DOSSIER 2018-2019
ÍNDICE
Diseinuko ikasleen lanik hoberenak Los mejores trabajos de los alumnos de diseño
Animazioko ikasleen lanik hoberenak Los mejores trabajos de los alumnos de animación Praktikak eta enpresen sorrerak Prácticas y creación de empresas Benetako proiektuak eta jarduerak Proyectos y eventos reales
o ek ab eta g z e i r pa Nah ro-n ure da. einp k g n ria na a C ak an gutu ital uare igar l ig in uk . en io u d ise eta sle az u Ika sent und an, d oak dug pre ero m oa iz istik uste t urt alag k ar irela b za arria har d oin n be iza
los a de estr n s ó u o aj n n aci ada rab s so sent ue c l es t s e Lo mno e pr aunq igita pro alu ta d a. Y do d Cein r ca rfect un o en ndo ño m pe o el tens ensa dise o y ñ e a s x os p del tístic má uim base r ar e g se e la ue s qu ne q e. l tie gib tan
Marrazketa. Arkatz, akuarela-pintzel eta ilustrazio digitalen bidezko marrazketa-teknikak Dibujo. Técnicas de dibujo a través de lápices, pinceles acuarelables e ilustración digital
dibujo
técnicas mixtas
ilustración digital
Amaia de la Iglesia, Nerea Hermo, Malen Gainzarain, Maialen Arana, Eider Ojanguren, Daylin Flor · 1er curso 2º curso
7
estampación
serigrafía
Sorkuntza-tailerra. Inprimaketa, serigrafia eta estanpazio teknikak Taller creativo. Técnicas de impresión, serigrafiado y estampación
impresión
8
Laida Zabala, Anne Echeverría, Iker Guerra, Karen Martín, Aitor García · 1er curso 2º curso
Irudi Korporatiboa. Logotipoen diseinua, paper-gauzak eta markaren publizitate-aplikazioa Imagen Corporativa. Diseño del logotipo, papelería y aplicación publicitaria de la marca
entra donde te sientas tú
desarrollo de una marca branding
salida
Nerea Millán · 1er curso
9
Maketazioa. Argitaratze euskarriak, egunkariak, liburuxkak eta paperezko argitalpenak Maquetación. Soportes editoriales como periódicos, folletos y publicaciones en papel
10
Eider Ojanguren, Malen Gainzarain, Vanesa Martínez, Ane Arana · 1er curso 2º curso
Paketatzegintza. Bolumeneko produktu bat sortzea, bezeroaren briefingari jarraikiz Packaging. Desarrollo de un producto con volumen siguiendo el briefing de un cliente
/03.2
PACKAGING INDIVIDUAL
Esta es la caja que contiene el producto en si. El exterior es rosa palo, con una textura de marmol rosa. También podemos ver el logo de KUMA y el nombre del producto con todas sus características.
Por dentro, también, encontraremos un estampado floral, con plantas tropicales, como en la caja anterior, unificando así los dos envases.
Este solo es un ejemplo de una caja para una crema de una gama en concreto. Dependiente de la gama y forma y tamaño del producto el packaging cambiaría de aspecto.
María Rivas · 2º curso
11
Argazkilaritza. Erretratuak argiztatzeko eta konposizioko lanak Fotografía. Trabajos de iluminación fotográfica de retratos y composición
fotografía nocturna
exterior
12
retrato
Ane Cendoya, María Rivas, Eider Ojanguren, Oihan Gastesi, Nerea Millán · 2º curso
Webguneak. Webguneen programazioa, multimedia-proiektuak Web. Programación de páginas web, proyectos multimedia
venta online
portfolio
Laida Zabala, Núria Azcárate, Vanesa Pérez, Vanesa Martínez, Irune Urdaniz · 1er curso 2º curso
13
eta k roz , e oa g k ua deoa aktib d n i er mu a: b int en oa d olas r a ina o i j g ko Ais itala oak, dira la, ba ldek esei i l a g di maz aisia irtua ren enpr . e i an 3D, te b ntza uten o er a iku k a t d t e i l t e ea a en err err ta b egit k em i a a a e u t bid b us ap pon n ko
a ad sc , e os cio l o ide d de al: v os o ida g d it un dig , jue , real ro es m s s e El mĂĄ ione y 3D o, p cion an i z ve mac ivos el oc solu uest i r t ra n c a ap a era d pa ara que int ual s p a . t n vir biĂŠ pres ciĂłn a tam s em nov a a l r la in po
3D Animazioa. Pertsonaien Diseinu kontzeptua Animación 3D. Diseño conceptual de personajes
personajes
cartoon
turn around Haizea Moreno, Nora Peña, Laura Domínguez, Jaime Echeveste · 1er curso
15
3D Animazioa. Kolore Kontzeptua - Pertsonaia Animación 3D. Color Concept - Personaje
monstruo
superheroína
16
Patricia Escrivano, Iñaki Laskibar · 1er curso
3D Animazioa. Barne eta kanpoko eszaenatokien marrazketa eta garapena Animación 3D. Dibujo, desarrollo de escenarios interiores y exteriores
exteriores
interiorismo
Alumnos · 2º curso
17
3D Animazioa. Bideojoko interaktiboen diseinua eta programazioa Animación 3D. Diseño y programación de videojuegos interactivos
18
Christian Guevara, Aitor Albarra, Edorta Ramos, Ainara Romero, Diego López · 2º curso
3D Animazioa. Enpresei diseinatutako publizitate produktuak Animación 3D. Publicidad de productos diseñados para empresas
diseño industrial
producto
Alumnos · 1er curso 2º curso
19
tik n gela e e s a sl re e ika k ik gu d re tua dira kun u G iek n ra ko e e o a r z p rat eta ntz tan ate resa ailee , ke a p en untz etan , azo tzer t u n lag iake teta zag e e h k e n l ta hia Le lane o. a k t e ate em
e sd s cto mno ra e roy s alu a pa l sp Lo estro el au ocer d u n n en co s, as l sa rse a urso , feri c es a a n d co en ar sas en tรกm jos p pre r a m s ce rab s e ne y t estra ucio as. r nu stit ado n r e i abo l o c
Ikasenpresa. Proiektu irabazlea, etorkizun handiko negozio ideiarekin Ikasenpresa. Proyecto ganador de idea de negocio con proyección de futuro
VOFF ganadores
Karina Polesushchikova, Orlando Calvo, Vanesa Pérez, Kieran Canavan, Ander Ramos · 2º curso
21
Prestakuntza Duala. Lehen lan-kontratua Ceinpron ikasi bitartean Formación Dual. Primer contrato de trabajo mientras los alumnos estudian en Ceinpro
MEJOR
DUAL DEL
AÑO
22
Xabier Isasti · 2º curso
lanaren bidez ikasi
Erasmus Bekak. Ikasleek praktikak egiten dituzte Ingalaterran eta Maltan Becas Erasmus. Los alumnos viajan de prácticas a Inglaterra y Malta
Departures UNITED KINGDOM 1. Tori Barbado 2. Diego López 3. Endika González de Iturrospe 4. Sara Laskibar 5. Nerea Hermo 6. Víctor Balbín 7. Abdel Merino
MALTA 8. Pablo Núñez 9. Aiman Benjahjah
Alumnos · 2º curso
23
k, ka kti , a r k p ktu ua an iekt roie aslea t e o p s k r i e a p r n p s et En smu esa ndua ute. o io r d k Era senp n mu alio tuta egoz i h b a n a a l s a k o k I a ok ek opo un . ask arazt -k pr ogramgarat n die i ab npro at pr eta ntze u i Ce ats B uzatu i lag Urr ia ga aslee ide en ik t du
to
ec oy pr
, ra as pa do es y n r e n p a v mu em res sir en senp ctos n el s Bat s e o ca ye s ka at cti s, I pro no Urr npr en PrĂĄ smu sos alum ma e Cei uier a q Era mero los rogra esd que u ide d a nĂş ciar El p one nos llar s . ini oral prop alum arro lab e se los y des qu oya a der ap pren cio. o em neg de
LHko Sailburuordetzarako Prestakuntza Dualari buruzko publizitate-kanpainaren diseinu proposamena Propuesta de diseño de la campaña publicitaria de Formación Dual para la viceconsejería de FP
GRADO DE SATISFACCIÓN DE LAS EMPRESAS
5% no
1er año de experiencia para el alumno
95% sí
Es una gran OPORTUNIDAD para que los alumnos puedan adquirir experiencia de manera profesional mientras trabajan en su sector.
Eider Ojanguren · 1er curso
25
CEINPRO Gabonak. Postaleko lehiaketaren irabazleak Navidades CEINPRO. Ganadores del concurso de la postal
opari handiena maitasuna da
opari handiena maitasuna da 26
el mayor regalo es el amor
el mayor regalo es el amor
Laida Zabala, Enaitz Telletxea ¡ 1er curso 2º curso
Zaharrean - Centro Erdi. Donostiako 2019ko egutegi leihaketaren irabazleak Zaharrean - Centro Erdi. Ganadores del concurso Calendario de Donostia 2019
CARTEL.pdf 1 29/11/2018 18:07:05
2019
ABENDUA / DICIEMBRE
urtarrila enero ASTELEHENA LUNES
ASTEARTEA MARTES
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
1
2
María M. de Dios
8
7
2
Daniel
Rigoberto
Simeón Estilita
11
12
16
Mauro
Marcelo
21
22
23
Inés
Vicente
Ildefonso
28 a
29
30
Tomás de Aquino
Valero
7 6 14 J 5 13 X 21 4 12 M 20 3 28 11 L 19 2 27 10 18 1 26Prisca Antonio Abad 9 17 25 8 16 24 15 23 22 30 EA 29 ND
24
31 3
2
7
6
Victor
15
sto
Augu
14
oro
Heliod
13
Se rdino
Berna
27
28
24
dura
Elika
bere
ia
/ eluak
m
Kara
lo
Kusku
degiak
Okin
lería
Paste
elos
m
Cara
vard,
Boule
zun
ak /
gi painde
ción
Visita
Ile-a
digiak
Lurrin
ría
Arte
ikak
Zeram
Fe
razio
Casa ara Ganb l´s ae Mich
s
n
ració
a, 8
ko Gipuz Plaza 19 , Easo ate, 46 Arras
ctro
r
hoga
edia
Ortop
to, 10
pedias
/ Orto
ián Sebast a Museo
Obea
k arria
do, 7
Oken
da y
/ Mo
Altza
2019
Urbie 13 la, Loyo
io Areit az ua E. Im de Az Ruiz enetxea J.Barr res ha Lanc
da /
rden
Bela
Itziar sca
a Va
rítim
, 32 ertad . Lib Avda ra, 3 Berga rtín, 14 Ma San ai, 4 Garib ta, 2 Urbie
acias
Farm
ak /
ería
orist
Herb
Plaza
de Ge ri tón El Ra a Koma erí i Berria Lenc erreg Susp
6 2077 9434 712 21 9434 439 20 9434 938 25 9434 149 20 9434
eria
Mertz 8
2207
koa,
Gipuz
2
9434
Maite ia Urqu
tos
emen
Urbie
s rcería
/ Me
AZAROA / NOVIEMBRE
abendua diciembre
compl
a, 10 Loiol a, 8 Narrik vard, 15 Boule i, 6 zp Lega
1 2490 9434 613 25 9434 359 21 9434 746 27 9434
Futon
Botik
lea de
diak
pe Orto
9 3188
9434
rtín n Ma
ará Ayest a Muno uri ti Cilve ález Larra Gonz a Ubed
Asamb
de San
erto Hombr Untzi El Pu e pescan 957 encia:do en el puerto de Foto: KUTXA 3428 San Sebast Proced TEKA / COLEC 94ián CIÓN MARÍN
5
2693
9434 ía, 31
terrab
Fuen
Sa ag Agos eta os ebles s 31 de 428 / Mu Moda cione 3420 riak la unica e 12 94 ASTELEHENA 37 ASTEARTEA 4 Barrio s Idoia 31 lecom aid Line 8 LUNES 9434 2466MARTES Bolso vard 15 k / Te rasate, 4 Etx 9434 162 5 Ar Boule ta ikazioa 26 2448 ris do 9434 887 omun 9434 El Tu do, 7 28 Calza Telek r Oken do, 1 9434 223 uri ga 12 , 34 ak / a, Alz 27 Ho ko ko al il ta Oken . Libertad 9434 Pascu Oine / Text Plaza Gipuz Avda ai, 10 m 005 intza ste 23 31 rib ug al, Ga Eh 9434 390 Air Sy Joven Marci 29 do Etxe 4 San 9434 847 Arne , 23 2560 os s 22 ad a 34 eñ 2 ert 16 94 9434 131 Bravo Larrinag yería Ensu . Lib 2587 22 Avda Agosto, 9434 272 k / Jo 9434 121 Irene 42 27 enda 31 de ar, 28 9430 9434 865 Larra erías Getaria, 8 ía, 20 4 26 Bitxi-d Lenc Aldam rabía, 9434 terrab ter ella ria / Fuen ta, 31 Fuen ta, 2 Anton n taria Lentze
Jorge
8 3011 9434 267 22 9434 829 24 9434
Ma Pesca
6
1 2415 9434 837 28 9434 758 24 9434
Sa
ui
Ele ak /
sn
Etxetre
al, 16
rci n Ma
co a / De
Deko
9
22 imo, Jerón San uca, 12 Churr r, 7 Mayo
8 2460 9434 973 28 9434
ez, 3 Idiak , 4 Andia
akez
2372
9434
s
rámica
loseg
3
ta, 20
Zubie
r Ce / Hoga
tos A.E
1 2860 9434 846 22 9434
ías
as
Óptic os Idi
róptic Fede A Siete
2892
9434
Arte
ía de
berría
Eche
amien
Sane
20 3426
r, 14 Mayo ta, 4 Urbie
/ Perfu
me Perfu Carey z Día Luís a Matill
ía de
3
mería
mo Naiz G Estilis Marta
.
N.S
o rnand
Galer
iak /
Galer
18
quer
rías
Zaca Puy
ak /
2538
a, 2
Ijente
Pelu
del
Optik
Galer
4 3035 9434 818 27 9434 656 27 9434 882 22 9434
94
s
elería
/ Past
Oiart
Sra
ino
Arte
9434
26
Maxim
a lizad
cia
tino
Celes
31
erio
30
án
espe
19
Pedro
Nta.
Germ
ar, 12 Aldam ar, 4 Aldamo, 15 21 Puert ónimo, Jer San
ztateg
Ga Lasa Aitor s Solbe o Uztar re Jai Zapo
ción
enta
K
racio
Panc
na
Desid
Ag
Alim
CY
CMY
Susa
ustín
/ zitua
M
MY
25
ilón
al Ba
23
C
CM
ncio
Pascu
29
ino cund
Ángela
Vena
rato
Rita
27
18
17
Hono
22
s
21
20
de Áv
16
Isidro
Matía a
Fátim
San
ila
Juán
OHARRAK NOTAS
20
Felisa
orio
D 3 10 17 24
12
11
10
Greg
de la
n
9
8
S 2 9 16 23
Y
Día
Felipe
o
V 1 8 15 22
Madre
Floriá
li
Arace
J 7 14 21 28
K RA AR S OH OTA Sebastián N
Timoteo
4
Juan Bosco
J
26 5
IGA INGO M DO
Elvira
LA
X 6 13 20 27
13
/ JU
Mario
25
ATA NB RU D O A SÁB
Fco. de Sales
A AL TIR OS RNES VIE
M 5 12 19 26
Reyes Magos
EKAI X
19
D
S
V
L 4 11 18 25
D NIO S 2 V 1 9 8 16 7 15 23 6 L 14 Alfredo 5 22 Hilario 30 13 21 4 29 12 20 3 28 11 19 27 10 18 26 17 25 24
18
RIL
/ AB
ILA APIR
D 2 9 16 23 30
6
NA
M
Higinio
17
A UN TEG S OS EVEMartina JU
1
Gonzalo
S 1 8 15 22 29
IGANDEA DOMINGO
10
15
Obrer
LARUNBATA SÁBADO
9
14
José
V 7 14 21 28
Basilio
Malaquías
A RTE TEA S AS ARTE M
A EN EH S TEL AS LUNE
J 6 13 20 27
5
Eulogio
NA ZKE ES L TEA AS RCO MIÉ
X 5 12 19 26
4
Severino
019
OSTIRALA VIERNES
M 4 11 18 25
3
Raimundo
z iat ma yo a m
OSTEGUNA JUEVES
L 3 10 17 24 31
OTSAILA / FEBRERO
2
Bibiana , 11
lbetón ín Ca Ferm n, 3 Jua San
9
Leocadia
3
4 2560 9434 246 3427 Javier 94 Francisco
10 N.S. Loreto
ASTEAZKENA MIÉRCOLES
OSTEGUNA JUEVES
OSTIRALA VIERNES
L
M
X
J
4 11 18 25
5 12 19 26
6 13 20 27
7 14 21 28
LARUNBATA SÁBADO
V 1 8 15 22 29
S 2 9 16 23 30
URTARRILA / ENERO D 3 10 17 24
IGANDEA DOMINGO
L
M
6 13 20 27
7 14 21 28
X 1 8 15 22 29
J 2 9 16 23 30
V 3 10 17 24 31
S 4 11 18 25
D 5 12 19 26
OHARRAK NOTAS
1 Eloy
4 Bárbara
11 Dámaso
5 Gerardo
12 N.S. Guadalupe
6 Nicolás Día de la Constitución
13 Lucía
7 Ambrosio
14 Juan de la Cruz
21
8 Inm. Concepción
15 Valeriano
16
17
18
19
20
Adelaida
Yolanda
N.S. de la Esperanza
Nemesio
Domingo de Silos
23/30
24/31
25
26
27
28
29
Juan Cancio / Raúl
Gregorio / Silvestre
Natividad
Esteban
Juan Evangelista
Stos. Inocentes
David
Sto. Tomás
22 Demetrio
Iker Gorrotxategi, Alberto de la Iglesia · 1er curso
27
Zaharrean - Centro Erdi. Donostiako Merkatarien poltsaren diseinuko irabazlea Zaharrean - Centro Erdi. Diseño ganador de la bolsa del comercio de Donostia
Julen Aguirrezabal
28
ganador Julen Aguirrezabal
Malen Gainzarain, Axel García, María Rívas, Carlota Sanz · 1er curso 2º curso
Zaharrean - Centro Erdi. Merkatu txikietan erostera animatzeko publizitate kanpaina Zaharrean - Centro Erdi. Campaña publicitaria para incentivar las compras del pequeño comercio
Rubén Garzo · 1er curso
29
San Sebastián Shops Donostia. Donostia-Market-eko udarako eta neguko kanpainak San Sebastián Shops Donostia. Campaña de verano e invierno de Donostia Market
30
Udane Felipe · 1er curso
La Casa del Café. Gabonetako erakusleiho sormenenari emandako saria CEINPROren eskutik La Casa del Café. Premio al escaparate más creativo de Navidad otorgado por CEINPRO
premio campaña publicitaria
Álvaro Malcorra, David Tercero · 1er curso
31
Donostiako Musika eta Dantza Eskola. Musikaren Europako Egunaren kartel irabazlea Escuela de Música y Danza de Donostia. Cartel ganador Musikaren Europako Eguna
32
Naroa Soro · 2º curso
: IO
:30-20:3 0 / 16 0 4:0 0-1 :3 10
ORDUTEGI A /
HO RA R
Artisautza Azoka. Publizitate kanpainaren lehiaketako irabazleak Feria de Artesanía de Donostia. Ganadoras del concurso de la campaña publicitaria
19/01/06 - 20 DO NO 06 2/ ST /1 IA 18 20
Jone Irizar, Laida Zabala · 2º curso
33
Gestión de Estrés. Irudi korporatiboko benetako proiektua Gestión de Estrés. Proyecto real de imagen corporativa
34
Udane Felipe, Ana Vargas, Patxi Rincón · 1er curso
Añarbeer. Irudi korporatiboko benetako proiektua Añarbeer. Proyecto real de imagen corporativa
Irune Urdaniz, Vanesa Martínez, Karen Martín · 1er Curso
35
NEOBIS. Aldizkari grafikorako azal diseinuaren nazioarteko lehiaketa NEOBIS. Concurso nacional de creación de portadas para la revista gráfica
La
creatividad de tí.
2 finalistas entre los
10 mejores
a nivel nacional
36
Malen Gainzarain, Eider Ojanguren · 1er curso 2º curso
Don Bosco. Ibilaldiaren 9. edizioko kanpaina Don Bosco. Campaña de la 9º edición de la travesía
ANTOLATZAILEAK ORGANIZADORES
LAGUNTZAILEAK PATROCINADORES
ganador Xabier Iglesias Daniel Álvarez, Denis Antoniv, Jon Serrano, José Manuel González · 1er curso 2º curso
37
Donostiako Musika eskola. 2019ko Musikaren Europako Egunaren kartel irabazlea Escuela de Música de Donostia. Cartel ganador del día de la Música de 2019
Donostia hiri osoan // En toda la ciudad EMANALDIAK - ACTUACIONES
Donostia hiri osoan // En toda la ciudad EMANALDIAK - ACTUACIONES
38
Daihana Barrios · 2º curso
www.donostiaeskola.eus
Emusik 2019. Kanpaina irabazlea Emusik 2019. Campaña ganadora
Juan García, Oihane Beldarrain, Judith Mayo, Itziar Rodríguez · 2º curso
39
Dravet. Sentsibilizazio kanpaina grafikoa Dravet. Campaña gráfica de sensibilización
Dravet
El día internacional del Dravet es el 23 de junio
40
Axel García · 2º curso
Elhuyar Taldea . 3D Trailer animatua Grupo Elhuyar. Trailer animado 3D
Alumnos ¡ 1er curso
41
CAT. Mugikorrerako 3D aplikazioa. Donostiako auzoen infoarkitektura CAT. App para móvil en 3D. Infoarquitectura de barrios de Donostia
42
Alumnos · 2º curso
Osasun Enpresa. Hospitaleentzako metodogia berri baten sorrera Empresa Sanitaria. Creación de una nueva metodología para hospitales
Aplicaciones para uso médico.
Leire Vergara · 2º Curso
43
Donostiako Inauterien kartelaren irabazlea Ganadora de los carnavales de Donostia
inauteriak
44
Lara Aranzabal ¡ ex alumna
CEINRPOn ikasitako artistak Artistas formados en CEINPRO
Alvaro Limousin, Maddi da Silva, Olatz Diaz · 1er Curso 2º Curso
45
Jarduerak eta bilerak Eventos y encuentros
escaparates jurado
programa eitb
premio urrats bat semana de calidad e innovaciĂłn
carrera de empresas
salidas a empresas
46
Alumnos y profesores ¡ 1er Curso 2º Curso
Jarduerak eta bilerak Eventos y encuentros
intercambio cultural con Chile
profesores FP Euskadi en Austria
exposiciones
#donostiaekin
día del emprendimiento
fin de curso
Alumnos y profesores · 1er curso 2º curso
47