Diseinuaren mundua ulertuko badugu, ezinbestekoa da zentzumenen munduaz gozatzea.
Para entender el mundo del diseño necesitamos disfrutar del mundo de los sentidos.
Gaur egun, inoiz baino hobeto dakigu sentimena eta diseinua lotuta daudela. Ikusiz gozatzen dugu eta, batez ere, begiratuz; entzunez eta, batez ere, arreta jarriz; ukituz eta, batez ere, sumatuz. Diseinuaren munduak inguratu egiten gaitu. Ceinprok 30 urte bete ditu horretaz gozatuz.
Hoy en día somos más conscientes que nunca que la sensibilidad y el diseño van de la mano. Disfrutamos con el ejercicio de ver, pero sobre todo mirar; de oir, pero sobre todo escuchar; de tocar, pero sobre todo percibir. El mundo del diseño nos rodea. En Ceinpro disfrutamos de ello desde hace ya 30 años.
Urte hauetan guztietan, ez dugu galdu ikasteko eta gauzekiko interesa sentitzeko grina. Gure sormenaz eta irudimenaz jolastekoa. Diseinua gure lana eta gure bizitza da. Txosten hau zentzumen guztiak erabiliz prestatu dugu, eta hartzaileak, orrialdez orrialde, horiekin jolastea espero dugu.
Durante todos estos años no hemos dejado de aprender e interesarnos por las cosas. De seguir jugando con nuestra creatividad y con nuestra imaginación. El diseño es nuestro trabajo y nuestra vida. Hacemos este dosier con todos nuestros sentidos y esperamos que el espectador, al recorrerlo página a página, también juegue con los suyos.
Zorionak, Ceinpro!
Zorionak Ceinpro!
DIBUJO Y COLOR · 01
IMAGEN CORPORATIVA · 02
CAMPAÑA PUBLICITARIA · 03
MAQUETACIÓN · 04
TALLER CREATIVO · 05
FOTOGRAFÍA · 06
WEB · 07
ANIMACIÓN 3D · 08
PROYECTOS CON EMPRESAS · 09
PROGRAMA ERASMUS · 10
DIBUJO Y COLOR Margoak usaintzea, ehundurak ukitzea... eskuak paperaren gainean pasatzea. Burua aske eta irudimenari hegan egiten uzteko momentua da. Sormenaren eta ideien momentua da. Oler pinturas, tocar texturas‌ las manos se deslizan por el papel. Este es el momento de liberar la mente y dejar volar la imaginación. Es el momento de la creatividad y la idea.
BOCETOS CREATIVIDAD
Liam Justo, Carlota Osaba, Cristina Iraundegui, Iker Martín, Eider Bravo, Laura Iñiguez de Heredia · 1er Curso
3
EXPRESIÓN FACIAL
Daniel Rascón, Iñigo Fraile · 1er Curso
COLLAGE
Josu Romanelli, Aitor Gabirondo, Ainhoa Juiz, Eleazar Fontán, Loren Ríos · 1er Curso
5
VANGUARDIAS
Ainhoa Juiz, Brian Risco 路 1er Curso
ILUSTRACIÓN
Daniel Rascón, Irati Gómez, Jon Ander Rodríguez, Aritz García, Leire Sarobe, Gorka Peso, Iñigo Fraile, Xabier Isasti, Aitor Gabirondo · 1er Curso
7
IMAGEN CORPORATIVA Marka bat irudi korporatibo batekin bateratuz gero, ikuslea hausnarketa-egoera batean sarraraziko dugu, museo batean egongo balitz bezala. Kolore, tipografia eta mezu bera. Oso efektu atsegina da. La unificación de una marca bajo una misma imagen corporativa deja al espectador sumido en un estado de reflexión como si estuviera en un museo. El mismo color, la misma tipografía, el mismo mensaje. Es un efecto muy acogedor.
MARCA
Iñaki Atrian, Olatz Díaz, Laura Iñiguez y Eider Bravo · 1er Curso
9
PAPELERÍA CORPORATIVA
Iñaki Atrian, Olatz Díaz, Borja Alday, Laura Iñiguez y Eider Bravo · 1er Curso
APLICACIONES PUBLICITARIAS
Iñaki Atrian, Olatz Díaz, Borja Alday, Laura Iñiguez y Eider Bravo · 1er Curso
11
PUBLICIDAD EN MEDIOS
Iñaki Atrian, Olatz Díaz, Borja Alday, Laura Iñiguez y Eider Bravo · 1er Curso
APLICACIÓN WEB Y MERCHANDISING
Iñaki Atrian, Olatz Díaz, Borja Alday, Laura Iñiguez y Eider Bravo · 1er Curso
13
CAMPAĂ‘A PUBLICITARIA Dibertigarria da irudiak ikustea eta soinuak entzutea. Ikusi eta entzutean, gozatzeko etenaldia egiten dugu. Inguratzen gaituena begiratzeko eta aztertzeko etenaldia. Es divertido mirar imĂĄgenes y escuchar sonidos. Al mirar y escuchar nos detenemos para disfrutar. Un momento de pausa para contemplar y analizar lo que nos rodea.
PELÍCULAS DVD
Aitor Gabirondo, Emmanuel Zendoia, Andrea Baladrón, Xabier Isasti, Aritz García y Xabier Beldarrain · 1er Curso
15
PELÍCULAS DVD
Jose Mari Tomé, Heider Diosdado, Ainhoa Juiz y Joshua Martín · 1er
CARTELES TIPOGRﾃ：ICOS
Xabier Ibarra, Lyam Justo, Ainhoa Juiz, Joshua Martﾃｭn y Brian Nills ﾂｷ 1er Curso
17
MAQUETACIÓN Papera ukitzeko, tintaz inprimatutakoa usaintzeko eta orriakaztertzeko tartea hartzea dira argitalpenen diseinuaren plazeretako batzuk. Aldizkariak, liburuxkak, katalogoak eta egunkariak dira hamarkada hauetan bilakaera izan duten materialetako batzuk. Tocar el papel, oler la impresión en tinta, detenerse en las páginas son algunos de los placeres del diseño editorial. Las revistas, folletos, catálogos, periódicos son algunos de los muchos materiales que han evolucionado a través de décadas.
CALENDARIOS
Aitor Sagarzazu, Itsasne Garate 路 2潞 Curso
19
ALFABETO CALLEJERO Y REVISTA
Carlota Gabirondo, Julen Beloki y Laura Villena 路 1er y 2潞 Curso
INFOGRAFÍAS
Itsasne Garate, Josu Matarranz, Lohitzune Arana y Gonzalo Auz · 2º Curso
21
TALLER CREATIVO Eskuekin lan egiteak eta eskuak zikintzeak ukimena eta usaimena garatzeko aukera ematen die. Zaila da zentzumen horiek ordenagailuarekin lantzea. Tailerreko teknikekin, gainera, hausnartu eta sormena jorratzen da. Trabajar con las manos y mancharlas permite desarrollar el tacto, el olfato. Algo que con el ordenador resulta más complicado de trabajar. Las técnicas del taller dejan tiempo de reflexión y creatividad.
PACKAGING
Noem铆 Gallego, Mireia Corta 路 1er Curso
23
TÉCNICAS DE IMPRESIÓN: SERIGRAFÍA
Alumnos de 1er y 2º Curso
TÉCNICAS DE IMPRESIÓN: ESTARCIDO, LINÓLEO, SELLOS...
Las técnicas de impresión son procesos utilizados para reproducir textos o imágenes que utilizan mecanismos sencillos que consisten en aplicar sustancias colorantes a un soporte, ya sea de papel o plástico, para realizar múltiples reproducciones.
Alumnos de 1er y 2º Curso
25
FOTOGRAFĂ?A Zentzumena pizten dituzten elementuetako bat argazkilaritza da, zalantzarik gabe. Argazki on batek ez du behar azalpenik.Hitzik erabili gabe ematen du deskribapena: beste ezeren beharrik gabe. Si algo eleva los sentidos sensoriales esa es sin duda la fotografĂa. Una buena imagen habla por si sola. Se describe sin necesidad de utilizar palabras y sin tener que explicarse: Habla ella por si sola.
FOTOGRAFÍA CREATIVA
Damaris Iturbe, Mayalen Sayans, Itsasne Garate · 1er Curso · 2º Curso
27
FOTOGRAFÍA CREATIVA
Eneko Pascua, José Mª Tomé, David Grajal · 1er Curso
FOTOGRAFÍA CREATIVA
Maitane Calero, Ainhoa Juiz, Noemí Gallego · 1er Curso · 2º Curso
29
WEB Aldaketa handienak izan dituen komunikabidea sareen sarea izan da, zalantzarik gabe. Gaur egun ezingo ginateke Internetik gabe bizi. Erosteko, entzuteko eta begiratzeko aukera ematen digu eta, nork daki, laster agian usaintzeko aukera ere emango digu. Si alguna forma de comunicación ha sufrido grandes cambios ese ha sido sin duda la red de redes. Sin internet apenas podríamos vivir. Comprar, escuchar, mirar y quién sabe dentro de poco quizá también oler.
WEB CREATIVA
Xabier Isasti, Beñat Altuna, Aitor Gabirondo, Eleazar Fontán, Heider Diosdado · 1er Curso
31
WEB CREATIVA Y PORTFOLIO
José María Tomé, Alaitz Lazkano, Lohitzune Arana · 1er Curso · 2º Curso
PORTFOLIO WEB
Asier Barandiaran, Josu Matarranz 路 2潞 Curso
33
ANIMACIĂ“N 3D Ondo kontatutako istorio bat bukatzerik nahi ez duzunumeentzako ipuinen antzekoa da. Negarra edo barrea eragin dizu, eta ametsen mundura eraman zaitu. Ipuin horrekin elkarreragin badezakezu, zure istorioaren protagonista izango zara. Una buena historia narrada es como un cuento infantil que no quieres que acabe nunca. Te haya hecho llorar o reir te ha llevado al mundo de los sueĂąos. Y si puedes interactuar con ese cuento tu serĂĄs el protagonista de tu propia historia.
MODELADO 3D
Alumnos de 1er Curso
35
DIBUJO PARA MODELADO
ÍñigoFraile, Jorge Palacio, Egil Iraizoz, Yara Vergara · 1er Curso
VEHÍCULO FANTÁSTICO
Daniel Rascón, Íñigo Fraile · 1er Curso
37
VIDEOJUEGOS
Julen Rodríguez, Amaia Martín · 2º Curso
VIDEOJUEGOS
Jon Ander Carrillo, Unai Lujambio, Jon Ander Arroniz, Erick ﾃ」ila ﾂｷ 2ﾂｺ Curso
39
PROYECTOS CON EMPRESAS Zentzumenei eragiteko onena lehiaketa batean parte hartzea, hautatua gertatzea eta beste norbaitek zu epaitzea da. Diseinu edo argazki irabazlea aukeratu aurrean ileak lazten eta arnasa eteten dizkizu emozioak. Si algo mueve el mundo de los sentidos es participar, ser elegido y ser analizado dentro de un concurso. La emoción que deja el vello de punta y la respiración parada durante unos instantes antes quizá de que elijan tu diseño, tu fotografía.
Gobierno Vasco Viceconsejería de F.P: Euskoskills 2015
Iñigo Ostolaza · 1er Curso
41
Gobierno Vasco Viceconsejería de F.P: Folleto de Formación Dual 2015
Lohitzune Arna, Leire Vicuña, Oihane Pérez e Itsasne Gárate · 2º Curso
Ayuntamiento de Donostia - San Sebasti谩n: Cartel Conmemorativo de J.M. Usandizaga
Mikel Alonso 路 1er Curso
43
Ayuntamiento de Donostia - San Sebasti谩n: Presentaci贸n del evento EMUSIK 2016
Ibon Odriozola 路 2潞 Curso
Irutxuloko hitza: Diseño de marca, campaña Beste 10 urte baietz!
Carla Miqueo · 2º Curso
45
Asociaci贸n Zaharrean - Centro Erdi: Cartel Campa帽a Navidad 2014
Jorge Aduna 路 2潞 Curso
Asociaci贸n Zaharrean - Centro Erdi: Bolsa Ekosaski 2015
Lohitzune Arana, Leire Vicu帽a 路 2潞 Curso
47
Don Bosco: Campaña Publicitaria Travesía 2015
Ratna Kaji Shrestha · 2º Curso
Día de la fotografía: Concurso de Ceinpro
Oihane Pérez, Ibon Odriozola, Iñaki Pérez, Alfredo Ardanza-Trevijano · 2º Curso
49
Zinemaldia: Presentaci贸n a Concurso de Carteles
Olatz D铆az, Mikel Cisneros 路 1er Curso
Carteles Premiados: Tolosako Sanjoanak 2015 y Zinemaldia (Perlas)
Lara Aranzabal, I帽aki Atrian 路 1er Curso
51
Postal Navidad Ceinpro
Itsasne Gárate, Maialen Cortés, Oihane Pérez · 2º Curso
Jornada Emprendizaje
Exalumnos Emprendedores de Ceinpro
53
Innovación en Materiales. Estudio y colocación de VINILO FORMACIÓN EN LLEIDA
APLICACIÓN EN TEKNIKA
Profesorado de Ceinpro
DiseĂąo de escaparetes. Heineken Jazzaldia 2015
Alumnos de 2Âş Curso
55
PROGRAMA ERASMUS Zenbait ikasle ez dira inoiz etxetik irten eta Erasmus programak ikasteko eta ikasitakoa modu interesgarrian aplikatzeko aukera ematen die. Gainera, beste hizkuntza batean lan egin behar dutenez, trebezia zoragarriak lantzen dituzte. Para algunos alumnos es la primera vez que salen de casa y el programa Erasmus les permite aprender y aplicar todo lo aprendido de una forma realmente interesante. Ademรกs trabajar en otro idioma les hace desarrollar destrezas maravillosas.
ERASMUS PLUS
Arnot Pastor, Oihane Pérez, Amaia Arrondo, Iosu Matarranz· 2º Curso
55