CONCOURS 2014
Votez pour votre commerce « Coup de cœur »
un événement
Aven ue d es V osge s
rre Pie de rg bou Fau du
Rue des Ducs
e Ru
Route
d’Obe rhausb ergen 10 Route Marcel Proust
G
CRONENBOUR
Place de la République
ROBERTSAU Qu
ai
2
Jac ou
tot
Les Halles
Rue de la Lamproie
1
Rou te d eM
itte Rue lha du Cerf usb erg Rue des en Renards
Chemin Goeb
Parc de l’Orangerie
Gare
Place Broglie
7
Place Kléber
6
Place de l'Homme de Fer
12 4
el ie rs
14
g Place Gutenber
13
d ai Qu
8
11
9 rue
5
Place d'Austerlitz
de 1 la
1
e èr
Hopital Civil
ée
yon de L
m
Ar
Bld
1
t Ba es 15
Rivétoile
teur Quai Louis Pas
LES 15
E LES HARAS NT BRASSERI 1 RESTAURA STAURANT, D’HÔTES, RE 2 CHAMBRE É SALON DE TH CHEZ ANNE E D TÉ DU CÔ DINER NT FRANKY’S 3 RESTAURA
1
Av. de Colmar N4
NALE GAGAO
IA ARTISA 4 CACAOTÉR ORY GELATI FACT 5 GLACIER AFFALGAR 6 HÔTEL GR TER HIGH 7 PRÊT-À-POR ’OR BOUCLIER D 8 HÔTEL LE VOG OTHÈQUE LE 9 CLUB DISC MONDE L’USAGE DU 10 LIBRAIRIE
3
Avenue Jean Jaurès
e on lyg Po du ute Ro
VISITLEAUZRÉATS
Place de l'Étoile
NEUDORF
GEL E LITZLER-VO ES DE CHAUSSUR 12 COMMERCE IL NAO DO BRAS DE L’EAU 13 SPA Ô FIL ANCE NT PETITE FR GE RÉ HÔTEL WEAR » RTER « URBAN 14 PRÊT-À-PO SUPERDRY E SUR L’ILL COIFFURE VU 15 SALON DE
11 PÂTISSERI
urg.com
esignstrasbo d e c r e m m o .c www
2014
En 2014, la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin lance la 2ème édition du concours. L’objectif du concours Commerce Design Strasbourg est de promouvoir le design et l’innovation des espaces commerciaux. Pour la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin, les commerces, hôtels et restaurants participent pleinement à l’attractivité d’une ville. Plus qu’un acte d’achat, le shopping doit être pour le client un moment de plaisir.
Commerce et design ou dre comment ren s Strasbourg plu core. séduisante en
S
Pour l’édition 2014, le jury de Commerce Design Strasbourg composé de personnalités du monde de l’architecture, du design, de la communication a sélectionné les 15 « Grands prix du jury ».
Parce que le « beau » fait vendre !
trasbourg n’est pas une ville comme les autres.
C’est une cité forgée par une histoire et un patrimoine très particulier, qui ont fait d’elle une des villes les plus attractives d’Europe.
Mais le charme de Strasbourg n’est pas seulement celui de ses bâtiments anciens et des quais de l’Ill ; c’est aussi celui des vitrines et des commerces qui accueillent habitants et visiteurs. En me promenant très régulièrement dans la ville, j’ai pu mesurer les efforts accomplis par les commerçants pour soigner le cadre de leur activité.
L
e Conseil régional d’Alsace soutient, avec conviction et enthousiasme, le concours Commerce Design Strasbourg, organisé par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin. Les promoteurs de ce remarquable concours n’ont pas hésité à importer de Montréal cette initiative, qui vise à récompenser les commerçants, les hôteliers et les restaurateurs pour la qualité de l’aménagement intérieur et extérieur de leur établissement. Il s’agit non seulement de mettre en valeur le travail des architectes et des designers, mais aussi d’encourager la collaboration entre les professionnels du design et les commerçants. Au final, la qualité de vie, l’image et l’attrait de Strasbourg que ce concours entend soutenir, s’en trouvent renforcés. Le Conseil Régional d’Alsace a entrepris de développer l’attractivité de notre région. C’est un défi majeur pour l’économie régionale et sa compétitivité internationale. C’est ainsi que nous avons créé l’Agence d’Attractivité de l’Alsace, qui résulte de la fusion de trois entités existantes : Alsace International, Comité régional
Jean-Luc HEIMBURGER Président de la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin
Découvrez dans les pages qui suivent, ces réalisations conçues par les commerçants en partenariat avec leur architecte ou leur designer. Maintenant c’est à vous de choisir votre commerce « Coup de cœur 2014 » !
Catherine SALOMON
Membre du Bureau de la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin en charge du commerce de centreville et de proximité.
Ainsi, des décors audacieux, créatifs et contemporains côtoient des espaces très « cosy » et intimistes, et tous sont réalisés avec une grande exigence de qualité. L’opération Commerce Design Strasbourg a le grand mérite de les révéler, en même temps qu’elle stimule les initiatives en matière d’aménagement intérieur ou extérieur des espaces de vente, des hôtels, cafés ou restaurants. J’adresse un grand bravo aux professionnels qui investissent, aux concepteurs et designers, et bien sûr à la Chambre de Commerce et d’Industrie, à l’initiative de cette opération originale. A cette occasion, j’appelle les Strasbourgeois qui y sont conviés à exprimer leur « Coup de cœur » pour leur commerce préféré.
© Photo CUS
L
e concours Commerce Design a été lancé à Strasbourg en 2012 et a connu d’emblée un vif succès : plus de 7 000 visiteurs ont voté pour leur commerce « Coup de cœur ».
Roland RIES
Sénateur Maire de Strasbourg
du Tourisme et ImaginAlsace (la marque partagée régionale). Nous conjuguons ici tous nos efforts pour mieux attirer dans notre région de futurs investisseurs et des touristes en plus grand nombre. L’enjeu est de taille.
alité Au final, la qu e de vie, l’imag de et l’attrait ..) Strasbourg (. s’en trouvent renforcés.
Mais nous savons que, pour renforcer l’attractivité régionale qui est créatrice d’activités, de richesses et d’emplois, il nous faut faire flèche de tout bois. C’est la raison pour laquelle nous soutenons le concours Commerce Design Strasbourg. Il encourage la qualité de l’accueil. Il stimule les talents des professionnels régionaux du design. Il contribue à véhiculer une image de Strasbourg et de l’Alsace faite tout à la fois d’audace, d’initiative et d’excellence.
Je souhaite tout le succès qu’ils méritent aux participants à ce concours. Je veux les remercier, au nom du Conseil Régional, de leur implication à faire de l’Alsace une région toujours plus attractive.
C’est avec un très gran la CCI de Strasbourg d Design qui récompens fait avec un architecte contribue à rendre Stra plus attractifs.
C’est précisément dans
aPhilippe initié la Marque RICHERT partagée Alsace : renf Président du ment Conseilet la compétitivité de l’ le rayonne
Régional d’Alsace Nous souhaito ns aider nos acteurs économi position Ancien Ministre ner aux niveaux national et internatio
Valoriser la créativité, la modernité et l’imagin alsaciennes c’est aussi mieux communiquer s Et, au-delà, imaginer, un modèle de vie m
J’invite donc tous les entrepreneurs de notr Alsace. 3 C’est ensemble que nous pourron CommerceDesignStrasbourg s po Philippe RICHERT
Commerce Design Strasbourg 2014 est un concours destiné à encourager les commerçants, hôteliers et restaurateurs strasbourgeois à investir dans l’aménagement et la décoration de leurs établissements avec l’aide d’un designer ou d’un architecte.
PARTICIPEZ au Concours CommerceDesignStrasbourg 2014 et tentez
de gagner de nombreux cadeaux*
COMMENT
VOTER ? • Soit sur le site internet
www.commercedesignstrasbourg.com
• Soit en déposant votre bulletin de vote dans
l’une des urnes mises à disposition chez les 15 commerçants lauréats, à la Chambre de Commerce et d’Industrie de Strasbourg et du Bas-Rhin, 10 place Gutenberg ou au Centre Commercial Rivetoile.
• Soit par Twitter en publiant
un selfie pris dans le commerce sélectionné comme étant votre « Coup de cœur ». Le tweet devra comprendre les hashtags #commercedesign et #strasbourg + le nom du commerce.
#commercedesign # strasbourg
+ le nom du commerce
* Voir page 20 la liste des cadeaux. Règlement du concours déposé chez Maître FAVIER, huissier de justice à Strasbourg, et consultable sur le site www.commercedesignstrasbourg.com
Le principe du concours est simple : 15 commerces, hôtels, cafés, restaurants ont été sélectionnés par un jury de professionnels. Chacun d’entre eux est présenté dans les pages de ce magazine. Maintenant c’est à vous d’élire votre commerce « Coup de cœur 2014 »
> Vous pouvez voter jusqu’au 30 juin 2014 > Le Coup de cœur sera annoncé le 25 septembre 2014
LE JURY Présidé par Jean-Yves BAINIER et composé de professionnels de l’architecture, du design, du marketing et de la communication. • Jean-Yves BAINIER Président de l’association Apollonia Conservateur en chef honoraire Membre créateur du CEAC •F rancis PARENT Architecte, Archicub SA
• Sébastien ROSIER Architecte, IXO Architecture • Frédéric CRONENBERGER Directeur de l’Agence de Communication Novembre
• Ilana ISEHAYEC Enseignante à la Haute Ecole des Arts du Rhin (ex ’École supérieure des arts décoratifs)
LE CENTRE INTERNATIONAL D’ART VERRIER / MEISENTHAL La verrerie de Meisenthal (dans les Vosges du Nord) a fonctionné de 1704 à 1969. En 1992, en complément du Musée du Verre, le Centre International d’Art Verrier est créé sur la friche. Il a pour but de préserver l’héritage technique de son territoire et de réinscrire la production verrière traditionnelle dans son époque, en faisant appel aux questionnements portés par des créateurs contemporains (artistes, designers…). Le trophée « CommerceDesignStrasbourg 2014 » créé et produit pour la CCI incarne parfaitement la posture de « tradition revisitée », revendiquée par le CIAV, en mobilisant des techniques ancestrales pour la production d’une forme tendue, résolument contemporaine et reconnaissable entre toutes.
ciav-meisenthal.fr / site-verrier-meisenthal.fr / étoiles-terrestres.fr
e n i o m i Patr é m i l b su
R E S TA U R A N
T
S A R A H S E L E I BRASSER Maxime MULLER 23 rue des Glacières Tél. : 03 88 24 00 00 www.les-haras-brasserie.com CONCEPTION / Patrick JOUIN et Sansit MANKU
Le jury a apprécié…
Un point d’équilibre parfait entre hier et aujourd’hui. Les bois blonds, les cuirs somptueux aux piqûres sellier. La vue majestueuse sur une charpente vertigineuse.
Partenaire CommerceDesignStrasbourg
L’ESPACE H est un groupe automobile aux valeurs humaines fortes, portées par son Président, Francis HENTZ. Aujourd’hui, ce sont 70 collaborateurs dynamiques et passionnés qui œuvrent pour votre satisfaction. La concession de Strasbourg est également Agent BMW i, et vous propose depuis octobre 2013 la BMW i3, 1ère citadine premium 100% électrique. En attendant, toute l’équipe de l’ESPACE H vous donne rendez-vous dans ses concessions de Strasbourg et d’Haguenau pour désormais vous accueillir dans une ambiance moderne et … « design » !
Le magasine de CommerceDesignStrasbourg
7 5
Pause e é t n a ench
LO N D E T H É A S , T N A R U A ’H Ô T E S , R E S T C H A M B R ES D
E N N A Z E H C DU CÔTÉ DE Anne GERBER 4 rue de la Carpe Haute Tél. : 03 88 41 80 77 www.du-cote-de-chez-anne.com CONCEPTION / Isabelle FRANÇOIS-ANSEL / FRANÇOIS & ANSEL
Le jury a apprécié…
Une campagne design aux notes minérales et végétales. Le dialogue du vieux bois, de l’acier et de l’or. Le béton gris en beauté rime avec poésie.
Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Idéalement situé au cœur de la ville, Printemps Strasbourg est le grand magasin historique de référence. Fidèle à son positionnement « au cœur de la mode » et à ses valeurs d’innovation, le Printemps a souhaité rendre hommage et offrir à la ville de Strasbourg un grand magasin qui allie accessibilité prix et offre mode dans un écrin unique. Réinventé par Christian Biecher, architecte de renommée internationale, le Printemps Strasbourg s’impose comme un ouvrage d’envergure de la capitale européenne. Les 7 étages de 1000m² chacun, entièrement repensés et magnifiés sont le reflet d’un nouveau parti pris, celui d’un environnement exclusif pour une expérience shopping d’exception.
e f i l f o y a w n a c i Amer R R E S TA U R A N T
E N I D S ’ Y K FRAN Franck MEUNIER 2 avenue Jean Jaurès Tél. : 03 88 44 40 40 www.frankys-diner.com CONCEPTION / Fabrice PEREZ, Franck PARENT & Nathalie SCHMITT / LES AGENCEURS
Le jury a apprécié…
Les années 50 s’invitent à table. Le respect d’un concept dépaysant. L’éxecution parfaite de l’aménagement. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Hors Média est un opérateur marketing terrain spécialisé dans la mise en place d’opérations de Street marketing en zone urbaine, PDV et GMS ainsi que sur les foires et salons. Présent dans toute la France via 11 agences de proximité, il répond à toutes demandes quels que soient le lieu et le dispositif de communication souhaité.Disposant de son propre studio graphique, atelier de production et d’une large gamme de supports de communication : Segway®, Cyclo-Taxi, Ballon Bag, Drink Bag, etc, l’agence met en place des opérations à fort impact dans des délais très réduit. La notion de service est fondamentale chez Hors Média et s’exprime via sa réactivité, son originalité et sa disponibilité.
7
GAGAO
A R T IS A N A L E IA R É T O A C A C
Stéphane GROSS 20 rue des Frères www.gagao.eu CONCEPTION / Lionel RUSSO – ENCORE UNE BELLE JOURNEE et Antoine GUILEMAIN - DKS
Le jury a apprécié…
Un jeu graphique du jaune éclatant et du noir. Un concept intégral. La créativité et l’humour pour un chocolat chaud bio.
Partenaire CommerceDesignStrasbourg
La CTS (Compagnie des Transports Strasbourgeois) est l’opérateur de mobilité de l’agglomération strasbourgeoise. Avec une trentaine de lignes de bus, une ligne de Bus à Haut Niveau de Service, et 6 lignes de tramway, la CTS exploite le plus grand réseau maillé de France. Chaque année, un habitant de l’agglomération strasbourgeoise réalise 240 voyages en transport public. La CTS propose aussi à ses clients : • La location de vélos en libre-service (Vélhop) • Un service d’autopartage, via le partenariat avec Citiz • L e déplacement en autocar dans le département via sa filiale CTBR (Compagnie des Transports du Bas-Rhin). Plus d’information sur www.cts-strasbourg.eu
Fort en ! t a l o choc
Serge VONAU 16 rue d’Austerlitz Tél. : 09 52 89 60 08 www.gelati-factory.com CONCEPTION / Lionel DEBS / LDA
Le jury a apprécié…
Un glacier au design « à l’italienne ». Des couleurs pertinentes et harmonieuses. La valorisation optimale de l’espace. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Le Conseil Régional d’Alsace a entrepris de développer l’attractivité de notre région. C’est un défi majeur pour l’économie régionale et sa compétitivité internationale. Nous savons que, pour renforcer l’attractivité régionale qui est créatrice d’activités, de richesses et d’emplois, il nous faut faire flèche de tout bois. C’est la raison pour laquelle nous soutenons le concours Commerce Design Strasbourg. Il encourage la qualité de l’accueil. Il stimule les talents des professionnels régionaux du design. Il contribue à véhiculer une image de Strasbourg et de l’Alsace faite tout à la fois d’audace, d’initiative et d’excellence.
Y R O T C A F I T GELA G L A C IE R
Dolce vita 9
t r a t e Stre s o r u m intraHÔTEL
R A G L A F F A GR Vincent FALLER 17 rue Déserte Tél. : 03 88 24 98 40 www.graffalgar.com CONCEPTION / Fabrice PEREZ, Franck PARENT et Nathalie SCHMITT / LES AGENCEURS
Le jury a apprécié…
Une démarche globale, utopique et généreuse. Le top du graphisme. Un repère d’artistes libres de créer. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Design-moi un magazine ! Depuis sa création en 2008, le city-magazine strasbourgeois Zut ! fait la part belle à la culture, à la mode ou à la gastronomie, et réserve dans ses pages lifestyle une place de choix au design : portraits de designers, intérieurs de particuliers, coups de cœur des dernières tendances, objets, lieux, etc. Devenu une référence dans le paysage de la presse locale, ce support élégant et urbain s’impose comme un objet esthétique au graphisme singulier et résolument audacieux qui, en plus, se permet de faire des petits : après la naissance de ses belles éditions dans le Haut-Rhin, en Lorraine et en Allemagne, il a dépassé les frontières de l’Est et s’est récemment installé à Bordeaux. /// www.zut-magazine.com
a l à e d O é t i n i m é f P R Ê T- À - P O R
TER
HIGH Michèle et Philippe MOUBARAK 22 rue de la Mésange Tél. : 03 88 23 08 08 www.high-everydaycouture.com CONCEPTION / Tiziana PREVEDELLO STEPHANEL / IRIDE
Le jury a apprécié…
Un écrin épuré et élégant : ode à la féminité. Un intérieur très couture. Un usage innovant et subtil des matériaux. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Le Conseil régional d’Alsace soutient, avec conviction et enthousiasme le concours Commerce Design Strasbourg. Il s’agit non seulement de mettre en valeur le travail des architectes et des designers, mais aussi d’encourager la collaboration entre les professionnels du design et les commerçants. Au final, la qualité de vie, l’image et l’attrait de Strasbourg que ce concours entend soutenir, s’en trouvent renforcés. Le Conseil Régional d’Alsace a entrepris de développer l’attractivité de notre région. C’est ainsi que nous avons créé l’Agence d’Attractivité de l’Alsace, qui résulte de la fusion de trois entités existantes : Alsace International, Comité régional du Tourisme et ImaginAlsace (la marque partagée régionale). Nous conjuguons ici tous nos efforts pour mieux attirer dans notre région de futurs investisseurs et des touristes en plus grand nombre. L’enjeu est de taille.
11
HÔTEL
R O ’ D R E I L LE BOUC Déborah et Denis JUNG 1 rue du Bouclier Tél. : 03 88 13 73 55 www.lebouclierdor.com CONCEPTION / Edgar MAHLER ARCHITECTE
Le jury a apprécié…
Une rénovation soignée et aboutie. Le respect et la recherche de l’authentique. Le charme de l’histoire. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Strasbourg n’est pas une ville comme les autres. Le charme de Strasbourg n’est pas seulement celui de ses bâtiments anciens et des quais de l’Ill ; c’est aussi celui des vitrines et des commerces qui accueillent habitants et visiteurs. Ainsi, des décors audacieux, créatifs et contemporains côtoient des espaces plus très « cosy » et intimistes, et tous sont réalisés avec une grande exigence de qualité. L’opération Commerce Design Strasbourg a le grand mérite de les révéler, en même temps qu’elle stimule les initiatives en matière d’aménagement intérieur ou extérieur des espaces de vente, des hôtels, cafés ou restaurants.
x u e i c é r P ! t e r c & se Le magasine de CommerceDesignStrasbourg
7
e r i o n e Lumièr HÈQU C L U B D IS C O T
E
LEVOG Mohammed BARINA 17 rue des Moulins Tél. : 09 53 35 46 10 www.levog.fr CONCEPTION / Nicolas TORRELLI / ATELIER G5
Le jury a apprécié…
L’effet magique de la lumière. Une surprise spectaculaire au cœur de la Petite France. Un cocon audacieux.
Partenaire CommerceDesignStrasbourg
La mission de Lagardère Métropoles est d’accompagner ses clients dans la mise en œuvre de campagnes publicitaires performantes à l’échelle d’une ville, d’une région ou d’un pays. Associant affinité et puissance, l’offre Lagardère Métropoles est composée de radios (Europe1, RFM, Virgin Radio, Top Music), de presse (Elle, Paris Match, Télé7jours), Le Point, Le Monde, Elle Décoration), de 70 sites web et applications mobiles ainsi que d’un département évènementiel. Avec 5 bureaux dans le grand Est et sa direction régionale à Strasbourg, Lagardère Métropoles est le partenaire de proximité naturel du monde économique et commercial.
13
é t s e j a m n e s Livre L IB R A IR IE
E D N O M U D L’USAGE Gilles MILLION 52 route d’Oberhausbergen Tél. : 03 88 27 33 32 www.usagedumonde.eu CONCEPTION / Régis VOGEL / ATELIER FOU DU ROI
Le jury a apprécié…
La simplicité et la sobriété de l’espace. Le dépouillement d’un lieu laissé brut. La modularité de la présentation. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
La lumière est impalpable, pourtant elle se modèle, se dirige, se travaille comme une sculpture immatérielle. Elle éclaire, bien sûr, mais ce n’est pas là sa seule qualité : elle révèle l’espace dans lequel elle rayonne, s’harmonise avec lui, lui donne sa dimension, sa personnalité. L’interaction et l’harmonie entre la lumière et l’espace qui la contient sont capitales. C’est là qu’INTERLUM a son savoir-faire. INTERLUM propose son savoir-faire d’éco-conception lumière depuis plus de 30 ans. De la plus grande des entreprises à la maison particulière, du besoin d’éclairage le plus utile à l’achat 100% plaisir, INTERLUM vous accompagne par ses conseils techniques, technologiques et esthétiques. Notre showroom vous mettra dans les ambiances. Vous y découvrirez les luminaires des plus grandes signatures. www.interlum.fr
P Â T IS S E R IE
L E G O V R E L Z LIT Bénédicte VOGEL 9 rue d’Austerlitz Tél. : 03 88 36 21 77 www.patisserie-litzler-vogel.fr CONCEPTION / Jacques MOLHO ARCHITECTE
a l e d t r L’a e s i d n a gourm
Le jury a apprécié…
Les produits mis en valeur avec élégance et une qualité préservée. L’éclairage tout en finesse qui joue avec le mobilier. Le subtil jeu de lignes. Des courbures flatteuses et accueillantes. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
C’est parce que nous sommes convaincus que le secteur commercial est un vrai outil d’aménagement du territoire que le Conseil Général du Bas-Rhin intervient de manière volontariste pour accompagner la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin dans ses actions en faveur du commerce. En soutenant le concours « CommerceDesignStrasbourg », nous souhaitons encourager tous ceux qui font de réels efforts pour améliorer l’attractivité de leur enseigne et, par-delà, l’image que renvoie notre territoire aux Bas-Rhinois mais aussi à tous nos visiteurs. Cette recherche de l’excellence est un vrai moteur de développement et contribue sans nul doute à fidéliser la clientèle mais aussi à valoriser toute notre région. Dans une période où la concurrence est rude entre les territoires, ce concours permet incontestablement à Strasbourg de prendre un longueur d’avance.
Le magasine de CommerceDesignStrasbourg
15 7
s r u e l u Co s e l a c i p tro
C C O M M E RC E D E
HAUSSURES
L I S A R B O D O NA Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Serge OCHS 7A rue des Frères Tél. : 09 80 93 43 83 www.revastyl.com CONCEPTION / Gerard MANDREA / CARIGE
Le jury a apprécié…
Un cadre anthracite à haute densité. L’art de conjuguer produits et ambiance. Un merchandising qui crée une œuvre d’art colorée et ludique.
Les Vitrines de Strasbourg, première Association de Commerçants de France, acteur de premier plan dans la vie de la cité au quotidien, contribuent à l’animation et au développement commercial de la ville. Parmi nos opérations phares : la Grande Braderie de l’été, la Fête des Vendanges et les célèbres Illuminations dans le cadre de « Strasbourg, Capitale de Noël ». Strasbourg Capitale Européenne, classée au patrimoine mondial de l’Unesco, se doit être une ville commerçante dynamique, forte de la diversité de ses commerces indépendants, boutiques spécialisées, ses grands magasins et centres commerciaux. www.vitrines-strasbourg.com
! e u v c e v a e r t ê n e i B SPA
U A E ’ L E D L R I F A G Ô L E A C N F A R F F E IT A T E P R G HÔTEL RÉGENT
Jean-Pascal SCHARF 5 rue des Moulins Tél. : 03 88 76 43 47 www.regent-petite-france.com/spa-fitness/ CONCEPTION / Christophe BOULE / PRESTIM ARCHITECTURE
Le jury a apprécié…
Les matières sensuelles, précieuses ou brutes. Le belvédère intimiste sur les toits de Strasbourg. Un ambiance minimaliste et zen. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
Créées en 1877, les DNA sont aujourd’hui avec une audience de près de 550 000 lecteurs chaque jour le vecteur essentiel d’une information de proximité détaillée. Les DNA sont aussi le média privilégié des responsables, décideurs et acteurs de l’économie régionale. Premier véhicule d’information et de communication publicitaire de cette région, elles sont de ce fait le support de communication le plus légitime pour une opération comme « Commerce Design Strasbourg » qui s’adresse d’abord aux établissements qui sont en mouvement. En raison de leur fort ancrage dans le tissu économique régional et local, il est donc naturel pour les DNA d’être le partenaire média d’une opération qui met en exergue des commerces et établissements qui se présentent à la fois de manière originale et novatrice.
17
R « URBA PRET-A-PORTE
N W EA R »
S U P E R D RY
Nicolas POILLOTTE 10 rue des Grandes Arcades Tél. : 03 88 23 24 89 www.superdry.fr CONCEPTION / David MERTENS et Catherine GOMEZ / BVBA & ATELIER D’ARCHITECTURE BRIOT GOMEZ
Le jury a apprécié…
Des matériaux bruts qui plantent une atmosphère authentique. La scénarisation non conventionnelle du produit. La maîtrise de la lumière.
Partenaire CommerceDesignStrasbourg
A deux pas du centre-ville, dans un environnement exceptionnel au bord de l’eau, Rivetoile vous accueillera en mode Shopping 4 étoiles ! Grâce à ses enseignes en exclusivité, Rivetoile s’est imposé comme LA destination shopping à Strasbourg, mais aussi comme un véritable lieu de détente avec ses terrasses et transats au bord de l’eau. Que vous ayez besoin d’une carte cadeau, d’une poussette, ou encore d’un chargeur de téléphone… les équipes de Rivetoile attachent chaque jour la plus grande importance à vous satisfaire ! Plus d’infos sur www.rivetoile.com
Esprit e g a t n i v
SALON DE COIF
FURE
L L I ’ L R U S E VU Mauro ALUNNO 28 quai des Bateliers Tél. : 03 88 24 14 44 CONCEPTION / Jean-Luc SIFFERLIN / L’ESPACE SIFFERLIN
Le jury a apprécié…
Un cocktail insolite, néo-bohême et éclectique. Les ambiances se téléscopent sans fausse note. Un show inattendu de design et de kitsch. Partenaire CommerceDesignStrasbourg
La nouvelle promenade shopping au cœur de Strasbourg ! Place des Halles vous propose une rénovation à l’image de son nouveau positionnement : la promenade shopping en centre-ville. Plus belle, plus accueillante, plus surprenante, de nouveaux services et de nombreuses nouveautés vous y attendent. Et dans ce cadre, le concours Commerce Design répond complètement à notre volonté d’accueillir nos clients dans les meilleures conditions. C’est pourquoi nous avons décidé d’être partenaire.
e m è h o Néo b
19
VOTEZ30 JUIN JUSQU’AU ET TENTEZ DE
GAGNER :
1 Aller-Retour Strasbourg/New-York pour 2 personnes
1 carte cadeau RIVETOILE d’une valeur de 200 €
10 invitations au brunch de l’hôtel Hilton Strasbourg pour 2 personnes
1 séjour en hôtel 5* en Autriche pour 2 personnes pour 2 nuits en 1/2 pension.
1 croisière sur la Seine « week-end de fête » pour 2 passagers
1 séjour à Europa-Park pour une famille de 4 personnes.
LE CHÂTEAU DE L’ILE à Ostwald (67)
1 séjour d’une nuit
(2 adultes + 2 enfants de – de 12 ans)
en chambre double avec
LE CHÂTEAU D’ISENBOURG à Rouffach (68)
1 séjour d’une nuit
COMMENT
VOTER* ?
en chambre double avec petit-déjeuner pour 2 personnes
rasbourg.com
ercedesignst
ww.comm te internet w
disposition nes mises à l’une des ur ns da te de Strasbourg vo rie de ce et d’Indust tre bulletin er vo m m nt Co sa de po ambre . oit en dé •S uréats, à la Ch cial Rivetoile mmerçants la ur ». ntre Commer Ce au ou chez les 15 co rg « coup de cœ ace Gutenbe étant votre pl e , m 10 m , co in é Rh et du Bassélectionn erce. m du comm le commerce e pris dans ourg + le no lfi sb se ra st un # #commercedesign nt et ia cedesign ter en publ gs #commer oit par Twit • S dre les hashta en pr m co a vr trasbourg.com Le tweet de mercedesigns • Soit sur le si
# strasbourg
+ le nom du commerce
e à Strasbourg
* Règlement
posé
du concours dé
de justic VIER, huissier chez Maître FA
et consultable
w.com
sur le site ww
PARTENAIRES Ville UNESCO de design
www.commercedesignstrasbourg.com
©Photos / Stephane Spach / Shutterstock.com
petit-déjeuner