Iglesia y plaza de Mburucuyá, con carreta tirada por bueyes. Uno de los proyectos de Centro de salud de Amancio Williams habría de realizarse en este pueblo. Foto de tapa Antigua casa en Itatí, conocida por la del “Gobernador” con su columnata de ladrillos formando una extensa galería frontal, en pág. 7 Arquitectura industrial para el transporte de carbón en la playa ribereña próxima a Corrientes. Casa con galería en San Cosme. Configurando el imaginario de los pequeños poblados correntinos Casa del Gobernador Juan Pujol tomada en 1948. Un notable ejemplo del clasicismo italianizante con la curiosa decoración del tratamiento ornamental de la planta baja. Obra lamentablemente demolida, en pág. 9 La Casa Cabral realizada por el Ingeniero Juan Col es actualmente el Ministerio de Gobierno de Corrientes, en pág. 11 Detalle de la puerta de la casa Gómez (1882) ocupada actualmente por la Municipalidad de Corrientes Casa de Gobierno de Corrientes proyectada por el Ingeniero Juan Col en el terreno donde antiguamente estaba ubicada la Iglesia Matriz, en la plaza fundacional. Iglesia de la Merced de Corrientes, realizada en 1856 y con su fachada erigida en 1901 por el Ingeniero Col. Residencia correntina de carácter clasicista ubicada en el cruce de las calles Buenos Aires y Pellegrini. La calidad de las rejas de abrir de Corrientes son uno de los elementos más llamativos de esta arquitectura. Casa Lagraña realizada en 1860 antes de la demolición de una parte posterior. Es Monumento Histórico Nacional. Residencia que evidencia el cambio de gusto hacia un clasicismo francés hacia comienzos del siglo XX. Acceso principal a la casa de la familia Cabral, la solución evidencia los cambios tipológicos y la división de la esfera de lo público y de lo privado con la galería retirada de la línea municipal, en pág. 13 Casa de galería hacia la periferia del Cambacuá correntino, que muestra la solución tradicional de la calle cubierta y la manzana períptera. Una respuesta arquitectónica que atendía los rigores climáticos, en pág. 3 Una galería de la zona central que sobrevivió a los derribos dispuestos por el Intendente Ramayón en 1890 y que pretendieron quitarle a Corrientes su imagen “aldeana y campesina”. Otra vista de una casa del XVIII con la galería al frente, hoy han sido prácticamente demolidas en su totalidad. Una arquitectura que expresaba una ciudad integrada sin competencia entre su arquitectura manifestando una lectura homogénea de su paisaje, en pág. 5 Corrientes ciudad, esquina de 9 de julio y Tucumán, colegio Nuestra Señora de la Misericordia. Una arquitectura de fuerte sentido volumétrico y rigurosa simetría. La Sociedad Italiana de Corrientes obra del ingeniero Col (1887) una curiosa fachada- tapa elaborada con figuras emblemáticas de la cultura peninsular. Perspectiva de una calle de Corrientes. A Amancio Williams le impresionó la fuerza de los paramentos que configuran el paisaje urbano con un léxico clasicista, en pág. 15 Casa ubicada en el camino de entrada a la antigua misión franciscana de Itatí en 1948. Era la única casa de dos pisos del pueblo con columnas de hierro. Foto de retiración de contratapa
AMANCIO WILLIAMS Lecturas desde la Modernidad. Corrientes (1948)
Amancio Williams Buenos Aires, (1913-1989).
En 1931 inició sus estudios en ingeniería finalizando la carrera de arquitectura en la UBA hacia 1941. Relacionado con profesionales extranjeros de vanguardia, se preocupó en transferir a la Argentina las ideas de la modernidad arquitectónica de Le Corbusier y llegó a formar parte del grupo del CIAM en el país. Tanto desde su producción personal como desde su actividad docente, su ideología puede encuadrarse en la búsqueda de soluciones metodológicas y tecnológicas en el campo del diseño. En su vasta obra se destacan las propuestas de planificación para Tigre, Buenos Aires, Corrientes y la primera ciudad en la Antártida; diseño de equipamiento interior y proyectos de arquitectura como el destinado al aeropuerto para Buenos Aires, un edificio suspendido para oficinas, el teatro, y su obra máxima, la Casa del Puente (Mar del Plata, 1943) en la cual materializa sus ideas proyectuales. Asimismo, debe destacarse su interés por el bienestar en el hábitat a través de sus estudios de viviendas colectivas y las propuestas de hospitales para Corrientes. Fue Miembro de la Academia Nacional de Bellas Artes (1959), miembro de honor del American Institute of Architects (1962) y Doctor Honoris Causa de la Universidad de Buenos Aires (1989).
AMANCIO WILLIAMS Lecturas desde la Modernidad. Corrientes (1948)
FotoArquitectura 5
Gobierno Provincial
williams.indd 1
02/12/2010 12:18:28 p.m.
Arq. Ramón Gutiérrez Director Mg. Arq. Patricia Méndez Dirección Editorial
Las imágenes fotográficas del presente folleto y de la Exposición son autoría del arquitecto Amancio Williams. El CEDODAL agradece al Arquitecto Claudio Williams poseedor del Archivo el habernos facilitado generosamente su reproducción. También agradece la colaboración de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Corrientes en el auspicio de esta exposición.
Diseño Gráfico DG Marcelo Bukavec marcebuk@gmail.com Impresión Marcelo Kohan / Impresión y Diseño © CEDODAL, diciembre de 2010. Impreso en Argentina / Printed in Argentina ISBN: 978-987-1033-35-5 Hecho el depósito que marca la Ley 11.723. Su reproducción en cualquier formato está condicionada al permiso expreso de los titulares de la colección.
Gutiérrez, Ramón Amancio Williams : lecturas de modernidad / Ramón Gutiérrez ; Patricia Méndez ; Claudio Williams. - 1a ed. - Buenos Aires : CEDODAL - Centro de Documentación de Arte y Arquitectura Latinoamericana, 2010. 16 p. : il. ; 20x20 cm. ISBN 978-987-1033-35-5 1. Arquitectura. I. Méndez, Patricia II. Williams, Claudio. III. Título. CDD 720
Este libro se terminó de impromir en el mes de diciembre de 2010 en “Marcelo Kohan / Impresión y Diseño”, Olleros 3951 2º 27. 4553-4544
williams.indd 2
02/12/2010 12:18:28 p.m.
amancio williams
williams.indd 3
•3
02/12/2010 12:18:29 p.m.
Amancio Williams en Corrientes Arq. Ramón Gutiérrez CONICET. CEDODAL
Cuando Amancio decidió recorrer Corrientes no se quedó en la ciudad capital, sino que trajinó el interior de la provincia. Esto fue en 1948 cuando los poblados estaban mucho más cerca de lo rural que de lo urbano y, si bien lo hizo por una necesidad profesional, su curiosidad lo llevó a recorrer un notable conjunto de caseríos. Seguramente llegar a Mbrucuyá en 1948 (que habría de ser una de las potenciales sedes de sus centros sanitarios), tendría los ribetes de una aventura descubridora, y lo digo porque lo propio me sucedió a mí cuando arribé allí casi dos décadas más tarde. Un paisaje que dominaba a una arquitectura que se engrandecía en esa capacidad de mimetizarse con su entorno. Caminos de tierra y calles arenosas esperaban al viajante que, sin dudas reconocía en ellas una precariedad comunicativa pero también las delicias de un panorama inesperado para un porteño cosmopolita. Quizás esa referencia a lo exótico que tenían los viajeros europeos del siglo XIX no estaba tan alejada de la visión de una vida campestre, sazonada con el idioma guaraní y los hábitos de quienes tenían todavía el ciclo útil de la extensión solar. Quizás el clima, no siempre benigno y la presencia de los mosquitos, tábanos y barigûi exigían en aquel entonces el servicio adicional de la quemazón de resinas en latas de conserva cuyo humo espeso ahuyentaba a las alimañas y a las personas que quedaban impregnadas de delicados hedores. Probablemente, Amancio subió al Ferrocarril Económico, aquel de trocha angosta que comunicaba Corrientes con San Luis del Palmar y su ingenio azucarero. Un dechado de tecnología básica que permitía disfrutar morosamente un viaje de paso por Santa Ana y que tenía la peculiaridad de que posibilitaba acompañar a pie su desplazamiento en atención a la vertiginosa lentitud de movimiento que llevaba. También visitaría San Cosme un poblado con sus casas de galería que formaban la “calle corredor” un espacio a cubierto donde cada vecino cedía algo de su propiedad para el uso del común. Las galerías frontales protegían al peatón de la lluvia y el sol veraniego y los aleros impulsaban las
4•
williams.indd 4
amancio williams
02/12/2010 12:18:29 p.m.
Iglesia y plaza de Mburucuyá, con carreta tirada por bueyes. Uno de los proyectos de Centro de salud de Amancio Williams habría de realizarse en este pueblo. Foto de tapa Antigua casa en Itatí, conocida por la del “Gobernador” con su columnata de ladrillos formando una extensa galería frontal, en pág. 7 Arquitectura industrial para el transporte de carbón en la playa ribereña próxima a Corrientes. Casa con galería en San Cosme. Configurando el imaginario de los pequeños poblados correntinos Casa del Gobernador Juan Pujol tomada en 1948. Un notable ejemplo del clasicismo italianizante con la curiosa decoración del tratamiento ornamental de la planta baja. Obra lamentablemente demolida, en pág. 9 La Casa Cabral realizada por el Ingeniero Juan Col es actualmente el Ministerio de Gobierno de Corrientes, en pág. 11 Detalle de la puerta de la casa Gómez (1882) ocupada actualmente por la Municipalidad de Corrientes Casa de Gobierno de Corrientes proyectada por el Ingeniero Juan Col en el terreno donde antiguamente estaba ubicada la Iglesia Matriz, en la plaza fundacional. Iglesia de la Merced de Corrientes, realizada en 1856 y con su fachada erigida en 1901 por el Ingeniero Col. Residencia correntina de carácter clasicista ubicada en el cruce de las calles Buenos Aires y Pellegrini. La calidad de las rejas de abrir de Corrientes son uno de los elementos más llamativos de esta arquitectura. Casa Lagraña realizada en 1860 antes de la demolición de una parte posterior. Es Monumento Histórico Nacional. Residencia que evidencia el cambio de gusto hacia un clasicismo francés hacia comienzos del siglo XX. Acceso principal a la casa de la familia Cabral, la solución evidencia los cambios tipológicos y la división de la esfera de lo público y de lo privado con la galería retirada de la línea municipal, en pág. 13 Casa de galería hacia la periferia del Cambacuá correntino, que muestra la solución tradicional de la calle cubierta y la manzana períptera. Una respuesta arquitectónica que atendía los rigores climáticos, en pág. 3 Una galería de la zona central que sobrevivió a los derribos dispuestos por el Intendente Ramayón en 1890 y que pretendieron quitarle a Corrientes su imagen “aldeana y campesina”. Otra vista de una casa del XVIII con la galería al frente, hoy han sido prácticamente demolidas en su totalidad. Una arquitectura que expresaba una ciudad integrada sin competencia entre su arquitectura manifestando una lectura homogénea de su paisaje, en pág. 5 Corrientes ciudad, esquina de 9 de julio y Tucumán, colegio Nuestra Señora de la Misericordia. Una arquitectura de fuerte sentido volumétrico y rigurosa simetría. La Sociedad Italiana de Corrientes obra del ingeniero Col (1887) una curiosa fachada- tapa elaborada con figuras emblemáticas de la cultura peninsular. Perspectiva de una calle de Corrientes. A Amancio Williams le impresionó la fuerza de los paramentos que configuran el paisaje urbano con un léxico clasicista, en pág. 15 Casa ubicada en el camino de entrada a la antigua misión franciscana de Itatí en 1948. Era la única casa de dos pisos del pueblo con columnas de hierro. Foto de retiración de contratapa
AMANCIO WILLIAMS Lecturas desde la Modernidad. Corrientes (1948)