Empresa & Limpieza 72

e&l

Revista nacional de la limpieza e higiene profesional ABRIL-junio 2012

EMPRESA & LIMPIEZA

Nº 72

A FONDO

DOSSIER

ferias

Presentarse a un concurso público

Aspiradores para polvo y líquidos

ISSA/Interclean Amsterdam

Código de invitación gratuita

WNPU336W

www.hostelco.com

Soluciones para la Hostelería en el mejor Recinto, en Barcelona.

Encuentre en Hostelco los equipos, productos y servicios más adecuados para su negocio.

La mejor oferta, las últimas novedades y un amplio programa de jornadas y actividades para el profesional de la hotelería, la restauración y las colectividades.

Además coincidirá con el Hospitality Industry World Congress, el primer encuentro mundial de los líderes del sector.

Todo, en el mejor recinto, Gran Via.

Síguenos en:

Recinto Gran Via 17-21 Octubre 2012

Salón Internacional del Equipamiento para Restauración, Hotelería y Colectividades

www.hostelco.com

NOTICIES NOTICIES Els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores.

Recordem que els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que la

e&l

e-Satellite de freematica REvIStA nAcIonAL dE LA LIMPIEZA E hIgIEnE PRofESIonAL ABRIL-junIo 2012

EMPRESA & LIMPIEZA

nº 72

A FONDO

DOSSIER

FERIAS

Presentarse a un concurso público

Aspiradores para polvo y líquidos

ISSA/Interclean Amsterdam

Portada.indd 3

En Portada

NOTICIES NOTICIES Els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores.

Recordem que els càrrecs són rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que la

18/06/2012 10:06:29

Desde hace más de 15 años, Freematica desarrolla y comercializa sistemas de gestión de recursos empresariales (ERP) para empresas del sector servicios.

Los ERPs permiten, con una sola aplicación, controlar todas las operaciones de una empresa, automatizar y simplificar procesos, mejorando la eficiencia, la calidad de los servicios y la competitividad.

La solución de gestión para empresas de limpieza El ERP de Freematica, e-Satellite Enterprise Solution, es un sistema de gestión de recursos empresariales que ofrece ventajas adicionales a las empresas con movilidad de personal, como son las empresas del sector de la limpieza, pues ha sido creado pensando en las necesidades específicas de este sector. E-Satellite incluye funcionalidades adaptadas a esas necesidades gracias a que se desarrolla en colaboración con las principales asociaciones y empresas del sector.

Además de las funciones básicas de gestión empresarial, e-Satellite integra módulos para gestionar procesos de gran relevancia en una empresa de limpieza: gestión de cuadrantes; equipamiento de personal; gestión de eventos; control de vehículos, o rentabilidades por persona, servicio o cliente, entre otros. Además, existen módulos complementarios pensados para mejorar la eficiencia en el control de descubiertos en los servicios, el control presencial del personal o el control on-line de entradas, salidas e incidencias en los servicios.

E-Satellite es el único ERP en español alojado en la nube (Cloud Computing) y que se ofrece solo en modalidad de pago por uso (SaaS), que permite disponer de un ERP sin adquirirlo, mediante el pago de cuotas que se calculan en función del uso que se hace del programa. Este modelo de distribución permite a pequeñas y medianas empresas disponer de un ERP de calidad a medida de su presupuesto.

Durante 2012, Freematica organizará sesiones de demostración de ERP e-Satellite dirigidas exclusivamente a empresas de limpieza, en las principales ciudades españolas. La primera de ellas se celebró en Barcelona en mayo. Los interesados podrán inscribirse gratuitamente contactando directamente con Freematica.

Freematica Avda. Francesc Macià, 60 - planta 17 • 08208 Sabadell (Barcelona) Tel: 902 109 096 • comercial@freematica.com • www.freematica.com

EN PORTADA E&L 3

sumario 06

16

NOVEDADES Recogemos las principales novedades de producto, con los artículos recién aparecidos en el mercado.

NOTICIAS La actualidad que generan las empresas y las administraciones, estudios, jornadas, etc.

18

A FONDO Todas las claves para presentarse a una licitación pública.

26

ENTREVISTA Teresa M. Pitarch, directora de la Oficina de Supervisió i Avaluació de la Contractació Pública de la Generalitat de Catalunya (OSACP), nos aclara algunas dudas sobre los contratos con la administración pública.

28

DOSSIERES Recogemos la oferta de aspiradores de polvo y líquido del mercado, así como de productos químicos para grafitis.

38

FERIAS Realizamos un especial sobre ISSA/Interclean Amsterdam y recogemos toda la actualidad relacionada con ferias y eventos.

50

SERVICIOS EMPRESARIALES Publicamos todas las noticias relacionadas con AFELÍN y las asociaciones federadas, además del listado de las asociaciones.

editorial

Un sector en peligro En un contexto ya de por sí complicado por la crisis económica, el sector de la limpieza profesional se encuentra amenazado por una serie de problemáticas que ponen en peligro la supervivencia de muchas empresas del sector, entre las que destacan el descuelgue y la representatividad, dos de las principales preocupaciones de AFELÍN. cláusulas de descuelgue La Reforma Laboral aprobada el pasado 10 de febrero ha dado pie a que las empresas se puedan descolgar de los convenios colectivos durante un plazo de tres años cuando concurran causas económicas, técnicas, organizativas o de producción. Para AFELÍN, es fundamental poder establecer criterios en el propio convenio para regular estos descuelgues y evitar que se conviertan en un arma de competencia desleal y de canibalización del sector.

Si no se establecen y cumplen unos parámetros sobre el tiempo y la forma en que se han de recuperar estos descuelgues, las empresas que se han acogido a esta cláusula pueden presentarse a los concursos, ya sean públicos o privados, con un precio inferior al del resto de empresas, que sí están pagando a sus trabajadores en función de lo estipulado en los convenios. Desde AFELÍN se está luchando para evitar que estos descuelgues, que han de servir para ayudar a las empresas en situaciones difíciles, sean utilizados en el propio beneficio

empresarial, ya que esto comportaría una alarmante competencia desleal que abocaría al cierre de muchas empresas y al despido de sus trabajadores.

REPRESENTATIVIDAD Otro de los frentes abiertos en los que seguimos trabajando activamente hace referencia a la actual regulación de la representación empresarial en las mesas de negociación de los convenios colectivos, que favorece la posición dominante de los grandes grupos empresariales. El hecho de tomar como referencia única el número de trabajadores ocupados permite que un reducido número de empresas pueda constituir una asociación elitista y desde ella establecer las condiciones de todo un sector de actividad. Esta situación supone una clara discriminación para las pequeñas y medianas empresas, que a pesar de ser el grueso del tejido empresarial español, mantienen una menor tasa de ocupación de trabajadores.

Desde AFELÍN consideramos que 17 grandes compañías, algunas de las cuales son de capital extranjero, no pueden decidir el devenir de un sector compuesto por más de 16.000 empresas. Por ello, estamos luchando para modificar la actual regulación y establecer una representatividad de empresas y trabajadores más justa, equitativa y ponderada, en la que no exista una postura dominante ni por el número de compañías ni por el número de empleados afectados.

Josep Tres, presidente de ASCEN

IDEAS EDITORIALES Redacción: empresaylimpieza@ideaseditoriales.com Publicidad: comercial@ideaseditoriales.com • Administración: info@ideaseditoriales.com C/Tarragona, 84-90, 1º 8ª • 08015 Barcelona • Tel: 93 423 84 04

Revista NACIONAL DE LA LIMPIEZA E HIGIENE PROFESIONAL Nº72 ABRIL-JUNIO 2012

Empresa & Limpieza es una revista de carácter nacional y se edita como publicación Oficial de AFELÍN, para toda España.

La propiedad de la revista E&L pertenece a ASCEN y las labores de edición ejecutiva son desarrolladas por la empresa IDEAS EDITORIALES 3003, S.L.

4 E&L SUMARIO Y EDITORIAL

ASSOCIACIÓ CATALANA D’EMPRESES DE NETEJA (ASCEN) Biscaia, 441-443, entlº • 08027 Barcelona Tel: 93 349 08 13 • Fax: 93 349 20 04 • ascen@ascen.net • www.ascen.net ASOCIACIONES FEDERADAS DE EMPRESARIOS DE LIMPIEZA NACIONALES (AFELÍN) Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 • 28013 Madrid Tel: 91 536 13 91 • Fax: 91 553 93 23 • afelin@afelin.com • www.afelin.com fotomecánica / impresión Impremta Pagès • Depósito legal: B-22322-1994

PRÓXIMAMENTE

GUÍA PROFESIONAL DE LA LIMPIEZA ANUARIO 2012 La guía española más completa de proveedores, servicios, empresas de limpieza, etc.

¡NO TE QUEDES FUERA! PUBLICA TUS DATOS GRATUITAMENTE Y ANÚNCIATE

Pensada para hacer negocios

Contacta con nosotros en el 93 423 84 04. Escríbenos a la dirección de correo empresaylimpieza@ideaseditoriales.com. O descárgate tu ficha de inscripción desde la web de Ideas Editoriales, http://www.ideaseditoriales.com/es/actualidad

Distribución: 10.000 destinatarios por toda España y Versión Digital, para empresas de limpieza, grandes empresas, patronales empresariales, organizaciones públicas, etc.

Anuncio Anuario.indd 5

21/06/2012 12:52:06

Actualidad gojo

Nuevos sistemas de dispensación para la higiene de manos Gojo acaba de presentar sistemas de dispensación tecnológicamente más avanzados y nuevas formulaciones para la higiene de manos.

El sistema LTX - Lifetime Performance Dispenser no necesita contacto y está disponible en tamaños de 1.200 y 700 ml, siendo este último el dispensador automático de recarga sellada más compacto del mercado. El LTX viene con pilas incluidas y cuenta con tecnología Smart Electronic, que permite que este dispensador utilice una cantidad mínima de energía por accionamiento, evitando la necesidad de cambiar las pilas durante su ciclo de vida en la casi totalidad de las instalaciones.

El ADX - Anywhere Design Dispenser es un dispensador manual y está disponible en formatos de 1.250 y 700 ml.

Como el LTX, tiene garantía de rendimiento de por vida.

dulevo

Nuevas fregadoras Los sistemas LTX (Lifetime Performance Dispenser) y ADX (Anywhere Design Dispenser) son los nuevos dispensadores para la higiene de manos de Gojo.

En cuanto a las recargas, las Gojo Controlled Collapse están diseñadas para mantener su forma conforme se van vaciando, así como para facilitar la supervisión de los niveles de jabón desde el exterior.

Las Gojo Smart-Flex, por su parte, se fabrican con material PET duradero y reciclable.

Los nuevos jabones en espuma, certificados con la

etiqueta ecológica europea (Ecolabel), están enriquecidos con crema hidratante, extractos naturales y acondicionadores de la piel, y están disponibles en varias fragancias, como Lemonberry, Forestberry y Freshberry. La gama se completa con formulaciones sin fragancias ni colorantes, así como con la espuma antibacteriana. www.gojo.com

diasa industrial

Decapante de pinturas de seguridad Para eliminar con total seguridad todo tipo de tintas, pinturas, barnices y adhesivos, Diasa Industrial nos ofrece Strip Off. Este decapante de pinturas no utiliza disolventes clorados, N-metilpirrolidona ni CMR, y se puede utilizar tanto en interiores como en exteriores.

Strip Off decapa en profundidad las pinturas más comúnmente utilizadas,

6 E&L NOVEDADES

como acrílicas, vinílicas, glicero, antifouling, así como barnices y tintas.

También disuelve los residuos de plástico que pueden inhabilitar los moldes, y decapa las juntas de caucho.

Antes de utilizarlo, hay que agitar el aerosol y arañar el soporte a decapar para facilitar la penetración

del producto. Después de pulveriza una capa uniforme a unos 20 cm del soporte, se deja actuar de 10 a 15 minutos (según el espesor a decapar), hasta que la pintura empiece a levantarse. A continuación se quita la pintura despegada con una espátula y se limpia la superficie decapada. www.diasaindustrial.com

Dulecentre, S.A. MALIV ha lanzado una nueva fregadora de conductor a pie, la Dulevo Nitro, disponible en las versiones H505, H555, y H665, que ofrecen anchos de trabajo de 50, 55 y 65 cm, respectivamente.

Estas fregadoras de 55 litros de capacidad incorporan tracción automática, sistema de dosificación de detergente y agua para conseguir un importante ahorro en ambos casos, sistema de elevación automática del cepillo, boquilla de aspiración en acero inox y sistema de baterías sin mantenimiento de serie.

Además, la Dulevo Nitro ofrece una gran ergonomía para que su utilización y limpieza sea muy cómoda, y su nivel de ruido es muy bajo, de solo 65 dB. Fabricada en polietileno de alta densidad de elevada resistencia y calidad, se trata de una fregadora de conductor a pie muy manejable y con un alto nivel de productividad, ideal para todo tipo de centros de trabajo de dimensiones medias. www.maliv.com

HAKO

Hakomatic B12, la nueva fregadora compacta Para la limpieza de pequeñas superficies, Hako nos presenta la nueva fregadora Hakomatic B12, una máquina compacta, cómoda y fácil de utilizar.

Cuenta con un ancho de fregado de 38 cm y un ancho efectivo de succión de 47 cm.

Ofrece un rendimiento teórico de 1.500 m2/h, y un depósito con una capacidad de 22 litros para agua sucia y de 16 l para agua limpia.

Esta máquina compacta ofrece una gran maniobrabi-

lidad para llegar a cualquier rincón, así como una buena visibilidad para realizar las tareas de limpieza en áreas estrechas o con gran cantidad de objetos.

Gracias a sus pequeñas dimensiones, a su bajo peso y a su asa plegable, es muy sencilla de transportar y almacenar. Además, La Hakomatic B12 incorpora un cargador que permite recargar las baterías en cualquier toma de corriente. www.hako.es

La Hakomatic B12 es una fregadora compacta, cómoda y fácil de utilizar, ideal para la limpieza de pequeñas superficies.

Los aspiradores de la gama ‘Green Line’ del fabricante italiano Elsea se caracterizan por su bajo consumo y su respeto por el medio ambiente.

elsea

Lanzamiento de la gama Green Line de aspiradores El fabricante italiano Elsea nos presenta los nuevos aspiradores ‘Green Line’, una gama de productos de bajo consumo y respetuosos con el medio ambiente.

Los modelos GLI13 y GLI23 cuentan con depósitos de acero inoxidable de 13 y 23 litros de capacidad, respectivamente, mientras que el GLP21 cuenta con un tanque de propileno de 21 litros.

Estos aspiradores ofrecen un gran rendimiento en tér-

minos de eficiencia y consumo, gracias a la utilización de motores eléctricos de 750 W de potencia máxima, que, según Elsea, otorgan el mismo rendimiento que un propulsor de 1.250 W, pero con un 40% menos de consumo de energía. Los tres modelos son silenciosos, resistentes y compactos, están equipados con accesorios ergonómicos y cuentan con ruedas que no dejan huella. www.elseaonline.it

QUIMIDEX professional

ECOPack Performance respeta el medio ambiente El fabricante Quimidex Professional presenta ECOPack Performance, un nuevo sistema de packaging para productos ultraconcentrados de limpieza y desinfección que preserva el medio ambiente.

Se presenta en formato de bolsa flexible de 10 litros denominado “bag in box”, que permite conservar los productos con todas sus características y propiedades hasta su vaciado total. La bolsa está constituida por un film transparente en el interior y

8 E&L NOVEDADES

un film metalizado en el exterior, denominado Flexmet, altamente resistente al efecto flex-cracking típico del transporte. Cuenta con un sistema de seguridad para extraer el producto que garantiza su rentabilidad y genera un 85% menos de residuo. Está disponible en tres gamas: Pack concentrados para cocinas; Pack matic concentrados para lavado automático de vajillas, y Pack room concentrados para superficies y estancias. www.quimidex.com

La línea ECOPack Performance está basada en la diferenciación de productos por código de colores y en la dosificación exacta para optimizar su consumo.

POLYDROS

ipc españa

Polydros nos presenta Cleaning Block WC, especialmente diseñado para la limpieza rápida y sin esfuerzo de las manchas amarillas y depósitos de cal en sanitarios y urinarios de porcelana.

Cleaning Block es un producto ecológico fabricado con vidrio tratado a altas temperaturas y con las últimas tecnologías, en un proceso similar al de la naturaleza en la formación de piedra pómez volcánica. Gracias a su estructura de múltiples paredes, tiene un gran poder de arrastre de la grasa y de la suciedad incrustada, por lo que se consigue una limpieza rápida y efectiva.

Cleaning Block WC está disponible en dos presentacio-

IPC ha diseñado la CT 230, la fregadora de operador a bordo de mayor capacidad, productividad y autonomía de la compañía. Esta máquina es ideal para desincrustar la suciedad, aspirar y secar grandes superficies de pavimento, como naves industriales, almacenes, centros comerciales y educativos, instalaciones deportivas, entre otros.

La CT 230 incorpora nuevas soluciones técnicas que permiten ahorrar recursos durante su utilización, como el Sistema Chem Dose, un dispositivo de dosificación automatizada del detergente que reduce el uso de productos químicos, garantizando un

Limpieza de sanitarios con Cleaning Block WC

Cleaning Block WC elimina restos de cal y manchas de los sanitarios.

nes: individual, para el mercado de productos de consumo, y en packs de cuatro unidades para el sector profesional. Se utiliza humedecido en agua o producto químico, frotando la superficie hasta hacer desaparecer las incrustaciones. www.polydros.es

CT 230, la fregadora para grandes áreas ahorro económico y el respeto por el medio ambiente. Otra de las novedades es el Auto Stop Water Refill, un sistema que permite el paro automático del llenado de depósito sin necesidad de que esté presente el operario. www.ipcleaning.net

La CT 230 tiene un depósito de 225 l y permite una gran autonomía.

comac

La barredora CS700/800, disponible en 16 versiones

pba/adybac

Limpiador amoniacal Prevención Bio Ambiental nos presenta Amoncol, un nuevo friegasuelos de acción repelente de insectos. Este limpiador amoniacal con bioalcohol no contiene insecticidas, sino extractos vegetales que mantienen los insectos alejados de las zonas visibles y/o transitadas, sin dejar residuos tóxicos para niños y/o ancianos, por lo que es especialmente recomendado para guarderías, geriátricos, escuelas, clínicas, hospitales, etc. Apto para todo tipo de suelos y superficies duras lavables con agua, este producto concentrado se presenta en botella dosificadora de 1 litro para facilitar su aplicación y evitar el derroche. www.adybac.com

Para cubrir todas las necesidades de limpieza, Comac nos ofrece las nuevas barredoras CS700/800 de operador a bordo en 16 versiones.

La versión H se alimenta mediante gasolina y utiliza motores hidráulicos para accionar todas las funciones, por lo que está especialmente indicada para el uso externo, como la limpieza de aparcamientos, empresas de producción o distribución de materiales de construcción, estaciones de servicio, etc.

Para la versión B, alimentada con batería, los desplazamientos son eléctricos.

Esta versión está más adaptada a la limpieza de espacios internos, como almacenes, industrias de la madera, del papel o zonas de producción.

Además, es posible escoger la máquina con un filtro de panel o de bolsas de tela, con 1 o 2 cepillos laterales y el tipo de cepillo más adecuado a las exigencias propias, ya se trate de recoger suciedad superficial, como polvo sobre

La barredora CS700/800 de Comac está disponible en 16 versiones diferentes para cubrir todas las necesidades de limpieza.

suelo liso, o profunda, sobre pavimento irregular, como es el caso del asfalto.

La descarga del cajón de recogida, que ofrece una capacidad de hasta 90 litros, puede ser manual, con manillas y ruedas para facilitar el transporte, o automática, en cuyo caso el cajón se eleva eléctricamente hasta 1,3 metros de altura y se vuelca mediante un mando que pue-

de accionarse desde el puesto de conducción.

Las CS700/800 pueden llevar una gran variedad de equipamientos, lo que permite componer hasta 16 versiones diferentes de barredora y poder así cubrir las exigencias y necesidades del cliente en términos de dimensiones, tipo de trabajo y autonomía. www.comac.it

RUBBERMAID

Mopa de doble cara Pulse y depósito mochila Flow

El depósito mochila Flow y la mopa de doble cara Pulse pueden utilizarse de forma conjunta para ahorrar tiempo y esfuerzo a los operarios.

10 E&L NOVEDADES

Rubbermaid Commercial Products acaba de presentar dos productos que, utilizados conjuntamente, permiten obtener una limpieza máxima: la mopa de doble cara Pulse y el depósito mochila Flow. La mochila, con casi 7 l de capacidad, elimina la necesidad de un cubo convencional o un carro pesado, que son poco prácticos para limpiar espacios como escale-

ras o cuando es difícil acceder al agua. Tiene asas ajustables, un cómodo acolchado, bolsillos integrados y canales de ventilación para evitar la sudoración.

Flow cuenta con un conector para rellenar rápidamente la mopa Pulse, que dispone de depósito integrado y un mango con pulsador para dosificar la cantidad necesaria. www.rubbermaid.com

tennant company

Servicios adaptables a las necesidades de limpieza

Tennant Company presenta su nueva oferta de Servicio Pro, una solución flexible que permite que los clientes puedan elegir una opción que se adapte a sus necesidades específicas de limpieza y así conseguir una mayor productividad.

El Servicio Pro 24 Tennant garantiza que las máquinas estén siempre listas para limpiar, mediante un servicio

disponible durante toda la semana, un mantenimiento preventivo completo, reparaciones y una garantía de disponibilidad opcional.

El Pro 48, por su parte, garantiza a los clientes que las máquinas estén disponibles los días entre semana, además de ofrecer un mantenimiento preventivo y reparaciones correctivas para repuestos cubiertos en 48 horas.

Finalmente, con el servicio Pro puede seleccionar una cuota fija para el mantenimiento preventivo y los repuestos cubiertos, o tasas reducidas por las llamadas y la mano de obra para el mantenimiento preventivo y las reparaciones. www.tennantco.com

gamaquimp

Detergente higienizante multisuperficies El fabricante de productos químicos Gamaquimp S.L. acaba de presentar su Detergente Higienizante Multisuperficies, un limpiador muy concentrado neutro apto para cualquier tipo de superficie.

Este producto combina en su formulación alcoholes, tensoactivos y amonio cuaternario (un poderoso desinfectante), además de un agradable perfume que consigue mantener un buen aroma en el ambiente horas después de su aplicación.

Así, gracias a este detergente de Gamaquimp, podemos limpiar, higienizar y ambientar con la utilización de un solo producto.

Este producto se comercializa en las presentaciones habituales de la marca, de 1,5 l, 5 l, 10 l y 25 l. www.gamaquimp.es

HILADOS BIETE

Sistema Quickclean para la limpieza de cristales Bajo la marca Ressol, Hilados Biete acaba de lanzar al mercado el Sistema Quickclean para la limpieza indoor de cristales, espejos, ventanales en oficinas, habitaciones de hotel, habitaciones de hospital, etc. Además, se puede utilizar para la limpieza de pizarras en colegios, superficies lacadas o de acero inoxidable.

Este producto proporciona una limpieza eficaz, fácil y rápida en una sola pasada, gracias a la acción de la microfibra. El soporte, ligero y ergonómico, está disponible

en dos versiones: manual y para mangos. Este último se adapta a los palos telescópicos de la marca, por lo que no se necesita un palo especial.

También existen dos tipos de recambios de Tampón Microfibra: con tejido Microglass (especial para cristales) y con tejido Terry (para cristales y otras superficies).

Según Hilados Biete, este sistema garantiza excelentes resultados y ahorro de tiempo y costes si se compara con el tradicional sistema de mojador y limpiacristales. www.hiladosbiete.com

El Sistema Quickclean de Hilados Biete permite limpiar cristales de forma fácil y rápida, y en una sola pasada.

La fregadora SMg de Fimap permite aumentar la productividad, además de reducir el consumo de agua, energía y producto químico.

fimap

SMg, una fregadora ideal para grandes superficies Para el lavado y secado de superficies de grandes dimensiones, Fimap nos trae la nueva fregadora SMg. Ofrece una prolongada autonomía operativa debido a la gran capacidad de los depósitos, que reduce las paradas para el llenado, aumentando así la productividad.

Los consumos de agua y detergente se reducen gracias al control del caudal de la solución, una contención que se aplica también a los consumos de energía, regulados por la tecnología FES, que aumenta la autonomía.

Ergonómica, manejable y fácil de utilizar, la SMg tiene una rueda de tracción que permite aumentar la velocidad de trabajo, mientras que el uso del doble motor de aspiración asegura a gran velocidad un secado perfecto.

Además, Fimap ha conseguido que los tiempos y costes de intervención de la máquina se reduzcan hasta un 30%.

La SMg está disponible en dos versiones: fregadora con cepillos de disco de 120 cm y fregadora-barredora con cepillos de rodillo de 130 cm. www.fimap.com

UNGER

HiFlo nLite, un nuevo sistema de mangos con conducción de agua Unger aprovechó la celebración de la feria ISSA/ Interclean Amsterdam para presentar el nuevo sistema de mangos con conducción de agua Unger HiFlo™ nLite.

Para facilitar las tareas de la limpieza de cristales a los profesionales del sector, Unger ha combinado las mejores características de los mangos telescópicos y modulares en un nuevo sistema.

12 E&L NOVEDADES

El uso de la tecnología de fibra de carbono facilita el uso de los mangos, ya que, aunque ofrece ahorros de peso considerables, no compromete la rigidez. El sistema HiFlo nLite está disponible en tres opciones distintas para satisfacer ubicaciones, tareas y puntos de precio específicos: • Híbrido: los mangos están fabricados en una combinación de fibra de carbono y

fibra de cristal que proporciona un ‘nivel principiante’ a los usuarios y, al mismo tiempo, proporciona unos resultados extraordinarios.

• Carbono: mangos de fibra de carbono puro 100% para una opción incluso más ligera.

• Carbono Hi-Mod: fibra de carbono un 5% más ligera de lo habitual, pero más rígida. www.ungerglobal.com

HiFlo nLite es un nuevo sistema de mangos con conducción de agua.

químicas oro

Seis nuevas fragancias para todos los ambientes

industrias vijusa

Nueva gama Tenaz para la limpieza e higiene Industrias Vijusa nos presenta la nueva familia de productos Tenaz, que vienen a cubrir la mayor parte de las necesidades en higiene profesional del sector Horeca, ofreciendo a su vez una elevada rentabi-

lidad. La familia Tenaz está compuesta por los siguientes productos: Multiusos, Gel de Manos, Friegasuelos, Lavavajillas, Amoniacales, Ambientadores, Limpiacristales, Abrillantadores y Desincrustantes. www.vijusa.com

Químicas Oro presenta una nueva gama de ambientadores para aparatos de dispensación automática, compuesta por seis fragancias.

Químicas Oro ha lanzado una nueva gama de ambientadores para aparatos de dispensación automática, diseñados para perfumar cualquier estancia de nuestro hogar o establecimiento.

La gama se compone de seis nuevas fragancias, con las que Químicas Oro trata de

cubrir todas las necesidades de ambientación, aportando desde notas infantiles y florales, hasta otras relajantes y sensuales. Los nuevos aromas son: Colonia Infantil, Campos de Lavanda, Flores al Viento, Frescor de Amanecer, Sales de Baño y Spa. www.quimicasoro.com

La gama Tenaz de Industrias Vijusa está compuesta por una completa línea de productos para satisfacer las necesidades de limpieza e higiene profesional.

disarp

Lanzamiento de nuevos productos insecticidas Para acabar con los insectos en los locales públicos, hoteles, oficinas, colegios o industrias, Disarp nos ofrece dos nuevos insecticidas: el Q14V y el Q14R. El primero es un insecticida líquido agradablemente perfumado, formulado para combatir todo tipo de insectos voladores y rampantes, como moscas, mosquitos, polillas, pulgones, arañas, chinches, pulgas, cucarachas, etc.

El Q14R, por su parte, es un producto inodoro, incoloro

y de aspecto aceitoso que está especialmente indicado para acabar con toda clase de insectos rastreros, como cucarachas, garrapatas, pulgas, hormigas, etc.

Ambos productos presentan en su formulación una combinación de dos activos piretroides, con un alto grado de selectividad, ya que tienen un efecto letal sobre los insectos, pero una baja toxicidad en animales mamíferos y seres humanos. www.disarp.com

Disarp ha presentado dos nuevos productos: el Q14V, para acabar con los insectos voladores y rampantes, y el Q14R, para insectos rastreros.

vigilant

El Fichador M2M, la última novedad en control horario Vigilant, empresa especializada en sistemas y servicios para el control del tiempo desde hace más de 15 años, ha presentado recientemente el Fichador M2M. Se trata de un dispositivo sencillo de instalar y con un fácil y cómodo funcionamiento.

Los datos los recoge el fichador con tan solo acercar la tarjeta del operario y estos

14 E&L NOVEDADES

son transmitidos vía GPRS de forma transparente y segura hasta la aplicación que los procesa, donde se obtienen informes detallados.

Gracias a este dispositivo, no es necesario realizar configuraciones previas, se evitan los traslados y se puede llevar el control de más de 65.000 operarios por fichador. www.vigilant.es

El Protector de Suelos de Piedra Scotchgard está específicamente diseñado para usar en mármol, terrazo, cemento pulido y otras superficies de piedras porosas.

3M

Nuevo Protector de Suelos Scotchgard 3M acaba de dar a conocer su Nuevo Protector de Suelos Scotchgard, específicamente diseñado para superficies de piedra.

Este protector de suelos proporciona un alto brillo duradero, con un menor coste de mano de obra y un coste total inferior al de un revestimiento convencional. Según 3M, este producto puede ayudarle a ahorrar hasta un 25% en las operaciones de mantenimiento del suelo y en químicos, a la vez que

prolonga la vida de su suelo.

Comparado con los revestimientos convencionales, que requieren 4 o más capas en la aplicación inicial, este producto solo necesita dos finas capas para conseguir un suelo limpio, seguro y brillante, y es menos sensible al desgaste, marcas negras, manchas y arañazos. Además, es seis veces más resistente a la abrasión e hidrófobo, y para aplicarlo no hay que decapar o fregar en profundidad. solutions.productos3m.es

proquimia

Máxima seguridad en piscinas con Safepool

Proquimia acaba de ampliar su oferta con Safepool, un Sistema de Gestión Total para Aguas Recreativas, diseñado para conseguir la máxima seguridad en la higiene de piscinas, SPA’s y balnearios.

Este sistema incorpora un nuevo concepto para el tratamiento del agua basado en la electrólisis salina, que mejora la calidad del agua, evita la

manipulación de producto químico y simplifica de forma significativa las tareas de mantenimiento. Estos equipos generan hipoclorito sódico en continuo y de forma automática para la desinfección del agua. De este modo, se reduce considerablemente el aporte de productos químicos, se eliminan las cloraminas y se consigue un agua exenta de olores y sabores desagradables.

Safepool incluye una amplia gama de productos y equipos, servicio, consulting y formación, con el objetivo de contribuir a la mejora continua de los resultados y costes de operación. www.proquimia.org

TTS

Trilogy, la solución para barrer, fregar y secar Con el nuevo Trilogy de TTS, los operadores podrán barrer, fregar y secar las superficies horizontales y verticales utilizando un único soporte. Trilogy - 3 en uno es un sistema de lavado a dos caras perfectamente planas, que puede utilizarse indistintamente por ambos lados.

Práctico, sencillo de utilizar e intuitivo, Trilogy permite optimizar los tiempos y costes en la formación del personal, a la vez que proporciona una limpieza ergonómica y sin esfuerzos, gracias al doble pedal y al sistema de fijación de la mopa. El bastidor se utiliza con las nuevas mopas de doble cara Tri en microfibra, que utiliza todo el material que las compone como superficie de fregado, permitiendo

así un uso total de la mopa.

Las diversas microfibras de la mopa Tri permiten utilizar Trilogy de manera universal en función de las superficies a limpiar -antideslizantes, lisas y porosas- y en función de su uso: barrido, lavado y secado. www.ttsystem.com

Trilogy permite barrer, fregar y secar utilizando un único soporte.

IPC ESPAÑA Desde el pasado 7 de mayo, la empresa proveedora de soluciones de limpieza IP Cleaning España ha trasladado sus oficinas y almacén a la población de Vilassar de Dalt, situada a 25 km de Barcelona. Según la empresa, este cambio permite a la compañía canalizar y centrar sus esfuerzos grupales para reforzar áreas esenciales y afrontar los nuevos tiempos.

Además, IPC España también ha comunicado que será la responsable de gestionar e integrar la política comercial de IPC Euromop en el mercado español. De este modo, la filial española ampliará su portfolio de carros y equipos de limpieza, ofreciendo nuevas soluciones de limpieza para nuevos sectores de referencia. www.ipcleaning.net

BUNZL DISTRIBUTION SPAIN Desde el 1 de junio de 2012, Iberlim, Hicosa y Sudecol han pasado a formar de Bunzl Distribution Spain, un grupo empresarial dedicado a la distribución integral de consumibles non-food esenciales para la actividad diaria de las empresas. Según declaraciones de Alberto Grau, director general de Bunzl Cleaning & Hygiene Spain, “los objetivos de la fusión pasan por introducir Bunzl como marca empresa y simplificar nuestros procesos de gestión operativa, que además servirán para facilitar la integración de nuevas compañías”.

Horeca, Sanidad, Limpieza, Industria, Cataloguistas, Retail y Lavanderías son algunos de los mercados en los que Bunzl Distribution Spain y King España Complementos mueven más de 50 millones de euros al año, ofreciendo una amplia gama de productos como celulosa, químicos, utensilios y maquinaria de limpieza, productos de acogida, menaje monouso y otros servicios, como formación y tratamientos DDD. www.bunzldistribution.com

EUROSANEX La empresa Eurosanex, fundada en 1987, cumple sus 25 años de vida y ha querido celebrarlo con sus empleados.

Así, los socios, responsables de área y trabajadores, junto con sus parejas, han pasado un fin de semana lúdico en la costa alicantina. Los socios Nicolás Moratalla, Antonio Bartual y Vicente Girba han explicado que esta fecha es muy significativa para todos y que por eso han decidido “organizar una celebración extraordinaria en la que participen todos los miembros de la organización, siempre teniendo muy presente el control del gasto y sin lujos excesivos”. En sus 25 años, Eurosanex ha sobrellevado varias crisis económicas con la misma receta: “Mucho trabajo, aprovechando al máximo el tiempo y aumentando la productividad, todo ello combinado con un control muy importante de los gastos e inversiones. En resumen, con austeridad y optimizando al máximo el dinero entrante”, asegura Vicente Girba, director financiero. www.eurosanex.es

16 E&L NOTICIAS

Entre el 21 y el 23 de mayo, Dibosch organizó unas jornadas técnicas a las que asistieron más de 350 profesionales de 220 empresas.

dibosch

Jornadas técnicas sobre higiene industrial Más de 350 profesionales de 220 empresas asistieron a las 4as Jornadas Técnicas organizadas por Dibosch, empresa catalana dedicada a la distribución de productos, maquinaria y soluciones para la higiene profesional.

Durante las jornadas, que tuvieron lugar entre el 21 y el 23 de mayo, se organizaron diferentes actos relacionados con la mejora de los resultados en las lavanderías industriales, las ventajas de usar productos químicos

concentrados, la mejora en los procesos de higiene en la industria alimentaria o las variables a tener en cuenta a la hora de invertir en máquinas fregadoras. Asimismo, se realizaron tres sesiones de formación dirigidas a usuarios de máquinas de limpieza, se programaron sesiones destinadas a mejorar la gestión empresarial y profesional, y se organizaron dos mesas redondas centradas en la higiene, entre otros actos. www.dibosch.com

hako españa

Nuevo director general Antonio Albesa es el nuevo director general de Hako España, dedicada a la fabricación de maquinaria de limpieza industrial y vial.

Licenciado en Derecho y MBA por el Instituto de Empresa, trabajó 11 años en General Motors en diferentes puestos en Marketing y Ventas. Posteriormente trabajó 12 años en Tennant, donde entró como director general para España y los últimos años fue nombrado director general para el Sur de Europa. www.hako.com

grupo dino

Disgarsa, nuevo asociado para el Norte de España

Grupo Dino, dedicado a la distribución de productos de limpieza e higiene industrial, cuenta desde el pasado mes de marzo con la sociedad Disgarsa S.L. como nuevo asociado para las comunidades de Asturias y Cantabria, así como para la zona norte de la provincia de Palencia.

Disgarsa, que fue fundada por Luis García en Santander y se encuentra actualmente en pleno proceso de relevo generacional, es una de les empresas más representativas de Cantabria, con una facturación que se sitúa cerca de los tres millones de euros.

Grupo Dino se enriquece así de la experiencia de esta empresa y refuerza así su servicio y representatividad en la zona norte estatal. Además, tras esta nueva incorporación, Grupo Dino cuenta actualmente con cerca de 20 asociados en España y Portugal. www.dino.es www.disgarsa.com

initial

Estudio sobre la higiene de los baños públicos El 76,2% de los españoles ha dejado de ir a algún bar, restaurante o centro de ocio debido a la suciedad y falta de higiene de sus baños.

Así se desprende del estudio sobre hábitos higiénicos de los españoles fuera de casa elaborado por el Instituto Sondea para Initial. La encuesta, realizada a más de 1.200 personas de entre 18 y 55 años, desvela que los aspectos que más desagradan a siete de cada diez encuestados son que estén sucios, que no haya papel o jabón o que la cisterna o el secador de manos no funcionen. Las mujeres, personas con hijos y mayores son quienes más

importancia dan a la higiene y el buen acondicionamiento de los baños. El 60% de los encuestados afirma utilizar los baños del trabajo o restaurantes a la carta cuando lo necesita, mientras que el 70% evita acudir a los WC públicos de la calle, parques o transportes públicos. www.initial.es

A fondo

A la hora de presentarse a una licitación pública, es fundamental entender en qué consiste el mundo de la contratación pública, conocer los principales mecanismos y el proceso, o preparar la estructura de la empresa para facilitar la presentación de las ofertas.

contratos con el sector público (2ª parte)

Todas las claves para presentarse a una licitación pública En el número anterior de la revista Empresa & Limpieza, expusimos los requisitos que hay que cumplir para poder presentarse a un concurso público. En esta ocasión, profundizamos un poco más en los tipos de licitaciones que podemos encontrar, la documentación que hay que aportar o las fases de las que se compone.

Cuando una pyme decide ampliar su cartera de clientes intentando contratar con la administración pública, la pregunta clave que se le plantea es: ¿Qué hago para vender al sector público? La respuesta, aunque pueda parecer complicada, por el contrario es sencilla:

18 E&L CONTRATACIÓN PÚBLICA

Estar convencido de ello e intentarlo.

Las primeras será difícil y, probablemente, no obtendremos resultados en términos de ventas, pero hay que tener constancia e ir aprendiendo. Nada se hace de un día para otro y, por ello, es fundamental marcarse una

estrategia, cuyos pasos lógicos serían: 1. Entender el mundo de la contratación pública.

2. Conocer los principales mecanismos y el proceso de la contratación pública.

3. Preparar la estructura de nuestra empresa para facilitar la presentación de las ofertas.

4. Analizar nuestro mercado y definir una estrategia sencilla para empezar, basado en tres aspectos: a) Analizar nuestros productos y servicios y su

demanda por parte del sector público. b) Identificar a nuestros clientes potenciales básicos del sector público: Ayuntamientos, Comunidad Autónoma, etc. c) Definir una estrategia de ventas sencilla, empezando por lo más fácil. Es decir, ir de contratos de pequeño importe a contratos más importantes.

5. Empezar a ofertar y marcarnos como primer objetivo obtener la primera venta con la adjudicación del

primer contrato.

6. Independientemente del resultado obtenido en las ofertas, analizar los posibles errores y aciertos e ir mejorando.

7. Crecer en las ventas al sector público.

Como a partir del cuarto apartado de la estrategia todo está muy vinculado a las características específicas de la pyme en particular en función de su perfil como empresa, en este reportaje nos vamos a centrar en los tres primeros apartados.

Entender el mundo de la contratación pública Desde la propia Administración Pública, y más concretamente la Secretaría General de Industria, se publicó en el mes de marzo de 2010 la “Guía para la Contratación

pública de las PYMES”, que de una forma fácil e interactiva nos puede ayudar a comprender este “nuevo mundo” para nosotros. Los que quieran consultarla, pueden hacerlo en Internet a través del siguiente enlace: http://www.ipyme.org/esES/CreacionEmpresas/ContratacionPublica/Paginas/ GuiaPracticaContratacionPublica.aspx Igualmente, en el mercado existen compañías de consultoría que pueden ayudarnos en los primeros pasos, tutelando nuestro “desembarco” en el sector público.

Otra estrategia puede basarse en la constitución de Uniones Temporales de Empresas (U.T.E.) con otras compañías que ya tengan avanzados los procedimientos y con las cuales podemos aprender de su know-how.

Uno de los pasos es analizar nuestros productos y servicios, así como su demanda por parte del sector público.

Ley de Contratos del Sector Público, tiene diferentes modelos de contratación.

Debemos saber que el sector público se compone de multitud de entidades. A grandes rasgos, podemos hablar de tres niveles: la Administración General del Estado, las administraciones de las comunidades y las locales.

Conocer los mecanismos y el proceso En primer lugar, hemos de conocer que el sector público no es UNO, sino que se compone de multitud de entidades distintas. No obstante, la característica común es que en sus compras de bienes y servicios todas se rigen por el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.

A grandes rasgos, podemos decir que el sector público está estructurado en tres niveles: • La Administración General del Estado.

• Las administraciones de las comunidades autónomas.

• Las administraciones locales, en las que incluimos, entre otros, los ayuntamientos, cabildos, consejos insulares y las diputaciones provinciales.

Dentro del sector público, además de los anteriores, también existen otros entes que pueden tener sus propios presupuestos de compra, que se pueden dividir en: • Organismos y entes

20 E&L CONTRATACIÓN PÚBLICA

públicos que dependen de la Administración General del Estado o de las administraciones de las comunidades autónomas.

• Universidades públicas.

• Sociedades o empresas de diferentes tipos en las que una parte de las mismas pertenece al sector público.

• Instituciones sin fin de lucro públicas.

• Consorcios formados

entre distintos organismos y entidades.

Para hacerse una idea, hay más de 10.000 compradores potenciales del sector público, a los que habría que añadir los entes dependientes de la Administración General del Estado.

En segundo lugar, debemos referir que el sector público, en función del mencionado texto refundido de la

Tipos de LICITACIONES a. Licitaciones sin publicidad. Solo pueden presentar ofertas aquellas empresas que han sido invitadas por el organismo que vaya a realizar la compra.

• Contrato Menor. A pesar de su nombre, no es un contrato, sino un procedimiento de contratación cuyo importe nunca puede superar los 50.000 € para obras y los 18.000 € para el resto de contratos.

• Procedimiento Negociado sin publicidad. En este procedimiento, como su propio nombre indica, se trata de negociar con los licitadores que hayan sido invitados a presentar ofertas y, una vez presentadas, irlas adaptando a las necesidades que están indicadas en los pliegos y en los posibles documentos complementarios, con el fin de identificar la mejor oferta, sin que tenga que ser necesariamente la de mejor precio. b. Las licitaciones con publicidad.

Cualquier empresa interesada que cumpla los requisi-

Podemos distinguir entre licitaciones sin publicidad, a las que solo pueden concurrir las empresas invitadas, o licitaciones con publicidad, a las que puede presentar oferta cualquier empresa interesada que cumpla los requisitos.

Existen procedimientos con varios criterios de adjudicación (automáticos y no automáticos), conocidos anteriormente como ‘concursos’, o con uno solo, es decir, el precio, que se denominaban ‘subastas’.

tos exigidos puede presentar oferta. Siempre hay anuncio de licitación y, en función del tipo y del importe que tengan, la publicidad deberá hacerse en diferentes diarios oficiales.

• Procedimiento Abierto.

Hay un anuncio de licitación y puede acudir toda empresa que esté interesada en

presentar una oferta. Se prohíbe la negociación con las empresas. Es el más común de todos y es utilizado para la mayoría de los contratos públicos.

Los hay con varios Criterios de Adjudicación (automáticos y no automáticos), anteriormente denominados “concursos”, o con un solo

Criterio de Adjudicación, es decir, el precio, anteriormente denominados “subasta”.

• Procedimiento Restringido. Puede acudir toda empresa que esté interesada, pero se exige cumplir unos determinados requisitos de solvencia. En base a estos requisitos que vienen especificados en los pliegos, las

empresas son seleccionadas y solo a estas últimas se les permitirá presentar oferta.

Del mismo modo que en el procedimiento abierto, está prohibida toda negociación con las empresas.

• Procedimiento Negociado con publicidad. En este procedimiento, como su propio nombre indica, se trata de negociar con los licitadores que hayan presentado ofertas. Una vez presentadas las ofertas, se abre una fase de negociación para adaptarlas a las necesidades indicadas en los pliegos y en los posibles documentos complementarios para determinar la mejor oferta, sin que tenga que ser necesariamente la del mejor precio.

• Diálogo Competitivo.

Este procedimiento se utiliza cuando la administración conoce sus necesidades pero no sabe cuál sería la mejor fórmula para resolverlas. Por ello, acude al diálogo con las empresas para ver cuál sería la mejor solución. Una vez que se ha decidido la mejor solución, todas las empresas que estén en el diálogo presentarán su mejor oferta.

DOCUMENTACIÓN DE LICITACIONES Y OFERTAS documentación de una licitación

documentación de la Oferta

Una licitación pública, normalmente, se compone siempre de tres tipos de documentaciones: 1. Pliego de Cláusulas Administrativas Generales (PCAG).

2. Pliego de Cláusulas Administrativas particulares (PCAP).

3. Pliego de Prescripciones Técnicas (PPT).

Ocasionalmente, las licitaciones públicas también puede aportar una serie de documentación complementaria, como pueden ser: • Listado de Subrogación de personal.

• Convenio colectivo aplicable.

• Inventario de las instalaciones a mantener.

• Documentación técnica particular.

Prácticamente en cualquiera de los procedimientos mencionados, lo habitual, según viene reflejado en el R.D. Legislativo 3/2011, es que existan tres sobre de documentación a presentar, con la siguiente denominación:

22 E&L CONTRATACIÓN PÚBLICA

Sobre 1: Documentación administrativa Todo lo relativo a acreditación de la empresa y a los criterios de solvencia requeridos.

Sobre 2: Criterios no evaluables de forma automática Son aquellos en los que no se van a aplicar fórmulas matemáticas y, por tanto, se consideran criterios subjetivos.

Estos siempre irán en sobre aparte y

nunca debe figurar ningún apartado que vaya a ser evaluado mediante fórmulas y que hayamos incluido en el Sobre 2, ya que esto será motivo de exclusión de la oferta. Este sobre no se presenta en aquellas licitaciones con un solo criterio de Adjudicación, que es la oferta económica.

Sobre 3: Criterios evaluables de forma automática Son aquellos en los que se van a aplicar fórmulas matemáticas y, por lo tanto, se consideran criterios objetivos. Dentro de estos criterios siempre estará la oferta económica (siempre se aplica fórmula), y aquellos criterios de la oferta técnica en los que también se vayan a emplear fórmulas, como, por ejemplo, mejoras valoradas.

Desde 1858 el nombre de la limpieza

Limpieza de 1a Clase

para todo tipo de transportes

Esta línea de productos parte de una profunda investigación del sector ferroviario y sus necesidades.

Los resultados obtenidos en el ámbito ferroviario, también son aplicables a otros sectores del transporte, como metro, tranvía, autobuses, camiones, etc. tanto para la limpieza exterior como para la interior.

Entra en el mundo Sutter Professional, también desde tu Smartphone

LIMPIEZA EXTERIOR LIMPIEZA INTERIOR

SUTTER IBERICA S.A.U. www.sutterprofessional.es info@sutteriberica.com

Desde 1858 el nombre de la limpieza

PROTOCOLO DE ELABORACIÓN DE OFERTAS DE CONTRATOS PÚBLICOS DE LIMPIEZA FASE DE LA OFERTA B.O.P. D.O.G. B.O.E. D.O.U.E. PRENSA

DÍA 1

DECISIONES COMERCIALES DE EMPRESA ACCIONES TÉCNICO-ECONÓMICAS ACCIONES ADMINISTRATIVAS

CONVOCATORIA DE CONCURSO (ANUNCIO)



Obtención pliegos y datos subrogación.

Bien con la lista de subrogación o bien con los datos obtenidos, se debe hacer un primer número.

NÚMERO PREVIO

SE DESESTIMA LA PRESENTACIÓN DE LA OFERTA. Se archiva para conocer el histórico de licitaciones.

SE ESTIMA VIABLE 1º se realiza visita al cliente DE 8 A 52 DÍAS

2º TRABAJO DE CAMPO (OBTENCIÓN DE DATOS) 3º Se elabora el número definitivo de la oferta al concurso, el cual “valida” el responsable final de la empresa SE DESESTIMA LA PRESENTACIÓN DE LA OFERTA. Se archiva para conocer el histórico de licitaciones.

SE DECIDE PRESENTAR OFERTA

4º Se elabora la oferta Global al concurso, sobres 1, 2 y 3.

Se preparan carpetas corporativas, documentación, muestras, catálogos, poderes, etc.



URGENTE URGENTE NORMAL EXTRAORD.

DÍA 8 DÍA 15 DÍA 23 DÍA 52

5º Se presenta oferta.

FECHA DE PRESENTACIÓN



VARIABLE



DÍA X

Se debe tener constancia de la presentación, bien con sello de Registro o de la Oferta de Correos.

APERTURA SOBRE ADMINISTRATIVO

Posible subsanación de errores, si nos los solicitan. ¡OJO! Solo suelen ser tres días hábiles.

FECHA DE APERTURA ECONÓMICA

Asistimos a la apertura del Sobre económico, donde previamente deben dar lectura a los puntos técnicos.



Seguimiento comercial de la Oferta con los Técnicos y la Mesa de Adjudicación.

VARIABLE



DÍA X

ADJUDICACIÓN PROVISIONAL



NUESTRA EMPRESA Presentación de documentación necesaria para el contrato.

A OTROS

Se archiva para conocer el histórico de licitaciones.

VARIABLE



DÍA X

24 E&L CONTRATACIÓN PÚBLICA

ADJUDICACIÓN DEFINITIVA Firma del contrato, subrogación y comienzo de la prestación.

Cronograma de un Concurso Público Para presentarse a concursos públicos hay que conocer de una manera específica los plazos que rigen en una licitación de cara a poder adelantarnos a aquellas peticiones que se nos puedan realizar desde la Administración contratante. En el cuadro de la izquierda, se puede observar de manera muy visual aquellas fases de una licitación y las decisiones y /o acciones que debe ir tomando la compañía en relación a la presentación y seguimiento comercial de una oferta al Sector público.

Preparar la estructura de la empresa En el cuadro hemos visto que el proceso total de una licitación pública va desde los 8 a los 52 días, según la urgencia e importe de la misma. Por lo tanto, si queremos afrontar una línea comercial con el Sector Público, debemos preparar la estructura necesaria en nuestra empresa para afrontar el reto con garantías, si no de éxito, al menos de no exclusión de las licitaciones por “no llegar a tiempo” en las distintas fases de la licitación. Así, debemos: - Garantizar la consecu-

Si queremos optar a una licitación pública, debemos contar con un personal especializado, tanto en el campo de trabajo como a la hora de elaborar las presentaciones y memorias técnicas.

ción de la Información de convocatorias de licitación a tiempo.

• Preparar las principales documentaciones tanto de la empresa como de sus apoderados o administradores, como son copias notariales, poderes, bastanteos, escrituras, certificados IAE, certificados de estar al corriente con Hacienda y Seguridad Social, solvencia, experiencia, medios materiales, etc.

• Clasificar nuestra compañía en la Junta Consultiva de contratación Administrativa. En función de nuestras

ventas, tendremos acceso a mejores contratos.

• Decidir la inclusión en el Registros de Licitadores de la Comunidad.

• Otras Certificaciones: ISO, OSHAS, Seguros de RC, trabajadores minusválidos, etc.

• Consecución de las garantías: bancos, sociedades de garantía recíproca, crédito y caución, etc.

• Soporte informático adecuado, hardware y software, así como impresoras de alta calidad.

• Certificados digitales

para operar por internet.

• Contar con un personal especializado, tanto en el trabajo de campo como en la elaboración de presentaciones y memorias técnicas.

Artículo elaborador por Manuel Díaz, gerente de Madigest Consulting S.L., consultora especializada en empresas de limpieza.

Más información en: www.madigestconsulting.com

A FONDO E&L 25

Entrevista TERESA M. PITARCH, directora de la oficina de supervisió i avaluació de la contractació pública de la generalitat de catalunya (OSACP)

“Es necesario adoptar medidas para promover la participación de las pymes en la contratación pública” Teresa M. Pitarch, directora de la Oficina de Supervisió i Avaluació de la Contractació Pública de la Generalitat de Catalunya (OSACP), nos aporta más información sobre la licitación pública en Cataluña. ¿Cuáles son los objetivos principales de la OSACP? Se pueden resumir en cinco puntos: - Fomentar el principio de la transparencia en la actividad contractual de los Departamentos y entes del sector público de la Generalitat de Catalunya.

- Garantizar el respeto al principio de la libre concurrencia, con la finalidad última de promover la competencia entre los licitadores.

- Impulsar y coordinar los sistemas electrónicos de la contratación pública como herramienta fundamental para articular la actividad contractual del sector público y como medio principal de relación entre las administraciones y las empresas licitadoras.

- Mejorar la eficacia y la eficiencia de la contratación pública de los Departamentos y entes del sector público, con la finalidad de optimizar la prestación de los servicios a la ciudadanía garantizando a la vez una mejor gestión de los recursos públicos.

- Finalmente, la Oficina viene realizando una importante función de seguimiento y evaluación de la contratación pública, mediante la cual persigue incrementar la transparencia. Esto deberá permitir la detección de los puntos a mejorar y, por lo tanto, contribuirá al diseño e implementación

26 E&L ENTREVISTA

de medidas de mejora de los procesos contractuales.

En diciembre se aprobó el Código de Buenas Prácticas en la Contratación Pública del Servicio de Limpieza. ¿Cuáles son sus finalidades?

Fue acordado con la intención de proporcionar un catálogo de principios, ejemplos de actuaciones, orientaciones y pautas a seguir en la contratación pública del servicio de limpieza, dirigido a empresas y órganos de contratación.

Sus objetivos principales se centran en alcanzar un mayor nivel de calidad en la prestación del servicio; en la potenciación de la dignidad profesional de los trabajadores en este ámbito a través del cumplimiento de las normas fundamentales vinculadas al trabajo (convenio colectivo, normativa de prevención de riesgos laborales o conciliación de la vida laboral y familiar); conseguir la consolidación de un modelo de contratación encaminado, entre otros aspectos, al fomento y a la estabilidad en el trabajo, a la inserción de determinados colectivos o a la protección del medio ambiente, y garantizar un uso eficiente de los recursos públicos a través de una mejor configuración de los pliegos, de la reducción de la carga administrativa a las empresas licitadoras en cuanto a

Teresa M. Pitarch es la directora de la oficina que se encarga de la supervisión y evaluación de la contratación pública en Cataluña.

la documentación a presentar, de propiciar la participación de las pymes dimensionando los lotes en los que se configura la prestación o potenciando el uso de sistema de información corporativos para que su acceso sea fácil y rápido. ¿Qué criterios tienen mayor peso en la adjudicación de contratos?

El órgano de contratación los determina en los pliegos de cláusulas administrativas con la finalidad de determinar aquella oferta económicamente más ventajosa en su conjunto. Para ello no se tiene en cuenta solo el precio ofertado, sino que pueden ponderarse otros factores, como la calidad, las condiciones de ejecución o el cumplimiento de criterios medioambientales, entre otros. Como suele decirse, a veces comprar barato puede salir caro. Por ello, aun cuando la actual situación de restricción del gasto público pudiera conducir a priorizar

el precio, en determinados objetos contractuales, puede no ser la mejor opción para la Administración. Esta concepción ha determinado, por ejemplo, que la mencionada guía de buenas prácticas recomiende que el precio suponga como máximo un 70% de la valoración total y que tienda a acercarse al 51%. ¿Y qué peso tienen los criterios mediambientales?

La contratación pública debe contener criterios medioambientales. No solo porque así lo recomiendan las autoridades europeas, sino porque existe una creciente demanda social en tal sentido. Sensible a esta realidad, el Plan de Gobierno de la Generalitat para 2011-2014 reafirma la voluntad política de alcanzar unos niveles de ambientalización en la contratación pública equiparables a los países más avanzados de Europa. Con tal finalidad, la Generalitat ha elaborado unas guías para la

ambientalización de una veintena de objetos contractuales frecuentes, y tiene constituida, en el seno de la Junta Consultiva de Contratación Administrativa, una comisión específica para el seguimiento de la ambientalización en la contratación pública. ¿Quién valora las ofertas?

Como norma general, las ofertas económicas las valoran los miembros de la Mesa de Contratación de acuerdo a las puntuaciones asignadas a cada uno de los criterios de adjudicación. Cuando existan factores sujetos a valoración subjetiva, deberá constituirse con carácter obligatorio un Comité de Expertos, compuesto por un mínimo de tres miembros con la cualificación profesional adecuada, que asesorarán a la Mesa de contratación. ¿Qué medidas se han tomado o se prevén tomar para facilitar el acceso de las pymes a la contratación pública?

Entre las líneas estratégicas de la OSACP destaca el fomento del acceso universal a la contratación pública, especialmente de aquellos agentes que han experimentado más dificultades, como las pymes. Su elevado peso en el global del tejido empresarial hace necesario adoptar medidas para promover su participación en la contratación pública. Desde la creación de la OSACP en enero del año pasado se ha mantenido un contacto permanente con los principales representantes del mundo empresarial de Cataluña y, de forma particular, con las entidades representativas de las pymes catalanas.

Por otra parte, la OSACP ha realizado un seguimiento

detallado del cumplimiento de todas aquellas medidas que, de alguna manera, suponen la eliminación de cualquier obstáculo que dificulte la libre concurrencia de las pymes en las licitaciones públicas, como, por ejemplo, la supresión de la obligación de constituir garantías provisionales en las licitaciones públicas.

Finalmente, la OSACP ha promovido la constitución de una ponencia específica para la promoción de la concurrencia empresarial y la colaboración público-privada en la contratación pública, en el marco de un Grupo de Trabajo para el Impulso y la Mejora de los Procesos en materia de contratación pública. El objetivo de este grupo es proponer medidas para promover la concurrencia en las licitaciones, como la lotización de los contratos, la mejora de redacción de los pliegos, la inclusión de criterios de adjudicación que valoren la proximidad, la mejora de las garantías de los subcontratistas y el impulso de los medios electrónicos en la contratación pública. ¿Y para evitar la competencia desleal?

La función de supervisión de la OSACP comprende, entre otras cosas, la prevención y detección de todas aquellas prácticas que puedan obstaculizar la libre competencia mediante la constitución de acuerdos de reparto de mercado entre licitadores. Con la finalidad de sensibilizar a los órganos de contratación de la importancia de prevenir y, en caso de ser inevitables, detectar y erradicar este tipo de prácticas, la OSACP actúa en estrecha colaboración con la Autoritat Catalana de la Competència (ACCO), mediante reuniones periódicas

El pasado mes de diciembre, se firmó el Código de Buenas Prácticas en la Contratación Pública del Servicio de Limpieza.

de trabajo que darán su fruto en forma de informes, guías y otros documentos de utilidad para los Departamentos y entes del sector público. Ambos organismos han establecido un canal de comunicación permanente para garantizar una rápida actuación en caso de detectarse cualquier indicio de existencia de competencia desleal en la contratación pública. Además, la OSACP hace llegar recomendaciones a los órganos de contratación de los Departamentos a través del Comité Interdepartamental de la Contratación Pública y ha puesto a disposición de los Departamentos y entes del sector público diversos mecanismos para poder contactar en caso de duda o detección de conductas sospechosas por parte de los licitadores.

Una de las reclamaciones de las empresas es una mayor ampliación de los plazos de presentación de las ofertas. ¿Cree que es posible ampliar estos plazos?

En ocasiones, el procedimiento de licitación prevé unos plazos demasiado ajustados para los posibles licitadores.

Es obvio que ello debería evitarse cuando sea posible y siempre que se trate de servicios permanentes en el

tiempo y, por lo tanto, previsibles. En este sentido, un instrumento útil que ofrece la Plataforma de Servicios de Contratación Pública a los órganos de contratación es la posibilidad de publicar alertas anticipadas de futuras licitaciones, con lo cual se brinda a los licitadores una opción eficaz para preparar sus propuestas con tiempo suficiente para elaborarlas detenidamente.

En cuanto a la Ley de Morosidad, ¿qué compromiso existe desde la Administración para cumplir los pagos?

La agilización de los pagos es una de las cuestiones pendientes en materia de contratación. Esperamos que el Gobierno del Estado tome medidas para todas las Comunidades Autónomas que permitan, en general, avanzar hacia ese objetivo y, específicamente en el caso de Cataluña, que establezca las bases para una financiación acorde a sus necesidades y a los ingresos que genera.

Por otra parte, internamente estamos considerando posibles medidas para que la prolongación de los pagos no conlleve consecuencias irreversibles para las empresas contratistas. E&L

ENTREVISTA E&L 27

Dossieres

Actualmente, los fabricantes nos ofrecen una amplia variedad de aspiradores aptos para recoger tanto sólidos como líquidos.

a examen algunos de los modelos disponibles en el mercado

Aspiradores de polvo y líquidos Les ofrecemos un completo dossier con algunos de los aspiradores aptos no solo para la recogida de polvo, sino también de líquidos que podemos encontrar actualmente en el mercado.

Los aspiradores son máquinas que se utilizan con mucha asiduidad en las tareas de limpieza, ya que nos permiten recoger de forma rápida y eficaz polvo, partículas de pequeñas dimensiones e incluso líquidos.

En el caso de los aspiradores aptos para polvo y líquido, podemos encontrar modelos de diferentes tamaños y con uno o varios motores by-pass, cuya elección dependerá de las dimensiones

de la superficie a limpiar, de la potencia de aspiración que necesitemos e incluso de la movilidad o maniobrabilidad que se precise.

UNO, DOS O TRES MOTORES Para las superficies pequeñas, como oficinas o comercios, los más adecuados son los aparatos compactos, que son más cómodos de transportar y suelen montar un único motor. Para las superficies medianas y

28 E&L ASPIRADORES DE POLVO Y LÍQUIDO

grandes, así como para un uso industrial y más intensivo, existen motores de dos e incluso tres motores, que se pueden accionar independientemente en función de las necesidades.

Al recoger líquidos, estos aspiradores cuentan con sistemas que protegen los motores de la humedad o incluso de la espuma, así como con una importante depresión de aspiración.

Sus depósitos suelen tener una capacidad superior al de los aspiradores que solo recogen sólidos, y ofrecen opciones de vaciado más cómodas, como, por ejemplo,

la basculante o a través de la válvula de desagüe mediante manguera.

ACCESORIOS Para incrementar la versatilidad de estos equipos, los fabricantes suelen ofrecer una amplia gama de accesorios, ya sean de serie u opcionales. Así, podemos encontrar tubos rígidos o flexibles de aspiración que permiten un mayor alcance, boquillas barredoras de suelos; boquillas para tapicerías, juntas, rincones e incluso tuberías; boquillas circulares con pelo; filtros plegados planos de papel, HEPA, poliéster, etc. E&L

CLEANFIX Modelo: SW-50 Standard.

Voltaje/frecuencia: 230 V. Motores y potencia: 3 x 1.000 W. Depresión: 1.800 mm.

Caudal de aire: Sin especificar.

Capacidad del depósito: 60 l.

Medidas y peso: 51 x 69 x 95 cm.

Accesorios: Manguera de aspiración de 4 m, 2 tubos curvados aspiración acero inox, boquillas para tapicerías y juntas y rincones, bocas aspiración suelos duros y agua, filtro para aspirar grandes áreas, bolsa filtro-papel sólidos, etc.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.cleanfix.es

DAPESA Modelo: TMB PRO A80.3 WDB/PE. Voltaje/frecuencia: 230 V. Motores y potencia: 2 motores, 2.600 W en total.

Depresión: 2.200 mm.

Caudal de aire: 430 (m³/h).

Nivel de ruido: 72 Db. Capacidad del depósito: 80 l.

Medidas y peso: 50 x 65 x 109 cm, 35 kg.

Accesorios incluidos: Gama completa de 40 mm.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.dapesa.es

Aspirador fabricado en materiales de gran calidad y resistencia, tanto a los impactos como a los roces. Debido a su depósito para agua sucia, de 60 l, y a la gran potencia que proporcionan sus tres motores, es ideal para grandes áreas y trabajos continuos o especialmente difíciles. Cleanfix también ofrece el versátil SW-21 Combi; el SW-25 KW, que incorpora carro; el B-25 KW Hornos, que soporta hasta 250º, o el SW-60, dotado con tres motores. E&L

El Dapesa PRO A80.3 WDB/ PE es un aspirador industrial de 2 motores, que incorpora una bomba sumergible para la extracción de agua/líquidos, vaciando el depósito de forma automática mientras se aspiran líquidos hasta una temperatura de 60ºC. Su robusta estructura permite el trabajo en construcción, limpieza de zonas inundadas, etc. E&L

COLUMBUS Modelo: SW 53 S. Voltaje/frecuencia: Sin especificar.

Motores y potencia: 3 motores, 3.300 W en total.

Depresión: 210 mbar.

Caudal de aire: 162 l/s.

Capacidad del depósito: 76 l.

Medidas y peso: 61 x 60 x 98,5 cm, 26 kg.

Accesorios incluidos: Filtro de tela.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www. columbus-iberica.com

FORTEX Modelo: Vacuum 2 Wet/ Dry. Voltaje/frecuencia: 220-240 v / 50 Hz. Motor y potencia: 2 motores, 2.000 W. Depresión: 2.250 mm.

Caudal de aire: 106 l/s, 340 m3/h.

Capacidad del depósito: 80 l.

Medidas y peso: 625 X 600 X 980 Accesorios: Equipo Standard (Boquilla pelo redonda, boquilla plana Gr. Boquilla suelo 42 cm polvo, boquilla suelo 42 cm agua, tubo doble curva, manguera 3 m).

Precio recomendado: 425,00 €.

Más información: www.fortexvapor.com www.saproder.com

Para las superficies medianas y grandes, Columbus nos propone el SW 53 S, con tres turbinas de aspiración y realizado en acero inoxidable (existe también una versión en PVC). Las turbinas pueden conectarse por separado y el depósito se vacía con facilidad por volcado o a través de la manguera de desagüe. Columbus también ofrece aspiradores de un motor (SW 20 P, SW 30 P y SW 30 S) y de dos motores (SW 52 P y SW 52 S). E&L

En el catálogo de Fortex podemos encontrar el Vacuum 2 Wet/Dry, un aspirador de polvo y agua con tanque de plástico traslucido de extrema resistencia a colisiones, fabricado con material antigrietas, antitérmico e impermeable. Resistente a ácidos, álcalis y electricidad estática, cuenta con motores silenciosos AMETEK, de gran potencia, durabilidad, etc. El depósito está equipado con válvula de desagüe y sistema de vaciado autovolcante. E&L

ASPIRADORES DE POLVO Y LÍQUIDO E&L 29

GHIBLI Modelo: AS 590 2 motores.

Voltaje/frecuencia: 220 V /50 Hz. Motor y potencia: 2 motores, 2.200 W. Depresión 2 motores 190 mbar.

Caudal de aire: 106 l/s.

Capacidad del depósito: 58 l.

Medidas y peso: 61 x 52 x 92 cm, 20,4 kg.

Accesorios: Manguera de 2,5 m, tubos doble curva en acero inox, boquilla polvo suelos, boquilla líquidos suelos, boquilla moqueta, boquilla rincones y plana.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.euroclassproducts. com

ip cleaning españa Modelo: Vegas 4291 M Flowmix.

Voltaje: 230 V. Potencia: 2.600 W. Depresión: 2.380 mm/ H2O. Activando Flowmix: 3.800 mm/H2O. Caudal del aire: 400 m3/h.

Capacidad del depósito: 62 l Accesorios incluidos: Boquilla aspiración polvo, boquilla aspiración líquidos, cepillo de pelo, tubo flexible de aspiración, prolongación curva, prolongación, lanza plana, filtro poliéster Sanifilter, Reducción de P.V.C y bolsa de papel.

Precio recomendado: 518 € + IVA Más información: www.ipcleaning.net

El AS 590 está equipado con dos motores, pudiendo utilizar uno o los dos de forma simultánea. Disponible con filtro HEPA de alto rendimiento, puede usar bolsa de filtro de papel o nylon (reutilizable), así como separadores (recogida de residuos en bolsa de basura). En esta gama también tenemos el AS 600, que cuenta con 3.300 W de potencia y tres motores, ofrece un caudal de aspiración de 159 l/s y una depresión de 275 mbar. E&L

Aspirador con doble filtración (filtro poliéster tratado SanifilteIr y bolsa de papel) que asegura un perfecto funcionamiento de los motores de aspiración. Incorpora carro con asa, dispone de un sistema de control de llenado y anti-espuma, y el vaciado del depósito se realiza mediante manguera de desagüe.

Gracias al sistema Flowmix, los motores cambian de paralelo a serie mediante una palanca, aumentando el rendimiento de la depresión un 60%. E&L

30 E&L ASPIRADORES DE POLVO Y LÍQUIDO

HAKO Modelo: Supervac L1/15.

Voltaje/frecuencia: 230 V/50 Hz. Motor y potencia: 1 motor, 1.300 W. Depresión: 233 mm.

Caudal de aire: 56 l/s.

Capacidad del depósito: 17 l.

Medidas y peso: 13 kg.

Accesorios incluidos: Sin especificar.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.hako.es

Kärcher Modelo: NT 65/2 Ap. Voltaje/frecuencia: 220-240 V, 50-60 Hz. Motor y potencia: 2 motores; 2.760 W, máx.

Depresión: 25,4 kPa. Caudal de aire: 2 x 74 l/s.

Capacidad del depósito: 65 l.

Medidas y peso: 60 x 48 x 92 cm, 20 kg.

Accesorios incluidos: Manguera de aspiración 4 m, tubos de aspiración, bolsa de filtro papel, boquilla para barrer suelos en seco y húmedo 360 mm, boquilla para ranuras, manguera de desagüe, etc.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.karcher.es

Es un aspirador de polvo y agua compacto, muy manejable y práctico, que permite regular la potencia de aspiración desde el mango.

Cuenta con un motor de aspiración by-pass refrigerado, sistema de acople rápido, filtro de fibra antibacteriana para asegurar la salida de aire limpio. Hako también ofrece los modelos Supervac L1/30 (1 motor y depósito de 26 l), Supervac L2/70 (2 motores y 62 l de capacidad) y Supervac L3/70 (3 motores y 78 l). E&L

El NT 65/2 Ap es un aspirador de polvo y líquidos que cuenta con turbinas de aspiración exentas de mantenimiento, desconexión automática al alcanzar el máximo nivel de llenado, filtro plegado plano de papel, protector a prueba de golpes y asa de empuje. En la gama de Kärcher también podemos encontrar otros aspiradores, como el NT 35/1 Ap, con una potencia absorbida máxima de 1.380 W, 35 l de depósito y un caudal de aire de 61 l/s. E&L

Kränzle Modelo: Ventos 30 E/L. Voltaje/frecuencia: 230 V, 50/60 Hz. Motor y potencia: 400 -1.200 W. Caudal de aire: 62 l/min.

Capacidad del depósito: 30 l.

Medidas: 485 x 380 x 550 mm, 9,9 kg.

Accesorios: Tubo flexible de aspiración, tobera para aspiración húmeda, 2 prolongaciones del tubo aspiración inox., cartuch filtro principal PES, bolsas polvo, tubo acodado, toberas para ranuras y acolchados, y pincel de aspiración.

Precio recomendado: 491,53 €.

Más información: www.internaco.com. www.kraenzle.es

El Ventos 30 E/L lleva la turbina en posición horizontal en vez de vertical, lo que maximiza el espacio cuando aspiramos con saco de filtro.

Los elementos filtrantes PES repelen la suciedad, pueden lavarse, tienen elevada longevidad y se sustituyen sin herramientas. Cuenta con caja de enchufe con retardo de arranque y desconexión, regulación electrónica de la fuerza de aspiración, control electrónico de nivel para la aspiración de líquidos, etc. E&L

KRÜGER Modelo: KRA775 Voltaje/frecuencia: 230 V/50 Hz. Motor y potencia: 3 motores, 3.600 W. Depresión: 3.000 mm.

Caudal de aire: 480 l/s.

Capacidad del depósito: 80 l.

Medidas y peso: 62 x 57 x 114 cm, 30 kg.

Accesorios incluidos: Manguera flexible con terminales 2,5m, doble curva metal, boquilla polvo, boquilla líquidos, cepillo redondo, boquilla plana.

Precio recomendado: 441 € + IVA. Más información: www.kruger.es

Compacto, ligero y manejable, el KRA775 aspira con facilidad todo tipo de superficies, como suelos de gres, pvc, madera, moqueta, alfombras, tapicerías, etc.

El depósito tiene gran capacidad, es ligero, no conduce la electricidad estática y es resistente a los golpes, al calor y a productos químicos agresivos. El cabezal es de pvc blindado para reducir el ruido, mientras que el filtro de poliéster es lavable y tiene un dispositivo antiespuma. E&L

Kühn Modelo: KWD 130 I. Voltaje/frecuencia: Sin especificar.

Motor y potencia: 1.200 W. Depresión: 2.000 mm.

Caudal de aire: 53 l/s.

Capacidad del depósito: 30 l.

Medidas y peso: Sin especificar.

Accesorios incluidos: Sin especificar.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.nilgrup.com

NUMATIC Modelo: WV370.

Voltaje/frecuencia: 220 V, 60 Hz. Motor y potencia: 1 x 1.200 W. Depresión: 2.500 mm.

Caudal de aire: 40 l/s.

Capacidad del depósito: 15 l.

Medidas y peso: 355 x 355 x 510 mm, 7,1 kg.

Accesorios incluidos: Tubo, boquilla, cepilló y haragán.

Precio recomendado: 230,70 €.

Más información: www.copent.com www.parcet.com

Por su contenido tamaño, el KWD 130 l está indicado para la limpieza de áreas pequeñas o medianas, así como para la recogida de derrames o pequeñas inundaciones. En la gama de Kühn también encontramos el KWD 115 l (1.000 W y 1.800 mm de depresión), el KWD 270 l (2.000 W y 2.000 mm), el KWD 380 l (3.000 W y 3.000 mm), y los modelos de la serie CP, con depósitos de polietileno para los trabajos más duros en la industria. E&L

El WV370 es el aspirador para polvo y agua más compacto de Numatic, aunque no por ello se amilane ante los trabajos más duros.

Monta un motor TwinFlo ByPass, dispone de filtro para polvo de alta eficacia y puede equiparse con bolsas de polvo HepaFlo para uso en seco.

Cuando se aspiran líquidos, una válvula de seguridad con sistema de flotador protege el motor de cualquier salpicadura. E&L

32 E&L ASPIRADORES DE POLVO Y LÍQUIDO

lavorpro Modelo: Windy 265 IF. Voltaje/frecuencia: 230 V-50 Hz. Motores y potencia: 2 x 1.200 W máx.

Depresión: 2.200 mm.

Caudal de aire: 130 l/s.

Capacidad del depósito: 65 l.

Medidas y peso: 60 x 48 x 87cm, 23 kg.

Accesorios incluidos: Manguera flexible de 2,5 metros, tubo curvado o tubo de prolongacion en acero cromado d.40, soporte accesorios, accesorio polvo, accesorio líquidos, boquilla plana, cepillo circular, filtro de paño.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.lavorpro.com

RAMSES Modelo: 70 Voltaje/frecuencia: 220-240 V y 50/60 Hz. Motor y potencia: 2 x 1.000 W. Depresión: 2.000 mm H2O. Caudal de aire: 106 l/s.

Capacidad del depósito: 70 l.

Medidas y peso: 90 cm h x 44 cm diámetro.

Accesorios incluidos: Manguera de aspiración, conector corto, conector largo, tubos metálicos, boquilla de suelos, boquilla de líquidos, boquilla plana, boquilla de cepillo redonda.

Precio recomendado: 535 €.

Más información: www.ramses.nom.es

El Windy 265 IF de LavorPro es un aspirador profesional de polvo y líquido con dos motores de alta eficiencia y sistema aspirante con by-pass de enfriamiento.

Destaca su sistema automático de limpieza de filtro, sin parar de trabajar. Cuenta con depósito en acero inoxidable, soporte para accesorios y ruedas anti-rastro. E&L

El modelo 70 de Ramses es una máquina de gran robustez, con dos motores independientes y con capacidad para aspirar polvo o líquido. Trae de serie una manguera de corriente de 7,2 metros de longitud, un tubo de aspiración de 38 mm de diámetro, encendido de interruptores con la conexión eléctrica, tubo de desagüe para líquidos y asa manual en el depósito. E&L

RCM Modelo: M440.

Voltaje/frecuencia: 230 V. Potencia: 3.300 W. Depresión: 2.200 mm/ h20.

Caudal de aire: 510 m3/h.

Capacidad del depósito: 114 l.

Medidas y peso: Sin especificar.

Accesorios incluidos: Boquilla de polvo, boquilla de líquido, cepillo redondo, lanza plana y reductor.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.rcm.it

TRUVOX Modelo: Valet Aqua 55 Industrial (VA55IND).

Voltaje/frecuencia: 230 V/50 Hz. Motor y potencia: 1x 1.200 W. Succión: 24,9 kPa. Caudal de aire: 54 l/s.

Capacidad del depósito: 56,8 litros.

Medidas y peso: 50 x 39 x 92 cm, 27,7 kg.

Accesorios incluidos: Manga, extensión, boquillas, herramientas para suelo seco y mojado, etc.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.truvox.com

El M440 es un aspirador profesional de polvo y líquido, con depósito en polietileno y antichoque resistente a las sustancias químicas y a las altas temperaturas. Incorpora un carro basculante para ofrecer una mayor maniobrabilidad y facilitar el vaciado de la máquina. Dispone de un filtro poliéster lavable y de un dispositivo antiespumante, además de incorporar un dispositivo para la utilización opcional de boquilla fija de sólidos o líquidos. E&L

taski-diversey Modelo: Vacumat 12 Voltaje/frecuencia: 230 V. Motor y potencia: 1 motor, 1.000 W. Depresión: 2.200 mm.

Caudal de aire: 60 l/s.

Capacidad del depósito: 12 l (agua) y 18 l (polvo).

Medidas y peso: 39 x 55 x 44 cm, 10 kg.

Accesorios incluidos: Sí.

Existen accesorios especiales para usarlo en la limpieza de escaleras y superficies verticales, como ventanas y baldosas.

Precio recomendado: 434,18 €.

Más información: www. diverseysolutions.com/es

Aspirador compacto de polvo y agua ideal para espacios pequeños y uso diario, que puede utilizarse para una limpieza básica en combinación con los monodiscos TASKL. El sistema está diseñado con filtro dual que garantiza una doble protección de la unidad de motor y un prolongado servicio.

La gama también incluye los modelos 22, con un depósito de 22 l para agua y 28 l para polvo, y 44, con dos motores de 950 W de potencia cada uno y depósito de 44 l. E&L

Aspirador con tanque de acero inoxidable del calibre 18 para conseguir una larga durabilidad. Es perfecto para el mantenimiento de suelos, así como para restaurar superficies con el barniz desgastado o limpiado con detergentes fuertes. Se presenta en un carrito resistente con asa que facilita su maniobrabilidad, mientras que el conector de la manga giratorio permite rotar la manguera 360º para que se pueda mover sin que se desconecte. E&L

ASPIRADORES DE POLVO Y LÍQUIDO E&L 33

a examen una muestra de la oferta del mercado

Productos para limpiar grafitis Uno de los problemas más habituales con los que nos encontramos en las fachadas, escaparates, cristales, aparcamientos o transportes públicos es el de los grafitis o pintadas.

A continuación, ofrecemos una selección de los productos químicos específicos para eliminarlos.

Escaparates, fachadas, monumentos, transportes públicos, señales de tráfico, aparcamientos... Prácticamente nada se escapa a los grafitis o pintadas, una práctica que se ha convertido en un problema habitual tanto para las instituciones públicas como para los propietarios de edificios o empresarios. Estas pintadas suelen realizarse con aerosoles, ácidos, pintura plástica o rotuladores, que penetran en los poros de las superficies y que pueden llegar a profundizar hasta un centímetro.

Para minimizar su impac-

to, lo ideal es la prevención, para lo que podemos aplicar protectores antigrafitis, que impiden que la pintura se adhiera con fuerza y permiten la limpieza de los nuevos grafitis de una manera sencilla, rápida y segura.

AMPLIA VARIEDAD Pero cuando el daño ya está hecho, podemos recurrir a una gran variedad de productos químicos que nos ayudarán a simplificar esta tarea y que han ido sustituyendo a los métodos tradicionales, como la capa de pintura para tapar los grafitis o la utili-

34 E&L PRODUCTOS PARA LIMPIAR GRAFITIS

zación del chorro de arena, que también eliminaba la capa más superficial de las paredes.

A la hora de eliminar las pintadas o grafitis, lo más habitual es utilizar un decapante y agua caliente a presión, pero antes de elegir la solución a emplear, debemos tener en cuenta el tipo de superficie que queremos limpiar y el producto que se ha utilizado para hacer la pintada. Y es que los compuestos químicos de los productos pueden reaccionar de diferentes formas en función del material de la superficie o del método empleado para realizar la pintada.

Hay que prestar especial atención a las superficies pintadas o barnizadas, ya que hay productos que

pueden dañarlas. También requieren unos tratamientos o cuidados especiales las superficies porosas, como el mármol, el granito o la piedra natural, por lo que no podemos utilizar cualquier tipo de producto químico.

Por todo esto, antes de llevar a cabo la limpieza de los grafitis o pintadas, se recomienda realizar una prueba en una pequeña parte de la superficie a tratar para comprobar que no se producen daños.

Para las superficies verticales, como, por ejemplo, las fachadas, los fabricantes nos ofrecen decapantes en forma de gel, que se quedan adheridos a la superficie en cuestión con facilidad y penetran en los poros descomponiendo la pintura. E&L

dapesa Producto: Protec Anti-Graffiti.

Componentes principales: Siloxanos y polímeros orgánicos solución acuosa.

Superficies indicadas: Cualquier tipo de superficie porosa.

Dosis de empleo: Se utiliza puro, y se aplica con rodillo o brocha. Es conveniente dar dos capas de producto, la segunda mientras la superficie todavía está húmeda de la primera capa.

Formatos disponibles: Envase 10 l.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.dapesa.es

KLINER-profesional Producto: CK-Procap ECO Plus.

Componentes principales: Alcoholes.

Superficies indicadas: Piedra, ladrillo, hormigón, vidrio, etc. No se recomienda utilizarlo sobre superficies sensibles a álcalis, como aluminio.

Dosis de empleo: El producto se utiliza puro mediante brocha.

Formatos disponibles: 5 l, 10 l y 25 l.

Precio recomendado: 10,88 euros/l.

Más información: www.klinerprofesional. com

La utilización de Protec AntiGraffiti facilita la eliminación y limpieza de grafitis, pinturas, pósters o polución de fachadas de edificios, monumentos, etc. Evita la penetración de los mismos en poros y hendiduras de las superficies tratadas. Impregna la superficie sin sellarla, lo que permite la transpiración del material y, por lo tanto, la salida de humedades. Para la eliminación del grafiti basta con agua caliente (85-90ºC) a presión (20 bar. aprox.). E&L

KIMIRED Producto: Metal Aut N. Componentes principales: No contiene disolventes halogenados. Compuestos biodegradables.

Superficies indicadas: Cualquiera no pintada.

Dosis de empleo: Se aplica puro mediante brocha o rodillo. Aplicar sobre la superficie limpia y seca y depositar una capa de producto uniforme sobre la superficie a decapar.

Dejar actuar hasta que se reblandezca la pintura. Levantar la pintura con un cepillo, espátula o rasqueta de goma y enjuagar con agua a presión.

Formatos disponibles: A granel, por litros en envases plásticos.

Precio: 12 €/l.

Más información: www.kimired.com

Decapante de pinturas y grafitis en forma de gel, tixotrópico e inodoro que elimina pinturas, lacas y resinas. Debido a su elevada viscosidad, puede emplearse sobre superficies inclinadas, verticales u horizontales, permitiendo su aplicación sobre paredes. De fácil aplicación, es eficaz sobre cualquier tipo de pinturas de base no disolvente y se puede aplicar sobre cualquier superficie no pintada, como piedra, metal, etc. E&L

ORBIVAL® EUROLUX® IPC PULEX (Italy)® ING. O. FIORENTINNI®

ORBIVAL _ EUROLUX® Fabricación de productos químicos para la limpieza profesional.

IPC PULEX (Italy)® Útiles para limpieza de cristales.

ING. O. FIORENTINNI® Aspiradores industriales.

CK-Procap ECO Plus es un decapante en gel de todo tipo de resinas y pinturas, que permite eliminar grafitis, marcas temporales, pinturas o tintas, limpiar moldes de inyección de plástico, etc.

Actúa rápida y eficazmente sobre todo tipo de resinas: celulósicas, acrílicas, vinílicas, aminoplastos, poliésteres, fenólicas, epoxi mono y bicomponentes, poliuretanos, etc. Al tener forma de gel, se se queda adherido a la superficie pintada. E&L

DISTRIBUIDORES POR TODA ESPAÑA BADAJOZ BARCELONA CASTELLÓN, ALICANTE, VALENCIA LA RIOJA LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID MÁLAGA MURCIA VALENCIA XÀTIVA ZARAGOZA

924 26 19 06 667 720 922 609 615 469 902 101 508 928 18 17 22 916 36 35 04 952 36 10 00 968 85 25 06 96 369 81 18 670 318 673 976 18 03 50

Avenida Primado Reig, 111 - 46020 VALENCIA Tel: 902 106 511 - Fax:PRODUCTOS 96 361 90 40 - e-mail: eurolux@quimicaseurolux.es PARA LIMPIAR GRAFITIS E&L 35

MALIV Producto: GS 205.

Componentes principales: Diclorometano, isobutanol, acetato de butilo, xileno, hidróxido potásico.

Superficies indicadas: Todas las superficies.

Dosis de empleo: Aplicar el producto directamente mediante pulverizador pasando cepillo o tela ligeramente abrasiva. En superficies pintadas o barnizadas debe diluirse al 25% y hacer una prueba previa para ver la resistencia de la pintura.

Formatos disponibles: En botella de 1 l y bidón de 5 y 10 l, para otros formatos mayores, consultar.

Precio: Sin especificar.

Más información: www.maliv.com

PROQUIMIA Producto: Desgraf 45.

Componentes principales: Mezcla de disolventes orgánicos.

Superficies indicadas: Metales, plásticos y superficies pintadas (se recomienda realizar un test previo).

Dosis de empleo: Puro.

Formatos disponibles: 10 litros.

Precio recomendado: 5,88 euros/litro.

Más información: www.proquimia.org

El GS 205 de Maliv es un producto para la rápida eliminación de pintadas y grafitis en cualquier tipo de superficies, con alto poder disolvente. Destaca por su acción rápida y eficaz, ya que gracias a su combinación de disolventes y detergentes consigue unos resultados excelentes en cualquier superficie. E&L

Proquimia cuenta en su catálogo con Desgraf 45, un producto especialmente formulado para la eliminación de grafitis y pintadas sobre todo tipo de superficies. Está indicado también como desengrasante por inmersión en frío, para todo tipo de piezas metálicas. No ataca ningún tipo de metal ni superficies pintadas al horno y es fácilmente enjuagable. E&L

36 E&L PRODUCTOS PARA LIMPIAR GRAFITIS

PROMISUR Producto: Quimigraf R-80.

Componentes principales: Decapante formulado sin diclorometano.

Superficies indicadas: Está especialmente recomendado para eliminar todo tipo de pintadas en fachadas de edificios, organismos públicos, colegios, metro suburbano, bancos, estatuas, etc.

Dosis de empleo: El producto se aplica puro.

Formatos disponibles: Envases metálicos por litros.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.promisur.com

SQ futur química Producto: Graff-it-off.

Componentes principales: Mezcla de disolventes biodegradables.

Superficies indicadas: Todo tipo de superficies porosas y no porosas.

Dosis de empleo: El producto se aplica puro.

Formatos disponibles: 5 litros.

Precio recomendado: 9,37 €/l.

Más información: www.futurquimica.com

Es un líquido de acción rápida que actúa decapando la mayoría de las pintadas sobre cemento, cristal, metal no pintado, señales de tráfico, etc. Este decapante, con un agradable olor a cítrico, se caracteriza por su facilidad de empleo y su limpieza de uso.

Una vez aplicado, dejar actuar hasta que empiece a disolver la pintura que se está decapando. Volver a aplicar y dejar actuar un par de minutos. Por último, enjuagar con agua frotando enérgicamente. E&L

SQ Futur Química nos ofrece Graff-it-off, un eliminador de grafitis respetuoso con el medio ambiente. Sustituye con garantías todos los disolventes clorados, es biodegrable, y no es tóxico ni irritante.

Disponible en formato de garrafa de cinco litros, es apto para todo tipo de superficies, ya sean porosas o no, y elimina la mayoría de tintas y pinturas actuales. E&L

SUCITESA Producto: Decapint Forte.

Componentes principales: Disolventes, espesantes, tensioactivos, anticorrosivos y agua.

Superficies indicadas: Superficies duras.

Dosis de empleo: 100%.

A la hora de utilizarlo, hay que dosificar el producto puro y extender de forma homogénea mediante una brocha o rodillo. Después se deja actuar de 2 a 3 minutos y posteriormente se eliminan los residuos con agua a presión.

Formatos disponibles: 5 kg.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.sucitesa.com, www.highmaint92.es

VINFER PROFESIONAL Producto: Limpia Graffitis.

Componentes principales: HidroCarburos Alifáticos.

Superficies indicadas: Aplicar sobre superficies no porosas como gres, porcelánico, y superficies de madera barnizadas. No aplicar sobre superficies porosas como mármol, granito y piedra natural.

Dosis de empleo: Pulverizar la superficie manchada, esperar unos minutos y pasar un paño.

Formatos disponibles: Aerosol 600 ml.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.vinfer.com

Decapint Forte es un gel limpiador en profundidad que se caracteriza por su gran capacidad de penetración.

Su textura en gel permite un mayor contacto con la superficie a tratar, facilitando así la completa eliminación de las capas de pintura, cola, pegamento, silicona, filmes o protecciones. Otra solución de Sucitesa es Decapint SP 520, que se presenta en formato de 520 ml y está diseñado para respetar la pintura original del soporte sin dañarla. E&L

Vinfer Profesional nos ofrece este decapante para la eliminación de grafitis.

Gracias a su formulación de gran eficacia, simplemente hay que pulverizar el producto, esperar y pasar un paño. No daña el brillo de las superficies y se presenta en un envase cómodo fácil de transportar y manejar. E&L

SUTTER PROFESSIONAL Producto: Graff Remover.

Componentes principales: Tensioactivos no iónicos < 5%.

Superficies indicadas: Se adhiere a superficies verticales. En el sector ferroviario, se puede utilizar en el interior de los vagones.

Dosis de empleo: Listo para usar. A la hora de utilizarlo, hay que distribuir el producto sobre la superficie a tratar, dejar actuar, retirar con un paño húmedo, agua a presión, instrumento abrasivo, etc.

Formatos disponibles: Cajas de 4 garrafas de 5 kg.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www. sutterprofessional.es

WASHPRO Producto: W-Graffiti.

Componentes principales: Disolventes clorados, ácidos orgánicos y cetonas.

Superficies indicadas: Especialmente indicado para el tratamiento sobre piedra natural, artificial y, en general, cualquier superficie de alta porosidad.

Dosis de empleo: Utilizar el producto puro, rociando la superficie a tratar y en algún caso ayudar con frotación mecánica. Aclarar con abundante agua.

Formatos disponibles: Envases de 12 kg.

Precio recomendado: Sin especificar.

Más información: www.washpro.es

Graff Remover es un gel inodoro y no inflamable para la limpieza de grafitis.

Se adhiere a las superficies verticales, no gotea, no genera malos olores y no está clasificado como nocivo para el medio ambiente o el operador. Sutter Professional también ofrece Graff Remover Ultra, un gel para la limpieza de grafitis en superficies exteriores, especialmente indicado para la utilización en superficies de aluminio. E&L.

Whaspro W-Graffiti es un poducto diseñado para la limpieza y eliminación de pintadas sobre superficies porosas. Tiene un elevado poder de disolución y eliminación de todo tipo de pinturas sin atacar ni dañar la superficie tratada. Washpro también ofrece Protec Anti-Graffiti, un producto especialmente diseñado para dificultar el anclaje de pinturas e indicado para el tratamiento sobre piedra natural, artificial o superficies de alta porosidad. E&L

PRODUCTOS PARA LIMPIAR GRAFITIS E&L 37

Ferias issa/INTErclEan amsterdam

Más de 28.000 profesionales del sector visitan la feria incremento en el número de asistentes se ha registrado en Europa del Este (Rusia, Letonia y Estonia), el sur de África, Asia (India, Emiratos Árabes Unidos y Japón) y Turquía".

En efecto, en las últimas ediciones se ha registrado una tendencia alcista en el número de visitantes extranjeros, ya que en 2006 suponían el 58% del total de asistentes; en 2008 eran un 68% y en 2010 ya alcanzaba el 71% del total.

La 24ª edición de ISSA/Interclean Amsterdam contó con la asistencia de más de 28.000 personas, un 19,6% más que en 2010, cuando se registraron 23.415 visitantes.

Entre el 8 y el 11 de mayo, 28.001 profesionales del sector de la limpieza e higiene profesional procedentes de 130 países se dieron cita en la 24ª edición de ISSA/ Interclean Amsterdam, la feria de referencia del sector a nivel europeo.

Esta cifra de visitantes supone un incremento del 19,6% respecto a la anterior

edición, celebrada en 2010, que contó con una asistencia de 23.415 personas. El 72% de los visitantes procedía de fuera de los Países Bajos, lo que confirma la importancia de este evento a nivel internacional.

En este sentido, el director de ISSA/Interclean, Rob den Hertog, manifestó que la feria de Ámsterdam "es un

Durante el evento, se realizaron demostraciones para que los potenciales clientes pudieran ver el funcionamiento de los productos.

38 E&L FERIAS

espectáculo verdaderamente internacional, con un 72% de asistencia de países extranjeros, entre los que destacan Alemania, Reino Unido, Italia, Francia, países escandinavos, España, Rusia y Estados Unidos. En nuestros esfuerzos por atraer a nuevos visitantes de las economías en crecimiento, estamos encantados de ver que el mayor

669 EXPOSITORES Esta última edición contó con la presencia de 669 expositores procedentes de 42 países, un 2,8% más que en la edición de 2010, cuando se contabilizaron 651 empresas con estand. Estos expositores, el 25% de los cuales participaba por primera vez en este evento, no solo presentaron sus últimos productos y soluciones a los profesionales de la industria, sino que también hicieron demostra-

Casi 670 expositores de 42 países participaron en esta feria de carácter bienal, el 25% de los cuales lo hacía por primera vez.

CLEAN & CARE (página 48) Del 7 al 9 de febrero de 2013, Barcelona acogerá la primera edición de Clean & Care, I Feria del Mantenimiento de Comunidades de Vecinos y Edificios.

ciones en directo que dieron la oportunidad a los clientes potenciales de probar el funcionamiento y las utilidades de los productos. participación ESPAÑOLA En esta 24ª edición, la feria contó con la presencia de 26 empresas españolas, que participaron de forma agrupada de la mano de la Asociación de Fabricantes Españoles de Productos de Limpieza e Higiene (ASFEL) y con el apoyo económico del Instituto de Comercio Exterior (ICEX).

Según ASFEL, "la excelente respuesta de los fabricantes españoles, unida a su inversión en capital humano y recursos de producción, suponen una gran noticia para lograr un aumento de sus cuotas de mercado y la consolidación de la marca

española en los mercados internacionales". Desde ASFEL también aseguran que "la cantidad y calidad de los visitantes ha permitido que los cuatro días de la feria fueran de gran afluencia, y tanto las empresas expositoras como los visitantes y la organización están satisfechos". "Las empresas con experiencia en esta feria afirman que los favorables resultados de Interclean se traducen cada año en excelentes oportunidades comerciales tanto con nuevos clientes como con los habituales", concluyen.

EN 2014, 25ª EDICIÓN La próxima edición de ISSA/ Interclean Amsterdam, que coincide con la celebración de su 25 aniversario, tendrá lugar entre el 6 y el 9 de mayo de 2014. E&L

PREMIOS A LA INNOVACIÓN En esta ocasión, tampoco podían faltar los ya tradicionales Premios a la Innovación, que este año han celebrado su novena edición. Tras elegir entre 71 candidatos a los nueve nominados a estos galardones, el jurado decidió otorgar el premio general a Vermop Salmon por su Mag System, al considerar que supone una forma totalmente nueva de sujetar las mopas a su soporte.

Su facilidad de uso, su flexibilidad, su higiénico manejo sin contacto, su método intuitivo y su ergonomía fueron algunos de los motivos que llevaron al jurado a tomar esta decisión.

En la categoría de 'Máquinas, accesorios y componentes', el premio fue para la B 80 W de Kärcher, una fregadora con

El 72% de los visitantes procedía de fuera de los Países Bajos, con un notable incremento de los asistentes de Europa del Este, Asia y África.

conductor a pie diseñada para espacios de entre 1.500 y 3.000 m2. Los miembros del jurado consideraron que Kärcher ha introducido algunas características aparentemente sencillas que en realidad han sido cuidadosamente meditadas y demuestran una comprensión real de cómo trabajan a diario los operarios.

El galardonado en la categoría 'Gestión de la limpieza y Soluciones de formación' fue el Monitor de Prevención de Infecciones (IPM) de Alpheios, que ofrece a hospitales y otras instituciones sanitarias una visión práctica de su forma de aplicar los protocolos para la prevención de infecciones, y cómo evitar el riesgo de contaminación cruzada en sus edificios. Los visitantes también eligieron el IPM de Alpheios como el ganador del concurso de este año.

FERIAS E&L 39

ACTOS PARALELOS Durante los cuatro días de ISSA/Interclean Amsterdam también se organizó una serie de actos paralelos, como un concurso, seminarios y mesas redondas relacionados con temas de interés y actualidad en el marco de la industria de la limpieza y la higiene profesional.

Dutch National MiniCongresS Uno de los actos del certamen fue el 'minicongreso' celebrado el 9 de mayo, en el que se abordó la relación entre la limpieza y la salud. En este evento participaron Annelies van Bronswijk, Nelly Holland and Thea Daha.

presas de Limpieza (WFBSC); Baker Keith, director de Servicios de ISSA para Europa, Oriente Medio y África (EMEA); Thea Daha, profesional de control de infecciones, y Vera Ushakova, presidente de la Junta de la Asociación de Empresas de Limpieza Rusa (RCCA).

SEMINARIO 'Facility Management y la limpieza industrial' El 10 de mayo, se celebraron las ponencias 'Sostenibilidad en la limpieza y Facility Management', 'Nuevas formas de trabajar y sus efectos en la limpieza industrial', 'Los retos del envejecimiento de la población'. Estas sesiones corrieron a cargo de Annette I.H. van Waning, Corporate Social Responsibility Manager Vebego International, Manager Vebego Foundation; Dirk W. Bijl, embajador de New Way of Working (NWoW), formadora IT con Microsoft, HP, Oracle y Cap Gemini, y Hans Marcel Becker, presidente de la Junta de Humanitas Foundation.

Cumbre sobre Gestión de Riesgos El fabricante Diversey organizó una cumbre que abordó temas como la seguridad alimentaria, la seguridad laboral y el control de los infecciones. Los altos ejecutivos de empresas como CocaCola, McDonalds, ISS, Metro, Compass, Accor y Autogrill compartieron ideas prácticas para mejorar el perfil de riesgo empresarial, así como para proteger la vida de los trabajadores y consumidores.

SEMINARIO 'HACER NEGOCIOS EN UN MERCADO CULTURALMENTE DIVERSO' El 8 de mayo, el orador Phillip Khan-Panni presentó un estudio sobre cómo obtener los mejores resultados a la hora de hacer negocio con clientes procedentes de todo el mundo, desde Japón hasta Estados Unidos, pasando por Rusia y Sudáfrica.

A continuación, se celebró una mesa redonda centrada en cómo hacer negocios en partes del mundo con culturas diferente.

Los participantes fueron Clive Damonze, orador motivacional y presidente de la National Contract Cleanears Association de Sudáfrica; Stefano Grosso, miembro de la ISSA European Board y el enlace con AfidampCom, la asociación italiana de distribuidores en la industria de la limpieza profesional; Anna Whitton, vicepresidente y directora general de Rubbermaid Commercial Products (RCP) para la zona EMEA, y Oleg Popov, director ejecutivo de la empresa rusa Cristanval.

SEMINARIO 'LA LIMPIEZA EN EL SIGLO XXI' El 9 de mayo, el profesor Didier Pittet, director del Programa de Control de Infecciones y del Centro Colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre Soluciones para la Seguridad del Paciente en la Universidad de Ginebra (Suiza), presentó la sesión centrada en el impacto que la limpieza puede tener en el riesgo y la propagación de las infecciones.

El seminario incluyó una mesa redonda, en la que se abordaron cuestiones como "La vida después del cloro", "El impacto de la higiene en la prevención de una enfermedad" o "La importancia de la higiene de manos y superficies". En esta mesa redonda estuvieron presentes Andrew Large, jefe ejecutivo de la Asociación de Servicios de Limpieza y Apoyo del Reino Unido (CSSA) y director de la Secretaría de la Federación Mundial de Em-

40 E&L FERIAS

SEMINARIO 'CERTIFICACIÓN, CAPACITACIÓN Y ETIQUETADO EN LA INDUSTRIA DE LA LIMPIEZA' Para cerrar la feria, el 11 de mayo, el Instituto Británico Internacional de Ciencias de la Limpieza (BICs) e ISSA organizaron este seminario, en el que profesionales experimentados mostraron la importancia de la formación a la hora de obtener los certificados profesionales, y el valor que tiene el etiquetado ecológico en el retorno de la inversión. Los ponentes fueron Marcello Manca, vicepresidente y director general de UL Environment; Daniel Wagner, director de Facility Service Programs en ISSA, y Stan Atkins, director ejecutivo de BICs. CONCURSO MINISKILLS Una de las novedades de esta edición fue el concurso Miniskills, en el que profesionales y estudiantes de Países Bajos, Hungría y Austria compitieron en la elaboración de métodos especiales para la extracción de polímeros (linóleo), cristalización (mármol), tecnología de espacios limpios y salas de hospital con limpieza a vapor.

ABRASIVOS ÁGUILA Riera de Palau, 13 Polígono Industrial Nordest 08740 Sant Andreu de la Barca (Barcelona) Tel: 936 533 058 www.abrasivosaguila.com Abrasivos Águila, dedicada al mantenimiento, restauración y protección de los pavimentos de mármol y granito desde hace más de 50 años, estuvo presente en la feria ISSA/Interclean Amsterdam para mostrar sus productos.

FLOORPUL Generaal Deprezstraat, 10 A 8530 Harelbeke (Bélgica) Tel: +32 56 22 40 44 www.floorpul.com El fabricante Floorpul mostró a los asistentes a este importante certamen europeo sus máquinas para limpieza e higiene profesional. Como novedad, presentó las fregadoras equipadas con sistema de ozono, que logran desinfectar sin necesidad de utilizar un producto químico

La principal novedad fueron los discos Easy-Diam para la restauración rápida de pavimentos de mármol, basados en una nueva tecnología consistente en la aplicación de una resina diamantada de alta abrasividad que se integra totalmente entre los filamentos de fibra del disco y permite trabajar de un modo flexible sobre cualquier pavimento, adaptándose a las irregularidades. Se pueden encontrar discos de abrasividad alta, media y fina.

FIMAP

desinfectante. La principal virtud de estas fregadores es que consiguen elevar la tensión del agua del depósito de agua limpia a valores superiores a 750 m Volt, consiguiendo que el agua ozonizada se vuelva desinfectante. Así, estas máquinas, avaladas y testadas por el Instituto Pasteur (Francia), nos permiten un ahorro del 100% en producto químico desinfectante, a la vez que ofrecen una desinfección perfecta y constante.

HAKO

Via Invalidi del Lavoro, 1 37050 S. Maria di Zevio (Verona, Italia) Tel: +39 045 606 041 www.fimap.com Un año más, Fimap asistió como expositor a ISSA/ Interclean, donde presentó sus últimas novedades, centrándose especialmente en las fregadoras de pavimentos con operador a bordo. Una de estas nuevas máquinas era el modelo Mr100, que se une

C/Feixa Llarga, 58 L´Hospitalet de Llobregat (Barcelona) Tel: 93 264 90 10 www.hako.es En el gran estand que Hako montó en la feria de Ámsterdam, se pudo ver gran parte de la maquinaria de este fabricante, entre las que destacaban dos importantes novedades: la City Master 1250 y la Hako Jonas 800 E. La primera es una barre-

a la gama Mr y que ofrece una anchura de trabajo de 100 cm y un rendimiento de 6.000 m2/h. Otra de las novedades fue la SMg 120-130, diseñada para limpiar grandes espacios de hasta 20.000 m2. Finalmente, presentaron la Mxr, el modelo más pequeño, que ha sido estudiado para pasar por las puertas y entrar en los ascensores. Para promocionar esta fregadora se realizó un evento en directo que se retransmitió a través de las redes sociales.

dora vial articulada que permite llegar a cualquier rincón, con depósito de 1 m3, capaz de alcanzar velocidades de trabajo y desplazamiento de 16 km/h y 30 km/h, respectivamente. Es la máquina con menor consumo de gasolina de su categoría.

La Hako Jonas 800E, por su parte, es una barredora a baterías compacta y robusta de conductor a bordo. Tiene un ancho de barrido de 89 cm con cepillo lateral y ofrece un rendimiento de 5.340 m2/h.

FERIAS E&L 41

HILADOS BIETE Polígono Industrial Santiago Payá, C/ Filà Asturianos, 7 03803 Alcoy (Alicante) Tel: 96 533 07 47 www.hiladosbiete.com La empresa alicantina Hilados Biete "Ressol" también tuvo su espacio en esta feria internacional.

Una de las novedades más destacadas que se presentaron fue el Sistema Quickclean para limpieza indoor de cristales (más

información en la sección de Novedades).

Además, Hilados Biete mostró otros productos que componen su extensa oferta, como las fregonas de microfibra o las bayetas, mopas, gasas y paños atrapapolvo de diferentes materiales.

Tampoco podían faltar en su estand los cubos, cepillos y recogedores, las mopas industriales y para fregado húmedo, o los Guantes de Microfibra Triple Uso (cristales, brillo y polvo).

kÄRCHER

Premio a la innovación para su fregadora B 80 W

El fabricante mundial de equipos y aparatos de limpieza Kärcher fue galardonado con el premio a la Innovación por la fregadora de suelos B 80 W en la categoría “Máquinas, accesorios & componentes”.

42 E&L FERIAS

Una de las prestaciones que más impresionaron al jurado de esta novena edición de los premios fue el sistema KIK (Kärcher Intelligent Key), que permite configurar los accesos al control de la máquina en tres niveles dis-

ip cleaning

IP Cleaning estuvo presente en ISSA/Interclean Amsterdam con un estand en el que se podían ver las últimas novedades de sus marcas IPC Gansow, IPC Euromop, IPC Faip, IPC Portotecnica, IPC Pulex, IPC Ready System

e IPC Soteco. Uno de los últimos lanzamientos que se pudieron ver en la feria fue la línea de fregadoras ECS, que cuentan con el sistema "Micro Scrub", que permite reducir el consumo de agua y químicos en un 80%, lo que supone entre 45.000 y 180.000 litros de agua anuales. Los modelos que integran esta línea son el CT40 ECS, el CT70 ECS y el CT110 ECS, que permiten ahorrar entre 250 y 550 horas laborables al año.

tintos. Así, el operario, el supervisor responsable y el servicio técnico disponen de una llave específica con diferentes niveles de autorización, donde queda almacenada y memorizada toda la información necesaria. De este modo, el usuario se familiariza con el equipo de una forma rápida y cómoda, a la vez que se minimizan el riesgo de errores y los tiempos de formación del personal.

Otras características que también fueron muy valoradas por los miembros del jurado son el sistema de llenado automático del depósito, el modo eco!efficiency, los kits acoplables de limpieza manual, así como el sistema

de limpieza automática del depósito de agua sucia.

En el estand de Kärcher también se pudieron ver otros productos que componen su extenso y variado catálogo, como barredoras, fregadoras de suelos, limpiadores de alta presión, aspiradores, limpiadoras a vapor, sistemas de limpieza industrial, accesorios, detergentes o incluso software, como el Eco!Manager

Salvador Albert i Riera, 7.

Parcela 5.2 · Pol. Ind. Vallmorena · 08339 Vilassar de Dalt (Barcelona) Tel: 93 753 02 06 www.ipcleaning.net

C/ Josep Trueta, 6-7 08403 Granollers (Barcelona) Tel: 902 170 068 kar_central@karcher.es • www.karcher.es

JOFEL Polígono Industrial Las Atalayas, C/ del Franco, s/n 03114 Alicante Tel: 965 10 45 33 www.jofel.com Un año más, Jofel asistió a ISSA/Interclean, donde presentó una gama extensa de productos diseñados para el ahorro. Uno de los lanzamientos es la Gama Smart, compuesta por tres dispensadores de Papel (mecha, portarrollos industrial y Z).

losdi Polígono Industrial Sur Santiago Payá C/ Filà Domingo Miques, 4 03801 Alcoy (Alicante) Tel: 966 540 710 www.losdi.com Losdi, la marca que acompaña a los productos de la empresa española Primicias Técnicas Cardi, estuvo presente en la feria ISSA/ Interclean para exponer los productos que conforman su amplia gama.

También mostró el secamanos AVE, con motor de 19.000 rpm y salida de aire a gran velocidad en forma de cortina que efectúa el secado en 10 segundos. Otro secamanos es el ultrarrápido Jet, que funciona por aire caliente y ofrece una gran economía en el consumo.

Finalmente, otra novedad es el toallero óptico, que permite ajustar los tamaños y tiempos a las necesidades y ofrece más higiene, economía y seguridad.

LABORATORIOS VINFER

La novedad que Losdi presentó en esta edición fue el Dispensador de Papel Autocut, aunque, además de este último lanzamiento, también se pudieron ver otros productos de su catálogo. Así, no faltaron los dosificadores de jabón; dispensadores de papel higiénico, papel mecha, portatoallas o bobina; ambientadores digitales; dispensadores químicos digitales; matainsectos electrónicos, secamanos; papeleras y accesorios de baño.

mopatex

Polígono Industrial Campollano, calle D, nº 2 02007 Albacete Tel: 967 52 35 01 www.vinfer.com Laboratorios Vinfer contó con un gran espacio donde pudo exponer todas sus novedades, entre ellas la nueva línea Wins profesional, una familia de productos industriales compuesta por ambientadores, limpiadores, lavavajillas, etc.

Avda. del Textil, 75 46870 Ontinyent (Valencia) Tel: 96 291 19 57 www.mopatex.com La empresa Mopatex también tuvo su espacio en la feria europea, donde mostró a los asistentes algunos de los productos que componen el catálogo de su marca Cisne.

Así, en el estand de esta empresa valenciana se pudo ver su amplia variedad de friegasuelos, mopas, bayetas,

También estaban disponibles los insecticidas Matón doble uso en aerosol, apto para insectos rastreros y voladores, y Matón suelos doble acción, que limpia y a la vez repele los insectos rastreros.

La empresa albaceteña también expuso en ISSA/ Interclean su gran colección de ambientadores, disponibles tanto en garrafas de cinco litros como en aerosol, y toda su completa línea de limpieza industrial.

cubos, etc. Todos las gamas de productos se caracterizan por utilizar el código de colores, que ayudan a prevenir la contaminación cruzada que se puede producir por usar los mismos instrumentos de limpieza en diferentes áreas.

Mopatex lleva aproximadamente 20-22 años exponiendo en ISSA/Interclean, lo que la convierte en la segunda empresa española que lleva más tiempo como expositor en esta importante cita europea.

FERIAS E&L 43

nilfisk

Rotativas, hidrolimpiadoras fregadoras y aspiradores En la última edición de ISSA/ Interclean, Nilfisk y Nilfisk Alto mostraron a los visitantes sus últimas novedades en equipos de limpieza profesional.

Una de las máquinas que logró captar una gran atención por parte del público fue la nueva gama de rotativas FM 400, gracias a su bajo nivel sonoro y a la disponibilidad de nuevos equipos de espuma en seco para limpiar moquetas y alfombras.

En Nilfisk CFM se mostró el nuevo aspirador T 40 con sistema Infini de limpieza automática del filtro, que llamó mucho la atención entre los clientes relacionados con producción química, laboratorios y especialistas en pulimento de suelos.

En cuanto a la línea de fregadoras, se presentó la nueva SC 450 formato “basic”, pensada para un mínimo mantenimiento y principalmente desarrollada para el

Passeig del Rengle, 5 - Torre d'Ara, Planta 9 08302 Mataró (Barcelona) • Tel. 902 200 201 mkt.es@nilfisk.com • www.nilfisk.es

PROANDRE C/ Condestable de Portugal, 43-45 3º PL 08402 Granollers (Barcelona) Tel: 93 860 03 41 www.proandre.com Proandre SL mostró una variada gama de productos ideados para garantizar la higiene y limpieza tanto en el ámbito personal como en el entorno de trabajo. Uno de ellos es el Cañón de Ozono Portátil 295mg, indicado para tratamientos eventuales

44 E&L FERIAS

de choque, eliminando olores e higienizando ambientes interiores. Para prolongar la vida de los alimentos frescos en las superficies comerciales y erradicar definitivamente los malos olores, Proandre también ofrece el nuevo Generador de Ozono.

Otras novedades son el Secamanos Automático de secado rápido (10-12 s), la Unidad Higiénica con Sensor de infrarrojos o el Dispensador de espuma Sensor XL de funcionamiento automático.

canal retail y empresas de limpieza pequeñas y medianas. También se mostró a los asistentes al evento europeo la actualización de la BA 410, con un nuevo panel de mandos muy fácil de regular.

Por último, en este ámbito también se presentaba la nueva fregadora combinada Hybrida modelo CS 7000, con versiones diesel y baterías disponibles, y sistema patentado de cambio de cepillos

RUBBERMAID P.I. Malpica - Alfinden C/H 36-42 · 50171 La Puebla de Alfindén (Zaragoza) Tel: 976 109 130 rubbermaid.eu Rubbermaid Commercial Products captó la atención de los visitantes a ISSA/ Interclean con dos recientes innovaciones: el Hygen Clean Water System y la gama de dispensadores Clean Look.

El primero de ellos, finalista de uno de los Premios a la

retráctil para mayor facilidad de mantenimiento.

Ya en la gama de hidrolimpiadoras, Nilfisk presentó las nuevas plataformas profesionales Poseidon 5, 6 y 7, unas máquinas dotadas de un chasis más robusto y un diseño mejorado para evitar un transporte incómodo y pesado de la máquina, que además se ha beneficiado de una reducción del nivel sonoro de más de 2 dbA.

Innovación, está compuesto por un cubo con filtro de agua integrado y un escurridor de rodillos, que reduce la cantidad de agua necesaria y ofrece mejores resultados de limpieza.

La familia de dispensadores Clean Look, por su parte, ofrece la posibilidad de adaptarse a cualquier tipo de aseo de forma discreta y elegante.

Incluye gamas de ambientadores, de higiene de superficies y del nuevo sistema de cuidado de la piel.

RCM

Una amplia gama de fregadoras y barredoras

El fabricante de maquinaria para la limpieza profesional RCM tampoco faltó a la cita europea para presentar sus últimas novedades.

Una de ellas es la máquina combinada de última generación Combo, que nace de la filosofía de RCM de construir todas las barredoras

de operador con el puesto de conducción situado en la parte frontal de la máquina; esta solución, unida a la rueda direccional y a la tracción delantera, le aseguran la máxima visibilidad, maniobrabilidad y seguridad.

Otra de las novedades es la gama de fregadoras de pa-

SORO INTERNACIONAL

fue Solidmatic, un detergente sólido concentrado para el lavado automático de todo tipo de vajillas.

Soro Internacional también mostró una selección de productos de su extenso catálogo, que incluye limpiadores para diferentes superficies, desengrasantes, desincrustantes, ambientadores, desinfectantes, productos para el tratamiento de suelos (decapantes, cristalizadores, etc.) o dosificadores, entre otros.

Polígono Malpica-Alfindén, calle J, nº 9 50171 La Puebla de Alfindén (Zaragoza) Tel: 976 10 79 54 www.sorointernacional.com Soro Internacional, empresa especializada en la fabricación de jabones, detergentes y productos de limpieza desde 1915, también estuvo presente en la feria ISSA/Interclean Amsterdam. Una de las novedades presentadas

vimentos Metro, idónea para la limpieza de grandes superficies. Existen dos versiones disponibles, con anchos de fregado de 1.100 o 1.300 mm. Ambas ofrecen una gran autonomía de trabajo, ya que están dotadas de tanques de 250 l para la solución y de 280 l para el agua de recuperación, así como de baterías 36 V-480 Ah. Sus grandes ruedas y su robusta estructura permiten trabajar incluso en los ambientes más difíciles. Con la unidad de barrido (opcional), es posible barrer pequeños detritos y lavar en un solo paso.

RCM también mostró en su estand la pequeña barredora con operador a bordo Slalom,

pensada para limpiar con agilidad áreas particularmente obstaculizadas y con pasajes estrechos. Sus dimensiones compactas permiten pasar también por puertas y ascensores de apenas 80 cm de ancho. Además, con el Kit Carpet opcional, Slalom puede barrer superficies alfombradas rápidamente.

Asimismo, los visitantes también pudieron ver la nueva línea de fregadorassecadoras de operador a pie Mega, para la limpieza profesional de áreas medianas o grandes. Se fabrica en cuatro modelos: con un solo cepillo de 600 mm, con dos cepillos de 730 o 800 mm., o a rodillos de 700 mm.

C/Rec del Molí, 33 P.I. Molí de les Planes 08470 Sant Celoni (Barcelona) Tel: 938 675 092 • Fax: 938 673 665 www.rcm.eu

SPRIMSOL C/ Paternilla, 8 11190 Benalup (Cádiz) Tel: 956 41 77 54 www.sprimsol.com Sprimsol, fabricante de escurridores automáticos para mopas y fregonas, presentó en ISSA/Interclean Amsterdam su Fregomatic, una prensa automática profesional nominada al Purus Award en el último certamen de CMS Berlín.

Fregomatic escurre to-

do tipo de mopas, paños y otros útiles de limpieza sin esfuerzo. Con solo apretar un botón, los útiles de limpieza pueden ser escurridos automáticamente, evitando a los operarios el cansado trabajo de realizar esta actividad manualmente. Esta prensa automática tiene una batería recargable para más de 700 operaciones de escurrido por recarga, y se adapta a los cubos, carros y demás equipamiento de limpieza existente.

FERIAS E&L 45

sutter professional

Soluciones de limpieza e higiene sostenibles

Dos años después, Sutter Professional, fabricante de químicos para la limpieza desde 1858, volvió a exponer en ISSA/Interclean.

El estand fue una mezcla de innovación y tradición, ya que junto a los productos ya consolidados, podían verse los nuevos sistemas de

tana professional C/ Ávila, 79 08005 Barcelona Tel: 93 485 39 61 www.tanaprofessional.es Tana Professional, división del grupo alemán Werner & Mertz, mostró en ISSA/ Interclean su amplia oferta de productos ecológicos para la limpieza profesional bajo la marca green care. Además de los productos de limpieza para suelos y superficies (una de las novedades de

46 E&L FERIAS

limpieza para la lavandería profesional, las gamas de producto dedicadas al sector ferroviario y transportes, así como la línea AGRAL, compuesta por productos y sistemas específicos para el sector agroalimentario.

Una de las novedades que se pudieron ver fue la línea

2012 es green care SR 15), Tana presentó soluciones innovadoras y ecológicas para el lavado de la ropa (polvo para lavar a bajas temperaturas, detergentes líquidos, suavizante, etc.). Con estas novedades y con la oferta de ecológicos que ya existía para las cocinas (líquidos de lavado mecánico o manual de la vajilla, abrillantador y desengrasante, etc.), Tana confirma su objetivo de ofrecer una gama ecológica completa.

Sutter Care, compuesta por jabones de manos higienizantes y con certificado ecológico europeo Ecolabel, así como por sus correspondientes jaboneras exclusivas, que están dotadas con el novedoso sistema "captive". También se pudieron ver jaboneras rellenables para formatos más grandes, que vendrán a reemplazar las antiguas garrafas de plástico, y que permitirán reducir tanto los residuos que se desechan como el espacio de almacenaje de los productos.

En su estand, Sutter Professional también concedió un espacio destacado a la línea Ecocaps, unas prácticas e innovadoras cápsulas

hidrosolubles de producto detergente superconcentrado, que fueron presentadas al mercado internacional precisamente en la pasada edición de ISSA/Interclean Amsterdam, celebrada en 2010.

Desde entonces, los continuos estudios para el desarrollo y la innovación han permitido ampliar la gama de productos y la oferta de limpieza con la marca Ecocaps, como el desengrasante Xtra-Deg, con un ligero perfume de Marsella, o el detergente para el lavado automático de suelos en áreas alimentarias Food Maxi.

Todo esto le ha permitido a Sutter Professional conseguir en estos años numerosos premios a la sostenibilidad.

C/ Orense, 34, 6ª planta 28020 Madrid Tel: 902 29 66 00 info@sutteriberica.com • www.sutterprofessional.es

teinnova C/Portalada, 50, Nave H2 Pol. Ind. La Portalada 26006 Logroño (La Rioja) Tel: 941 44 50 56 www.teinnova.net En el estand de Teinnova en la feria ISSA/Interclean, los visitantes pudieron ver los productos para la limpieza de conductos de extracción y de climatización de este fabricante español.

Como novedad, Teinnova presentó la Tecai Element

Auto, una máquina diseñada para la limpieza de conductos de aire acondicionado en instalaciones de climatización, que aporta grandes ventajas a sus usuarios, como el cambio de sentido de giro programado o el mando a distancia para facilitar las tareas de limpieza, entre otros.

Tampoco faltaron en la feria las máquinas y equipos de su línea Tegras, para la limpieza de sistemas de extracción.

thomil Ctra. de Andalucía, km 18.

28320 Pinto (Madrid) Tel: 91 691 01 75 www.thomil.es En su segundo año como expositor en esta feria, Thomil contó con un espacio de 76 m2, donde pudo mostrar una amplia gama de productos y soluciones para el mercado de la limpieza e higiene profesional. En este estand se pudieron ver la nueva imagen de la marca, con un

tts C/ de Galileu Galilei, 15 Pol. Ind. Coll de la Manya 08403 Granollers (Barcelona) Tel. 93.861.68.40 www.ttsystem.com Tecno Trolley System (TTS) estuvo presente en ISSA/ Interclean para mostrar sus últimas novedades tecnológicas. En particular, presentó el nuevo sistema patentado Trilogy, que permite barrer, fregar y secar las superficies horizontales y verticales

packaging más atractivo, y los nuevos formatos, que son más ergonómicos y fáciles de almacenar, y están etiquetados en siete idiomas.

La principal novedad fue Naturelle, la nueva línea de productos Ecolabel, que está compuesta por un Lavavajillas Manual, un Limpiador Multisuperficies Higienizante, un Limpiador Neutro de Suelos, un Limpiabaños Desincrustante Antical, un Limpiacristales y un Desengrasante General de Superficies.

TORK-SCA

utilizando un único soporte (más información en la sección de Novedades).

La línea de carros multiusos Magic también exhibió algunos cambios. Así, además de personalizar los componentes, también se puede adaptar la imagen del carro. Gracias a la utilización de nuevas tecnologías, es posible imprimir en cuatricromía directamente sobre las puertas y paredes del carro, una técnica que ya se emplea para el sector hotelero.

vincit paper

Avda. de Europa, 22 28108 Alcobendas (Madrid) Tel: 91 657 84 00 www.tork.es La marca Tork, perteneciente a la multinacional sueca SCA, atrajo las miradas de numerosos asistentes con un estand que simulaba la vida real. Así, Tork acondicionó tres áreas para que los usuarios pudieran probar los diferentes productos y los últimos lanzamientos.

Avda. l'Aiquera, 17 entresuelo B 03502 Benidorm (Alicante) Tel: 965 069 180 www.vincitpaper.com Vincit Paper, dedicada a la importación, exportación y conversión de derivados de papel tisú, no faltó a la cita de Ámsterdam. Allí mostró los productos que componen su catálogo, en el que podemos encontrar desde dispensadores de papel higiénico

Una de estas zonas era el aseo, donde estaban presentes el jabón ecológico en espuma, el dispensador digital y el H1. En la zona de cocina, además de un panadero preparando deliciosos pasteles de canela, estaban los productos relacionados con la cocina y su limpieza, como los nuevos modelos de paños W1 y W4. Finalmente, en la zona de bar y cafetería, Tork colocó el sistema de servilletas interplegadas y personalizadas N4.

o toallas (incluidos sus consumibles), hasta jaboneras, pañuelos, servilletas, paños y bayetas. Todos los sistemas están pensados para minimizar el impacto medioambiental, reduciendo al mínimo los desechos durante la producción, transporte y embalaje.

Desde Vincit Paper valoran positivamente su participación en la feria, ya que les ha servido para afianzar sus relaciones con los clientes habituales, así como para darse a conocer a los potenciales.

FERIAS E&L 47

hygienalia+pulire

La segunda edición, en febrero de 2014

La 2ª edición de Hygienalia+Pulire se celebrará entre el 4 y el 6 de febrero de 2014, aunque en esta ocasión la oferta se ubicará en un único pabellón.

La segunda edición de Hygienalia+Pulire se celebrará del 4 al 6 de febrero de 2014 en Feria Valencia.

En esta ocasión, en respuesta a la demanda de los expositores, toda la oferta estará ubicada en un único espacio, el pabellón 5.

En la pasada edición de Hygienalia+Pulire, celebrada entre el 31 de enero y el 2 de febrero, participaron 138 expositores y acudieron cerca de 4.000 visitantes profesionales. Un 48% eran clientes finales, mientras que el 52% eran empresas de limpieza y distribución. Según

las encuestas realizadas, un 91% de los expositores está total o parcialmente satisfecho, así como un 94% de los visitantes. Además, un 96,9% reconoce haber establecido contacto con nuevos clientes.

Promovida por la Asociación Nacional de Fabricantes Españoles de Productos de Limpieza e Higiene (ASFEL), Hygienalia+Pulire está organizada por Reed Exhibitions, Feria Valencia y la asociación italiana de fabricantes de maquinaria, productos y útiles para la limpieza profesional e higiene ambiental (AFIDAMP). E&L

HOSTELCO

1ª edición del Hospitality Industry World Congress La feria Hostelco, que incluye el salón Expolimp, continúa con la preparación de su próxima edición, que tendrá lugar en la Fira de Barcelona entre el 17 y el 21 de octubre.

Una de las novedades de este año es la celebración de la primera edición del Congreso Internacional de la Industria del Hospitality, el Hospitality Industry World

48 E&L FERIAS

Congress, que reunirá a más de 60 líderes internacionales del sector. Durante el congreso, que se celebrará los días 17 y 18 de octubre, se abordarán temas como las compras; la sostenibilidad y la gestión de los servicios asociados a edificios de uso comercial; la internacionalización de las empresas del sector turístico; el contract, o los recursos humanos. E&L

1ª edición

Clean & Care se celebrará en febrero de 2013 Del 7 al 9 de febrero de 2013, el Sant Jordi Club, anexo al Palau Sant Jordi de Barcelona, acogerá la primera edición de Clean & Care, la Feria del Mantenimiento de Comunidades de Vecinos y Edificios. Estaba previsto que se celebrara entre el 13 y el 15 de junio, pero la empresa organizadora, Mosaik Organización y Comunicación, S.L., ha comunicado su decisión de posponer el evento tras llegar a un consenso con las principales instituciones y organismos relacionados con el sector. Uno de los principales motivos es que el mes de junio no era totalmente "apropiado" para garantizar la presencia de los ponentes deseados en las conferencias y coloquios, y que el traslado a las fechas indicadas tiene como objetivo garantizar una mayor calidad de estos actos.

Asimismo, manifiestan que las instituciones, organismos oficiales y muchas de las empresas potencialmente expositoras han pedido más tiempo. Por último, señalan

que les hubiera gustado que el aplazamiento no fuera tan largo, pero que el Sant Jordi Club no podía proporcionar unas fechas más próximas.

EXPOSITORES Los expositores de Clean & Care, que nace con vocación de ser una feria bienal, son empresas que prestan servicios de limpieza y mantenimiento en edificios y anexos, empresas suministradoras de materiales y servicios (químicos, barredoras, enceradoras, fregonas, cubos, paños, carros de limpieza, etc.), empresas suministradoras e instaladoras de gas y electricidad, sistemas de seguridad, etc.

En cuanto al perfil del visitante, se trata de administradores de fincas y comunidades, encargados de mantenimiento de oficinas, presidentes de comunidad, funcionarios públicos del área de limpieza y mantenimiento, encargados de limpieza y mantenimiento de hospitales, centros de salud, residencias, colegios, etc. E&L

250 expositores

Más de 10.000 personas visitan China Clean Expo Del 9 al 12 de abril, más de 10.000 profesionales visitaron la 10ª edición de China Clean Expo (CEE), organizada por UBM Sinoexpo, Wings (Shanghai) y Shanghai Indoor Contamination Control Industry Association.

En los más de 20.000 metros cuadrados dedicados al evento estuvieron presentes 250 expositores, con un aumento del 50% de

empresas extranjeras. Según una encuesta realizada por los organizadores, el 88% de los expositores estaba satisfecho con esta edición de CEE, mientras que el 96% mostró su intención de participar en la próxima edición, que se celebrará entre el 1 y el 3 de abril de 2013 en el Shanghai World Expo Exhibition & Convention Center para aumentar el espacio disponible. E&L

del 27 al 29 de septiembre

Pulire Eurasia se prepara para su segunda edición Tras la buena acogida de la primera edición, AFIDAMP Servizi, en colaboración con Sentez, está organizando la segunda edición de Pulire Eurasia, que se celebrará en Estambul (Turquía) del 27 al 29 de septiembre de 2012.

La primera edición de esta feria, celebrada en octubre de 2010, fue visitada por 1.794 profesionales y contó con la participación de 70 empresas, entre las que había 38 firmas locales y 32 internacionales. La mayor parte de las empresas foráneas procedían de Italia, aunque también hubo

participantes de Alemania, Inglaterra, España, Suiza y China.

Esta segunda edición, tal y como ocurrió con la primera, no solo contará con un espacio expositivo para mostrar las últimas novedades del sector de la limpieza y la higiene profesional, sino que también incluirá toda una serie de seminarios organizados por la Turkish Association of Professional Cleaning (Asociación Turca de Limpieza Profesional, Teshiad) y el Hungarian Institute of Cleaning Science (Instituto Húngaro de Ciencias de la Limpieza). E&L

agenda de ferias PULIRE EURASIA Estambul (Turquía) Del 27 al 29 de septiembre de 2012 Istanbul Expo Center www.pulire-eurasia.com

PRO-CLEAN IRELAND Dublín (Irlanda) 28 y 29 de octubre de 2012 Green Isle Hotel www.procleanireland.com

International Cleaning Forum Kiev (Ucrania) Del 9 al 12 de octubre de 2012 International Exhibition Center www.theprimus.com

Expoclean Moscow Moscú (Rusia) Del 14 al 16 de noviembre de 2012 Olympiysky Sports Complex expoclean.primexpo.ru

ISSA/INTERCLEAN NORTH AMERICA Chicago (Estados Unidos) Del 16 al 19 de octubre de 2012 McCormick Place www.issainterclean.com HOSTELCO-EXPOLIMP Barcelona (España) Del 17 al 21 de octubre de 2012 Fira de Barcelona www.hostelco.com

La segunda edición de Pulire Eurasia tendrá lugar del 27 al 29 de septiembre de 2012 en la ciudad turca de Estambul.

PATS2CLEAN Stuttgart (Alemania) Del 23 al 25 de octubre de 2012 Messe Stuttgart www.parts2clean.de

CLEAN & CARE Barcelona (España) Del 7 al 9 de febrero de 2013 Sant Jordi Club www.cleanandcare.net THE CLEANING SHOW Birmingham (Reino Unido) Del 19 al 21 de marzo de 2013 The National Exhibition Centre www.cleaningshow.co.uk ISSA/INTERCLEAN Central & Eastern Europe Varsovia (Polonia) Del 24 al 26 de abril de 2013 EXPO XXI Int. Exhibition Centre www.issainterclean.com

SUSCRÍBETE GRATIS AL NEWSLETTER DE E&L. TODA LA ACTUALIDAD DE TU SECTOR A TU ALCANCE Consulte CONDICIONES ESPECIALES para anunciarse y llegar a más de 3.000 EMPRESAS PROFESIONALES AL MES.

Síguenos en Twitter: @revista_EyL www.ideaseditoriales.com/es/que-hacemos/publicaciones-entorno-web/item/122-newsletter-eyl.html

Servicios empresariales con la participación de afelín y asociaciones provinciales

Almuerzo-coloquio sobre las líneas de actuación con las pymes El pasado 11 de mayo, la Asociación Española para la Competitividad de las Pymes (AECPyMES) organizó un almuerzo-coloquio que contó con la presencia de Percival Manglano, consejero de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid; Daniel Calleja, director general de Empresa e Industria de la Comisión Europea y enviado especial de las Pymes; Eva Piera, viceconsejera de Economía, Comercio y Consumo de la Comunidad de Madrid, y representantes de patronales sectoriales, como AFELÍN y otras asociaciones autonómicas y provinciales del sector servicios.

Durante el acto, que tuvo lugar en el Hotel Villa Real de Madrid, Manglano expuso a los asistentes las líneas estratégicas y las principales acciones que la Comunidad de Madrid está llevando a cabo en relación a las pymes, entre las que destacó la reducción de gastos fiscales, la austeridad en la administración pública, las tasas aplicadas a los emprendedores y la reducción de impuestos.

ESTRATEGIA EUROPEA Daniel Calleja, por su parte, explicó las líneas estratégicas de actuación de la Comisión Europea con las pequeñas y medianas empresas, que se centran fundamentalmente en tres ejes: reducción de la burocracia administrativa y simplificación de la misma;

50 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

AECPyMES organizó un almuerzo-coloquio para abordar las líneas de actuación que se están llevando a cabo en relación a las pymes, al que asistieron representantes de AFELÍN y de asociaciones autonómicas y provinciales del sector servicios.

facilitar a las pymes el acceso a la financiación, y la creación de instrumentos para luchar contra la morosidad. En este sentido, el director general de Empresa e Industria de la Comisión Europea recordó que ya existe una directiva de lucha contra la morosidad, que, a partir de marzo de 2013, obligará a las administraciones a pagar en un máximo de 30 días.

Como representantes del sector de la limpieza en España, asistieron al acto Horacio Labat, director gerente de AFELÍN y vocal de AECPyMES; Jesús Martín, presidente de la Asociación de Empresarios de Limpieza de Madrid (AELMA); Josep Tres, presidente de la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN); Jesús Martínez, presi-

dente de la Asociación Burgalesa de Empresarios para la Limpieza de Edificios y Locales (ABELEL), vicepresidente de APEL Álava y vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Empresas de Limpieza de Castilla y León; Juan Manuel Esteban, Julián López y José Luis García, miembros de la Junta Directiva de AELMA; Ramón Cosculluela, vicepresidente de la Asociación Regional Aragonesa de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales (ASOAL) y representante de Asociación de Empresarios de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de la provincia de Huesca; y Juan Antonio Guerrero, director general de Ceelimp.

Además, entre otros, asistieron al almuerzo-coloquio Juan Vilar, secretario general

de AECPyMES; Íñigo Urresti, de la Unidad de Emprendimiento de la Dirección General de Empresa e Industria de la Comisión Europea; Ana Aisa, gerente de ACAES; Rocío Blanco, directora gerente de CECAP; Alfons Cuadrillero, secretario general de AEDAVE; Fernando García, director de Relaciones Externas Centro Norte de la Mútua Intercomarcal de Madrid; Roberto Lage, presidente de AESGA; Andrés Martín, gerente de Freematica; Jaume Pallerols, tesorero de AECPyMES; Lluís Torra, vicepresidente de ACEDE; Antonio Valverde, vicepresidente de AECPyMES y de CatFormació Barcelona; Gerardo Velasco, director Comercial y Márqueting de Unipresalud, y Roberto José Vicente, presidente de ADEDSA. E&L

Facebook

Twitter

Linkedin

www.afelin.com

participación de afelín, aelpo, asorel y aecpymes

Los empresarios trasladan al Parlamento gallego los problemas de las pymes para acceder a los concursos La falta de oportunidades de las pequeñas y medianas empresas para acceder a los concursos públicos en el ámbito del sector profesional de la limpieza fue una de las principales problemáticas que los empresarios trasladaron a los portavoces de los grupos parlamentarios gallegos (Partido Popular y PSOE) el pasado 17 de abril.

En este encuentro, estuvieron presentes Horacio Labat, director gerente de Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN); Miguel Ángel Vila y José Fernández, presidente y vocal, respectivamente, de la Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO); José Antonio Fernández, presidente de la Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Ourense (ASOREL), y Joan Vilar, secretario general de la Asociación Española de la Competitividad de las Pymes (AECPyMES).

Tal y como trasladaron a

AFELÍN, AELPO, ASOREL y AECPyMES se reunieron con PP (en la foto) y PSOE en el Parlamento gallego con el fin de que la Xunta establezca una mayor revisión de las cláusulas y de los sistemas de valoración de los concursos públicos.

los portavoces de PP y PSOE en el Parlamento gallego, las Administraciones Públicas están condicionando el acceso de las pymes a los concursos públicos en el ámbito del sector profesional de limpieza, ya que se saca a concurso la contratación de los servicios divididos en lotes cada vez más amplios, lo que impide la participación de la pequeña y

Esta es la segunda visita de las patronales al Parlamento Gallego, que ha servido para recordar las preocupaciones del sector de la limpieza en Galicia.

mediana empresa. Además, señalaron que los pliegos se presentan en condiciones poco claras e incluso contradictorias y, en ocasiones, no se ajustan a la realidad de los centros.

En este sentido, Miguel Ángel Vila denunció que las pymes no gozan de las mismas opciones que las grandes empresas. Asimismo, manifestó que “esta nueva realidad que hemos denunciado al Parlamento pasa a engrosar la lista de dificultades a las que tienen que hacer frente las pymes gallegas del sector de limpieza profesional a la hora de acceder a los concursos públicos, sin olvidar las dificultades para obtener un adecuado retorno económico de su inversión”. Estos problemas se unen, por otra parte, a los alarmantes efectos de la crisis económica y

financiera en las empresas, como la falta de tesorería y la morosidad, así como la competencia desleal, las actuaciones fraudulentas de algunos Centros Especiales de Empleo o el absentismo laboral en el sector. “Confiamos en que, a partir de ahora, el Parlamento Gallego, antes de tomar decisiones que afecten a nuestro sector, cuente con nosotros y escuche nuestras propuestas”, añadió Miguel Vila.

Esta es la segunda visita de las patronales al Parlamento Gallego que, tras un primer encuentro celebrado en el último cuatrimestre de 2011, ha servido para exponer y recordar a los representantes de la Cámara las preocupaciones del sector de la limpieza profesional en Galicia, que aglutina a 1.200 empresas y da empleo a 23.000 trabajadores. E&L

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 51

artículo publicado en el mundo

LICITACIONES PÚBLICAS

La demora del pago de las facturas por los servicios de limpieza prestados al sector público superan ya los 200 días de media, mientras que en el sector privado esta demora alcanza los 100 días de promedio. Así lo ha manifestado el presidente de Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN), Joan Carles Sánchez Vecina, en unas declaraciones realizadas para la edición de Cataluña del diario El Mundo.

Pero a pesar de que la morosidad continúa siendo uno de los principales problemas a los que debe enfrentarse el sector de la limpieza, desde la Federación se señala que la decisión del Gobierno de financiar a las administraciones autonómicas y locales para que puedan saldar las deudas contraídas con los proveedores hasta el 31 de diciembre de 2011 será un balón de oxígeno, sobre todo teniendo en cuenta que a las empresas les resulta prácticamente imposible

La actual situación económica, marcada por una contracción de la demanda y unos presupuestos públicos más bajos, está provocando que muchas empresas de limpieza con problemas económicos se hayan visto obligadas a participar en licitaciones públicas con ofertas económicas muy agresivas y competitivas. Según la Asociación de Empresas de Limpieza de Madrid (AELMA), compuesta por 171 empresas que representan a unos 20.000 trabajadores, cada vez es más frecuente que las compañías no lleguen a cumplir el trabajo que ha ganado con el concurso porque no le resulta rentable el precio de la licitación.

Las demoras de pago superan los 100 días

Joan Carles Sánchez Vecina es presidente de AFELÍN.

financiarse a través de la banca. No obstante, Sánchez Vecina apunta que la duda es qué ocurrirá con las facturas de 2012, ya que “en la mayoría de los casos seguimos prestando nuestros servicios de mantenimiento y, por lo tanto, cada vez generamos nuevas facturas”.

El artículo completo publicado en el periódico El Mundo de Catalunya se puede consultar en la página web de AFELÍN (www.afelin. com). E&L

por provincias

AELMA denuncia la adjudicación por precio

APLICACIÓN INCORRECTA Para la patronal madrileña, esta práctica, cada vez más generalizada en las licitaciones de los trabajos de limpieza de institutos de enseñanza y de centros de salud y de bienestar social de la Comunidad de Madrid, está destrozando las reglas del juego, ya que se está aplicando de forma incorrecta la Ley de Contratos del Sector Público.

Por este motivo, AELMA recomienda a las empresas del sector que no participen en concursos públicos cuyas ofertas económicas no comporten una rentabilidad acorde al servicio prestado, ya que con ello se pone en riesgo la economía de la empresa y la continuidad de los negocios.

Asimismo, AELMA advierte a las Administraciones Públicas del riesgo de “aprovecharse” con los exiguos precios que se están sacando a concurso. La asociación madrileña denuncia que lo que se consigue con esta práctica es, por un lado, ahogar aún más a las empresas, forzándolas a participar en concursos que ni tan siquiera cubren los gastos ocasionados de la prestación del trabajo. Por otro lado, manifiesta que se corre el riesgo de que el servicio no se preste con todas las garantías, ya que ante la ausencia de rentabilidad, las empresas se están viendo “obligadas” a abandonar el servicio, con el consiguiente perjuicio que ocasiona no solo al cliente, sino también a la propia compañía y al sector en general. E&L

Los convenios colectivos, en la web de AFELÍN Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN) pone a su disposición los textos completos de los Convenios Colectivos Provinciales del sector de la limpieza de edificios y locales.

Para poder consultarlos, solo tiene que ir a la página web de la Federación, www. afelin.com, seleccionar en el menú de la izquierda la sec-

52 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

ción de Convenios Colectivos, y elegir la provincia de la cual desea obtener la información.

Aquí encontrará los últimos Convenios Colectivos aprobados, aunque si usted desea algún Convenio con fecha anterior a los disponibles on line, puede solicitarlo enviando un correo electrónico a la dirección afelin@afelin. com. E&L

AELMA, la patronal presidida por Jesús Martín, recomienda a las empresas que no participen en los concursos públicos que no resulten rentables.

Estudio realizado por AELMA

La crisis modifica el perfil de los solicitantes de empleo en el sector de la limpieza de Madrid El perfil de las personas que optan a un puesto de empleo en el sector de la limpieza de la Comunidad de Madrid ha ido cambiando en los últimos tiempos debido a la crisis económica.

Así se desprende del estudio “I Radiografía del Empleo en el sector de la limpieza profesional de la Comunidad de Madrid”, realizado por la Asociación de Empresarios de Limpieza de Madrid (AELMA) en base a los datos de sus 171 empresas asociadas, que representan a unos 20.000 trabajadores.

Según este estudio, cada vez son más las personas jóvenes –alrededor de 30 años–, con estudios superiores –diplomaturas y licenciaturas– y de nacionalidad española, las que están optando a puestos relacionados con la limpieza profesional.

No obstante, el perfil es el de una mujer de 42 años de media, con estudios básicos, casada y con hijos.

En efecto, el perfil del trabajador sigue siendo eminentemente femenino. De hecho, el 78% de los empleados son mujeres, mientras que los hombres representan el 22% restante. A pesar de

que en la teoría no existen diferencias en los trabajos desempeñados por hombres y mujeres, en la práctica, sí que se percibe que hay puestos tradicionalmente asociados al hombre y que siguen siendo desempeñados por ellos. Limpiacristales y limpieza de fachadas, garajes, parking y naves industriales son los puestos más afines a los hombres, mientras que las tareas de limpieza de comunidades de vecinos, oficinas, hospitales y centros educativos son relegados a las mujeres.

Debido a que el tipo de oficio requiere una actividad física, las edades de los trabajadores ocupados en este sector oscilan entre los 36 y 48 años.

Modalidad de contratación Aunque los convenios establecen una jornada de 39 horas semanales, en la práctica, el 75% de los empleados trabaja a tiempo parcial con contratos indefinidos, con una media de 20 horas semanales. El 25% restante corresponde a contratos temporales en función de las necesidades. Además, el estudio

A consecuencia de la crisis, se ha conseguido atraer a este sector a mano de obra nacional y se han reducido las elevadas tasas de absentismo laboral.

Según la el estudio realizado por AELMA, cada vez hay más personas jóvenes y con estudios que optan a puestos relacionados con la limpieza profesional.

señala que la antigüedad media de los trabajadores del sector es de siete años.

Nacionalidad La población inmigrante siempre ha sido vital para este sector productivo, ya que en épocas pasadas la mano de obra española escaseaba. En la actualidad, el informe apunta que el 65% de la plantilla que conforma este sector está compuesto por mano de obra de nacionalidad española.

Un 15% es de procedencia ecuatoriana, un 10% de Colombia, un 4% de Perú, un 3% de Bulgaria y el 3% restante de la República Dominicana y otros países. consecuencias de la crisis La actual situación de crisis ha tenido como principal consecuencia la reducción de la mano de obra. En los dos últimos años, el sector ha perdido en la Comunidad de Madrid un 11,5% de empleos, lo que supone alrededor de 2.500 trabajadores.

La segunda consecuencia más destacable es que, gracias a la crisis, se ha conse-

guido atraer hacia este sector a mano de obra nacional, que anteriormente estaba desocupada por voluntad propia o trabajaba en otros sectores.

En la actualidad, según refleja la encuesta realizada por la asociación madrileña, cada vez es más habitual la recepción de candidaturas espontáneas de personas de nacionalidad española, que tienen estudios universitarios y con edades opuestas, es decir, o personas de hasta 30 años o que superan los 48 años.

Según AELMA, si alguna consecuencia positiva ha generado la crisis económica en esta industria es que se han logrado disminuir las elevadas tasas de absentismo laboral que soportaba este sector. Actualmente se registran menos bajas, mientras que el número de días de ausencia también ha disminuido. No obstante, esta reducción no es lo suficientemente amplia como para dejar de considerarlo un problema. Y es que según las últimas estimaciones realizadas por AELMA, correspondientes al año pasado, la tasa de absentismo se situó en torno al 7%. E&L

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 53

ENTREVISTA A JESÚS MARTÍNEZ NOGAL, presidentE DE ABELEL

“Debemos mejorar en productividad y competitividad para afrontar las exigencias que nos demanden” Jesús Martínez Nogal, presidente de la Asociación Burgalesa de Empresarios para la Limpieza de Edificios y Locales (ABELEL), vicepresidente de la Asociación de Empresarios de Servicios de la provincia de Álava (APEL Álava), vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Empresas de Limpieza de Castilla y León (FAELCYL) y miembro de la Comisión Ejecutiva de AFELÍN, nos habla de la situación del sector en Castilla y León y del trabajo realizado por las asociaciones y federaciones de las que forma parte. ¿Cuáles son las principales líneas de actuación en las que está trabajando ABELEL, APEL Álava y FAELCYL? En estos momentos, tanto en ABELEL como en APEL, estamos potenciando la realización de cursos para el Carnet Profesional de Limpieza (CPL), porque entendemos que esta formación es un factor de competitividad fundamental para el desarrollo y profesionalización de nuestro sector. Asimismo, en este ejercicio comenzaremos a negociar los Convenios Provinciales de Limpieza.

En FAELCYL, nuestro objetivo prioritario es trabajar para que el “Acuerdo Marco para la Limpieza de Edificios de la Junta de Castilla y León” tenga el menor impacto negativo posible para las Pymes de Castilla y León. Ya cuando se publicó, FAELCYL consiguió que los contratos menores de 120.000 € salieran a Concurso fuera del ámbito del Acuerdo Marco. Seguiremos trabajando para que el Acuerdo Marco no sea una herramienta que solo puedan utilizar las grandes multinacionales,

54 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

Jesús Martínez Nogal es presidente de ABELEL, vicepresidente de APEL Álava, vicepresidente de FAELCYL y miembro de la Comisión Ejecutiva de AFELÍN.

restringiendo la libre competencia e impidiendo que las pymes puedan acceder a un mercado tan importante como es el de la limpieza en la Administración Pública. ¿Qué ventajas suponen para las empresas estar integradas en una asociación como ABELEL, APEL Álava o FAELCYL? La ventaja fundamental es la capacidad que desde las asociaciones se tiene para defender los intereses generales del sector. Necesitamos tener y ejercer la fuerza y representatividad suficiente para que se nos tenga en cuenta ante los Organismos Públicos, sindicatos y la sociedad en general. Y que se nos reconozca el valor social y económico que el sector de la limpieza de edificios y locales representa en nuestro país.

A todo esto habría que añadir los servicios que desde la asociaciones, bien sean provinciales, autonómicas o estatales, se vienen ofrecien-

do a todas las empresas asociadas. ¿Cómo calificaría al sector de la limpieza en Burgos, Álava y toda Castilla y León?

Creo que es un fiel reflejo del resto de España. Es un sector muy atomizado. Hay más de 150 empresas en Burgos con casi 3.500 trabajadores, y más de 250 empresas en Álava con casi 3.800 trabajadores. Los número de Castilla y León son similares, con más de 1.300 empresas que dan trabajo a más de 20.000 trabajadores. Y hay mucha necesidad de profesionalización y mejora tanto de empresas como de trabajadores.

para la contratación de servicios de limpieza está provocando una concentración en grandes lotes, donde por su tamaño (muchos millones de euros), deja fuera la posibilidad de acceso a los mismos de la mayoría de las empresas del sector, reduciéndose la competencia a poco más de una docena de empresas muy grandes, abocando a muchas pymes a su desaparición.

En un contexto de crisis económica como el actual, nuestro sector también sufre las consecuencias del parón de la actividad económica general y, por lo tanto, también tenemos que hacer frente a la contracción del mercado.

¿Cuáles son los principales problemas que debe afrontar el sector?

Son muchos, pero con ánimo de ser conciso diría: Por un lado, la cada vez más habitual herramienta de contratación, como es el Acuerdo Marco. La utilización de los Acuerdos Marco

Desde su punto de vista, ¿cuáles deben ser las medidas que se deberían adoptar para conseguir que el sector de la limpieza pueda iniciar la recuperación?

La recuperación de nuestro sector irá de la mano de la recuperación de la actividad económica en general. Nues-

tros servicios se demandan en función de las necesidades de nuestros clientes, por lo que es necesario que ellos se recuperen para que vuelvan a demandar nuestros servicios.

No obstante, debemos mejorar en productividad y competitividad para que cuando el flujo de financiación vuelva a las empresas y se reactive la economía, estemos preparados para afrontar las exigencias que nuestros clientes nos demanden. ¿Cuál debe ser el papel de los empresarios de la limpieza?

Entiendo que el mismo de cualquier otro empresario.

Crear organizaciones productivas y competitivas para responder a las demandas del mercado. Potenciar la formación de nosotros mismos y de nuestros trabajadores como herramientas de competitividad. Fomentar la innovación en nuestras empresas como garantía de futuro. Trabajar con ética y siendo socialmente responsables. Y a ver si, de una vez por todas, se reconoce en España la figura del empresario como lo que realmente es, un generador de empleo y de riqueza para toda la sociedad.

Como miembro de la Comisión Ejecutiva de AFELÍN, ¿cómo valora el trabajo que se está haciendo a nivel nacional a través de la misma?

Creo que es un trabajo muy importante y necesario. Las Reformas Laborales generadas en el último año han ido cambiando las reglas del juego en aspectos tan importantes como la negociación colectiva, la legitimación para la misma, etc. Todo ello obliga a replantearnos las estrategias que desde AFELÍN debemos llevar a cabo en defensa de los intereses de nuestro sector.

La coordinación y alineación de los intereses de cada una de las asociaciones provinciales y autonómicas con los de AFELÍN es una de las

funciones más importantes que desde la Comisión Ejecutiva se tiene que llevar adelante.

También creo que se debe potenciar su funcionamiento para agilizar y mejorar a su vez el funcionamiento de AFELÍN como Federación que aglutina los intereses de las asociaciones y federaciones que la componen.

En definitiva, los nuevos cambios legislativos han modificado las reglas y han establecido un nuevo marco de relaciones laborales. La crisis económica también está cambiando los sistemas de contratación. Todo esto nos obliga a adaptar la estructura y funcionamiento de AFELÍN a las nuevas circunstancias, y, o nos adaptamos, o AFELÍN no estará en disposición de responder a las exigencias que el sector de la limpieza le demandará en el futuro. ¿Qué demandas trasladaría al Gobierno?

Fundamentalmente dos cosas. La primera, que desarrolle una regulación específica de nuestro sector dadas las peculiaridades del mismo (subrogación, etc.). Algunos de los puntos recogidos en la última Reforma Laboral pueden ocasionar grandes desajustes en un sector como el nuestro. Necesitamos clarificación en puntos como la legitimación de las Asociaciones Empresariales.

En segundo lugar, la no concentración en la contratación pública de los servicios de limpieza, dado que, como he indicado anteriormente, limitan la competencia y perjudican a las pymes. Y si se limita la competencia, a la larga supondrán también mayor coste para la Administración.

Son muchos lo retos que el sector tiene ante sí y es imprescindible que AFELÍN se pronuncie con la adecuada respuesta a los mismos por el bien de la limpieza en España. E&L

ya cuenta con 171 miembros

AELMA incorpora 15 empresas desde enero A pesar de la difícil situación que atraviesan muchas asociaciones empresariales por la desaparición de compañías, la Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de la Comunidad de Madrid (AELMA) se encuentra ahora en su mejor momento.

Desde principios de este año 2012, la patronal madrileña ha incorporado 15 nuevas empresas, lo que eleva a 171 el número de miembros, la mayor cifra alcanzada en sus 30 años de historia.

Las nuevas empresas son: Actucons, Limpiezas Rafael Alonso, Baysal Limpiezas, Limpiezas del Noroeste, Limpiezas y Servicios Lerma, Servicity Servicios Integrales, Maherval Multiservicios, Roycur Servicios y Mantenimientos, Mª del Carmen Gómez Murilla, Ercia, Dicaservi Gestión Integral, Grupo BN Madrid Limpiezas y Mantenimientos, Soluciones Arquitectónicas e Ing. de Sistemas, Limpiezas Derquisa, Mantenimientos Técnicos y Servicios Auxiliares.

Según explica Jesús Martín, presidente de AELMA, “en los momentos tan turbulentos en los que nos encontramos, las empresas de nuestra

región se han dado cuenta de la importancia y necesidad de sentirse respaldados por una asociación fuerte que defienda los intereses de sus miembros y luche por la estabilidad de las pequeñas y medianas empresas”. Y es que la asociación tiene muchos frentes abiertos, especialmente, el relacionado con los Acuerdos Marco que algunas Administraciones Públicas han puesto en marcha en los últimos meses, a través de los cuáles se agrupan contratos de limpieza en grandes concursos a los que solo pueden presentarse las grandes compañías, dejando en una clara desventaja a las pymes, las cuáles no tienen ni la capacidad económica ni técnica para presentarse a esos concursos.

Asimismo, la asociación, consciente de las dificultades por las que están pasando todas las empresas, ha decidido congelar un año más sus cuotas, algo que ya lleva haciéndose desde hace ocho años. AELMA está convencida de que el asociacionismo es la única alternativa viable para la defensa de los intereses del sector, y más aún en los tiempos de crisis y de incertidumbre en los que nos encontramos. E&L

Desde principios de año, AELMA ha incorporado 15 nuevas empresas, lo que eleva a 171 el número de miembros, la mayor cifra en sus 30 años de historia.

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 55

ENTREVISTA A MIGUEL ÁNGEL VILA DÁVILA, presidentE DE AELPO

“La unión entre todos los agentes es fundamental para hacer frente a los problemas comunes” Miguel Ángel Vila Dávila, presidente de la Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO) y miembro de la Comisión Ejecutiva de AFELÍN, nos explica cuáles son las líneas de actuación de la asociación que él preside y cuál es la situación del sector en Galicia. ¿Cuáles son las principales líneas de actuación en las que está trabajando AELPO? En primer lugar, apostamos por el crecimiento de la asociación para poder ofrecer cada vez más y mejores servicios, con el fin de que las empresas asociadas tengan mayores posibilidades de poder competir con las grandes. Por supuesto, sin olvidar nunca la ventaja competitiva de poder ofrecer siempre un trato más diferenciado a los clientes y ofrecer una calidad superior, al ser la limpieza profesional nuestra principal actividad, al mismo tiempo que dotamos a AELPO de una mayor representatividad, actualmente integrada por 31 empresas que dan empleo a cerca del 50% de los trabajadores de la provincia.

En segundo lugar, y no por ello menos importante, dedicamos un especial esfuerzo a la formación dirigida a empresarios y a trabajadoras y trabajadores del sector. Esta formación, que está especialmente centrada en programas como el Carnet Profesional de Limpieza (CPL) en todas sus categorías, ofrece una enseñanza teórica de calidad apoyada con prácticas, que permite a nuestras empresas diferenciarse de las demás.

En estos momentos también tenemos que dedicar nuestro tiempo a la negocia-

56 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

ción del Convenio Colectivo de 2011, una tarea difícil debido a que nuestro convenio está entre los cinco más costosos de España y dado que las pretensiones sindicales son las de continuar incrementando costes, imposibles de trasladar a los clientes y de asumir, y con unas posiciones demasiado distanciadas.

Asimismo, otro de los objetivos prioritarios de AELPO es participar con las demás asociaciones territoriales de Galicia para introducir mejoras en el sector y para que la sociedad, en general, y las Administraciones Públicas, en particular, sepan que somos una industria generadora de empleo a la que también es necesario apoyar.

Por primera vez, AELPO, junto con las demás patronales gallegas del sector profesional de limpieza, representantes de AFELÍN y miembros de la Asociación Española para la Competitividad de las Pymes (AECPyMES), expusimos a los diferentes grupos políticos con representación en la Cámara la problemática que afecta al sector como consecuencia de la coyuntura económica actual. El principal objetivo ha sido, fundamentalmente, recordar a los políticos que el sector de limpieza profesional en Galicia aglutina a unas 1.200 empresas que dan empleo a 23.000 trabajadores y que tenemos problemas como la competencia desleal, las actuaciones fraudulentas de algunos Centros Especiales de Empleo, la revisión de las cláusulas y sistemas de valoración de los concursos públicos, el absentismo laboral, la morosidad. Todos ellos son problemas contra los que tenemos que luchar con el apoyo del Parlamento. En

Miguel Ángel Vila es presidente de la Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO).

este sentido, se ha propuesto crear un canal para tramitar y resolver con agilidad las denuncias que se formulen en concursos resueltos por debajo de costes de mano de obra directa o establecer un baremo de puntuaciones negativas en el caso de empresas que incumplen asiduamente sus contratos y obligaciones con la Administración, entre otros. En estos momentos, estamos a punto de reunirnos de nuevo y confiamos en que, a partir de ahora, antes de tomar decisiones que afecten a nuestro sector, cuenten con nosotros y escuchen nuestras propuestas.

En resumen, nuestra labor principal es defender el sector y representarlo siempre que se presente una oportunidad. ¿Cómo calificaría el sector de la limpieza en Galicia? ¿Se encuentra en una situación parecida a la del resto de España?

Empezando por el final, nuestra situación en estos momentos es muy similar a la del conjunto del sector en el res-

to de España, salvando el País Vasco, donde parece que las cosas no están tan mal.

El sector de limpieza de edificios y locales de la región está terriblemente debilitado por la crisis económica.

Atravesamos, así, un momento especialmente delicado, en el que la unión entre todos los agentes es fundamental para hacer frente a problemas comunes, como la caída de la demanda, la competencia desleal, el abaratamiento de los precios, la falta de dinero circulante, los impagos y la morosidad, especialmente por parte de la Administración. Estamos ante un incierto panorama que AELPO, junto a otras organizaciones provinciales, ha venido denunciando en repetidas ocasiones a través de los medios de comunicación.

Lo primero que recortan nuestros clientes son los servicios de limpieza, internalizando muchos contratos, la mayoría de las veces a causa de los EREs o por la exigencia de sus representantes sindicales, creando verdaderos

quebrantos económicos a las empresas, al tener que hacer frente a fuertes indemnizaciones.

El problema de todo esto es que los clientes ya no tienen en cuenta la calidad del servicio y únicamente se fijan en los costes. Además, me atrevería a decir que vamos a ser los últimos en notar el final de la crisis y vamos a tardar mucho en recuperarnos. formación AELPO ha inaugurado la 1ª Aula de Formación Permanente del sector en Galicia. ¿Cuáles son los principales objetivos de este Plan de Formación Permanente?

Es un sueño hecho realidad demandado por empresarios y trabajadores, poder estar en un aula al mismo tiempo que podemos poner en práctica lo aprendido, diferenciando las distintas superficies, los tratamientos, los químicos, la maquinaria. En definitiva, el objetivo es impartir una formación de calidad, con la que los alumnos queden plenamente convencidos de que van a poder aplicarla en su trabajo diario y que les despierte el interés por continuar formándose. ¿Qué habría que mejorar en la Formación Profesional?

Mucho. Entre otros, es necesario evitar la formación a distancia en nuestro sector y apostar por la formación presencial y con prácticas, siempre que sea posible. También es necesario crear cursos más adaptados a las necesidades de las empresas y de los trabajadores, como el que hemos desarrollado e impartido en AELPO sobre los Concursos Públicos. Asimismo, es fundamental apoyar estos cursos con manuales especialmente adaptados y de alta calidad.

En el caso del CPL se ha conseguido.

A su parecer, ¿cuáles son las asignaturas pendientes de este sector?

El pasado mes de marzo, AELPO inauguró la primera aula de formación permanente del sector de la limpieza en la comunidad gallega, que ofrece una formación completa, íntegra y eficaz a los trabajadores.

Uno de los grandes retos es lograr una mayor solidez estructural para situar a esta industria en unos niveles más altos de reconocimiento y valoración a nivel social. El sector tiene que dejar de ser un “gran desconocido” para la opinión pública, que solo se valora por su aportación al bienestar y a nuestra calidad de vida cuando lo echamos en falta.

También es fundamental que sigamos fomentando el asociacionismo empresarial, ya que en tiempos revueltos como los que nos está tocando vivir, la unión empresarial es una baza fundamental para que la sociedad y las Administraciones escuchen y tengan en cuenta nuestros reclamos. ¿Es optimista de cara al futuro del sector? ¿Optimista? Siempre, tenemos que aprovechar este momento para efectuar todos los cambios necesarios en nuestras empresas, para salir reforzados de esta situación.

LA REFORMA LABORAL ¿Cree que la Reforma Laboral va a ayudar a sanear el sector o echa de menos algunas medidas que podía haber adoptado el Gobierno?

La Reforma Laboral era necesaria, pero debemos aplicar-

la con sentido común. Además, hay algunos aspectos de la Negociación Colectiva con los que no estoy de acuerdo, sobre todo con la representatividad. No estoy de acuerdo con el hecho de que la representatividad de las patronales se mida por el número de trabajadores como si fuésemos organizaciones sindicales, sino que debe medirse en relación al número de empresas.

Echo de menos medidas muy importantes y que únicamente el Gobierno puede aplicar, como la congelación del Plus de Antigüedad en los sectores donde todavía existe; es discriminatorio con los trabajadores, ya que por el mismo servicio lo perciben los que tienen mayor antigüedad y es un castigo o una tasa que deben pagar las empresas que mayor nivel de empleo estable mantienen. ¿Cuál debe ser en estos momentos el papel de los empresarios de la limpieza?

Fundamentalmente, hay que saber mantenerse, aprovechar la oportunidad del momento para analizar lo que hicimos mal en años anteriores y optar por nuevas líneas de negocio, dar pasos firmes aunque nos duela, aprovechar para certificar a nuestras empresas en Calidad y Medioambiente si no lo están, unirse a

las Asociaciones para ser más fuertes, preocuparse de los resultados y no de la facturación, y facturar lo adecuado a las necesidades reales del servicio que prestamos. En definitiva, hacer los cambios precisos para salir reforzados de la crisis.

Como miembro de la Comisión Ejecutiva de AFELÍN, ¿cómo valora el trabajo que se está haciendo a nivel nacional a través de la Federación?

Antes de nada, quería apuntar que cuando pensamos en AFELÍN o en una Asociación territorial, debemos pensar en lo que uno personalmente puede aportar a la organización más que en lo que ella nos puede aportar a nosotros. De la suma de todas esas aportaciones nos vamos a beneficiar todos.

Estamos en el camino, la valoración es positiva, pero mejorable: faltan medios, sobran protocolos, reaccionamos muy lentamente, la mayoría de las veces tarde, y no tenemos un procedimiento claro para ser más ágiles, y a menudo no tenemos marcada una estrategia común. Y, lo más importante, tenemos una necesidad imperiosa de crecer. No puedo imaginarme nuestro sector si AFELÍN no existiese. E&L

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 57

entrega de cpl

AELPO organiza en Vigo una jornada profesional de limpieza que reúne a un centenar de expertos empleados en las distintas superficies.

En el encuentro también se abordaron otros temas de interés, como la importancia del liderazgo y la motivación, o las claves para que un equipo o grupo de trabajo funcione y así poder alcanzar el éxito empresarial.

La jornada, organizada por AELPO, se convirtió en el principal punto de encuentro de los profesionales del sector de la limpieza en la comunidad gallega y en foro de análisis de expertos de esta industria.

La Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO) organizó el 11 de mayo en Vigo una jornada profesional de limpieza. Un centenar de expertos y especialistas del sector se dieron cita en este evento, que estaba dirigido a gerentes y empresarios, encargados, responsables de equipo y profesionales vinculados a la limpieza profesional.

En el transcurso de esta jornada, se dieron a conocer los últimos avances en productos, sistemas y maquinaria (fregadoras-aspiradoras, hidrolimpiadoras, rotativas, aspiradoras, etc.) para la limpieza y el tratamiento de todo tipo de instalaciones y superficies, con demostraciones en vivo. Así, se presentaron los sistemas de limpieza mecanizada de cristales interiores y exteriores a 20 metros de al-

tura sin andamios ni plataformas, los discos Akron para el cristalizado de superficies de terrazo y mármol, o los métodos para la limpieza interior de conductos de extracción de cocinas industriales.

Asimismo, se presentaron los sistemas de control presencial de trabajadores específicos para las empresas del sector de la limpieza y se analizaron los peligros del uso de productos químicos

ENTREGA DE CPL Durante esta jornada, el presidente de AELPO, Miguel Ángel Vila, hizo entrega de los Carnets Profesionales de Limpieza (CPL) de la segunda promoción del sector de Limpieza de Edificios y Locales de la provincia de Pontevedra.

Estos carnets, que capacitan a los profesionales de este sector como expertos en el manejo de productos químicos y prevención de riesgos laborales, tienen una vigencia de cinco años y, pese a que, por el momento, no es un requisito exigible para el desempeño de la actividad, en un futuro podrían ser un requerimiento para los mandos intermedios. E&L

red acoge

Las prácticas de Gestión de la Diversidad, una herramienta para aumentar la competitividad La organización Red Acoge, nacida en 1991 con el objetivo de promover los derechos de las personas inmigrantes en España, desarrolla desde 2008 el proyecto “Sensibiliza: Gestión de la Diversidad en la Empresa”. Red Acoge trabaja para dar a conocer al tejido empresarial cómo la implementación de ciertas prácticas de Gestión de la Diversidad permiten aumentar la competitividad y la renta-

58 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

bilidad optimizando el valor añadido que aportan los equipos diversos que conforman las plantillas. Para informar sobre qué es exactamente la Gestión de la Diversidad, Red Acoge ofrece charlas y talleres de carácter gratuito, con una duración que varía en función de las necesidades de cada entorno empresarial.

Actualmente, Red Acoge tiene programadas las siguientes sesiones formativas:

- La Gestión de la Diversidad: retos y oportunidades.

- Diversidad y comunicación humana en las organizaciones. Una visión aplicada.

- Diversidad y equipos: una palanca para lograr la innovación en las organizaciones.

- Clima, tolerancia y cohesión en las organizaciones.

Las posibilidades de la diversidad.

Según Red Acoge, el objetivo principal de una política

de diversidad es convertir la diversidad de la plantilla en una fuente de oportunidades, fomentando un entorno inclusivo que potencie la creatividad y la innovación, convirtiendo la propia diversidad en una ventaja competitiva para la empresa. Para más información, contacte con mireia@ fundacioclaperos.org en Cataluña o gestiondiversidad@ redacoge.org para el resto de provincias españolas. E&L

CON LA COLABORACIÓN DE aSCEN

Freematica organiza la jornada ‘Gestión en la nube: Ahorro de costes en la gestión empresarial’ El pasado 17 de mayo, se celebró en el World Trade Center de Barcelona la primera de las jornadas “Gestión en la nube: Ahorro de costes en la gestión empresarial”. Durante el evento, patrocinado por Freematica y con la colaboración de la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (AS-

CEN), los directivos de más de una docena de empresas del sector de la limpieza de Cataluña pudieron conversar sobre la gestión de sus negocios mediante soluciones de gestión empresarial integral en modalidad de Cloud Computing.

Tras la presentación del acto por parte de Josep Tres,

Josep Tres, presidente de ASCEN, fue el encargado de presentar la jornada ‘Gestión en la nube: Ahorro de costes en la gestión empresarial”.

presidente de ASCEN, tomó la palabra Andrés Martín, CEO de Freematica, quien introdujo a los asistentes los conceptos de Cloud Computing y de Software as a Service; sus aplicaciones en las empresas de limpieza y, por extensión, en las organizaciones con movilidad de personal, y las ventajas, tanto logísticas

como económicas, de estos modelos. A continuación, Andrés Martín introdujo las principales características del ERP e-satellite de Freematica, tanto de sus módulos generales de administración como, especialmente, de los módulos específicos de cuadrantes, control de movilidad y Business Inteligence. E&L

Andrés Martín, CEO de Freematica, explicó en qué consiste el Cloud Computing e introdujo las principales características del ERP e-satellite.

ASESORES EMPRESARIALES

ASCEN acoge la presentación de los servicios de Prudencio González para las empresas de limpieza La sede de la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) acogió el pasado 19 de abril la presentación de los servicios que Prudencio González Asesores Empresariales, socio-colaborador de ASCEN, ofrece al sector de la limpieza.

Fundada hace más de 40 años, esta empresa cuenta con más de 40 profesionales especializados en todos los ámbitos jurídicos necesarios, como consultoría, contabilidad, área mercantil, aspectos laborales o fiscalidad.

Durante el acto, Germán González, adjunto a Dirección, expuso a los asociados

a ASCEN que asistieron los aspectos fundamentales relacionados con la subcontratación de la gestión laboral (nóminas, contratación y despidos), y cómo ahorrar en costes, mejorar la eficacia y conseguir una mayor fiabilidad.

A continuación, Alberto Lobao, asesor tributario de Prudencio González, hizo hincapié en la importancia de saber interpretar correctamente los balances e informes económico-financieros en las empresas de limpieza, ya que es indispensable para la toma de decisiones y el incremento de beneficios.

Alberto Lobao, abogado tributario; Germán González, adjunto a Dirección, y Xavier Cavalle, abogado, presentaron los servicios de Prudencio González.

La última ponencia corrió a cargo del abogado Xavier Cavalle, quien ahondó en el contrato mercantil en las empresas de limpieza, en las

implicaciones relativas a la Ley Orgánica de Protección de Datos (LOPD) y en la confidencialidad de los datos. E&L

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 59

con la participación de aselbi y ABELEL

Jornada técnica orientada a profesionales del sector de Calidad Ambiental Interior El pasado 14 de marzo, Globalcai organizó la “Jornada Técnica de Calidad Ambiental en Interiores”, durante la cual se habló de su importancia en la salud y el confort de los usuarios, sus ventajas en la optimización de la calidad de los procesos, ahorro energético, prevención de enfermedades y protección de la propia responsabilidad frente a posibles problemas, etc.

El acto, celebrado en el Gran Hotel Velázquez de Madrid, fue moderado por Alfredo Gascón, gerente de Geyse, empresa integrada en la Asociación de Empresarios de Limpieza de Córdoba (ALIMCOR).

La presentación corrió a cargo de Javier Campuzano Talasac, presidente de la Asociación de Empresarios de Limpieza de Bizkaia (ASELBI) y presidente de GlobalCAI, empresa dedicada a la calidad ambiental interior, un campo en el que también trabajan otras empresas de AFELÍN, como Clyma (ASELBI), Sica (ABELEL) o Geyse (ALIMCOR).

Campuzano presentó las actividades y servicios que presta GlobalCAI, entre los que cabe destacar la validación de salas limpias (ISO 14644); la

desinfección, desinsectación y desratización; la limpieza y desengrase de sistemas de extracción de humos en cocinas industriales y colectivas, o el mantenimiento higiénico de los sistemas de aire acondicionado.

Jesús Martínez Nogal, miembro del CTN 171 de AENOR y presidente de la Asociación Burgalesa de Empresarios para la Limpieza de Edificios y Locales (ABELEL), vicepresidente de APEL Álava, vicepresidente de la Federación de Asociaciones de Limpieza de Castilla y León (FAELCYL) y miembro de la Comisión Ejecutiva de AFELÍN, expuso cómo hacer la Evaluación de la Calidad Ambiental en Interiores, según las normas UNE 171330-1 y 2. También trató sobre la influencia que tienen los sistemas de ventilación en la Calidad del Aire Interior de los locales y finalizó su exposición hablando sobre los costes económicos que representa la no CAI a las empresas y el impacto negativo que tiene sobre la salud y el confort de los trabajadores y usuarios.

Javier López Radigales, gerente de Tecnología y Desarrollo Medioambiental (TDM), habló sobre cómo realizar los

Jesús Martínez Nogal, presidente de ABELEL, expuso cómo hacer la Evaluación de la Calidad Ambiental en Interiores.

60 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

Javier Campuzano, presidente de ASELBI, presentó las actividades y servicios que presta GlobalCAI, la empresa organizadora de la jornada.

procesos de higienización en los sistemas de ventilación, limpieza y desinfección de conductos de aire acondicionado, así como de la necesidad de realizar trabajos de higiene sobre unas instalaciones por donde pasa el aire que respiramos. higiene en circuitos de AIRE ACONDICIONADO Tanto Jesús Martínez como Javier López destacaron la importancia de mantener los circuitos de aire acondicionado con el máximo índice de higiene, ya que la suciedad propicia el crecimiento de aerobios y hongos, siendo la causa de más del 37% de las bajas laborales y de las enfermedades provocadas

por el denominado “Edificio Enfermo” (alergias, dolores de cabeza, irritaciones de ojos y oídos, problemas respiratorios, neumonías, etc.)

Koldo Hormaetxe, doctor en Biología y responsable Técnico de GlobalCAI y Patxi Berástegui, responsable técnico y formador en cursos para homologación de prevención de legionela, disertaron sobre la normativa de aplicación a la CAI, el control y prevención de la legionelosis, y otras actividades relacionadas, como la limpieza de salas blancas, sistemas de extracción de cocinas colectivas, etc.

La jornada concluyó con un foro en el que los asistentes pudieron plantear todas sus dudas o consultas. E&L

Los ponentes en la ‘Jornada Técnica de Calidad Ambiental en Interiores’, celebrada en Madrid el pasado 14 de marzo.

en la sede de la cea

FAEL entrega en Sevilla 25 CPL de nivel cualificado El pasado 23 de mayo se entregaron en la sede de la Confederación de Empresarios de Andalucía (CEA), los Carnets Profesionales de Limpieza (CPL) de nivel cualificado. De los alumnos inscritos en este curso dirigido a los encargados y mandos intermedios de las empresas de limpieza, 25 lo superaron con excelentes calificaciones.

El acto de entrega contó con la participación de Antonio Carrillo, secretario general

de la CEA, y de los miembros de la Junta Directiva de la Federación Andaluza de Asociaciones de Empresas de Limpieza (FAEL), promotora junto con AFELÍN del carnet profesional. Así, además de Manuel Carnero, presidente de FAEL y de Jaén, estuvieron presentes Manuel Pérez, vicepresidente de FAEL y presidente de Córdoba; Fernando Rodríguez, vicepresidente de FAEL y presidente de Almería; Jacinto Velasco, vocal de FAEL y presidente de Cádiz;

El pasado 23 de mayo, 25 alumnos recibieron en Sevilla el CPL de nivel cualificado, dirigido a encargados y mandos intermedios.

Miguel Ruiz, vocal de Fael y presidente de Málaga; Francisco Oviedo, vocal de FAEL y presidente de Granada; Andrés Fernández, vocal de FAEL y presidente de Huelva; Javier Gallego, abogado de FAEL, y Joaquín Martínez, secretario general de FAEL. Con posterioridad a la entrega de estos carnets, mediante un escrito personal dirigido al presidente de FAEL, Manuel Carnero, Antonio Carrillo felicitó a la federación andaluza por el acto de en-

trega de los primeros carnets profesionales de limpieza cualificados a los 25 alumnos que superaron con éxito el curso. Según Carrillo, “se trata de una iniciativa muy positiva para el sector, tendente a la profesionalización y el reconocimiento del mismo, además de a la necesaria formación y reciclaje permanente“. Asimismo, ofreció su apoyo para conseguir la homologación de dichos carnets en la Comunidad Autónoma andaluza. E&L

El acto de entrega de los CPL contó con la presencia del secretario general de la CEA, Antonio Carrillo, y de los miembros de la Junta Directiva de FAEL.

un centenar de asistentes

Se entregan los carnets de la limpieza en APEL El pasado 14 de junio, se hizo entrega de los Carnets Profesionales de Limpieza (CPL) en la sede de APEL Sevilla. El formador de la asociación provincial sevillana, Antonio Labrador Moreno, se encargó de la presentación del acto, al que asistieron Mª Ángeles Ramírez Sánchez, presidenta de APEL Sevilla; José Ignacio Montoya Yarritu, vicepresidente, y colaboradores muy afines a la Junta Directiva de la asociación, como son Domingo Buzón Domínguez, Irene Acemel Caballero y Francisco Castillero Ocaña.

Dada la multitud de alumnos que asistieron al acto, en concreto 85 de los 168 alumnos que finalizaron con éxito la formación, la entrega se realizó a cargo de los cinco miembros de la Mesa.

Al finalizar la entrega de los carnets, el centenar de asistentes disfrutó de un cóctel que amenizó la jornada. En definitiva, un acto en el que se reconoció la labor de los trabajadores del sector y su esfuerzo continuo en formarse para desarrollar adecuadamente sus tareas de manera eficiente y sin riesgos. E&L

El pasado 14 de junio, los miembros de APEL Sevilla entregaron los carnets profesionales de limpieza a los alumnos que superaron con éxito el curso.

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 61

NIVELes BÁSICO Y CUALIFICADO

ASCEN entrega los primeros Carnets Profesionales de Limpieza (CPL) de Tarragona La Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) entregó el pasado 2 de mayo los primeros Carnets Profesionales de Limpieza (CPL) de la provincia de Tarragona, tanto de nivel Básico como Cualificado.

La apertura del acto, que tuvo lugar en la sala de actos del Hospital Santa Tecla de Tarragona, corrió a cargo de Joan Carles Sánchez Vecina, presidente de AFELÍN, quien valoró el esfuerzo de los em-

presarios por apoyar estos cursos y hacer que sus trabajadores puedan participar.

A continuación, Silvia Yuste, vicepresidenta de ASCEN y responsable de formación de la entidad, realizó una pequeña ponencia y felicitó a los alumnos por haber acabado el curso, a la vez que les animó a seguir formándose. Acto seguido, David Pradal, director de Marketing de General Formació, habló sobre el certificado de profesionalidad. E&L

David Pradal, director de Marketing de General Formació; Joan Carles Sánchez Vecina, presidente de AFELÍN, y Silvia Yuste, vicepresidenta de ASCEN.

Al acto asistieron un total de 70 trabajadores/as del sector de la limpieza, que representaban a unas 10 empresas de Tarragona y provincia.

Los participantes en la primera promoción del CPL en Tarragona y provincia recibieron los carnets de nivel Básico y Cualificado.

impulsados por ASCEN

Los participantes en la 3ª promoción del curso de gestor de servicios reciben sus diplomas El pasado 26 de abril, tuvo lugar en la sede de la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) el acto de entrega de los diplomas de la tercera promoción del programa formativo de “Gestor/a de servicios en empresas de limpieza”.

Al acto asistieron Silvia Yuste, vicepresidenta de ASCEN y responsable de Formación de la entidad, y David Pradal, director comercial de General Formació, la empresa que imparte los cursos. Esta titulación, sin precedentes en

62 E&L SERVICIOS EMPRESARIALES

toda España, es fruto de más de un año de reuniones, así como del trabajo en equipo entre ASCEN y General Formació, representando un hito importante en este sector, que por primera vez determina una cualificación de ese nivel.

El curso, que tiene una duración total de 65 horas (47 h de teoría y 18 h de práctica), está dirigido a trabajadores/as del sector de la limpieza de edificios y locales que realicen o deseen realizar tareas y funciones de mando intermedio. E&L

El pasado 26 de abril se entregaron en la sede de ASCEN los diplomas de la 3ª promoción del curso de ‘Gestor/a de servicios en empresas de limpieza’.

FORMACIÓN continua subvencionada

AFELÍN realiza la evaluación, seguimiento y control de la calidad de la formación SEGÚN LO INDICADO EN EL BOE Nº 204, DE 25 DE AGOSTO DE 2007 (PÁGINAS 35.826 Y SIGUIENTES - ANEXO IV), AFELÍN CONTINÚA CUMPLIENDO CON SUS OBLIGACIONES EN EL CONVENIO DE ÁMBITO ESTATAL DE FORMACIÓN CONTINUA SUBVENCIONADA DE OFERTA F110271AA QUE IMPARTE, CON EL FIN DE GARANTIZAR SU CALIDAD, EVALUACIÓN , SEGUIMIENTO Y CONTROL. desde octubre HASTA abril, Horacio Labat, director gerente de AFELÍN, visitó 79 grupos de acciones formativas subvencionadas en cenTros de impartición de diferentes provinciaS. En esta página se ilustran las tres últimas visitas.

Valencia 12 de abril de 2012. Visita Ex-Post. Centro de formación: Jano Formación (C/ Salavert, nº 3 bajo).

Acciones formativas: 73-02 Limpieza de Inmuebles, de 150 h (4 h presenciales y 146 h distancia); 72-01 Limpieza de Cristales, de 75 h (3 h presenciales y 72 h a distancia); 68-01 Prevención de Trastornos Músculo-Esqueléticos, de 90 h (6 h presenciales y 84 h a distancia); 66-01 Manipulador de productos y materiales de limpieza, de 64 horas (4 h presenciales y 60 h a distan-

cia); 05-15 Carnet Profesional de la Limpieza Cualificado, de 180 h (24 h presenciales y 156 h a distancia), y 0241 Carnet Profesional de la Limpieza Básico, de 110 h (16 h presenciales y 96 h modalidad distancia). Todas en comp. específica y modalidad mixta. Y 88-01 Técnicas de Limpieza, en comp. Relacionada, en modalidad mixta, de 40 h (4 h presenciales y 36 h a distancia. Tutor/ formador / coordinador: Vanessa Alberich, Ana Nieves Escriba, Manuela Mateo y David Devesa.

Lugo 17 de abril de 2012.

Visita Ex-Post. Centro de formación: Cacumen Lugo (C/ Concepción Arenal, 18, 1º). Acciones formativas realizadas: 26-01 Experto en técnicas de limpieza II, con una duración de 90 horas (4 horas son presenciales y 86 horas a distancia); 2901 Experto en técnicas de limpieza IV, con una duración de 90 horas (4 horas son presenciales y 86 horas a distancia); 40-01-02 y 03 Prevención de Riesgos Laborales en la Limpieza de

MADRID 28 de marzo de 2012. Centro de formación: Itinerarios Formativos, en salón polivalente de la Clínica Milagrosa (C/ Modesto Lafuente, nº 14). Acción formativa: 47-08 Pimeros Auxilios Avanzados (en competencia específica). Modalidad mixta, con una duración de 40 horas, de las cuales 4 horas son presenciales y 36 horas a distancia. Tutor/ formador / coordinador: David Torres.

Edificios y Locales, con una duración de 110 horas (modalidad a distancia); 84-01 y 02 Prevención de Riesgos Laborales en la Limpieza de Edificios y Locales, con una duración de 90 horas (4 horas son presenciales y 86 horas a distancia).

Todas las acciones formativas son en competencia específica. Tutor/ formador / coordinador: María Belén Martínez Taboada, María Rosa Abad Eiriz, Luis Gabriel Quintana Pequeño y José Ángel Castro Expósito.

SERVICIOS EMPRESARIALES E&L 63

Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 536 13 91 - Móvil: 609 700 736 Fax: 91 553 93 23 afelin@afelin.com - www.afelin.com

ANDALUCÍA

ASOCIACIONES PERTENECIENTES A AFELÍN El listado de empresas asociadas de cada una de las asociaciones pertenecientes a AFELÍN se puede consultar en www.afelin.com: Apartado Asociaciones/Empresas Asociadas.

GRANADA

FAEL, Federación Andaluza de Asociaciones de Empresas de Limpieza Pintor Arbasia, 5, local 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net

AGREL, Asociación Granadina de Empresas de Limpieza

FAEL federa a las asociaciones provinciales de Almería, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga y Sevilla.

HUELVA

ALMERÍA Agrupación de Empresas de Limpieza de Locales y Edificios de Almería c/o Asempal Paseo de Almería, 69, 7ª planta 04001 ALMERÍA Tel: 950 62 10 80 Fax: 950 62 13 02 sectores@asempal.es

CÁDIZ AGEL, Asociación Gaditana de Empresarios de Limpieza Avda. Cayetano de Toro, 29, 1º D 11010 CÁDIZ Tel: 956 26 39 04 / 956 26 52 34 Fax: 956 26 39 04 javierleon@vodafone.es

c/o Asesoría José Diéguez Peña Avda. Constitución, 37 18014 GRANADA Tel: 958 29 49 49 Fax: 958 29 49 77 alcazaba@fonocom.es

Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Huelva Avda. de la Ria, 3 21001 HUELVA Tel: 959 20 83 00 Fax: 959 20 83 03 barba@foe.es

JAÉN ASELJA, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Jaén Rafael Ortega Sagrista, 1 - Bajo 23002 JAÉN Tel: 953 19 09 18 Fax: 953 24 41 55 aselja.jaen@yahoo.es

MÁLAGA APELEM, Asoc. Provincial de Empresas de Limpieza de Edificios y Locales de Málaga Saint-Exupéry, 12 A 29007 MÁLAGA Tel: 952 36 04 07 / 952 36 04 08 Fax: 952 04 02 88

ARAGÓN ZARAGOZA ASOAL, Asociación Regional Aragonesa de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales Avda. Cesáreo Alierta, 47 local - 50008 ZARAGOZA Tel: 976 093 264 - 615 566 075 info@asoal.net

HUESCA Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de la provincia de Huesca c/o CEOS Pl. Luis López Allué, 3, 2º 22001 HUESCA Tel: 97 424 23 63 / 24 71 Fax: 97 420 10 21 www.ceos.es asociaciondelimpiezas@ceos.es

ASTURIAS UDELIMPA, Unión de Empresarios de Limpieza del Principado de Asturias Plaza Romualdo Alvargonzález, s/n - CC San Agustín, 2ª planta, local D4 33202 GIJÓN Tel: 654435917 / 985 23 21 05 Fax: 985 24 91 76 udelimpa@udelimpa.es www.udelimpa.es

CANARIAS LAS PALMAS

SANTA CRUZ DE TENERIFE ASOLIMTE, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Santa Cruz de Tenerife c/o FEDECO Quevedo, 5 38005 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tel: 922 28 19 51 / 922 28 54 16 Fax: 922 24 09 18 fedeco@fedeco.org

CANTABRIA ARELCA, ASOCIACIÓN REGIONAL DE EMPRESAS DE LIMPIEZA DE CANTABRIA C/O CEOE CANTABRIA C/Ruasal, 8, 6ª 39001 SANTANDER Tel: 636 44 04 08 ttgquiviesa@ceoecant.es

CASTILLA Y LEÓN faelcyl, FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE empresas de LIMPIEZA DE CASTILLA Y LEÓN Plaza Madrid, 4 47001 Valladolid Tel: 983 39 02 22 Fax: 983 39 30 11 udelva@cve.es FAELCYL integra a las asociaciones provinciales de Burgos, Valladolid, Soria, Segovia y Ávila.

CÓRDOBA

SEVILLA

APEL - LAS PALMAS, Asociación Empresarial de Limpieza de Las Palmas de Gran Canaria

ÁVILA

ALIMCOR, Asociación de Empresarios de Limpieza de Córdoba Pintor Arbasia, 5, local 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net

APEL, Asociación Patronal de Empresas de Limpieza de Sevilla y provincia Melchor Gallegos, 1-3-5 41005 SEVILLA Tel: 954 57 89 66 apel2001@terra.es www.apelsevilla.com

c/o Unelin, Limpieza y Mantenimiento León y Castillo, 9 - 1º A 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel: 928 36 45 77 Fax 928 36 45 76 salvador.sangines@unelin. com

Asociación de Empresarios de Servicios de la Provincia de Ávila Pl. Santa Ana , 7 - 3º 05001 Ávila Tel: 920 25 15 00 Fax: 920 21 35 71 javiermarfull@confae.org

64 E&L AFELÍN

BURGOS ABELEL, Asociación Burgalesa de Empresarios para la Limpieza de Edificios y Locales c/o FAE Pl. Castilla, 1, 4ª pl 09003 BURGOS Tel: 947 26 61 42 Fax: 947 27 37 97 administracion@faeburgos.org www.faeburgos.org

SEGOVIA ASMALEL, Asociación Segoviana de Mantenimiento y Limpieza de Edificios y Locales C/ Los Coches, 1 40002 SEGOVIA Tel: 921 43 22 12 - Ext. 8 Fax: 921 44 07 18 aav@fessegovia.es

soria apelso, Asociación provincial de empresas de limpieza de soria Vicente Tutor, 6, 4ª planta 42003 SORIA Tel: 975 233 222 lperez@foes.es, foes@foes.es

VALLADOLID udelva, UNIóN DE EMPRESAS DE LIMPIEZAS Y SERVICIOS DE VALLADOLID Plaza Madrid, 4, 2ª planta 47001 Valladolid Tel: 983 39 02 22 / 667474780 Fax: 983 393011 udelva@cve.es

CATALUNYA / CATALUÑA ASCEN, Associació Catalana d’Empreses de Neteja Biscaia, 441-443, entlº 08027 BARCELONA Tel: 93 349 08 13 Fax: 93 349 20 04 ascen@ascen.net www.ascen.net

CEUTA CIUDAD AUTÓNOMA Asociación de Empresas de Limpieza c/o Confederación Empresarial de Ceuta Paseo Revellín, 12, 2º 51001 CEUTA Tel: 956 51 69 12 Fax: 956 51 20 10 secretariacece@hotmail.com www.confeceuta.com

COMUNITAT VALENCIANA / COMUNIDAD VALENCIANA FECVAEL, Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza c/o La Conquista Moro Zeit, 11, 2ª - 46001 VALENCIA Tel: 96 315 30 03 Fax: 96 315 30 06 laconquista@laconquista.es FECVAEL integra a las asociaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia.

ALACANT / ALICANTE AELPA, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Alicante Vivero de Asociaciones_ COEPAPUERTA10 (Centro de Iniciativas Empresariales) Orense, 10 03003 Alicante Tel: 96 513 14 00 Fax:96 598 69 21 administracion@aelpa.com www.aelpa.com

CASTELLÓ / CASTELLÓN APYMELIC, Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de Limpieza de la Provincia de Castellón Huerto de Mas, 1 - 5º A 12002 CASTELLÓN Tel: 96 423 05 11 Fax: 96 422 50 17 comercial@ limpiezasmiguelalborch.com

VALÈNCIA / VALENCIA APELVA, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Valencia Moro Zeit, 11 46001 Valencia Tel: 962 06 99 34 info@apelva.es www.apelva.es

GALIZA/GALICIA A CORUÑA AELCO, Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de a Coruña c/o CEC Pl. de Luis Seoane, torre 1 entreplanta 15008 A CORUÑA Tel: 981 13 37 02 Fax: 981 13 25 98 ssanchez@cec.es www.cec.es

LUGO APELELL, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Lugo Pl. Santo Domingo, 6-8, 23º 27001 LUGO Tel: 982 23 11 50 Fax: 982 24 62 11 victor@celugo.es www.celugo.es

OURENSE ASOREL, Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales Provincia de Ourense c/o CEO Praza das Damas, 1 32005 OURENSE Tel: 988 39 11 10 Fax: 988 39 19 57 juridico@ceo.es www.ceo.es

MADRID AELMA, Asociación de Empresarios de Limpieza de Madrid Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 542 39 45 Fax 91 559 59 60 aelma@aelma.com www.aelma.com

MURCIA APELMU, Asociación Profesional de Empresas de Limpieza de la Región de Murcia Avda. de la Justicia, 6 - 2º B (Edif. San Raimundo de Peñafort) 30011 MURCIA Tel: 968 34 28 12 Fax: 968 34 11 28 ricardo@ruizygalvez.com

EUSKADI / PAÍS VASCO ARABA / ÁLAVA APEL-ÁLAVA, Agrupación Provincial de Empresas de Limpieza de Álava Lima, 5 Bajo - Garalbide, s/n 01012 VITORIA-GASTEIZ Tel: 619 073 274 info@apelalava.com www.apelalava.com

PONTEVEDRA AELPO, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra c/o CEP Av. García Barbón, 104, 1ª planta 36201 VIGO Tel: 986 43 96 11 Fax: 986 43 48 22 aelpo@aelpo.com www.aelpo.com

BIZKAIA / VIZCAYA ASELBI, Asociación de Empresarios de Limpieza de Bizkaia c/o Cebek, Conf. Empresarial de Bizkaia Gran Vía, 50, 5ª planta 48011 BILBAO Tel: 94 400 28 00 Fax 94 400 28 51 aselbi@cebek.es www.aselbi.com

EXTREMADURA BADAJOZ APELBa, ASOCIACIÓN PATRONAL DE EMPRESAS DE LIMPIEZA DE BADAJOZ Donoso Cortés, 6 3º 06002 BADAJOZ Tel: 924 22 18 32 Fax: 924 22 18 49 badajoz@cetex-extremadura. com

ILLES BALEARS / ISLAS BALEARES ABENET, Agrupació Balear d’Empreses de Neteja Camí Son Fangos, s/n 07007 PALMA DE MALLORCA Tel: 971 42 60 65 Fax: 971 42 69 71 jjimenez@kluhlinaer.com www.abenet.es AFELÍN E&L 65

e&l e&l

E& L 63

FE RIA S

SS IER ES

ras Barredo ctantes fe y desin

eza La limpi res rio de exte

EM PR ES A & LIM A FOND O

de Tiendas online esional limpieza prof

E&L 65

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2020; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x17D; ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030;

IE Z A

DO

O A FO ND

PublicaciĂłn oficial

e&l

E&L 66

EMPR ESA & LIMPI EZA ww

La limpieza e higiene de cocinas 5.indd

karche

r limpi8

1

DOSSIERES

MĂĄquinas a vapor y sistemas de control

(IPMGEHS ] IJMGE^ IR IP VIWTIXS HIP QIHMS EQFMIRXI

e&l

^Ĺ?Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ŜŽĆ? Ä?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;ÄŽÄ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ä?Ĺ˝ ÍžEÎŁ /dÍŹĎŻĎŹÍŹĎ­ĎŹÍż Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä?ŽžÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ć?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; ,ŽůÄ&#x201A;Ä?Ä&#x17E;ĹŻ Í&#x2DC;ZÄ&#x17E;Í&#x2DC; Ä&#x201A;Í&#x2DC;

,Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ?Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;Ć?

PublicaciĂłn oficial de

!

§TXMQE EGGMĂ&#x2021;R

PublicaciĂłn

LMKMIRM^ERXI TEVE YRE QÂľ\MQE PMQ TMI^E

AerolĂ­nea

za de a talun leres con cur y ap so pĂş arc blitos am co ien www.sutterprofessional.es AnĂĄlisis de info@sutteriberica.com Hostelco-Expolimp 10/03/2010

10:41:23

FERIAS

SIE RES

:Ä&#x201A;Ä?ſŜ Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹľÄ&#x201A;ŜŽĆ? Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ƾžÄ&#x201A; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x;Ä?ƾůÄ&#x201A;Ć&#x152;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;ĹŻ Ć?Ä&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ć?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ˝ Ç&#x2021; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x161;Ĺ˝Ä?ŽůŽĆ? , Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝ WÍ&#x2DC;

EstĂĄ prob ado, la tecn ologĂ­a ec-H reduce el impacto 2Oâ&#x201E;˘ de ambienta Tennant l hasta en un

Ă CT ER TĂ&#x2030;CN IL-j unI o 201 ICO Y PRO FESI ONA2 L ENE RO-M ARZ O 201 1

ABR

As pir ad Fre ore ga do para rass con po lvo con lĂ­qruidos duycto a bordo

3$*,1$ 63$ [ LQGG

oficial de

REv IStA nA dE LA LIM cIo nA L PIE ZA E hIg IEn E REVPRo ISTA fES TRIMIon ESTRAL AL DE CAR

EM EMPR

PRES !% ESA LI A& & PI LIM M " PIEZ

EZA A AAFON DO FON DO NÂş 66Pre DOS Limsen DOSSIE R pietarse

REVISTA TRIMESTRAL Oficial: DE CARĂ CTER TĂ&#x2030;CNICO Y PROFESIONAL NOVIEMBRE-D ICIEMBRE 2010

rvicio de 15 aĂąos al se limpieza de as es pr las em

ď&#x20AC;?ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2018;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;˛ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A;ď&#x20AC;&#x152; ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201E; ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;łď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x17E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x203A; ď&#x20AC;&#x17D;ď&#x20AC;&#x153;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;&#x2019;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;&#x2014; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;Łď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2C6;ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘ď&#x20AC;˘

FERIAS FERIAS

Pulirenalia+ 2010Pulire e Hygie ISSA Interc sigue crecielean ndo

! !

$ Ä?ŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ĺ˝ Ć?

Avance de olimp Hostelco Exp

iónn de nció func llan en desarro ndo así, no sólo s la dife ciben y Marcamo se con ad y s, asegura Kärcher usuario biÊn de segurid ren todas uctos de as de los tam rios cub l.

Los prod ades concret limpieza, sino y acceso industria esid las nec imos niveles de pleta de equipos profesional o unos mĂĄx La gama com tor de la limpieza Ă­a. ergonom ades en el sec esid las nec

NÂş 69 64 NÂş

DOSSIE RES DOSSIE RES

MĂĄquinas rotati Hidrol vas impiad oras y y emuls iones produ ctos quĂ­micos

ŽŜ Ĺ?Ć?Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ä?Ĺ?Ç&#x20AC;Ĺ˝ Ä&#x161;Ĺ?Ć?Ä&#x17E;ŚŽÍ&#x2022; Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ä?ĹŻĆľĆ? ƾŜ Ĺ?ŜŜŽÇ&#x20AC;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ĺ˝Ć&#x152; Ç&#x2021; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E; Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻ ^ƾƊÄ&#x17E;Ć&#x152; WĆ&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?

FERI AS

limpieza

REVISTA TRIMEST RAL REVISTA TRIMEST RAL DE CARĂ CTE R TĂ&#x2030;CNICO DE CARĂ CTE R TĂ&#x2030;CNICO Y

PROFESIO NAL

& Y PROFESIO NAL

JUNIO-AG OSTO 2010 JULIO-SE ### PTIEMBR E 2011

2YIZE KEQE HI NEFSRIW HI QERSW IR GVIQE ] IWTYQE GSR WMWXIQE oGETXMZI p

de

NÂş 65

la Soluciones para ales limpieza de crist

A FONDO her.es w.karc

AAFONDO FONDO

La tancia Laimpor limpie za del vestu ario labora de los hotele s l

STRA L REVIS TA TRIME TĂ&#x2030;CNI CO DE CARĂ CTER AL Y PROF ESION UBRE 2010 SEPTI EMBR E-OCT

DOSS IERE S

SUSCRĂ?BASE A PublicaciĂłn oficial de PublicaciĂłn ofi cial de

EMP EMPRES RESA A& &LIM LIMPIEZ PIEZA

de Avance 10 20 Pulire

PI EZ A

en rencia

e&l

NÂş 63

E&L 64

& L IM P

STR AL A TRI ME NIC O REV IST CTE R TĂ&#x2030;C L DE CA RĂ PR OFE SIO NA Y 201 0 â&#x20AC;&#x201C;M AY O MA RZO

E&L 67

SA EMPRE

ial de

ciĂłn ofic

Publica

n 72 N ºº 67

FER FERIAS IAS

ĹśĆ&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻ žƾŜÄ&#x161;Ĺ˝ ^ƾƊÄ&#x17E;Ć&#x152; WĆ&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x201A;ĹŻÍ&#x2022; Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ?Ĺ?Ä Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x161;Ä&#x17E;

ISS A/Ice nte Avan ean dercl l II Am ste Cong rda res om Nacional

Ć&#x161;Ćľ ^ĹľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ć&#x2030;Ĺ&#x161;ŽŜÄ&#x17E;

'HVGH HO QRPEUH GH OD OLPSLH]D

Tennant ec -H2Oâ&#x201E;˘ Unos mejo res resulta dos de limpie za son sĂł lo el principio

ď&#x20AC;°ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;Šď&#x20AC;Łď&#x20AC;­ď&#x20AC;° ď&#x20AC;&#x2021; ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Żď&#x20AC;Łď&#x20AC;­ď&#x20AC;ą ď&#x20AC;Şď&#x20AC;Źď&#x20AC;Łď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ťď&#x20AC;­ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Şď&#x20AC;Šď&#x20AC;Łď&#x20AC;§ď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;´ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;ľď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;&#x2122;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;­ď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;Śď&#x20AC;Łď&#x20AC;ąď&#x20AC;­ ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030; ď&#x20AC;&#x2DC;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;?ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;Łď&#x20AC;¨ ď&#x20AC;Şď&#x20AC;ąď&#x20AC;Łď&#x20AC;Źď&#x20AC;Ż ď&#x20AC;&#x152;ď&#x20AC;&#x2030;ď&#x20AC;¨

ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x160;ď&#x20AC;&#x192;ď&#x20AC;&#x201E;ď&#x20AC;&#x2026;ď&#x20AC;&#x2020;ď&#x20AC;&#x201A;ď&#x20AC;&#x2021;ď&#x20AC;&#x2C6;

La Ăşltima de una larga lista de inno limpieza.

En un estud vaciones de Tennant; io elaborado ec-H2Oâ&#x201E;˘ convierte reduce la por Ecofo el agua elĂŠct huella med rmâ&#x201E;˘, una demuestr ricamente iambienta empresa an que ec-H lĂ­der en anĂĄli en un pode l hasta en 2O mejora su productiv roso agen un 98% sis medioam a los quĂ­m idad y redu en 7 categ te de icos tradiciona biental, ciendo coste orĂ­as. Otro les y mejo s con ec-H s tests indep se concluye que ra la segu 2O. Unete TENNANT endientes ridad. Miles a ellos en COMPANY tambiĂŠn de clientes es.tennan Creando un estĂĄn aum tco.com/ mundo mĂĄs entado ec-h20. limpio, segu ro y salud able. # 1!'.-% 2%2 /.

23%1).1 9

+#. "%-$!2 9

9 %+

9 BHF+ !6 2B63$DGY

9 [ PPB9 L )-&. 3%QGG -!-3 %2 Portada.indd

NOVEDADES ACTUALIDAD DOSSIERES REPORTAJES A FONDO FERIAS SERVICIOS EMPRESARIALES Y MUCHO MĂ S

3

18/06/2012

10:06:29

quiero recibir la revista e&l DESEo RECIbIR La REvISta E&L DURaNtE UN aĂąo (4 NĂşmERoS): 30 â&#x201A;Ź (Iva INCLUIDo).

Rellene este cupĂłn y hĂĄgalo llegar a Ideas Editoriales por e-mail (info@ideaseditoriales.com), fax (93 426 69 79) o correo postal (c/ tarragona, 84-90 1Âş 8ÂŞ. 08015 barcelona).

Sr. / Sra. ..................................................................................................................................................................................................................

Empresa / Entidad ................................................................................................................ NIF: ......................................................................

DirecciĂłn .................................................................................................................................................................................................................

C. postal .............................................................................. PoblaciĂłn .............................................................................................................. tel: ........................................................................................................ E-mail .................................................................................................... Âża quĂŠ sector pertenece la empresa? maquinaria

Productos quĂ­micos

Ăştiles de limpieza

Servicios

otros: ...................................................

ÂżQuĂŠ actividad desempeĂąa la empresa?

Fabricante

Importador

Distribuidor

Firma y sello

Empresa de limpieza

otros: .........................................................

Forma de Pago DomiciliaciĂłn bancaria Entidad Oficina

DC

NÂş Cuenta

_ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | DĂ­a de pago ______ Fecha ...............................................................................................

66â&#x20AC;&#x192; E&L CUPĂ&#x201C;N DE SUSCRIPCIĂ&#x201C;N

* Para su comodidad le renovaremos anualmente la suscripciĂłn a la revista, domiciliĂĄndole el pago. Usted podrĂĄ cancelarla simplemente llamando al 93 423 84 04 o bien enviando un e-mail a info@ideaseditoriales.com SegĂşn la Ley 15/1999, los datos que usted nos facilita serĂĄn incluidos en el fichero de Ideas Editoriales 3003, SL para la gestiĂłn comercial con usted. Usted tiene el derecho de acceso, rectificaciĂłn, cancelaciĂłn y oposiciĂłn, que podrĂĄ ejecutar comunicĂĄndolo por carta a: Ideas Editoriales 3003, SL. C/ Tarragona, 84-90 1Âş 8ÂŞ. 08015 â&#x20AC;&#x201C; Barcelona.

CUPĂ&#x201C;N DE SUSCRIPCIĂ&#x201C;N E&L

49

¿Necesita reducir costes?

LOS NUEVOS PADS FLEXIS SON SU SOLUCIÓN.

Limpia y pule piedra natural, terrazo y hormigón.

Limpia y abrillanta, sin usar productos químicos. Duran hasta 2 veces más que los pads de la competencia. Se adaptan a máquinas rotativas y fregadoras automáticas.

Sin diamantes. Tecnología suiza.

Este es el resultado de pulir un suelo de hormigón de un taller de coches abrillantado con los nuevos Pads Flexis.

Compositor Strauss, 8-9. Pol. Ind. Can Jardí. 08191 Rubí (Barcelona) Telfs: 93 308 43 48. 93 307 28 62. 902 22 33 23. Fax: 93 308 27 70 e-mail: equiposdelimpieza@proful.net web: www.equiposdelimpieza.com www.proful.net