Escola Germanes Bertomeu
Euromania a 4t Com s’assemblen aquests idiomes!!!
Recull de l’experiència aplicada a 4t curs, en cinc sessions, 2n Trimestre curs 13-14.
Del Bolc 6: Drôles de figures.
Vero Costa Sílvia Bosch
Presentem el programa Sessió 1: Avui no fem anglès! Hi ha moltes llengßes estrangeres que mai hem estudiat. Investiguem si en podem entendre algun mot...
Resulta que...sense haver-les estudiat, n’entenem moltes paraules.
Sorprenent! Avui descobrim que la Mariam parla perfectament el francès. Està contenta de podernos-ho mostrar.
Portuguès, Italià, Francès, Romanès, Català, Castellà, Occità...són les llengües que observem.
Sessió 2: Repassem el mapa d’Europa i hi situem les llengües
Un pas més endavant...podem jugar a resoldre un problema matemàtic:
Sessió 3: Vet aquí el problema dels pastors i els ramats d’ovelles. Com que som curiosos de mena, busquem estratègies per trobar les xifres que ens falten. La informació la tenim en romanès, occità, italià, francès, portuguès.... EUREKA! Trobar la solució en grup ens fa sentir molt satisfets!
6. Drôles de figures. Pastors i bens.
La numeració en set llengües:
Sessió 4: Comparem la numeració amb els diferents idiomes. Omplim el quadre i comentem el problema dels quadrats d’herba i els ramats que porta cada pastor. Hem treballat en petits grups i ens hem parat a recordar i reforçar l’ortografia dels numerals en català, a partir de les semblances i diferències amb altres llengúes romàniques.
Llegim en diferents llengües!! que Diz-se
or qué? P . s o s tiro ro men t a u q m es faze r o d a ç dois ca e s e r o scad dois pe
Se dice que dos pescadores y dos cazadores suman cuatro mentirosos. Por qué?
tori. i t n e m o uattr q o n n a f iatori c c a c e ri e du o t a c s e ue p d e h c e c Se di Perché?
Se zice că doi pescari ṣii doi vânători vân tori fac patru mincinoṣi mincino i. De ce? Sessió 5: Enigma
Donat un proverbi escrit en sis idiomes diferents, en trobem, per grups, la versió en català. Ara només ens cal trobar la solució a l’enigma.
Fem un mural
Per acabar aquest “tast” d’Euromania, fem entre tots un mural on recollim allò que hem après i que volem que tota l’escola vegi:
Ens ha encantat!