2010 noviembre

Nov2010bis2:Maquetaci贸n 1 20/12/2010 9:30 P谩gina 1

a n r a t z A Diciembre

2010

Ent茅rate de todo lo que se cuece en... CEINPRO

Tiempo de cambios / Aldaketa garaia Canon 450 + creatividad / Canon 450D + sormena

Mar

Con la imaginaci贸n como.../ Irudimena tresna bezala...

Nov2010bis2:Maquetación 1 20/12/2010 9:30 Página 2

Aztarna Diciembre 2010

Aldaketa garaia…

Zein azkar pasa den uda eta zein gogoekin iristen ari den hotza!

Atzo zela dirudi hurrengo ikasturterarte oporrak hartu zenituztela eta beste batzuk diseinatzaile berri bezala ikusten zenutela zuen etorkizuna. Hilabete batzuk geroago dagoeneko hemen gaude denok, gure energiak bateratzeko eta daukagun onena emateko prest.

Indar berriturik gaude, lanerako gogoekin, gauza berriak ikasteko prest, proiektu berrietan parte hartu, imajinatu, etengabe diseinatu eta sortzeko irrikitan.

Negua, aldaketa garaia; kolore berriak, zapore eta sentsazio berriak. Aprobetxatu, kalera irten eta adi egon zuen diseinuetarako ideia berriak hartzen.

Animo eta energia opa dizuegu eta zuen ideiak leku onera iritsi daitezela. Aztarna bi hilez behin zuekin izango da, Ceinpron ematen diren berrikuntzak kontatzen.

Ongietorria denoi!

Haizea

Página uno

Tiempo de cambios... ¡Qué rápido pasa el veranito y con qué ganas está llegando el frío!

Parece que fue ayer cuando algunos os cogíais unas vacaciones hasta el nuevo curso y otros os planteabais vuestro futuro como nuevos diseñadores. Y unos meses después ya estamos aquí todos, dispuestos a unificar nuestras energías para dar lo mejor de nosotros mismos.

Ya estamos con las pilas cargadas, muchas ganas de trabajar, de aprender cosas nuevas, de participar en novedosos proyectos y no parar de imaginar, crear, diseñar.

El invierno, tiempo de cambios; nuevos colores, nuevos sabores y sensaciones. Aprovechad, salid a la calle y con la mirada atenta coged ideas para vuestros diseños.

Mucho ánimo y energía para que podáis llevar a buen puerto todas vuestras ideas. Cada dos meses Aztarna se colará en vuestro buzón para contaros todo lo que se cuece en Ceinpro. ¡Bienvenidos a todos!

Nov2010bis2:Maquetación 1 20/12/2010 9:30 Página 3

Canon 450D + creatividad = Ganador del Maratón Fotográfico del FNAC 2010. Juan Mari (1A) Autodidacta. Siempre ha sentido curiosidad por las cámaras. Y no se lo esperaba. El premio. Amante del blanco y negro por su carácter y personalidad. «Se me iluminó la bombilla en casa». Donosti y el cine. Una cinta VHS. Un edificio significativo. Un buen encuadre.

Y a la playa a buscar el rollo cinematográfico. Ha ganado una Nikon 3000 con accesorios y un netbook.

Enhorabuena. http://www.flickr.com/photos/jotaemephoto

Canon 450D + sormena = FNAC 2010 Argazki Maratoiaren Irabazlea.

Juan Mari (1A) Autodidakta. Betidanik izan du jakin-mina kamerengatik.

Eta ez zuen espero. Saria. Zuri beltzaren onzale bere karaktere eta pertsonalitatearengatik. «Ideia burura etorri zitzaidan etxean nengoela». Donostia eta zinema. VHS bat.

Eraikin esanguratsu bat. Enkoadratze on bat. Eta hondartzara erroilu zinematografikoaren bila. Nikon 3000 irabazi du, gehigarriak eta netbook bat eta guzti.

Bejondeizula. http://www.flickr.com/photos/jotaemephoto

Aztarna 2010-ko Abendua

Bigarren horria

Nov2010bis2:Maquetación 1 20/12/2010 9:30 Página 4

Con la imaginación como herramienta

Pagina tres

X EDICIÓN DEL CONCURSO DE FOTOGRAFÍA Una propuesta a corto plazo: nuestro concurso de fotografía. Que este año celebra su décima edición y que, una vez más, contará con la colaboración de un jurado de renombre formado por miembros de la Sociedad Fotográfica de Guipúzcoa.

Esta vez tenemos dos temas. Uno libre para que nos contéis lo que queráis con vuestra cámara y, por otro lado, la propuesta Un pueblo, mil culturas, tema de gran calado social por la interesante mixtura cultural que nos rodea.

Aztarna Diciembre 2010

NUESTRA EXPOSICIÓN Otra locura más lejana en el tiempo, pero a la que conviene que vayamos dedicando todo nuestra atención, porque es la oportunidad de mostrar a todos los visitantes de la Casa de Cultura Ernest Lluch lo que sabemos hacer.

Este año en la exposición celebraremos desde el más creativo diseño el centenario de uno de los clubes deportivos que más ha hecho por el deporte aficionado en sus más diversas especialidades: el Fortuna.

El reto cada vez es mayor, pero estamos seguros de que un año más nuestra exposición será un éxito.

Irudimena tresna bezala X. ARGAZKI LEHIAKETA Epe laburrerako proposamena: gure argazki lehiaketa.

Aurten hamargarren edizioa ospatzen dugu eta berriro ere Gipuzkoako Argazkilari Elkartearen argazkilari ezagunez osatutako epaimahaiaren kolaborazioa izango dugu.

Oraingoan bi gai dauzkagu aukeran. Bat librea, argazki kamarekin nahi duzuena kontatzeko eta beste aldetik, gizartean erroturiko gaia, “Herri Bat, Mila Kultura” proposamena, inguratzen gaituen mistura kulturalarengatik interesgarria dena.

GURE ERAKUSKETA Denboran urrunago dagoen beste erokeri bat baina gure arreta osoa jartzea komeni zaiona, Ernest Lluch kultur etxeko bisitariei, egiten dakiguna erakusteko aukera delako.

Aurten Fortuna, kirol aniztasun handiko kirol taldearen ehunurteurrena ospatzen dugu eta horretarako diseinu kreatzaileenekin ospatuko dugu erakusketa.

Erronka gero eta handiagoa da, baina ziur gaude aurten ere gure erakusketa sekulako arrakasta izango duela.

Nov2010bis2:Maquetación 1 20/12/2010 9:30 Página 5

Laugarren horria

Finalistas del concurso de postales de Navidad 2010

Sara Santa Eulalia 2A Estebe Lasa 2A

Juan Rostes 2A

Aztarna 2010-ko Abendua

Aztarna os presenta en primicia las finalistas del concurso de postales navideñas que todos los años celebramos. No fue nada fácil elegir una sola ganadora entre tanta calidad.

Lucía Pastor 2A

Asier Ugalde 2F

Eta kreatibitatearen eredu gisa, urtero ospatzen dugun Gabonetako Postalen Txapelketaren finalistak aurkezten dizkizuete Aztarnak.

Horrenbesteko kalitatearen artean postal bat aukeratzea ez da lan erraza izan.

Nov2010bis2:Maquetación 1 20/12/2010 9:34 Página 6

Post it!

Aztarna 2010

Post it

a n r a t Az n e ra a p i io pa c c a p i s Part quiere ser uqnuee os s

a ne tarna ntarí i tie El Az Nos enca cipar. S nos, . ti ar todos ais a par que cont r e animá nteresant i ición s o p algo cortes. x a e algun ísanos si no te n e Av ado s est ntanoslo. si vas a i é b a , Si h iva, cué fotos n bar, si s t u c t a er n u o o atr expon cuadros e de teatr a s va s ra ar tu na ob erto… mostr ipas en u un conci c s mero. ú n parti r fin, da o óxim o el pr si, p n e os carem i l b u ar!

Lo p ticip r a p ate a ¡Aním

Zur e p art nah aid i d Azt etz u g Par arna u a den li te h o

nt ar t bad zaigu tzer zako a k auk g azu e. Ze anim unea a r , a Era i tze nim bait a g zan n baz kuske k a zai onta usta ahi t du. tuk era ara k a er tze tez a o o k k ! k n u o a tai tsi zur rga g bad e koa beha uzu. rri b r b dro ate beh uzu, adi Zure en an a a ema r ba ntze erak tuzu, argaz egon usk rki duz k zen tera eta tabe iak u b , a ani r bak t n ant mat azken ean ian ola a bat p e z Ani a a e ean arg tu r n k ma ita n baz ont te ha zai a rat r z tez uko ra et ertu tu a par b b h dug te urr at u . har eng tze o ra!

Cuéntanoslo y escribe a:

aztarna@ceinpro.es FOTOS