Revista Leamos n° 4

Año 1, N°4, Chillán, abril 2014 www.edicionesicd.cl

El poeta Omar Lara nos cuenta cómo se enamoró de los libros Cuarta parte de la fotonovela “Un E.T. en la Escuela” Reseñas y novedades literarias y mucho más

Libros, canciones e intérpretes Edita:

Financia:

Patrocina:

Letra y Música

Leamos AÑO 1, N°4. CHILLÁN, ABRIL DE 2014.

Director: Jorge Díaz Arroyo Editora: Celeste Burgos Badal Contenidos: Celeste Burgos Badal Jorge Díaz Arroyo Diseños: Milton Vargas Morales Fotografías: Jorge Díaz Arroyo Celeste Burgos Badal Licencia Creative Commons Colaboradores: Laura Daza Edita: Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Financia: Fondo del Libro y la Lectura, CNCA. Imprime: Impresora La Discusión (que solo actúa como tal) Distribuye: Diario La Discusión Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Sitio web: www.edicionesicd.cl Facebook: Revista Leamos - Chillán Correo electrónico: ediciones.icd@gmail.com Teléfono: 89653967 Domicilio: Luis Araneda 480, Chillán Viejo, región del Biobío, Chile.

Libros, canciones e intérpretes: Letra y Música

4

Omar Lara, poeta: ¿cómo me enamoré de los libros?

8

Novedades y recomendaciones

10

Fotonovela: Un E.T. en la Escuela (3ª parte)

12

Creación: ‘La mujer inmoral’ porLaura Daza

14

Mapa dónde leer en Chillán

15

© 2014. Todos los derechos reservados.

Edita:

Financia:

Patrocina:

Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.

Próxima edición Jueves 29 de mayo Gratis junto a La Discusión

2

Campaña “Viva leer” “Es una gran oportunidad para hacerse de obras de indiscutible calidad, en excelente formato y a un precio más que accesible” En el año 2008, Fundación La Fuente y Adimark realizaron la encuesta “Chile y los Libros”. Como resultado, se obtuvo que la principal razón por la que los no lectores son ajenos a la práctica es la “falta de tiempo” (37,3%). Sólo en un quinto lugar apareció la opción “porque los libros son caros” (13,2%).

Cuatro años después, el Centro de Estudios Sociales y Opinión Pública de la Universidad Central realizó otra investigación sobre los hábitos de lectura entre los chilenos, la que arrojó que un 41,5% de los entrevistados no leyó un libro los últimos 6 meses.

Vivimos una época en que prima la imagen sobre el texto. La sociedad se encuentra bombardeada por Internet, el cine, la televisión y los juegos de consola (incluso todos ellos, en la palma de la mano, mediante los teléfonos inteligentes). Quizás esta sea la razón que explique la “falta de tiempo”: No lo hay para la lectura pues este se dedica a formatos audiovisuales de soporte digital.

Queda claro, entonces, que la razon de este problema es el desinterés y la desmotivación.

Es lo que desde el ámbito privado pretende ayudar a revertir el proyecto “Viva Leer”, un programa de incentivo a la lectura creado por la empresa Copec en 2011 –vigente hasta hoy– y llevado a cabo por Fundación La Fuente, con el patrocinio de la Ley de Donaciones Culturales y el Mineduc.

Entre las acciones del programa se cuenta la implementación de bibliotecas en establecimientos educacionales y la publicación de colecciones de libros, que incluyen obras contemporáneas, clásicos ilustrados y libros infantiles. 30 títulos han sido publicados desde el año 2012, a bajo costo y con alta calidad estética y literaria.

Actualmente, el proyecto “Viva Leer” está ofreciendo (en las estaciones de servicio Copec), obras clásicas tales como Crimen y Cas-

tigo de Fiodor Dostoievski, Macbeth, obra del reconocido William Shakespeare o Poema del Mio Cid (anónimo); contemporáneos como Crónicas Marcianas de Ray Bradbury, Rayuela de Julio Cortázar, o Siddhartha de Hermann Hesse; e incluso literatura infantil con títulos como El soldadito de plomo de Hans Christian Andersen y Peter Pan del escritor James Matthew Barrie, entre otros; todas ellas con un formato impecable en cuanto a calidad de material y estética. Los valores fluctúan entre $1.390 y $3.990 (este último, precio para títulos con más de 600 páginas, encuadernado en tapas duras y con ilustraciones).

Es una gran oportunidad para hacerse de obras de indiscutible calidad, en excelente formato y a un precio más que accesible. Los títulos, además, apuntan a distintos públicos, partiendo incluso por los pequeños que aún no saben leer y que pueden ser inducidos en este rito por alguien que sí lo hace.

A menudo sólo se cae en la crítica respecto a la poca iniciativa que existe de parte de privados por aportar al desarrollo de la sociedad, en cuanto a difundir el conocimiento y la cultura. Este no es el caso y acciones como “Viva leer” merecen reconocimiento y difusión, para que se mantengan y sean aprovechadas por los potenciales beneficiarios.

Se tornan necesarios más esfuerzos, públicos y privados, que busquen la promoción de la lectura. No podemos negar que los libros son caros en Chile pero, más allá de eso, existen espacios en los que se pueden adquirir incluso de manera gratuita (hablamos del préstamo en las diversas bibliotecas del país) o a precios rebajados, como en “Viva Leer”. La clave está en que para lograr que más chilenos lean, hay que partir desde la atracción, desde descubrir el verdadero placer de hacerlo.

La editora.

3

LA HIS

Libros, canciones e intérpretes:

Letra y Música Dicen que el modo más directo de evocar un recuerdo es a través de un sonido o un olor (por sobre lo visual) y dentro de los estímulos sonoros, sin duda la música es uno de los más potentes. Es cierto aquello de que cada uno tiene una “banda sonora de la vida”. La música nos ha acompañado en nuestras distintas etapas e incluso aquella que en algún momento escuchamos involuntariamente, se transforma con el tiempo en un vehículo para el recuerdo y la nostalgia. Esto sin dejar de lado la tremenda carga artística y cultural que la creación musical supone para el patrimonio de la humanidad. En la siguiente selección de libros, todos encontrables en Chillán, le damos un vistazo a canciones, intérpretes y estilos, de distintas épocas. Para el caso, no necesitamos entender de corcheas y pentagramas para poder “leer música”.

Por Jorge Díaz Arroyo LA HISTORIA DEL ROCK Este pesado libro, de tapas duras, encuadernación de lujo, gran formato y 320 páginas en couché a todo color, dotadas de cuantiosas fotografías, es una excelente invitación para quien quiera introducirse en el mundo del rock, desde sus orígenes hasta el 2010, y a un excelente precio, por lo demás, considerando las características descritas.

Por cierto, hay que aclarar que bajo el concepto rock en rigor se revisan géneros muy diversos, que van desde el rhythm and blues, metal, punk, pop, reggae hasta el hip-hop, entre muchos otros.

Elvis Presley. Fotografía de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, reproducida bajo licencia Creative Commons

4

El libro se estructura con una introducción a modo de marco general, seguida por seis grandes capítulos, cada uno dedicado a una década, abarcando desde los años 50 del siglo pasado, hasta la que recorre desde el 2000 al 2010. Allí se revisa una cronología que abarca los principales hitos del respectivo decenio, para luego abordar en páginas individuales o dobles a los principales intérpretes y agrupaciones, reservando, de todas formas, acápites especiales para tratar un tópico particular, por ejemplo, el surgimiento e

STORIA DEL ROCK impacto de algún estilo en específico, la labor supuesto, no es uniforme. El libro tampoco de mánagers y cazatalentos, o algún punto de busca hallar o forzar una uniformidad, si no inflexión en la escena. distinguir, recoger, rescatar y reflexionar sobre tendencias, estilos, movimientos, compositoEste no es un libro para el erudito. Las sec- res, intérpretes, productores, investigadores, ciones dedicadas a cada músico o tema tienen críticos y estadios de la industria, entre otros. una buena descripción, que aborda lo más De hecho, no discrimina entre expresiones significativo de cada cual en forma amena y doctas, folclóricas o populares. comprensible, pero no contiene exclusividades que no se puedan encontrar con mayor El trabajo se divide en dos partes. La primera amplitud, incluso, en la web. El mérito de la es una amena y sabrosa crónica a cargo del obra está en su buena presentación y en el Premio Nacional de Literatura, José Miguel poder de síntesis que posee, junto a su exce- Varas (fallecido en 2011), quien con un prislente selección fotográfica. Para quien quiera ma personal, va analizando la evolución y tener una visión panorámica del rock, desde distintas voces y sonidos de la música chilena sus orígenes hasta hoy, abordando a sus prin- de los últimos cien años. Una excelente aprocipales protagonistas y a la variedad de gé- ximación vivencial. neros y estilos emparentados, en forma cronológica, este es su libro: una suerte de atlas Completa el trabajo una selección de reporhistórico de una de las expresiones culturales tajes, entrevistas, críticas, artículos de opimás importantes de los últimos 65 años. nión y columnas sobre música chilena publicados en medios de prensa y algunas revistas especializadas durante los últimos 100 años, EN BUSCA DE LA MÚSICA CHILENA que sirven de testimonio de los personajes y discusiones que han ocupado a especialistas y público en las distintas épocas. Allí se en“Crónica y antología de una historia sonora” cuentran, por ejemplo, el genio sorprendenreza el subtítulo de este trabajo, publicado en te de un Claudio Arrau de apenas 16 años, 2005 por la Sociedad Chilena del Derecho hasta agrupaciones aún vigentes como Los de Autor por medio de la colección “Cua- Tr3s o Lucybell, pasando por los imprescindernos del Bicentenario”. Se trata de un texto dibles Margot Loyola, Violeta Parra, Víctor que busca abordar de modo crítico y reflexi- Jara, Los Huasos Quincheros, Quilapayún, vo, pero con un lenguaje llano al ciudadano Illapu, Eduardo Gatti, entre otros. La seleccomún, los rasgos identitarios de la música ción estuvo a cargo del musicólogo Juan Pacreada e interpretada en Chile, la que, por blo González.

Illapu durante concierto. Fotografía de Jorge Díaz Arroyo.

5

Letra y M LAS VOCES DE LOS ‘80 Ya acotando un poco más el estilo, época y protagonistas, el presente trabajo del periodista Emiliano Aguayo aborda uno de los fenómenos más significativos en la escena musical chilena de los últimos tiempos: la expresión local de lo que a mediados de los 80 se llamó “Rock Latino”. Aparecen acá íconos como Aparato Raro, Cinema, Aterrizaje Forzoso, Nadie, UPA!, Electrodomésticos, Viena, Emociones Clandestinas, Sexual Democracia, La Ley, Síndrome y, como no, Los Prisioneros (el conjunto más emblemático y trascendente de la generación), entre muchos otros.

logran cierta consolidación o reconocimiento en el medio nacional. El autor también se juega con una tesis novedosa, pero que encuentra eco en sus entrevistados, y es que la mayoría de los exponentes del “movimiento ochentero” provinieron de los centros universitarios, preferentemente de carreras vinculadas a música o sonido, en distintos puntos de Chile.

Por medio de veintiún entrevistas en 385 páginas, acompañadas por algunas fotografías en blanco y negro, el libro es una invitación a revisitar la escena rock ochentera nacioA través de entrevistas a los principales in- nal, tras bambalinas, contada por sus propios tegrantes de cada grupo, Aguayo se centra protagonistas. Un lujito que Aguayo se dio, y en los primeros años de las bandas hasta que del que nos hace parte.

UPA! durante recital “Cuando Vuelvas” (2013). Fotografía de Jorge Díaz Arroyo.

6

Música VOCES DEL FIN DEL MUNDO Y así llegamos hasta las voces y sonidos del presente, en un contexto completamente nuevo para la música, revolucionada por el internet, las redes sociales y la autogestión, y con las otrora poderosas transnacionales discográficas debilitadas y sin el control absoluto que alguna vez detentaron. Es la generación de Myspace, de los sellos independientes, de los videos en Youtube, del contacto con los fans a través de Facebook y Twitter, de la colaboración con los pares (por sobre los celos y ego de ayer) y, muy importante, de la caída de los prejuicios para fusionar estilos, estéticas y temáticas.

Es la generación de Ana Tijoux, Camila Moreno, Dënver, Francisca Valenzuela, Gepe, Javiera Mena, Manuel García, Astro, Los Bunkers o Nano Stern, entre otros. A todos ellos, el periodista y crítico musical, Manuel Maira, los entrevista en conversaciones francas, amenas y fluidas, que pareciera que los músicos hablan con nosotros.

El proceso de descubrirse y asumirse como artista, la búsqueda de espacios, el aprendizaje y los primeros pasos; la decisiones artísticas (y personales); la seriedad y disciplina con que se toman el trabajo; la difusión nacional e internacional; las giras a escenarios modestos y consagratorios del extranjero y del país; las potencialidades, limitaciones y falencias y del medio nacional son todas temáticas que cruzan cada una de las 15 entrevistas, que cuentan, además, con una atractiva selección de fotografías en blanco y negro, así como hits recomendados de cada intérprete.

Es un trabajo que le pone rostro, carne y sangre a la música joven de los últimos años creada en Chile (y que hace rato despierta interés internacional), y que, a los menos enterados del fenómeno, les resultará, a lo menos, una atractiva invitación a explorarla.

Fotografía promocional de álbum “Buen Soldado”. www.franciscavalenzuela.com

DONDE ENCONTRAR ESTOS LIBROS (ver mapa de página 15 para direcciones): La Historia del Rock Mark Paytress Parragon Supermercado Jumbo, $12.890.

En Busca de la Música Chilena José Miguel Varas y Juan Pablo González Cuadernos del Bicentenario Biblioteca A. Matte y Biblioteca V. Teitelboim Préstamo gratuito.

Las voces de los ‘80s Emiliano Aguayo RIL Editores Supermercado Jumbo, $11.990.

Canciones del Fin del Mundo Manuel Maira RIL Editores M Libros, $13.000.

Póngale play.

7

¿Cómo me enamoré de los libros?

Omar Lara, poeta

Escritor, poeta, editor, traductor; la poesía de Omar Lara Mendoza nace en el sur, en los espacios semirurales de Nueva Imperial (Región de la Araucanía). Autor reconocido nacional e internacionalmente, cuenta con más de 20 obras publicadas y ha formado parte de diversos encuentros literarios nacionales e internacionales. Fue ganador, entre otros premios, del prestigioso galardón cubano Casa de las Américas por su obra “Oh, buenas maneras” (1975) y de la Medalla Presidencial Centenario Pablo Neruda, (2004). Es creador de la revista de poesía “Trilce”, que acaba de cumplir 50 años de existencia.

Por Celeste Burgos Badal

¿A qué edad comenzó tu interés por los li- Huacho, por ejemplo, escribía la mitad de una bros y cómo te acercaste a ellos?

Muy temprano, a los 12 años, creo. Tenía un amigo algo mayor, de salud muy delicada y pasaba mucho en casa. Y en su casa, precisamente, había una pequeña pero muy interesante biblioteca y además le compraban esas revistas espléndidas que se llamaban El Peneca, el Okey, Simbad, Billiken, El Cabrito, la revista Estadio, entre otras.

Y novelas de aventuras, de vaqueros, detectives.

Llovía mucho y nos quedábamos en casa hablando, leyendo o simplemente haciendo nada. ¿Algún libro o autor que tempranamente haya llamado tu atención y por qué?

En narrativa Alberto Blest Gana, en poesía Pablo Neruda. Respecto a libros, puedo mencionarte Las palabras, de Jean Paul Sartre, y en general la poesía de Vladimiro Maiakovsky y el teatro de Eugen O’Neill.

Comenzaste a escribir ya en la escuela y el liceo, participando y ganando concursos ¿Cómo fue el paso de lector a autor de textos literarios?

Creo que ni nos dimos cuenta cómo pasamos de la lectura a la escritura. Como ya casi no teníamos libros para leer inventamos una especie de informe sobre cada libro leído. Si yo leía Roble

8

página diciendo si me había gustado o no y por qué, algo sobre los personajes, algún episodio sobresaliente de la historia. Así ocurrió. ¿Cuál crees tú que son las razones por las que hay poca lectura en nuestro país? Y ¿qué se podría hacer para motivarla?

Somos un país cada vez más chato y superficial.

Basta con mirar la televisión, basta con asomarse a los mall, basta con examinar lo que ocurre en las escuelas y universidades. Estamos haciendo un ciudadano con muchas limitaciones y la falta de lectura es una más, entre muchas carencias del llamado sistema. Un amigo me cuenta que inventó unas lamparitas muy cómodas para leer en los buses. Fracaso total. Quién lee en los buses, quién lee en ningún lugar. Escuchaba hace unos días a un cocinero español, Carlos Aguinago, encantador y sabio, y entre amasado y picado decía: pero ya nadie se abraza en este país, todos andan alucinados con la vista fija en los celulares o tablets. Uff, nadie se mira ya, nadie se abraza, nadie se saluda.

Este año la revista Trilce, que creaste y diriges, cumple 5 décadas de existencia. ¿Puedes contarnos qué ha significado para ti la realización de este trabajo y cuál es la importancia que consideras tiene este tipo de publicaciones en nuestra sociedad?

Sobre su importancia soy el menos indicado para señalarla. Pero se ha escrito mucho sobre el tema y hay coincidencia en marcar su papel de formación, difusión y estimulador de la creación poética en el país. También sus lazos con otras publicaciones del mundo que han posibilitado una interacción fecunda y permanente. Por otra parte su persistencia, su loca persistencia.

Trilce nació en un momento de mucha efervescencia en casi todos los ámbitos del quehacer latinoamericano. Tiempos en los que surgieron, por lo demás, incontables revistas de poesía en el continente, entre ellas El corno emplumado, en México, El techo de la ballena, en Venezuela, El caimán barbudo, en Cuba, Piélago, en el Perú, Pucuna, El barrilete, en Argentina. Esta última fundada y dirigida por el entrañable poeta y amigo Roberto Santoro, detenido y desaparecido en 1977. Como te digo, eran tiempos hermosos y terribles. De todas estas revistas Trilce es la única que ha persistido. De hecho es la revista más antigua de Latinoamérica.

Hay un texto tuyo que siempre me ha gustado mucho; es preciso, conciso, sencillo, simple, pero genial: “Toque de queda: Quédate, le dije. Y la toqué”... ¿Cómo surgen tus escritos?

Cada poema tiene su historia. Algunos nacen de pronto (aunque ese “de pronto” en rigor no existe, pues todo se “cocina” a fuego muy lento).

Puedo decirte algo de Toque de queda. Lo primero que te confieso es que a mí también me gusta.

Siempre digo que es el único poema del que jamás me voy a arrepentir. Yo vivía fuera del país todavía cuando se me ocurrió escribir una serie de poemas que partían de expresiones políticas o ideológicas, pero que en mi tratamiento pervertían su sentido primitivo –por decirlo de algún modo– escabullendo ese sentido a otras zonas de la experiencia humana. Escribí unos diez poemitas con títulos como Culto a la personalidad, El opio del pueblo, Un fantasma recorre Europa y varios más. Al final sobrevivió solamente Toque de Queda que, a pesar de su brevedad, tuvo dos o tres versiones diferentes, hasta quedar en la forma ya conocida.

Según mi opinión, escribir es exponerse, sacar lo que llevamos dentro aunque no sea de manera explícita, pero es mostrarnos a los demás a través de los textos, dejar parte de nuestra esencia en un escrito. Puede que pase lo mismo con otro tipo de expresión, como la música; claro que en ese caso el músico en el escenario puede recibir ese feedback del público de manera inmediata, ver y saber qué provoca su música en la gente. En el caso de un escritor muchas veces no tiene idea de las emocio-

nes que provoca en un lector. ¿Qué opinas tú de estas afirmaciones? ¿Te parece importante conocer lo que puedes provocar en alguien al leer tus escritos?

Es muy inteligente tu pregunta y por eso mismo lleva implícita una respuesta o varias respuestas.

Yo la dejaría así, pregunta y respuesta en un solo texto. Por supuesto que uno sabe que lo que escribe será leído por muchos o pocos lectores pero igual quedará ahí, expuesto a las inclemencias de esas reacciones. Te digo también que el camino a esas reacciones es muy misterioso, muy inesperado, muy sorprendente a veces. Me ha pasado en varias ocasiones que alguien me habla de tal poema y de cómo lo marcó o conmovió. Pero ese poema no es mío, le digo yo. De la discusión nace la búsqueda y al final mi interlocutor aparece con una revista o un diario o una antología en la que ese poema se publicó. Yo, francamente no lo recordaba y, de hecho, en algunas ocasiones lo había dejado conscientemente fuera de mi memoria pues no me gustaba mucho. Entonces vuelvo a ese texto y, en general, le doy la razón a mi oponente. Lo que me llena de regocijo.

Fuiste exiliado durante la dictadura de Pinochet, radicaste en Perú y en Rumanía. Sin dejar de lado el dolor que esa experiencia implica ¿rescatarías algo de aquella situación que debiste vivir; qué pudiste ganar en aquellos países, qué experiencias tuviste que te ayudaron en tu vida a futuro?

El exilio es uno de los más crueles castigos que puede recibir un ser humano y no hay ganancia posible. Sólo pérdida. Si sobrevives en dignidad y coherencia ya empiezas a vislumbrar esa posible ganancia. No cediste, no te suicidaste, no vendiste tus principios ni tu alma. Lo demás viene como una necesidad imperiosa de justificar esa sobrevivencia, los amigos que te ayudaron con su solidaridad y su cariño, la familia que no se fragmentó, la idea de la patria. ¿Qué opinión tienes del trabajo literario que se ha llevado a cabo en esta región y sus exponentes?

Hay una actividad constante, seria, rigurosa.

Además de los escritores reconocidos hay muchos escritores secretos que no se muestran y si lo hicieran serían toda una sorpresa. Y están los jóvenes que leen mucho y dialogan y escriben, con mucha autoexigencia. Un fenómeno que me conmueve por su fuerza y dimensión es el teatro.

Además de los varios grupos de actuación que han surgido hay autores de un enorme talento.

9

N

ovedades y...

LA METAMORFOSIS Franz Kafka Editorial Zig - Zag Disponible en El Arca de Noé, $3.000.

Escrita por el judío Franz Kafka en el año 1912, este clásico narra la historia de un modesto corredor de comercio, Gregorio Samsa, quien una mañana se despierta transformado en un raro insecto.

Kafka presenta, como en toda su literatura, metáforas que pueden llevar a diversas interpretaciones.

A través de su relato, el autor crea una atmósfera de angustia, encarnada por Samsa, quien, al ir perdiendo sus características humanas, comienza a aislarse y a ser testigo del desapego e intolerancia de su propia familia. Poco a poco el autor describe el quebranto familiar, con el protagonista visto, en la práctica, como un enemigo en su propio hogar.

El relato mezcla fantasía onírica con realidad; llegando un punto en que, como lectores, no sabemos si lo que le sucede al protagonista es real, un sueño o la pérdida del juicio de éste, quien debe adaptarse a los hábitos de un insecto, y darse cuen-

ta que prefiere la comida descompuesta, que le es más plácido un descanso bajo un sofá y no ser más que un testigo de las actividades de su familia.

Sin embargo, a pesar de esos actos, el protagonista siempre conserva su esencia humana, sus sentimientos, emociones y recuerdos.

Un clásico de la narrativa universal que debe ser parte de tu lectura.

UN HOTEL EN HOLLYWOOD Danielle Steel Editorial DeBolsillo Disponible en Biblioteca Pública N°10 Arturo Matte Alessandri Préstamo gratuito Tanya Harris es una perfecta esposa y madre de tres hijos. Además de esto, es escritora de guiones para televisión. Siempre ha soñado con escribir un guión para cine. Su vida es perfecta, ha sido capaz de llevar durante 20 años el trabajo de madre, esposa y escritora (claro que, dejando en segundo plano el área profesional). Un día surge una oferta laboral que por un lado es lo que siempre esperó, pero por otro, le significaría alejarse de su familia.

10

Sucede lo que ella temía: su familia comienza a separarse, sin embargo, tiempo después su vida dará un vuelco inesperado. A partir de esta premisa se desarrolla Un hotel en Hollywood, novela romántica éxito de ventas de la conocida escritora estadounidense Danielle Steel. La historia se sumerge en el superficial mundo de Hollywood contrastado con las complejidades emocionales que se van desatando en la protagonista.

recomendaciones en

Chillán

LA LIEBRE Y LA TORTUGA Esopo Editorial Origo Disponible en estaciones de servicio Copec. $1.390 Incombustible es este clásico atribuido a Esopo.

Una liebre y una tortuga deciden competir en una carrera para saber quién es más rápida. La liebre, sumida en su extrema confianza, subestima a la tortuga y, viendo que le lleva muchísima ventaja, decide descansar por un momento. Es aquí cuando sucede lo inesperado. Esta fábula demuestra la recompensa de la perseverancia y el esfuerzo, promoviendo, además, los valores del respeto y

humildad; características que siempre es necesario fomentar en la sociedad. Atractiva edición bellamente ilustrada y de resistente material, ideal para iniciar en la lectura a los más pequeños, rescatando el viejo arte de contar cuentos.

UNA VERDAD DELICADA John Le Carré Plaza & Janés Editores Disponible en supermercado Jumbo (Carretera Longitudinal), Chillán. $17.990 Gibraltar. Operación secreta antiterrorista. Servicios secretos ingleses y estadounidenses. Terrorista yihadista. Estos son los elementos que forman parte de Una verdad Delicada, novela del inglés John Le Carré, publicada el año 2013. La trama se centra en “Wildlife”, la operación secreta llevada a cabo por los gobiernos británico y estadounidense, que buscan capturar a un terrorista yihadista comprador de armas. Dicha operación resulta perfecta, o al menos, eso es lo que creen en su momento los

departamentos de inteligencia, hasta que aparecen nuevos problemas. El autor no duda en criticar a los actuales sistemas de gobierno y los atropellos que las autoridades cometen a espaldas de la ciudadanía. Una buena lectura de ficción que, no obstante, trata asuntos de actualidad.

11

“¡Un E.T. en la Escuela!”

Con la sospecha que extraterrestres han abducido a don Pedrito, el auxiliar de la Escuela, los niños del Taller de Literatura van en busca de información hasta la casa del funcionario, con la excusa de estar haciendo una encuesta para el colegio.

4 parte

Pero y la encuesta? No quieren que les responda? ?

?

…Bueno, eso era todo. Gracias señora Inés.

Ah… sí, claro… Es si ha visto algo raro en el cielo… algo vinculado con OVNIS, por ejemplo…

No, no. Acá lo único relacionado con OVNIS y esas cosas es la mamá de mi esposo, mi suegra. A ella la llamamos “la marcianita”…

Los niños trataron de controlar su impresión ante esta última información, y se despidieron rápidamente…

Gracias señora Inés. Eso nos servirá para la tarea…

Hasta luego

© 2014. Taller de Fotografía de la Escuela República de Portugal. Historia y protagónicos: Osvaldo Oliveros, César Suárez, Catalina González y Ángela Ávila. Profesor, fotografías y guión: Jorge Díaz Arroyo. Directora de la Escuela: Verónica Palacios. Taller financiado gracias a Fondos de la Ley SEP.

12

Poco después: Pero si es así, podría estarnos escuchando. No sabemos si los marcianos tienen un sentido del oído súper desarrollado

Y tan amable que se veía. Hemos estado conviviendo con un espía extraterrestre todo este tiempo!

Tienes razón, Carolina. Deberíamos ir a un lugar aislado para planear en forma más segura nuestro siguiente paso

Lo tengo! Vamos al Cementerio Municipal, está acá cerquita, en el mismo barrio. Ahí podremos hablar tranquilos.

!

amigos, el problema es más complejo de lo que habíamos pensado.

Al parecer a don Pedrito no lo secuestraron, sino que él es de linaje extraterrestre, y nada menos que por parte de madre. A lo mejor le encargaron una misión, por eso lo abdujeron, para darle las instrucciones

Continuara...

13

!

La mujer inmoral Por Laura Daza Valenzuela

Veo a la mujer inmoral por todos lados, en las calles, caminando pintarrajeada hasta las orejas oliendo bien, decorada con bisutería cara y también de esa que venden en las aceras.

Veo a la mujer inmoral azuzando a los hijos el odio contra del padre.

Veo a la mujer inmoral mostrándose hermosa en fotos para ser adulada.

Veo a la mujer inmoral estrujándole el bolsillo al ex marido.

Veo a la mujer inmoral insultando y acechando a la pérfida que le ha quitado sus beneficios de “esposa”.

Veo a la mujer inmoral, mostrando su gran mentira de mujer “bien” frente al resto.

Veo a la mujer inmoral poniendo de escudo a los hijos para conseguir favores económicos.

Veo a la mujer inmoral arrastrarse por un poco de atención... necesita que le digan: linda, bella, hermosa, ya que no alcanza para otra cosa, la cabecita no le da.

Veo a la mujer inmoral acostarse con uno y otro hombre, con sus hijos en la misma cama.

Veo a la mujer inmoral que miente y que se miente así misma.

Veo a la mujer inmoral que publica sus intimidades de cómo tiene sexo y escribe: “ufff, ni te imaginas como lo pasamos anoche”.

Veo a la mujer inmoral besar a otra en la oscuridad (es inmoral, porque debería besarla a plena luz).

Veo a la mujer inmoral sentenciando lo que no conoce, a modo de anoréxica, vomitando estupideces a diestra y siniestra.

Veo a la mujer inmoral, resentida y trastornada con sed de venganza, sólo por no ser amada, por ser frígida y culpar a su hombre de no poder sentir un orgasmo.

Veo a la mujer inmoral, destruirse a pastillas y alcohol.

Veo a la mujer inmoral, arrastrándose por migajas de afectos.

A estas las he visto en todas partes, en la calle, en Facebook, en libros y en mi propio espejo...

Este espacio es para ti. Envíanos tus colaboraciones en la forma de relatos, crónicas, microcuentos, poemas, comics (una página como máximo) a ediciones.icd@gmail.com para ser evaluados por nuestro equipo y publicados en el siguiente número en esta sección.

14

Dónde Leer en Chillán 1

2

3

4

5

6

Biblioteca Municipal Nº 293 VolodiaTeiteboim (Arauco 974, entre Arturo Prat y Cocharcas)

Biblioteca Pública N°10 Arturo Matte (Av. O’Higgins 1303, al llegar a la esquina de calle Schleyer)

Librería Maxvan (Isabel Riquelme 518)

Librería Más Libros (El Roble 884)

La Libroteca (Mercado Techado,segundo piso, local 82)

Ediciones Jelvez (Mercado Techado, primer piso, al costado de escalera central)

11

12

Librería Todo Libro (Libertad 774)

Jumbo (Carretera Longitudinal 134)

12

9

11 3

8 56

10

4

7

1

2

7

8

9

10

El Arca de Noé (Plaza Sargento Aldea, local 167, Feria Artesanal)

Edisur (En Constitución, interior Galería Concepción al cruzar con la Galería Yarur)

Librería M Libros La Juventud del (esquina de libro (Av. Libertad Constitución con 1106) Carrera)

15

Libros Escolares Atlas Diccionarios Lecturas para niños Novelas Clásicos Libros Técnicos Consulta por ofertas, encargos y novedades Encuéntranos en Isabel Riquelme 518, Chillán (entre Libertad y Constitución)

Fono: 86440920 - Mail: libreriaenchillan@gmail.com