24
12 Voltios, en la elección de los mejores productos del sector de la electrónica del automóvil
Premios EISA 2014-2015
Foto de todos los miembros de EISA. La imagen fue tomada a finales de junio en Atenas, donde tuvo lugar la reunión anual de la asociación europea de prensa especializada en imagen y sonido. En esta reunión, los editores de las revistas asociadas escogieron los mejores equipos y componentes electrónicos del año. La entrega de los premios tuvo lugar el pasado 5 de septiembre en el Hotel Kempinski de Berlín.
Los premios EISA reconocen a los mejores productos de electrónica de consumo del año y están otorgados por la asociación europea de prensa especializada en imagen y sonido (EISA). Los criterios para elegir los premios se basan en la combinación de la tecnología más avanzada, el diseño más puntero y la mejor relación calidad-precio. Los EISA Awards marcan un referente de prestigio y ofrecen un sello de excelencia para consumidores, instaladores y detallistas. En su séptimo año como representante español de la categoría ‘Electrónica del Automóvil’, nuestra revista tomó parte en la elección de los mejores productos 2014-2015. A continuación efectuamos un exhaustivo repaso a los productos galardonados, exponiendo los argumentos y las prestaciones de los dispositivos premiados. 25
Los pasados días 25 a 29 de junio tuvo lugar la reunión anual de la prestigiosa e influyente organización de revistas europeas especializadas en imagen y sonido, EISA (“European Imaging and Sound Association” o Asociación Europea del Sonido y la Imagen), en la que se procedió a la elección de los “Componentes Europeos del Año 20142015” pertenecientes a cinco categorías que definen con precisión el actual mercado de la electrónica de consumo. El escenario elegido para efectuar las deliberaciones entre los miembros de los diferentes paneles de EISA fue en esta ocasión la mítica capital de Grecia, Atenas, cuna de la civilización occidental y ciudad cálida, humana y trepidante donde las haya. EISA es una agrupación de publicaciones especializadas en Alta Fidelidad, Cine en Casa, Dispositivos de Visualización de Imágenes, Vídeo, Fotografía, Car Multimedia y Dispositivos Móviles de toda Europa que se fundó en 1982 con el objetivo de constituir un importante grupo de presión y opinión ante fabricantes y consumidores mediante la elección anual de una serie de componentes (inicialmente relacionados sólo con el ámbito de la fotografía) que reflejan lo mejor, en diferentes categorías de productos que pueden variar para adaptarse a las tendencias del momento, aportado por la industria en los cinco campos citados. De la elección de los “Componentes Europeos del Año” y la concesión de los correspondientes galardones se encargan cinco Grupos de Expertos –“Expert Group”- que intentan reflejar lo más fielmente posible la configuración del mercado de la electrónica de consumo de nuestros días: en concreto, hay un Grupo de Expertos para Alta Fidelidad (“Hi-Fi”), uno para Audio para Cine en Casa (“HT Audio”), uno para Dispositivos de Visualización para Cine en Casa y Vídeo (“HT Display & Video”), uno para Fotografía, uno para Car Multimedia (“In-Car Electronics”) y uno para Dispositivos Móviles. Con respecto a la estructura “política” de la organización EISA, es fundamental señalar que en principio sólo puede
¿Qué es EISA? EISA (Asociación Europea de Imagen y Sonido, en sus siglas en inglés) es una asociación que agrupa a 47 revistas de 20 países europeos especializadas en el sector de la imagen y el sonido y de la que 12 Voltios es miembro desde hace siete años. Internacionalmente conocida por los Premios EISA, la asociación tiene su origen en 1982, cuando los editores de cinco revistas europeas de fotografía decidieron elegir juntos por primera vez a ‘La cámara del año’. En aquel momento, no imaginaban que de aquella reunión surgiría, años más tarde, la asociación EISA. Este momento histórico tuvo lugar en 1989, después de que otras diez revistas especializadas en fotografía se unieran al grupo. Más adelante, otras dos categorías se incluyeron en EISA: el de Vídeo y el de Audio. Siguiendo la evolución natural desde el audio puro al entretenimiento multicanal, esta última categoría dio origen, más tarde, a la categoría Audio/HT. Años más tarde, en 2002, la unión de varias revistas dedicadas a la electrónica móvil y de otras procedentes de la entonces extinguida asociación ECAP dieron origen a la categoría de Electrónica para el Coche. A día de hoy, 47 revistas dedicadas a la tecnología multimedia forman parte de la asociación. Cada año, durante el mes de junio, los editores de las cabeceras pertenecientes a EISA se reúnen para decidir qué productos merecen ser distinguidos con un premio EISA. Además de Electrónica para el Coche, las otras categorías englobadas dentro de los galardones son: Hi-Fi, Fotografía, Home Theater Video, Home Theater Audio y Dispositivos Móviles.
Pioneer, Alpine, Mosconi, Rainbow, Morel, Ground Zero y Audison, ésta última con dos galardones, han sido las marcas que han obtenido premios en la categoría dedicada a la electrónica del automóvil formar parte de la misma una publicación especializada por país y “Expert Group”, aunque hay excepciones en función de las características específicas de ciertos países/mercados. En el caso concreto de España, los miembros de EISA son Super Foto Digital (Fotografía), OnOff (Dispositivos de Visualización para Cine en Casa y Vídeo), 12 Voltios (Car Multimedia) y AVPremium (Alta Fidelidad), estando por el momento vacantes los correspondientes a los Grupos de Expertos de Audio para Cine en Casa y
Dispositivos Móviles. En el presente artículo reseñamos los “Componentes Europeos del Año 2014-2015” de los cinco Grupos de Expertos mencionados, aunque solamente publicaremos las fotografías y las citaciones correspondientes a los productos elegidos por el Grupo de Expertos de Car Multimedia. En la última página de este reportaje hemos incluido un listado de todos los productos condecorados en todos y cada una de las categorías, así como el listado de las revistas integrantes en EISA. 26
Mejor Reproductor Multimedia HD 2014-2015
audison bit play hd
Los puristas del sonido ya pueden disfrutar de música de alta definición cuando se desplazan gracias al Audison bit Play HD, el primer reproductor HD del mundo diseñado especifícamente para ser utilizado en el automóvil. El bit Play HD puede reproducir formatos de audio comunes entre los que se incluyen el WAV y el FLAC (hasta 24 bits/96 kHz), y formatos de vídeo hasta 1080p. Los usuarios tienen la opción de controlar el bit Play HD a través del mando a distancia convencional por infrarrojos que incluye de serie o controlarlo por completo a través de una app para smartphone. El sistema incorpora salida HD vía HDMI y Toslink. Los archivos de vídeo y música se pueden almacenar internamente en una memoria de estado sólido, mientras que los discos duros externos y otros dispositivos de almacenamiento pueden ser conectados mediante dos puertos USB para transferir o reproducir contenidos directamente. 27
Mejor Solución de Integración 2014-2015 AUDISON AP8.9 BIT
Este potente procesador integrador se combina perfectamente en la instalación OEM de prácticamente cualquier vehículo, compensando los ajustes de su sistema de sonido OEM original de audio y proporcionando todas las correcciones necesarias para los nueve canales independientes disponibles. Ocho de los canales de amplificación incorporados pueden ser internamente enrutados y puenteados para que a su vez puedan ser agrupados y ajustados en función de las necesidades del usuario o la configuración del equipo. El AP8.9 bit se suministra de serie con ajustes pre-seleccionados ampliamente contrastados para configuraciones de altavoces estándar, pero los parámetros son completamente modificables para que puedan adaptarse a los gustos individuales, a la vez que los usuarios pueden compartir online con otros. Se trata de un dispositivo compacto y extremadamente flexible con el que se puede conseguir una mejora drástica en la calidad sonora producida por prácticamente cualquier sistema de Car Audio. 28
Mejor Amplificador 2014-2015 MOSCONI GLADEN D2 100.4 DSP
El MOSCONI GLADEN D2 100.4 DSP tiene todo lo que usted esperaría –salvo el tamaño- de un amplificador de Car Audio. Estamos ante un producto increíblemente compacto que desafía a sus dimensiones por cuanto los cuatro canales con una potencia de 100 vatios cada uno que alberga en su interior serían más que suficientes incluso para un amplificador mucho más grande. Este amplificador también incorpora en su interior un poderoso procesador digital de señal que permite al D2 100.4 DSP convertirse en el corazón de un sofisticado equipo de sonido de alta calidad. Además de las conexiones estándar, se dispone de conectividad inalámbrica vía Bluetooth y una entrada óptica. El control del procesador puede gestionarse por vía inalámbrica utilizando el módulo Bluetooth opcional o vía USB. Hasta ahora, el término “amplificador inteligente” no había sido acuñado, pero si existiera estaríamos ante un perfecto ejemplo del mismo. 29
Mejor Sistema de Navegación 2014-15 PIONEER AVIC-F60DAB
El Pioneer AVIC-F60DAB es la fuente más completa del mercado. Acepta contenidos procedentes de una extensa gama de fuentes e incorpora una excelente conexión para smartphone, así como puertos de entrada MHL/HDMI de última generación. El control vía smartphone también permite a los usuarios disfrutar del Modo AppRadio de Pioneer, mientras que la tecnología Mirror Link facilita el uso de aplicaciones del smartphone a través del monitor multi-táctil capacitivo de 7 pulgadas. El sistema funciona con Apple CarPlay, y cuenta con un procesador de sonido integrado y un sintonizador de radio digital que incluye la funcionalidad Timeshift. Para una optimizar la precisión de la navegación, el AVIC-F60DAB emplea un sensor multieje con giróscopo, acelerómetro, seguimiento de movimiento y brújula incorporados. Estamos ante el mejor sistema de navegación que se puede encontrar ahora mismo en el mercado al ofrecer más funciones y prestaciones que nunca. 30
Mejor componente ‘High-End’ 2014-2015 GROUND ZERO gzpc 163sq-ltd
La creación de sistemas de gama alta para su uso en el automóvil es una tarea extremadamente complicada... de hecho, si usted se limitara a conectar las mejoras cajas acústicas domésticas del mundo en su automóvil el resultado no sería precisamente una gran calidad sonora. Sin embargo, el Ground Zero’s GZPC 163SQLTD fue diseñado específicamente para el entorno característico del automóvil y su altavoz de graves está optimizado para reproducir frecuencias bajas en el interior del coche contemplando las particularidades acústicas del mismo. Gracias al uso de un cono construido en magnesio y metal/cerámica, las frecuencias medias gozan de una curva de dispersión características óptima, mientras que un tweeter de cúpula especialmente diseñado permite proporcionar unos agudos exquisitos. Un filtro divisor de frecuencias de diseño único permite realizar ajustes extremadamente precisos y flexible gracias a circuitos pasivos ejecutados con componentes de muy alta calidad en vez de utilizar para ello únicamente procesado digital. Como consecuencia de ello, estos altavoces suministrarán el sonido dinámico, preciso, controlado y poderoso que merece un sistema de Car Audio de auténtico High End.
Mejor Subwoofer 2014-2015 MOREL ULTIMO 10 TITANIUM El ULTIMO 10 Titanium representa el actual no va más de la gama de productos de uno de los fundadores de la tecnología de altavoces moderna. Este modelo utiliza un soporte de titanio en la bobina, lo que le permite soportar potencias muy elevadas. Además, el ULTIMO 10 Titanium utiliza una exclusiva y sobredimensionada Bobina Móvil Externa Hexatech de 13 cm de diámetro. Este subwoofer también cuenta con el nuevo y eficiente sistema de Motor con Doble Imán de Morel, que incorpora un fino recubrimiento de cobre alrededor del imán para lograr una calidad sonora del máximo nivel. Muy adecuado para cajas compactas, este es uno de las mejores subwoofers actualmente disponibles, ofreciendo una combinación de potencia y calidad sonora pocas veces vista en un producto individual.
Mejor Sistema de Altavoces 2014-2015 Rainbow GL-C6.2
31
El GL-C6.2 son los altavoces de más alto nivel de la gama Germanium de Rainbow. Utilizan un diafragma compuesto que consiste en capas intercaladas de papel y aluminio para conseguir lo mejor de ambos mundos. Los altavoces utilizan un motor magnético muy potente, con un sistema de refrigeración multipuerto, mientras que dos anillos de cortocircuitado de aluminio en el interior del motor reducen la distorsión. El tweeter incorpora una cúpula blanda irreprochablemente construida con un revestimiento especial y una cámara acústica, a la vez que los altavoces se suministran con un filtro divisor de frecuencias dedicado que incluye corrección de impedancia para el woofer y ecualización para el tweeter. La combinación de estos depurados elementos de diseño, así como el sonido natural y perfectamente equilibrado resultante, hizo del GL-C6.2 un claro ganador EISA.
Alpine ha introducido un nuevo concepto Alpine Style para que los propietarios de automóviles de gama alta puedan mejorar sus sistemas de navegación y entretenimiento hasta el nivel de exigencia que sus coches se merecen. La primera implementación, de nombre X800D-ML, es para el Mercedes Clase M. Se trata de una solución multimedia y de navegación de altas prestaciones muy completa que se integra con los sistemas propios del coche, como por ejemplo el asistente de aparcamiento y el aire acondicionado. Basado en la gama de estaciones multimedia y de navegación de más alto nivel de Alpine, este sistema está completamente personalizado para Mercedes, e incluye una pantalla de 8 pulgadas que es un 60% más grande que la suministrada originalmente con el coche. El X800D-ML incorpora de radio digital DAB/DAB + y Bluetooth con Función de Marcación por Voz. Integrándose en perfecta armonía con el cuadro de instrumentos y el estilo de la Clase M de Mercedes, sus ajustes de sonido están diseñados para que se adapten a la perfección al entorno acústico del interior de este coche... ¡un sistema multimedia altamente sofisticado para un coche altamente sofisticado!
Mejor Actualización Premium 2014-2015 ALPINE X800D-ML
Otras categorías premiadas en los EISA AWARDS 2014-2015 Hi-Fi AWARDS CATEGORÍA
Home Theatre Display & Video AWARDS GANADOR
EUROPEAN USB DAC Asus Essence III EUROPEAN HIGH-END AUDIO SOLUTION Avantgarde Acoustic ZERO 1 EUROPEAN LOUDSPEAKER SYSTEM Bowers & Wilkins 683 S2 Theatre EUROPEAN ON-WALL LOUDSPEAKER SYSTEM DALI RUBICON LCR EUROPEAN HI-FI ACCESSORY iFi nano iDSD EUROPEAN COMPACT HI-FI SYSTEM JBL Authentics L16 EUROPEAN HIGH-END AUDIO KEF Reference 5 EUROPEAN STEREO SYSTEM Marantz SA8005/PM8005 EUROPEAN HI-FI HEADPHONE OPPO PM-1 EUROPEAN ANALOGUE SOURCE Pro-Ject Xtension 9 Evolution SuperPack EUROPEAN MULTIROOM SYSTEM Samsung M7 EUROPEAN DIGITAL SOURCE Sony HAP-Z1ES
photography AWARDS
CATEGORÍA
GANADOR
EUROPEAN CONSUMER DSLR CAMERA Canon EOS 1200D EUROPEAN LIFESTYLE CAMCORDER Canon LEGRIA mini X EUROPEAN ADVANCED COMPACT SYSTEM CAMERA Fujifilm X-T1 EUROPEAN COMPACT SYSTEM LENS Fujinon XF56mmF1.2 R EUROPEAN PHOTO ACCESSORY Manfrotto MT055CXPro4 EUROPEAN PROFESSIONAL DSLR CAMERA Nikon D4s EUROPEAN COMPACT SYSTEM ZOOM LENS Olympus M.ZUIKO DIGITAL ED 12-40mm F2.8 EUROPEAN CONSUMER COMPACT SYSTEM CAMERA Olympus OM-D E-M10 EUROPEAN ADVANCED COMPACT CAMERA Panasonic LUMIX DMC-FZ1000 EUROPEAN PHOTO & VIDEO CAMERA Panasonic LUMIX DMC-GH4 EUROPEAN TRAVEL COMPACT CAMERA Panasonic LUMIX DMC-TZ60 EUROPEAN ADVANCED DSLR CAMERA Pentax K-3 EUROPEAN SMARTPHONE CAMERA Samsung Galaxy K zoom EUROPEAN CONNECTED CAMERA Samsung NX30 EUROPEAN DSLR LENS Sigma 50mm F1.4 DG HSM [A] EUROPEAN PROFESSIONAL COMPACT SYSTEM CAMERA Sony Alpha 7R EUROPEAN COMPACT CAMERA Sony Cyber-Shot RX100 III EUROPEAN DSLR ZOOM LENS Tamron 16-300mm F3.5-6.3 Di II VC PZD EUROPEAN DSLR TELEPHOTO ZOOM LENS Tamron SP 150-600 mm F5-6.3 VC USD
CATEGORÍA
EUROPEAN EUROPEAN EUROPEAN EUROPEAN EUROPEAN EUROPEAN EUROPEAN EUROPEAN EUROPEAN
GANADOR
LIFESTYLE CAMCORDER HT PROJECTOR SMART TV HIGH-END TV BLU-RAY PLAYER PHOTO & VIDEO CAMERA FULL HD TV CAMCORDER 4K ULTRA HD TV
Canon LEGRIA mini X Epson EH-TW9200W LG 55LB870V LG 77EC980V Panasonic DMP-BDT700 Panasonic LUMIX DMC-GH4 Samsung UE55H7000 Sony FDR-AX100 Sony KD-65X9005B
MOBILE DEVICES AWARDS CATEGORÍA
GANADOR
EUROPEAN HEADPHONE AKG K845BT EUROPEAN MOBILE AUDIO SYSTEM Harman Kardon Esquire Mini EUROPEAN CONSUMER SMARTPHONE Huawei Ascend P7 EUROPEAN ADVANCED SMARTPHONE LG G3 EUROPEAN SMARTPHONE CAMERA Samsung Galaxy K zoom EUROPEAN TABLET Sony Xperia Z2 Tablet
Home theatre audio awards CATEGORÍA
EUROPEAN LOUDSPEAKER SYSTEM
GANADOR
Bowers & Wilkins 683 S2 Theatre
EUROPEAN ON-WALL LOUDSPEAKER SYSTEM DALI RUBICON LCR EUROPEAN HT SOUNDBAR
Focal Dimension
EUROPEAN HT SOUNDBASE
LG LAB540
EUROPEAN BLU-RAY PLAYER
Panasonic DMP-BDT700
EUROPEAN HT SOLUTION
Philips Fidelio E5
EUROPEAN HT RECEIVER
Pioneer VSX-924
EUROPEAN HT HIGH END
Yamaha CX-A5000/MX-A5000
Revistas pertenecientes a EISA IN CAR ELECTRONICS: 12 Voltios (España), A3/AvtoZvuk (Rusia), A3/For’z (Ucrania), AUDIOreview (Italia), AutoSound (Finlandia) y Car&Hifi (Alemania). HI-FI: Audio (Polonia), Audio & Cinema em Casa (Portugal), Audioreview (Italia), AVPremium (España), FWD Magazine (Bélgica), Hi-Fi News (UK), Hi-Files (Serbia), HiFi & Musik (Suecia), Hifimaailma (Finlandia), Media Totaal (Holanda), Sound Vision (Grecia), Stereo (Alemania), Stereo & Video (Rep. Checa), Stereo & Video (Rusia), Stéreo Prestige & Image (Francia), Sztereó Sound & Vision (Hungría) y Watt (Noruega). HOME THEATER DISPLAY & VIDEO: Audio & Cinema em Casa (Portugal), Digital Video HT (Italia), FWD Magazine (Bélgica), Hemmabio (Suecia), Hi-Fi Test TV Video (Alemania), Hi-Fi Video (Alemania), Home Cinema Choice (UK), Media Totaal (Holanda), On Off (España), Sound Vision (Grecia) y Stereo & Video (Rep. Checa). HOME THEATER AUDIO: Audio (Polonia), Audio & Cinema em Casa (Portugal), AudioReview (Italia), FWD Magazine (Bélgica), Heimkino (Alemania), Hemmabio (Suecia), Hi-Files (Serbia), Hifi Vidéo Home Cinéma (Francia), Hifimaailma (Finlandia), Home Cinema Choice (UK), Media Totaal (Holanda), Sound Vision (Grecia), Stereo & Video (República Checa), Stereo & Video (Rusia), Stereo, Video & Multimedia (Ucrania) y Watt (Noruega). PHOTOGRAPHY: Amateur Photographer (UK), Chasseur d’Images (Francia), Focus (HOLANDA), Foto (Suecia), Foto&Video (Rusia), Foto-Kurier (Polonia), Fotografi (Noruega), FotoMagazin (Alemania), FOTOobjektiv (Austria), Fotovideo (República Checa), Fotovideo Magazin (Hungría), Kamera-lehti (Finlandia), PHOTOnet (Grec ia), Shoot (Bélgica), Super Foto Digital (España) y Tutti Fotografi (Italia). MOBILE DEVICES: Audio & Cinema em Casa (Portugal), Bug (Croacia), Digital Video HT (Italia), HiFi Vidéo Cinéma (Francia), Media Total (Holanda), Sound Vision (Grecia) y Stereo & Video (Rep. Checa).
32
33