DAS MAGAZIN DER BTK AKADEMIE UND HOCHSCHULE FÜR GESTALTUNG
NACHHALTIGE ENTWICKLUNG
DIE NUMMER
DIE 4 elemente
100% Arabica
RAINFOREST ALLIANCE ZERTIFIZIERT: Angebaut nach den Prinzipien nachhaltiger Entwicklung werden sowohl der Umweltschutz als auch die Lebensbedingungen der Kaffeebauern bei der Herstellung dieser hochwertigen Kaffees berücksichtigt. Wir bei JACOBS unterstützen den nachhaltigen Kaffeeanbau!
DIE NUMMER AUSGABE 4
THEMA die 4 elemente
online WWW.btk-fh.DE
ISSN 1861-888x 5€
berliner technische kunsthochschule hochschule f端r gestaltung berliner technische kunstschule akademie f端r gestaltung
STUDIUM KOMMUNIKATIONSDESIGN SEMESTERBEGINN: APRIL ODER OKTOBER www.btk-fh.de 030 - 25 35 86 98 www.btk-ak.de 030 - 440 480 18 BERNBURGER STR. 24-25 / 10963 BERLIN
EDITORIAL Das Thema der vierten Ausgabe des Studentenmagazins der BTK sind die vier Elemente Feuer, Wasser, Luft und Erde. Jeder Mensch kommt Täglich mit ihnen in Berührung. unser Credo für diese Publikation ist es, Die elementaren Dinge des Lebens auf ungewöhnliche Art und Weise darzustellen. Die Interpretation der Elemente durfte sich dabei weit von der gewohnten Sichtweise entfernen, soll unterhalten und doch nicht den Bezug zum alltäglichen verlieren. Die Geschichten und Facts, welche die Studenten gefunden und erfunden haben, werden den Umgang mit den vier Elementen nach dieser Lektüre hoffentlich bewusster werden lassen. Das Erkennen des besonderen im alltäglichen ist eine Qualität, die mit dieser Ausgabe der »Nummer vier« jeden Leser bereichern sollte.
Viel SpaSS beim Lesen P ro f. Vo lk er Po o k
Wasser Feuer Luft Erde Die Pfeilrichtungen gelten im weiteren Verlauf des Magazins als Ordnungssystem. Sie zeigen die Zugehörigkeit der Geschichten zu ihren Elementen.
Nummer 4
003
Wasser & Feuer.
Wasser
Platonische Körper Platonische Körper sind vollkommen regelmäßige Körper. Ihre Oberflächen bestehen aus gleich großen, gleichseitigen und gleichwinkligen Vielecken. Benannt sind die Platonischen Körper nach dem griech. Philosophen Platon. Die Faszination, die von diesen einzigartigen Gebilden ausgeht, veranlasste ihn, sie in seiner Lehre den vier Elementen zuzuordnen: Wasser (Ikosaeder), Feuer (Tetraeder), Luft (Oktaeder) und Erde (Hexaeder).
00 4
Die Platonischen Körper
Photographie
cedric vilim, David Streit, anh nguyen & simon schmidt
FEUER
Nummer 4
ď Ť 005
Erde & Luft.
LUFT
006
Die Platonischen Körper
erde
Nummer 4
ď 007
Luft. Illustration & Text David
Streit
Ran mit der Nase! Wonach riechen die Klebestreifen? Ein transparenter Versuch, Düfte festzuhalten.
008
Die Vergänglichkeit des Geruchs
In der heutigen Zeit rauschen Sinneseindrücke im Vier-Viertel-Takt über unsere empfindlichen Nerven hinweg. Kaum jemand hat noch MuSSe, genau hinzuschauen bzw. zu riechen. Es gab eine Zeit, da war der Duft einer Person das Erste, was man von ihr wahrnahm. Doch noch heute wird diese offenkundige Einladung ernst genommen. Der nationale Geruchsmarkt boomt wie nie zuvor. Wie lassen sich diese Phänomene erklären? Nummer 4
009
Zeig mir deinen Duft und ich sag dir, wer du
Verlangen nach Wohlbefinden herauszuholen?
bist. Der menschliche Organismus ist dazu be-
So schlich sich ein Prozess in die Parfümerie
fähigt, ganz automatisch die verschiedensten
ein, der bisher von der kaufkräftigen Bevölke-
Herstellung
Geruchsstoffe wahrzunehmen. Wir tun dies ge-
rung völlig unbemerkt blieb. Dem Parfüm wurde
Zur Kreation eines neuen
nauso selbstverständlich wie sie zu katalogisie-
schlichtweg eine Substanz genommen, die
Parfüms stehen dem
ren und kategorisieren. Damit sammeln wir ein
als wichtiger Bestandteil dafür zuständig war,
Parfümeur über 3.000
Leben lang Duftnoten – ohne diesen Vorgang
es, noch intensiver und andauernder wirken
natürliche, naturiden-
auch nur halbwegs bewusst wahrzunehmen.
zu lassen. Mit anderen Worten: das Parfüm,
tische und künstliche
Doch kommen wir in die Gelegenheit, eines
welches ein jeder von uns im Badschrank ste-
Duftstoffe zur Verfügung.
der Fächer erneut zu öffnen, so verbinden wir
hen hat, wirkte nicht nur vor wenigen Jahren
Die Kunst des Parfümeurs
gleichsam das in der Vergangenheit abgespei-
anders, es ist um genau zu sein nicht mehr
besteht darin, diese
cherte Erlebnis mit der neuen Situation. Eine
dasselbe. Die Duftkomposition, die den körper-
unterschiedlichen Düfte
Kettenreaktion tritt in Gang. In gleicher Weise
eigenen Geruch begleiten, überdecken oder
zu einem Gesamtkunst-
schmückt sich der Mensch gerne mit ihm an-
betonen soll, ist verfälscht und niemandem ist
werk zu kombinieren.
genehmen Dingen. Dazu gehören seit Anbe-
das aufgefallen. Wenn wir nach Jahrhunder-
Es besteht aus verschie-
ginn auch Düfte. Der zu Zeiten der Pestilenz
ten exzessiven Herumduftens alle tatsächlich
denen Ebenen, die
übermäßige Gebrauch von Parfüm durch feh-
so geruchsabgestumpft sind, gibt es nur eine
allesamt unterschiedliche
lende sanitäre Einrichtungen hat nicht zuletzt
Lösung: es empfiehlt sich, diese Versäum-
Eigenschaften haben und
zur Folge, dass sich bis heute eine Industrie
nisse 'aufzuholen. Die bis zur Mitte des 19.
zu unterschiedlichen Zeit-
entwickeln konnte, die nichts weiter als ein
Jahrhunderts verwendeten Rohstoffe, welche
punkten wahrgenommen
Grundbedürfnis des Wohlbefindens abdeckt.
zur Erzeugung eines Duftes von Nöten waren,
werden (Kopf-, Herz und
Mit Gesamtausgaben von ca. 2,65 Mrd. € im
waren allesamt natürlicher Herkunft. Um unsere
Basisnote).
Jahr allein in Deutschland (Angabe: Bundes-
Umgebung wieder bewusster wahrzunehmen,
verband Parfümerien) – Tendenz steigend – be-
müssen wir also nicht lernen, Enzyme zu spalten.
friedigen unzählige Menschen ihr Begehren da-
Vielleicht schnappst also auch du dir einmal
nach, angenehm zu riechen. Warum sollte also
einen Klebestreifen sowie einen Stift und gehst
gerade diese profitverwöhnte Branche davon
auf Duftsafari. Du wirst erstaunt sein, welch
absehen, noch mehr aus dem unerschöpflichen
Aromenvielfalt dir bisher entgangen ist!
010
Die Vergänglichkeit des Geruchs
Nummer 4
ď Ş 011
Luft.
012
Über die Kunst
Photographie & Text
Josefa Holland-Merten
Nummer 4
ď Ş 013
Luft.
»Es ist super hart, in Berlin ein Künstler zu sein. Es gibt sehr groSSe Konkurrenz und wenig Geld, die Leute sind arm. Die Meisten haben die Krise im Kopf und können nicht loslassen.«
Im Frühjahr blüht Berlin auf. Überall begegnet
gelegene Theater befindet sich in einem typi-
der Künstlername Piotrs, seine Zuschauer in
einem neues Leben. Ein Mann ist genau dann
schen Berliner Innenhof, so unscheinbar und
die Show mit ein. Man wird zum Teil eines
nicht mehr aus seinem Berlin wegzudenken:
versteckt, dass man beim ersten Schritt in
großen Ganzen. Er möchte die Leute dazu
Piotr Szczeniowski. Der Unterhaltungskünstler
den Vorstellungsraum das Gefühl hat, in einer
anregen, ihrer Intuition zu folgen und sel-
verzaubert Groß und Klein mit seinen über-
anderen Welt angelangt zu sein. In seinem
ber zu agieren. Peter Pan arbeitet mit sehr
dimensional großen Luftblasen, die er auf
Theater lässt er seinen Lebenstraum wahr
bescheidenen Mitteln: Handgemachte Puppen,
ihre Reise durch die Berliner Straßen schickt.
werden und für sein Publikum das ein oder
Lichterspiele, Text und Musik. Doch eine sei-
Piotr führt zudem ein eigenes Theater, Das
andere kleine Wunder geschehen. Die Welt der
ner eindrucksvollsten Kunstfertigkeiten ist das
einfachste Theater der Welt, wie er es nennt.
einfachen Unterhaltungskunst ist eine Welt,
Seifenblasenmachen. Ob in seinem Theater
Dort übt er mit seinen Vorstellungen eine ganz
in der man noch begeistert sein darf, wo sich
oder auf der Straße, die schwebenden Skulp-
besondere Art der Faszination aus – ganz ohne
den Menschen neue und wunderschöne Dinge
turen bieten einen eindrucksvollen Anblick.
technische Spielereien und durchstrukturierte
zeigen. Ohne Zwang und Barrieren zwischen
Man könnte meinen, sie entwickeln ein Eigen-
Ablaufpläne. Das in der Kopenhagener Straße
Bühne und Publikum, bezieht Peter Pan, so
leben. Plötzlich schwebt ein in allen Spektral-
014
Über die Kunst
farben schimmernder Seifengeist über die Köpfe der Passanten hinweg. Für den winzigen Moment eines Augenblicks scheinen alle Sorgen vergessen. Alle Aufmerksamkeit richtet sich auf den Seifenblasenmann, der eine zauberhafte Vorstellung darbietet. Peter Pan beherrscht sein Handwerk. Er erschafft mit einfachsten Mitteln großartige Stimmungen und weiß die Menschen zu fesseln. Gemeinsam mit seiner Tochter trifft man ihn wahlweise am Mauerpark, am Hackeschen Markt oder in der Kopenhagener Straße an. Sie leben ihre Straßenkunst.
Nummer 4
015
Luft.
Was hat dich nach Berlin verschlagen?
Wie fing das mit den Seifenblasen an?
Ich wollte nicht nach Berlin – das Schicksal
Ich wollte von einer Spülmittelfirma 2 Flaschen
hat mich hierher geführt. Ich komme aus den
ohne Duft und Farbe kaufen, um damit Seifen-
Bergen, in Polen. Dort hatte ich ein riesiges
blasenexperimente zu machen und gleichzeitig
Haus: 1200 m2, acht Gästezimmer, ein riesiges
ein bisschen Werbung für den Hersteller. Doch
Theater, Lagerraum, zwei Etagen. Und eine
anstelle der 2 Flaschen bekam ich 60. Und die
Etage allein war viermal so groß wie mein
geschenkt. Es war eine Freude. Zwei Wochen
ganzes Theater heute. Dazu hatte ich noch
später kam ein Transporter mit nochmals 600
einen Garten und alles war kostenlos. Ich
Flaschen Spüli. Meine ganze Wohnung war voll
brauchte keine Miete zahlen, dafür habe
mit diesen vielen Flaschen. Ich hätte noch ein
ich alles instandgehalten und auf das Haus
zweites Leben gebraucht, um alle zu verwen-
aufgepasst. Es war ein sehr einfaches Leben,
den. Also habe ich aus dem Spüli durch viele
ohne Telefon und Internet. Ich hatte Obst und
Experimente mein eigenes Rezept für Seifen-
Gemüse im Garten und musste kaum etwas
lauge entwickelt und angefangen, die Flaschen
einkaufen gehen. Für Zigaretten brauchte ich
während meiner Vorstellungen auf der Straße
höchstens fünf Euro pro Woche. Mitten im
zu verkaufen. Jetzt gibt es mehrere Leute,
Winter 2002 kam ein Freund aus Berlin mit
die Seifenblasenkunst in Berlin machen. Ich
seiner Freundin aus Griechenland zu Besuch.
selbst mache seit 18 Jahren Seifenblasen. Ei-
Ich war die Kälte gewohnt, aber besonders für
gentlich habe ich schon mein ganzes Leben
die Griechen, für die war das unmöglich. Sie
Seifenblasen gemacht. Was ich sagen wollte:
hatten so etwas zum ersten Mal erlebt. Und
Ich finde Berlin ist eine tolle, offene Stadt.
nach der ersten Nacht haben sie gemerkt, sie
Ausgenommen der finanziellen Probleme, die
halten es bei mir nicht aus. Dann sind sie in
Künstler hier haben. Für eine derartige Groß-
den Nachbarort umgezogen, in eine Pension
stadt kann man sich erstaunlich sicher auf den
mit Zentralheizung und warmem Wasser. Nach
Straßen fühlen. Der ganze Rechtsextremismus
einer Woche ist Hans, mein Freund aus Berlin,
ist eigentlich so beschränkt und so wenig ernst
abgereist. Beim Abschied meinte er: »Wieso
genommen von den Leuten, dass die sich hier
quälst du dich hier, allein, in dieser riesigen
gar nicht erst breitmachen können. Das ist in
Bude. Komm nach Berlin. Ich habe dort ein
anderen Großstädten extremer. Und auch in
Theater, das leer steht. Keiner macht was, du
Polen. Das Publikum hier, also die Leute, sie
kannst dort arbeiten. Das ist doch Quatsch,
kennen das riesige Spektrum der Kultur, sie
was du hier machst.« Ich habe das nicht ernst
sind offen für alle möglichen Experimente. Für
genommen. Doch drei Tage später meldete sich
meine Sachen habe ich hier viel mehr Publi-
der Hauseigentümer und meinte, ich müsse
kum. Ich liebe das Berliner Straßenpublikum.
raus, er wolle das Haus sofort verkaufen. Nun
Ich habe lange Zeit Straßentheater gemacht.
hatte ich diese Einladung nach Berlin. Ich
Seifenblasen auf der Straße zu machen ist
habe all meine Sachen gepackt und mich auf
spontan und frei. Wenn ich etwas Schönes auf
den Weg gemacht.
der Straße mache, sind die Leute sehr großzügig. Sie sind begeistert von den Seifenblasen.
016
Über die Kunst
Und was hält dich hier fest?
Selbst die Ordnungskräfte sind eigentlich sehr
Ich habe das Gefühl, hier einen Dienst zu
locker. Ich bewundere Berliner Polizisten. In
leisten. Beispielsweise für eine friedliche Wal-
Berlin hat sich mein Bild von Polizisten sehr
purgisnacht im Mauerpark. Mit einer Gruppe
stark geändert. Sie sind nicht so autoritär wie
von Freunden organisieren wir diese Friedens-
anderswo. Das macht viel aus, wie man sich als
aktion mit Gebet und kleinen Attraktionen – in
Ausländer fühlt. Besonders dort, wo verschie-
Abstimmung mit der Stadt und der Polizei.
dene Kulturen aufeinander treffen.
Peter Pan (Piotr Szczeniowski, 60)
»Zu Kommunismuszeiten war ich in
www.das-einfachste-theater-der-welt.de
Westberlin und habe mit Puppentheater viel Geld verdient. In einer Woche habe ich bis zu 1000 Mark eingenommen, das war in Polen der Lohn für ein halbes Jahr. Heute 100 Euro bei einer Vorstellung zu machen, das ist schon weltmeisterlich. Jetzt gebe ich eben meine Dankbarkeit an die Berliner zurück .«
Nummer 4
017
Luft.
15
d e r m e n s c h at m e t i m m e r n u r d u r c h
018
ď Ş Facts
alle
1
nasenloch.
m i n u t e n f i n d e t d e r w e c h s e l s tat t.
ILLUSTRATION
David Streit
Nummer 4
019
Âť Kellner, falls dies Kaffee ist, bringen sie mir tee, falls dies aber tee ist, bringen sie mir Kaffee.ÂŤ abraham lincoln
Photographie
KATRIN KÖBBERT
ILLUSTRATION
DAVID STREIT
Nummer 4
021
Luft.
022
Facts
Photographie & Illustration
A u f p l at z
1
d e r m e i s t v e r w e n d e t e n w ö r t e r s t e h t » o k ay«,
g e f o l g t v o n d e m w o r t » c o l a« a u f p l at z
2
David Streit
.
Nummer 4
023
Wasser.
024
ď Ź Blut ist dicker als Wasser
ILLUSTRATION
David Streit
Nummer 4
025
Erde.
026
ď Dwarves
Illustration & Text
simon schmidt
*dwarves, dwergen, gnomi, nani, anões, Nanoj, nains, piticii, dvärgar, zwerge. jeder kennt sie, ob aus dem Märchenbuch oder aus Omas Schrebergarten. Aber woher stammen die kleinen Gesellen wirklich?
Nummer 4
027
Erde.
Dass man sich Zwerge schon immer als besonders klein vorstellte, ist
etwas barsch und kurz angebunden. In das Bild des tüchtigen Hand-
nicht belegt. Erst in den nordischen Sagas werden Zwerge allgemein
werkers und Bergbewohners fügt sich das Bild von Bergleuten und
als kleine, hässliche Wesen mit langen Nasen und Bart sowie schmutzig
Bewachern von Schätzen. Zwerge werden oft mit Gnomen verwechselt,
brauner Hautfarbe beschrieben. Wohnhaft seien sie unter Felsen und in
wobei der Begriff Gnom im 16. Jahrhundert von dem berühmten Arzt
Höhlen, immer auf der Suche nach Gold, Silber und anderen Schätzen.
und Naturforscher Paracelsus geschaffen wurde. Welche Vorstellung
Sie mögen es am liebsten, wenn sie ihre Höhlen schmücken können.
dem zugrunde liegt, ist nicht bekannt.
Sie schaffen unglaubliche unterirdische Säle, beleuchten Goldadern in den Bergen und lassen diese sich in den Höhlenseen widerspiegeln. Das
Es gibt verschiedene Hypothesen über den Ursprung des Zwergen-
Interesse für Schmuck und die ständige Jagd nach Edelmetallen hat sie
mythos. Eine geht davon aus, dass der historische Hintergrund in der
zu tüchtigen Schmieden werden lassen. Ihre Macht über die verborgenen
Bronzezeit zu suchen sei: Während dieser Epoche wanderten vor allem
Kräfte der Natur äußert sich besonders in ihrer überlegenen Kunst-
Menschen aus dem Mittelmeerraum in den Norden Europas, um Zinn,
fertigkeit: Dem Schmiedewesen.
welches für die Herstellung von Bronze notwendig ist, abzubauen und mitzunehmen. Diese Bergleute waren kleiner gebaut als die Nord-
Die Zwerge bearbeiten allerdings auch Holz und sind auch dort konkur-
europäer. Daraus ließen sich auch zwei Tatsachen erklären: Zum einen
renzlos talentiert. Sie sind außerdem poetisch und romantisch, wobei
die, dass Zwerge zu den wenigen mythologischen Figuren zählen, die
Laterne Kam es aufgrund der Laternenflamme zu einer Grubenexplosion, wurde dies als Gottesurteil angesehen. Zipfelmütze Die Zipfelmütze war mit Wolle gepolstert und war schlicht Vorläufer des Schutzhelms.
Buckel Schwere körperliche Arbeit in engen Gängen führte oft zu einem Buckel. Größe Oft wurden Kinder in die engen Bergwerksschächte geschickt, die aufgrund der Arbeit unter Wachstumsstörungen litten. Außerdem kamen kleiner gebaute Bergleute aus dem Mittelmeerraum in den Norden.
028
Dwarves
einer Arbeit im herkömmlichen Sinne nachgehen, zum anderen die Tatsache, dass meist nur männliche Zwerge in Erscheinung treten, da weibliche Bergleute äußerst selten waren. Zudem wurden häufig auch Kinder zu dieser Arbeit herangezogen, da sie leichter in die engen Stollen kamen und Kinderarbeit im Bergbau üblich war (wie noch heute in Entwicklungsländern). Durch die schwere körperliche Arbeit kam es regelmäßig zu Verkrüppelungen und Wachstumsschädigungen sowie einem Buckel. Dies belegen auch Knochenfunde der Zeit. Die bis heute so charakteristischen und immer wieder zitierten Zipfelmützen waren wohl altertümliche Schutzhelme: mit Wolle ausgestopft dienten sie dem Kopfschutz.
Nummer 4
029
Luft.
030
Fact
Photographie
Flederm äuse fliegen
i m m e r NA c h
links
David Streit
,
nachdem sie ihre Höhle vrl assen haben.
Nummer 4
031
Feuer.
Das Mädchen mit den Feuerzeugen
n ihren Taschen klapperten die bunten Feuerzeuge hin und her. Eine leichte weiße Schneedecke lag über Berlin und erhellte das finstere Gesicht der Großstadt. Es war entsetzlich kalt und die Straßen leergefegt, keine Menschenseele traute sich bei diesen Temperaturen vor die Tür. Nur ein junges Mädchen mit langen schwarzen Haaren und braunen Knopfaugen schlich wie ein Schatten durch die Straßen. Die zerschlis-
senen Kleider waren schmutzig und die Schuhe durch Gaffa-Tape zusammengehalten. Auf ihrem Kopf fehlte die wärmende Mütze und ihr Atem zerbrach in der Kälte zu
Kindermärchen
kleinen Eiskristallen. Die Flasche Bier in ihrer rechten Hand war fast leer. Für die Suppenküche
»Das kleine Mädchen
war es bereits zu spät und von den Feuerzeugen hatte sie an diesem Silvesterabend auch noch
mit den Schwefelhölzern«
keines verkauft. Niemand hatte sie bemerkt und niemand hatte auch nur einen Euro gegeben. Ihr
(1845) zählt zu den be-
Gang glich der einer alten Frau, hungrig und müde schlich sie weiter die Straßen entlang. Eine
kanntesten Märchen von
Silvesterrakete zerfiel in der Luft in tausend kleine Sterne. Kurz schaute sie in den Himmel und
Hans Christian Andersen.
dachte an die Worte ihrer Mutter, die immer sagte, wenn ein Stern fällt, dann stirbt eine Seele und
Ein Zeichnung, die ihn
steigt in den Himmel. Doch das Mädchen, das weder lesen noch schreiben konnte, war zu müde
so tief beeindruckte,
weiterzugehen. Den ganzen Tag hatte sie nichts gegessen, seit sie am Morgen die Notunterkunft
diente als Inspiration für
verlassen musste. Vor zwei Jahren, als ihre Mutter starb, ist sie nach Berlin gekommen. Zu Hause
sein Märchen.
hatte sie es nicht mehr ausgehalten. Nun zieht sie täglich durch die U-Bahnstationen und warmen Einkaufspassagen, mit einer ständigen Angst vor den Behörden. Sie beschloss, sich in die Ecke eines großen Bankgebäudes zu verkriechen. Wie ein schwarzer Fleck an der Wand sah sie aus. Menschen rannten hektisch an ihr vorbei. Von einigen bekam sie die großen wichtigen Aktentaschen fast ins Gesicht geschlagen und andere schauten missbilligend zu ihr herab. Es würde nicht lange dauern bis ein Ordner sie vertreiben würde. Da holte sie zögerlich eines der bunten Feuerzeuge aus ihrer Hosentasche und entzündete es, um sich daran zu wärmen. Das Licht in ihren Händen erhellte ihr schmutziges Gesicht und in den braunen Augen brannte ein Feuer. Hell waren auf einmal ihre Gedanken und tauchten auch ihre Träume in bunte Farben. Die kleine Feuerzeugflamme war auf einmal so warm und leuchtend, als säße sie vor einer großen Heizung. Doch plötzlich war das Gas leer und die Flamme erlosch und mit ihr verschwanden auch die bunten Bilder. Das Mädchen entzündete ein neues Feuerzeug, bis keines mehr in ihren Taschen zu finden war. Niemand wusste von den bunten Bildern, die sie zuletzt gesehen hatte und niemandem konnte sie mehr davon erzählen. Am nächsten Morgen fand man sie erfroren, inmitten ihrer farbigen Feuerzeuge. Die winzigen Flammen konnten die fehlende menschliche Wärme nicht ersetzen.
032
Keine Herzenswärme
ILLUSTRATION Text
SIMON SCHMIDT
NICOLE RICHWALD
Nummer 4
033
Feuer. ILLUSTRATION
SIMON SCHMIDT
1
I n R a c i n e , W i s c o n s i n i s t e s i l l e g a l , Feuerw ehrm a nn aufzu w eck en.
schl afenden
I n N e w B r i ta i n , C o n n e c t i c u t d ü r f e n F e u e r w e h r fa h r z e u g e
25
s e l b s t w ä h r e n d e i n e s E i n s at z e s n i c h t s c h n e l l e r a l s
M e i l e n p r o S t u n d e fa h r e n .
s t r a h lt i m l e u c h t r o t e n r a l
034
Facts
3024
d i e s i g n a l l a c k i e r u n g d e r m e i s t e n f e u e r w e h r fa h r z e u g e
.
Nummer 4
ď Ť 035
Feuer. Photographie
Jessica H채ring & David Streit & HELLA WITTENBERG
Nummer 4
ď Ť 037
Feuer.
038
ď Ť I'm A Demon
Nummer 4
ď Ť 039
Feuer.
DER SILVESTERKracher
In der Neujahrsnacht begehen alle Jahre wieder Dutzende ein blutiges Miteinander in den Rettungsstellen der Berliner Krankenhäuser. Diese Grafik führt die Opferzahlen der Jahreswechsel von 2000 bis 2009 auf. Im Vergleich scheint sich jedoch ein kleiner Abwärtstrend abzuzeichnen. Ein Verdienst
03/04
der Aufklärungsarbeit?
07/0 8
0 8 / 09
00/01
06/07 05/06
0 40
Silvesterkracher
Illustration
David Streit
02/03
04/05
01/02
Nummer 4
ď Ť 0 41
Wasser.
LOVE ON FIRE Leichter gesagt als getan: ein abschiedsbrief.
Weißt du noch wie wir uns kennenlernten? Wir
Findest du das nicht auch etwas zu viel? Zudem
waren noch so jung und unerfahren, trotzdem
habe ich das bedrängende Gefühl, dass dir mein
habe ich jedes Mal diesen besonderen Kick
finanzieller Status immer wichtiger wird. Ich
gespürt, als wir uns trafen. Ich erinnere mich
teile ja gern mein Geld mit dir, aber nicht da-
gut, wie wir uns heimlich auf dem Spielplatz
mit du es sinnlos auf den Kopf haust.
vor der Schule getroffen haben, damit unsere
Ich finde es zwar sehr beruhigend, dass du
Eltern ja nichts davon mitbekommen. Oh man,
ständig bei mir bist, trotzdem kommt es mir
wie aufregend das war!
manchmal so vor, als wärst du mit deinen Ge-
Auch schwere Zeiten haben wir immer über-
danken nicht allein bei mir. Als ich es letzte
standen, und obwohl ich dich mehrmals hin-
Woche auf der Arbeit nicht in die Pause
tergangen habe, hast du stets zu mir gehal-
geschafft habe, weil ich zu viel zu tun hatte,
ten. Das werde ich dir nie vergessen! Nicht,
habe ich dich mit meinen Kollegen flirten se-
dass meine Gefühle für dich nachgelassen
hen. Das hat mich wirklich gekränkt.
haben, ganz im Gegenteil, ich kann nicht
An diesem Punkt wurde mir einfach klar, dass
mehr ohne dich! Allerdings macht mir ge-
wir Abstand voneinander gewinnen müssen. Du
nau das etwas Angst. Es ist halt nicht mehr
weißt, wie sehr ich dir verfallen bin und es wird
wie früher, als wir uns nur mal am Wochen-
mir nie leicht fallen dir zu widerstehen, doch es
ende gesehen haben und übereinander her-
musste sein. Leider konnte ich mich nur in den
gefallen sind. Die langen Nächte vor dem
Armen einer anderen trösten. Du weißt, dass
Kamin, die Waldspaziergänge. Nur wird mir das
sie dich niemals ersetzen kann, aber sie klebt
in letzter Zeit alles etwas zu viel. Wir wachen
schon an mir wie eines dieser Nikotinpflaster
jeden morgen nebeneinander auf, ja, wir teilen
und ich fühle mich wie neu geboren. Bitte ver-
sogar den Arbeitsplatz miteinander und ver-
zeih mir, aber ich möchte endlich frei sein.
bringen jede noch so kleine Pause zusammen.
0 42
Von Mund zu Mund
Nummer 4
0 42
Photographie
sebastian graetz Text
Markus Wullf
Wasser.
Photographie
Schon Vor über
7000
CAROLINA GUMZ
Jahren wurden
p s y c h o a k t i v e P i l z e N a c h w e i s l i c h a l s R a u s c h m i t t e l b e n u t z t.
Nummer 4
0 45
Erde.
DIE SCHÖNE NACHT
ALS Hätte es goethe schon immer gewusst:
im mondlicht zeigt die Welt iHR wahres GesicHT.
0 46
Die schöne Nacht
Photographie
STEPHAN WUNDERWALD
Nummer 4
0 47
Erde.
0 48
Die schöne Nacht
Die schöne Nacht Nun verlass' ich diese Hütte, Meiner Liebsten Aufenthalt, Wandle mit verhülltem Schritte Durch den öden finstern Wald; Luna bricht durch Busch und Eichen, Zephyr meldet ihren Lauf, Und die Birken streun mit Reigen Ihr den süßten Weihrauch auf. Wie ergez' ich mir im Kühlen Dieser schönen Sommernacht! O, wie still ist hier zu fühlen, Was die Seele glücklich macht! Läßt sich kaum die Wonne fassen; Und doch wollt' ich, Himmel, dir Tausend solcher Nächte lassen, Gäb' mein Mädchen eine mir. j.w. Goethe
Nummer 4
0 49
Erde.
050
ď Gemobbt, verbrannt, getreten
Illustration & Text
simon schmidt
Nummer 4
ď 051
Erde.
GEMOBBT, verbrannt, getreten: unsere erde Der Mensch ist ein Bazillus. Der aufgeklärte
sapiens. Die Wunder des Fortschritts haben
Massen auftreten, verdrängen wir alle anderen
Menschenfeind hat beim Anblick des alltäg-
uns jede Menge nutzloser Dinge ermöglicht.
größeren Lebensformen. Wir sind die Herrscher
lichen Pöbels in Bahnen und Straßen schon
Dazu bohren wir in der Haut der Erde, scha-
des Planeten.
längst begriffen, dass unsere Spezies nicht
ben an ihrer Kruste, verbrennen ihre Bäume,
bloß ein Säugetier unter vielen ist. Blechern
zementieren ihre Oberfläche. Wir haben uns
Ist die Erde unser wehrloses Opfer? Nach
bläkende Handylautsprecher und penetrant
mit rasender Geschwindigkeit verbreitet und
der sogenannten Gaia-Hypothese von einigen
pestende Parfüms zeugen nur allzu deutlich
unsere Lebensqualität erwächst fast durch-
Wissenschaftlern der 60er Jahre ist unser
von der technologischen Dominanz des Homo
weg aus begrenzten Ressourcen. Wo wir in
Planet ein einziger riesiger Organismus. Wer
052
Gemobbt, verbrannt, getreten
LSD-schwangeres
Gebieten steigt ihre Temperatur und lässt
Geschwätz abtut, weicht den
dies
als
unsere Felder verdorren. Mit schwerem Atem
Fakten aus. Es ist in der Tat
pustet sie unseren Maschinen Sand ins
Die gaia-hypothese
erstaunlich und bisher nicht geklärt,
Getriebe und unsere Häuser in die Luft. Bis
Die Theorie v.a. des Bio-
warum der Gehalt von Sauerstoff in der
jetzt ist die Abwehr dennoch dürftig; unsere
physikers und Chemikers
Atmosphäre seit Jahrmillionen konstant,
Vermehrung stagniert nicht einmal ansatz-
James Lovelock wurde
obwohl hochreaktiv ist. Wo Eisen rostet oder
weise. Haben wir den Krieg schon gewonnen?
in den 60er Jahren von
Holz verbrennt, geht Sauerstoff Verbindungen
Wohl kaum. Wenn der Kreislauf der Erde kolla-
den Hippies begeistert
ein und verschwindet in seiner reinen Form.
biert und der Golfstrom versiegt, wird in Europa
angenommen, von der
Unsere Erde reguliert ihre Atmosphäre in
der Heizstrahler wieder gesellschaftsfähig.
Wissenschaft allerdings
einem fein abgestimmten System, wodurch
Steigt das Fieber weiter und die Polkappen
belächelt. Inzwischen
sich das Klima der Erde in ihrer Geschichte
schmelzen, versinken Berlin, Bonn und alle
sind viele Aspekte
fortwährend immer lebensfreundlicher ge-
anderen Städte ähnlicher Höhe rund um den
selbstverständlicher Teil
staltet. Aus Leben wird die Grundlage für
Globus mitsamt Industrieanlagen, Chemiefab-
der Geowissenschaft und
noch mehr Leben. Dennoch hat – so die
riken und Atommeilern im Meer. Wenn auch
immer öfter wird von der
Forscher – der Planet kein Bewusstsein. Das
das unsere Zivilisation nicht in die Knie zwingt,
Erde als ganzheitlichem
erscheint angesichts der Härte, mit der sich
werden wir uns den Dolchstoß selber geben:
System gesprochen. Das
dieser gegen unsere oberflächlichen Angriffe
Spätestens wenn wir die letzten Ressourcen
Leben auf der Erde fun-
wehrt, merkwürdig.
aus der Erdenhaut gepult haben, wird einem
giert demnach quasi als
dritten und letzten Weltkrieg kein lästiger
Pumpe der hochreaktiven
Was lässt die Erde in den Entwicklungs-
Moralist mehr im Wege stehen. Das nukleare
Gase in der Atmosphäre.
ländern husten und Haus und Hof unter
Inferno wird niemand überleben. Ob wir aber
Im Vergleich zur Erde
sich begraben, wenn nicht der giftige Qualm
Feuer- oder Hungertod wählen, liegt an uns:
haben andere Planeten
unserer Schlote? Träge hatte sie die industri-
Letzteren streben wir schon jetzt tatkräftig an.
ausgeglichene, nicht-
elle Revolution verschlafen, doch seit einiger
Wir verseuchen Trinkwasser und Böden, ver-
reaktive Atmosphären.
Zeit kann sie unsere Attacken nicht mehr
giften unsere Luft, vernichten die Arten. Am
Dass sich bei unserem
ignorieren. Zu tief sind wir vorgedrungen,
Ende werden wir am Fenster unserer klimati-
Planeten in Milliarden
zu hoch hinaus geschossen. Angriffslustig
sierten, erdbebensicheren Häuser stehen und
Jahren kein unbewegtes
schwenkt sie ihren gewaltigen Hintern, um
ins graue Panorama schauen. Auf dem Herd
Gleichgewicht eingestellt
unsere bevölkerungsreichen Küstenstädte mit
röstet eine Ratte, letzter treuer Begleiter des
hat, ist ein nur ein Indiz
Tsunamis zu überschwemmen. In anderen
Menschen. Unter uns lacht bebend die Erde.
für die Gaia-Hypothese.
Nummer 4
053
Erde.
HAUTNAH Die Welt Ăśffnet ihre Poren und wir Schauen einmal Ganz Genau hin: wie beim Menschen ist auch die Haut der Erde ein Riesiges Sinnesorgan.
05 4
ď Hautnah
Photographie
Johannes HĂźchelheim
Nummer 4
ď 055
Erde.
056
ď Hautnah
Nummer 4
ď 057
Erde.
058
ď Hautnah
Nummer 4
ď 059
Wasser. 4 MinenSUCHER 3 Fregatten 2 Kreuzer 1 Schlachtschiff
060
ď Ź Schiffe versenken
Illustration
David Streit
»GroSSe Schiffe brauchen tiefes Wasser.« George herbert
Nummer 4
061
Wasser.
nicht fisch noch fleisch Wunderschön räkeln sie sich auf Seebänken, doch schaut der Seemann einmal zu genau hin, wandert er für immer in die Tiefe. Meerjungfrauen haben keinen guten Ruf als Liebhaberinnen.
062
Nicht Fisch noch Fleisch
illustration & text
simon schmidT
Nummer 4
ď Ź 063
Wasser.
Gesang, mit dem sie
Sirenen
Seefahrer anlocken, um
Ursprünglich Mischwesen
sie zu töten. Allerdings
aus Vogel und mensch-
gelingt in der Mythologie
licher Frau, später dann
sowohl Orpheus durch
auch Fisch und Frau, der
lauteren eigenen Gesang
griechischen Mythologie.
als auch Odysseus mit
Besonderes Merkmal
Ohrstöpseln die erfolg-
ist ihr verführerischer
reiche Vorbeifahrt.
Meerjungfrauen verbindet man(n) gern mit
nen und Nixen ist dabei gemein, dass sie dem
einem überirdisch schönen Wesen mit Fisch-
Menschen im Allgemeinen Tod und Verderben
Edda
schwanz, dessen Oberkörper erotischerweise
bringen. Verführerisch locken sie mit Gesang
Zwei auf altisländisch
unbedeckt ist – und kaum dessen Zauber erle-
und ihren weiblichen Reizen ihre männlichen
verfasste Werke, beide
gen, wird man in die Tiefe gezogen.
Opfer in den nassen Tod. In der indoeuropäi-
im 13. Jh. niederge-
Woher stammt der Mythos der schuppigen
schen Mythologie spielt das Wasser, Element
schrieben. Die inhalt-
Femme fatale? Erste nachweisliche Vorstel-
der Nixen, eine große Rolle als Jenseits und
lich ältere Schrift
lungen von Mensch-Fisch-Chimären gab es
Totenreichvorstellung. In der isländischen Edda
beinhaltet eine Samm-
schon bei den Sumerern vor über 5000 Jahren.
zum Beispiel repräsentiert Ran, die Frau von
lung von mythologischen
Damals waren diese allerdings noch männ-
Ägir, dem wohlgesonnenen Meeresgott, dessen
Dichtungen unbekannter
lich in Form des Gottes Enki, dem »Herrn der
dunkle Seite. Sie ist die Herrscherin des Toten-
Autoren, während die
Erde«. Die Sirenen der griechischen Mytho-
reiches im Wasser. In traditionellen Gesell-
neuere ein Handbuch
logie, vor allem bekannt durch ihr Auftreten
schaften ist die Verbindung von Fruchtbarkeit,
für die höfischen Dichter
in Homers Odyssee, waren dagegen anfangs
Entstehen, Wachsen und Vergehen, der »Circle
(Skalden) darstellt.
Vogel-Menschen-Mischwesen. Erst im Laufe
of Life«, ein endloser Vorgang, in der Anfang
der Zeit glichen sie sich etymologisch der mo-
und Ende einer Lebensspanne nicht definiert
dernen Vorstellung der Seejungfrau an. Heute
oder nicht existent sind.
werden die verschiedenen Wassergeister, wie
Im Gegensatz dazu ist die eher moderne See-
Sirenen, Nixen und Nymphen oft mit dem Be-
jungfrau kein männermordendes Monster, son-
griff Seejungfrau gleichgesetzt, dabei gibt es
dern ein erlösungsbedürftiges Wesen. Sie ist
zwischen ihnen prinzipielle Unterschiede: Sire-
ausschließlich in Salzgewässern anzutreffen.
06 4
Nicht Fisch noch Fleisch
Berichte über ihr Aussehen gehen vor allem auf
Najaden. Diese wachen über Binnengewässer
Seefahrer zurück, die wunderschöne Frauen
aller Art und sterben, wenn diese vertrocknen.
Undine
auf Klippen sitzend gesehen haben wollen.
Über die Weltmeere herrschen demnach die
Wassergeist, der nach der
Diese Sichtungen werden vor allem auf Miss-
Okeaniden, mit Ausnahme des Mittelmeeres,
Vermählung mit einem
deutungen von Seekühen oder Seehunden durch
das von den Nereiden beherrscht wird. Letz-
Sterblichen und der
die testosteronschwangeren Matrosen zurück-
tere beiden gelten als freundlich und hilfs-
Zeugung eines Kindes
geführt. Die ältesten Beschreibungen, die
bereit, unterhalten Seeleute mit Spielen und
seine Unsterblichkeit
die äußerliche Erscheinungsform am ehesten
retten Schiffbrüchige. Diese wohlmeinenden
verliert und eine Seele
treffen, sind aber vermutlich die der Undine,
Wesen nennt man allgemein Wasserfrauen. Im
bekommt. Populäres
später der Melusine, aus dem frühen 14. Jahr-
weiteren Sinne kann man die Meeresgöttinnen
Motiv der Romantik und
hundert, welche allerdings vom Typus der Nym-
vieler Kulturen, wie die griechische Aphrodite,
tragischen Literatur.
phe zugeordnet werden.
die chinesische Tin Hau oder die Inuit-Gottheit
Nymphen sind allgemein verschiedene weib-
Sedna dazuzählen. Sie sind das Gegenstück
liche Naturgeister der römischen und griechi-
zur zerstörerischen Nixe.
schen Mythologie, Wassernymphen nennt man
Wasserfrauen Haben aufgrund ihrer Vielfältigkeit in den
verschiedensten Kulturen
Nixen
keine klar bestimmbaren
Weibliche Wesen der
äußeren Merkmale.
nord- und mitteleuro-
Auf einem Holzschnitt
päischen Mythologie.
des 16. Jh. ist ein Meer-
Sind jung, schön, mit
fräulein mit weiblichem
blasser, etwas grünlicher
Oberkörper und zwei
Haut und feuchtem
Fischschwänzen abge-
Rocksaum. In älteren
bildet. Meerfrauen haben
Überlieferungen wandeln
ihren guten Charakter
sie auf zwei Beinen,
und ihre Hilfsbereitschaft
später existieren auch
dem Menschen gegen-
Beschreibungen als
über gemein.
Mensch-Fisch-Chimäre. Bösartig verführerisch und todbringend.
Nummer 4
065
Wasser.
066
ď Ź Sex is like washing your face
Photographie
STEfANIE SIMON
Nummer 4
067
Wasser.
068
ď Ź Von Mund zu Mund
Photographie Text
anh nguyen
Eric Leupold
VON MUND ZU MUND Kann wasser alle sünden rein waschen?
Dein Mund ist ein Tempel. In ihm sorgen
das sogar Magenkrebs auslösen kann. Plötzlich
winzig kleine Wächter dafür den teuflischen
ist das Geschenk die Waffe eines Verräters und
Krankheitserregern die letzte Ölung zu verpas-
der Glücksmoment wird zum Todeskuss. Armer
50 jahre barbie
sen. Im Grunde gut zu wissen, dass es immer
Judas, armer Sünder. Nachträglich hilft auch
Die bekannteste Puppe
jemanden gibt, der für Ruhe und Ordnung
kein Weihwasser mehr. Zur Vorsorge jedoch
der Welt erkannte früh
sorgt, wenn man selber gerade etwas abgelenkt
reicht einmal am Tag Odol-med3 Mundwasser.
die Gefahr von Helico-
ist. Doch schnell wird Gut zu Böse und der
Damit segnest du die Waffen deiner Krieger
bacter Pylori und ergriff
Kuss betäubt den Verstand. Die schweren Tore
und stärkst die Mauern deiner Abwehr. Die Tore
Vorsichtsmaßnahmen.
gehen auf und das grelle Licht blendet dich.
schließen sich wieder und der Kampf ist vorbei.
Schon seit 1996 hat
Es ist Vorsicht geboten, denn jeder Tempel be-
Auch ohne Gebet, kommt ein unheiliger Angriff
die Barbie einen
sitzt auch seine Schattenseite, in dem deine
von Außen jedoch eher selten vor. Küssen ist
geschlossenen Mund.
Wächter nicht patrollieren. So kannst du zum
und bleibt gesund und wenn Du nicht gerade
Beispiel Masern oder eine böse Erkältung be-
jemanden mit Windpocken oder Lippenherpes
kommen. Vielleicht aber auch ein gefährliches
küsst, bekommst Du vom Küssen nur Kraft,
Bakterium mit dem Namen Helicobacter Pylori,
gute Laune und meinen Segen. Amen!
Nummer 4
069
Luft.
Rezept Für 4 Personen 2 große Zwiebeln (120 g) 5 g Butter 1 TL Gelbwurz (Kurkuma) 400 g Walnusskerne 1 l Wasser 2 TL Salz etwas Schwarzer Pfeffer 1 St Flugente 5 g Butter Saft aus 2 Granatäpfeln 3 EL Zitronensaft Zucker nach Geschmack
070
Dicke Luft
Photographie Text
Simon Schmidt
Scherwin Saadatmand
dicke luft
entenbrust in walnusssoSSe – oder ein versuch, das schweigen zu durchbrechen Fenster auf, Fenster zu. Heizung an, Heizung
Mann stört und sagt ihm das auch offen. Doch
aus. Dicke Luft im Hause Schneider löst sich so
Hans schweigt golden. Schon wieder starrt
nicht in Luft auf. Hans Schneider schleicht in
sie ihn mit diesen weit aufgerissen Augen an
seine Wohnung, er riecht nach Bier und kommt
und schüttelt dabei heftig ihren Kopf von links
drei Stunden zu spät. Seine Frau Renate sitzt
nach rechts! Dann schaltet sich stets sein
am Küchentisch und blättert verkrampft in
Trotzverhalten ein, er legt das Besteck hin und
ihrer Zeitschrift. Sie kocht vor Wut. Er schaut
geht in das Wohnzimmer. Renate fuchtelt wild
sie trotzig an, sie schaut vorwurfsvoll zurück.
mit den Armen, das Fass läuft über. Bei den
Begleitet von minutenlanger Stille, macht er
Schneiders wird es jetzt lauter, sie kann den
sich die Entenbrust in Walnusssoße warm. Ihr
gleichgültigen Gesichtsausdruck ihres Mannes
Blick bohrt sich in seinen Rücken. Sein klap-
in solchen Situationen nicht ausstehen. Hans
perndes Besteck vereint sich mit dem Ticken
setzt sich demonstrativ in seinen Antistress-
der Uhr. Sie sitzen sich stumm gegenüber, die
sessel und schaltet den Fernseher ein. Dieser
Luft ist zum Zerschneiden dick. Die Mund-
sture Bock kann stundenlang über seinen
winkel von Hans zucken nervös. Das unerträg-
Computer reden, aber wenn es um Gefühle
liche Schweigen spricht Bände, er hat das
geht, kriegt er kein Wort heraus, denkt sie wü-
Essen mit den Freunden seiner Frau absicht-
tend. Krachend schmeißt sie den Topf mit der
lich vergessen! Renate schnappt nach Luft,
Entenbrust auf den Boden. Die Tür knallt zu,
sie fühlt sich einsam, unverstanden und ver-
die Luft ist raus.
nachlässigt. Sie weiß genau, was sie an ihrem
Nummer 4
071
Wasser.
Leben unter Wasser Tauche hinab in die Unendlichkeit des Meeres und erlebe gemeinsam mit dem kleinen edvard die alltäglichen Leiden des Lebens... Zwei kleine verschlafene Kulleraugen blickten
geschlafen. Zwei Stunden nachsitzen.« Seine
in Richtung Meeresoberfläche, als die Stille
Mitschüler lachten. »Ruhe!«, schrie der Lehrer
der Tiefen von einem lauten Knall durch-
und übertönte den Gong, der durch die Tiefen
brochen wurde. Die Miesmuscheln meldeten
des Meeres schallte. Edvard musste sich nun
sich bereits das dritte Mal an diesem von der
zwei Stunden lang einen Vortrag über das
Sonne hell erleuchteten Morgen und wollten
richtige Benehmen eines anständigen Fisches
einfach keine Ruhe geben. Der kleine Edvard
anhören, von dem er sich aber nicht die
drehte sich auf die Seite, um weiter zu schla-
Freude auf seinen Nachmittag nehmen ließ.
fen, doch als er auf die Miesmuschel schaute,
Irgendwann machte auch er sich hochmoti-
erstarrte sein Blick. »Kurz nach 10 Uhr… Mist
viert auf den Weg nach Hause, denn um 3 Uhr
schon wieder verschlafen!«, blubberte er vor
sollte er Zini endlich wiedersehen. Gemeinsam
sich hin. Der Unterricht zur Räuberei in den
wollten sie sich das neue Wels Abenteuer
tiefen Gewässern der unheimlichen Gräber
anschauen. Aber als Edvard zu Hause ankam,
begann bereits vor einer Stunde. Er schwamm
sank seine gute Laune gleich wieder auf den
so schnell er konnte zur 43. Steinkorallen-
tiefsten Stand des Tages. Seine Mutter platzte
avenue. Trotz sandiger, mit Öl verschmutzter
in sein Zimmer herein und schrie außer sich vor
Luft konnte er bereits von weitem den See-
Wut: »Ab heute bekommst du Hausarrest, so-
pferdchen-Express auf die mit Korallen über-
lange bis du es geschafft hast, zu deinem Unter-
säte Haltestelle zusteuern sehen. Edvard be-
richt pünktlich zu erscheinen und bessere
eilte sich. Kleine versalzene Wasserkügelchen
Noten mit nach Hause zubringen. Ein blauer
rollten über sein Gesicht, als er die Halte-
Brief brauste heute Mittag durch unsere Haus-
stelle erreichte. Er kam zu spät. Edvard musste
tür herein und in dunkler, verschwommener
selbst zu den Gewässern der unheimlichen
Schrift starrten mir folgende Worte entgegen:
Gräber schwimmen. Aufgehalten von einem
Die Versetzung ihres Sohnes in den nächsten
Goldfischschwarm, der zu Besuch in den Norden
Jahrgang ist ungewiss, solange sich seine Leis-
kam, stürmte er mit zwei Stunden Verspätung
tungen in den kommenden Wochen nicht ver-
durch die Algentür des Klassenzimmers auf
bessern würden.« Aus der Traum vom schönen
seinen Platz. Nach einer Stunde hatte er so
Nachmittag mit Zini. Edvard schaute traurig
sehr mit seiner Müdigkeit zu kämpfen, dass
zu seinem Schreibtisch, wo ein Buch über die
sein Kopf langsam auf den Steintisch sank
Hohe Kunst der Verteidigung gegen Meeres-
und er seine Augen schloss. Er träumte vom
ungeheuer und eines zur Geschichte seiner
gestrigen Abend, als er mit Zini noch auf eine
Vorfahren, gehüllt in die zarten Blättern der
Muschellimonade in der Blauen Lagune war.
Muschelblumen, ruhten. Er setzte sich auf
Erst als die laute Stimme des Lehrers direkt
seinen Felsen, legte den Kopf in seine Flossen
neben seinem Ohr ertönte, wachte er wieder
und träumte vom Leben über dem Wasser.
auf. »Edvard, in meinem Unterricht wird nicht
»Ach wäre es schön,ein Mensch zu sein!«
072
Leben unter Wasser
Photographie Hintergrundmotiv
David streit
Johannes-Maria Schlorke text
stefanie simon
Nummer 4
ď Ź 073
Wasser.
H ä lt m a n
Goldfische
i n d u n k l e n R ä u m e n , w e r d e n s i e w e i SS .
D e r
Kerzenfisch
ist so fet tig,
d a s s e r m i t e i n e m D o c h t d u r c h zo g e n
als Lichtquelle verbrannt wurde.
Schwarzer Schlinger heisst ein tiefseefisch, der beute verschlingen k ann, d i e v i e r m a l g r ö SS e r i s t a l s e r s e l b s t.
074
Facts
Photographie
NADINE STAMMEN
Nummer 4
075
Wasser.
QUELLE
076
Statista 2009, Die WELT
ď Ź Wasserpreise weltweit
Photographie
Jessica Häring
Illustration
David Streit
WASSERPREISE WELTWEIT in Euro pro Kubikmeter
Nummer 4
077
Wasser.
078
ď Ź Facts
Photographie
Cedric Vilim
,3
n u r p r oz e n t d e r g e s a m t e n w a s s e r m e n g e , d i e d i e e r d e b e d e c k t, i s t a l s t r i n k w a s s e r n u t z b a r .
Nummer 4
ď Ź 079
Wasser.
080
ď Ź Facts
Photographie
Cedric vilim
Ein gesunder mensch
k a n n a m ta g e t w a
Liter wasser trinken.
Das en t sprich t der menge von 55 pl astik bechern.
Nummer 4
ď Ź 081
Wasser.
UNSIC h T B ARE VERSC h WENDUNG : EIN MENÜ – B ESTE h END AUS H a m b u r g e r ,
Pommes & Sof t Drink –
VER B r AUC h T IN DER h ERSTELLUNG
082
Facts
liter Wasser.
Photographie
DAVID STREIT
Nummer 4
083
Feuer.
E i n G e s e t z i n F o r t M a d i s o n , I o w a l e g t f e s t, d a s s d i e F e u e r w e h r e r s t M i n u t e n l a n g d i e B r a n d b e k 채 m p f u n g 체 b e n m u s s , b e v o r s i e z u e i n e m E i n s at z a u s r 체 c k e n d a r f.
Photographie
Johannes HĂźchelheim
Nummer 4
ď Ť 085
Wasser.
086
ď Ź Facts
Photographie & illustration
basischer regen
kon vek tionsregen
dauerregen
l a ndregen
monsunregen
nebelnässe
saurer regen
schneeregen
tropenregen
warmer regen
eisregen
sprühregen
fron tregen
leich ter regen
nieselregen
wolk enbruch
gefrierender regen
m ä SS i g e r r e g e n
p l at z r e g e n
CEDRIC VILIM
regenschauer
s ta r k e r r e g e n
steigungsregen
Nummer 4
087
Wasser.
088
ď Ź Facts
Photographie
D i e g r Ăś s s t e S c h n e e f l o c k e d e r w e lt f i e l
1887 v o m
h i m m e l u n d h at t e e i n e n D u r c h m e s s e r v o n
anh nguyen
38
cm.
Nummer 4
ď Ź 089
Wasser.
weit über die Hälf te der
Inuit
h a b e n n o c h N i e I n e i n e m I g l u G e SC h l a f e n .
Ziehe einen mindestens zwei Meter großen
verwendete Schnee muss möglichst kompakt
Lücken in der Konstruktion mit lockerem
Kreis im Schnee. Beginne danach mit dem
sein. Dazu empfiehlt es sich, vorher die
Schnee zu stopfen. Die verbleibenden Ritzen
Schneiden der Schneeziegel. Diese sollten
Schneeentnahmefläche (ab etwa 5 m2) platt-
sollten lediglich der Frischluftzufuhr dienen.
etwa 50 cm lang, 20 cm breit und 30 cm
zutrampeln. Das ganze sollte anschließend
Zur Verbesserung der Stabilität kann das Werk
tief sein. Stelle sie an der Kreismarkierung
einige Stunden ruhen. In der Zwischenzeit
danach noch mit Wasser übergossen werden.
nach innen geneigt aneinander, so dass sich
wird die Schneedecke leicht aufwärmen, wo-
Dieser Vorgang härtet die Außenhülle des
benachbarte Ziegel stützen. Im Folgenden
durch sich die Kristallstruktur des Schnees
Iglu und verschließt seinerseits. Der Eingang
werden die Ziegel spiralförmig nach oben auf-
verändert. Sobald das Dach geschlossen ist,
wird übrigens erst am Ende gebaut. Nachdem
gebaut und gestapelt, so dass sich ein Stein
sollte man Lüftungslöcher nicht vergessen.
das Iglu geschlossen steht, wird der Eingang
immer an zwei Nachbarblöcken halten kann.
Wenn man den Eingang später mit Decken ver-
einfach in die Seite gegraben. Ein kleiner
Dazu ist es nötig, eine kleine Rampe als Start-
hängen will, wird die Luft sonst schnell stickig.
Vorbau fungiert als Windfang und schützt vor
hilfe auf den Grundkreis zu schichten. Der
Es empfiehlt sich, die restlichen entstandenen
neidischen Blicken.
090
Wie man einen Iglu baut
Photographie ILLUSTRATION
David Streit
SIMON SCHMIDT
Ein Iglu ist die (etwas) wärmere Alternative zum Zelt, wenn man im Winter vor die Tür gesetzt wurde. Doch wie baut man sich eines dieser runden Wunderwerke?
Benötigtes Werkzeug Minusgrade, eventuell Schneeschaufel, Fuchsschwanz oder Schneesäge
Nummer 4
091
Wasser.
092
ď Ź Schneelandschaften
Photographie
In der Eskimosprache gibt es rund
200
MARIA DOLECEK
Wörter,
die verschiedene Arten von Schnee und seine Nutzung beschreiben.
Nummer 4
093
Wasser.
09 4
ď Ź Schneelandschaften
Nummer 4
ď Ź 095
Feuer.
tongariro
096
ď Ť Tongariro
Photographie
Robert Aschenbrenner Text
constantin kawohl
39° 8' S, 175° 39' E Die Hebamme einer Insel - Neuseelands aktivster Vulkan
Aus dem Urschlamm heraus bilden sich grazi-
Kamm bis hin zu den Abgründen des Red Cra-
öse Blüten, schillernd bunte Vögel tanzen auf
ter, der Blick unserer unerschrockenen Wande-
federleichtem Lavagestein. Es ist Morgen im
rer führt vom himmlischen Panorama hinab in
Paradies. Dichter Nebel hat sich soeben auf-
die rote Vorhölle, knapp 2000 Meter über dem
gelöst und den Blick auf die drei Gipfel des
Meeresspiegel. Doch die nächste Etappe lässt
Tongariro National Park im Herzen der Nord-
erahnen, dass dieser Vulkan eben beide Elemen-
insel Neuseelands freigelegt. Dort, wo sich die
te in sich vereint. Schon von weitem erkennt man
Steppe in dichten Urwald verwandelt, steigen
Türkis schimmernde Becken an der Nordseite
ein paar verschlafene Globetrotter aus einem
des Vulkans, die zauberhaften Emerald Lakes.
alten Schulbus aus, und taumeln noch halb
Dort passt ein Picknick gut ins Programm.
im Traum auf den Anfang Ihrer Tagesreise zu. Sie kommen aus Sydney, Singapur, Görlitz.
Als würden sie auf dem Mond spazieren gehen (nur weitaus weniger leichtfüßig) rutschen und
Schon nach der ersten Etappe, der sie über stau-
springen die Vulkanbesucher den Kraterhang
bige Sanddünen und scharfes Geröll in 1100
hinunter. Hacken und Adidas leiden, aber es
Metern Höhe führt, wird Ihnen klar, dass sie
macht unendlich Spaß. Mit heißen Sohlen und
lediglich Sneaker tragen. Unerschrocken bah-
vollem Magen geht es weiter gegen die Mit-
nen sie sich einen Weg durch eine karge Vulk-
tagssonne. Allmählich spriessen Setzlinge aus
anlandschaft, die erahnen lässt, welche Kräfte
dem erodierten Kratergestein hervor und eine
unter ihren Gummisohlen hausen. Aber es gibt
leichte Brise kühlt die glücklichen Gesichter
kein zurück – die Warnhinweise des Department
der Hobby-Bergsteiger.
of Conservation liegen zerknittert im Rucksack zwischen Wasserflaschen und Ersatzstrümpfen.
Einige versuchen vielleicht, während sie tiefer und tiefer absteigen und mehr und mehr
Kurz vor der »Devil’s Staircase«, einem fast
zurück in die Welt satter Vegetation kehren,
senkrechten Aufstieg hinauf zum Südkrater
den verwunschenen Namen dieser Ebene aus-
des aktiven Mount Ngauruhoe erfasst das Tal
zusprechen: Te wai-whakaiata-o-te-Rangihiroa.
ein tiefes Grollen: Das sind die Wehen, die
Für die Maori, die Ureinwohner Neuseelands,
einst halfen diese Insel aus dem Pazifik zu
ist Tongariro heilige Erde. Dies ist ein Ort für
heben. Die Eruptionen, die Tongariro ab und
Götter – und als würde dieser Gedanke noch
an erfassen, versprühen einige tausend Grad
mehr Ehrfurcht aus den Wanderern kitzeln wol-
heisse Gesteinsbrocken. Und schaffen damit
len, zittert und bebt die Erde und Rauch steigt
eine wilde Schönheit, einen Garten Eden, der
aus versteckten Höhlen. Weiter unten, in der
für seine Bewohner nur Fantasienamen kennt.
Stille des neuseeländischen Regenwalds ist
Vom Südkrater geht es über einen schmalen
die Nähe zur Gefahr wie vergessen.
Nummer 4
097
Wasser.
e r fa n d D e r 11 j ä h r i g e F r a n k Epp e r s o n d a s E i s a m S t i e l . Indem er ein Gl as Limonade mit einem Löffel darin versehentlich über nacht im freien stehen liess, gefror die Limo.
Zutaten 2 Becher Joghurt 2 EL Zucker 1 kleine Banane 50 g Schokolade
098
Facts
Photographie & Illustration
David Streit
SchokoBanane 01 Banane aussuchen und zerdrücken.
Nicht aufhören, bis alle festen Stücken weg sind.
02 Vollmilchschokolade oder andere Vorlieben.
03 Die Schokolade schmelzen lassen.
04 Joghurt und Zucker vermischen.
Die eine Hälfte mit der manschigen Banane,
die andere mit der Schokolade vermischen.
05 Alles in eine Eis-am-Stiel-Form gießen.
Stiel nicht vergessen.
06 Für 3 Stunden in den Gefrierschrank.
07 Fertig ist dein selbstgemachtes Schoko-Bananen-Eis.
Nummer 4
099
Feuer & Wasser.
100
ď Ť Insekten
Photographie & Illustration
cedric vilim
Nummer 4
ď Ź 101
Erde & Luft.
102
ď Insekten
Nummer 4
ď Ş 103
Erde.
Der sandmann wird 50. Ihm zu ehren arbeitet man in den babelsberger Filmstudios Am ersten 90-minütigen Spielfilm »Der sandmann und der verlorene Traumsand«. Wir finden jedoch, dass es anlässlich dieses Jubiläums an der zeit ist, sich etwas kritischer mit dem Sandmann als Person auseinander zu setzen und haben einige höfliche, aber direkte beanstandungen formuliert.
10 4
Beschwerde
Photographie & Text
David Streit
Nummer 4
ď 105
Erde.
wenn der sandmann ruft, folgen wir und geben uns der Müdigkeit hin. Peinlich, wenn das ausgerechnet in der Öffentlichkeit Geschieht
106
Beschwerde
U M ANTWORT WIRD GEBETEN
Sehr geehrter Herr Sandmann, ich bin Ihr größter Bewunderer! Sie sind eine absolute Koryphäe auf dem Gebiet der plötzlich eintretenden Übermüdung. Ich kenne niemanden, der nicht schon einmal Ihre Bekanntschaft gemacht hat und danach todmüde umgefallen ist. Schließlich besuchen Sie uns Menschen seit über 50 Jahren, und das von klein auf. Sie wissen noch, wie wir uns damals gewehrt haben, als sich Ihr unheimlicher Staub das erste Mal in unseren Augen verfing. Rückblickend war diese Maßnahme sicherlich in Ordnung. Wir haben uns schlichtweg an Ihre kleine Einschlafhilfe gewöhnt. Wer will schon wissen, dass die Augen mit beginnender Müdigkeit trocken werden und sich dadurch an den Augenrändern kleine Kügelchen bilden, die für uns den Eindruck von feinen Sandkörnern erzeugen. Das ist langweilig – aber Sie wurden zu einem echten Problem. Schlaf ist wichtig, das weiß ich, seit ich zu wenig davon abbekomme. Denn während vor einigen Jahrzehnten die Nacht ausreichte, um am Folgetag wieder fit zu sein, wird dem modernen Workaholic nicht einmal die kürzeste Ruhephase gegönnt. Stattdessen setzten Sie genau dort an, wo wir am verwundbarsten sind: beim Schlaf. Mit dem leisesten Anzeichen Ihrer Anwesenheit legen wir unser Schicksal in Ihre Hände. Egal ob in der Öffentlichkeit oder zu Hause. Ihre Pinnwand dürfte voll von sabbernden Erinnerungs-Schnappschüssen sein. Für das persönliche Schicksal kann es in einer traumatischen Katastrophe enden, am falschen Ort zur falschen Zeit einzuschlafen. Ich zum Beispiel bin letztens in der U-Bahn für einen kurzen Moment dem Sekundenschlaf verfallen. Ehe ich mich versah, ist mein herumkugelnder Kopf akkurat zwischen Trennscheibe und Rückenlehne positioniert worden. Alle umstehenden Personen haben vorsichtshalber Abstand genommen. Dass Sie Ihre Finger im Spiel hatten, fiel mir spätestens dann auf, als ich den sandigen Fußboden bemerkte. Warum tun sie so etwas? Wieso müssen Sie Ihren Frust ausgerechnet an mir auslassen? Wieso kümmern Sie sich nicht mal um meinen Nachbarn, der mir seinen nervtötenden Musikgeschmack bis in die frühen Morgenstunden durch die Wände presst? Oder um den Hund von gegenüber, der mit den ersten Sonnenstrahlen das ganze Haus zusammenjault? Aber nein, so jemand sind Sie nicht. Sie, lieber Sandmann, sind latent böse. Sie wollen es den Unschuldigen zeigen. Kinder sind unschuldig – und ich bin es auch. Und neben mir noch eine ganze Zahl anderer, die sich im Schlaf zum Gespött derer machen, die wie Sie ein Herz aus Sand haben. Hoffentlich fühlen sie sich dadurch nicht gekränkt, das ist ja nunmal keine unbegründete Kritik. Ich kann mir durchaus vorstellen, unter was für einem ungeheuren Druck Sie stehen müssen. Erst drohte die Absetzung Ihrer täglichen Sendung und jetzt heizt Ihnen die Pharmaindustrie ein. Es ist schließlich nur noch eine Frage der Zeit, bis man Ihnen Ihr Patentsäckchen voller Naturwunder ganz wegnimmt. Wer soll dann noch für Sie da sein, wenn Sie wie in letzter Zeit nur so mit Ihrem Terrorsand um sich werfen? Ich sage Ihnen ganz ehrlich: mir reicht es! Wenn Sie nicht sofort aufhören, boshafte Schadenfreude unter Ihr gesundes Bio-Pulver zu mischen, war ich die längste Zeit Fan. So schnell wie der Ruhm kam, wird er auch wieder gehen. Kümmern Sie sich am besten schon heute um eine alternative Beschäftigung. Um auf Nummer sicher zu gehen. Doch bevor ich mich jetzt wieder in etwas verrenne, schlafe ich erst noch eine Nacht über diesen Brief. Dafür bräuchte ich allerdings noch einmal kurz Ihre Hilfe... Hochachtungsvoll, David Streit
Nummer 4
107
Luft. Photographie Text
108
Jessica Häring
Jessica Häring & David streit
10.000 m
Wir erklären eines der letzten groSSen Mysterien der Luftfahrt: den Tomatensaft. einer von Fünf Fluggästen greift Durchschnittlich zu der roten Brühe aus dem Tetra Pack . warum findet dieses seltsame Verlangen ausgerechnet über den Wolken seinen Höhepunkt? Was der Volksmund glaubt und was Experten wissen – wir haben die Theorien, die Antworten versprechen.
Nummer 4
109
Luft.
TOMATOMANIE Gib her, den roten Kraftspender! Der geneigte
Doch woher kommt der Mythos Tomatensaft?
Flugreisende ist es gewohnt, von vorn bis hinten
Man sagt, dass ein Verkehrsflugzeug ohne gar
bedient zu werden. Denn sobald die erste
nicht erst abheben darf. 1993 hagelte es üble
Schleuse zum Stahlvogel durchschritten ist, ist
Beschwerden, als die Lufthansa das Getränk
es vorbei mit Duty Free und Airport Mall. Wir
von der Bordkarte strich. Wie lässt sich das
lehnen uns zurück und wollen den Getränke-
erklären? Warum wissen wir bestens über die
wagen rollen sehen. Spätestens an dieser
Zusammenhänge von Strömung, Geschwindig-
Stelle setzt bei vielen der gute Geschmack
keit und Auftrieb Bescheid, aber nicht, wieso
aus. Kaum auszuhalten, bis die Stewardess
uns
endlich bei uns Halt macht und die alles
antut? Vielleicht ist die Druckkabine Schuld
entscheidende Frage stellt: »Was wollen sie
(Veränderung des Geschmackempfindens bei
trinken – Kaffe, Tee, Cola?« Denn die Antwort
geringem Druck). Oder es greift die Elektrolyt-
darauf brennt uns spätestens seit dem letzten
Theorie. Am wahrscheinlichsten ist jedoch ein
Mallorca-Urlaub unter den Nägeln. Unserer
ganz anderes Phänomen, der »Me-Too-Effekt«.
lüsternen Mimik ist bereits abzulesen, was
Einer fängt mit dem Unsinn an und alle anderen
gleich den Weg über unsere vordernden Lippen
machen es ihm nach. Wie eine Kettenreaktion
findet: »Tomatensaft, bitte!« Ein Getränk, wel-
braucht plötzlich ein jeder einen Schuss Toma-
ches man mit festem Boden unter den Füßen
tenmark. Vom Bordpersonal bestätigt, kann es
keines Blickes würdigt und nur dafür herge-
schon mal vorkommen, dass man auf seinen
stellt wird, in 10.000 Höhenmetern verzehrt zu
Rationen sitzen bleibt, wenn der Effekt aus-
werden. Die Industrie hat vorgesorgt und der
bleibt. Bei rund 1,5 Millionen ausgeschenkten
Flugbegleiterin einen extra großen 50-Liter-
Litern im Jahr scheint der rote Saft trotz
Vorratspack auf den Getränkewagen gestellt.
allem ein Publikumsliebling zu sein. So lässt
Wenn wir das geile Zeug dann endlich fließen
sich vermuten, dass das Vorurteil der einzige
sehen, ist es spätestens vorbei mit all dem
natürliche Feind des Tomatensafttourismusses
Kummer und den Vorwürfen, die uns belasten.
ist. Solange also ein einzelner Lobbyist dem
Es ist die Zeit gekommen, Buße zu tun. Für
Wundersäftchen die Stange hält, werden auch
viele ist es das Größte, sich über den Wolken
andere Menschen »was Bekömmliches« bestel-
einem alten Traum hinzugeben: Wir können
len und beherzt zum Becher greifen.
auch gesund!
110
10.000 m
Mutter
Natur
soetwas
Schreckliches
Nummer 4
ď Ş 111
Erde.
ALTERSBESTIMMUNG Elemente:
∞
Universum: 13.700.000.000 Jahre Sonnensystem: 4.600.000.000 Jahre Erde: 4.540.000.000 Jahre Leben: 3.500.000.000 Jahre Menschheit: 200.000 Jahre Europa: 37.000 Jahre Germania: 1.900 Jahre Deutschland: 138 Jahre Wiedervereintes Deutschland: 20 Jahre BTK: 8 Jahre Nummer 4: 0 Jahre
05 04 03 02
112
Das Sonnensystem
Photographie & Illustration
10 09
08
07
David Streit & Anh Nguyen
Pluto 10 Neptun 0 9 Ura nus 0 8 Saturn 0 7
06
Jupiter 0 6 Mars 0 5 Erde 0 4 Venus 0 3 Merkur 0 2
SONNE 01
Nummer 4
ď 113
Wasser.
114
ď Ź Facts
Photographie & ILLUSTRATION
150
David Streit
in frankreich verzehrt man pro jahr im schnit t millionen froschschenkel.
Nummer 4
ď Ź 115
Wasser.
116
ď Ź Facts
Photographie
B e e t h o v e n ta u c h t e s e i n e n
Anh Nguyen
Kopf
i n k a lt e s W a s s e r , b e v o r e r k o m p o n i e r t e .
Nummer 4
ď Ź 117
Wasser. Illustration
christopH andrews & David Streit
AM REGENREICHSTEN ORT DER ERD e AUF
335
AN
118
Facts
KAUAI ( HAWAII ) REGNET ES Ta g e n i m J a H r .
Nummer 4
ď Ź 119
Erde. Photographie VISAGISTIN MODEL
JOhANNES hÜChELhEIM & Paul Schäfer
FRANZISKA hÜChELhEIM
JASMIN AUST
Je mehr man die
120
Facts
Haut
e i n c r e m t, d e s t o t r o c k e n e r w i r d s i e .
Nummer 4
ď 121
Wasser.
122
ď Ź Facts
Photographie
150
eine kuh produziert rund
Josefa Holland-Merten
l i t e r s p e i c h e l a m ta g .
Nummer 4
ď Ź 123
Erde.
124
ď Fragile
Photographie & Text
Cedric vilim
Als ich im September 2008 das zweite Mal
Entstanden sind Eindrücke, die New York aus
nach New York komme, ist es anders als noch
einer anderen Sicht zeigen. Eindrücke einer
etwa eineinhalb Jahre zuvor. Die Stadt kommt
Stadt mit über acht Millionen Einwohnern,
mir kleiner vor, nicht mehr so gewaltig. Der
die zu den mächtigsten und einflussreichsten
Blick richtet sich nicht mehr ausschließlich gen
Metropolen der Welt zählt. Die Aufnahmen ent-
Himmel. Man hat sich an die riesigen Hoch-
standen exakt eine Woche vor dem Ausbruch
häuser gewöhnt, ist nicht mehr so erschlagen.
der Banken- und Finanzkrise und sind dem-
Auch wenn ich erst das zweite Mal dort bin,
nach nicht planbar gewesen. Dennoch verfolge
fühle ich mich zu Hause. In einer Stadt, in der
ich unterbewusst ein klares Ziel, so dass ich
so viele Menschen und Kulturen aufeinander-
mich immer wieder vor den gleichen Kulissen
treffen, scheint es keine Fremden zu geben.
wiederfinde: Menschenleere Plätze und verlas-
Und dennoch bemerke ich zwischen all den
sene Szenerien, die wie ausgestorben wirken.
Menschen, die rastlos rund um die Uhr wie
Angezogen wie von einem Flüstern, das neu-
Ameisen durch die hohen Häuserschluchten
gierig macht, als wollte es einem etwas Gehei-
rennen, eine andere Facette dieser Stadt, die
mes sagen. Stille Orte, die soviel interessanter
mir neu war und vielleicht tatsächlich auch
sind als das laute Treiben der Stadt. Genau wie
neu ist. Denn jetzt, wo die dicht bebaute Stadt
das Flüstern tragen auch die Photographien
nicht mehr unentwegt meine Aufmerksamkeit
etwas Verletzliches in sich. Abzulesen in den
fordert, eröffnen sich mir neue Blicke. Blicke,
Spuren vergangener Tage, dem Verlieren per-
die sich weder für das Empire State noch für
sönlicher Dinge sowie der Tristesse und Leere,
das Chrysler Building interessieren, sondern
deuten die Bilder auf Stillstand, Unachtsam-
Blicke, denen es um den Menschen, um das
keit und Einsamkeit hin. Ähnlich dem Karton,
Dahinter geht. Losgelöst vom Entdeckenwollen
der in sich zerfällt, zeigen sie die Zerbrech-
des nächstens Skyscrapers, richten sich meine
lichkeit eines zuvor für unfehlbar gehaltenen
Beobachtungen bei meinem zweiten Besuch
Landes. So sehe ich das Fragile der einsamen
diesmal bewusst auf das, was – im wahrsten
Straßen und Plätze New Yorks als Warnung,
Sinne des Wortes – am Boden liegt. Das, was ich
wenn nicht gar als Prophezeiung der aktuellen
dabei entdecke, halte ich photographisch fest.
Rezession Amerikas.
Nummer 4
125
Erde.
persönlich und doch anonym: verlorene schuhe und liegengelassene t-shirts säumen den weg der unachtsamkeit
126
Fragile
Gespensterstadt: Menschenleere StraSSen offenbaren die Fragilität der Millionen-Metropole
Nummer 4
ď 127
Erde.
dĂźrrezeit: dort wo einst wasser floss, zeigen sich die Spuren vergangener Tage
128
ď Fragile
verletztlich: in folgen der krise trägt die stadt wunden davon
Nummer 4
ď 129
Erde.
Busch- Pygm ä en benennen
ihre Kinder nach dem
Baum
unter dem diese geboren wurden.
130
ď Facts
,
Photographie
HELLA WITTENBERG
Nummer 4
131
Wasser.
132
ď Ź Facts
Photographie
at m u n g s a k t i v e S c h u h s o h l e n l a s s e n
Josefa holland-Merten
SchweiSS
durch,
aber kein Wasser. Ein speziell gewebter Stoff aus
M e m b r a n e n e r m ö g l i c h t d i e s e D u r c h l ä s s i g k e i t
über die Gummisohle des Schuhs.
Nummer 4
133
Luft.
IM AIR MAX VEREINT SICH DER UNDERGROUND MIT DER MAINSTREAMMARKE – KLEINGANGSTER NICHT AUSGESCHLOSSEN. Eine Mietskaserne irgendwo in den Londoner
eile Schränke, Schubladen und Aktenordner,
Für die Polizisten, die den Einbruch später
Suburbs: Draußen regnet es, die Treppen-
schleudert Kleidung und Unterlagen achtlos
untersuchen, ist keine der Spuren eine große
stufen
Fußspuren
auf den Boden. Nachdem er die Haushalts-
Überraschung. Vor allem nicht die Fußspur,
übersät. Plötzlich ein Krachen, wie beim Ein-
kasse geplündert hat, greift er sich noch die
stammen doch laut einer Statistik, die der
knicken eines Baumes, der gefällt wird. Das
Stereoanlage und keine zehn Minuten nach-
Mirror 2007 veröffentlichte, sechs von zehn
Geräusch hallt noch wenige Sekunden in den
dem der Spuk begonnen hat, verlässt er die
Fußabdrücken an britischen Tatorten von ei-
Gängen nach, dann ist es wieder leise. Der Stil
Wohnung bereits wieder. Zurück bleiben nur
nem Schuh der Marke Nike. Der Air Max 95 ist
des Einbrechers mit der Skimütze und den tief
die geborstenen Holzfasern an der Tür, drei
sogar der Verbrecher erste Wahl. Begründen
hängenden Hosen ist nicht sonderlich subtil,
verwüstete Zimmer und die erdigen Abdrü-
lässt sich dieses Phänomen recht einfach und
er geht mit der sprichwörtlichen Brechstange
cke eines Nike Air Max 95 im Treppenhaus.
eher nicht mit der Presseerklärung des Sport-
vor, dafür ist er schnell, durchwühlt in Windes-
Der Einbrecher ist weg, seine Spuren bleiben.
herstellers, der die Statistik darauf zurück-
134
sind
von
Nike Air Max
schlammigen
führte, dass Nike »eben größter Produzent«
Ob es sich nun aber in diesem oder einem
mit dem höchsten Absatz auf den Britischen
anderen Sportgerät am entspanntesten läuft,
Inseln sei. Vielmehr vereint sich im Air Max
müssen zuletzt die Hobby- und Profijogger für
der Underground mit der Mainstreammarke,
sich entscheiden. Falls übrigens der Air Max
Kleingangster nicht ausgeschlossen. In sub-
als Sieger aus einem solchen Bequemlichkeits-
kulturellen Kreisen von Gabba bis Hip Hop ist
wettbewerb hervorgehen würde, wäre das auch
der Sportschuh, der 1987 erstmals aufgelegt
keine so schlechte Erklärung für die britische
wurde, bis heute Kult. Das liegt weniger an der
Verbrechensstatistik – ist ein Einbruch doch an
zur Entstehungszeit durchaus noch richtungs-
sich schon anstrengend genug.
Illustration
josefa holland-merten Text
Stephan Tillmans
weisenden Technologie, den großen Luftpolsterkissen in der Sohle, sondern eindeutig am Design um diese Kissen herum, dem Schuh selbst, der die Luft offen und gerahmt von grellen Farben präsentiert. Bei all dem Buhei um das Fußbekleidungsstück ist es nicht verwunderlich, dass die Entstehung mittlerweile einer urbanen Legende gleichkommt: Chefdesigner Tinker Hatfield, von Haus aus Architekt, ließ sich damals angesichts der Frage, wie man die enormen Luftkissen im Heck des Schuhs platzieren könnte, von dem etwas
gewöhnungsbedürftigen
Antlitz
des
Centre Pompidou in Paris inspirieren. Das Kunstmuseum, das die Franzosen liebevoll verächtlich »die Fabrik« schimpfen, verzichtet auf die Verkleidung des Innenlebens und präsentiert Fahrstühle, Besuchergänge und Lüftungsschächte einfach ohne Fassade. Zudem sticht es schon von weit her in grellen Farben aus der klassizistischen Umgebung der Pariser Altstadt hervor. Knallbunt und unverhüllt, das sind die Charakteristika, die den Air Max so beliebt gemacht haben. »Ich wollte so weit gehen, wie ich konnte, ohne gefeuert zu werden«, erklärt Hatfield später seinen Entwurf, der von der Führungsetage des Konzerns nur widerwillig angenommen wurde, Nike in den 80ern aber nicht zuletzt in eine neue und innovative Richtung wies. Und so erfreut sich die Air Max Reihe bis heute hoher Beliebtheit, vielleicht auch, weil Nike designinnovativ geblieben ist: Das Aussehen der besagten Air Max 95er Linie entlehnten die Entwickler beispielsweise der menschlichen Anatomie, der Schuh erinnert an Wirbelsäule und Haut. Sportlich versprechen noch immer die Luftpolster in den Sohlen Linderung, unter anderem umworben in einer grandiosen Kampagne von 2001, die die Luft-Technologie mit dem Slogan »A little less pain« anpries. Trotzdem setzte sich der Air Max nicht unbedingt als Joggingschuh, sondern eher als Kleidungsstück mit »street-credibility« durch.
Nummer 4
135
Musik.
Nena - 99 Luftballons Björk - Aeroplane CSS - Air Painter Crystal Castles - Air War Radiohead - Airbag Poni Hoax All Things Burn Schrottgrenze - Am Gleichen Meer The Coral - Arabian Sand Keane - Atlantic The Wombats - Backfire At The Disco Foals - Balloons Jeans Team - Berlin Am Meer M.I.A. - Bird Flu Kate Nash - Birds Morrissey - Black Cloud Jeans Team - Boat Music MALK - Bubbles Daft Punk - Burnin Too Long The Whitest Boy Alive - Burning David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) CSS - Computer Heat The Futureheads - Danger Of The Water U96 - Das Boot Calvin Harris - Disco Heat The Presets - Down Down Down Björk - Earth Intruders Michael Jackson - Earth Song Grauzone - Eisbär Modeselektor - EM Ocean Placebo - English Summer Rain Slagsmålsklubben - Erd Ist Froh The Strokes - Evening Sun Poni Hoax - Faces In The Water Jan Delay - Feuer M.I.A. - Fire Fire Modest Mouse - Fire It Up The Gossip - Fire With Fire The Coral - Fireflies Cajun Dance Party - Firework The Whitest Boy Alive - Fireworks Helge Schneider - Fly Me To The Moon N.E.R.D. - Fly Or Die Modest Mouse - Fly Trapped In A Jar Clueso - Frische Luft The Presets - Girl And The Sea The View - Give Back The Sun Palais Schaumburg - Grünes Winkelkanu Shout Out Louds Hard Rain Kaiser Chiefs - Heat Dies Down Foals - Heavy Water Mobb Deep - Hell On Earth (Front Lines) The Gossip Holy Water Uffie - Hot Chick In Charge Extrabreit - Hurra Hurra Die Schule Brennt CSS - I Fly Roger Cicero - Ich Atme Ein The Coral - In The Rain The Album Leaf - Into The Sea Blood Red Shoes - It‘s Getting Boring By The Sea Soko It‘s Raining Outside Malaria - Kaltes Klares Wasser John Denver - Leaving On A Jet Plane Schrottgrene - Leichte Winde Hadouken - Liquid Lives Cat Stevens - Love Is In The Air Tocotronic - Luft Deichkind - Luftbahn Clap Your Hands Say Yeah - Mama, Won‘t You Keep Those Castles In The Air & Burning? Modest Mouse - March Into The Sea The Kooks - Match Box Chefdenker - Meine Heimat Die Erde Modest Mouse - Missed The Boat The Young Knives - Mummy Light The Fire Red Hot Chili Peppers - Naked In The Rain Black Rebel Motorcycle Club - Need Some Air Les Petit Pilous - Nice Bird Stranglers - North Winds Blowing Modest Mouse - Ocean Breahtes Salty The Arcade Fire - Ocean Of Noise Laura Marling Old Stone Foals - Olympic Airways Larrikin Love - On A Burning Coast Neon Plastix - On Fire M.I.A. - Paper Planes Ladyhawke - Paris Is Burning Bromheads Jacket - Poppy Bird The Offspring - Pretty Fly (For A White Guy) Editors - Put Your Head Towards The Air The Bishops - Rain Dance Shiny Toy Guns - Rainy Monday MIT - Rauch The Cure - Real Snow White White Stripes - Red Rain Feist - Sea Lion Woman Shout Out Louds - Seagull The Kooks - Seaside The Kooks - See The Sun Bright Eyes - Ship In A Bottle Otis Redding - Sitting At The Dock Of The Bay Nirvana - Smells Like Teen Spirit Test Icicles - Snowball Slagsmålsklubben - Speedboats Schwefelgelb - Stein Auf Stein Milburn - Storm In A Teacup Bob Marley - Sun Is Shining The Teenagers - Sunset Beach Simian Mobile Disco - Sunshine White Stripes - The Air Near My Fingers Poni Hoax - The Bird Is On Fire Björk - The Dull Flame Of Desire The Bishops - The Only Place That I Can Look Is Down Queens Of The Stone Age - The Sky Is Fallin‘ Sugarplum Fairy - The Soul Of The Sun Feist - The Water Mando Diao - The Wildfire Franz Ferdinand - This Fire The Whip - Throw It In The Fire Razorlight - To The Sea Mystery Jets - Umbrellahead Clap Your Hands Say Yeah - Underwater (You&Me) Justice - Waters Of Nazareth Steve Aoki - Wet N Wild RMX Arctic Monkeys - When The Sun Goes Down The Prodigy - World‘s On Fire The Raconteurs - Yellow Sun
136
Musik
Photographie & illustration tracklist
Cedric Vilim
Michael arens & Cedric Vilim & David Streit
» wo die sprache aufhört, fängt die musik an«
e.t.a. hoffmann
Nummer 4
137
Impressum.
Herausgeber
Lektorat
Claus D. Bennefeld
Cedric Vilim, mail@cedricvilim.com
Geschäftsführer BTK post production kontakt
Paul Schäfer, www.endist.de
Berliner Technische Kunsthochschule Hochschule für Gestaltung (FH)
reinzeichnung
Bernburger Str. 24-25
Sebastian Häusler, www.sebastianhaeusler.de
10963 Berlin Telefon: +49 (0)30 – 25 35 86 98
Typographie
Telefax: +49 (0)30 – 26 94 96 05
Trade Gothic LT Std
E-Mail: info@btk-fh.de Internet: www.btk-fh.de
Druck O&M Bornemann GmbH
v.i.s.d.p
Wehlbrook 1
Claus D. Bennefeld
22143 Hamburg www.bornemanndruckerei.de
art direction Volker Pook, v.pook@btk-fh.de
Websites
Prof. Editorial Design / Corporate Design
www.cedricvilim.com www.endist.de
Konzept und gestaltung
www.farbensportlich.de
Anh Nguyen, p-anh@gmx.de
www.nomisum.de
Simon Schmidt, nomisum@googlemail.com
www.playframe.de
David Streit, david@farbensportlich.de
www.sebastianhaeusler.de
Cedric Vilim, mail@cedricvilim.com
www.soultrainonline.de www.t-y-y-p.de
autoren Christoph Andrews, Maria Dolocek,
vielen dank
Carolina Gumz, Jessica Häring, Julius Höhne,
Claus D. Bennefeld (für die Realisierung
Johannes Hüchelheim, Katrin Köbbert,
dieser Ausgabe), Volker Pook (für die tolle
Josefa Holland-Merten, Anh Nguyen,
Zusammenarbeit und die Geduld mit uns),
Nicole Richwald, Paul Schäfer,
Sebastian Häusler (für die große Hilfe bei
Simon Schmidt, Stefanie Simon,
der Reinzeichnung und die vielen nützlichen
Nadine Stammen, David Streit, Cedric Vilim,
Tipps), Michael Arens (für die Tracklist), allen
Hella Wittenberg, Stephan Wunderwald
Autoren (für eure Beitrage, ohne die das Heft ziemlich leer geworden wäre) und dem Team
Cover motiv
der Nummer Vier (für viele Stunden Arbeit,
Anh Nguyen, Simon Schmidt,
es hat sich gelohnt!)
David Streit, Cedric Vilim
138
Impressum
berliner technische kunsthochschule hochschule f端r gestaltung berliner technische kunstschule akademie f端r gestaltung
STUDIUM KOMMUNIKATIONSDESIGN SEMESTERBEGINN: APRIL ODER OKTOBER www.btk-fh.de 030 - 25 35 86 98 www.btk-ak.de 030 - 440 480 18 BERNBURGER STR. 24-25 / 10963 BERLIN
DAS MAGAZIN DER BTK AKADEMIE UND HOCHSCHULE FÜR GESTALTUNG
NACHHALTIGE ENTWICKLUNG
DIE NUMMER
DIE 4 elemente
100% Arabica
RAINFOREST ALLIANCE ZERTIFIZIERT: Angebaut nach den Prinzipien nachhaltiger Entwicklung werden sowohl der Umweltschutz als auch die Lebensbedingungen der Kaffeebauern bei der Herstellung dieser hochwertigen Kaffees berücksichtigt. Wir bei JACOBS unterstützen den nachhaltigen Kaffeeanbau!
DIE NUMMER AUSGABE 4
THEMA die 4 elemente
online WWW.btk-fh.DE
ISSN 1861-888x 5€