ลฑ %JGTDQWTIวญ 6PQ65%='%Sh%D%6Wh75% BBK%BH'$-"#$C

ลฑ &KGRRGวญ FG * ศ * %%+ &KGRRG ลฑ Y:"$/@&X&%6WQ65%='%67h75%D%6Xh75% BBK%G+$'#, ลฑ .G *CXTGวญ %44Q65%='%SH75%D%6Wh% BBK%?'%h*+$' ลฑ 2C[U Fลฉ#WIGวญ %44Q65%='%SH75%D%6Wh% BBK%!*L(%=1Z#C'

ลฑ C7$(Z1(ลข FG * ศ *วญ %%+ #NGPศ QPวก ลฑ 5CKPV .ศขวญ 5PQ66%='%Sh75%D%6Xh% 2CTE GZRQวกFG 5CKPV .ศ ลฑ %CGPวญ 67Q66%='%Sh75%D%6Xh75%% % %GPVTG FG EQPITศ UวกFG %CGP % ลฑ (NGTUวญ FG * ศ * %%+ (NGTU ลฑ 4QWGP 'NDGWHวญ FG * ศ * %+5'

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

!"#$%& Verneuil-sur-Avre

>*+3#9*#H*),99%# $%3#!8';-,+%63

Amfreville-sur-Iton

>%#-'(6%#X#-'(6%#

$-:! +-! ($-1G! ]1T1:-! ('(':! -:2*-;*-:-1/-! ;31*! (3:2-*! %'! OKETQ ETศ EJG KFศ CNG kวก .GU %JQWRKPGVU FG 8GTPGWKNวก z GP HQPV NC RTGWXG $ศ Pศ ฦ EKCPV FลจWP UWKXK 0CETG RCT NC %%+ FG Nลจ'WTG Fศ U Hศ XTKGTวก kวก WP UQWVKGP EQPETGV GV OQTCN FG # ศ <วกz NCWTศ CVG FW *</-'1!l:2*-;*-:+*-!N-$:-!l1*-I!l/2-%%-! 5VTQODQPK 2Tศ XQUV C QWXGTV ฦ P 1:-! /2*1421*-! ]1$! ;-12! '441-$%%$*! +$G! GPHCPVU FG UGOCKPGU ศ CPU kวก ,G *QD'$/! +T1:! /-*D$4-! +-! B'*+-! ]1'%$2'2$=I! ศ Nลจศ EQWVG FG NลจGPHCPV GV UC HCOKNNGวกz Tศ /1(-Y2Y-%%->!W312!'1!%3:B!+-!%'!4*<'2$3:I! -%%-! '! *'$/3::<! -:! ('(':! 'D-*2$->! l%%-! /T-/2! $:/2'%%<-! +':/! 1:-! ('$/3:! 'D-4! `'*+$:! ]1T-%%-! '! -:2$^*-(-:2! *<:3D<-! ;31*!%-!('G$(1(!+-!43:=3*2>! 8-/!V031;$:-2/!3==*-:2!1:-!/'%%-!+T<D-$%I! +-1G! /'%%-/! +-! *-;3/! -2! +-/! 43$:/! %-4Y VWTG Fศ PGVVG WPG UCNNG FG EJCPIG WPG EWKUKPG DKDGTQPPGTKG GV kวก WP DWTGCW ;31*! *-4-D3$*I! 1:-! /'%%-! ;31*! %-! ;-*Y UQPPGNวกz .ลจGPUGODNG GUV วก PQTOศ -2! /<41*$/<I! 'D-4! +-/! 03*'$*-/! <%'/Y 2$]1-/! jR0! e! 6\0k>! 8'! 4*<'2*$4-! D$-:2! +T31D*$*!1:-!/-43:+-!/1*='4-!+T'441-$%!

วก O?k! ;31*! +$G! -:=':2/! /1;;%<(-:Y 2'$*-/! -2! ':2$4$;-! 1:-! ;3//$,%-! 31D-*Y 21*-!e!nD*-1G!jtZV!83:B!)1$//3:I!tJ!+-! F-2*-D$%%-k> ppp8'"1U-:(0).+",18-(*

'(-:-*! 40-_! D31/! %-! ;':$-*! =-*($-*! +1! `31*I! +<:$40-*! %'! ,',&Y/$22-*! +1! /3$*! 31! 1:-! CKFG Oศ PCIศ TG SWCNKฦ ศ G GP WTIGPEG QTICPKUGT WP IQศ VGT FลจGPHCPVU QW UG EJCTIGT FGU D$/$2-/! ;*-//$:BI! *<D$/$3:/! D3$21*-/I! ;%$/! e! *<41;<*-*>>>! N$! D31/! 40-*40-_! 1:-! ;-*/3::-! +-! EQPฦ CPEG ศ SWK EQPฦ GT EGU Fศ VCKNU OGPCศ CPV XQVTG GORNQK FW VGORU QW EGNWK FG XQU EQNNC ,3*'2-1*/kI!8'!C31%322-!;-12!D31/!/<+1$*->!g;<*'2$3::-%!+-;1$/!]1'2*-!(3$/I!%-!43:4-;2!+-! 43:4$-*B-*$-!(3,$%-!+TZ%$:-!)322<!'!<2<!43:91!;31*!/'2$/='$*-!%-/!;'*2$41%$-*/I!%-/!-:2*-;*$/-/! -2!%-/!43%%-42$D$2</>!)'/<-!40-_!-%%-I!e!Z(=*-D$%%-Y/1*YJ23:I!%T3==*-!*'&3::-!/1*!%-/!XR!43((1Y :-/!+-!%TZBB%3!N-$:-Yl1*-!;31*!+-/!;*-/2'2$3:/!4%</!-:!('$:>!8'!4*<'2*$4-!;-12!'1//$!/T$:/2'%Y %-*!/1*!+-/!;'*5$:B/!31!+-/!_3:-/!+T'42$D$2</!;31*!+-/!;-*(':-:4-/!$:2<*-//':2!%-/!WflI!%-/! 2/+ 2/' 5GU UGTXKEGU UQPV CEEGUUKDNGU ศ NC ECTVG QW UWT CDQPPGOGPVU HQTHCKVCKTGU KN UWHฦ V FG UลจKPUETKTG UWT UQP RQTVCKN +PVGTPGV QW XKC UC RCIG (CEGDQQM #NKPG $QVVศ XKGPV FลจKPVศ ITGT kวก.C /KPWVลจ4KVวกz HTCPEJKUG JCXTCKUG FG EQPEKGTIGTKG 5QP RTQLGV C Dศ Pศ ฦ EKศ FGU UQWVKGPU FG NC %%+ +-!%wl1*-I!+-!%'!VZNl!r!V3((1:'12<!+T'BB%3!N-$:-Yl1*-!r!-2!+-!%TZUClNN!d'12-YF3*(':+$-> ppp8-(+-."2>"2."U'42(0'(,,"8L2

Viaduc de la Souleuvre

N%+3*6,'+3#H'(6%3

:! 5$%3(^2*-! +-! +-/4-:2-! -:! %1B-I! 'D-4! /-/! D$*'B-/! *-%-Y D</I! +-/! 40$4':-/I! 1:-! D$2-//-! FG RQKPVG FG วก MO J WP XTCK (3(-:2! +-! /-:/'2$3:/! =3*2-/>! VT-/2! 4-! ]1-! ;*3;3/-! F3*,-*2! U-4'-:!-2!/3:!F3*(':+$-!81B-I! KPUVCNNศ UWT NG UKVG FW 8KCFWE FG %'! N31%-1D*->! ZD-4! /-/! D$:B2Y 4$:]! ':/! +T-G;<*$-:4-! +':/! %-! +3('$:-!+1!%3$/$*I!$%!'D'$2!$+-:2$Y ฦ ศ SWลจKN OCPSWCKV FCPU NC Tศ IKQP 1:-!':$('2$3:!'1231*!+-!%'!%1B->! f%1/!+-!2*3$/!':/!+-!;*<;'*'2$3:! QPV ศ Vศ Pศ EGUUCKTGU CXCPV NG EQWR FลจGPXQK FW RTQLGV GP LWKPวก +N C HCNNW EQPXCKPETG GZRNK ]1-*I! 2*31D-*! '1//$! %-! ,3:! =31*:$//-1*I! 1:! /;<4$'%$/2-! '%%-(':+I! 43:/2*142-1*! +-! D<*$2',%-! kวก(QTOWNG วกz FG NC NWIG VCPV CW PKXGCW FGU RGTHQTOCPEGU SWG FG NC Uศ EWTKVศ &GRWKU VQWV UG RCUUG DKGPลก kวก0QWU UQOOGU FCPU NGU RTศ XKUKQPUวกz UG Tศ LQWKV 0QTDGTV &GECGP SWK C CVVGKPV NGU ลก XKUKVGWTU GV XKUG NGU ศ วก GP XKVGUUG FG ETQKUKศ TG %GVVG NWIG FGU SWCVTG /'$/3:/!-/2!'44-//$,%-!e!2312-!%'!='($%%-I!+-!X!e!\@!':/>!A:!-/;'4-!*-/2'1*'2$3:!43(;%^2-! NG FKURQUKVKH GV 0QTDGTV C RNGKP FลจCWVTGU KFศ GU GP Vศ VG RQWT CEETQศ VTG GPEQTG NG RNCKUKT FG UGU D$/$2-1*/> ppp8+(2*4+$."U'0>"8-(*

Saint-Sauver Lendelin

Barfleur

7';(#9%#-9*,3,(

I*#3'9;6,'+#(%4R49*2%

'! D'%-1*! :T'22-:+! ;'/! %-! :3(,*-! +-/! '::<-/>! V-2! '+'B-! /-! *-Y VTQWXG Tศ IWNKศ TGOGPV Xศ TKฦ ศ FCPU NGU ECU FG ETศ CVKQP FลจGPVTG RTKUG %ลจGUV CNQTU SWลจKN ฦ PKUUCKV UQP $65 SWG $GPQศ V %QWTDCTQP C 43((-:4<!e!*<=%<40$*!'1231*!+T1:!;*3`-2!231*:':2!'1231*!+1!*-4&Y 4%'B-!+-/!+<40-2/>!Z1!41%32I!$%!-/2!'%%<!$:2-**3B-*!+-/!40-=/!+T-:2*-Y ;*$/-!]1$!3:2!2*31D<!/3:!$+<-!$:2<*-//':2->!Z1!;*-($-*!*':B!+T-:2*-! GWZ )ศ TCTF %QWNQP FKTKIGCPV FG 2CRGEQ SWK C CKFศ $GPQศ V ศ UG NCP EGT RCT UGU RTศ EKGWZ EQPUGKNU NWK RGTOGVVCPV FG ETศ GT GP LWKNNGVวก kวก 'PXKTQPPGOGPV %QVGPVKP 4GE[ENCIGวก z SWK CUUWTG WP TGE[ENCIG 43(;%-2I! ;'*! %T$:2-*(<+$'$*-! +-! ($/-! e! +$/;3/$2$3:! +-! 43:2'$:-*/I! +-/!;';$-*/!+-!,1*-'1I!-:!='D3*$/':2!1:!4$*41$2!431*2!-2!*';$+->!8'! *<43%2-!-/2!'40-($:<-!40-_!f';-43!-2!/-!*-4&4%-!-:!;';$-*Y23$%-22-> ,COCKU CXCTG FG DQPPGU KFศ GU $GPQศ V %QWTDCTQP C ศ NCTIK UQP EQPEGRV ศ NC FGUVTWEVKQP FลจCTEJKXGU GP CUUWTCPV NC EQPฦ FGPVKCNKVศ 8-!4'*23:!='$2!<B'%-(-:2!;'*2$-!+</3*('$/!+-!/-/!4$,%-/I!'$:/$!]1-! %-!;%'/2$]1-I!*-D'%3*$/<!;'*!1:!/;<4$'%$/2->!l:!]1'2*-!':/I!%-!40$==*-! FลจCHHCKTGU C ศ Vศ CWIOGPVศ FG วก WP FGWZKศ OG ECOKQP UลจGUV CLQWVศ GV WP VTQKUKศ OG FGXTCKV ศ VTG CEJGVศ kวก 0QWU CTTKXQPU ศ WP UVCFG FG EQPUQNKFCVKQP CXGE WPG VTศ U HQTVG CEVKXKVศ วก z GZRNKSWG $GPQศ V %QWTDCTQP SWK GPXKUCIG WPG GZVGPUKQP XGTU %CGP

T'(31*! +1! /;-42'4%-! -/2! %T-//-:4-! +1! (1/<-! +-/! Z(1/-1*/>! p-':! a'++! -/2! :<! e! V0-*,31*BI! '! B*':+$! e! 8CNQIPGU GV HCKV UGU RTGOKGTU RCU FลจCTVKUVGU ลค SWK NG EQPFWKTQPV ศ WPG RTGUVKIKGWUG ECTTKศ TG KPVGTPCVKQPCNGวก ลค FCPU NGU UCNNGU +-!%'!*<B$3:>!v1':+I!%'//<!+-!D$:B2!':/!+-!2*'D'$%!e!f'*$/I!$%!'! ';;*$/!]1T1:-!+$/4320^]1-!<2'$2!e!D-:+*-!e!)'*=%-1*I!$%!:T'!;'/! 0</$2<>!ZD-4!/'!43(;'B:-!V0':2'%!N'$:2Yp-':I!$%!'!$:D-/2$!%-/! %$-1GI!&!'!+<;3/<!/'!;*3;*-!43%%-42$3:I!':$(<!+1!,-/3$:!+-!;'*Y VCIGT FG HCKTG Fศ EQWXTKT วจ 2CTKU NG EQWRNG CXCKV TGPEQPVTศ NG UWEEศ U CXGE kวก/ศ VCOQTRJQUKUวกz วจ $CTHNGWT FGRWKU FGWZ CPU $%/!;31*/1$D-:2!%-!(Q(-!,12I!+$/2*'$*-I!<(-*D-$%%-*I!;'//$3::-*I! '&':2!/1!43:D'$:4*-!'1231*!+-!4-!;*3`-2!'2&;$]1-I!]1$!3==*-!1:! '22*'$2!231*$/2$]1-!/1;;%<(-:2'$*-!e!%'!*<B$3:>!8-!(1/<-I!/1*! วกO?I!'441-$%%-!1:!(3:+-!(-*D-$%%-1G!+T3,`-2/!'&':2!';;'*Y 2-:1! e! +-/! '*2$/2-/>! a'*$3::-22-/I! 3(,*-/! 40$:3$/-/I! 43/21Y (-/I! %$D*-/I! 3,`-2/! +-! ('B$4$-:/I! 2312! &! -/2! %1+$]1->! NT'`312-! 1:-!/'%%-!+-!/;-42'4%-!+-!6K@!;%'4-/!]1$!;*3;3/-!40']1-!`31*! 1:-!*-;*</-:2'2$3:!+-!('B$->

ppp8"+-(2"U*4+-:"8L2

ppp8'"14*01"0218L2

Caen

D4'+'),%#?%(6%

2'*2Y1;>! n43:3($-! D-*2->! U-1G! :32$3:/! ]1$! /3:2! 3:! :-! ;-12! ;%1/! ;3*2-1/-/>![*--:!C-/-'*40!*-B*31;-!%-/!+-1G>!V*<<-!-:!:3D-(,*-! +-*:$-*I!-%%-!;*3;3/-!+-/!/3%12$3:/!;31*!2*':/=3*(-*!-2!D'%3*$/-*!%'!,$3Y ('//-!-:!'B*343(,1/2$,%->!8T$+<-!+-!+<;'*2!+-!f'2*$45!p31$:!-/2!:<-!+-! %'!='$,%-!D'%3*$/'2$3:!+1!=1($-*!+-!40-D'%>!8-!43:4-;2!'!+T'$%%-1*/!/<+1$2! %-!;S%-!+-!43(;<2$2$D$2<!d$;;3%$'I!]1$!%T'!%',-%%$/<>!J%!%T'!<2-:+1!e!%T'*,3*$41%Y 21*-!-2!e!%'!D$B:-I!'&':2!+</3*('$/!+-/!23140-/!+':/!%-!,3*+-%'$/> A:!;*-($-*!;$%32-!$:+1/2*$-%!'!<2<!+<D-%3;;<!+':/!%Tg*:-I!;%1/$-1*/!'12*-/! $(;%':2'2$3:/!/3:2!;*<D1-/I!%T-:2*-;*$/-!/1$D':2!%'!4*3$//':4-!+-!/3:!'4Y 2$D$2<!'D-4!7!/'%'*$</!-:!?@6E!-2!1:-!]1$:_'$:-!-:!?@6KI!;'*($!%-/]1-%/! 4$:]!40-*40-1*/>!A:-!;*-($^*-!%-D<-!+-!=3:+/!+-!X@@!@@@!y!D$-:2!+wQ2*-! GHHGEVWศ G kวก 0QWU Tศ CNKUQPU FGU HQTOWNCVKQPU PQWU OGVVQPU GP RNCEG NลจKPIศ PKGTKG FG RTQLGV 0QWU UQOOGU FCPU WPG ฦ NKศ TG KPPQXCPVG SWK XC GPVTCศ PGT NC OKUG GP RNCEG FลจWP PQWXGN ศ EQU[UVศ OG VGTTKVQTKCNวกz Tศ UWOG f'2*$45!p31$:I!'*+-:2!+<=-:/-1*!+-!%T<43:3($-!4$*41%'$*->! ! !! !ppp8>2""+2"1"42-:8L2 04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#67+4*./0" ,QLWLDWLYHV HW LQQRYDWLRQV

.+2(*IB+(G2,I79,IJ1"*+G($ &

Y%3<#4,(%#Z

!D:.1,(.2"#",#'"#)2"1,.>"#1D"+,2"-2(.1"+,# ยข OD OXPLยชUH GHV ERXJLHV VLJQยซHV F.2"#<20$(+8

':1='421*-! +-! ,31B$-/! 2*$4-:Y 2-:'$*-!43::1-!;31*!/'!('*]1-! V$*-! W*1+3:I! ;'*2312! %T1/$:-! VJC!*-;*</-:2-!%-!%1G-!$:4'*:<>!! U-;1$/! ?@@\I! p1%$-:! f*1D3/2! +$*$B-! %T-:Y 2*-;*$/-! 3*:'$/-! '1*<3%<-! +T1:! ;'//<!! FลจGZEGRVKQP kวก0QWU UQOOGU ศ VGTPGNNGOGPV EKTKGTUวก z ศ XQSWG V KN .ลจWUKPG FG 5V .CPIKU %^/Ya3*2'B:-! ;*3+1$2! +-/! 4$*-/! +-! ('*]1-! W*1+3:! +-;1$/! XR@! ':/>! V-! =12! +':/! %-/! '::<-/! 6\\@I! e! %T'D':2YB'*+-! +-! %'! (3+-I! ]1T-%%-!'!,'/41%<!/'!;*3+142$3:!'1231*!+-/! ,31B$-/! 0'12! +-! B'((->! Z1`31*+T01$I! -%%-! /-!;'*2'B-!-:2*-!%-/!=',*$4'2$3:/!e!='93:!-2! %-/!43%%',3*'2$3:/!-G4%1/$D-/!'D-4!+-/!4*<'Y 2-1*/I!%-/!B*':+/!:3(/!+-!%'!;'*=1(-*$-I!+-! %'!0'12-!43121*-!31!-:43*-!+-/!/;$*$21-1G> f'*'%%^%-(-:2I!-%%-!D-:+!/-/!,31B$-/!+<43Y *'2$D-/! e! %T0S2-%%-*$-! j+3:2! +-/! ;'%'4-/! +-! *-:3(kI! %'! *-/2'1*'2$3:! 31! ;31*! +-/! <D<Y :-(-:2$-%/>! a'$/! %-! ;%1/! ,-'1! D$*'B-! /T-/2! 3;<*<!$%!&!'!]1$:_-!':/I!%3*/]1-!%'!('$/3:!'! +<D-%3;;<!/'!;*3;*-!('*]1->!A:-!/2*'2<B$-! /$B:<-!+1!fYU[I!g%$D$-*!)%3:+-'1I!]1$I!;31*! %':4-*! %-/! ;*-($^*-/! 43%%-42$3:/! ($%%</$Y (<-/I!'!='$2!';;-%!e!1:!+$*-42-1*!'*2$/2$]1-! jC'(+':-!W310'($k!43::1!;31*!j*-k+3::-*! +1!*-%$-=!e!+-/!2*</3*/!/<41%'$*-/>! 8T1:$D-*/! W*1+3:! 3==*-! +</3*('$/! +-/! ,31Y B$-/! ;'*=1(<-/! +-/$B:I! +-/! 4$-*B-/! 4'Y (<-/I!+-/!,1/2-/!-:!4$*-I!+-/!D';3*$/'2-1*/! FลจCODKCPEG FGU DQศ VGU FลจCNNWOGVVGU #WVCPV +T3,`-2/!-/20<2$]1-(-:2!;*<4$-1GI!'//3*2$/! +T1:-! ]1'%$2<! +-! ;*34-//! '//1*':2! j;31*! NGU DQWIKGU LWUSWลจศ RNWU FG วกJGWTGU FG ,*s%'B-I! 40']1-! ;*3+1$2! $//1! +T1:! 2*'D'$%! (':1-%!/1*!%-!/$2-!3*:'$/I!431;%<!e!1:-!1:$2<! NQIKUVKSWG CW 8CN FG 4GWKN !177$0*21(,&-277#,2-#$, 8-/! ;1*$/2-/! %-! /'D-:2I! %-/! ,31B$-/! ;'*Y =1(<-/! W*1+3:! /3:2! '12':2! +-! D3&'B-/! 3%='42$=/I! 43((-! %-! +<4*$2! p1%$-:! f*1D3/2! SWK C TGRTKU NG HNCODGCW GP ลก kวก 0QWU VTCXCKNNQPU CXGE UKZ PG\ FลจGZEGNNGPEGวกz GV NG RTQFWKV DGUV UGNNGT kวกNGU ITCPFGU DQWIKGUวกz UลจCWVJGPVKฦ G RCT WP HNCEQP FG XGTTG VGKPVศ +':/!%'!('//-I!$(;3*2<!+TJ2'%$->!l:!D-+-22-I! %-/!/-:2-1*/!l*:-/23!'1G!-==%1D-/!2','4!-2!

I[*(6#$%#9*#)*+,-;9*6,'+# $%#9*#4,(%%#/0%"$=#/0(":% =Y#7%E(.*'$H

ร savoir 41$*! +-! d'D':-I! N3%$/! C-G! ;31*! %T-:4-:/! -2! %-/!'B*1(-/I!Z,+!l%!L'++-*!2-$:2<!(-:20-I! 4$2*3:I!`'/($:> Z1! 232'%I! %T1/$:-I! %'! ,312$]1-! -2! %-! ,1*-'1! ;'*$/$-:! (3,$%$/-:2! XX! ;-*/3::-/! ;31*! 1:! EJKHHTG FลจCHHCKTGU SWK PลจGP ฦ PKV RCU FG ITKOY ;-*I! :32'((-:2! e! %T$:2-*:'2$3:'%>! V-;-:Y +':2I!%-!('*40<!('`-1*!-:!D3%1(-/!*-/2-!%'! P*':4-! -2! %T'421'%$2<! ;*<D3$2! 1:-! +-1G$^(-! D$2*$:-! ;'*$/$-::-I! *$D-! +*3$2-I! -:! <403! e! %'! ,312$]1-! 0$/23*$]1-I! *1-! +-! N-$:->! 8T'12*-! ;*3`-2!$((<+$'2I!';*^/!%'!*<4-:2-!*-=3:2-!+1! /$2-!J:2-*:-2I!23140-!1:-!:31D-%%-!,312$]1-! -:! %$B:->! Z1G! n2'2/YA:$/! 3q! %T-Y/03;! /T-/2! 31D-*2!$%!&!'!/$G!(3$/I!%'!('*]1-!-:*-B$/2*-! +-/!*-43*+/!+-!D-:2-/!e!+$/2':4->!A:!;%<,$/Y 4$2-!]1$!/-!*-2*31D-!-:![*':+-Y)*-2'B:-I!-:! Z%%-('B:-I!-:!Z1/2*'%$->! !, 3 CONTACT MMM>4$*-2*1+3:>43(

!DA.1,(.2"#"+#:%2.,4>" F<-!-:!6O?X!e!f'*$/I!%'!VJC!='$2!;'*2$-!+-/! $:/2$212$3:/!+3:2!%-!/'D3$*Y='$*-!'!=*':40$! %-/!<;3]1-/!/':/!&!;-*+*-!/3:!H(->! UT',3*+!-:/-$B:-!<;$4$^*-!=',*$]1':2!+-/! 4$-*B-/!-2!+-/!40':+-%%-/!+3(-/2$]1-/I! %'!a'$/3:!W*1+3:!'!=31*:$!%'!V31*!+-! (TCPEG GV 8GTUCKNNGU QW GPEQTG 0CRQNศ QP /31/!%Tl(;$*-I!;1$/!(<+'$%%<-!+':/!%-/! lG;3/$2$3:/!A:$D-*/-%%-/>!V%$:!+Tm$%! +-!%Td$/23$*-I!-%%-!'!*<'%$/<!%-/!,31B$-/!! FW ฦ NO kวก/CTKG #PVQKPGVVGวกz GV GP ?@6EI!=31*:$2!231`31*/!]1-%]1-/!<B%$/-/> 6"#-.2"#",#$D4?".''"1 N$!%'!('`-1*-!;'*2$-!+-/!=3*(1%'2$3:/! +T'1`31*+T01$!/3:2!+-!4$*-/!D<B<2'%-/I!! NC FGXKUG 6TWFQP FGRWKU TGUVG XTCKGลก kวก&GQ TGIKSWG NCDQTCPVวกzลกUQKV kวก'NNGU ! j%-/!',-$%%-/k!2*'D'$%%-:2!;31*!U$-1!-2!! RQWT NG TQKวกz

!+72G(T

.G %'& EGTVKฦ ศ #KTDWU /H VDYRLU IDLUH GX &HQWUH Gหน(VVDLV '\QDPLTXHV OXL YDXW GหนยฌWUH '"#]" ODERUDWRLUH DX PRQGH Dฬช FKDQW OD FHUWLฬจ FDWLRQ $LUEXV 8T'421'%$2<! +1! V-:2*-! +Tl//'$/! U&:'($]1-/! jVlUk! /-! +<4%$:-! e! %T$:2-*:'2$3:'%>! Z;*^/! 'D3$*!'441-$%%$!%-/!?@!-2!?6!('$!+-*:$-*/!!+-/! -G;-*2/! +1! (3:+-! -:2$-*! ;31*! 1:! (--2$:B! 20<('2$]1-! iC-;*3+142$3:! +-/! D$,*'2$3:/! Tศ GNNGU UWT NGU VCDNGU OWNVKCZGU z Nลจศ SWKRG (-:2I! B<*<! ;'*! %'! VVJ! +-! P%-*/YZ*B-:2':I! XKGPV FลจQDVGPKT NC EGTVKฦ ECVKQP FG UQP NCDQTC 23$*-! 4*'/0Y2-/2/! j4'2';1%2-k! ;'*! Z$*,1/! -2! *-`3$:2! '$:/$! %-/! +-1G! /-1%/! %',3*'23$*-/! '1! OQPFG EGTVKฦ ศ U ศ EG LQWT kวก )Tศ EG ศ EGVVG *-43::'$//':4-I!';*^/!/-1%-(-:2!+-1G!':/! +T-G$/2-:4-I! 231/! %-/! <]1$;-(-:2$-*/! -2! ='Y ,*$4':2/!+-!/$^B-/!;31*!%T'<*3:'12$]1-!;-1Y XGPV Fศ UQTOCKU HCKTG CRRGN CW %'&วก z GZ ;%$]1-! W0$-**&Yg%$D$-*! a'B3:I! *-/;3:/',%-! +-! %T<]1$;-(-:2>! U32<! +T1:-! 4'2';1%2-! $:Y D-*/-!0&+*3;:-1('2$]1-!1:$]1-!-:!l1*3;-! -2! +-! +-1G! ,':4/! D$,*':2/! /$G! 'G-/I! %-! ;*3Y 40'$:!-:`-1!;31*!4-!4-:2*-!+T-//'$/I!%',-%%$Y /<!;'*!%-!fS%-!+-!V3(;<2$2$D$2<!a3DT<3I!-/2! %T3,2-:2$3:! +-! %T'44*<+$2'2$3:! JNg! 6R@?K! ;31*!%1$!;-*(-22*-!+T'//-3$*!-:43*-!+'D':Y

2'B-! /'! 4*<+$,$%$2<! -2! /'! :323*$<2<! +':/! %-! +3('$:-!+-/!4*'/0Y2-/2/> 67+*$51"-$&-/*/+72,#$ U-;1$/! /3:! $:'1B1*'2$3:! -:! ('*/! ?@6XI! %-! VlU! ;*3;3/-! +-/! /3%12$3:/! 4%</! -:! ('$:/! '1//$! ,$-:! '1G! B*':+/! 43(;2-/! jC-:'1%2I! fNZI!t3+$'4I!N3B-*('uk!]1T'1G!!falYfaJI! :32'((-:2!+':/!%-!+3('$:-!+1!2*':/;3*2>! U-1G!;'*2-:'$*-/!/3:2!'//34$</!e!4-22-!;%'Y VGHQTOG OWVWCNKUศ Gวก (CWTGEKC RTGOKGT GO ;%3&-1*!;*$D<!+-!%Tg*:-I!;31*!%T'42$D$2<!4*'/0Y VGUVU GV NG %GPVTG Fลจ'VWFGU 8KDTQ #EQWUVKSWG RQWT Nลจ#WVQOQDKNG %'8## FG 4QWGP RQWT %T'42$D$2<!D$,*'23$*->! 2QWT NC UWKVG kวกRNWUKGWTU RKUVGU FG Fศ XGNQR ;-(-:2! +':/! +T'12*-/! +3('$:-/! /3:2! e! Nลจศ VWFGวก z RTศ EKUG /CTE 'UPCWNV &KTGEVGWT B<:<*'%! +-! %'! VVJ! P%-*/YZ*B-:2':>! 8T-(Y ,'140-! +T1:! 43%%',3*'2-1*! ;31*! %'! *<'%$/'Y 2$3:! +T1:! ,-:40('*5$:BI! 'D-4! %T';;1$! +-/! =3:+/! -1*3;<-:/! j;*3B*'(('2$3:! ?@6EY GUV FลจQTGU GV Fศ Lศ RNCPKฦ ศ G !

CONTACT L.4)//F<Q5434)/%$*'1( 23('B3:c=%-*/>44$>=* @O!R7!7@!\\!\E 022;b..MMM>4-+Y:3*(':+$->43(.

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#67+4*./0"

IC*(6#$;#6,33*2%#A#(*.(#% S%3:G#.9W%=#00#%9'+/%% A'.(%*#/%A('*.=0+'$/%% *#%Y".0#%0#=Y$+=+0>H%

Y7=$/5

79;3#$C;+#6';(#$*+3#3'+#3*4 N$&"+,"-:#4#L4.,#14#*42/0"#$4+1#'"1#*4,"'41#.1('4+,1#)(02#'D.+$01,2."5# HW H[SORUH GHV SLVWHV GH GLYHUVLฬจFDWLRQV

0*$/23;0-!f-%%-2$-*!/'$2!2*31D-*!%-/! =3*(1%-/! ]1$! =3:2! (3140->! Z$:Y /$I! ]1':+! $%! <D3]1-! %-! /'D3$*Y='$*-! +TZ+D-:2-40I! ]1$! =Q2-! /3:! +$G$^(-! CPPKXGTUCKTG KN INKUUG OCNKEKGWUGOGPVลก kวก1P -/2!-:43*-!4';',%-!+-!='$*-!+-!%'!43:=-42$3:! ศ 'NDGWHวกz 1P GUV VQWVGHQKU NQKP FW FTCR GV +1! 2$//1! ]1$! <4*$D$*-:2! +-/! ;'B-/! +-! %T0$/Y 23$*-! -%,-1D$-::->! 8-! 2$//'B-! +3:2! $%! -/2! ]1-/2$3:!-/2!+-/!;%1/!2-40:$]1-/I!;1$/]1T$%! 43:4-*:-! %'! ($/-! -:! =3*(-! +-! 2$//1/! 20-*Y ($]1-/!;31*!%T$:+1/2*$->!W312!-/2!;'*2$!+T1:-! /-1%-!('40$:-!e!431+*-!;31*!;*3+1$*-!+-/! ('2-%'/! +T$/3%'2$3:! -2! :T'! 4-//<! +-;1$/! +-! RTGPFTG FG NลจCORNGWT kวก 0QWU OCศ VTKUQPU +-/! =3*(-/! 2*^/! 43(;%-G-/I! -:! D$/':2! %-!

/1*Y(-/1*-I!%'!;$^4-!1:$2'$*-I!%-!('*40<!+-! PKEJGวกz EQOOGPVG %JTKUVQRJG 2GNNGVKGT J+(+G$-$(*&'+"*202'+*25 U-/! $+<-/! ;%-$:! %'! 2Q2-I! %-! +$*$B-':2! ;-:/-! +<`e! '1G! +$G! ;*340'$:-/! '::<-/>! VT-/2! +T',3*+! D-*/! %T-G;3*2! ]1T$%! /-! 231*:-I! 'D-4! +-/! ;*-($^*-/! ';;*340-/! -:! N1$//-! -2! '1! /CTQE %ลจGUV CWUUK FG FKXGTUKฦ ECVKQP FQPV KN -/2!]1-/2$3:I!'D-4!%-/!;*-($^*-/!<,'140-/! +T1:-! B'((-! +-! /'4/! ;-*/3::'%$/',%-/I! *-B3*B-':2!+-!4*<'2$D$2<!-2!+T$::3D'2$3:>!A:! /'4!+32<!+T1:!40'*B-1*!/3%'$*-!-2!+T1:!/&/Y 2^(-!+-!B<3%34'%$/'2$3:I!1:!/'4!;31*!/;3*Y 2$=/!$:2-%%$B-((-:2!43(;'*2$(-:2<I!1:!/'4! +-! 2*':/;3*2! +T<]1$;-(-:2! +-! ;*32-42$3:!

$:+1/2*$-%%-u!8-!/'D3$*Y='$*-!+TZ+D-:2-40!-:! ('2$^*-! +-! 2$//'B-! 2*31D-! 1:! :31D-'1! 2-*Y *'$:!+T-G;*-//$3:> 8'! 2-40:$]1-! :T-/2! ;'/! %'! /-1%-! ;*<3441Y ;'2$3:!+-!V0*$/23;0-!f-%%-2$-*!]1$!;*3(-12! 1:!(':'B-(-:2!;'*2$4$;'2$=!-2!43%%',3*'2$=I! ]1$! '! 43:+1$2! ;'*! -G-(;%-! e! 1:-! D*'$-! +<Y ('*40-!+-!;*3B*^/!$:2-*:-I!'D-4!%'!43:4-;Y 2$3:!+-!2',%-/!+-!2*'D'$%!;*-:':2!-:!43(;2-! %-/!,-/3$:/!+-/!/'%'*$</>! CONTACT @?!XK!RO!7E!77 43:2'42c'+D-:2-40>=* MMM>'+D-:2-40>=*

Q(;+'#&%;?,99%(% "%(#A(+/%E!N% F'+:S%0('+/%"$/H%

(1 $16 1286 6200(6 3$66ย 6 '( /$ )$%5,&$7,21 '( &25'$*(6 0$5,16 ย 1275( 63ย &,),&,7ย '( &ย %/(6 ย /(&75,48(6 186 $ย 5,(16 OKPKOWO LWUSWลจศ FKZ JWKV OQKU kวก 7PG GZ 4-%%-:2-! ='93:! +T<]1$%$,*-*! :32*-! ;&*'($+-! +-/! HB-/I! -2! +T'//1*-*! %'! 2*':/($//$3:! +-/! UCXQKT HCKTGวก z 2CTCNNศ NGOGPV NลจGPVTGRTKUG (-(,*-! '42$=! +1! *</-'1! [CZFUUlI! '! -:B'B<! 1:-! +<('*40-! +-! ;*3B*^/! 43:2$:1I! '1231*! +-! %T$(;'42! -:D$*3::-(-:2'%I! +-/! ;*'2$]1-/!*-/;3:/',%-/!-2!+-/!=',*$4'2$3:/>! 6%* FG #PIGNK RNCPKฦ G WPG EGTVKฦ ECVKQP JNg! 6E@@6! +':/! %-/! +-1G! ':/I! -2! (-2! -:! =3*(-! 1:-! /2*'2<B$->! V-%%-Y4$! ;*$D$%<B$-! %'! =3*('2$3:! +-/! <]1$;-/I! ;1$/]1Te! %T'D-:$*I! %-! UKVG GPVGPF FKXGTUKฦ GT UGU ICOOGU 8KUCPV e!+<D-%3;;-*!+-/!4H,%-/!<%-42*$]1-/!+-!:31Y XGNNG Iศ Pศ TCVKQP kวกGP NKCKUQP CXGE NG Rศ NG 4 & FW ITQWRGวกz NลจGPVTGRTKUG ศ VWFKG WP RTQLGV FG EQPFWEVGWTU J[FTQRJKNGU URศ EKฦ SWGU !, 3

B$&K+:"$

%ศ DNศ U GV DTCPEJศ Uวก

B4?2.-4+,#$"#-(+$0-,"021#%'"-,2./0"15#<FA#$"#N+>"'.#40#A4&2"# *0',.)'."#'"1#?(+1#-(*)(2,"*"+,18

$*$B<-! +-;1$/! 2*3$/! ':/! ;'*! )*1:3! F-1D$%%-*I! WVd! +-! Z:B-%$I! 0<*$2$^*-! FGU kวก 6Tศ ฦ NGTKGU GV %ศ DNGTKGU FW *CXTGวก z RTQFWKV FGU Eศ DNGU PWU +-/2$:</! '1G! %$B:-/! '<*$-::-/! <%-42*$]1-/I! 0'12-! -2! (3&-::-! 2-:/$3:>! N'! ;'*2$41%'*$2<! FลจWUKPG ฦ NKCNG FGRWKU FW ITQWRG KVCNKGP +-! 4H,%-*$-! U-! Z:B-%$! f*3+322$I! -/2! +T'D3$*! ;31*!('2<*$'1G!-G4%1/$=/!%T'%1($:$1(!-2!/-/! '%%$'B-/I! =31*:$//':2! +-/! /3%12$3:/! 4H,%-/! kวกENศ U GP OCKPวกz .C 2/' JCXTCKUG RGT /3::-/k!'!;31*!4%$-:2/!CWlYlCUP!-:!P*':4-! -2!%-1*/!03(3%3B1-/!g12*-Ya-*I!-:!l1*3;-I! #HTKSWG FW 0QTF kวก0QWU UQOOGU Tศ Hศ TGPEศ U '1;*^/! +-/! B*':+/! 43(;2-/! 2*':/;3*2-1*/! Fลจศ NGEVTKEKVศ z EQPฦ TOG $TWPQ 0GWXKNNGT 5GU '12*-/!+3::-1*/!+T3*+*-!/3:2!%-/!('`3*/!+1! $62 QW GPEQTG NGU OCศ VTGU FลจQWXTCIG KPUVCN NCVGWTU FG Eศ DNGU 'PXKTQP วก FGU XGPVGU ;'*! ':! /-! =3:2! e! %T-G;3*2I! $//1-/! +T';;-%/! +T3==*-/! e! %T$:2-*:'2$3:'%I! 4-*2'$:/! 43:2*'2/! TGRTศ UGPVCPV kวก WPG EQOOCPFG WPKSWG FG ลก VQPPGUวกz V-;-:+':2I!%T-G;-*2$/-!+1!/$2-!:-!/T'4]1$-*2! ]1-! /1*! %-! 2-**'$:! -2I! +^/! ?@66I! WVd! +-! Z:B-%$!'!;*$/!%'!;*3,%<('2$]1-!e!4m1*I!-:!'4Y

43(;'B:':2!+-/!`-1:-/!+':/!+-/!;'*431*/! FG HQTOCVKQPU kวก 0QWU CXQPU ศ Vศ RCTOK NGU ;*-($-*/! /$B:'2'$*-/! +1! ;*32343%-! ;*3;3/<! ;'*!%TA:$3:!+-/!J:+1/2*$-/!-2!+-/!a<2$-*/!+-! %'! a<2'%%1*B$-! jAJaak! -2! %TlWW! +T$:/-*2$3:! %JQTWU 0QTOCPFKGวกz Fศ VCKNNG NG OCPCIGT 6+"01/",&)$,&51"-+*21(, &ศ Lศ UGRV LGWPGU FG ศ CPU kวกRGW SWC NKฦ ศ U QW UCPU FKRNศ OGวก z QPV ศ Vศ CEEWGKNNKU ;'*!%T1/$:-!;31*!';;*-:+*-!1:!(<2$-*I!,-'1Y 431;! ;*3%3:B-':2! %T$((-*/$3:! j2*3$/! (3$/!

ร savoir !D"+,2")2.1"#$%&"'())"#0+#%-()2(Y",5# 1:$//':2!%T1/$:-!e!1:-!/34$<2<! $:=3*('2$]1-!;'*2-:'$*-!jlZJk>!8T3==*-! ;3*2-!/1*!1:!312$%!$::3D':2!+-!(-/1*-!+-/! 43:/3(('2$3:/!<%-42*$]1-/!+T-:2*-;*$/-/I! kวกศ NC RQTVศ G FGU 62' 2/+ 2/'วกz $TWPQ 0GWXKNNGT GP Vศ OQKIPGลก WVKNKUCPV NลจCRRCTGKN UWT UQP UKVG KN NWK C UWHฦ FG OQFKฦ GT %'!*32'2$3:!+-/!;'1/-/!03*'$*-/!;31*! *-(-22*-!%-/!43(;2-1*/!'1!D-*2>

P+%#-('$;46,'+#$%#4\J9%3 ?.+%/<>0+(#%\./?.<S%:<#;A'(0H

en Chiffre

ลข VQPPGU

='%/]-&'(Q*2%:$"=#.8(%:*$%)Bh%='%Z2C'&.>

CONTACT MMM>+-':B-%$;*3+322$>43(

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#67+4*./0" \2#:277$IU/#*2#:277$

]9%V,J9%3## %6#?,+R9 I42#"1)2.,#$D.++(&4,.(+5#<24&7'5#L4?2.-4+,# GHV ฬจOPV SODVWLTXHV HVW DXMRXUGหนKXL OHDGHU GHV ฬจOPV ฬฉH[LEOHV FDODQGUยซV # ';$2'%$/':2!/1*!1:!+-($Y/$^4%-!+T-GY

;-*2$/-/! +':/! %-! 4'%':+*'B-! +-/! ฦ NOU RNCUVKSWGU 6TCX[N CHฦ EJG WP RTQฦ N NGCFGT %CT FGRWKU UGRV CPU ]1-! 814! V0'D':&! %T'! *-;*$/-! jD$'! %'! 03%+$:B! VdYK! P$:':4-kI! %'! /34$<2<! :T'! 4-//<! +-! /-!! FKXGTUKฦ GT #WLQWTFลจJWK GNNG RTQFWKV FGU ฦ NOU =%-G$,%-/I! /31;%-/! -2! /-($Y*$B$+-/! j2*':/Y RCTGPVU QRCSWGU VTCPUNWEKFGU FGU ฦ NOU VGEJPKSWGU GV FGU XKP[N Fศ EQTCVKHU FGU ฦ NOU KIPKHWIGU CPVKUVCVKSWGU CPVK 78 2Tศ UGPVG +':/! %-/! '*2/! B*';0$]1-/I! %T-(,'%%'B-I! %'! ;1<*$41%21*-I!/':/!43(;2-*!%-/!';;%$4'2$3:/! $:+1/2*$-%%-/I!%'!;-2$2-!1/$:-!+1!f'&/!+TZ1B-I! e! )$<D$%%-Yv1<2$<D$%%-I! -G;3*2-! +-! %Tl1*3;-! e! %TZ=*$]1-!+1!F3*+!;31*!+-/!4%$-:2/!)23)> A:-! /2*'2<B$-! ,H2$-! '1231*! +T1:! ;*$:4$;-! GHฦ ECEGลก kวก +PPQXGT GV GZRQTVGT RQWT GZKUY VGTวก z SWK UG TGVTQWXG FCPU NC TGRTKUG FลจWPG ฦ NKCNG FW ITQWRG *COGNKP EQPPWG RCT UGU ;*32^B-Y4'0$-*/>!g:2!/1$D$!+-/!-(,'140-/I! FQPV kวกFGWZ CUUKUVCPVGU VTKNKPIWGUวกz GV FGU KPXGUVKUUGOGPVU OCVศ TKGN kวกUWT NC FGWZKศ OG %$B:-! +-! 4'%':+*'B-I! 1:! '2-%$-*! +-! *-4&Y ENCIGวก z 6TCX[N VKTCPV Fศ UQTOCKU UC RNWU D'%1-! +T1:-! 4-%%1%-! ChU! 43(;*-:':2! 2*3$/! $:B<:$-1*/! j+3:2! 814! V0'D':&kI! 1:! 2-40:$Y 4$-:!;*34-//!-2!+T1:!%',3*'23$*-!+T':'%&/-/! kวกRQWT FGU HQTOWNCVKQPU UWT OGUWTG GV FGU EQPVTศ NGU RTQFWKVU Tศ IWNKGTUวก z &ศ U W*'D&%! $::3D'$2! 'D-4! 1:! D$:&%! <43%3B$]1-! ศ DCUG FลจCITQRQN[OGT kวก NลจCNVGTPCVKXG CWZ ! Tศ UKPGU 28%วก z OKU CW RQKPV CXGE WPG 2/' RCTVGPCKTG %G RNCUVKฦ CPV HCKV OCKPVGPCPV ;'*2$-! +T1:-! B'((-! W*'D&%! ,$3/31*4<-!! ICTCPVKUUCPV kวกLWUSWลจศ วก FG TGUUQWTEGU Xศ Iศ VCNGU QW OKPศ TCNGUวกz [27-,&*$0<(28/$, .G XKTCIG UลจGUV QRศ Tศ CW RTQฦ V FG ฦ NOU 28% KPPQXCPVU CXGE GP XGFGVVG FGU XKP[N FG TGXศ VGOGPVU FG UQNU kวก WP RTQFWKV Fศ EQ FG JCWVG RGTHQTOCPEGวก z .CPEศ U GP CWUUKVศ V RQTVศ U RCT WPG SWCNKVศ kวก OCFG KP (TCPEGวกz WPKSWG UWT NG OCTEJศ EGU RTQFWKVU 3==*-:2! +-/! 43%%-42$3:/! 43:91-/! 'D-4! 1:! +-/$B:-*! -G2<*$-1*I! '44-//$,%-/! /-%3:! 2*3$/!

P+%#-('$;46,'+## FG ฦ NOU # -9*36,:;%3#%% ?.+%/<"AA.+#%% /.(%.$#%9'(0#%% =.:0.(#%DdeH

en Chiffre

[5%D%@55%9./$"2(0%% Nลฉศ RCKUUGWT FGU ฦ NOU 6TCX[N

='($%%-/! +-! 431%-1*/I! /$G! 2'$%%-/! +-! D$:&%I!! +<431;-/!'1!403$G>!J%/!3:2!='$2!%-!/144^/!+-! NC 2/' ศ NลจKPVGTPCVKQPCNลก kวก0QWU GZRQTVQPU ศ วก GP XKUCPV NGU VQPPGU RCT CP ศ NC ฦ P FG N CPPศ Gวกz 'V RQWT FGOCKP ! .ลจศ SWKRG [ VTCXCKNNG ศ VWFKCPV WP RTQLGV FG ฦ NOU XKP[N $:<+$2/!;31*!%-!/-42-1*!+<43*'2$3:> 'P RCTCNNศ NG NC 2/' Fศ XGNQRRG FGU ฦ NOU 2-40:$]1-/!+<+$</!e!%T$:+1/2*$-I!23140':2!+-! NลจCWVQOQDKNG ศ NC ฦ NKศ TG PWENศ CKTG kวกFGU FTCRU +-!;*32-42$3:!-:!_3:-/!43:2'($:',%-/I!+-/! ฦ NOU XKP[N UQWRNGU RQWT NGU EQODKPCKUQPU '2+วกz %GU RTQFWKVU NลจQPV EQPFWKV ศ TGLQKPFTG %-! ;S%-! F14%-3;3%$/! -:! ?@66I! &! B'B:':2! 1:-! D$/$,$%$2<! :323$*-! '1;*^/! +-/! B*':+/! +3::-1*/!+T3*+*->!Z$:/$I!%'!;*$3*$2<!+T3423,*-I! 4T-/2!%'!;*340'$:-!;*</-:4-!+-!W*'D&%I!D$'!%-! UVCPF 0WENGQRQNKU CW UCNQP kวก9QTNF 0WENGCT ! 'ZJKDKVKQPวกz CW $QWTIGV !, 3

605'0)"$)&#"+078(5" C)<#"$(*$&)/&'?7$&A/07$1'172,%& NCDGNNKUศ G 1Uศ Q 'ZEGNNGPEG )$*+L&%'(8%("#8'2#'%=*2(%(*% /"2<#A8'%='%&1.28'$2*8."2*&%:*$%% &*%M3C."2%\*(('RN"$9*2=.'%

FKURQUKVKH #22': GV UQP 2 &) T?#/%BH*+*2L%3&#%='%&*%BBK%!*L(% Fลฉ#WIG GUV OGODTG CEVKH FW %NWD VL2*9./%O,:"$8%='%&*%BBK%B*'2% N"$9*2=.'>%c#*28%D%("2% 3/":"&.8.<#'0%)$*+L&%38*.8%&*#$3*8'% ='(%\"22'(%:$*8.<#'(%4564%% ='%&1Z(("/.*8."2%c#*&.83%% GV /CPCIGOGPV FG $CUUG 0QTOCPFKG #3/

CONTACT MMM>2*'D&%>43(

[#0+-'

>'4^3#X#9C%*;

/หนLPSUHVVLRQQDQW GRFN ฬฉ RWWDQW 9LUDFRFFKD D ยซWยซ PLV ยข OหนHDX DYHF VXFFยชV 8'! 43:/2*142$3:! :'D'%-! -/2! -:! 2*'$:! +-! /-! *-+3::-*!1:!'D-:$*!e!P<4'(;>!U-;1$/!+-1G! CPU WP PQWXGCW EJCPVKGT PCXCN kวก5GKPG GV /CPEJGวกz UลจGUV KPUVCNNศ FCPU NG RQTV DCUUKP P*-&4$:-2!-2!'!*<'%$/<!/'!;*-($^*-!3;<*'2$3:! +T-:D-*B1*-I!%'!($/-!e!%T-'1I!';*^/!01$2!(3$/! FG VTCXCWZ FW FQEM HNQVVCPV 8KTCEQEEJC UVTWEVWTG FG วก O FG NQPI GV VQPPGU 43:91-! ;31*! ;-*(-22*-! %T-:2*-2$-:! -2! %'! *<Y ;'*'2$3:!+-/!,'2-'1G!/1*!%'!N-$:-> VT-/2! %'! /34$<2<! )3'2! l:2-*;*$/-! ]1$! -:! -/2! e! %T3*$B$:->! N3:! +$*$B-':2I! P',$-:! )%':40-2I! $TGVQP FG PCKUUCPEG UCKV FG SWQK KN RCTNGลก $%! 0',$2-! %1$Y(Q(-! +':/! 1:-! ;<:$40-I! -2! EQPPCศ V NGU DGUQKPU FG NC DCVGNNGTKG 2QW D3$*!+$/;3/-*!+T1:!312$%!/-*D':2!e!%T-:2*-2$-:! -2! e! %'! *<=-42$3:! +-/! ,'2-'1G! +$*-42-(-:2! /1*! %-1*! /$2-! +T'('**'B-! -/2! 1:-! +-(':+-! 4*3$//':2-!/1*!%'!N-$:->!8-!+345!;31**'!%-D-*! +-/!,'2-'1G!+-!?K@!23::-/!-2!E?!(^2*-/!+-! %3:BI!]1T$%!/T'B$//-!+-!;<:$40-/!+-!;'*2$41Y %$-*/!j'/2*-$:2/!e!+-/!D$/$2-/!+<4-::'%-/!+-!

43:2*S%-k! -2! +T-(,'*4'2$3:/! +-! 43((-*4-! j*<D$/<-/! 231/! %-/! 4$:]! ':/k>! i! F31/! ;*-Y PQPU NG RCTK FW HNWXKCNวกz TGXGPFKSWG (CDKGP )%':40-2I! ]1$! '! <2<! *-91! 1:! ;*Q2! +T03::-1*! +-!%'!V'$//-!+<;S2!;31*!/3:!;*3`-2> [2="$&(+:+7$ J%! '! 2*31D<! -:! #':+*$%%-! 8-,-='1+-! 1:! $:Y 2-*%3412-1*! $+<'%>! 8-! +$*-42-1*! +1! 40':2$-*! PCXCN kวก 5GKPG GV /CPEJGวก z GUV FG EGU GP VTGRTGPGWTU SWK CKOGPV TGNGXGT FGU Fศ ฦ U NT$:/2'%%-*! e! P<4'(;! -:! <2'$2! 1:I! ;1$/]1-! %T-:2*-;*$/-! ='($%$'%-! j1:! ;^*-I! C3,-*2I! -2! UGU VTQKU ฦ NU GUV RTศ UGPVG FCPU WP EJCPVKGT -:!f3%3B:->!a'$/!%'!D3%3:2<!+-!2*'D'$%%-*!-:! P*':4-!'!231`31*/!<2<!':4*<-!+':/!%-1*!-/Y ;*$2>! 8T'441-$%! -:2031/$'/2-! +-! %'! ('$*$-! -2! FG NC %%+ FG (ศ ECOR QPV HCKV NG TGUVG kวก0QWU 'D3:/!*-//-:2$!1:!D*'$!/312$-:>!J4$I!$%!&!'!1:-! XTCKG ฦ DTG PCXCNGวก z EQPUVCVG 9CPFTKNNG .GDGHCWFG kวก .G OCTEJศ GUV Nศ .GU CTOC 2-1*/! /'D-:2! ]1T$%/! +3$D-:2! -:2*-2-:$*! %-1*!

HNQVVG วจ PQWU Fลจศ VTG EQORศ VKVKHU RQWT NGU CVVKTGTวกz 'P KPXGUVKUUGWT CXKUศ KN UGPV SWG NG D-:2!231*:-!-2!]1-!%-!=%1D$'%!:-!;-12!]1T'%%-*! FG NลจCXCPVวก kวก.G FQEM HNQVVCPV GUV GODNศ OC 2$]1-!+-!4-!]1$!-/2!-:!2*'$:!+-!/-!43:/2*1$*-! '1231*! +-! f'*$/! N-$:-! F3*(':+$->! l2! %'! *-%':4-! +1! 4':'%! N-$:-YF3*+! l1*3;-! :31/! 43:=3*2-! +':/! :32*-! ':'%&/->! p-! :T31,%$-! ;'/! %T<3%$-:! 3==/03*-! -2! %'! ('$:2-:':4-! +-! :'D$*-/!+-!2*':/;3*2!+-!;-*/3::-%!-2!+T-:2*-Y VKGPวกz .C OQPVศ G GP RWKUUCPEG FW VQWTKUOG =%1D$'%! -2! +-! %T0',$2'2! /1*! %-! =%-1D-! jN-$:-! -2! a':40-! '! +<`e! 43:91! +-/! ('$/3:/! =%322':2-/k! +-D*'$2! 43:2*$,1-*! e! %T-//3*! +-! %T'42$D$2<!/1*!%-!;3*2!+-!P<4'(;>! !

CONTACT 022;b..MMM>4',$:-2Y%-,-='1+->43(

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#67+4*./0" 6$*2*IU/$:277T

!"1#2(?(,1#422.&"+, !4#2(?(,./0"#+"#$(.,#)'01#L4.2"#)"028#@''"#"1,#0+"#1(02-"#$"#)2(>231#",#$"#-(+L(2,8## P?(2(?(#'"#)2(0&"5#"+#-(**"+[4+,#14#-422.32"#)42#'"1#2(?(,1#$"#Y42$.+8

_%-'3%@K?';3<# 9%#('J'6#H%(*## 9%#(%36%##0% "//.(#("%.$#% 0'$0#%A"(9"+0#%% *#%:"%A#:'./#H

`2%:'#8%F*.$'%% ='%&1H#9*.2%C$]/'% *#,%$"-"8(

312!43((-:4-!;'*!1:!;'%$:+*3(->! V'*!';*^/!2312I!%T3*$B$:'%$2<!-2!%T$::3Y D'2$3:! ;-1D-:2! /-! :$40-*! +':/! %'! +<:3($:'2$3:! +T1:-! -:2*-;*$/->! v1':+!$%!'!+<4$+<!+-!/-!%':4-*!+':/!%T'D-:21*-! +-! %'! 4*<'2$3:! +T-:2*-;*$/-I! -2! 403$/$! %-! +3('$:-!'1//$!:3D'2-1*!]1-!;3*2-1*!+-!%'! *3,32$]1-I!Z%-G':+*-!U-/0'&-/!'!2*31D<!1:-! ';;-%%'2$3:!'(1/':2-I!4-%%-!+Tg,3*3,3> %G FKTKIGCPV EQPƒTOȌ KN C HQPFȌ GP Z*2-(&/I!1:-!/34$<2<!+T$:=*'/2*1421*-/!$:=3*Y ('2$]1-/!+3:2!$%!D$-:2!+-!4<+-*!/-/!;'*2/k!'! +T',3*+!40-*40<!1:!;*3+1$2!'1!=3*2!;32-:2$-%I! ]1$!;31D'$2!/-!+<D-%3;;-*!;'*!-Y43((-*4-> VT-/2!+':/!%-!(3:+-!+-/!*3,32/!]1T$%!-G-*4-! '1`31*+T01$!/-/!2'%-:2/I!'&':2!;*$D$%<B$<I!;31*! 31D*$*!%'!D3$-I!%-/!*3,32/!23:+-1*/I!!i!1:-!2-40Y :3%3B$-!;'*='$2-(-:2!('21*-I!2*^/!';;*<4$<-! +':/!%-/!;'&/!+1!F3*+!+-!%Tl1*3;-!31!'1G! n2'2/YA:$/I!-2!]1$!:T-:!-/2!]1Te!/-/!,'%,12$-Y OGPVU GP (TCPEG z %GU GPIKPU UQPV RCTHCKVU '1//$!,$-:!e!1:!;'*2$41%$-*!%'//<!+-!;'//-*!+-! %3:B1-/!0-1*-/!e!;31//-*!/'!23:+-1/-!]1Te! +-/!43%%-42$D$2</!+-D':2!-:2*-2-:$*!+-!%'*B-/! /1*='4-/!31!+-/!4%1,/!/;3*2$=/!;31*!%-/]1-%/! %'!0'12-1*!+1!B'_3:!-/2!1:!<%<(-:2!-//-:2$-%! +-!%'!+$/4$;%$:-I!e!%T$('B-!+1!B3%=>

8-!=3:42$3::-(-:2!-/2!+T1:-!B*':+-!/$(;%$Y 4$2<I!;1$/]1-!%-!*3,32!/-!*-;^*-!/1*!1:!4H,%-! -:2-**<!]1$!+<%$($2-!/3:!40'(;!+T'42$3:I!-2!$%! ='$2!-:/1$2-!2312!/-1%!/3:!2*'D'$%I!D-:':2!/-! *-40'*B-*!/1*!/3:!/34%-!]1':+!%-!,-/3$:!/T-:! ='$2! /-:2$*>! U-! :3(,*-1G! ;'*'(^2*-/! /3:2! *<B%',%-/I!+-!%T0-1*-!+-!%'!23:2-!e!/'!2'$%%->! Z%-G':+*-!U-/0'&-/!'!(3:2<!1:!'2-%$-*!+-! ('$:2-:':4-!e!xD-232I!-2!;*3;3/-!+-/!%$D*'$Y /3:/!-2!$:/2'%%'2$3:/!+':/!2312-!%'!P*':4-> ;1(($"&)/&,$(, C-/2-!('$:2-:':2!e!B'B:-*!%'!,'2'$%%-!+1!-Y 43((-*4->!f31*!/-!+3::-*!2312-/!%-/!40':Y 4-/! +-! *<1//$*I! Z%-G':+*-! U-/0'&-/! /T-/2! $(;%':2<! +':/! %'! ;<;$:$^*-! N-$:-YJ::3;3%$/I! i! 3q! /-! 2*31D-:2! 231/! %-/! '42-1*/! ]1$! ;-1Y XGPV EQPVTKDWGT ȃ NC TȌWUUKVG FŨWP UKVG z +N /T-/2!'+`3$:2!%-/!/-*D$4-/!+T1:-!i!43((1:$Y V[ OCPCIGT z RQWT OCȑVTKUGT NC OQPVȌG GP ;1$//':4-! +Tg,3*3,3! /1*! %T-:/-(,%-! +-/! *</-'1G!/34$'1G> i!8-!43((-*4-!/1*!J:2-*:-2!-/2!1:!+$/4$;%-! 43(;%-G-I!]1T$%!='12!2*'$2-*!+-!='93:!2*^/!;*3Y =-//$3::-%%-!;31*!3,2-:$*!+-/!*</1%2'2/>!a'$/! '1!,312!+1!43(;2-I!4-%'!*-/2-!1:-!-:2*-;*$/-!

43((-!%-/!'12*-/I!e!%']1-%%-!$%!='12!+3::-*! FW UGPU z CPCN[UG NG FKTKIGCPV 8-/!*3,32/Y23:+-1*/!:-!/3:2!]1-!%'!;*-($^*-! <2';-! +-! /3:! +<;%3$-(-:2>! V-22-! '42$D$2<! ȌVCPV RCT FȌƒ PKVKQP UCKUQPPKȋTG KN HCWV RTȌY D3$*!+T'12*-/!('40$:-/!;31*!%'!/1$2->!V-!/-*'! +T',3*+!%-!*3,32Y'/;$*'2-1*I!;1$/I!;%1/!2'*+I!%-! *3,32!+-!/'%3:I!4-/!*3,32/!;*3B*'((',%-/I! 4';',%-/!+T<:3*(<(-:2!+T$:2-*'42$D$2<!-2!+-! 43((1:$4'2$3:! 'D-4! %-1*! -:D$*3::-(-:2>! 8-/!43:4-;2-1*/!+1!*3,32!=*':9'$/!FZg!/3:2! e!%'!*-40-*40-!+-!+$/2*$,12-1*/I!4-!]1$!;31*Y *'$2!2312!e!='$2!43:D-:$*!43((-!;-*/;-42$D-! +-! +<D-%3;;-(-:2! e! Z%-G':+*-! U-/0'&-/I! -2!%1$!;-*(-22*-!+-!*<'%$/-*!+-/!-(,'140-/I! ;*31D':2I!43((-!$%!%-!*';;-%%-!-:!1:!/31*$*-! i!]1T3:!;-12!='$*-!+-!%T01('$:!B*H4-!'1G!*3Y DQVU z !

% CONTACT W<%>!b!@?!R?!77!?R!X\ MMM>3,3*3,3>=*!

C"G$(0$,

`*(,*2%3#8%;(%;V

Q)%-.4'.1,"#$D01.+4>"#*%-4+./0"5#F4)#W2(0)5#"+,2"#N2>"+-"1#",#!.1."0;5#"+-:4i+"#'"1#4''.4+-"18

NลจQTKIKPG ฦ NKCNG HCOKNKCNG #:+7/ -G;-*2-! +-! (<4':$]1-! +-! ;*<4$Y /$3:I!D$:B2!':/!;%1/!2'*+I!%T'42$D$2<! %':4<-! ;'*! a'*4! N-D-/2*-! e! Z*Y B-:4-/I!'!,$-:!B*':+$>!V3:/2$21<!-:!03%+$:B! +-;1$/!?@@\I!V';![*31;!*<1:$2!2*3$/!/34$<Y 2</! ;31*! 6O@! ;-*/3::-/! /1*! ]1'2*-! /$2-/! +-! ;*3+142$3:! /;<4$'%$/</! +':/! %T1/$:'B-! +-! %T'%1($:$1(! -:2*-! %-! V'%D'+3/I! f'*$/I! %'! C31(':$-> %GTVKฦ ศ +51 GP EQWTU FG Fศ OCTEJG lF!\6@@I!%-!43:/3*2$1(!;*3;3/-!+-/!/'D3$*Y HCKTG GV OQ[GPU OCVศ TKGNU kวก EGPVTGU +T1/$:'B-/! :1(<*$]1-/! X! e! K! 'G-/I! +-/! ('40$:-/! 43:2*S%-! 2*$+$(-:/$3::-%%-/! LWUSWลจศ ลก วก OOวก z ECRCDNGU FG Tศ CNKUGT 231/! %-/! ;*3`-2/>! V';! [*31;! 2*'D'$%%-! /1*! +-/!;*3B*'((-/!'1!;%1/!0'12!:$D-'1!+':/! %'!+<=-:/-I!%T'<*3/;'2$'%I!%'!/':2<!I!%T<%-42*3Y

PKSWG GV Tศ CNKUG วก FG UGU EQOOCPFGU e!%T-G;3*2> .G OCPCIGOGPV UลจGUV NWK CWUUK ฦ Zศ FลจKO ;3*2':2/! 3,`-42$=/>! A:! /&/2^(-! +-! %-':! (':1='421*$:BI! +T3*+$:'$*-! *</-*D<! '1G! (1%2$:'2$3:'%-/I! '! <2<! +<D-%3;;<! +':/! %-! /$2-! +-! 8$/$-1G>! 8-! +$/;3/$2$=! '! ='$2! /T-:Y D3%-*! %-! 40$==*-! +T'=='$*-/I! '1! ;3$:2! ]1-! /'! +<4%$:'$/3:! -/2! -:! 431*/! '1! /-$:! +-! %'! 03%+$:BI!0',$21<-!e!-:431*'B-*!%-/!;'*2'B-/! +T-G;<*$-:4-> >(&-1)97$&)$&,*+"*I/' #WVTG RQKPV HQTV NC F[PCOKSWG FG Tศ UGCWลก a-(,*-! +-! N32*',':I! +1! ;S%-! a3DT-3! -2! +-! F3*(':+$-! Z-*3l/;'4-I! a'*4! N-D-/2*-! GUV EQ HQPFCVGWT Fลจ#EVKECR +PFWUVTKGUลก WPG 3==*-! 3*$B$:'%-! +T$:2<B*'2-1*! $:+1/2*$-%! D-*/! %-/! +3::-1*/! +T3*+*-! +-! %T'<*3:'12$]1-I!

=<+<*':2! 2*3$/! fal! ,'/Y:3*(':+-/! +':/! %T<%-42*3:$]1-!jN$4';!n%-42*3:$]1-!e!)*<0'%kI! %T$:B<:$-*$-Y;%'/21*B$-! jZ42$D-2-40! e! V'-:kI! GV %CR )TQWR kวก0QWU UQOOGU GPEQTG UWT WP OQFศ NG UVCTV WRวกz EQPฦ G /CTE 5GXGUVTG l:!`1$:!+-*:$-*I!%-!f*</$+-:2!+-!V';![*31;!'! *<4$+$D<I!$(;1%/':2!V'%$;![*31;!j?!/34$<2</I! EQNNCDQTCVGWTU kวก WPG CNNKCPEG GPVTG Oศ ECPKEKGPUวก z SWK CUUQEKG NC JQNFKPI :3*(':+-!e!1:!;'*2-:'$*-!;*^/!+-![*-:3,%-! ja[P! [*$('%+$kI! +$/;3/':2! +T1:! /$2-! '1! a'*34>! !, 3

CONTACTS MMM>4';YB*31;>=* MMM>'42$4';Y$:+1/2*$-/>43( MMM>4'%$;YB*31;>=*

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#O(2*4+$." ()'#*+,!#"!-*$"#.*$%*"'

.+2(*I6+2"I,/"IJ$"

N-54,*;V<#%+#%HH%6# Z'0"#@LL"-,1#"1,#1)%-.4'.1%"#$4+1#'4#-(+-"),.(+5#'4#2%4'.14,.(+#",#'4#)2"1,4,.(+#$D"LL",1#1)%-.40;8#

%! &! '! 1:-! ;0*'/-! ]1-! P*':93$/! p'4]1-2! PG XGWV RCU GPVGPFTGลก kวก %G PลจGUV RCU RQUUKDNGวกz 3WCPF QP C EQOOG NWK RCUY /<!2312-!/'!4'**$^*-!+':/!%-/!-==-2/!/;<Y 4$'1GI!;31*!%-!4$:<('I!%-!20<H2*-I!%'!(3+-I! %T<D<:-(-:2$-%I! %-/! ;'*4/! +T'22*'42$3:/I! 3:! /'$2!231`31*/!2*31D-*!%T'/214-I!%'!2-40:$]1-I! %T$(;*3D$/'2$3:!]1$!';;3*2-*'!%'!/3%12$3:> V-! /-:/! +-! %'! *<;3:/-! 2-40:$]1-I! $%! %T'! '4Y ]1$/!'1;*^/!+-/!;%1/!B*':+/!43((-!p'45&! )-==*3$! jNVU! W0<H2*-! +T-'1k! 31! f0$%$;;-!! *WDKP Poวก FGU GHHGVU URศ EKCWZ GP (TCPEG J%! '! 2*'D'$%%<! /1*! +-/! /;-42'4%-/! +-! 8'/!! 8GICU ศ 5CKPV /CNQ Fศ XGNQRRศ UQP UCXQKT ='$*-! +':/! %-/! -==-2/! ']1'2$]1-/I! %'! ;&*3Y VGEJPKG NGU Fศ EQTU URศ EKฦ SWGU kวก ,ลจCFQTG EJGTEJGT NG OQWVQP ศ EKPS RCVVGUวก z ! /31*$2Y$%!+':/!%-!,1*-'1!+-!/3:!-:2*-;*$/-I!)%1-!! l==-42/I!]1T$%!'!4*<<!-:!?@@O>! J%! /T'B$//'$2! ;31*! %1$! +-! +$/;3/-*! +T1:-! /2*1421*-! %1$! ;-*(-22':2! +-! *<;3:+*-! e! %'! +-(':+-! 4*3$//':2-! +-! /-/! 4%$-:2/I! '1!! ;*-($-*! *':B! +-/]1-%/! %-! f'*4! Z/2<*$G>!! Z;*^/! Q2*-! ;'//<! ;'*! 1:-! ;<;$:$^*-! ,'/Y:3*(':+-I!$%!/T-/2!$:/2'%%<!+':/!%'!_3:-! $:+1/2*$-%%-!+-!N'$:2Yf'$*Y/1*Ya-*I!'D':2!+-! ;-:/-*!'1`31*+T01$!e!1:!;*3`-2!+-!:31D-'1! ,H2$(-:2I!-:!43%%',3*'2$3:!'D-4!/-/!D3$/$:/! $((<+$'2/>! H"+2(&)$&5172$ kวก ,ลจCEEQORCIPG NGU CTVKUVGU NGU ETศ CVKHU +':/! %-1*/! +<%$*-/>! f%1/! 4-%'! D'! %3$:I! ;%1/! EGNC OลจKPVศ TGUUGวกz GZRNKSWG V KN 2QWT EGNC KN '!%':4<!1:!,1*-'1!+T<21+-/I!/T';;1&':2!/1*! WP Oศ VCNNKGT FลจGZRศ TKGPEG kวกCXGE FGU OCKPU GP QTวกz GV WP LGWPG VGEJPKEKGP RQWT OKZGT NGU B<:<*'2$3:/! -2! %-/! $+<-/>! )$-:! /s*I! 3:! :-! RGWV RCU VQWV HCKTG NC Tศ CNKVศ QW NGU ฦ PCPEGU ,*$+-:2!;'*=3$/!%T$('B$:'2$3:I!+-!(Q(-!]1-! %-/!:3*(-/!+-!/<41*$2<I!+-!;%1/!-:!;%1/!*-/Y 2*$42$D-/> a'$/! 4-%'! :T-(;Q40-! ;'*! )%1-! l==-42/! +-! ,$-:! *-(;%$*! /3:! 4'*:-2! +-! 43((':+-/>! 3WCPF RQWT WP Fศ ฦ Nศ FG NC OCTSWG KVCNKGPPG P-:+$!-2!+-!L'*%!8'B-*=-%+I!$%!='12!*<'%$/-*!1:! OWT FลจGCW GP FKZ LQWTU NG Fศ ฦ GUV TGNGXศ v1':+I! ;31*! %-! f'*4! Z/2<*$GI! $%! +3$2! 43:4-Y D3$*I! e! ;'*2$*! +T1:! 4*3]1$/! 1:-! ;31,-%%-! ':$(<-! ]1$! -/2! +-D-:1-! +-;1$/! 1:! +-/! B*':+/!/144^/!+1!/$2-I!$%!%-!='$2I!-:!43%%',3*'Y VKQP CXGE Nลจ#VGNKGT FW EWKXTG ศ 8KNNGFKGW NGU ;3Q%-/>!l2!%-/!;*3`-2/!:-!(':]1-:2!;'/I!+-!

%T$(;*$(':2-! XU! B*':+! =3*('2! 'D-4! C-%'$/! EQPUVCPV FG Uศ EWTKUCVKQP ECT kวกPG RCU OCศ Y +-! N4$-:4-/! e! %T-'1! %1($:-1/-! +-! %T-G;3/$Y VTKUGT EลจGUV KPEQPEGXCDNGวก z Oศ OG UลจKN HCWV 2$3:! 1:$D-*/-%%-! +-! a$%':! ?@6KI! -:! ;'//':2! VQWLQWTU kวกICTFGT WP ITCKP FG HQNKGวกz ! RCT FGU CPKOCVKQPU RQWT 8WNECPKC kวก 0QWU /'D3:/!'1//$!2*'D'$%%-*!;31*!+-!;%1/!;-2$2-/! CONTACT /2*1421*-/! 43((-! %-! D$%%'B-! -:40':2<! +-! SSSO05+)<)TT)>;8O>16 $GNNGHQPVCKPGวก z RTศ EKUG (TCPศ QKU ,CESWGV @?!XX!R\!K6!O?! SWK CFQTG PG kวก LCOCKU HCKTG FGWZ HQKU NG 43:2'42c,%1-Y-==-42/>43(! Oศ OG VTCXCKNวก z .G VQWV FCPU WP UQWEK

B2,2$/@

I%#3%+3#$%#9C54'+'),%# Q)%-.4'.1%"#$4+1#'"1#171,3*"1#$"#L2".+4>"5#'D0+.,%#r+(22UZ2"*1"#$"#W'(1#d!.1."0;e#"1,#0+"#2%L%2"+-"#"02()%"++"8

-%'! ='$2! 6R! ':/! ]1-! W0$-**&! a$%%-*I! fYU[! +-! L:3**Y)*-(/-! P*':4-I! '! TGLQKPV NลจWUKPG FG .KUKGWZ ฦ NKCNG FW HCDTKECPV PWOศ TQวก OQPFKCN kวก WP UKศ IG ศ /WPKEJ RQWT ลก UCNCTKศ Uวกz FGU /&/2^(-/!+-!=*-$:'B-!;31*!D<0$41%-/!12$%$2'$Y *-/!-2!=-**3D$'$*-/>!8-!/$2-I!]1$!'!4<%<,*<!/-/! D$:B2!':/!-:!?@6XI!-/2!%'!*<=<*-:4-!+1!B*31;-! ;31*!/-/!+-1G!='($%%-/!+-!;*3+1$2/I!%-/!4&%$:Y +*-/!+-!=*-$:/!-2!%-/!43(;*-//-1*/!+T'$*> N1*!;%'4-I!-:!-==-2I!3:!*-40-*40-!/&/2<('Y VKSWGOGPV NC RGTHQTOCPEG HCXQTKUCPV kวกWP UCXQKT HCKTG FKHHศ TGPEKCVGWTวก z SWK UลจCRRWKG /1*!1:!*-/;-42!/4*1;1%-1G!+-/!:3*(-/!+-! /<41*$2<!31!-:43*-!/1*!%T$::3D'2$3:I!-//-:Y 2$-%%-! +':/! 1:! +3('$:-! +-! 0'12-! 2-40:3Y %3B$->! 8-/! ;*3`-2/! ;3*2-:2! :32'((-:2! /1*! FGU kวก CRRCTGKNU EQORCEVU Nศ IGTU OQKPU ศ PGTIKXQTGUวกz 5WT NGU UCNCTKศ U FW UKVG 4-! /-1%! D3%-2! (3,$%$/-! 1:-! ]1'*':2'$:-! +-! ;-*/3::-/! *<;'*2$-/! -:2*-! 1:! ;S%-! ChUI! 1:! %',3*'23$*-! +T-//'$/! ;31*! 2-/2-*! %-/! ;*3232&;-/I!1:!/-*D$4-!43:4-;2-1*!(<203Y FGU RTQEGUU kวกRQWT RTQFWKTG NG RNWU GHฦ ECEGOGPV RQUUKDNGวกz A1/:$77$&72G($ วจ VQWU NGU PKXGCWZ FW E[ENG FG XKG FGU PQW XGNNGU HCDTKECVKQPU kวก PQWU OGPQPU WPG EJCUUG CW ICURKNNCIGวก z CHฦ TOG 6JKGTT[ a$%%-*>! lG-(;%-I! +^/! ?@@\I! '! <2<! ($/! -:! ;*3+142$3:! 1:! ;*-($-*! 43(;*-//-1*! e!

7';(#F8,%((R# `,99%(<#%1@eT%%*#% f$'((@g(#)/#% C("$=#W%:"% (#=Y#(=Y#%*#%:"% A#(9'()"$=#%#/0% .$#%*>)"(=Y#% ?.'0+*+#$$#H

GODTC[CIG kวก SWK Tศ FWKV NC HCEVWTG ECTDW TCPVวก z #W ฦ PCN NลจWUKPG HQWTPKV GUUGPVKGNNG (-:2! +-/! /&/2^(-/! /1*! (-/1*-! e! +-/! 4%$-:2/! z;*-($^*-! (3:2-z! -2! +-/! ;$^4-/! +-! *-40':B-/! e! 1:-! 4%$-:2^%-! +T'2-%$-*/I! B'*'Y B-/I! -24>! C'&3::':2! /1*! %-! ('*40<! -1*3Y ;<-:I! -:! ?@6XI! %T1/$:-! :3*(':+-! '! ;*3+1$2! ลก EQORTGUUGWTU ลก E[NKPFTGU FG HTGKPU วก FG UGU HCDTKECVKQPU RCTVGPV ศ %T-G;3*2>!N3:!'421'%$2<!+1!(3(-:2I!4T-/2!1:-! :31D-%%-!%$B:-!]1$!+-D*'$2!+31,%-*!%'!;*3+14Y

VKXKVศ kวก PQWU CXQPU KPVศ ITศ LWUSWลจศ NลจGTIQ PQOKG FW RQUVG FG VTCXCKNวกz 7PG TGHQPVG FGU /2':+'*+/! '+($:$/2*'2$=/! -/2! <B'%-(-:2! -:! 431*/>!U-/!;*3B*^/!]1$!/T'443(;%$//-:2!'1! 2*'D-*/!+T<40':B-/!;-*(':-:2/!+-!,3::-/! ;*'2$]1-/! 'D-4! %T-:/-(,%-! +-/! '12*-/! 1/$:-/!L:3**Y)*-(/->! !, 3 CONTACT MMM>5:3**Y,*-(/->43(

ร savoir Q.#'D01.+"#+(2*4+$"#-0',.&"#'"1#$%*42-:"1#$"#)2(>2315#+':/!/'!;3%$2$]1-!CdI!-%%-!-/2! 2312-!'1//$!'42$D-!/T'B$//':2!+-!D'%3*$/-*!%T-G;-*2$/-!01('$:->!C-4*12':2!*<B1%$^*-(-:2I! NG UKVG HCXQTKUG NลจCRRTGPVKUUCIG CEEWGKNNCPV kวกWPG FK\CKPG FลจCRRTGPVKU RCT CP EGTVCKPU RCTEQWTU Fศ DQWEJCPV UWT FGU GODCWEJGU HGTOGUวกz

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#O(2*4+$."

\1/"GI\$+/)1/2(

`*,99'63#a*;+%3

-2! 1:! ;'*4! ('40$:-! +-! ;3$:2-I! +3:2! %T<]1$Y ;-(-:2! j1:! '123('2-! +-! +<431;-I! +-/!! 4'%':+*-/! +T$(;*-//$3:k! %1$! ;-*(-22-! +-! ='$*-!%'!+$==<*-:4->

S]*$-$(*,&*$0<(28/$, 8T3==*-!['*1+'!N;3*2/!/-!+31,%-!+T1:-!-G;-*Y B4?2.-4+,U-2%4,"02#$"#,";,.'"1#1)(2,.L15#$")0.1#&.+>,#4+15## 2$/-!+-/!DQ2-(-:2/!2-40:$]1-/I!12$%$/':2!;31*! W420$4#Q)(2,1#L(02+.,#'"1#0+.&"21#&%'(5#20++.+>5#,2.4,:'(+8 /-/! ('*]1'B-/! 1:! ;*34<+<! +-! /1,%$('2$3:! VGZVKNG kวกWP U[UVศ OG FลจKOY ;*-//$3:! 0'12-! ]1'%$2<I! $:D$/$,%-! '1! 23140-*I! ]1$! NCKUUG TGURKTGT NG VKUUWวกz %G ;31*]13$! -%%-! 431D*-! -GY 4%1/$D-(-:2! %-! 4&4%$/(-I! %T'20%<2$/(-!-2!%-!2*$'20%3:I! kวกVTQKU FKUEKRNKPGU EQORNศ Y (-:2'$*-/! *<4%'(':2! +-/! OKETQฦ DTGU CWZ RTQRTKศ Vศ U KFGPVKSWGUวก z PQVG ,GCP .WE *KU .WK Oศ OG ฦ P 43::'$//-1*! +-/! 2-G2$%-/! $:2-%%$B-:2/I!$%!';;3*2-!/3:! -G;<*$-:4-!;31*!/'2$/='$*-! e!2312-/!%-/!-G$B-:4-/!-:! 2-*(-/! +T<%'/2$4$2<I! *<B1Y %'2$3:! 0&B*320-*($]1-I! CPVK RNWKG CPVK 78 ECRCEKY Vศ FลจQZ[Iศ PKUCVKQP kวก RQWT ($-1G! *<41;<*-*! ';*^/! NลจGHHQTVวกz P$:! ?@6?I! %T-:2*-;*$/-! I%3#*6%9,%(3#$%#U*(;$*# /T-/2! $:/2'%%<-! +':/! 1:! N-'(63#F+/#$0%:"%A#(9'()"$=#% Dศ VKOGPV PGWH วก O?k! ".%A:./%Y".0%$+F#".H e! )31*BY)-'1+31$:I! %-! ;*3`-2! '443(;'B:<! ;'*! *<<-!-:!6\\6!;'*!+-1G!;'//$3::</! %'!VVJ!+-!%Tl1*-I!-2!/'!;*$3*$2<!-/2!%T31D-*21*-! +-! 4&4%$/(-! +</$*-1G! +-! %':4-*! RTQEJCKPG FลจWP RQKPV FG XGPVG kวก วกO?!-:! 1:-! ('*]1-! 2-G2$%-! $::3D':2-I! NKDTG CEEศ Uวก z UWT UQP PQWXGCW UKVG kวก 7P )CTWFC 5RQTVU C ICIPศ UQP RCTKลก EQPEGRV UVQTG Fศ FKศ CW Xศ NQวกz UGNQP NG OCY '1`31*+T01$I! %'! fal! -/2! $:+$//34$',%-! +1! PCIGT ศ XQSWCPV kวก WP UJQYTQQO ศ SWKRศ +3('$:-!4&4%3/;3*2$=I!<]1$;':2!/1*Y(-/1*-! +T<4*':/! B<':2/! +$==1/':2! -:! +$*-42! %-/! %-/!4%1,/!;*3=-//$3::-%/I!/-($Y;*3/!-2!'('Y EQWTUGU E[ENKUVGU FW OQPFG GPVKGTวกz VGWTU CWUUK DKGP SWG NGU RCTVKEWNKGTU kวกRQWT l:! 43(;%<(-:2! +-! %T3==*-! 2-G2$%-I! ['*1+'! FGU OCKNNQVU RGTUQPPCNKUศ Uวก z 4ศ Hศ TGPEศ G N;3*2/! ;*3;3/-! +-/! /-*D$4-/! +-! 43((1Y +':/! 1:-! 4-:2'$:-! +-! ('B'/$:/! /;<4$'Y :$4'2$3:! j$(;*-//$3:/! /1*! /1;;3*2I! 312$%!! %$/</I! /':/! 43(;2-*! /'! ,312$]1-! -:! %$B:-! NKUCDNG kวก RQWT NGU DWFIGVU NKOKVศ Uวก z FGU %3B$4$-%k! '44-//$,%-/! '1G! ;%1/! ;-2$2/! 4%1,/!! -2! 1:! /$2-! ,$%$:B1-! ]1$! %1$! ;-*(-2! +-! %$D*-*! /31/YDQ2-(-:2/!-2!'44-//3$*-/!2312-/!/'$Y -2! '! +<D-%3;;<! +-1G! 43%%-42$3:/! /3%$Y `1/]1T'1G!n2'2/YA:$/I!;'*2312!%'!('*]1-!-/2! UQPUลก OCKNNQVU OCPEJGU EQWTVGU NQPIWGU FCKTGU CW Dศ Pศ ฦ EG FลจCUUQEKCVKQPU (QPY /&:3:&(-! +T1:-! ]1'%$2<! =*':9'$/-! 0'12! +-! 41$//'*+/I! 431;-YD-:2I! /03*2&I! 43(,$:'$Y +'2$3:! U$B-/2N4$-:4-I! a<4<:'2! V0$*1*B$-!! B'((->! V-2! ZUFI! p-':Y814! d$/I! fYU[! +-! /3:/! 2*$Y=3:42$3:/I! -24>! P3:42$3::':2! 'D-4! V'*+$']1-k>! !, 3 ['*1+'!N;3*2/!%-!41%2$D-!-:!/T';;1&':2!/1*! +-/!/;3*2$=/!;*3=-//$3::-%/I!<]1$;-(-:2$-*! FGU VCNGPVU KPVGTPGU EQOOG kวกWP ITCRJKUVG ;'*2-:'$*-! +1! W31*! +-! P*':4-I! %'! ('*]1-! WPG UV[NKUVGวกz RQWT FGU RTQFWEVKQPU kวก วก GUV Tศ RWVศ G RQWT UGU Xศ VGOGPVU kวกUGEQPFG HTCPศ CKUGUวกz RGCWวก z EQPEKNKCPV NG EQPHQTV kวก NG ETKVศ TG ! 8-!4'2'%3B1-!-/2!-G0'1/2$=I!;':'40':2!+-/! PWOศ TQวก วก z NC Uศ EWTKVศ WPG VGEJPKEKVศ ! CONTACT 43%%-42$3:/! 03((-! Y! =-((-I! +-/! 2-:1-/! ='D3*$/':2! %'! ;-*=3*(':4->! f31*! 4-%'I! -%%-! MMM>B'*1+'/;3*2/>43( /;<4$'%-/! #-,I! 1:-! %$B:-! /-($Y;-*/3::'Y /T';;1$-! /1*! X@@! =31*:$//-1*/! -1*3;<-:/!

m2%(L(8E9'%% =1.9:$'((."2%H*#8'% <#*&.830%.2+.(.-&'%*#% 8"#/H'$0%<#.%&*.(('% $'(:.$'$%&'%8.((#วญ

Y,,1(

!C%36#$;#-('-(%

Q*(0115#P:#'"1#*4.+15#-D"1,#0+"#:7>.3+"#'0$./0"5#+4,02"''"# HW Hฬช FDFH TXH GยซFOLQH OD PDUTXH m /D &LWDGLQH GHV &KDPSV } N(31//! %':4<I! )3*$/! U-/Y 40'(;/! '! +<D-%3;;<! 1:! :31Y XGCW RTQFWKV kวก 1J NGU OCKPU

RTQRTGU ะ วก z GUV WP IGN NCXCPV ;31*!%-/!('$:/I!'1!;'*=1(!',*$Y 432! -2! 43:91! e! ;'*2$*! +T$:B*<Y +$-:2/!+T3*$B$:-!:'21*-%%-I!+3:2! %T'%3-!D-*'>

%วก

0$($/2-! +-! =3*('2$3:I! +</$Y *-1G! +-! D3%-*! +-! /-/! ;*3;*-/! '$%-/I! )3*$/! U-/40'(;/! '! 12$%$/<! /-/! 43::'$//':4-/! ;31*! +<D-%3;;-*I! /31/! %'! ('*]1-! B<Y :<*$]1-! %'! V$2'+$:-! +-/! V0'(;/I! +-/! 43/(<2$]1-/!:'21*-%/!;31*!%-/!-:=':2/>! kวก7P OCTEJศ FG PKEJGวกz TGEQPPCศ V KN EG ]1$! :-! %T-(;Q40-! ;'/! +-! *-:43:2*-*! %-! /144^/! 'D-4! /'! ;*-($^*-! ;*3+142$3:I! N(31//I!1:!/0'(;3$:BY+3140-> NT$%! :T-/2! ;'/! ='4$%-! +-! ;-*4-*! +':/! 1:! /-42-1*!3q!%-/!B*':+/!:3(/!43:2*S%-:2! %-!('*40<I!N(31//!'!/1!='$*-!-:2-:+*-! /'! ;-2$2-! (1/$]1-I! '22$*':2! %T'22-:2$3:! +-! %'! ;*-//-! =<($:$:-! 31! +-! %T-:=':4-I! '$:/$! ]1-! 4-%%-! +T1:! B*':+! ('B'/$:I! '1Y+-%e!+-!/3:!4$*41$2!+-!+$/2*$,12$3:!-:! ;0'*('4$->!U-('$:I!%T0S2-%%-*$-!+-!%1G-! /-*'! 1:-! '12*-! 4$,%->! 8-/! /$G! ;'*=1(/I! %-! ;'45'B$:B! 2*^/! '::<-/! 4$:]1':2-I! %-! EJQKZ FW วก PCVWTGN GV CPVKCNNGTIศ PG ]1$I!-:!;%1/I!:-!;$]1-!;'/!%-/!&-1GI!2312! 4-2! -:/-(,%-! 43:2*$,1-! e! %'! ,3::-! $('B-!+1!;*3+1$2>

BF$@'1"*%&)#^P kวก .C ETศ EJG FGU LGWPGU RQWUUGUวก z C ศ Vศ NC RTGOKศ TG ศ CFQRVGT EGVVG UQNWVKQP kวก 1J NGU OCKPUวก z 4KGP Fลจศ VQPPCPV 4'*! %T<2',%$//-(-:2! +$*$B<! ;'*! N'(1-%!a'M-*-!(-2!%T<43Y*-/Y ;3:/',$%$2<! '1! 4m1*! +-! /3:! ;*3`-2I!]1$!43(;*-:+!'1//$!1:-! $:$2$'2$3:! e! %T':B%'$/! -2! %'! ($/-! -:! ;%'4-! +T1:! %':B'B-! ;'*! /$Y B:-/! ]1$! ='D3*$/-! %T-G;*-//$3:! +-/! 2312Y;-2$2/>! 8'! ;*</-:2'Y 2$3:! 2*^/! %1+$]1-! +1! ;*3+1$2I! '1231*! +-! `3%$/! &-1G! +-! ,$40-! -2!+-!('$:/!/-!=*322':2!%T1:-!e! %T'12*-I! /-! ('*$-! ;'*='$2-(-:2! 'D-4!%T'(,$':4-!B<:<*'%-> V-!]1$!-/2!,3:!;31*!1:-!4*^40-! ;-12! %TQ2*-! 2312! '1//$! ,$-:! ;31*! +-/! -:2*-;*$/-/I! +-/! <43%-/I! +-/! 0S;$2'1GI! 231/! 4-/! %$-1G! 3q! %T0&B$^:-! -/2! 1:-! +3::<-!('`-1*->! f31*!'443(;'B:-*!4-!+<D-%3;;-(-:2I! 'D-4! +-/! *-B'*+/! 2*^/! ;*3:3:4</! ;31*! %T-G;3*2I! 3q! $%! *<'%$/-! +<`e! ;*^/! +1! 2$-*/! +-! /3:! '42$D$2<I! )3*$/! U-/40'(;/! '! *-4*12<! 1:-! 2312-! *<4-:2-! +$;%S(<-! +T1:!a)Z!a':'B-(-:2!V3((-*4$'%!-2! l:2*-;*$/-I!a'*$-!f$40'*+I!]1$!D'!;'*2$Y 4$;-*! :32'((-:2! e! %'! 43((1:$4'2$3:! '1231*!+-/!;*3+1$2/>!W31/!%-/!+-1G!/3:2! 2*^/!'22'40</!'1!='$2!:3*(':+I!e!%'!;3//$Y ,$%$2<!+-!B*':+$*!+':/!%-1*!*<B$3:>! !

CONTACT !MMM>/(31//>=*. !$:=3c/(31//>=*

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#O(2*4+$." !+$(

MHH%63#$%#`*+48%

"!UC

/H VXG HVW GH Oหน$QJOHWHUUH GRLW ยฌWUH XQH GHVWLQDWLRQ QDWXUHOOH )(02#'"1#"+,2")2.1"1#+(2*4+$"18#!4#FFE#F4"+#O(2*4+$."# VหนHPSORLH ยข IDFLOLWHU OHV UHODWLRQV

G PลจGUV RCU RCTEG SWลจQP UG EQPPCศ V ;-1I!31!('%!]1T$%!:-!='12!;'/!40-*Y EJGT ศ OKGWZ UG EQPPCศ VTG %ลจGUV GP *<=%<40$//':2!e!/-/!*-%'2$3:/!$:/1=Y ฦ UCPVGU CXGE UGU XQKUKPU FลจQWVTG /CPEJG ]1-!%'!VVJ!V'-:!F3*(':+$-!'!($/!-:!;%'4-! 1:-! /2*'2<B$-! =3*2-! ,'/<-! /1*! %T<43:3($-! GV NลจKORNCPVCVKQP FลจGPVTGRTKUGU kวก #XGE NC %$'$/3:! ('*$2$(-! D-*/! N3120'(;23:I! =3*2-! FG ลก ECOKQPU GV WP OKNNKQP FG RCUY UCIGTU GV GP [ ITGHHCPV NGU VTCฦ EU JCXTCKU -2! 40-*,31*B-3$/I! :31/! *-;*</-:23:/! %'! +-1G$^(-! D3$-! +T'44^/! =*':9'$/-! D-*/! %'! [*':+-Y)*-2'B:->!J%!&!'!<D$+-((-:2!1:!4*<Y PGCW ศ Fศ XGNQRRGTวกz EJKHHTG 2JKNKRRG &WRW[ e!%'!VVJ!V'-:!F3*(':+$-> f31*!'D':4-*I!/-!(-22*-!-:!*</-'1I!/-!($-1G! EQPPCศ VTG KN EQPXKGPV FลจCNNGT CW FGNศ FGU KPY 43(;*<0-:/$3:/!41%21*-%%-/I!%'!%':B1-!,$-:! /s*I!('$/!'1//$!%-!(3+-!+-!=3:42$3::-(-:2I! NGU TGNCVKQPU FลจCHHCKTGUลฒ kวก +NU UG RNCKIPGPV FG PQVTG OCPSWG FG RTCIOCVKUOG วจ PQWU FG NGWT Fศ OQPVTGT NG EQPVTCKTGวก z UQWNKIPG

CONTACTS H.45477)%P+7+F% W<%>!@?!X6!KE!KE!\@ ;0$%$;;->+1;1&c4'-:>44$>=* -./48%$>$*(()/8% M'(:"2(*-&'%='%&*%V3&3C*8."2%M3C."2*&'% B*'2%N"$9*2=.'%='%&*%BH*9-$'%='% B"99'$/'%'8%=1K2=#(8$.'% Y$*2/"R\$.8*22.<#' W<%>!@?!X6!EE!@7!@7 40*$/>(4('::-*/c=*':43,*$2$/040'(,-*>43(

&'+<#,9#+%#3C*2,6#-*3#$%# -(5-*(%(#9C*?,'+#$%#]9RJ%## X#*HH('+6%(#9%3#-9;,%3## 9'+$'+,%++%3.#!#0%"(('/"6#% PลจGUV CWVTG SWG NG DCRVศ OG % *#%:8#$6+$W%:#%\'.(%*#%/'$%F':% +$".6.(":H%

f0$%$;;-!U1;1&>!VT-/2!'$:/$!]1-!+-/!'42$3:/! 43:4*^2-/! 3:2! <2<! ($/-/! -:! m1D*->! NT$:/Y ;$*':2! :32'((-:2! +1! 2*'D'$%! -==-421<! +':/! %-! 2-**$23$*-! +$-;;3$/I! 1:-! 4'*23B*';0$-! +-/! /-42-1*/! +T'42$D$2</! '1231*! +-! V'-:! -2! +-! f3*/2(3120!'!<2<!'443(;%$->! U-/! ($//$3:/! 3:2! <2<! *<'%$/<-/I! 43((-! 4-%%-! 3*B':$/<-! e! lG-2-*! 'D-4! C-%'$/! +-! N4$-:4-/I! /1*! %-/! 20^(-/! +1! +-/$B:! -2! +-! %T$::3D'2$3:>! U-/! ;'*2-:'$*-/! /3:2! $(;%$Y ]1</I!'1!;*-($-*!*':B!+-/]1-%/!F3*(':+$-!! J:2-*:'2$3:'%I! '$:/$! ]1-! %'! V0'(,*-! +-! V3((-*4-! P*':43Y)*$2'::$]1->! V-%%-Y4$! <2'$2! 2*^/! '42$D-! +':/! %-! f<*$B3*+I! +-/2$:'Y 2$3:! +-! D$%%<B$'21*-! ;*$/<-! +-/! Z:B%'$/I! -%%-! +$/;3/-!+</3*('$/!+-!/-/!,1*-'1G!'1!/-$:! +-! %'! VVJ! +-! V'-:>! ALWJI! j%T'B-:4-! B31D-*Y :-(-:2'%-!,*$2'::$]1-!]1$!'$+-!-2!43:/-$%%-! %-/!-:2*-;*$/-/!<2*':B^*-/!e!/T$(;%':2-*!'1! C3&'1(-YA:$k! -/2! ;*</-:2->! l2! 43((-! $%! :-! ='12! (':]1-*! '141:-! 4$,%-I! $%! '! <2<! +<Y EKFศ วก FG TCLQWVGT WP XQNGV ศ EQPQOKSWG CWZ 3;<*'2$3:/!+-!`1(-%'B-> C009,&P&B1()"$, &GWZ OCPKHGUVCVKQPU GUVKXCNGU QPV EQPฦ TOศ ]1-! %-/! *-%'2$3:/! :3*(':+3Y,*$2'::$]1-/!

/3:2! +<4$+<(-:2! /1*! 1:-! ,3::-! D3$->! 8'! RTGOKศ TG HWV NC kวก5WOOGT )CTFGP RCTV[วกz ศ %TZ(,'//'+-! +-! [*':+-Y)*-2'B:-! e! f'*$/>! Z1Y+-%e! +-! %T'/;-42! 1:! ;-1! (3:+'$:I! +-/! ?K@! $:D$2</! 2*$</! /1*! %-! D3%-2I! 4-22-! *<4-;Y 2$3:!=12!'443(;'B:<-!;'*!1:!,1==-2!+-!;*3Y +1$2/! :3*(':+/! 3*B':$/<! ;'*! %TJCvAZI! ]1$! '! 43::1! 1:! =3*2! /144^/>! f%1/! 3;<*'2$3::-%! NG kวก$WUKPGUU CV VJG TCEGUวกz RTGOKศ TGU TGPY 43:2*-/! )! 23! )I! +':/! %-/! %34'1G! +-! %'! VVJ! V'-:! F3*(':+$-I! 3:2! ($/! -:! ;*</-:4-! /-$_-!-:2*-;*$/-/!=*':9'$/-/!-2!01$2!,*$2'::$Y ]1-/>!f'*($!-%%-/I!+-1G!-:2*-;*$/-/!,*$2'::$Y ]1-/! 3:2! 2*31D<! 1:! +$/2*$,12-1*! ;31*! %-1*/! ;*3+1$2/!-:!P*':4-!-2!;%1/$-1*/!-:2*-;*$/-/! =*':9'$/-/! 3:2! <2<! ($/-/! -:! *-%'2$3:! 'D-4! +-/!<D-:21-%/!;'*2-:'$*-/!,*$2'::$]1-/> A:! '12*-! <D<:-(-:2! '`312-! 1:-! ;$-**-! '1! *';;*340-(-:2I! %T31D-*21*-! +-;1$/! %-! (3$/! +-! `1$%%-2! +T1:-! %$'$/3:! V'-:! r! 83:+*-/! jN3120-:+k! ;'*! %'! 43(;'B:$-! ,*$2'::$]1-! (N[DG SWK CPPQPEG XKUGT NGU ลก RCUUCY B-*/! e! %T03*$_3:! ?@6R>! V-! /3:2! +-/! ZWC! R?! jR?!/$^B-/k!]1$!'//1*-:2!%-/!]1'2*-!D3%/!0-,Y +3('+'$*-/!j/$G!+1*':2!%T<2<kI!3;<*</!;'*!%'! EQORCIPKG 5VQDCTV #KT kวก.C HCEKNKVศ FลจCEEศ U e!83:+*-/!-/2!%T1:!+-/!;*$:4$;'1G!'2312/!+-! EGVVG NKIPGวก z UG Tศ LQWKV NG RTศ UKFGPV FG NC VVJ!V'-:!F3*(':+$-I!-2!+-!%'!NZN!Z<*3;3*2! V'-:YF3*(':+$-I!a$40-%!V3%%$:>! !!

ร savoir F'01,"2#"U14+,% 8-!;S%-!WlN!/T-/2!-:B'B<I!'1G!4S2</!! +1!NldWZ!j4%1/2-*!/;<4$'%$/<!+':/!%'!! /':2<kI!+':/!1:!;*3`-2!-1*3;<-:I!,';2$/<! a'%43%(I#]1$!43:/$/2-!-:!%'!*<'%$/'2$3:!! +T1:-!4'*23B*';0$-!':'%&2$]1-!43(;%^2-!! +-/!,-/3$:/I!('$/!'1//$!+-/!*-//31*4-/!-:! ('2$^*-!+-!2<%</':2<!-:!)'//-YF3*(':+$-!! -2!+':/!%-!/1+Y-/2!+-!%TZ:B%-2-**->!! A:!/3$:!;'*2$41%$-*!-/2!';;3*2<!e!%T':'%&/-!! +-/!+3::<-/!*-%'2$D-/!'1!+3('$:-!+-!! NลจCKFG CW OCKPVKGP ศ FQOKEKNG FGU Cศ Pศ U ! -2!e!%'!%122-!43:2*-!%T$/3%-(-:2>! Z1Y+-%e!+-!4-22-!4'*23B*';0$-!-2!+-!%T<21+-! 43(;'*'2$D-I!%-!;*3`-2!'!;31*!D34'2$3:! +T<%',3*-*!1:!4'2'%3B1-!+-!,3::-/!;*'2$]1-/! ]1$!/-*D$*'!+T$(;1%/$3:!;31*!%-!+<D-%3;;-(-:2! +T1:!4%1/2-*!-Y/':2<!-:2*-!%-/!+-1G!*<B$3:/! RCTVGPCKTGU +P ฦ PG NG RTQLGV RGTOGVVTC +T<2-:+*-!%-/!;3//$,$%$2</!+-!43%%',3*'2$3:/! -:2*-!%-/!+-1G!*<B$3:/!-2!4-!:32'((-:2!;31*! %-/!-:2*-;*$/-/!+1!;S%-!WlN!]1$!D3:2!;31D3$*! /T31D*$*!'1G!('*40</!+-!%'!/$%D-*Y<43:3($->!

!+$(

6QWT FG kวกRCUU RCUUวกz

k#F4"+#",#$4+1#1(+#4>>'(*%24,.(+5#'"1#-(**"2[4+,1#",#'"1#,(02.1,"1#1"2(+,#$.2"-,"*"+,#-(++"-,%1# DYHF GHV m SRLQWV GหนLQWยซUยฌWV } JUยคFH DX SDVV LQFLW\

'! 43((1:'12<! +T'BB%3(<*'2$3:! V'-:!8'!a-*!;31*/1$2!%'!(3:2<-!-:! ;1$//':4-! +-! %'! 2-40:3%3B$-! FPV! /1*! /3:! 2-**$23$*->! U-/! -G;<*$(-:Y 2'2$3:/! :3(,*-1/-/! 3:2! <2<! (-:<-/! 4-/! FGTPKศ TGU CPPศ GU RQWT Uศ EWTKUGT GV CHฦ PGT %-/!/-*D$4-/!e!;*3;3/-*I!-2!;*<;'*-*!%-!;1,%$4! e!4-/!:31D-'1G!1/'B-/>!V-!=12!%-!4'/!+':/! %-/!2*':/;3*2/I!;31*!%'!,$%%-22-*$-!+<('2<*$'Y %$/<-I! ;31*! %'! D$/$2-! D$*21-%%-! +1! a1/<-! +-/! )-'1GYZ*2/I!;31*!%-!4'%41%!'123('2$]1-!+T$2$Y :<*'$*-/!4&4%$/2-/>! #XGE NG kวก RCUU KPEKV[วก z EลจGUV NG EQOOGTEG -2!%-!231*$/(-!]1$!(3:2-:2!/1*!%-!+-D':2!+-! %'!/4^:->!V-22-!';;%$4'2$3:!;31*!2<%<;03:-/! (3,$%-/!-/2!1:!'::1'$*-I!'D-4!B<3%34'%$/'Y 2$3:I! +-! ('B'/$:/! -2! +-! /-*D$4-/I! '1]1-%! /T'`312-!1:!'B-:+'!<D<:-(-:2$-%>!V-!/-*3:2! DKGPVศ V ลก RQKPVU FลจKPVศ Tศ VU SWK UGTQPV TG 4-:/</I!+':/!1:-!4-:2'$:-!+-/!43((1:-/! '1231*!+-!V'-:> U$/;3:$,%-! -:! /$G! %':B1-/I! %T';;%$4'2$3:! -/2! 2<%<40'*B-',%-! /1*! Z:+*3{+I! [33B%-! 5VQTG #RRNG 5VQTG GV ศ NC ฦ P FG NลจCPPศ G UWT #$:+3M/! f03:-! N23*->! A:-! =3$/! $:/2'%%<-I! -%%-!/-*'!43:/1%2',%-!-:!(3+-!+<43::-42<I!

CXGE WPG ITCPFG HCEKNKVศ FลจWVKNKUCVKQP kวก%ลจGUV WPG KPVGTCEVKXKVศ FG RTQZKOKVศ วกz EQOOGPVG 2Y3:!e!V'-:!8'!a-*> A1/:$+/&7+=$7 8'!VVJ!V'-:!F3*(':+$-!'//1*-!%T':$('2$3:! +1! +$/;3/$2$=! '1;*^/! +-/! 43((-*9':2/I! -:! =31*:$//':2! -2! ;'*'(<2*':2! %-! ('2<*$-%! :<Y 4-//'$*-!40-_!%-!43((-*9':2!;'*2$4$;':2!-2! -:!D-$%%':2!e!/3:!,3:!=3:42$3::-(-:2!B<:<Y *'%>! U-1G! -:2*-;*$/-/! 4'-::'$/-/! 3:2! *<'%$Y Uศ NG RCUUลก NG UVWFKQ FG ETศ CVKQP ITCRJKSWG A:$5!-2!U-`'(3,$%-I!2*^/!-:!;3$:2-!+':/!%-/! 2-40:3%3B$-/!FPV>! .G NCDGN kวก KPEKV[วก z XC Fศ UQTOCKU TGITQWRGT %T-:/-(,%-! +-/! +<('*40-/! +T$::3D'2$3:! :1(<*$]1-! +-! %T'BB%3(<*'2$3:! 4'-::'$/->! N'!;*</-:4-!B'*':2$*'!'1G!1/'B-*/!1:-!12$Y NKUCVKQP GP VQWVG EQPฦ CPEG PQVCOOGPV CW :$D-'1!+-!%'!;*32-42$3:!+-/!$:=3*('2$3:/!-2! +-!%'!/<41*$/'2$3:!+-/!+3::<-/>! ! CONTACTS MMM>$:4$2&Y/-*D$4-/>=* -Y231*$/(-c4'-:>44$>=*

I[*--9,4*6,'+#%36# 659548*(2%*J9%% /.(%:"%A:.A"(0%*#/% /.AA'(0/%)'G+:#/H

90/$:+:,+,' 61/"&7$,&01--$"Z+(*,%&7$&'+,,& 2(02*T&,F+:9"$&/(&1/*27&/*27$&$*& '"1-$**$/"%&/"99'%&'%/"2(8*8'% &CP[ 6GUPKศ TG 5GXGP 5VTGGV +A8'9'28(0%/H*#((#$'(0% CEEGUUQKTGU วญ kวญ.ลฉCRRNKECVKQP 2"#(%"FF$'%:&#(%='%+.(.-.&.83>% N"#(%/"99#2.<#"2(%=3ID% -'*#/"#:%(#$%&'(%$3('*#,%("/.*#,% '8%(#$%K28'$2'80%/'&*%$*I"#8'%D%2"8$'% UVTCVศ IKGวญz ,GCP 2KGTTG 9CFQWZ

.G 2KQP /CIKSWG LGWZ FG UQEKศ Vศ ('%$3I"#.8%='%+".$%&'%8"#$.(9'%'8%&'% /"99'$/'%*(("/.3(%(#$%&*%9A9'% CRRNKECVKQPลข kวญ%ลฉGUV WP FWQ ICIPCPVวญz .GU FGWZ EQOOGTศ CPVU XQPV RTGPFTG NG VGORU FG Tศ ฦ ศ EJKT D%#2'%#8.&.(*8."2%":8.9*&'%=#%:*((>% kวญ1P RQWTTC HCKTG FG NC ฦ Fศ NKUCVKQP FGU XGPVGU ฦ CUJ FGU RTQOQVKQPUวญz :$3+".8%V*2L%)'(2.E$'>%O2%C#.('% ='%8'(80%g'*2R!.'$$'%^*="#,%*%=3ID% &*2/3%#2'%+'28'%:$.+3'0%#2%'((*.% kวญSWK C DKGP HQPEVKQPPศ วญz kวญ+PEKV[ :*$%("2%*(:'/8%/.-&30%+"&"28*.$'0% :'$9'8%='%('%=.(8.2C#'$%='%&*% :$"&.F3$*8."2%=1.2F"$9*8."2(%<#1#2% /"2("99*8'#$%$'_".8%='%8"#8'% RCTVวญz EQPUVCVG V KN kวญ.GU KPFศ RGPFCPVU UลฉCRRTQRTKGPV ='(%"#8.&(%9"='$2'(%='% EQOOWPKECVKQP GV FG OCTMGVKPIวญz ("#&.C2'%V*2L%)'(2.E$'>% 5QP EQPHTศ TG GURศ TG XQKT UG =3+'&"::'$%=1*#8$'(%:"((.-.&.83(% CWVQWT FG NลฉCRRNKECVKQPลข kวญ1P RQWTTCKV EWOWNGT FGU RQKPVU FG ฦ Fศ NKVศ FCPU NGU DQWVKSWGU GV "-8'2.$%'2%3/H*2C'%='(%H'#$'(% ITCVWKVGU FG RCTMKPIวญz

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#O(2*4+$." Y/"$

>%3#6%((%3#-';(#6';3

3RXU UยซSRQGUH ยข OD FRQVRPPDWLRQ GHV WHUUHV DJULFROHV OD &&, GH Oหน(XUH # 4#*.1#40#)(.+,#0+"#2"*42/04?'"#.++(&4,.(+#Y02.$./0"8 8Tl1*-! -/2! 1:! +<;'*2-(-:2! ;'*2$41%$^*-Y (-:2! 43:=*3:2<! e! %'! ;*3,%<('2$]1-! +-! 43:/3(('2$3:! +-/! 2-**-/! 'B*$43%-/I! ;31*Y 2':2! *$40-! +T1:! ;'2*$(3$:-! ;*3+142$=! j4<Y *<'%-/I! ,-22-*'D-/uk! e! =3*2-! D'%-1*! '`312<->! 8-!=3:4$-*!-/2!43:D3$2<I!'D-4!%'!B*3//-!;*-/Y /$3:!1*,'$:-!D-:1-!+-!%T|%-Y+-YP*':4-I!'D-4! %-! +<D-%3;;-(-:2! <43:3($]1-! -2! %-/! :31Y D-%%-/!'42$D$2</!]1$!/T$:/2'%%-:2>!8T'B*$41%21*-! +-!%Tl1*-!+3$2!='$*-!='4-!e!1:-!*'*<='42$3:!+-! /-/!2-**-/!e!0'12-1*!+-!\@@!0-42'*-/!;'*!':>! วก FG EGVVG Fศ RGTFKVKQP GUV FW HCKV FG NลจJCY DKVCV GV UGWNGOGPV วก RQWT Nลจศ EQPQOKG kวก.ลจKFศ G FลจWPG ศ EQPQOKG EQPUQOOCVTKEG FG 2-**-/!-/2!='1//->!F31/!:-!/3((-/!;'/!]1-! +-/!,<23::-1*/>!F32*-!3,`-42$=!-/2!1:!+<D-Y NQRRGOGPV ศ EQPQOKSWG JCTOQPKGWZวกz CPCY %&/-! %-! ;*</$+-:2! +-! %'! VVJ! +-! %Tl1*-I! [$%%-/! W*-1$%>!f'*2':2!+1!;*$:4$;-!]1T1:-!_3:-!+T'4Y 2$D$2<!-/2!40*3:3;0'B-!+':/!/'!*<'%$/'2$3:I!$%!

'!*<=%<40$I!'D-4!/-/!/-*D$4-/I!e!1:-!/3%12$3:! `1*$+$]1-! /T'==*':40$//':2! +-/! *$B1-1*/! +1! ,'$%! 'B*$43%-I! ;-*(-22':2! '1G! 'B*$41%2-1*/! +-!43:2$:1-*!e!-G;%3$2-*!-2!'1G!;*3(32-1*/! +-!;31D3$*!*-;*-:+*-!%'!('$:!%-!2-(;/!D-:1>! kวก 0QWU CXQPU RW ศ VCDNKT FGU EQPXGPVKQPU +T3441;'2$3:!;*<4'$*-/!]1$!*<;3:+-:2!e!4-/! CVVGPVGUวก GV Uศ EWTKUGPV NGU FGWZ RCTVKGUวก z ;*<4$/-![$%%-/!W*-1$%> 6$"-$**"$&)$&*"+:+277$" 8-! 4'/! +T<43%-! %-! ;%1/! ;'*%':2! -/2! 4-%1$! +-! %T<D-:21-%!=121*!D$%%'B-!+-/!('*]1-/!U31'$:/>! A:! ;*32343%-! '! <2<! /$B:<! -:2*-! %'! VVJI! %'! NZPlCI! %'! V0'(,*-! +TZB*$41%21*-! -2! %-! ;*3Y (32-1*!D-*:3::'$/!)1$%2!;31*!'123*$/-*!%-!2*'Y D'$%!+-!%'!2-**-!-:!'22-:+':2!%'!43:4%1/$3:!+-! 4-!43(;%-G-!+3//$-*>!U^/!%-!;*$:2-(;/!;*3Y 40'$:I!1:-!;*-($^*-!*<43%2-!/-*'!*<'%$/<->!l2! %'! +-1G$^(-I! -:! ?@6OI! ;-*(-22*'! +-! 431D*$*!

%-/!=*'$/!+-!*-($/-!-:!<2'2!+1!2-**'$:> V3((-!2312-!$::3D'2$3:I!4-%%-Y4$!+3$2!B'B:-*! Fศ UQTOCKU NC DCVCKNNG FGU KFศ GUลก kวก+N HCWV ศ VTG ENCKTลก EG PลจGUV RCU RCTEG SWลจQP XQKV FGU VTCEY 2-1*/!/1*!1:!2-**'$:!]1-!%T'42$D$2<!$:+1/2*$-%%-! 31!%'!43:/2*142$3:!+T1:-!_3:-!+T'42$D$2<!/3:2! Fศ ฦ PKVKXGOGPV UWURGPFWGUวก z OCTVศ NG )KNNGU 6TGWKN kวก%ลจGUV LWUVG WPG HCศ QP GHฦ ECEG FG RGTY OGVVTG ศ EJCEWP FG VTCXCKNNGTวกz !

CONTACT !*+/)(;%!)84675) M'(:"2(*-&'%V3:*$8'9'28%G8#='(%% '8%Z932*C'9'28%BBK%O#$' 54%74%7X%X6%7S% ?&'(.9:&'n'#$'>//.>F$

L1/$(

S45*+3# $%#$'++5%3

I%#-*(4#$%#9',3,(3# U,(*H';#)#0%#$%:+6$#% *#/%F+/+0#/%F+(0.#::#/H

<(0,#14&(.2#102#'"#Z.>#64,4# OH RFWREUH ยข OD &&, GH 5RXHQ U-!]13$!;'*%-Y2Y3:!D*'$(-:2!%3*/]1T3:! ศ XQSWG NG $KI &CVCลก! 3WGNU WUCIGU ;-12Y3:! ='$*-! +-! 4-/! +3::<-/I! ]1-%Y NGU RGTURGEVKXGU RQWT NC UQEKศ Vศ ลก! V3((-:2! %-/! 12$%$/-*! ;31*! *-:+*-! %-/! -:2*-;*$/-/! ;%1/! ;-*=3*(':2-/>! f31*! 2*31D-*!+-/!*<;3:/-/!e!4-/!]1-/2$3:/I! -2!e!+T'12*-/I!$%!='1+*'!'%%-*!e!%'!VVJ!+-! 4QWGP NG วก QEVQDTG FG วก JGWTGU ศ วกJGWTGU ศ NลจQEECUKQP FลจWPG Tศ WPKQP ]1$!;-*(-22*'!+-!($-1G!4-*:-*!%-/!-:Y `-1G!%$</!e!%T$(;3*2':4-!231`31*/!;%1/! B*':+-!]1-!;*-::-:2!%-/!+3::<-/!:1Y (<*$]1-/> !71/)&$*&_'$( Z;*^/! %'! 43:=<*-:4-! +T31D-*21*-! 4-*Y :':2!%-/!B*':+/!-:`-1G!+1!)$B!U'2'I!/-! 2$-:+*3:2!+-/!'2-%$-*/!+<+$</!e!%T'123Y (3,$%-! -2! e! %'! /':2<! ]1$! ;-*(-22*3:2! +-! 43(;*-:+*-! 43((-:2! 4-/! /-4Y 2-1*/! /3:2! ;*3=3:+<(-:2! $(;'42</! ;'*! %-/! 2-40:3%3B$-/! :1(<*$]1-/! -2! 43((-:2!+-!:31D-'1G!/-*D$4-/!;-1Y D-:2! D3$*! %-! `31*>! g:! ;'*%-*'! '1//$! +-! %T31D-*21*-!+-/!+3::<-/!;1,%$]1-/I!31! g;-:!U'2'> 'Pฦ P NC SWGUVKQP FG NลจJศ DGTIG (-:2! +-/! +3::<-/! /1*! $:2-*:-2! /-*'! CDQTFศ G CW EQWTU FG NลจCVGNKGT kวก %NQWF %QORWVKPI GV FQPPศ GUลก EG SWK UG ECEJG FGTTKศ TG NGU PWCIGUวกz 7PG VCDNG TQPFG kวกHCWV KN CXQKT RGWT FGU QEศ CPU FG FQPPศ GUวกz EQPENWTC NGU Fศ DCVU !

CONTACT "*(>.%P*(4)5% M'(:"2(*-&'%`MO)KB%

1DUGTXCVQKTG 4ศ IKQPCN FGU 6+% B"2('.&&'$%'2%)'/H2"&"C.'(%='% &1K2F"$9*8."2%'8%='%&*% B"99#2./*8."2 P':40>+':$-%c:3*(':+$->44$>=* VVJ!F3*(':+$W<%>!@?!X?!7X!EE!KE MMM>;3%-:3*(':+>=* INSCRIPTIONS MMM>3*-2$4>=*

!+$( I(02#/0D0+#&.1.,"02#)(,"+,."'# )0.11"#L4.2"#1(+#-:(.;5#2."+# $"#*."0;#/0D0+"#&.1.,"# &.2,0"''"#102#.+,"2+",8

_%2*($#X#b1cd [$*'=31I! '$*-! +-! `-1! 431D-*2-I! 4-! /3:2! +-/! %',&*$:20-/I! +-/! 21::-%/I! +-/! 2*'(;3%$:-/I! +-/!`-1G!B3:=%',%-/I!2312-/!/3*2-/!+T':$('Y 2$3:/!;31*!%-!;%1/!B*':+!;%'$/$*!+-/!-:=':2/>! VT-/2! '1//$I! e! %T$:$2$'2$D-! +-! /3:! +$*$B-':2I! [1$%%'1(-! N'1232I! 1:-! ';;*3;*$'2$3:! +-! %T$::3D':2-! +<('*40-! +-! D$/$2-! D$*21-%%-! +1! /$2-! /1*! $:2-*:-2I! D$'! %T';;%$4'2$3:! [33B%-! XO@}> F32*-! 4%$-:2^%-I! 4-! /3:2! +-/! ;'*-:2/! +-! ?K! ศ CPU &QPE RCT Fศ ฦ PKVKQP FG ITCPFU 43:/3(('2-1*/!+-!2-40:3%3B$->!NT$%/!2*31Y D-:2!/1*!1:!/$2-!+-/!$:=3*('2$3:/!;-*2$:-:Y 2-/! -2! (3+-*:-/I! 43((-! 4-%%-! +-! %'! D$/$2-! e!XO@}!'D-4!/'!:'D$B'2$3:!2*^/!$:21$2$D-I!$%/! ;-1D-:2!/T-:!/-*D$*!43((-!4*$2^*-!+-!403$G>! %GNC PQWU RGTOGV FG HCKTG NC FKHHศ TGPEGวกz U-;1$/! %'! ($/-! -:! %$B:-! +-! %'! D$/$2-! D$*Y 21-%%-I!/$!%-/!+-(':+-/!+-!*-:/-$B:-(-:2/! '1! 2<%<;03:-! /3:2! (3$:/! :3(,*-1/-/I! %'! EQPUWNVCVKQP FGU RCIGU C CWIOGPVศ kวก%ลจGUV ;%1/!;'*%':2!]1T1:-!/$(;%-!;0323>!8-/!B-:/! D3$-:2!D*'$(-:2!%e!3q!$%/!D3:2!'%%-*>!J%/!:T3:2! RCU FG UWTRTKUGวก z 2QWT EGNC KN HCWV CWUUK ศ VTG XKIKNCPVลก kวก0QWU CXQPU TGHCKV FGU RTKUGU +-!D1-!]1':+!`T'$!$:/2'%%<!+-!:31D-'1G!`-1G!

-2!*-:3D<!%-!;%':40-*>!J%!='12!+-!%'!430<*-:4-! GPVTG NG Tศ GN GV EG SWลจQP VTQWXG UWT NG UKVGวกz [+2"$&7+&)255#"$(0$ .GU KOCIGU RCPQTCOKSWGU UQPV CHฦ EJศ GU +':/!%T-:/-(,%-!+-/!/-*D$4-/![33B%->!P'$*-! ;'*2$-! +-! 4-22-! B*':+-! ='($%%-! ='4$%$2-! +1! (Q(-!431;!1:-!*-(3:2<-!+':/!%-!*<=<*-:Y 4-(-:2I!4-!]1$!:T-/2!`'('$/!:<B%$B-',%->! f31*!%-!*-/2-I!4T-/2!%'!='4$%$2<!]1$!;*$(->! 8-! ;0323B*';0-I! P',$-:! a'0'12! jMMM> %'2-%$-*6?>43(kI! 312*-! /3:! 2*'D'$%! +-! ;*$/-/! FG XWG kวกGUV VTศ U FKURQPKDNGวกRQWT NC OKUG GP NKIPG .GU NKGPU UQPV VTศ U UKORNGU FลจCEEศ Uวกz *-('*]1-! [1$%%'1(-! N'1232I! ]1$! &! D3$2! 1:! +-*:$-*! 'D':2'B-I! 1:! 43s2! +-/! ;%1/! '44-/Y /$,%-/I!:32'((-:2!B*H4-!e!%T'$+-!+-!%'!VVJ! V'-:!F3*(':+$->! !

CONTACTS :B3)/4()%-.*+3);% W<%>!@?!X6!KE!KE!KE!Y!/40'1D-2c4'-:>44$>=* MMM>B$*'=31>43(

ร savoir !4#&.1.,"#&.2,0"''"#"1,#0+"#4-,.(+#/0.#1D.+1-2.,#$4+1#'D(0,.'#$"#)2%U$.4>+(1,.-# R#<(02.1D6.4>#S#($/!-:!;%'4-!;'*!%'!VVJ!V'-:!F3*(':+$-I!]1$!;*3;3/-!'1G!;*3=-//$3::-%/! +1!231*$/(-!1:!'443(;'B:-(-:2!/-!43(;3/':2!+T1:!+$'B:3/2$4!B*'21$2!+1!/$2-!$:2-*:-2I! FG NC Fศ ฦ PKVKQP FลจWP RNCP FลจCEVKQP FG EQPUGKNU KPFKXKFWCNKUศ U GV FW UWKXK FG EGU CEVKQPU A:!;*3B*'((-!+-!43:=<*-:4-/!-2!+T'2-%$-*/!;*'2$]1-/I!-2!+-/!<D<:-(-:2/!j#-,T2*3;0<-/I! [33B%-!Z4'+-(&k!43(;%^2-!%-!+$/;3/$2$=>!!

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#O(2*4+$." !<$"=1/"G&

`'+65%#%+#2*))% /HV KยถWHOLHUV GX &RWHQWLQ SHXYHQW ยฌWUH DLGยซV GDQV OD UยซQRYDWLRQ GH OHXU ยซWDEOLVVHPHQW

IC8e6%9#I%# I*+$%)%(# C Dศ Pศ ฦ EKศ *.%*+/A'/+0+9% kวกOQPVศ G GP ICOOGวกz

8-!231*$/2-!-/2!1:!4%$-:2!-G$B-':2>!J%!/T'22-:+!e! 1:! :$D-'1! +-! 43:=3*2I! 1:-! ;*-/2'2$3:! +-! ]1'%$2<I! 1:! '441-$%! $**<;*340',%->! F3(,*-1G! /3:2!%-/!;*3=-//$3::-%/!+-!%T0S2-%%-*$-!e!;*-:Y +*-!43:/4$-:4-!+-!%'!:<4-//$2<!+-!*-/;-42-*! 4-/! =3:+'(-:2'1G>! F32'((-:2! +':/! %'! V32-:2$:I!3q!1:-!<21+-!*<'%$/<-!-:!?@@\!;'*!%-! 4',$:-2!f*3231*$/(-!'!+<(3:2*<!]1-!%-!:$D-'1! +-!%T0<,-*B-(-:2!:T<2'$2!;'/!'1!/3((-2> P'4-!e!%T$(;3*2':4-!<43:3($]1-!+1!231*$/(-I! %'!VVJ!V0-*,31*B!V32-:2$:!'!+<4$+<!+-!(-22*-! -:!;%'4-!1:-!;3%$2$]1-!+T'$+-!e!%T$:D-/2$//-(-:2I! ;'*!%']1-%%-!/3:2!/312-:1-/!+-/!/2*'2<B$-/!+-!

*<:3D'2$3:!-2!%'!(3+-*:$/'2$3:!+-!%T0S2-%%-*$-! 2*'+$2$3::-%%-! -2! +-! %T0S2-%%-*$-! +-! ;%-$:! '$*>! 8T$+<-!/31/Y`'4-:2-!-/2!+T'22$*-*!+-/!4%$-:2^%-/! :31D-%%-/! +</$*-1/-/! +-! /2':+$:B! -2! e! =3*2! ;31D3$*!+T'40'2> Y*/)$&)F1''1"*/(2*# V-22-!'$+-!e!%T$:D-/2$//-(-:2!/T$:/4*$2!+':/!! WPG CEVKQP kวก/QPVศ G GP ICOOGวกz RNWU INQ ! ,'%-! ;*3;3/':2! '1G! 0S2-%$-*/! 1:-! <21+-! +T3;;3*!21:$2<! 43:+1$/':2! e! %T<%',3*'2$3:! +T1:! ;*3B*'((-!+-!2*'D'1G!'$:/$!]1T1:-!=3*('2$3:! e!%'!43((-*4$'%$/'2$3:!+-!%-1*!<2',%$//-(-:2>

3WCVTG Jศ VGNU QPV Fศ Lศ UCKUK NลจQRRQTVWPKVศ ลก %T0S2-%! 8-! 8':+-(-*! jA*D$%%-YF'4]1-D$%%-kI! NลจJศ VGN FG (TCPEG 5CKPV 8CCUV NลจJศ VGN 5CKPVG a^*-! jN'$:2-Ya^*-YnB%$/-kI! %TZ(,'//'+-1*! dS2-%! jV0-*,31*Bk>! l2! 4-! :T-/2! <D$+-((-:2! ;'/! 1:! 0'/'*+! /$! e! %'! 2Q2-! +-! 4-/! ('$/3:/!! 3:! 2*31D-! +-/! ;*3=-//$3::-%/! +&:'($]1-/I! $::3D':2/I!'&':2!%T0',$21+-!+T$:D-/2$*I!2':2!/1*! %T'/;-42! B<:<*'%! +-! %-1*! <2',%$//-(-:2! ]1-I! ;'*! -G-(;%-I! ;31*! %'! (3+-*:$/'2$3:! +-/! 40'(,*-/! -2! /'%%-/! +-! ,'$:/>! UT'12':2! ;%1/! ]1-!%-/!*<B%-(-:2'2$3:/!-:!='D-1*!+-!%T'44-Y //$,$%$2<I! +-! %'! /<41*$2<I! +-! %T0&B$^:-! -2! +-! %T-:D$*3::-(-:2!;*-::-:2!1:-!;'*2!+-!;%1/!-:! ;%1/! $(;3*2':2-! +':/! %'! *-43::'$//':4-! +1! ;'*4!0S2-%$-*!-2!+-/!4'(;$:B/> f%1/$-1*/!'12*-/!+$/;3/$2$=/!;-1D-:2!43(;%<2-*! %T'$+-! +-! %'! VVJ>! 8-/! 0S2-%$-*/! /$21</! -:! _3:-! TWTCNG RQWTTQPV UQNNKEKVGT WP EQฦ PCPEGOGPV FG =3:+/! -1*3;<-:/>! J%! -G$/2-! '1//$! 1:-! 'D':4-! *-(,31*/',%-!e!%T-:2*-;*$/-!jZClk!+1!231*$/(-! 31!-:43*-!1:-!'D':4-!*-(,31*/',%-!231*$/(-! -2!0':+$4';>! ! CONTACT -*/15)%!)%-1+;1+/% @?!XX!?X!X?!OX 4%-431231*c40-*,31*BY432-:2$:>44$>=*

;2$''$

!';-#$%#7,+4%*;<#4';-#$%#-('-(% /DQFยซH HQ SDU OD &&, GH 'LHSSH OหนRSยซUDWLRQ m &RXS GH 3LQFHDX } YLVH H[FOXVLYHPHQW OHV FRPPHUยฉDQWV HW DUWLVDQV 2"11(2,.114+,18#P?Y"-,.L#X#L4&(2.1"2#'"1#,24&40;#$"#L4[4$"18 U-;1$/!]1':+!:T'D-_YD31/!;'/!*-($/!e!:-1=! D3/! D$2*$:-/I! ;-$:21*<! +-! =*'$/! D3/! ='9'+-/I! (3+-*:$/<! D3/! -:2*<-/I! D3/! -:/-$B:-/I! 31! TCHTCศ EJK XQU UVQTGU Tศ XKUศ XQU ศ ENCKTCIGU GZVศ TKGWTUลก! %G UQPV V[RKSWGOGPV NGU RTQLGVU +T-(,-%%$//-(-:2!]1-!%'!VVJ!+-!U$-;;-!;*3Y ;3/-! +T'443(;'B:-*! /31/! =3*(-! +T1:-! DQPKฦ ECVKQP FลจKPVศ Tศ V FGU RTศ VU DCPECKTGU kวก)Tศ EG CW EQPEQWTU FG VQWVGU NGU DCPSWGU GP RTศ UGPEG ศ VTCXGTU kวก%QWR FG 2KPEGCWวกz :31/! ;31D3:/! ;*-:+*-! -:! 40'*B-! `1/]1Te! วก FGU RTศ VU Fศ FKศ U ศ NC Tศ PQXCVKQP FG FGY XCPVWTGU EQOOGTEKCNGUวก z Fศ VCKNNG /CTKG ! d<%^:-! V';;-I! *-/;3:/',%-! +1! N-*D$4-! V3((-*4-! -2! W31*$/(-I! B-/2$3::'$*-! +1! JR

+$/;3/$2$=>!8T3==*-!-/2!D'%',%-!`1/]1T-:!?@6KI! UWT NGU UGRV ECPVQPU FG NC %%+ kวกFCPU NC NKY ($2-! +-! 4$:]! ':/! ;31*! 1:-! -:D-%3;;-! +-! ลก วกลป OCZKOWOวกz

HCศ CFGU FQPV RNWU FG ลก วกลป TGODQWTUศ U ;'*! %'! VVJ! +-! U$-;;-I! %-! (3:2':2! 43:/-:2$! XCTKCPV FG วก ลป ศ ลก วก ลป &G SWQK KPEKVGT NGU XQNQPVCKTGU ศ QHHTKT kวกWP EQWR FG RTQRTGวกz ศ NGWTU XKVTKPGU ECT kวก GZEGRVศ NลจCKFG (KUCE 6"1^$*,&)F$-=$772,,$-$(* RQWT NG Oศ OG EJCPVKGTวกz CXGTVKV NC TGURQPY U<`e! ;%1/! +T1:-! D$:B2'$:-! +T3;<*'2-1*/! -:! UCDNG FGU ฦ PCPEGOGPVU EQORNศ OGPVCKTGU UQPV Dศ Pศ ฦ EKCKTGU QW UWT NG RQKPV FG Nลจศ VTG /3:2!41(1%',%-/>! ! %T3;<*'2$3:!/<+1$/':2!-:!4-:2*-YD$%%-!43((-! GP \QPG TWTCNG 2CTOK GWZ FGU kวกDQWNCPIGTU CONTACT 43$==-1*/I!=%-1*$/2-/I!+-/!,312$]1-/!+-!;*Q2Y $*/4)<UB5?()%-*77)% eY;3*2-*I!+-/!,'*/Y2','4/I!1:!'//1*-1*I!1:-! BBK%V.'::' RJCTOCEKG GVE วก z ศ XQSWG /CTKG *ศ Nศ PG @?!X?!6@@!\@@ V';;->! 8T3;<*'2$3:! /-! 2*'+1$2! ;31*! %T$:/2':2! 43((-*4-c+$-;;->44$>=* RCT RNWU FG ลก วกลป KPXGUVKU CW RTQฦ V FGU

B$&K+:"$&`&6+T,&)aC/G$

D+%(2,%#%6#9;),f(%

Vigicommerce

!D";"*)'42.,%#$0#-(**"2-"#)"0,#%>4'"*"+,#1"#*"102"2#)42#14#)2.1"#"+#-(*),"# $"1#/0"1,.(+1#"+&.2(++"*"+,4'"18

8T-G-(;%'*$2<!+1!43((-*4-!;-12!<B'%-(-:2! /-! (-/1*-*! ;'*! /'! ;*$/-! -:! 43(;2-! +-/! ]1-/2$3:/! -:D$*3::-(-:2'%-/>! 8'! VVJ! +1! d'D*-I! -:! ;'*2-:'*$'2! 'D-4! %TZ+-(-! -2! %'! V3+'0I!'!'$:/$!($/!-:!;%'4-!1:-!+<('*40-! <43Y4$23&-::-! e! +-/2$:'2$3:! +-/! 43((-*Y 9':2/I! %-/! $:D$2':2! e! /T-:B'B-*! +':/! 4$:]! VJศ OCVKSWGUลก ศ PGTIKG GCW Fศ EJGVU ศ EQ RTQFWKVU UQEKศ VCN 5ลจ[ GUV CLQWVศ G CW ฦ N FGU '::<-/!1:-!43%%-42-!+-/!;$%-/!1/'B<-/>!A:-! 4$:]1':2'$:-!+-!43((-*9':2/!/-!/3:2!$(Y ;%$]1</>! 8T$+<-! '! /<+1$2! %-/! VVJ! +-! V'-:! -2! +TZ%-:93:!]1$!3:2!<B'%-(-:2!+<;%3&<!%-!+$/Y ;3/$2$=> U':/!%-!f'&/!+TZ1B-I!4T-/2!'1231*!+-!%T<%-4Y 2*$4$2<!]1-!+-/!'42$3:/!3:2!<2<!(-:<-/I!;'*Y 2':2! +1! ='$2! ]1-! %T<4%'$*'B-! -/2! 1:! ;3/2-!

DWFIศ VCKTG KORQTVCPV kวก %QOOGTEG GP NW OKศ TGวกz RGTOGV CRTศ U WP RTศ FKCIPQUVKE ITC 21$2I! +T3,2-:$*! +-/! ;*<43:$/'2$3:/! ;31*! *<Y +1$*-! %'! 43:/3(('2$3:! +T<:-*B$-! -2! ($-1G! B<*-*!%'!%1($:3/$2<!+':/!%-/!('B'/$:/I!;31*! %'!($/-!-:!D'%-1*!+-/!;*3+1$2/>! ! CONTACTS B"99'$_*28%3/"R/.8"L'2 -5B6)(;4()%&('5*9*% @?!XK!66!?K!K\ 4':B%'+'c/-$:-Y-/21'$*->44$>=*!! B"99'$/'%'2%&#9.E$' V4/'4(4)%C14881( @?!X6!O6!KK!KK D,3$//3:c/-$:-Y-/21'$*->44$>=*

Y,*/+2"$

>'#R';#3-%*^g .GU (TCPศ CKU QPV NC Tศ RWVCVKQP UQWXGPV LWUVKฦ ศ G FG PG ;'/!Q2*-!e!%T'$/-!+':/!%T1/'B-!+-/!%':B1-/!<2*':B^*-/>! A:!+<='12!]1$!*$/]1-!+-!/T'D<*-*!2*^/!;<:'%$/':2!;31*! +-/!43((-*9':2/!31!+-/!;*3=-//$3::-%/!+1!231*$/(->! V-*2'$:/! +T-:2*-! -1GI! 43:/4$-:2/! +-! %'! :<4-//$2<! +-! *-4-D3$*!%-!($-1G!;3//$,%-!%-1*!4%$-:2^%-I!/-!/3:2!*';Y ;*340</!+1!*</-'1!43:/1%'$*-!;31*!%'!($/-!-:!m1D*-! FG HQTOCVKQPU URศ EKฦ SWGU ศ NลจCPINCKU %G SWK HWV HCKV ศ P<4'(;I!8$%%-,3::-!-2!+':/!%-!f'&/!+TZ1B-I!;'*!B*31Y ;-/! +-! :$D-'1I! 'D-4! +-/! =3*('2-1*/! +-! %':B1-! ':Y B%'$/->!8T'44-:2!=12!;3*2<!/1*!%'!;*'2$]1-I!%T'4]1$/$2$3:! +T1:! D34',1%'$*-! +-! ,'/-! ;31*! 3*$-:2-*I! '441-$%%$*I! *<Y ;3:+*-!'1!2<%<;03:-I!+3::-*!+-/!43:/-$%/u!8-/!-:/-$Y B:':2/I!+-!%':B1-!':B%'$/-I!3:2!231/!/'%1<!%'!;*3B*-/Y UKQP TCRKFG FG NGWTU kวก ศ Nศ XGUวก z SWK QPV CRRTศ EKศ %T'/;-42! 3*'%! -2! ;'*2$4$;'2$=! +-/! 431*/>! U-! :31D-%%-/! /-//$3:/!/-*3:2!3*B':$/<-/!'1!+<,12!+-!%T'::<-!;*3Y 40'$:-I!%-/!$:/4*$;2$3:/!/3:2!+<`e!%':4<-/>! ! CONTACTS 5GKPG 'UVWCKTG "/B9B/4W+)%G+)641( @?!XK!6@!?!E@ =]1-($3:c/-$:-Y-/21'$*->44$>=* !*L(%=1Z#C' -B>45)%C/B @?!X6!O6!KK!KK --=c;'&/Y'1B->44$>=*

I(02#2%4>.2#L4-"#40;#4-,"1# $"#$%'.+/04+-"5!%-/!VVJ! +-!%'!a':40-I!+-!P%-*/YZ*B-:2':I! +TZ%-:93:I!-:!;'*2-:'*$'2!'D-4! %'!V0'(,*-!+TZB*$41%21*-!-2!%'! V0'(,*-!+-!a<2$-*/!-2!+-!%TZ*2$/':'2! ;*3;3/-:2!'1G!43((-*9':2/I! 0S2-%$-*/I!*-/2'1*'2-1*/I!4'=-2$-*/I! '*2$/':/!-2!'B*$41%2-1*/!j+':/!%Tg*:-kI! 1:!:31D-'1!+$/;3/$2$=!+T'%-*2-! ;'*!NaN!-:!4'/!+-!+<%$2!43(($/! +':/!1:-!-:2*-;*$/-!+-/!+-1G! +<;'*2-(-:2/>!8-/!'%-*2-/!/3:2! -G4%1/$D-(-:2!<($/-/!;'*!%-/!=3*4-/! +-!%T3*+*-!;'*!43:2*S%-!+-/!='$2/! 'D<*</>!8T'+0</$3:!'1!+$/;3/$2$=! -/2!B*'21$2->

L1/$(

7(,V#$%#9C*44;%,9

f31*!%'!6R-!=3$/I!%-/!43((-*9':2/!+-! C31-:!;-1D-:2!43:431*$*!'1!f*$G!+-! %TZ441-$%I! '1]1-%! ;'*2$4$;-! %'! VVJ! +-! C31-:I! ]1$! *<43(;-:/-*'! +31_-! +T-:2*-! -1GI! *<;'*2$/! -:! ]1'2*-! _3Y PGUลก QWGUV GV PQTF QWGUV UWF GUV GV :3*+Y-/2I! 4-:2*->! U-/! D$/$2-/! ':3:&Y OGU FG kวกENKGPVU O[UVศ TGUวกz UQPV GH =-421<-/! +':/! 40']1-! -:/-$B:-! ]1$! CWTC HCKV EQPPCศ VTG UC RCTVKEKRCVKQP -:! *-:D3&':2! %'! ;%']1-22-! +T$:/4*$;Y

2$3:>! V0']1-! 43((-*4-! -/2! <D'%1<! /1*! ;%1/! +T1:-! D$:B2'$:-! +-! 4*$2^*-/! XCNKFศ U RCT NGU kวก8KVTKPGU FG 4QWGPวกz 8-/! 43:/3(('2-1*/! /3:2! '//34$</! XKC NG kวก 2TKZ FW 2WDNKEวก z SWK UG Fศ *31%-!/1*!%-!/$2-!$:2-*:-2!*31-:>=*>!8'! /3$*<-!+-!*-($/-!+-!;*$GI!2*'+$2$3::-%! B*':+! *-:+-_YD31/! +1! 43((-*4-! TQWGPPCKU UG VKGPFTC NG วกPQXGODTG e!%'!d'%%-!'1G!W3$%-/>! !

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#O(2*4+$." Y/"$

>'-%(#3*#36(*652,%#$C*HH*,(%3# !"#I4-\#Q,24,%>."#$"#6%&"'())"*"+,#F(**"2-.4'#)"2*",#40;#$.2.>"4+,1# $D"+>4>"2#$"1#$%*42-:"1#$D4&"+.2#",#$"#)2(>2318

F85(f3%#O;@'; /#%(>\'.+0%*<"F'+(% RW KFGPVKฦ GT FG $'.F#::#/%A+/0#/%% *#%A('6(X/H

'! VVJ! +-! %Tl1*-! ;*3;3/-! '1G! -:2*-Y ;*-:-1*/! D3%3:2'$*-/! 1:! f'45! N2*'Y 2<B$-! +-! U<D-%3;;-(-:2! V3((-*Y 4$'%!jNUVkI!312$%!:3D'2-1*!+T'$+-!e!%'! Fศ EKUKQP 2CTOK NGU RTGOKGTU Dศ Pศ ฦ EKCKTGU +1! +$/;3/$2$=I! W0<*^/-! Z1_31I! +$*$B-':2-! +-!! /CTVKP %JCPW RGWV GP RCTNGTลก CW DQWV FG FQW\G OQKU NC RGTHQTOCPEG GUV UKIPKฦ ECVKXG N;<4$'%$/<-!+':/!%'!(<4':$]1-!+-!;*<4$/$3:I! +<,12!?@6XI!a'*2$:!V0':1!j6K!;-*/3::-/k!e! .C %QWVWTG $QWUUG[ ศ VCKV GP FKHฦ EWNVศ 'P 4-2!'123(:-!?@6EI!%'!fal!'!*-:31<!'D-4!%-! ;3/$2$=I!-:B'B<-!+':/!1:-!;3%$2$]1-!:31D-%%-! FG FKXGTUKฦ ECVKQP kวกFCPU NGU FQOCKPGU FGU ('40$:-/! /;<4$'%-/I! +-! %T'<*3:'12$]1-I! +1! Oศ FKECNวก z GV FG RTQURGEVKQPU EQOOGTEKCY NGU kวก &GWZ CZGU KPGZKUVCPVU LWUSWลจCNQTUวก z 43((-:2-! W0<*^/-! Z1_31I! /'! +$*-42*$4-! B<:<*'%-!+-;1$/!?@@7>! 2TQฦ NU FG ENKGPVU 83:B2-(;/! ;3*2-1/-! +T1:-! +31,%-! '42$D$2<!

kวก NC HCDTKECVKQP FG VCORQPU RQWT KPUVTWY OGPVU FG OWUKSWGวกz EลจGUV UWT UQP KORWNUKQP ]1-! 4-/! +-*:$^*-/! '::<-/I! %T-:2*-;*$/-! /T-/2! *-4-:2*<-! /1*! %'! (<4':$]1-I! $:D-/2$//':2! +':/! +-1G! 4-:2*-/! +T1/$:'B-I! -2! =3*(':2!

NลจGHHGEVKH RQWT QHHTKT FGU RTGUVCVKQPU kวก UQWY +'B-I! =*'$/'B-I! 231*:'B-I! <%-42*3Y<*3/$3:I! OQPVCIGวก z /CNITศ VQWV NC Rศ TGPPKVศ FG ! a'*2$:! V0':1I! 4*<<-! -:! 6\RKI! *-/2'$2! %$<-! e! 1:-! ;3$B:<-! +-! +3::-1*/! +T3*+*-! 0$/23*$Y SWGU GV FGU OCTEJศ U GP RGTVG FG XKVGUUG kวก+N :31/! (':]1'$2! %'! 41%21*-! 43((-*4$'%-! 4'Y RCDNG FลจGZRNQKVGT PQU RQVGPVKGNUวกz EQOOGPVG %'! +$*$B-':2->! Z$:/$! %T<%',3*'2$3:! +T1:-! /2*'Y 2<B$-!+<+$<-I!'//34$':2!W0<*^/-!Z1_31I!/3:! 43((-*4$'%! -2! %-! 43:/-$%%-*! 43:/1%'$*-I! =12! %T3,`-42$=! ;*$:4$;'%! +-! %T'443(;'B:-(-:2! 5&% kวก &ศ U NG RTศ FKCIPQUVKE PQWU CXQPU QDVGPW WPG XKUKQP RNWU PGVVG FG PQU RTQฦ NU FG ENKGPVUวก z TCEQPVG NC FKTKIGCPVG kวก &G Nศ $%! '! ='%%1! ='$*-! +-/! 403$GI! :31/! 'D3:/! D31%1! KFGPVKฦ GT NGU OGKNNGWTGU RKUVGU RQWT ECRVGT +T'12*-/! =%1G! +-! 43((':+-/I! +-! (':$^*-! e!

g'%(#.(%:&#(% EQPฦ CPVG % '2%&1*+'2.$วญ

[$/277$&)$&"1/*$ kวญ0QWU CXQPU QDUGTXศ SWG PGWH & 512,&,/"&)2@%&+=,1"=#,&'+"&7$/"& 8/1*2)2$(%&7$,&)2"2G$+(*,&)$&E6Y` 6JY&-+(8/$(*&)$&"$0/7&'1/"&,$& RTQLGVGT ศ EQWTV QW OQ[GP VGTOGวญz % ศ XQSWG %JTKUVQRJG /GICPEM /"2('.&&'$%=1'28$':$.('%D%&*%BBKO0%'8% NลฉCEEQORCIPCVGWT 5&% FG /CTVKP BH*2#>%B1'(8%:"#$%&'(%*.='$%D% FKHHศ TGPEKGT kวญECTPGV FG EQOOCPFGU KOOศ FKCV GV RTศ XKUKQPUวญz SWG NG 2CEM 5&% C ศ Vศ Fศ XGNQRRศ (QPFศ G UWT &1*//"9:*C2'9'28%.2=.+.=#'&0%&*% =39*$/H'%$':"('%(#$%#2'%:$'9.E$'% :H*('%='%=.*C2"(8./%(8$*83C.<#'0% $3*&.(3'%/"2I".28'9'28%*+'/%&'%/H'F% =1'28$':$.('>%o%:*$8.$%='%/'8%38*8%='(% NKGWZ NG 2CEM 5&% RGWV GPEJCศ PGT NGU 38*:'(%:"#$%F"#$2.$%#2'%38#='0%#2% :&*2%=1*/8."2(%/"99'$/.*&'(0%#2% EQCEJKPI Cฦ P Fลฉk GPXKUCIGT VQWU NGU UEศ PCTKQU RQUUKDNGUวญz kวญวด EGWZ SWK ("28%'2%:*22'%='%/$".((*2/'0%2"#(% "FF$"2(%#2'%F'#.&&'%='%$"#8'% :'$9'88*28%='%-]8.$%("2%:&*2%\8"\0%'8% ฦ PCNGOGPV Fศ XGNQRRGT UQP EJKHHTG FลฉCHHCKTGUวญz RQWTUWKV %JTKUVQRJG /GICPEM

CONTACTS -./48;17.)%$)'*(>D%

+PFWUVTKGU 5GTXKEGU @?!X?!X7!76!?E!!Y!4(-B':45c-1*->44$>=* CB(B94>;)%!*+0B%

%QOOGTEG 6QWTKUOG @?!X?!X7!76!@\!!Y!,%'1,-c-1*->44$>=* MMM>('*2$:40':1>43( *<;'*2$*!%-/!*$/]1-/!+-!*1;21*-!'1!:$D-'1!+-/! RTQFWEVKQPUวกz 2CTCNNศ NGOGPV FGU KPKVKCVKXGU QPV UWKXK GP KPVGTPGลก kวก 7PG CWVQFKUEKRNKPG ;31*!+-/!D$/$2-/!+-!2-**'$:!*<B1%$^*-/I!%'!($/-! -:!;%'4-!+T1:!2',%-'1!+-!,3*+I!%'!/-:/$,$%$/'Y VKQP FGU ศ SWKRGUวกz Iศ Pศ TCPV kวกWPG PQWXGNNG RTQZKOKVศ FG UGTXKEGUวก z GV NลจGPICIGOGPV FG NลจGPVTGRTKUG FCPU WPG Fศ OCTEJG SWCNKVศ วจ EG /2'+-I! +<`e! %-! ;3*2-=-1$%%-! 4%$-:2/! /T-/2! /-:Y /$,%-(-:2! <23==<I! +3:2! 1:! ('*40<! ;3*2-1*! FCPU NG Oศ FKECN kวก LG UWKU RNWU EQPฦ CPVG GP NลจCXGPKTวกz EQPENWV NC FKTKIGCPVG !, 3 !

A1"-+()2$

7('2(*))%#4'));+

O(2*4+$."#Q.,"15#)2()0'1%#)42#'"#$7+4*.1*"#$DA"2&%#!"?"'5#&4'(2.1"#,(0,"1#'"1#L4-",,"1# ,(02.1,./0"1#+(2*4+$"18#

!วก

-/! ;'*4/! +T'22*'42$3:/! =3:2I! +-;1$/! 231`31*/I! ;'*2$-! +-! %'! D$-! +Td-*D<! 8-,-%>!N-/!;'*-:2/!'D'$-:2!4*<<!1:-! ;-2$2-! /2*1421*-! e! p1*]1-/I! 3q! 3:! 2*31D'$2!+':/!4-!]1$!-/2!'1`31*+T01$!1:!_33I! ]1-%]1-/! ':$('2$3:/I! +3:2! 1:! (':^B-! +-! EJGXCWZ FG DQKU kวก&CPU WP EQKP FG OC Vศ VG LลจCK VQWLQWTU ICTFศ วกNลจGPXKG FลจGP RQUUศ FGT WPวกz +<4%'*-! d-*D<! 8-,-%>! VT-/2! 403/-! ='$2-! +-Y ;1$/!6K!':/I!]1':+I!/1$D':2!%T$+<-!+-!/3:!'($! U':$-%!8'$*I!$%!'!*'40-2<!%-/!O!0-42'*-/!+T1:-! 4'//-!'123!e!%T',':+3:I!e!V'*;$]1-2I!;*^/!+-! V'-:I! -2! '! 4*<<! P-/2&%':+>! 8-! (3:+-! +-! %'! +$/2*'42$3:!'&':2!40':B<I!%-/!(':^B-/!2*':Y ]1$%%-/! 3:2! 4<+<! %'! ;%'4-! e! +-/! ':$('2$3:/! WP RGW RNWU ศ DQWTKHHCPVGU kวก 3WCPF PQWU 'D3:/! '40-2<! :32*-! ;*-($-*! *3%%-*Y43/2-*I! %-! U*'55'*! lG;*-//I! 4-%'! '! D*'$(-:2! ,33/2<! PQVTG ENKGPVศ NGวกz UG UQWXKGPV KN &GRWKU KN PลจC 4-//<!40']1-!'::<-!+T$:D-/2$*!+':/!%-!('2<Y *$-%I!+-!;*3;3/-*!e!/-/!D$/$2-1*/!+-!:31D-%%-/! UGPUCVKQPU +NU UQPV ลก EJCSWG CPPศ G e!=*':40$*!%-/!;3*2-/!+-!P-/2&%':+I!;'*4-!]1-! kวกNG RCTE FลจCVVTCEVKQPU GUV FGXGPW WPG UQTVKG HCOKNKCNG ENCUUKSWG RTGUSWG QDNKICVQKTGวกz P-/2&%':+! /'$2! D'*$-*! %-/! ;%'$/$*/>! 8Tl*-2$4! ='$2!B3s2-*!e!+-/!'44<%<*'2$3:/!=3*($+',%-/I!

+3:2!3:!;-12!/-!*-(-22*-!-:!/T'//-&':2!/'Y B-(-:2! /1*! %-/! ,':]1-22-/! +1! ;-2$2! 2*'$:>! a'$/! ;31*! d-*D<! 8-,-%I! %'! 41%21*-! :T-/2! `'Y ('$/!2*^/!%3$:>!8'!20<('2$]1-!:3*(':+-!/-! +<4%$:-!'$:/$!+':/!%-/!:3(/!+-/!':$('2$3:/>! 8-!;'*4!-/2!`'%3::<!+-!;'::-'1G!;<+'B3B$Y SWGU HCKUCPV Fศ EQWXTKT NC Tศ IKQP kวก7P XKUKVGWT UWT EKPS UลจCTTศ VG RQWT NGU NKTGวกz EQPUVCVG V KN J%!3*B':$/-!+-/!-G;3/$2$3:/!;0323/!B*':+!=3*Y OCV SWK ศ RQWUGPV NลจCEVWCNKVศ ลก EG HWV NลจKORTGU /$3::$/(-!%T':!;'//<I!%'!B1-**-!4-22-!'::<-I! D1-!'1!2*'D-*/!+-/!-:=':2/>!J%!($/-!'1//$!/1*! %'! ;*3;*-2<I! *';;-%':2! ;'*! 1:! ;'::-'1! ]1-! kวกNG RTศ HGV 2QWDGNNG GUV Pศ ศ %CGPวกz 'V EGNC ('*40-I! %-/! '%%<-/! +1! ;'*4! /3:2! -G-(;2-/! +-! +<40-2/I! -:! ;*-($-*! %$-1! 4-22-! /1;-*,-! kวก2NCEG วกz DKLQW FG Fศ EQTCVKQP GV FลจKOC B$:'2$3:>!f31*!43:2$:1-*!e!'22$*-*!/3:!;1,%$4! ='($%$'%I!$%!;*<;'*-!%-/!'22*'42$3:/!+-!+-('$:>! XGTTC CKPUK CRRCTCศ VTG FW TCHVKPI [#)#"$"&$*&01--/(28/$" 1P PG HCKV RCU Fศ RNCEGT ลก RGTUQPPGU ;'*! ':! jP-/2&%':+! -/2! 1:! +-/! /$2-/! %-/! ;%1/! D$/$2</! +-! F3*(':+$-k! /':/! 'D3$*! ]1-%]1-/! 43::'$//':4-/!-2!43(;<2-:4-/!+':/!%-!+3Y ('$:-! +1! 231*$/(->! l2! 4-! :T-/2! ;'/! ;'*! 0'Y

/'*+!]1Td-*D<!8-,-%!'!;*$/!%'!2Q2-!+-!F3*(':Y +$-!N$2-/I!]1$I!+-;1$/!+$G!':/I!'!;31*!D34'2$3:! +TQ2*-!%T3*B':-!*-;*</-:2'2$=!+-/!/$2-/!231*$/Y VKSWGU PQTOCPFU kวก .G /QPV 5CKPV /KEJGN -2! n2*-2'2! =3:2! ;'*2$-! +-/! +-1G! ;*$:4$;'1G! -(,%^(-/! +1! 231*$/(-! +':/! %-! (3:+-! -:Y 2$-*>!8'!F3*(':+$-!-/2!'//$/-!/1*!1:!2'/!+T3*! VQWTKUVKSWG SWลจKN HCWV HCKTG HTWEVKฦ GTวกz J%/!/3:2!+</3*('$/!6@K!e!'+0<*-*!e!%T'//34$'Y 2$3:I!%1+$]1-/!31!41%21*-%/I!':$('%$-*/!31!=%3Y TCWZ JKUVQTKSWGU QW URQTVKHU kวก0QWU UQOOGU Nศ RQWT Hศ Fศ TGTวก z Tศ UWOG *GTXศ .GDGN %ลจGUV B*H4-! e! %T'42$3:! +-! F3*(':+$-! N$2-/! ]1-! %-/! 231*$/2-/! ':B%'$/! +<,'*]1':2! +-/! =-**$-/! *-Y 93$D-:2!1:!5$2!+-!,$-:D-:1-> 'P CVVGPFCPV KN UG Tศ LQWKV FW kวก OCIPKฦ SWG R@-! '::$D-*/'$*-! +1! U<,'*]1-(-:2I! 1:! -=Y =3*2! 43%%-42$=! ;3*2-1*! +T'D-:$*I! 4-%1$! +1! 231Y TKUOG JKUVQTKSWGวกz 'PEQTG WP FQOCKPG FCPU %-]1-%!%'!F3*(':+$-!-/2!-G2*Q(-(-:2!,$-:! ;%'4<->!!

CONTACT MMM>:3*(':+$-/$2-/>43(

I*#&'()*+$,%# 6';(,36,:;%#/"+0% 9"+(#%/#%(#$='$0(#(% :8Y+/0'(+?.#%#0%:#% :.*+?.#%='))#% +=+%"F#=%:#%e("cc"(% 3;A(#//%*#% C#/0V:"$*H

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

"#$$%"&%$#'!"+#O(2*4+$." H"1,,N/:"$

IC;3,+*2%#'-6,),35

Q)%-.4'.1%"#$4+1#'D01.+4>"#*%-4+./0"5#NKW#E+$01,2."1## ยข *URVVฤ XYUH YLHQW GหนยฌWUH GLVWLQJXยซH SRXU VD SROLWLTXH H[SRUW

3:+<-! -:! 6\R\! ;'*! U3($:$]1-!! F-D-1I! Za[! J:+1/2*$-/! ='$2! ;'*2$-! +-/!;<;$2-/!-1*3$/-/!+3:2!%-/!/144^/! TGRTศ UGPVGPV FGU ECU Fลจศ EQNG วจ RCTY VKT FลจWP Eย WT FG Oศ VKGT kวกNC Oศ ECPKSWG FG ;*<4$/$3:I!-//-:2$-%%-(-:2!;31*!+-/!;$^4-/! VGEJPKSWGU ศ XCNGWT CLQWVศ Gวก z #/) +PFWUY 2*$-/! /-! ;3/$2$3::-! '1`31*+T01$! 43((-! 1:! /31/Y2*'$2':2! +T-G4-%%-:4->! l:! ?@6EI! -%%-! 43(;2-! 1:-! 4-:2'$:-! +-! ;-*/3::-/! ;31*! Fศ XGNQRRGT VTQKU Rศ NGU FลจCEVKXKVศ Uลก NลจWUKY :'B-! +-! ;$^4-/! (<4':$]1-/I! %-/! /&/2^(-/! +-!;*<0-:/$3:!(3+1%'$*-/I!-2!%-/!('40$:-/! /;<4$'%-/! +<+$<-/! e! %T3;2$($/'2$3:! +-! ;*3Y 4-//!$:+1/2*$-%/>!N1*!4-/!+-1G!+-*:$-*/!D3Y %-2/I!/-/!<]1$;-/!43:/-$%%-:2!-2!43:93$D-:2I! =',*$]1-:2I! $:/2'%%-:2! -:! +$*-42I! =31*:$//':2! kวกFGU RTQLGVU ENศ U GP OCKPวกz SWลจKN UQKV SWGUY 2$3:!+T'123('2$/-*!31!+-!;-*=-42$3::-*!+-/! ;*3+142$3:/>! P<+<*':2! +-! %T$:B<:$-*$-! e! %'! *3,32$]1-! `1/]1Te! %T$:2<B*'2$3:! /1*! /$2-I! %'! fal! '! *<1:$! 2312-/! %-/! 43(;<2-:4-/! ;31*! 1:!'443(;'B:-(-:2!B%3,'%> VT-/2! -:! 6\\\! ]1-! %'! fal! '! /3*2$! /-/! ;*<Y JGPUGWTU OQFWNCKTGU kวก WPG UQNWVKQP Nศ Iศ TG

GV ศ EQPQOKSWG FG OCPWVGPVKQPวก z WVKNKUศ U EQWTCOOGPV UWT NGU EJCศ PGU CWVQOQDKNGU kวก $KGP FลจCWVTGU CRRNKECVKQPU UQPV RQUUKDNGU FCPU NG RCRKGT ECTVQP NG XGTTG NG RNCUVKSWG z ! :32-! %-! fYU[>! U-1G! ':/! ;%1/! 2S2I! +':/! 1:-! (Q(-! %3B$]1-! +-! ;-*=3*(':4-! e! %'! 4'*2-I! Za[!J:+1/2*$-/!'D'$2!%':4<!/3:!3==*-!+-!('Y 40$:-/!/;<4$'%-/>! !1-'7#-$(*&)$&G+--$ Za[!J:+1/2*$-/!;*3;3/-!<B'%-(-:2!1:-!3==*-! FลจWUKPCIG kวก NQY EQUVวก z UลจCIKUUCPV FG Oศ ECY :$]1-! +-! ;*<4$/$3:I! *-:D3&':2! %-/! 43((':Y FGU UVCPFCTFU XGTU UC ฦ NKCNG VEJศ SWG kวกWP DWY TGCW FลจCEJCVU FG FGWZ RGTUQPPGUวกz CRRW[ศ G UWT WP Tศ UGCW FลจWUKPGWTU NQECWZ kวก RQWT FGU RTQFWKVU วก OQKPU EJGTUวก z 5C FGTPKศ TG $:$2$'2$D-! -/2! 1:-! #-,/03;! Za[! ($/-! -:! %$B:-! -:! ?@6XI! ;*3;3/':2! '1G! $:+1/2*$-%/! +1! (3:+-! -:2$-*I! 1:! 4'2'%3B1-! +-! ;$^4-/! $%%1/Y 2*':2!/3:!/'D3$*Y='$*->! !, 3 ! CONTACT MMM>'(BY/'>43(

68+55",:"#$;<= _"G+(2,#,&'+"&7F+,,102+*21(& D$/($,,$&$*&Y(*"$'"2,$,%%/$33'%

RCT ;XQP )CVVC\ RQWT $*::$"/H'$%&13/"&'%'8%&13/"2"9.'0%&'(% BH*&&'2C'(%ZgO%/"$$'(:"2='28%D% ='(%:$"I'8(%8#8"$3(%'2C*C'*28%='(% ศ VWFKCPVU +76 ')% N[Eศ GU OQVKXศ U :"#$%I"#'$%&'(%*9-*((*='#$(%=1#2'% '28$':$.('0%'8%='(%'28$':$'2'#$(% :$A8(%D%('%$'2=$'%=.(:"2.-&'(>%B'88'% CPPศ G 2/' 2/+ HTCPศ CKUGU % ="28%(.,%'2%N"$9*2=.'0%"28%383% :$.93'(0%:"#$%@@%/*2=.=*8#$'(0%% 455%38#=.*28(0%6X%38*-&.(('9'28(% =1'2('.C2'9'28%:*$8./.:*28(>% !$3('283'%:*$%='(%38#=.*28(%='%&1Km)% Fลฉ'XTGWZ #/) +PFWUVTKGU C $'9:"$83%&'%:$'9.'$%:$.,% kวญ&ศ XGNQRRGOGPV ศ NลฉGZRQTVวญz K9:&*283'%D%&1.28'$2*8."2*&%=':#.(% SWKP\G CPU #/) GUV NGCFGT GP O#$":'%:"#$%('(%:$3H'2('#$(%'8% TC[QPPCPV FG Nลฉ#HTKSWG FW 5WF ศ &1Z93$.<#'%&*8.2'0%("2%/H.FF$'% =1*FF*.$'(%H"$(%F$"28.E$'(%+*$.'%='% kวญ ศ วญ RCT CPวญz 2QWT NลฉJGWTG NGU 9*$/H3(%=1Z(.'%&1.283$'(('280%8'&&'%&*% %QTศ G Qศฅ kวญFGU RTKUGU FG EQPVCEVU UQPV GP EQWTUวญz kวญ%ลฉGUV WPG CXGPVWTG FG NQPIWG JCNGKPGวญz UQWHฦ G V"9.2.<#'%N'+'#>

M(*$"(+*21(+7

7('3-%46,'+3#%6#(%+4'+6(%3

/HV SURFKDLQV UHQGH] YRXV GH &&, ,QWHUQDWLRQDO 1RUPDQGLH Rencontres dโ affaires France โ Russie (5 au 8 octobre)

Pollutec Maroc (15 au 18 octobre)

& V'(% $'2='aR+"#(% \8"\% '8% ='(% +.(.8'(% ='% UKVGU QTICPKUศ U ศ 'MCVGTKPDQWTI ECRKVCNG ='% &1`#$*&0% $3C."2% F"$8'9'28% =L2*9.<#'%

FW 2+$ TWUUG FQVศ G FลฉWP DQP PKXGCW ='% +.'% T/&*(('% (#:3$.'#$'% 8$E(% *.(3'0% /&*(('% OQ[GPPG KORQTVCPVG TGRTศ UGPVCPV WP H#-% &"C.(8.<#'% (8$*83C.<#'% '28$'% &1O#$":'% '8% &1Z(.'>% o% 2"8'$% <#'% &'(% O28$':$.('(% =#% 2CVTKOQKPG 8KXCPV '28 RGWXGPV Dศ Pศ ฦ EKGT ='%/"2=.8."2(%(:3/.*&'(%=1.2(/$.:8."2>%

& B'88'% P'% 3=.8."2% ='% !"&&#8'/% /CTQE SWK UG Fศ TQWNG RGPFCPV <#*8$'% I"#$(% D% B*(*-&*2/*% /.-&'$*% :*$8./#&.E$'9'28% /'88'% *223'% &'(% 8H39*8.<#'(% ='% &b'*#0% ='(% =3/H'8(0% ='% &1*.$0% ='% &b32'$C.'0% ='% &*% :"&&#R 8."2% '8% =#% =3+'&"::'9'28% =#$*-&'>% % 7[5%',:"(*28(%+'2#(%='%67%:*L(%("28% CVVGPFWU GV RNWU FG วญ XKUKVGWTU ("28%:$3+#(>%

CONTACTS LGTGOKG XCNNWGV"PQTOCPFKG EEK HTวญ% %%%'9'&.2'>(/H2'.='$n2"$9*2=.'>//.>F$

CONTACTS %%%/&"'>:".(("2n2"$9*2=.'>//.>F$%% %%%*a.a*>'&R('2-*k.n2"$9*2=.'>//.>F$

Mission de prospection ร tats-Unis / Canada (20 au 24 octobre) & วด /QPVTศ CN GV FCPU FลฉCWVTGU XKNNGU *93$./*.2'(0%(#.+*28%&'(%/&.'28(%/.-&3(0%#2'% RQUUKDKNKVศ FลฉKFGPVKฦ GT FGU QRRQTVWPKVศ U =1*FF*.$'(0%='%$'2/"28$'$%='(%:$"(:'/8(0%='% :$3:*$'$%&'%=3+'&"::'9'28%='%("2%*/8.+.83% '2% Z93$.<#'% =#% N"$=% =*2(% ='(% ('/8'#$(% /"99'%&1.2=#(8$.'%D%H*#8'%+*&'#$%*I"#83'0% &1*C$"*&.9'28*.$'0% &'(% )KB0% &'(% -.'2(% ='% /"2("99*8."20% &*% (*283% '8% &*% 'R(*2830% &'(% ศ PGTIKGUลณ CONTACT %%%C#.&&*#9'>"#.2*(n2"$9*2=.'>//.>F$

J+(0<$

I%#3';HH9%#$CO9,@5

K&%F*#8%$3(#9'$% '8%',:&.<#'$% (.9:&'9'28% ("2%:$"I'8

<((-((\8-(*5#2%1"40#1(-.4'# GยซGLยซ ยข OD FXLVLQH GยซPRQWUH ,(0,"#'4#2.-:"11"#",#'D0,.'.,%# GX SURJUDPPH $OL]ยซ

!วก

-! (<4<:'2! +-! 43(;<2-:4-! -/2! %-! 4m1*! (Q(-! +1! =3:42$3::-(-:2! +TZ%$_<! jZ42$3:/! 834'%-/! J:2-*-:2*-Y ;*$/-/!-:!t3:-/! +Tl(;%3$kI! ]1$! (-2! -:! *-%'2$3:! +-/! B*':+/! B*31;-/! 'D-4! +-/! falI!%-/!;*-($-*/!+<%$D*':2!%-1*/!43:/-$%/!-2! *-43((':+'2$3:/!'1G!/-43:+-/> J%!='12I!;31*!%T-:2*-;*-:-1*!/312-:1I!'44-;2-*! +-! `31-*! %-! `-1! +-! %'! 2*':/;'*-:4->! V-! :T-/2! ;'/! 231`31*/! /$(;%-! '1! +<,12I! 43((-! %-! TGEQPPCศ V .WFQXKE 0KEQNGCW ETศ CVGWT FW UKVG KPVGTPGV 6QQEQQM EQO kวก ,ลจศ VCKU RTWFGPV CW Fศ DWV LลจCXCKU FGU ETCKPVGU UWT NC EQPฦ FGPVKC %$2<>!a'$/I!2*^/!*';$+-(-:2I!-:!'D':9':2!+':/! %'!+<('*40-I!`-!(-!/1$/!31D-*2I!-2!`T'$!43(;*$/! 2312!%T$:2<*Q2!+-!;*</-:2-*!/3:!;*3`-2!e!+T'12*-/! RGTUQPPGUวก z 5CKPV )QDCKP 5QNGEQ GV #TGXC %T3:2!/312-:1I!%-!/-:/$,$%$/':2!:32'((-:2!/1*! NC RTQVGEVKQP FG NลจKFศ G GV UC NKUKDKNKVศ kวก8QKT SWG +-!B*':+-/!-:2*-;*$/-/!4*3$-:2!e!(3:!;*3`-2! -/2! 2*^/! *'//1*':2>! l2! 4T-/2! 2*^/! 'B*<',%-! +-! 43:/2'2-*!]1T-%%-/!;*-::-:2!D*'$(-:2!%-!2-(;/! +-! 43:/-$%%-*>! 8-1*! *-B'*+! '! <2<! +<2-*($:':2! FCPU NลจCOศ NKQTCVKQP FG EGTVCKPU CURGEVUวกz N'!;*-($^*-!';;*340-!+TZ%$_<!=12!%'!*-40-*40-! FG ฦ PCPEGOGPV Cฦ P FลจGODCWEJGT WP UVC IKCKTG GP Fศ XGNQRRGOGPV KPHQTOCVKSWGลก kวก .G ;*$:4$;-!+T'//34$-*!1:!;*Q2!;32-:2$-%!'D-4!+1! 43:/-$%!-/2!2*^/!;3/$2$=>!J%!;-*(-2!+-!;*3B*-/Y UGT DGCWEQWR RNWU TCRKFGOGPVวกz

W334335>43(!-/2I!+-!='$2I!-:!;%-$:!+<43%%'B->! %G kวก Tศ UGCW UQEKCNวก z FG EWKUKPG UลจCFTGUUG ศ VTQKU EKDNGUลก NG ITCPF RWDNKE GURCEG Fลจศ EJCPIG -2!+-!;'*2'B-!+-!*-4-22-/kI!%-/!';;*-:2$/!-2!%-/! ;*3=-//$3::-%/!+-!%'!*-/2'1*'2$3:>! .+:12"&$@'728/$" kวก%ลจGUV WP NKGP UQEKCN GPVTG VQWU NGU CEVGWTU FG NC EJCศ PG CNKOGPVCKTGวกz GZRNKSWG .WFQXKE 8-/!<%^D-/!+-/!VPZ!'1*3:2!'44^/!e!1:-!;'B-! ;-*/3::-%%-! ;31*! ;*</-:2-*! %-1*/! *-4-22-/I! UG HCKTG EQPPCศ VTG Fศ XGNQRRGT NGWT Tศ UGCW /T$:=3*(-*!+-/!3==*-/!+T-(;%3$>!F-1=!VPZ!3:2! +<`e! '+0<*<! e! %'! +<('*40->! f31*! %-/! 41$/$Y :$-*/!-:!;%'4-I!312*-!%T'2312!43((1:$4'2$3:! +T1:!*</-'1!/34$'%I!4T-/2!1:-!;%'2-Y=3*(-!+-! *-4*12-(-:2! +-! =121*/! 43%%',3*'2-1*/>! g:! 2*31D-*'! /1*! %-! /$2-! 2312-/! /3*2-/! +T312$%/!

jV3:/-$%/! +-! 43(;3*2-(-:2! '%$(-:2'$*-I! 4'%41%! '123('2$]1-! +-/! $:=3*('2$3:/! :12*$Y 2$3::-%%-/I! B<3%34'%$/'2$3:! +-! ;*3+142-1*/! %34'1GI! %-421*-! D34'%-! +-/! *-4-22-/uk>! 8-! UKVG UGTC RTศ UGPVศ QHฦ EKGNNGOGPV ศ NC RTGUUG -:!+<,12!+T'::<-!;*340'$:->!8e!'1//$I!Z%$_<! CWTC GW WP Tศ NG ศ LQWGTลก kวก,ลจCK EQORTKU SWลจKN ='12!/'D3$*!*</1(-*!-2!-G;%$]1-*!/$(;%-(-:2! UQP RTQLGVวกz !

CONTACTS C72V#&J+(0<$& %%+ %GPVTG GV 5WF /CPEJG 6ศ N ลก ,=cB*':D$%%->44$>=*!.!MMM>*-/-'1Y'%$_->43(

#B(20*#%-(+(*."#",#,"22.,(.2"##

#K%,2()('"#",#FFE##

8'!VVJ!+TlD*-1G!3*B':$/-!%-!6E!3423,*-!/3:!;*-($-*!=3*1(!<43:3($-!-2!2-**$23$*-I! ศ FGUVKPCVKQP FGU ศ NWU FGU EQNNGEVKXKVศ U NQECNGU Fศ UKTGWZ FG OKGWZ EQPPCศ VTG NG ECFTG *<B%-(-:2'$*-!+-!%-1*!'42$3:I!-G'($:-*!%-!;':3*'('!+-/!=3*4-/!-2!+-/!;32-:2$'%$2</! +-!+<D-%3;;-(-:2!<43:3($]1-!+1!2-**$23$*-I!/T$:=3*(-*!/1*!%-/!*</-'1G!+T-:2*-;*$/-/! $:+1/2*$-%%-/!-2!'*2$/':'%-/I!43((-*4-I!231*$/(-I!D'%3*$/'2$3:!+-/!;*3+142$3:/! 'B*$43%-/!31!$(;%':2'2$3:!+T-:2*-;*$/-/!-:!t3:-/!+TZ42$D$2</!n43:3($]1-/> 8-!;*3B*'((-!;*<D3$2!4$:]!'2-%$-*/!-2!1:-!43:=<*-:4-!+-!4%S21*-I!-:2*-431;</! +-!2-(;/!%$,*-!;31*!='D3*$/-*!%-/!<40':B-/!-2!%-/!;*$/-/!+-!43:2'42> ,QVFULSWLRQ REOLJDWRLUH ZZZ HXUH FFL IU

8-/!=121*-/!(<2*3;3%-/!-2!%-/!VVJ! *<1:$-/!'1!/-$:!+-!%TZVVJa!jZ//34$'2$3:! +-/!VVJ!(<2*3;3%$2'$:-/k!*<1:$2!'1`31*+T01$! 6?!VVJ!j)3*+-'1GI![*':+!8$%%-I![*-:3,%-I!8&3:I! a'*/-$%%-!f*3D-:4-I!F':2-/!N'$:2YF'_'$*-I!F$4-! VS2-!+TZ_1*I!f'*$/!|%-Y+-YP*':4-I!C-::-/I!C31-:I! N2*'/,31*B!)'/YC0$:!-2!W31%31/-k!3:2!+<4$+<! kวกFลจCORNKฦ GT NGWTU EQNNCDQTCVKQPU FCPU NG FQOCKPG FW Fศ XGNQRRGOGPV ศ EQPQOKSWGวกz GV CRRGNศ ศ 4-!]1-!%-!/2'212!+-/!VVJ!(<2*3;3%$2'$:-/!/3$2! kวกTGEQPPW RCT NC NQKวกz .GU FGWZ RCTVGPCKTGU XGWNGPV ศ ICNGOGPV kวกEQPVTKDWGT RNGKPGOGPV ศ NC Fศ ฦ PKVKQP FGU UVTCVศ IKGU VGTTKVQTKCNGU ศ NCDQTศ GU CW PKXGCW FG NC 4ศ IKQPวกz

CONTACT B+/"2+($&J1":+(#.!6ศ N ลก COGPCIGOGPV"GWTG EEK HT

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

h%*++%K`*(,%#7('36<%%)>*+"0(+=#%*.%=(>*+0%".;%#$0(#A(+/#/

?'%/$3=.80 _*%('%=.(/#8' Repères

/H QXP«UR GH W«O«SKRQH SRXU FRQWDFWHU XQ m WLHUV GH FRQ̨ DQFH } ;*-($^*-!<2';-! XGTU NC OȌFKCVKQP +PVGTPGVš YYY OGFKCVGWTFWETGFKV HT

*<B$3:!"+#C-:(1 !"1#2"'4,.(+1#"+,2"#'"1#?4+/0"1#",#'"1#"+,2")2.1"1#+"#1(+,#)41#,(0Y(021#"*)2".+,"1#$"#'4#)'01## L24+-:"#-(2$.4'.,%8#@+,2"#'"1#1(0:4.,1#$"1#0+"1#$"#*4i,2.1"2#'"#2.1/0"5#",#'"#?"1(.+#$"1#40,2"1## GหนยฌWUH VRXWHQXHV XQ IRVVยซ GหนLQFRPSUยซKHQVLRQ VH FUHXVH 0HWWUH FKDFXQ DXWRXU GH OD WDEOH # ",#"+#L4-"#$"#1"1#2"1)(+14?.'.,%15#-D"1,#'"#2s'"#$"#'4#K%$.4,.(+#$0#-2%$.,8

-! 4*<+$2I! 4T-/2! %T-(;%3$>! V-%'! ;31*Y *'$2! ;*-/]1-! Q2*-! %-! /%3B':! +-! %'!! a<+$'2*$4-!+1!4*<+$2!'1G!-:2*-;*$/-/I! p-'::-Ya'*$-! f*3/2I! ]1$! *-B*-22-! ]1-! %-/! -:2*-;*$/-/! :T12$%$/-:2! ;'/! ;%1/! 1:! 312$%!$:+$/;-:/',%-!;31*!*-:31-*!%-!+$'%3B1-! 'D-4!%-1*!,':]1->!

*$'2I!4-!]1$!$(;%$]1-!]1-!%-!43:431*/!,':4'$*-! -/2!('$:2-:1!;-:+':2!%'!+1*<-!+-!%'!(<+$'2$3:>! V-%'!D-12!+$*-!'1//$!]1-!%-/!,':]1-/!/3:2!3,%$Y B<-/!+-!D-:$*!+$/412-*I!(Q(-!';*^/!1:!*-=1/>

> Interview U/$7&$,*&7$&"?7$&)$&7+&-#)2+*21(& FW ETศ FKVวญ! DIJQ6Q& b& 8'! (<+$'2$3:! -G$/2-! +-;1$/! 4$:]! CPU 5C XQECVKQP GUV UKORNGลก TGUVCWTGT NG +$'%3B1-! -:2*-! %-/! 40-=/! +T-:2*-;*$/-! -2! %-/! ,':]1-/I! 31! %T'//1*':4-Y4*<+$2! ]1':+! 1:! RTQDNศ OG FG ฦ PCPEGOGPV UWTXKGPV 'NNG GUV ITCVWKVG EQPฦ FGPVKGNNG GV Tศ CEVKXG 7PG HQKU /'$/$! ;'*! 1:-! -:2*-;*$/-I! %-! a<+$'2-1*! +<Y ;'*2-(-:2'%!+1!4*<+$2!%'!43:2'42-!+':/!%-/! วก JGWTGU RQWT Xศ TKฦ GT NGU FQPPศ GU VTCPUY OKUGU RWKU KPHQTOG NGU QTICPKUOGU ฦ PCPY 4$-*/!+':/!%-/!/-;2!`31*/I!;31*!%-1*!+-(':Y +-*! +-! *<-G'($:-*! %-1*! ;3/$2$3:>! N$! ,-/3$:! -/2I!$%!*<1:$2!-:/1$2-!231/!%-/!'42-1*/!43:4-*Y :</!-:!%-/!$:D$2':2!e!*<<21+$-*!%-!+3//$-*!+-! ฦ PCPEGOGPV GP RTQHQPFGWT GV ศ TGEJGTEJGT +-/!/3%12$3:/!+':/!%'!43:4-*2'2$3:> U/2&'$/*&5+2"$&+''$7&+/@&,$":20$,& FG NC Oศ FKCVKQPวญ! DIJQ6Q& b& VT-/2! 1:! +$/;3/$2$=! 31D-*2! e! 231/! %-/! 2&;-/! -2! %-/! 2'$%%-/! +T-:2*-;*$/->! U':/! วก FGU ECU EG UQPV FGU 62' FG OQKPU FG ! 6@!/'%'*$</!]1$!:31/!3:2!43:2'42</I!-2!+':/! วก FGU ECU RQWT FGU GPEQWTU FG OQKPU FG ลก วก GWTQU 5G XQKT TGHWUGT WP CEEศ U '1!4*<+$2I!4-!:T-/2!;'/!=3*4<(-:2!Q2*-!-:!+$=Y ฦ EWNVศ 7PG Tศ RQPUG Pศ ICVKXG RGWV UWTXGPKT '%3*/!]1-!2312!D'!2*^/!,$-:>!8-!*S%-!+-!%'!(<Y +$'2$3:! -/2! +T-(;Q40-*! ]1T1:-! -:2*-;*$/-! D$',%-! +3$D-! *-:3:4-*I! ;'*! -G-(;%-I! e! +-/! $:D-/2$//-(-:2/I! ;31*! +-/! ;*3,%^(-/! +-! ฦ PCPEGOGPV 0QWU VTCXCKNNQPU GP RCTVGPCY

h%*++%K`*(,%# 7('36<# "A(X/%.$#%% ="((+X(#%".% )+$+/0X(#%*#% :8h='$')+#W%% *"$/%:#/%)>*+"/% a*+(#=0#.(%% ฦ PCPEKGT FG % :"%Y':*+$6%C("$=#% 0>:>F+/+'$b%% #0%*"$/%:"%% *+A:')"0+#W%% "%+$0>6(>%:"%% )>*+"0+'$%*.% =(>*+0%#$%URRPH% 3::#%#$%"%A(+/% :"%*+(#=0+'$%:#% วกFศ EGODTG URQUH

!"#,40;#$"#$(11."21#"+#*%$.4,.(+#*<1//$-!-:!P*':4-!!

วก GP 0QTOCPFKG 7P EJKHHTG GP Nศ Iศ TG DCKUUG EGU +-*:$-*/!(3$/>

C:$VI:1/,&7$&,$(*2-$(*&8/$&7$,&$(*"$'"2,$,& EQPPCKUUGPV NC Fศ OCTEJGวญ! DIJQ6Q& b& g:! 43:/2'2-! 1:-! 4-*2'$:-! *<2$4-:4-! +-/! -:2*-;*$/-/! e! :31/! 43:2'42-*>! V1*$-1/-Y (-:2I!';*^/!+-/!+<,12/!'//-_!='D3*',%-/I!%T<%':! /T-/2! 2'*$! '%3*/! ]1-! %'! 4*$/-! =*';;-! 231`31*/>! F31/! +-D3:/! ='$*-! ;*-1D-! +-! ;%1/! +-! ;<+'Y B3B$-I! %-1*! -G;%$]1-*! ]1-! %'! a<+$'2$3:! /T'D^*-! 1:! 312$%! ]1$! ;-12! %-1*! ';;3*2-*! 1:-! '$+-! D<*$Y 2',%->!J%!-/2!12$%-!+TQ2*-!/312-:1I! +-!:-!;'/!'2Y 2-:+*-!+TQ2*-!-:!/$21'2$3:!+T1*B-:4-!;31*!'B$*>! .ลจCPVKEKRCVKQP FGU FKHฦ EWNVศ U NCKUUG FGU OCTIGU +-!(':m1D*-!;%1/!B*':+-/!-2!%T<D-:2'$%!+-/!/3Y %12$3:/!;3//$,%-/!-/2!'%3*/!;%1/!%'*B->!

+ Tรฉmoignage

R#I(0210.&2"## *4#-2(.114+-"#S ZC'28%*#8"9"-.&'%*#%h*+$'0%V'2.(%B"88*$=%F*.(*.8%F*/'% D%='(%("#/.(%='%8$3("$'$.'%'8%='%=3/"#+'$80%'2%$*.("2% =#%:*.'9'28%=3/*&3%='%/'$8*.2(%F"#$2.(('#$(0%'8%('% 8$"#+*.8%*#,%:$.('(%D%='%8$E(%&"#$=(%F$*.(%-*2/*.$'(>% kวญ,ลฉCK GPVGPFW RCTNGT FG NC Oศ FKCVKQP ศ NC Vศ Nศ XKUKQP LG UWKU CNNศ UWT NG UKVG GV VQWV UลฉGUV GPEJCศ Pศ VTศ U XKVGวญz ('%("#+.'28R.&>%Z:$E(%&1.28'$+'28."2%=#%93=.*8'#$0% NC DCPSWG NWK C CEEQTFศ WP RTศ V FG ลข วญGWTQU UWT SWCVTG CPU kวญ%GNC OลฉC RGTOKU FG RQWTUWKXTG NC ETQKUUCPEG GV FลฉCEJGVGT WPG CWVTG CIGPEG 5K NG 93=.*8'#$%2138*.8%:*(%.28'$+'2#0%I1*#$*.(%9.(%&*%/&3% UQWU NC RQTVGวญz +N UG Hศ NKEKVG ศ ICNGOGPV FG EQPUVCVGT SWG NC /ศ FKCVKQP EQPVKPWG ศ UWKXTG UQP GPVTGRTKUG GV &#.%="22'%$3C#&.E$'9'28%='(%/"2('.&(%'8%"$.'28*8."2(% :"#$%*#C9'28'$%("2%/*:.8*&>

KIR

K.''.42$1#$D"02(1#$"#-2%$.,#3:2!<2<!+<,%3]1</!-:!P*':4-!! +-;1$/!?@@7I!43:2*$,1':2!e!;*</-*D-*!31!43:=3*2-*!;%1/!! FG ลก GORNQKU

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

5ÂŤJLRQ!"+#FFE#!+$(&A1"-+()2$

+:",*+ Septembre / Octobre

c!"#+FM(51&1/&01--$(*&)$:$(2"&

EJGH FĹŠGPVTGRTKUG Ĺ˘!Çz

Ç¨ NC %%+ %CGP 0QTOCPFKG GPVTČ&#x152;G NKDTG ITCVWKV Jeudi 18 septembre +-!\0@@!e!660X@ V3:2'42!b!@?!X6!KE!KE!KE

C*$72$"&C0<+*0+7:+)1,

kÇĄ&Č&#x152;EQWXTG\ (CEGDQQM GV ETČ&#x152;G\ XQVTG RCIG HCPÇĄz Lundi 22 septembre +-!\0X@!e!660X@ V3:2'42!b!@?!X6!KE!KE!KE 43((-*4-c4'-:>44$>=*!

Clubs CCI Territoires

!$"C$*99'%'2%7V%:"#$%&*%:&32.E$' 8-! fS%-! W-**$23$*-/! '! 403$/$! +-! (-22*-! %T$::3D'2$3:! e! %T03::-1*I! %3*/! +-! /3:!*-:+-_YD31/!'::1-%I!+-/!O!V%1,/!VVJ!W-**$23$*-/I!%-!6O!3423,*-!'1! V'*B~!e!V'-:> 8'! B1-/2! /2'*! +-! %'! /3$*<-! /-*'! /':/! '141:! +312-! F'3I! 1:! *3,32! 01(':3{+-!'123:3(-I!D32*-!=121*!43(;%$4-!,$-:D-$%%':2>>> .QTU FG EGVVG UQKTČ&#x152;G PQWU OGVVTQPU WP kÇĄEQWR FG RTQLGEVGWTÇĄz UWT NGU :31D-%%-/!2-40:$]1-/!-2!';;*340-/!]1$!40':B-:2!:32*-!]132$+$-:!;*3=-//$3::-%!-2!;-*/3::-%! -2!;31*!%-/]1-%%-/!%'!VVJ!V'-:!F3*(':+$-!'!403$/$!+T$:D-/2$*!/1*!:32*-!2-**$23$*-> .GU %NWDU %%+ 6GTTKVQKTGU TČ&#x152;RCTVKU UWT NG VGTTKVQKTG DCU PQTOCPF UQPVĹĄ $C[GWZ $GUUKP $QECIG 8KTQKU %CGP 0QTF %CGP 5WF (CNCKUG GV .KVVQTCN .GWTU QDLGEVKHUĹĄ RCTVKEKRGT e! %T':$('2$3:! +1! 2$//1! <43:3($]1-! /1*! 1:! ,'//$:! +T-(;%3$I! ;*3(31D3$*! %-/! $:2<*Q2/! <43:3($]1-/!2-**$23*$'1G!'1;*^/!+-/!43%%-42$D$2</I!+<D-%3;;-*!/-/!*</-'1G!%34'%-(-:2> Renseignements : VVJ!V'-:!F3*(':+$-!Y!@?!X6!KE!KE!KE!

Y)/0*1/"&

5WT NG VJČ&#x2039;OG kÇĄ%CGP )WKNNCWOG NG %QPSWČ&#x152;TCPVÇĄz Lundi 13 octobre V3:2'42!b!@?!X6!KE!KE!KE 231*$/(-c4'-:>44$>=*!

L$(01(*"$,&)$,&'"15$,,21(($7,& )$&7F+72-$(*+*21(&710+7$& kÇEKTEWKVU EQWTVUÇz d$&#)2*21( Lundi 13 octobre +-!6E0@@!e!6\0@@!'1!V'*B~!e!V'-: V3:2'42!b!@?!X6!KE!KE!KE 231*$/(-c4'-:>44$>=*

.'$$)&)+*2(G&=+(0+2"$

'URCEG FČ&#x152;FKČ&#x152; CW Ć&#x2019; PCPEGOGPV FG XQU RTQLGVU Vendredi 31 octobre e!\0@@ J:/4*$;2$3:!b!@?!X6!KE!KE!KE MMM>/;--++'2$:B,':4'$*->43(!

Entreprise

Industrie

Ateliers pratiques : 9h00 Ă 12h30

90 minutes pour tout savoir

$kÇ/KZ /CTMGVKPI &Č&#x2DC;OCTEJG EQOOGTEKCNGÇz B"0*($CD$#"7'"%E)" $k Ç˝VWFG FG OCTEJČ&#x2DC;Çz B"0*($F$/.'/E)" $k .ĹŠKFČ&#x2DC;GÇz B"0*($CG$/.'/E)"

Ateliers thĂŠmatiques : 14h45 Ă 17h00 $kÇ2QWTSWQK GV EQOOGPV IČ&#x2DC;TGT UC RTČ&#x2DC; UGPEG UWT NG YGD !z $50,*($H$/.'/E)" $k 9GDĹŠDWUKPGUUÇz 50,*($CI$/.'/E)" Renseignements : 7DULI Í? /LHX &&, &DHQ 1RUPDQGLH Programme et inscriptions : ZZZ FFL PDQLIHVWDWLRQV IU HQWUHSUHQGUH

2GTOCPGPEG FGU CXQECVU Ĺ˘

6-*!-2!X-!%1:+$!je!;'*2$*!+1!??!/-;2>k!+-!40']1-!(3$/! +-!6E0@@!e!6R0@@!e!%'!VVJ!V'-:!F3*(':+$->!

2GTOCPGPEG FGU PQVCKTGU Ĺ˘

X-!%1:+$!+-!40']1-!(3$/I!+-!\0@@!e!6?0@@ e!%'!VVJ!V'-:!F3*(':+$->! 6XU UHQGH] YRXV DX (0#.+L(2*4,.(+t-4"+8--.8L2!

>$*4(,?/#$#0) @@@A.+",A..(A?) JO

$M3#2."2(%=1.2F"$9*8."2%C$*8#.8'(% :"#$%&'(%=.$.C'*28(%=1'28$':$.('0%='% XH55%D%SH75%D%&*%BBK%B*'2%N"$9*2=.'> Contact : $%&'()(%!*(+, @?!X6!KE!KE!KE!Y!;2$0&c4'-:>44$>=*

Rencontres de la prĂŠvention $<"0*($JH$/.'/E)"0%='%XH@[%D%66H550%D% &*%BBK%B*'2%N"$9*2=.'0%$3#2."2%=1.2R F"$9*8."2%*2.93'%:*$%&*%B*$(*80%(#$% NG VJČ&#x2014;OG kÇ'ZRNQUKQPU GP GPVTGRTKUG KFGPVKĆ&#x201C; GT GV RTČ&#x2DC;XGPKT NGU TKUSWGUÇz Contact : "-.'(/!01'.1' @?!X6!KE!KE!KE $,-*B-*c4'-:>44$>=*

Salon

ÂŤ CrĂŠer, dĂŠmarrer, reprendre, cĂŠder une entreprise en Normandie Âť! %<"0*($JG$,/K"%E)"L$+0$6",')"$*"$6/,:)M#$*"$6+",A N","O$"P7/#")$+0$#+5/,$-5+,M'"$6)&+L$0,$5("0$*4&.8+,:"# "'$*"$)",./,')"#$Q"P7/#('(/,L$+,(%+'(/,#L$'"%7#$?/)'#AAARA Inscriptions : @?!X6!KE!KE!KE!31!;%':-2-4*-'c4'-:>44$>=*

5«JLRQ!"+#FFE#_/$,*&A1"-+()2$

+:",*+

Formation

4GETWVG\ XQVTG 8GPFGWT %QPUGKNNGT B"99'$/.*&%

Septembre

8QVTG GPVTGRTKUG C DGUQKP FG TGPHQTEGT UQP ȌSWKRG FG XGPVG TGETWVG\ GP EQPVTCV FG RTQHGUUKQPPCNKUCVKQP WP 8GPFGWT %QPUGKNNGT %QOOGTEKCN WPG HQTOCVKQP RTQRQUȌG UWT VQWVG NC VVJ!g1-/2!F3*(':+$->!F3/!<]1$;-/!P3*('2$3:!D31/!'443(;'B:-:2!$:+$D$+1-%%-(-:2!'$:/$!]1-! %-!4':+$+'2I!+1!;*<Y*-4*12-(-:2!`1/]1T'1!/1$D$!2312!'1!%3:B!+-!%T'::<-!+-!=3*('2$3:>! En savoir plus : Ű %GPVTG GV 5WF /CPEJG /CTKPG 5QN &QWTFKP OUQ"ƒ O HT (+/ Ű %JGTDQWTI %QVGPVKP (CDKGPPG -KGPNGP HM"ƒ O HT (+/ Ű (NGTU #TIGPVCP 0CVJCNKG *GTXȌ 8CVGN PJGTXGXCVGN"HNGTU EEK HT %%+

D1/"(#$& )$&7+&-1=272*#&#7$0*"28/$!

A:-!`31*:<-!;-:+':2!%'!N-('$:-!-1*3;<-::-!+-!%'! (3,$%$2<!<%-42*$]1-!;31*!+<431D*$*!%-/!3;;3*21:$2</! 3==-*2-/!-2!%-/!$:$2$'2$D-/!;*$/-/!+':/!%Tg*:->!f1,%$4/! 4$,%-/!b!;'*2$41%$-*/I!-:2*-;*$/-/!-2!/43%'$*-/> ́ 9HQGUHGL š J ȃ J %%+ FG (NGTU Contact : %%-=-D*-c=%-*/>44$>=*

C*$72$"&E20&$*&!1-&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& c&BF2-'1"*+(0$&)$&*"+:+277$" UC OCTSWG RGTUQPPGNNGǭz Entreprise

́ /XQGL š J ȃ J %%+ ȃ %JGTDQWTI 1EVGXKNNG

Les « Espoirs de l’Économie » Ouest Normandie

Contact : /B31*%':c40-*,31*BY432-:2$:>44$>=*

.G EQPEQWTU FGU kǭ 'URQKTU FG NũǽEQPQOKGǭ z GUV NCPEȘ UWT NG VGTTKVQKTG FG NC HW 8#$'%BBK%`#'(8%N"$9*2=.'>%`#+'$8%*#,%'28$':$'2'#$(%*L*28%9".2(%='%[%*2(%=1*/8.+.83%

RTGOKGT GZGTEKEG EQORVCDNG ENȢVWTȘ KN C RQWT QDLGEVKHU FG FȘXGNQRRGT NũGURTKV GPVTGRTG 2'#$.*&0%9'88$'%'2%+*&'#$%&*%$3#((.8'0%&1','9:&*$.83%'8%&'%=L2*9.(9'%=1#2%=.$.C'*28%'8% RTQOQWXQKT NG IQȧV FũGPVTGRTGPFTG .GU TGOKUGU FG RTKZ UG FȘTQWNGTQPV NQTU FGU LQWTPȘGU kǭ%TȘGT FȘOCTTGT TGRTGPFTG EȘFGT WPG GPVTGRTKUG GP 0QTOCPFKGǭz NG ǭQEVQDTG%D%BH'$-"#$CR`/8'+.&&'0%&'% ǭPQXGODTG%D% 5CKPV .Ȣ GV NG ǭPQXGODTG%D%Y&'$(>%?'(%="((.'$(%='%/*2=.=*8#$'%'8%&'(%$EC&'9'28(%("28% 83&3/H*$C'*-&'(%(#$%&'(%(.8'(%='(%7%BBK> Clôture des inscriptions : 19 septembre, *+*28%9.=.0%BBK%BH'$-"#$C%B"8'28.2%R%/-&'=n/H'$-"#$CR/"8'28.2>//.>F$ 20 septembre, BBK%Y&'$(%Z$C'28*2%R%PRGNVKGT"Ɣ GTU EEK HT 24 septembre, %%+ %GPVTG GV 5WF /CPEJG GGH"ITCPXKNNG EEK HT

!T07$&LK&kǭ4ȘHQTOG FG 7+&51"-+*21(&'"15$,,21(($77$ GV FG NũCRRTGPVKUUCIGǭz& ́ 0DUGL š J ȃ J %%+ ȃ #IPGCWZ Contact : Z%-G$/!V3%$:! !'4cB*':D$%%->44$>=*

Octobre

C00$,,2=272*# ́ /XQGL š J ȃ J /CKUQP FGU -:2*-;*$/-/!e!N'$:2Yd$%'$*-Y+1Yd'*431Ä2 Contact : =%cB*':D$%%->44$>=*

Commerce

/#)ũ+% WP OCICUKP KPPQXCPV '8%/"22'/83%D%('(%/&.'28(%

C*$72$"&E20&$*&!1-

!"#$e&$*&f&10*1="$L$T$N(55"*("0S5"#S-/U5"#L%&'(%/"99'$_*28(%.9:&*283(%(#$%&'%8'$$.8".$'% FG Nũ+PVGTEQO $CUUKP FG 8KNNGFKGW RQWTTQPV UG OGVVTG FCPU NGU RCU FũWP ENKGPV RTȘRCTCPV ('(%*/H*8(%:*$%.28'$2'8%*+*28%='%('%$'2=$'%=*2(%("2%/"99'$/'%='%:$",.9.83>%Z.2(.0%*#% VTCXGTU FũWP RCTEQWTU UEȘPCTKUȘ TGEQPUVKVWȘ FCPU NC UCNNG FW 2WUUQKT Ɠ FȗNG NGU EJGHU =1'28$':$.('%('$"28%C#.=3(%:*$%#2%*2.9*8'#$0%:'2=*28%@[%9.2#8'(0%:"#$%&'(%F*9.&.*$.('$% D%/'%9"='%='%/"99'$/'%.28'$*/8.F%<#.%:'$9'8%*#%/"2("99*8'#$%='%$'(8'$%/"22'/830% '2%:'$9*2'2/'0%*+'/%("2%/"99'$_*28%&"/*&>%B'8%3+32'9'28%*&8'$2'%*2.9*8."2(0%=3R 9"2(8$*8."2(%'8%/"2('.&(%.2=.+.=#'&(>

́ /XQGL š J ȃ J %%+ ȃ %JGTDQWTI 1EVGXKNNG

k 1WVKNU KPHQTOCVKSWGU GV GHƓ ECEKVȘ '"15$,,21(($77$&X&g$=&01(5#"$(0$% 7$&071/)%&,#0/"2,+*21(ǭz

Contact : P*<+<*$4!V3/:$'(!Y!=>43/:$'(cB*':D$%%->44$>=*!

Contact : /B31*%':c40-*,31*BY432-:2$:>44$>=*

>$*4(,?/#$#0)

@@@A.8")E/0):S./'",'(,A..(A?) YYY Ɣ GTU EEK HT @@@A:)+,K(55"A..(A?)

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

5ÂŤJLRQ!"+#FFE#61"*$,&)$&A1"-+()2$

Septembre / Octobre

B$,&L$()$VI:1/,&$@'$"*,

V0']1-!%1:+$!%'!VVJ!+-!%Tl1*-!(3,$%$/-! 1:!*</-'1!+T-G;-*2/!;31*!*<;3:+*-!e!D3/! ]1-/2$3:/!b!'D34'2/I!-G;-*2/Y43(;2',%-/I! JFfJI!%-!CNJ>>> Planning et inscriptions : MMM>-1*->44$>=*

C*$72$",&\/,2($,,

Commerce

?'%&*-'&%!$3F3$'2/'%/"99'$/' DCV Ć&#x201C; Č&#x2014;TGOGPV RCXKNNQP FCPU NĹŠ'WTG Ç¨ EG LQWT EQOOGTEGU QPV FČ&#x152;LČ&#x192; CFJČ&#x152;TČ&#x152; Č&#x192; NC FČ&#x152;OCTEJG GV CHĆ&#x2019; EJGPV CKPUK NGWT SWCNKVČ&#x152; &Ĺ¨KEK NC Ć&#x2019; P FG NĹ¨CPPČ&#x152;G NGU PQWXGCWZ KPUETKVU SWK XKGPPGPV +-! /'2$/='$*-! '1G! -G$B-:4-/! +-! %'! +<('*40-I! ;31**3:2! <B'%-(-:2! '*,3*-*! 4-! %',-%! 'D-4! Ć&#x2019; GTVČ&#x152; ICIG FG NGWT UCXQKT HCKTG I2%L%2"+-"#-(**"2-"!1:!%',-%!:'2$3:'%!/;<4$'%!+<+$<!'1! EQOOGTEG SWK EQPPCČ&#x2018;V WP XČ&#x152;TKVCDNG UWEEČ&#x2039;U FCPU NĹ¨'WTG Đ? Contacts : FFE#$DN'"+[(+!Y!@?!XX!7?!7?!7?!Y!40*$/2$:->=-**-Y0$%'$*-c:3*(':+$->44$>=* # #####FFE#$"#'D@02"!Y!@?!X?!X7!76!XO!Y!4*$40'*+c-1*->44$>=*!!

Ě VHSWHPEUH GH K Â˘ K b!Z44<+-*!e! D32*-!;*-($-*!('*40<!;1,%$4> Inscriptions : CCI de lâ&#x20AC;&#x2122;Eure Ă Evreux B%-,'*,':403:c-1*->44$>=*

L#/(21(,&LK&

Ě RFWREUH b!f*<D-:2$3:!+-!%'!+</$:/-*2$3:! ;*3=-//$3::-%%-> Planning et inscriptions : MMM>-1*->44$>=*

B$,&J+*2(+7$, )$&7FM(*$772G$(0$&#01(1-28/$

Ě RFWREUH GH K Â˘ K b!a-22*-!-:!m1D*-! 1:-!/2*'2<B$-!+T$:=%1-:4-> J:2-*D-:':2-!b!N2<;0':$-!a3:/<:<B3!+1!4',$:-2! NVa!V3:/-$%> Inscriptions : CCI dâ&#x20AC;&#x2122;AlenĂ§on =%3*-:4->+-:$/c:3*(':+$->44$>=*

B$,&^$/)2,&)$&7F#01(1-2$

Ç¨ NC %%+ FĹ¨#NGPČ&#x160;QP FG J Č&#x192; J Ě RFWREUH b!U-D-:$*!'42-1*!+-!%T$::3D'2$3:! XKC NGU Ć&#x2019; NKČ&#x2039;TGU DQKU RNCUVWTIKG UKNXGT <43:3($-I!-24>k>! Ě QRYHPEUH b!V3:/2$21-*!1:!B*31;-(-:2! (3(-:2':<!+T-:2*-;*$/-/!j[alk!;31*! *<;3:+*-!'1G!';;-%/!+T3==*-/> Ě GÂŤFHPEUH b!C<=3*(-!+-!%'!=3*('2$3:! RTQHGUUKQPPGNNGĹĄ PQWXGNNGU FKURQUKVKQPU Inscriptions : =%3*-:4->+-:$/c:3*(':+$->44$>=*

>$*4(,?/#$#0)

@@@A+5",./,A..(A?) @@@A"0)"A..(A?) KR

Entreprise

Bien vendre et bien acheter une entreprise en 2014

Silver Normandie

$?'(%F*/8'#$(%/&3(%='%(#//E(%=1#2'% /'((."2%"#%=1#2'%8$*2(9.((."2%=1'2R 8$':$.('>%?*%+3$.83%(#$%&'(%+*&"$.(*R 8."2(%'2%456@>%)"#$%='%Y$*2/'%='%&*% 8$*2(9.((."2%=1'28$':$.('> Ĺą /CTFK ÇUGRVGODTG Č? J P&7+&!!M&)FC7$(Z1( Contact : Z*:'1%2!U-%;-40 @?!XX!7X!\K!X?

$.G ÇQEVQDTG Č? J %=*2(%&'%/*=$'%='%&*% 3WKP\CKPG FG NĹŠKPPQXCVKQP GP $CUUG 0QTOCPFKGĹ˘ B+(0$-$(*&)/&B2:2(G&B+=&.+(*#&i&C/*1(1-2$ Č? NC /CKUQP &QOQVKSWG FĹŠCRRNKECVKQP 2Č&#x2DC;FCIQ IKSWG Č? #NGPČ&#x2013;QP 1RČ&#x2DC;TCVKQP QWXGTVG Č? VQWUĹ˘ GPVTGRTKUGU FG NC 5KNXGT 'EQPQOKG KPFWUVTKGNU UGTXKEGU Č? NC RGTUQPPG CEVGWTU FW UCPKVCKTG '8%("/.*&0%=#%93=./*&0%"$C*2.(9'(%='%F"$9*R VKQP RCTVGPCKTGU FG NC /&#2 GV ITCPF RWDNKE Contact : '::->_-*,3D$2_c2-40/';31-/2>=*

Salon

MĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;art, mĂŠtiers passion $B$,&dh&$*&de&,$'*$-="$%&D%&*%h*&&'%*#%\&3%D%Z&'2_"20%[5%*$8.(*2(%=1*$8% GV EGPVTGU FG HQTOCVKQP VTCXCKNNGTQPV FGXCPV NGU XKUKVGWTUĹ˘ Č&#x2DC;DČ&#x2DC;PKUVGU ='28'&&.E$'(0%9*U8$'(%+'$$.'$0%(8L&.(8'(0%$'&.'#$(0%/3$*9.(8'(0%'8/> 'PVTČ&#x2DC;G ITCVWKVG J J GV J J

!"#$?/)%+'(/,# BY&6YLJM.&;FYj6B_MECEM_A&k:17$*& 1=72G+*12"$l

P3*('2$3:!+-!?IK!`31*/!]1$!+3::-!%$-1!e!%'! +<%$D*':4-!+1!;-*($/!+T-G;%3$2'2$3:!:3($:'2$=! 3,%$B'23$*-!;31*!2312!=121*!-G;%3$2':2!+T1:-! %$4-:4-!+-!+<,$2!+-!,3$//3:/>! 90$CG$+0$CD$#"7'"%E)"$"'$*0$CV$+0 CF$/.'/E)"$T$;5",W/, 90$H$+0$X$/.'/E)"$T$-/,'S;0*"%") .' kÇ2'4/+5 2.75Çz k:17$*&1'*21(($7l 90$CV$+0$GJ$/.'/E)"$"'$*0$JI$+0

kÇ2TQHGUUKQPPGNU FG NC TGUVCWTCVKQPÇz JC$*&."%E)"$T$;5",W/, 90$JV$+0$JF$*&."%E)"$T$=K)"0P E+1-2.),.(+1#40;#L(2*4,.(+1#X#FFE#N'"+[(+ .14?"''"8?20+",t+(2*4+$."8--.8L2 FFE#@02"#X#-'"-42)"+,."2t"02"8--.8L2 KmHMnAY&CBMJYAECMLY 90$JD$+0$CC$#"7'"%E)"$T$=K)"0P 90$JG$+0$JY$/.'/E)"$T$;5",W/, E+1-2.),.(+1#40;#L(2*4,.(+1#X FFE#@02"#X#1)",.,t"02"8--.8L2 FFE#N'"+[(+#X#.14?"''"8?20+",t+(2*4+$."8--.8L2

ÂŠ S. Vuillemin - Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Evreux

+:",*+

5ÂŤJLRQ!"+#FFE#.$2($&Y,*/+2"$

+:",*+

ÂŠ S. Vuillemin - Ville dâ&#x20AC;&#x2122;Evreux

Forum

?h%Y"$#9%456@

Septembre / Octobre

60#af#40#a`#1"),"*?2"5!2*3$/$^(-!<+$2$3:!+1!8d!P3*1(!Y!f3/$2$D-!l43:3(&!P3*1(!-:!;'*2-:'*$'2! 'D-4!%'!VVJ!+1!d'D*->!U1*':2!4-/!X!`31*/!/3:2!;*3;3/</!'1!d'D*-!+-/!43:=<*-:4-/I!+-/!+<,'2/I!+-/! '2-%$-*/!;*3=-//$3::-%/!-2!+-/!<D<:-(-:2/!+T-G4-;2$3:!'D-4!;*^/!+-!EK@!+$*$B-':2/!+T-:2*-;*$/-! -2!+TgF[I!*-/;3:/',%-/!;3%$2$]1-/I!1:$D-*/$2'$*-/I!-:2*-;*-:-1*/!/34$'1GI!4$23&-:/!-:B'B</!D-:1/! ;*</-:2-*!%-1*/!$+<-/!-2!;*3`-2/!$::3D':2/> Informations : MMM>;3/$2$D--43:3(&>43.=*.%0=3*1(Y%-0'D*-!

Semaine du Port

Salon ÂŤÂ 24Â heures pour lâ&#x20AC;&#x2122;EmploiÂ Âť

29 septembre au 3 octobre

2Â octobre - 9h30 Ă 17h30

$!*$8'2*.$'%=#%!"$8%B'28'$%=#% h*+$'0%&*%BBK%"$C*2.('%&*%7'%3=.8."2% FG NC 5GOCKPG FW 2QTV %GVVG OC 2.F'(8*8."2%*%:"#$%"-I'/8.F%='%F*.$'% =3/"#+$.$%&'%:"$8%=#%h*+$'%*#%C$*2=% :#-&./%'8%*#,%(/"&*.$'(0%*+'/%('(% */8.+.83(%'8%('(%938.'$(0%'8/> Contact : @?!XK!KK!?R!@K /4';3c/-$:-Y-/21'$*->44$>=*!

$?'%(*&"2%*#$*%&.'#%*#%(8*='%`/3*2'%=#% *CXTG 8QWU CXG\ FGU RQUVGU Č? RQWTXQKT ! !#-&.'aR&'(%(*2(%*88'2=$'%(#$%gggQ$,*/+2"$I $-'712Q01-%&'%(.8'%='%$'/$#8'9'28%C$*8#.8%='% %%+ 5GKPG 'UVWCKTGĹ˘ KNU UGTQPV XKUKDNGU RCT NGU Ĺ˘ XKUKVGWTU CVVGPFWU UWT NG UCNQP -(+,4-,"1,04.2"U"*)'(.t1".+"U"1,04.2"8--.8L2

LH Sailing Performance

9 octobre Ă 17h Ă la CCI du Havre

16 au 18 octobre aux Docks CafĂŠ du Havre

$%QPHČ&#x2DC;TGPEG FG (TCPEKU /GTĹ˘ kÇ&[PCOKUGT NG OCPCIGOGPV FGU 4* FCPU NGU 62' 2/'Çz :&*.="L'$% :"#$%#2%9*2*C'9'28%<#.%F*+"$.('% &'%=3+'&"::'9'28%='%&*%C'(8."2%='(% /"9:38'2/'(%'8%<#.%9'8%&1H"99' *#%/'28$'%='%&1"$C*2.(*8."2> Contact : @?!XK!66!?K!@\! !:*'((c/-$:-Y-/21'$*->44$>=*

Ĺą .*"+*#G2$&01--$"02+7$&!KL

U#ac#1"),"*?2"5#^:]bĹĄ %%+ .G *CXTG U#`#(-,(?2"5#^:]bĹĄ %%+ 2C[U FĹ¨#WIG

Ĺą _=72G+*21(,&,102+7$,&$*& ^/"2)28/$,&!KL&

U#Q"*4.+"#fb#b!VVJ!8-!d'D*-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U#Q"*4.+"#fbĹĄ %%+ 2C[U FĹ¨#WIG U#a#(-,(?2"5#^:]bĹĄ %%+ (Č&#x152;ECOR $QNDGE

$Ç´ NC HQKU EQNNQSWG GV UCNQP NG .* 5CKNKPI !'$F"$9*2/'%'(8%&'%$'2='aR+"#(%.28'$2*R VKQPCN FG NC 2GTHQTOCPEG 0CWVKSWGĹ˘ RCT TCKPČ&#x2DC; RCT /KEJGN &GULQ[GCWZ KN RGTOGVVTC D%&1'2('9-&'%='(%*/8'#$(%=#%2*#8.(9'% FĹŠČ&#x2DC;EJCPIGT CWVQWT FG FGWZ VJČ&#x2DC;OCVKSWGUĹ˘ &1.22"+*8."2%'8%&*%:'$F"$9*2/'> O2%:*$8'2*$.*8%*+'/%&*%BBK%=#%h*+$'> Contact : @?!X?!\?!K?!EK! !'+'%$,-*2c+345/%-0'D*->43(

!!M&6Cm.&;FC>HY -")%+,",."$*0$Z[\ UGRV GV QEV FG J Č&#x192; J GV FG J Č&#x192; J! -")%+,",."$68+%E)" *"$]&'(")#$"'$;)'(#+,+' UGRV )/ GV QEV +PUETKRVKQPUĹĄ

Ĺą B$&'"10$,,&)$&"$0"/*$-$(*&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! VHSWHPEUH K ĹĄ %%+ .G *CXTG U#aa#1"),"*?2"5#^:]bĹĄ %%+ 2C[U FĹ¨#WIG VHSWHPEUH K ĹĄ %%+ (Č&#x152;ECOR $QNDGE

Ĺą M(*$"'"#*$"&7$&=27+(&$*&7$&01-'*$& )$&"#,/7*+*

!"#$7")%+,",."# !!M&BY&KCSLY 'PVTGRTKUGU GP FKHĆ&#x201C; EWNVČ&#x2DC; UGRVGODTG FG J Č&#x192; J 4%:'$9*2'2/'(%:*$%9".(> C-:+-_YD31/!B*'21$2!-2! EQPĆ&#x2019; FGPVKGN $ +PUETKRVKQPUĹĄ

8-/!VVJ!+-!%Tl/21'$*-!;*3;3/-:2!1:-! /<*$-!+T'2-%$-*/!;*'2$]1-/!+T6.?!`31*:<-! =31*:$//':2!'1!40-=!+T-:2*-;*$/-! +-/!43::'$//':4-/!-2!+-/!312$%/! 3;<*'2$3::-%/!;31*!3;2$($/-*!%'!43:+1$2-! FG UQP GPVTGRTKUGĹĄ

VHSWHPEUH K ĹĄ %%+ .G *CXTG RFWREUH K ĹĄ %%+ 2C[U FĹ¨#WIG

!Informations, conseils pratiques : MMM>?E0Y-(;%3$>43(

Fondation Condorcet

C*$72$",&!!M&.17/*21(,

!!M&[R!CJ6I\_B\Y! -")%+,",."#$[&.0)('& Z//1*<-/!B*'21$2-(-:2!;'*! +-/!;*3=-//$3::-%/!231/!%-/! +-*:$-*/!`-1+$/!+1!(3$/!e! )3%,-4> Ç¨ EQORVGT FW UGRVGODTG J:/4*$;2$3:/!b!@?!X?!7E!ER!K@

Ĺą B$&01o*&)$&"$:2$(*&$*&7F#:+7/+*21(& )$&7+&"$(*+=272*#&)$&7F$(*"$'"2,$&

6HPDLQH ĹĄ %%+ .G *CXTG 6HPDLQH ĹĄ %%+ 2C[U FĹ¨#WIG U#c#(-,(?2"5#^:]bĹĄ %%+ (Č&#x152;ECOR $QNDGE

Ĺą E"#,1"$"2$

U#Q"*4.+"#fa#b!VVJ!8-!d'D*-!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! U#Q"*4.+"#faĹĄ %%+ 2C[U FĹ¨#WIG RFWREUH K ĹĄ %%+ (Č&#x152;ECOR $QNDGE Sur inscriptions et dans la limite des places disponibles %%+ .G *CXTGĹĄ 31!@?!XK!66!?K!E7 %%+ 2C[U FĹ¨#WIGĹĄ VVJ!P<4'(;Y)3%,-4!b!@?!X?!7E!ER!E\

>$*4(,?/#$#0)

@@@A?".+%7SE/5E".A..(A?) @@@A8+K)"A..(A?) @@@A7+1#S+0:"A..(A?)

04 septembre-octobre 2014_5#%)"6"7+$#%*8+$9'()"0+'$%*#/%!!,%*#%&'()"$*+#

5«JLRQ!"+#FFE#.$2($&J$"&A1"-+()2$

+:",*+ Septembre / Octobre

B$,&Y,,$(*2$7,

kǡ(CEGDQQMš WP XTCK OQ[GP FG FȌXGNQRRGT XQVTG GPVTGRTKUGǡz ́ 0DUGL VHSW K ¢ K kǡ#EEGUUKDKNKVȌ GV EQOOGTEGš NGU TȌEGPVGU ȌXQNWVKQPU PG EJCPIGPV RCU NC NQK Џz ́ 0DUGL VHSW K ¢ K %%+ FŨ'NDGWH 8CPGUUC $GPQȑV kǡ.ŨJQOOG CW E WT FG NC VTCPUOKUUKQPš SWG FGXKGPPGPV NGU UCNCTKȌU !z ́ /XQGL VHSW K ¢ K 6RSKLH 6WDOLQ kǡ#EEGUUKDKNKVȌ GV EQOOGTEGš NGU TȌEGPVGU ȌXQNWVKQPU PG EJCPIGPV RCU NC NQKšЏǡz ́ /XQGL RFW K ¢ K $QQLFN %DFKHOHW kǡ*CTEȋNGOGPV OQTCN FKUETKOKPCVKQP EQOOGPV RTȌXGPKT GV IȌTGT FG VGNNGU UKVWCVKQPU !z ́ 9HQGUHGL RFW K ¢ K 6W 3RQWKLHX[ kǡ.GU EQORQTVGOGPVU FŨCEJCV ȌXQNWGPV ȃ ITCPFG XKVGUUGš FȌET[RVG\ NGU VGPFCPEGU z ́ /XQGL RFW K ¢ K $QQLFN %DFKHOHW

Innovation

c#'%:'#8R"2%*88'2=$'%='(%=$"2'(%p V':#.(%<#'&<#'(%*223'(0%&'(%=$"2'(%(1.2+.8'28%8"#I"#$(%:&#(%=*2(%&1*/8#*&.83>%V1*-"$=% $3('$+3(%*#,%9.&.8*.$'(0%='%2"#+'&&'(%/*83C"$.'(%:".=(%:&#9'(%"28%383%9.('(%(#$%&'% 9*$/H30%(.%-.'2%<#'%/'(%=$;&'(%=1'2C.2(%(*2(%:.&"8'%("28%9*.28'2*28%*//'((.-&'(% :"#$%<#'&<#'(%/'28*.2'(%=1'#$"(>%c#'%:'#+'28%'2%*88'2=$'%&'(%'28$':$.('(%p .G UGRVGODTG FG J ȏ J ȏ +PPQXCRȢNG Inscriptions : BBB#84<1-4'?%-/#A'CD516815&64-6%&&1-/'16/176/'4-17#/%&1#>EF#+&<?!

Entreprise

Atelier Pr@’tic - 6X0!e!6R0

L’auto-entrepreneur et la micro-entreprise

$V'(%*8'&.'$(%("28%"$C*2.(3(%='% 67H%D%6WH%D%&1K2(8.8#8%B"2(#&*.$' FG (QTOCVKQP 46@%*+'2#'%=#%BH*$8$.'$0% ?'%\#<#'8%R%WP[55%O&-'#F> ű (CEGDQQM NWPFK UGRVGODTG ű 6YKVVGT NWPFK QEVQDTG ű )QQING OCRU NWPFK QEVQDTG Inscriptions : !@?!XK!RR!7\!@6 X DGPQȑV"GNDGWH EEK HT

VVJ!+-!C31-:!Y!@?!X?!6@@!K@@ kǡ#EEGUUKDKNKVȌ GV EQOOGTEGš NGU TȌEGPVGU ȌXQNWVKQPU PG EJCPIGPV RCU NC NQK Џz ́ -HXGL VHSW K ¢ K VVJ!+-!U$-;;-!Y!@?!X?!6@@!\@@

S1*"$&'7+(&)$&*"#,1"$"2$ ,2-'7$&$*&1'#"+*21(($7

V-2!'2-%$-*!',312$*'!e!%'!43:/2*142$3:!+-!D32*-! ;*3;*-!;%':!+-!2*</3*-*$-> ́ /XQGL VHSW K ¢ K Contact : VVJ!+-!C31-:!Y!@?!X?!6@@!K@@ C3/-%&:-!8-(3$:-!.!F'20'%$-!8-232

.$&-$**"$&P&,1(&01-'*$ ́ 0DUGL RFW K ¢ K

Inscriptions : X DGPQȑV"GNDGWH EEK HT VVJ!+Tl%,-1=!Y!@?!XK!RR!7\!@6

>$*4(,?/#$#0) @@@A*("77"A..(A?) @@@A"5E"0?A..(A?) @@@A)/0",A..(A?) KU

??!3423,*-!Y!\0!e!6O0X@

$)TȑEG ȏ EGV CVGNKGT CNNKCPV NC VJȘQTKG GV NC OKUG GP RTCVKSWG XQWU UCWTG\ GPƓ P SWGNU UQPV NGU *8"#8(%'8%&'(%&.9.8'(%='%/'(%='#,%$3C.9'(%=1.9:"R (.8."2%'8%*.2(.%/H".(.$%&'%:&#(%*=*:83%D%+"8$'%:$"R LGV #W RTQITCOOG %JKHHTG FũCHHCKTGU ȏ TGURGEVGT '8%&'(%/"2(3<#'2/'(%'2%/*(%='%=3:*(('9'280%&'(% EJCTIGU UQEKCNGU GV Ɠ UECNGU NC 68# NũGODCWEJG FG UCNCTKȘU NGU QDNKICVKQPU EQORVCDNGUų Contact : 22"!/1!3451-!6!@?!X?!6@@!K@@ l/;'4-!l:2*-;*-:+*-

Conférence

Améliorer l’efficacité de l’entreprise par le Lean Management ?X!/-;2-(,*-!Y!70X@!e!6@0EK

%Ǩ RCTVKT FG J WP CEEWGKN ECHȌ XKGPPQKUGTKGU UWKXK FŨWPG EQPHȌTGPEG CWVQWT FG NC FȌ ('*40-!+T$::3D'2$3:!;31*!$:=3*(-*!-2!+3::-*!+-/!312$%/!'1G!40-=/!+T-:2*-;*$/-!31!;3*2-1*/! +-!;*3`-2!+T-:2*-;*$/-!$::3D':2-> "-7)'(8&(4-7!9!"--4:%8;<1!=>!6!&(8+%(-1#/17)+%?87@'451-#))(#A'!

Formation

M3F"$9'%='%&1Z::$'28.((*C' G+"&#8."2(%.9:*/8*28'(%:"#$%+"8$'%'28$':$.('0%=E(%456[0%(#$%&*%$3F"$9'%='%&1*::$'2R VKUUCIG .C %%+ FG &KGRRG XQWU RTQRQUG NG OCTFK ǭUGRVGODTG WPG RTȘUGPVCVKQP UWTŢ &'(%'2I'#,%='%/'88'%$3F"$9'0%&'(%.9:*/8(%(#$%&*%$3:*$8.8."2%='%&*%8*,'%=1*::$'28.((*C'0% (#$%&'(%&.'2(%'28$'%&'(%'28$':$.('(0%&'(%BYZ%'8%&'(%38*-&.(('9'28(%='%F"$9*8."2%.2.8.*&'0 NGU OQFKƓ ECVKQPU TGNCVKXGU CW EQPVTCV FũCRRTGPVKUUCIG VCPV UWT NC TȘHQTOG FGU CKFGU <#'%(#$%&'%2"#+'*#%/"28$*8%'2%BVK0%&*%F"$9*8."2%=#%9*U8$'%=1*::$'28.((*C'> .G ǭUGRVGODTG FG ŢJŢ ȏ ŢJ ȏ NC %%+ FG &KGRRG Contact : 22"!/1!G(1881!6!@?!XK!@O!K@!6X!Y!(>%31D-2c+$-;;->44$>=*!