STI'T'U'TO DE AI1'l'E 1\i\IEI11CA O DE AI10UITECTUnA DE LA FACULTAIJ y 1 lJA TIS1\IO
EL 1
por JUNJO
e
J, JlUSCJILlZZO
el1 Itucuus ,:\il'l':-; el 1 [ CUllgl'e:,;o Jutcruuciuuul du l listuriu de ¡\ll¡{'ri<.:a, el dell'g:ldu IIICXi<':<IllUseñor ~f¡11l1I,1 'I'uu ssu in t pI'eS('llLÚ u nu IIUIIPII<.:iil sobre ('l'e<ll'iúlI de Lust.itutos dedicudus al est udio de la lusturiu dr-l ru-te de la Auiéiic« de Iiublu h ispúnita a seuu-juuzu del que runntcutu la Un iversidud Xuciuuul Au tóuuiuu de j\l('xil'o, NalliLlo es que la rnuyoriu de las i-r-solu cionex u prubudus en esta clase dl~ l'ulIgrl'slJ::; sueh-u tl'IH'I' ll(J\:il et icuc iu, tcr-m iiuuulu lus l1IÚS de las veces CIl los u rch ivos de las rcpurt.icioncs oriciules. Duruute algún tiempo pHl'c<:iú ser éste el rlest.iuo de In pouene iu citad», hustu que finaliueute la Uu iversidud CIlC:OUll'6la toruiu Y recursos -uien mugres en SIl:-; cum ienzux-> pura concicun-lu. Ot1'O tanto sucedió ClI el Uruguay, nar icur!o n:-;i, con difl~I'('II('ia de pu('o:-; n iius, Ius Tnst itu tos tic Arte Amcrituno
U,\:'\I¡c) «u ju l io de l~J:":í r;l~ e 'kb1'0
de H\lCl1uS Ai rcs y :\fllntc\'idl'o, E:-;tt! últ i ruo t uvu uuu "ida efímera,
aunque
utilísima
paru los
in-
ru ien trus lu d i rig ió -baSla SlI fallct:illliC'lItoaquel gl'a.ll fue J uu u (j iu riu. Act uu l nrcn te ha cnuibi arlo su 1'1111I1)0,tir u lú n du-,c JJepal'tallll'llto d(~ l l isturiu de lu .vrqu i ux-t uru ),;¡¡<.:iullal, pOI' cst imú rse!« Ill;'l:-; eticnz en r-stc 11111,,'0 scut irlo pl'ol'esitlllal que se le quiere im priruir. Es tlt'til', (jue allOra ,'Glu fu uuiouun ('(111vidu ucti vu y coa los
\'t'SI igadul'l::-, 1l1;H:Stru que
I'I'UI"'JsiIIlS pl'illligt'lIius
r-I de
Blll'IlU:-; Aires, y
t rcs l ust it utos de .ute .uuet-ica uo : el de :\Léxicu, el recicuterucn t« tuudado 111::;LiLuLode Investiga-
c iuru-s Arristicus de la Uu iveraidud :.\Iil,)'lll' de Su u Andrés, La Pa7., Bol iv ia. Callc ¡H'ILll':11' que IlOS t'stHIlIOS rr-Iirieudo solamente a aquellos OJ'g¡llli:mlll:-; que t:lIfOéHII !l(,(,itlid;lllll'llte 1'1 éS! ud io del urtc continental y 110 la h istor-iu generul (lt'l arte', IJlIt:::; de e::;los últ imos existen varios, r-utre los cuu h-s dcheruos rue nc iuuu r lus que depeudcu de las Uu iversidudes de HlICIIUS Airc:-; y Cuyu, que dit'igeJ1 los lll'ofe:-iurl's Julio E, I'uyr y Cut-los Xlussi ui 'urreas, iespccuv.unentc. El In 'titulo creudu pUl' 'I'oussu iut, nació corno il iul del Luburut orio (le Art e de la Uu ivr-rs irl.ul de :::ie\'illa, cun idéntica desiguación. l'<ls6 luego a delJl:ndt'I' de la L'n ivetsidud de :'\léxÍl:u, y al udquirir desó
í
l'
~l~
~
J!e,
l~ ()lN\.·vef0~ ~O)
k ~ ~~ A:tte)_
k~~- ~1~2
VII
nunx,
EL
1>::-i'!'ITU'fO
DE
31!)
,\1('1'1:: A~! EHICA >:0
.m-olto cambió su t ítu lo ]lOI' 1'1 de Iust lturo de ] nvt-st lguciones E::;tÁ:lien l j-calidud -::;ah'o ishnos rceox en el de! lu h istor iu gellel,.,tlse ha iuuuteuido en u nu teudcuciu uuici-i ea uista, D lJIÚ::; Lieu, uicxicuuista, no iucui-siouaudo juuiús Iueru de los limites adonde llega la iuflueuciu de ese poderoso centro de n-rudiaciún urtis1 ica. En cuuibiu, el Instituto de Arte Auiei-icnno de Buenos Aires ha ndopt ado \IU CIl fOIl ue más cout iJlcntal,pl'ct,elld iendo a burcar en sus iuvcstignclones y puul icut-iouc» tollo el ente de ln p.u-tc sur de América. l:::;tas dO:-i dist in tus pusic ionr-s se explicun y juxl if'icu n pOI' la d if'ct-cnciu lIt: .lcusidud del ruu teriul (le estudio, pues en tuuto que ~léxieo t.icue u lJl,lIIU 1Il1¡l CaHWrH. 1iU('O menos que inugutable, la relativa pOUl'C~:I. de lo It uest 1'0 BUS uIJI iga. a cxteudernos íuera de las Irunterus pat.rius para el mejor lugl'() y cumplhuieuto de nuestros objetivos. De tal modo, por uaturul gruvitnciúu )' sin que en un priucipio uos 10 hubiésemos pro(lueslo concretamente, el Instituto de A.l'W Aurericuno de RUCllOS Ail'CH ~l' ha t rn nsforuuulo en llll ccu tro que agrupa Y regula las actividades invest.igu! ivus de los pu íses del ¡ml', cspcciuhucute en el campo del m-te ni::;,
per-o
a
cou
tad
escu
cam
pu
colou iul.
II
!, ,1
I
I
001110 1a 1jni vcrsidud de H llenos Aires liu resuelto reorguu izar sus Institutos, C(¡1l m irus a dal'ic¡.; 1Il:1)'(Jl' uut onomía y jerarquía, 110 110::; vamos a rcft-ri r en esta opoi-tun idud al ruuuicioso plan elevado rccicnu-mente a sus nu t oridudes. Nos concreturcuios a (1..11' not.icla (le la. ol'~an izucióu luduvíu en vigeuciu, que es la m isuiu que tuvo desde su Iu u.luclón, en 1!.J.J7, E!::itú dividido en cuutro Secciones, a subcr-: .u-tc pi-ccoloinuíuo, arte culou ia l, urte coutcm porúnco y estética gcuel'al. J.:n i-eulidad, y t01l1O I'unset~\leneia de lo que la prúctlca 11a acouscjado, Re lut puesto el énfasis en los per iodns colonial y repu hl ica uo, dejando a un lado el arte i ndi;,!Pllfl, PlIl'StO que la Univcrsidud cueutu COII un Inst ituto de Arqueolog'ía y Xl usco EIII{¡gl'úrico qlw ClIU1'Cll pel'f(:dalllcllte ese campo. Sólo t:ie cstucliu (:1arte precolombino en cuanto pueda iutcrcsur por sus coucxiones con el colonial, cvit.uulo así la supcrposicióu o dupl icacióu de iuvest igucioues dcnt ro rle la ru ismu Uuivt-rsidud. L'or idt"lIti.'i1s r-azones, y de aCI1(~I'do con 1I11a (::-;(I('('i(~ de ('011vi-n io con r-I 111'01'<::-;01' .Iu l io E, 1'01)'1'ó, qUI! dil'igt: el Justi tu tn de Il istot-ln del Arte, en lo l'f:fPI'Cllte al ar-te nl'gl'!lt iuo se ncontúa la laho r r-n la pn rtc n rquitcetóuicn, dcjun.Io librudus la l,illtura y escul tu ru al ciuulo Ul'g¡llIi:-illlU, Estas lilllitacionl's rigen para, el CUIIl)JO de lo n nc ionu l, pero !lO así de 1I11ésll'LlS Irun tnrus luu-iu uf'uuru. Al couverr irse el Iustituto en \lll centro al que couvcrge lu Iabor dispersa <¡lIC se l'C'aliz¡l ('11 algunos países que 110 cuentun COIl orgunisiuos de esta índole, sus ficheros, el rico arrhivo de IIcga! ivos rulu~I'úfÍl'(Js, y las l¡{lgilla:s de sus publ icuc ioues pe-
320
HUllA, VI(
MAHIO J, I.llJtiClIIAl'-W
riódicas hall utruido a lus iuvestigudores cunt iueutules. La uper: uru del enfoque con seutido uiuplio ha. peruritido la pulií icación ue ubrua ('01110 La Arquüect urii en el [-'(/,ru,!/u(/,!/)de .Iuun Giu riu : La Puüwr« det siU/o X VI en Su dunuiricu, de ~Iilrlín Boda; l.u. Arquitectura Xlodcrnc: (~a los Esltulo« Unidos, de Keuueth Couuut ; y la reciente JJ istori« de la L'iul uru. L'lIztjnc¡iu) de ~J()Sl! Lle ~[e::;a .Y 'l'e¡'csa Uisucrl. El cu nje .Y suuiin ist ro de iuutcr-íul Iutugrúf'ico ¡¡, estudiusus e instituciones, posible gl'llc1aS a lIU urchivo de 7,UOO negut ivus, ha udquu-ido cierto \'01 11 uieu. Es interesaute obscrvur que lus países que cuu más f recucucia sul icituu nuestra cooperación suu los 8stados Unidos de XOI'le .\lIlí!I'itil, Alcruuuiu .Y Espaüa, EII raurhio, ut rus tOIl\(J j"l'ullda, l nglu11'IT¡1, o Ltul iu, jnurús lo han hecho; el descouuciuricutu ¡lUC existe en estos paises suhre el arte sudu rueriruuu cs total. A lo sumo se iutcresau pur ulgu uos aspectos del uite incu ico, iguurundo pUL' cuurplutu el res lo, }'<Irecerin q ue la leycudu ucgru t ieue uúu v igcllcia en cienos )la beti, r-omo si lus siglos xvr al xvru IIU hubietuu sigllifil'lulu nada en el des; ar-rollo
hisl.ól'it.:o-adístieo de
nuestr-o
cuntiueutc.
] t ien es verdud
que algo parecido 1I0S ha ucu rridu a uosotrcs m isEl siglo XIX hu sido tutu luiente ulvidudo o iguor.ulo. Ex.presioucs tipic.uueute urgeut inas cumo la "estallcia" o la cusu-qu iuta juuiús f'ue.rou u lrurdudus por los estudiosos. Actuuuneute se CSi:Ú n-atando de re' parar esa lumeutaule oiuisión. El Iustituto, cou la. ayuda del Consejo Naciouul de l uvest lgucioucs Cieut.iñcus y 'I'écnicas, está estud iando exhuustivumentc la al~lJuite(;tnra del siglo XIX 1'11 Itucuos AiI'eH, con intenciones de uluu-cu r mús adelante t odo el lHLís, Esta un-ea ha debido icu lizu ise COIl ext rcnru mgcnciu ¡JUI'qllC,c\ rú pido dcs.u-rul lu LI(: la ciudad eslú tcruuuuudo L:UII los uiejoi-es ejeiu plus de uua de las (:pucas IIlÚS vuiu pl icudua j' Iertueu tu les de uuest.ru h istoriu art ist icu. Las revclacioHC;:; y recti f'icnciunes que hall suigulu c01l1U cousecueuciu de unu labor st-r ia de luvest lgucióu son sorjn-eudeutes. F'iguru» cusi desconocidns hall ('obl'¡ulo cutcuorla de I'm'jatlures <le nuestra persouul idud artísticu, en tanto que otras divulgadns por una l i teruturu uiús romúut ica que cicut if'ir-u hall debido reducir SIlS pl'Uplll'l:ÍullCti el \IBa 1l1ÚSjusta esculu de valores. 111U:;,
Eutre los hallazgos más interesantes
que nos ha deparado
esta la-
de búsqueda citru-euios el de Pri lid iuuo l'uC.)'l'I'C.([ÓIl, a quien todos conocen como riguvu señera de la pintura argentiuu, pero desconocido r-omo arquitecto, A lo SUIllO, se citnbun como obras suyas la )'efOl'lII11 de la P i1'Ú mide de ~l nyo y la cusu-qui 11ta de Miguel Azcuénagn (hoy resideuciu presidencial en Ol ivus ) , pero se iguorubu que fue el autor de "arios Lospitulcs, cu pi llus, iesidenciu« privudus, puentes, af iruuidus, y .ot rus ul.rus que reullzó como técnico de la eouuuiu tic lrueuos Ail'CS. VUl'
.•
I í.
RUllA.
VII
EL
ixsrrnrro
DI!:AnTE
AMERICANO
321
Otro aspecto desconocido es la actuación de un gl'llpO de arquitectos ingleses, entre los que sobresnl ió Eduardo 'I'aylor. Hasta ahora se «reín que la arquitectura colonial había continuado pOt' inercia hasta la. caídu de Rosas, siendo reemplazada Lruscumente por 10l:! aportes itaIiu nus que trajo el aluvión iruuigrutoiio. Pero il lu. luz de documentos y planos rccicntcuieute hallados hu surgido toda uua generación de urqu itectos ingleses, que couieuzurou a trabujar antes de la caída de la t irau ía, coutiuuando hasta mucho después, Uno de los aspectos fundrunentales (le este trabajo de invcstigucióu ha sido com prouar In d irecta conexión de II uest i-n a l'(].uitcc turn con el dr-surr-ol lo ecouúm ico-soc iul del pub: la cusu de veciudud o "collyenLi110" coiucld ieudo con el uromeutu de mayor aporte íuruigt-atorlo j el auge de la arquitectura escolar de la época sarmieutiua eu relucióu COIl la Ley 1J20 de educación laica; los giandes palacios correspondiendo a! período de la mayor riqueza agropecuaria, cte. OLI'O tanto cabe decir de la. iuvcsttgnción sobre las "estancias" y cnsas-qu intas, <lile desde hace un año se rculiza con el apoyo del Iustitu tu Nucional 'I'ccuolúg ico Agropec uu riu, Es! a lubor es UlÚS lenta y di ficultosa porque exige tareas de curupu, cuu trasludu a zonas a veces de difícil acceso. L'ero 108 resultados ohteuidos son uleutadores ; el cotejo de los rclevamientos y rotograñas muestra la existencia de ciertos PI'Otutipos en los que ha de verse el gcrlllcn de posibles valores nacionales. t;uaUllo la clusi ñcacióu y estudio del vasto llI•.tteriul recogido haya llegado n un cierto grado de nuul urez vendrá la etupu socíológlca courpleuieutar!a, ea decir, iusertur la ducumeu tucióu I'CUIÜtlu en el proceso de nuestra evolucióu social, conectando nuestras transformaciones con los resultados <11'11 uitectóuicos. Puralelamente con estas tareas de investigación, el Instituto desa 1'1'011 u lo que podríamos llu ma r trabajos menores, sobre temas parciales, en los que pnrf icipan no sólo graduados sino también uluuinos. Los resultados hall ido upureciendo en los _:1I1/11e~ lid Lnslitulo (le Arte .-llll erica.u o que lleva ya q uince aJ10::lconsecutívos de a paricióu. De acuerdo con la amplia posición adoptada, las púgilla~ de los •.llt{l,/,es están abiertns a todos los investigadores amerícnulstas ; es así como se han publicndo trabajos con las f'i rmas de Diego Augulo Iüiguez, Emilio
Hadh-Tené,
Graziauo Gaspariui, Robert
e, Smith,
Harold E. Wethey,
Elll'ic¡ue :\Ia¡'co Dorta, George Kubler, Juan Giuriu, Alfl'OOO Benavides, cte. Por último, con inteuciún de mantener eu los trabajos un sentido de rigurosa actualidad, evitando el aspecto arqueológico que podría darle la investigación del pasado si no se la Iigara con el presente, desde hace seis años se publica una serie de pequeños l ibros titulada "Arqui8
322
MATUO J. llUSCUIAZW
rectos Amcricunos Conteuiporáueos",
lLUIJA, Vil
cn los que se trata de dlvulgar la
oln-a de las ñguras más audaces y crendorus del momento actuul. 1.013 títulos publicados definen perfectamente el sent.ído que se peraigue COIL estas publlcacioncs : AIlULDCio \Villiam::l y Euu¡u'do Cutalano (urgcntinos), Bkidmore, Owiugs, Mel'l'il y Puul Itudolph (uortcaruci-icnuos) , Lucio Costa (In-aailcño ) y Félix Candela (rnexicuno ). Instituto Facultad
de Arte
Americano.
de Arquitectura
y Urballi.,,¡mo. U. B. A.
l~ É S U M É 11 existe actuellcrueut t ruis uniques orguuisrues en Amé que Lutiuc qui s'oceupent exclusivemeut de I'urt eoutincntul : L'Iustitut de n(~¡o\lel" m; Artistiques de la "Universidad ¡In San Andrés" (La Paz, Bolivie ) el. les II ' 1t.1It.~ d'Ad Américain de México et dc Buenos Ai res, , L'Institut d'Art Amérieaiu de BUCllOS Ai" préterul euglober dans ses investigntions et publieations tout l'urt de la région sud l' Amérique. II est divisé en quntre sections : art précolombien, colonial, contempor ifie ct esthétique générnle. Dans le domaine nationnl l'étude se centre sur l'art co nial el républicniu, de préférence SUI' I'arelutecture, pour éviter des superpositions ec d'autres Instituts de I'Université. L'lnstitut échangc et portionne du matériel photographique, Aetuellemeut I'éiude exhnustivo de I'arehitee re du Xl.Xeiue siecle u Buenos Aires est la tache urgente ÍID}lOSOO par le dévelo íement rapide de la ville nicdcrne. Un des résultats foudaruentaux a été de prouvq Il relation directo de la architecture Argentina avcc le développement économique social du pays.
SUMMARY At the present time there are in Latín Amoricn on three organizatious thnt exclusively faee the study of the continental IUt: tho 1 ítitute of Artistic Investigations of the Major University of San Audres (La. Paz oliviu ) HUO tLe Iustitutes of American Art of Mexieo aud Buenos Aires. 'I'he Instituto of American Art of Bue s Aireti tries to couiprehend in its invcstigations nud publications nll the artisti expressious oí Soubh America. 1t is divided in four sectious : pre-Colombian art j onial nrt j Coutempornry art and General lEsthetieso In t.he nntiouul aren, the::;t y is based on the colonial and republieuu art, and specially on Ule architectural speet, to avoid supr-rposition . , with the other institutes of the University. 'I'he Inst itute nffo s and cxchangos photographical elcments, In the aetuality it has Leen í'aced the xlmustive study of trhe architecture oí tho niueteenth century in Buenos Aires, u· cnt work iuiposed by the quick developmcnt oí the modcrn city. One oí t he fundr ícntnl results has bceu the comprobnt ion of the direct relation between Argcntine rchitecture and the econornic and social dcvelopment of lhe country.