RevistaCEA

CEA BARCELONA MAGAZINE ยกBASTANTE BRAVO BUENร SIMO EN BARCELONA!

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

ÍNDICE Editorial por Rikki Dascal Experiencia por Tiffany Gjestvang Guía: por Kalli Delaney Turistas Para ver La vida loca Restaurantes

En Barcelona: por Rikki Dascal y Tiffany Gjestvang Comida Bicing en Barcelona Carteristas en cada calle

Fiestas: por Kalli Delaney Las Fallas La Tomatina Saltar del Colacho Sanfermines

2

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

EDITORIAL POR RIKKI DASCA Como el semestre está llegando a su fin, el seminario de escritura avanzada le obsequia a usted con esta revista, que es la culminación de nuestra trabajo de esta clase de CEA. Sepa que todos de los artículos han sido escritos por estudiantes como usted, personas que alguna vez fueron también nuevas y abrumadas por esta cultura, lengua, y país nuevo, pero eventualmente hemos llegado a aprender y apreciar estas cosas de España y Cataluña. Nuestras artículos son de un gama amplia de temas, todos con respeto a nuestras experiencias en Barcelona y Europa. Encontrará información en temas que abarcan desde restaurantes en Barcelona hasta dónde debe viajar. Estamos comprometidas para informarle en una manera que le ayudará y le interesará a usted para el resto de su tiempo en el extranjero.

Agradecemos que se tome el tiempo para leerla. ¡Disfrute el fin de su tiempo aquí en Barcelona!

3

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

LA EXPERIENCIA EN BARCELONA POR TIFFANY GJESTVANG Es un mundo nuevo para mí. Barcelona es más grande que las ciudades en la que vivía en EEUU. No hay metros allí, pero los uso aquí cada día. En Duluth mi casa tiene un traspatio y un camino de entrada. Camino o tomo el metro en Barcelona todo el tiempo. Cuando quiero comer voy a muchos restaurantes diferentes. Hay restaurantes con las temas de muchos países aquí. Cuando tengo tiempo me gusta caminar en las calles. Puede ir al parque o las plazas en la ciudad. Si está nublado o el tiempo es malo es posible ir a una tienda. ¡Me gustan las tiendas en La Passeig de Gracía porque hay muchas!

Hay otras tiendas pequeñas en las calles cerca de esta parte de la ciudad también. Si necesitas algo típico es posible comprarlo en el Corte Inglés, es muy grande. Ahora es un poquito temprano en el año pero me gusta ir a la playa. El agua es un poquito frío pero puedes caminar en el mar. Hay personas allí que pueden dar un masaje o un tatuaje temporal a ti. Hay muchas cosas que hacer en Barcelona durante el día o la noche. En la noche muchas personas van a un club o un bar. Se puede beber toda la noche.

Las clubs están abiertas hasta las 6 en la mañana o más tarde. Barcelona tiene muchas opciones para cada persona.

4

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

UN GUÍA DE BARCELONA POR KALLI DELANY Turistas A pesar de todos razones porque las vienes aquí a Barcelona, esta ciudad tiene muchísimas actividades que puedes hacer, muchos lugares que puedes ir y ver, muchas restaurantes con comida diferente, y una vida nocturna que todos pueden disfrutar. Es imposible visitar y ver todos los lugares en Barcelona en una semana entonces he creado una lista de los lugares necesitas ir y hacer casi todo, pero si no puedes, por lo menos habrá ido, visto, y hecho cosas asombrosas. La siguiente es una lista de cosas que debes hacer y ver, lugares debes ir, restaurantes para comer y beber, y si te gustan fiestas, una lista de discotecas a las que puedes ir (todo están cerca del mar o en el corazón de la ciudad).

A pesar de que estés con tu familia, amigos, novio(a), o solo, Barcelona tiene cosas para todos.

La siguiente es una lista de algunas cosas que debes hacer en la ciudad…

-

-

Alquile una bicicleta o Alquilar una bicicleta es la manera perfecta para ver la ciudad y es muy barato. Puedes alquilar desde una hora hasta dos días. Los precios son: 0-2 horas €6, 2-4 horas €10, un día es €15, y el segunda día es €10. Incluído en este precio es una visita de toda la ciudad y un guía (si lo quieres) que le informa sobre la historia de Barcelona.

Si hace mal tiempo y no quieres alquilar una bicicleta, puedes tomar un autobús de visita. Este autobús le tomas en un visita de toda la ciudad.

Ademas de una bicicleta y un autobús, puedes tomar un visita de caminando, helicóptero, o en moto.

Para ver Hay muchísimas lugares que necesitas ir y ver en Barcelona incluido: -

La Sagrada Familia La Rambla o Plaza Catalunya, La Boquería, Plaza Reial, Gran Teatre del Liceu, y Monumento a Colón. o Si te gusta Gaudí, Parc Gṻell, La Sagrada Familia, La Pedrera, y Casa Batlló, necesitas ir a todos lugares. Casi todos los monumentos están en Passeig de Grácia. La Rambla es la callle más famosa. Empieza en Plaza Catalunya y

5

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

-

-

-

continúa hasta el mar. Hay tiendas, restaurantes, artistas de calle, puestos de periódicos, y quioscos con loros, gallos, ratones, flores, y mucho más. La Boquería es el mercado más grande en todo la España y tiene todo tipos de comida desde dulces y frutas hasta las lenguas de vacas y los testículos de los toros. Plaza Catalunya es la plaza más grande en Barcelona. Tiene muchísimos restaurantes, dos centros comerciales, Corte Inglés, muchas tiendas, muchas cafés, y fuentes muy bonitas. La Plaza Real es más pequeña pero hay muchos restaurantes asombrosos allí.

Barri Gótic o La Catedral, Sala Capitular (€2), Plaza del Rei, Museo d’História de la Ciutat (€6), Palau Reial Major. o La Catedral en el Barri Gótic es muy vieja y muy bonita. El estilo de esta Catedral es Gótico, por supuesto, entonces es muy dramático y grande.

El Raval o Museo d’Art Contemporani de Barcelona (€7.50) La Ribera o Museo Picasso (€5.80), Iglésia de Santa Maria del Mar, Palau de la Música Catalana (€10), Parc de la Ciutadella Passeig de Grácia o Esta calle es uno delas más famosas en toda España y de Barcelona. Hay tiendas de Chanel, Dolce y Gabana, Luis Vuitton, etcétera. Ademas, algunos de trabajo (los edificios) de Gaudí pueden ser encontras aquí (La Pedrera y Casa Battló).

6

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

La vida loca La vida nocturna es inmensa en Barcelona. Siempre hay lugares (bares, discotecas) que puedes ir en la noche. A pesar de quieres bailar y beber alcohol y divertirte, o solamente beber y relajarte en un bar con una copa de sangría, vino, cava, una cerveza, etcétera, siempre hay un lugar al que puedes ir. Advertencia: la gente aquí no salen a las discotecas hasta las 2 o 3 de la mañana asíque si quieres ir a una discoteca espera hasta luego o ve a un bar primero.

-

-

Las discotecas: o Apolo, Broadbar, Catwalk, Mondo, Opium Cinema, Opium Mar, Otto Zutz, Oshum, Razzmatazz, Roxy, Shoko, Sutton, Tiffany’s o Si te gustan música techno (house music), casi todas las discotecas son perfecta para ti. Las discotecas como Oshum y Razzmatazz son famosas por su música de la casa. Si no te gusta esta tipo de música y prefieres música de rap, hip hop, R & B, etcétera, discotecas como Catwalk, Opium (los dos), y Otto Zutz, tienen esto tipo de música.

Los Bares o Cerveceria, George Payne’s, L’ovella Negra (hay 2 lugares), y Pippermint. Hay muchas más pero éstas son las más famosas. George Payne’s es un Pub muy grande con muchas teles que muestran juegos del futbol y otras deportes importantes y famosos. L’ovella Negra es un bar bastante grande. Muchas catalanes van allí para un bebida de Sangría o cervezas con sus amigos.

Restaurantes Hay muchos restaurantes en todos partes de Barcelona y ellos recorren desde €5 hasta €50, e incñuyen comida diferente y auténtica como las tapas.

-

Los restaurantes barato pero muy asombros son: o Bo de B o Cerveceria Catalana o Wok to Walk o Barkeno o Buenas Migas o Les Quinze Nits o Rosa Negra o Princesa 23

7

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

Si te gustan bocadillos con pollo, Bo de B es perfecto para ti. Es muy cerca de la playa y todos los ingredientes son frescos. Cerveceria Catalana tiene más comida diferente y auténtica y tiene muchas tapas. Recibes mucha comida para un pequeño precio allí. Wok to Walk es un restaurante con cocina asiática. Eliges los ingredientes que quieres como tallarines, arroz, carne, gambas, verduritas, la salsa, etcétera. Puedes comer allí o puedes comprar la comida para llevar. Barkeno tiene comida Mediterránea. Buenas Migas es un café en la playa. Les Quinze Nits está en Plaza Reial y tiene mucha comida diferente como ensalada, pasta, paella, hamburguesas, etcétera. Rosa Negra tiene comida Mexicana. Princesa 23 es muy cerca de Jaume 1 y el Museo Picasso. Tiene una mezcla de comida diferente incluido tapas, bocadillos, nachos, hamburguesas – mucha comida Americana. Además, tiene bebidas asombrosas como Sangría, y Sangría con cava, y mojitos.

-

Los restaurantes más caros: o 7 Portes o Rita Blue o Sal Café o Tapas Onofre

Yo sé que es imposible para ir, visitar, y ver todos los lugares que he recomendado, pero he hecho la lista tan corta como es posible. Entonces ojalá que puedas ver/ir casi todo, comas en casi todos los restaurantes que he sugerido, y vayas a algunas discotecas y bares. Barcelona es una ciudad muy fascinante con muchísimas cosas hacer y ver, lugares que ir y visitar, y es imposible hacer todo en un corto tiempo. Recomiendo que tomes un autobús en la ciudad porque puedas ver muchísimo y tengas una guía que pueda explicarte casi todas las cosas puedes ver. Ojalá que tengas una buen tiempo aquí en Barcelona y que puedas hacer casi todo que quieres.

8

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

EN BARCELONA …LA COMIDA POR TIFFANY GJESTVANG íMe gusta comida! Me gusta cocinar y me gusta comer. Hay muchas diferencías en la comida en EEUU y España. En la primera parte de una comida en un restaurante necesita pedir su bebida. Si quieres fresca hay botellas en España y surtidor de bebida en EEUU típicamente.

Cuesta más para fresca, café y agua en España.

¡Pienso qué ranch no existe en España o Europa! Muchas personas de EEUU usan ranch para mucha de su comida.

Durante su comida en un restaurante si quieres algo necesitas pedirlo, especialmente la cuenta. Ten cuidado si hay pan. Es posible que es gratis, pero es posible que cueste dinero también. El tiempo cuando comemos en Barcelona es diferente también. El almuerzo y la cena son más tarde en el día. En EEUU las personas comen más rápido, pagan y salen. En España las personas se toman su tiempo cuando comen. Hay mucho tiempo durante almuerzo. Es posible que los americanos comen con la idea que necesitan comida y los españoles comen porque les gustan la comida.

9

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

BICING EN BARCELONAPOR RIKKI DASCAL Hay muchas maneras de transportepúblico en Barcelona. Una manera muy interesante se llama Bicing. Es un programa comunal donde los residentes de Barcelona pueden inscribirse y pagar treinta euros cada año para tener la posibilidadde usar las bicicletas.

Es muy popular, y hay muchas estaciones donde se puede obtener una bicicleta. En los primeros dos meses de existencia (en 2007), había 30.000 personas usando las bicicletas (según treehugger.com).

Barcelona es una ciudad muy fácil en la que montar bicicletas. En muchas de las calles, hay carriles separados que son solamente para bicicletas. A veces los carriles están en la acera. Si no hay un carril especial, puedes usar la acerca.

Hay algunas reglas por este sistema. Solamente puedes usar una bicicleta por treinta minutos.

Si tomas una bicicleta por más que este tiempo asignado, tiene que pagar un suma (el más tiempo que no la regresa, tiene que pagar más). Esta regla disuade a la gente de robar las bicicletas. Después de los treinta minutes, puede esperar diez minutos, y después, puede usar la bicicleta por otros treinta minutos.

Desafortunadamente, como un estudiante extranjero, no puede tomar parte en este programa excelente. Pero todavía puede alquiler una bicicleta por, más o menos, por quince euros cada día o cincuenta y cinco euros por una semana. Es un poquito caro , especialmente si va a hacer este cada semana. Pero, ¡hay otra opción! Puedes comprar una bicicleta de segunda mano aquí: http://barcelona.en.craigslist.es/ Ir en bicicleta es una manera perfecta para viajar. Es buena para el medio ambiente, parael tráfico en las calles, y para su salud. También es muy divertido. ¡Inténtelo!

10

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

CARTERISTAS EN CADA CALLE POR RIKKI DASCAL Cuando dijo a otras personas que iba a estudiar en Barcelona por el semestre, es probable que alguien le dijera que tenía que tener cuidado con las carteristas (esta ciudad tiene triste fama por esta razón). Oyó historias extrañas de los robos de bolsas y carteras y se dijo a usted mismo que esto no le iba a ocurrir. Pero, es probable que conoce a alguien que fue robado durante este semestre.

De acuerdo con Trip Advisor, Barcelona es el lugar “de más riesgo en el mundo para ser robado.” Tiene que estar vigilantes, especialmente en lugares atestados. Incluido en estos lugares son, en particular, el metro y lugares llenos de turistas. Muchas veces los carteristas trabajan en parejas o grupos.

Algunas cosas con las que tiene que tener cuidado son las distracciones en la calle. Muchas veces cuando hay muchedumbres de personas que están mirando los artistas callejeros, también hay carteristas en la multitud de personas.

Aquí son algunos consejos para mantenerse seguro: 1. Siempre tenga vigilancia. Sea conscientes del ambiente.

2. Proteja sus pertenencias. Lleva su bolsa a través y enfrente de su cuerpo en un muchedumbre grande.

3. No deje sus cosas sin supervisión.

No ponga su móvil en una mesa de un restaurante o café. Es muy fácil robar sin su conocimiento.

4. Tenga cuidado con su dinero antes de o después de hacer una compra.

No muestre su dinero a todo el mundo.

Si está en este incidente desafortunado, debe informar la policía, pero lamentablemente, no hay mucho que la policía puede hacer.

11

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

CELEBRACIONES Y FIESTAS EXTRAÑAS EN ESPAÑA POR KALLI DELANEY Cada país y cultura tienen su propia aduana, los valores, las creencias, y las celebraciones. Estas diferencias varían del lugar para colocar, ciudad a ciudad, país a país, y cultura a cultura. A veces celebraciones específicas son nuevas pero la gran parte del tiempo son muy viejas. No hay tanta historia en los Estados Unidos como aquí en España, entonces las fiestas y las celebraciones allí en los Estados Unidos quizás no tienen tan importancia en la vida de la gente como aquí en Espana. Casi todas las fiestas en España son viejas y tienen mucha historia, por eso ellos son muy importantes en la vida de la gente y otros son menos importante. Hay muchas fiestas extrañas en España como Las Fallas, La Tomatina, El Salto del Calacho, y La Festival de Sanfermines.

-

Las Fallas de Valencia: o Las fallas es una fiesta se celebra del 15 a 19 de marzo en algunas ciudades y pueblos de la Comunidad de Valencia. Tienen celebraciones similares y todas fiestas se celebran en honor de San José, el patrón de los carpinteros. El nombre “Las Fallas” corresponde a las construcciones artísticas de materiales combustibles es su conjunto, que representan figuras conocidas como ‘ninots’ y composiciones de elementos. Hay muchos grupos, normalmente vecinos, que construyeron un ninot para un desfile grande, lo montan con fuegos artificiales en un monumento que entra a concurso. Normalmente los ninots son creados según temas específicos y las temas siempre son satíricos.

El ganador del concurso se elige por elementos específicos como monumentalidad, riesgo, temática, colorido, etcétera. Durante de esta fiesta, mucha gente lleva disfraces medievales – ropa como que la que la gente llevaba en la historia de Valencia. Cada día la gente se levanta a las 8 en la mañana con ‘la despertá’ cuando bandas de música caminan en los calles y tocan música mientras personas encima de ellos tiran fuegos artificiales. ‘La mascletá’ es la presentación de los fuegos artificiales en los vecindarios y ‘la cremá’ es en la noche final de toda la fiesta cuando las falles están quemados. Hay versiones diferentes sobre cómo esta fiesta empezó pero la mayoría de la gente cree que lo empezó en la Edad Media.

12

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

-

La Tomatina o La Tomatina es una fiesta que se celebra en el municipio valenciano de Buñol, en la que los participantes se arrojan tomates los unos a los otros. Se celebra el último miércoles del mes de agosto, enclavada dentro de la semana de fiestas Buñol. En 1944, du rante del un desfile de ‘Gigantes y Cabezudos’ unos jóvenes que querían participar en el mismo organizaron una trifulca. Como cerca del lugar había un puesto de verduras y hortalizas. Cogieron los tomates y los utilizaron como tabla de contenidos o arma arrojadiza. Las fuerzas del orden tuvieron que intervenir para disolver la pelea y condenaron y los responsables a pagar los destrozas realizados. El año siguiente los jóvenes repitieron esta altercado, solo que esta vez llevaron tomates de sus casas. Tras repetirse esto mismo en los años sucesivos, la fiesta quedó, aunque de modo no oficial, instaurada.

Esta fiesta fue prohibida durante el periodo de Francisco Franco porque no tenía significado religioso pero volvió después de su fallecimiento.

-

El Saltar del Colacho o El Colacho es una fiesta declarada de interés turístico nacional, por supuesto, que se celebra coincidiendo con el Corpus Christi en la localidad burgalesa de Castrillo de Murcia, perteneciente al municipio de Sasamón. El Colacho representa el diablo, cubierto con una máscara, un traje de colores vivos y brillantes, como rojo y amarillo. Estos hombres saltan sobre los bebes que están colocados en los cochones en las calles, para dehacerse de los

13

CEA BARCELONA MAGAZINE – SPRING 2010

demonios que viven el dentro los bebes. Esta fiesta es muy peligrosa. La historia de esta celebración es desconocida pero empezó en 1620 para supuestamente limpiar los bebes del pecado original, asegurar salvoconducto por vida, y protéjerlos en contra de enfermedad y espíritus malos.

-

Sanfermines o Los Sanfermines es una fiesta en honor de San Fermín que se celebra anualmente en Pamplona. Los festejos empiezan a las 12 mediodía del 6 de julio y terminan a las 24 (del medianoche) del 14 de julio. Una de las actividades más famosas de esta celebración es el ‘encierro’ que consiste en un carrere de 849 metros delante de los toro s y que culmina en la Plaza de Toros. Los encierros tienen lugar todos los días entre 7 de julio hasta el 14 de julio y comienzan a las 8 en la mañana con una duración de 3 or 4 minutos. Esta acontecimiento es muy peligroso porque hay muchísimas personas (200300) que corren de los toros en la calle a la Plaza de Toros. Durante el encierro mucha gente es herida y a veces personas mueren. La fiesta empieza con un chupinazo…y la fiesta termina cuando la gente reuna en la Plaza Mayor y cantan y canción llamada ‘Pobre de Mí’. El escritor estadounidense Ernest Hemingway fue uno de los que contribuyeron a la popularidad de este festival cuando escribió sobre los acontecimientos en su libro llamadp ‘The Sun Also Rises’.

Cada país tiene celebraciones y fiestas que se celebra anualmente que son muy extrañas para la gente que no vive en España, pero casi todos son muy antiguas e importantes en la vida de la gente. Para ellos, estas celebraciones son muy normales pero para la gente que no vive aquí son muy raras y extrañas.

14