E&L 69

Page 1

e&l

Publicación oficial de

Revista Trimestral DE CARÁCTER TÉCNICO Y PROFESIONAL julio-septiembre 2011

EMPRESA & LIMPIEZA

Nº 69

A FONDO

DOSSIEres

ferias

La limpieza de los hoteles

Hidrolimpiadoras y productos químicos

Hygienalia+Pulire sigue creciendo

2YIZE KEQE HI NEFSRIW HI QERSW IR GVIQE ] IWTYQE GSR WMWXIQE oGETXMZI p ĐŽůſŐŝĐŽƐ Ŷ ŹŽ͕ ƐĂĚŽƌ ĐŽ ŝƐƉĞŶ džĐůƵƐŝǀŽ ĚŝƐĞ Ğ LJ ƌ Ž Ě Ă ǀ Ğ Ž Ě Ŷ Ě Ŷ Ă Ě ƵŶ ŝ ƉƌŽƉŝĞ ƐƐŝŽŶĂů WƌŽĨĞ ^ƵƩĞƌ

(IPMGEHS ] IJMGE^ IR IP VIWTIXS HIP QIHMS EQFMIRXI

^ŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ůĂǀĂĚŽ ĚĞ ŵĂŶŽƐ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ ĐŽůĂďĞů ;EΣ /dͬϯϬͬϭϬͿ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ,Ž͘ZĞ͘ Ă͘

,ŝŐŝĞŶŝnjĂŶƚĞƐ §TXMQE EGGMÇR LMKMIRM^ERXI TEVE YRE Qµ\MQE PMQ TMI^E

:ĂďſŶ ĚĞ ŵĂŶŽƐ ĞŶ ĞƐƉƵŵĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ŝŶĚŝĐĂĚŽ ƉĂƌĂ Ğů ƐĞĐƚŽƌ ƐĂŶŝƚĂƌŝŽ LJ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ , W͘

www.sutterprofessional.es info@sutteriberica.com 3$*,1$ 63$ [ LQGG

ŶƚƌĂ ĞŶ Ğů ŵƵŶĚŽ ^ƵƩĞƌ WƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂů͕ ƚĂŵďŝĠŶ ĚĞƐĚĞ ƚƵ ^ŵĂƌƚƉŚŽŶĞ

'HVGH HO QRPEUH GH OD OLPSLH]D

Del 31 de enero al 2 de febrero de 2012 Pabellones 7 y 8 | Feria Valencia

www.hygienalia-pulire.com

Porque formamos parte del sector y conocemos sus necesidades, hemos creado la Feria que reúne a todo el mercado de la limpieza e higiene industrial, dónde se darán cita las empresas más representativas del sector

Organizadores

Promotor

NOTICIES NOTICIES Els cĂ rrecs sĂłn rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que els cĂ rrecs sĂłn rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que la

e&l

PublicaciĂłn oficial de

REVISTA TRIMESTRAL DE CARà CTER TÉCNICO Y PROFESIONAL JULIO-SEPTIEMBRE 2011

NÂş 69

E&L 69

EMPRESA & LIMPIEZA A FONDO

DOSSIERES

FERIAS

La limpieza de los hoteles

Hidrolimpiadoras y productos quĂ­micos

Hygienalia+Pulire sigue creciendo

2YIZE KEQE HI NEFSRIW HI QERSW IR GVIQE ] IWTYQE GSR WMWXIQE oGETXMZI p Ä?ŽůſĹ?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ć? Ĺś Ž͕ Ä‚ÄšĹ˝ĆŒ Ä?Ĺ˝ ǀŽ ÄšĹ?Ć?ĞŚ Ĺ?Ć?ƉĞŜĆ? ĞdžÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ? Ç€Ä‚ÄšĹ˝ĆŒ LJ ƾŜ Ĺ?ŜŜŽ Ć‰ĆŒĹ˝Ć‰Ĺ?ĞĚĂĚ ĚĞ ŜĂů ĆŒŽĨÄžĆ?Ć?Ĺ?Ĺ˝ ^ƾƊÄžĆŒ W

(IPMGEHS ] IJMGE^ IR IP VIWTIXS HIP QIHMS EQFMIRXI

En Portada

NOTICIES NOTICIES Els cĂ rrecs sĂłn rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que els cĂ rrecs sĂłn rotatoris anualment entre les entitats fundadores. Recordem que la

sutter professional

Calidad y profesionalidad al servicio del hombre

^Ĺ?Ć?ƚĞžĂ ĚĞ ůĂǀĂĚŽ ĚĞ žĂŜŽĆ? Ä?ÄžĆŒĆ&#x;ÄŽÄ?ĂĚŽ Ä?ŽůÄ‚Ä?Ğů ÍžEÎŁ /dÍŹĎŻĎŹÍŹĎ­ĎŹÍż ĆŒÄžÄ?ŽžÄžĹśÄšÄ‚ĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ ,Ĺ˝Í˜ZĞ͘ Ă͘

,Ĺ?Ĺ?Ĺ?ĞŜĹ?ÇŒÄ‚ĹśĆšÄžĆ? §TXMQE EGGMÇR LMKMIRM^ERXI TEVE YRE QÂľ\MQE PMQ TMI^E

:Ä‚Ä?ſŜ ĚĞ žĂŜŽĆ? ĞŜ ÄžĆ?ƉƾžÄ‚ Ć‰Ä‚ĆŒĆ&#x;Ä?ƾůÄ‚ĆŒĹľÄžĹśĆšÄž Ĺ?ŜĚĹ?Ä?ĂĚŽ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ğů Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒ Ć?Ä‚ĹśĹ?ĆšÄ‚ĆŒĹ?Ĺ˝ LJ Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ Ć‰ĆŒĹ˝ĆšĹ˝Ä?ŽůŽĆ? , W͘

www.sutterprofessional.es info@sutteriberica.com 3$*,1$ 63$ [ LQGG

ĹśĆšĆŒÄ‚ ĞŜ Ğů žƾŜĚŽ ^ƾƊÄžĆŒ WĆŒŽĨÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜÄ‚ĹŻÍ• ƚĂžÄ?Ĺ?Ä Ĺś ĚĞĆ?ĚĞ ƚƾ ^ĹľÄ‚ĆŒĆšĆ‰ĹšŽŜÄž

'HVGH HO QRPEUH GH OD OLPSLH]D

El largo recorrido de evoluciĂłn y desarrollo de Sutter comienza hace mĂĄs de 150 aĂąos, siempre buscando la excelencia en su oferta al cliente profesional. Desde su origen en 1858, Sutter es una empresa volcada en la constante bĂşsqueda de la calidad. A lo largo de los aĂąos, tanto en el mercado de consumo italiano como en el profesional internacional, los productos de Sutter han aportado una nota de personalidad y calidad reconocida por el usuario final.

Siguiendo el camino de la continua innovaciĂłn de cara a mejorar la calidad y reducir el impacto medioambiental, presentamos oficialmente los Ăşltimos lanzamientos y las novedades programadas para 2011. La primera novedad importante concierne al lanzamiento de Meteor Maxima, una emulsiĂłn acrĂ­lica de nueva generaciĂłn, formulada con poliuretanos y antioxidantes para prevenir la oxidaciĂłn. Produce un excelente brillo, unido a una resistencia al trĂĄfico superior. Puede ser utilizada sobre todo tipo de suelos y posee la certificaciĂłn UL como antideslizante. En Sutter damos una especial importancia al ĂĄmbito ecolĂłgico, perfecto para nuestra gama de productos de la lĂ­nea Ecocaps. Se trata de unas cĂĄpsulas hidrosolubles de producto detergente super concentrado, que permiten reducir hasta el 91% el plĂĄstico utilizado y hasta el 90% el CO2 emitido en atmĂłsfera durante todo el ciclo de vida del producto. A pocos meses del lanzamiento, ya consiguiĂł el primer reconocimiento, el premio como “InnovaciĂłn Amiga del Medio Ambienteâ€? de Legambiente; el Ăşltimo prestigioso premio reconocido a Ecocaps se remonta a finales de junio de 2010 y es la victoria en el Clean Green Award Afidamp en la categorĂ­a “Productos QuĂ­micosâ€?. Una de nuestras novedades mĂĄs destacadas del aĂąo es la lĂ­nea de jabones de manos Sutter Care, en dos tipos de productos, espuma y crema, y en dos especificaciones diferentes: Ecolabel e higienizante. Por Ăşltimo, Sutter ha lanzado al mercado una lĂ­nea para limpieza ferroviaria y transportes en general, que proporcionan unos excelentes resultados junto con el apoyo de nuestro departamento tĂŠcnico & consulting, que soluciona cualquier duda respecto al uso de los productos.

Sutter IbĂŠrica, S.A.U. C/ Orense, 34, 6ÂŞ planta - 28020 Madrid - Tel. +34 902 20 66 00 - Fax +34 902 10 88 00 Email: info@sutteriberica.com - Web: www.sutterprofessional.es

EN PORTADA E&L  3 

sumario 06

NOVEDADES Recogemos las principales novedades de producto, con los artículos recién aparecidos en el mercado.

12

NOTICIAS La actualidad que generan las empresas y las administraciones, con nombramientos, aperturas de nuevos establecimientos, estudios, etc.

16

A FONDO Profundizamos en las peculiaridades de la limpieza e higiene en los establecimientos hoteleros.

22

DOSSIERES Recogemos la oferta del mercado con dos dossieres de productos: hidrolimpiadoras y productos químicos para este tipo de máquina.

32

FERIAS Hygienalia+Pulire centra las páginas de esta sección, donde ofrecemos los nuevos detalles que se van conociendo sobre este evento. También explicamos qué pasó en CMS Berlín y avanzamos cómo será la tercera edición de Prolimhi.

40

SERVICIOS EMPRESARIALES Publicamos los boletines ‘ASCEN Informa’ y ‘Desde AFELÍN’, además de los listados de asociados tanto de la Asociación como de la Federación.

editorial

Buenas prácticas Conseguir que la contratación pública de servicios de limpieza de edificios y locales esté presidida por criterios socialmente deseables (…), que garanticen la igualdad de oportunidades entre las empresas (…) y la transparencia en el proceso de selección y adjudicación. Estos son los objetivos definidos en el borrador del Manual de Buenas Prácticas en la Contratación Pública de Servicios de Limpieza de Locales que el grupo de trabajo formado por representantes de patronales (ASCEN y ASPEL) y sindicatos (CCOO y UGT) ha presentado recientemente a la Generalitat y que se encuentra en fase de discusión final. El Sector ha hecho un importante esfuerzo de consenso y se ha manifestado con claridad. Pedimos a la Administración Pública que se constituya en un factor determinante a favor de la profesionalización y cualificación de nuestras empresas y trabajadores, a favor de la calidad de los servicios que prestamos, de la innovación tecnológica y metodológica, de la mejora de las condiciones laborales en nuestro Sector. Queremos que la Administración se convierta, en definitiva, en un motor del desarrollo económico y la mejora en la competitividad de nuestras empresas y trabajadores y que favorezca la consolidación del tejido empresarial de nuestro Sector constituido en gran medida por pequeñas y medianas empresas. Y ofrecemos un esfuerzo decidido en la misma dirección, autorregulación y compromiso con nuestro entorno social y legal y con las necesidades de nuestro cliente. En el ámbito económico constituyen

Buenas Prácticas la selección de ofertas por el criterio de valor óptimo y no únicamente en función del precio, o la descalificación de las ofertas temerarias y, en todo caso, de aquellas que no cubran los costes del servicio. Es Buena Práctica que la Administración contratante verifique y se comprometa con la información que traslada a los pliegos, especialmente la relativa al personal involucrado. También lo son la limitación en el importe máximo de los lotes a licitar, la simplificación del proceso administrativo, el establecimiento de criterios proporcionados en los requisitos de solvencia de las empresas, o, por ejemplo, la ampliación de los plazos para la presentación de ofertas por parte de las empresas licitadoras. El Manual de Buenas Prácticas, inicialmente previsto en el ámbito del Acord Marc, deberá inspirar los criterios de contratación de todas las administraciones públicas en Catalunya. El Sector se ha manifestado con propuestas concretas y elaboradas. Entendemos que la Generalitat debe compartir nuestros objetivos y acompañarnos en este camino. Si finalmente es así, habremos dado entre todos un paso fundamental para dignificar nuestro Sector y garantizar la calidad de los servicios de limpieza que reciben nuestras administraciones y, en definitiva, nuestros conciudadanos. Y al mismo tiempo favoreceremos el desarrollo y competitividad de nuestras empresas y su capacidad de seguir generando puestos de trabajo de calidad creciente. Entendemos que este es el camino a seguir.

EDITA Associació Catalana d’Empreses de Neteja, ASCEN Biscaia, 441-443, entlº — 08027 Barcelona Tel: 93 349 08 13 — Fax: 93 349 20 04 ascen@ascen.net — www.ascen.net Revista trimestral de carácter técnico y profesional Nº69 julio-septiembre 2011

Publicación oficial de

4  E&L SUMARIO Y EDITORIAL

edición ejecutiva, publicidad, DISEÑO Y REALIZACIÓN Ideas Editoriales 3003 fotomecánica / impresión Impremta Pagès Depósito legal: B-22322-1994 La reproducción total o parcial de textos publicados en E&L está sometida a acuerdo previo y por escrito de ASCEN. Esta Asociación no comparte necesariamente las opiniones emitidas en la Revista: su posición sólo se expresa en el Editorial y en las páginas que emanan de ASCEN.

Actualidad hako

La fregadora de conductor a bordo Hakomatic B115R toma el relevo

La fregadora Hakomatic B115R puede subir rampas de hasta un 18% de desnivel y cuenta con el botón Boost, que permite ahorrar tiempo y dinero.

Hako ha lanzado al mercado la Hakomatic B115R, una fregadora de pavimentos con conductor a bordo que toma el relevo a las Hakomatic B650R, B750R y B750R XXL. Igual que sus antecesoras, la Hakomatic

B115R es una máquina robusta y ergonómica, pero ha recibido un cambio de look y ahora luce una imagen más moderna. Esta fregadora puede subir rampas de hasta un 18% de desnivel y cuenta

con un depósito de 116 litros de agua limpia y sucia. Para adaptarse a las diferentes necesidades de limpieza, la Hakomatic B115R ofrece varios anchos de trabajo y dos tipos de cepillos. Así, la máquina dotada con cepillos planos está disponible con anchos de limpieza de 65, 75 y 90 cm, mientras que la fregadora con cepillos cilíndricos ofrece 70 y 85 cm. Todas las versiones de la Hakomatic B115R incorporan el botón Boost, que permite aumentar durante un minuto la cantidad de agua, químico y presión que se ejerce sobre una zona en la que se requiere una mayor fuerza limpiadora, permitiendo así un mayor ahorro de tiempo y de dinero. www.hako.es

Prochem

Floor Pro, nuevas máquinas rotativas para suelos y alfombras Entre las novedades de Prochem podemos encontrar la gama Floor Pro, compuesta por una serie de máquinas rotativas con disco simple que se utilizan tanto para limpiar alfombras como para barrer, fregar, pulir y abrillantar suelos. Incorporan un mango ergonómico con palancas que permiten controlar la posición y la velocidad, adaptándo-

6  E&L NOVEDADES

se así a todos los tipos de mantenimiento de superficies textiles y suelos. Opcionalmente, puede contar con un depósito para la solución detergente de 12 litros de capacidad, un kit de aspiración, o cepillos para lavar, pulir o aplicar champú. La gama está compuesta por cuatro versiones: la L10 (baja velocidad), la M16 (velocidad media), la H16

(velocidad alta) y la TS Dual Speed (con dos velocidades). www.prochem. com.uk

3m

Alfombra reciclada La multinacional estadounidense 3M acaba de presentar la Nomad 96% Reciclada, una alfombra de entrada fabricada a partir de botellas de plástico recicladas y de productos de consumo que permiten obtener fibras de alta capacidad de absorción de la humedad. Diseñada para un tráfico de hasta 500 personas al día, esta alfombrilla está construida en dos capas. Así, la suciedad y la humedad queda atrapada bajo la superficie de contacto, evitando que la alfombrilla quede saturada, mientras que la base de goma de partículas de caucho reciclado proporciona un efecto antideslizante y una buena resistencia al desgaste. Fácil de limpiar y muy elegante, está disponible en dos tonalidades (verde o negro) y en tres tamaños: 85 x 150 cm, 85 x 300 cm y 115 x 180 cm. Con la Nomad 96% Reciclada, 3M da un paso más en su compromiso con la innovación en productos respetuosos con el medio ambiente. www.3m.com

THOMIL

Nuevos productos para el lavado de vajillas El fabricante de productos químicos para la limpieza profesional Thomil acaba de presentar dos nuevos productos para el lavado de vajillas. El DELTA LV es un detergente líquido concentrado de gran poder desengrasante y desmanchante indicado para el lavado de vajillas, cubertería, cristalería y utensilios de cocina de loza, cristal, acero inoxidable o plásticos. Además, es un producto ideal para lavar y quitar la grasa alimentaria de máquinas automáticas, como lavavasos, lavaplatos, máquinas de campana, lavavajillas de ciclos o

túnel de lavado. Especial para aguas de dureza blanda-media, contiene secuestrantes de cal y minerales que evitan la formación de incrustaciones, e incorpora potasa líquida, que impide el desgaste prematuro. Está disponible en garrafas de 4, 5, 12 o 24 kg. El SPLIT LV, por su parte, es un abrillantador líquido ultraconcentrado, indicado para el secado y abrillantado de vajillas, cuberterías y cristalería. Funciona a bajas temperaturas y, gracias a su pH ácido, no produce incrustaciones de cal. Se comercializa en garrafas de 4, 10 o 20 litros. www.thomil.es

Thomil acaba de lanzar al mercado dos productos para el lavado de vajillas: el detergente DELTA LV y el abrillantador SPLIT LV.

La fregona Micro-Cotton es uno de los productos de Hilados Biete dotados de código de color, que permite diferenciar zonas de uso.

hilados biete

Catálogo de artículos con código de color Hilados Biete, bajo su marca Ressol, ha lanzado al mercado un catálogo exclusivo de artículos con código de color, que permite diferenciar zonas de uso y evitar riesgos por contaminación cruzada. Este código de cuatro colores ayuda a cumplir las normas APPCC (Análisis de Peligros y Puntos Críticos de Control) recomendadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Entre los artículos dotados con código de color podemos encontrar una amplia gama

de bayetas de microfibra, bayetas semi-desechables para manipulación de alimentos, cubos, recogedores, escobas, fregonas de algodón y de microfibra-algodón, mopas industriales, pinzas, palos de aluminio, haraganes, etc Uno de los productos más destacados es la fregona Micro-Cotton, que consigue un resultado óptimo debido a la capacidad de limpieza de la microfibra y a que el algodón estabiliza la estructura del hilo haciendo que no encoja. www.hiladosbiete.com

comac

Lanza las fregadoras Ultra 100 BS-GS y Ultra 120 B-G La gama de fregadoras de pavimentos de Comac se ha completado recientemente con las nuevas Ultra 100 BS-GS y Ultra 120 B-G con operador a bordo, que tienen tracción automática y funcionan con baterías o con GPL-gasolina. La versión de 100 cm de anchura de trabajo es fregadora y barredora, mientras que la de 120 cm solo es fre-

8  E&L NOVEDADES

gadora y está especialmente pensada para trabajar en ambientes muy sucios, gracias a sus cepillos, que ejercen una presión de hasta 168 kg. El panel de mandos es mucho más simple e intuitivo, y los tanques tienen 289 l de capacidad. Ambos modelos pueden equipar el dispositivo CDS, que permite ahorrar hasta un 50% de solución. www.comac.it

Las fregadoras con operador a bordo Ultra 100 BS-GS y Ultra 120 B-G de Comac pueden limpiar el borde de la pared y bajo las estanterías.

kimberly-clark professional

Paños de microfibra que absorben mucho más

Los paños de microfibra de KCP permiten una limpieza más eficaz.

Kimberly-Clark Professional (KCP), proveedor global de productos de higiene, nos presenta WYPALL de Microfibra, unos paños diseñados a partir de fibras divididas que permiten una limpieza más rápida y eficaz, sin

tener que utilizar productos químicos. Este paño puede absorber y retener hasta ocho veces su peso en líquido, incrementando así la eficacia del producto, y puede lavarse hasta 300 veces, lo que maximiza el control de costes. Los paños de microfibra WYPALL están disponibles en cuatro colores diferentes, para así facilitar la separación de tareas y reducir la contaminación cruzada. El paño verde, además, tiene una textura muy suave que está especialmente diseñada para la limpieza y abrillantado de cristales y espejos. www.kcprofessional.com/es

disarp

Nuevo código QR para leer las fichas técnicas Disarp está incorporando el código 2D QR a las etiquetas de sus productos, que permitirá acceder a las fichas técnicas en todo momento y desde cualquier lugar. Solamente se necesita un dispositivo móvil con cámara integrada para que cualquier usuario, comercial o distribuidor pueda ver la ficha técnica en su pantalla y enviarla inmediatamente a un cliente a través del e-mail o resolver cualquier duda sobre el producto. Para poder leer estos códigos hay que descargar desde el teléfono un lector de códigos 2D QR, que es totalmente gratuito. Los

que todavía no lo tengan incorporado en su dispositivo móvil lo pueden obtener en la siguiente dirección: http:// www.i-nigma.mobi/. www.disarp.com

Solo hay que acercar el móvil y leer el código QR para acceder a la ficha.

sutter professional

Sutter Care, nueva línea de jabones de manos en crema y en espuma

kärcher

Lanza un cabezal Recientemente, Kärcher ha presentado el cabezal FRV 30, un accesorio para máquinas de alta presión ideal para la limpieza de suelos o paredes. Este cabezal aumenta el rendimiento de la limpiadora de alta presión, y permite realizar una limpieza uniforme y efectiva sin salpicaduras. Además, las tareas se realizan en menos tiempo, ya que se evacua el agua sucia al desagüe más cercano durante la limpieza, evitando así el proceso de aclarado de la superficie. El FRV 30 se puede utilizar tanto en la limpieza interior como en la exterior. www.karcher.es

Sutter Professional ha lanzado al mercado Sutter Care, una nueva gama de jabones de manos en crema y en espuma y en dos especificaciones diferentes: Ecolabel e Higienizante. Los jabones ecológicos, denominados Lotion, cuentan con el certificado Ecolabel, por lo que están recomendados para el sector Horeca. Los higienizantes, bautizados con el nombre de Antibac, no contienen perfumes y están particularmente indicados para el sector sanitario y para protocolos HACCP. Están diseñados para los exclusivos dispensadores Sutter Care, que están equipados con un mecanismo “captive”, de inserción selectiva, que no permite la colocación de recargas Ecolabel dentro del dispensador higienizante, y viceversa. Además, estos dispensadores son fáciles de instalar, están realizados en un material resistente a los golpes y a la corrosión, y las recargas

Los jabones de manos en crema y en espuma de la gama Sutter Care están disponibles en dos especificaciones: Ecolabel e Higienizante.

se pueden reemplazar en un instante. Las recargas están cerradas herméticamente, lo que garantiza que el producto no se contamine por el contacto externo o por las bacterias presentes en el entorno. Además, la recarga en

DYSON

Llega la DC37 Dyson Ball, una aspiradora muy fácil de manejar La multinacional británica Dyson acaba de lanzar al mercado la nueva aspiradora ‘DC37 Dyson Ball’. En este aparato, el cuerpo de la máquina ha sido sustituido por una bola, en la que se incluye el motor y que permite que la aspiradora sea más manejable. Gracias a su sistema patentado de dirección central y a su chasis articulado, puede sortear con facilidad los mue-

10  E&L NOVEDADES

bles y demás obstáculos que podemos encontrar en una casa u oficina. La DC37 cuenta con la tecnología patentada ‘Radial Root Cyclone’, que permite capturar más polvo microscópico que otras aspiradoras de ciclón, y no utiliza ni bolsas ni filtros, por lo que no tiene pérdidas de succión y se eliminan los costes de mantenimiento.

Además, gracias al accesorio ‘Musclehead’, la DC37 Dyson Ball se adapta a todo tipo de superficies. El cepillo reconoce el tipo de suelo ante el que se encuentra y se ajusta automáticamente. Así, con alfombras o superficies enmoquetadas, las cerdas se retraen, mientras que en suelos duros, las cerdas salen. www.dyson.es

polietileno se separa con facilidad de la bomba dosificadora, permitiendo así reciclar cada parte de forma individual. Los jabones se presentan en cajas de seis recambios de 800 ml. www.sutterprofessional.es

Interactiva Interactiva, empresa del Grupo Ibergest que ofrece servicios de mantenimiento para inmuebles e instalaciones, espera que sus servicios en el sector textil crezcan cerca de un 5% en los últimos seis meses del año. Interactiva ofrece distintas técnicas y productos de limpieza a sus clientes en función de sus necesidades, entre los que se encuentran la microfibra, que permite atrapar el polvo, absorber los residuos químicos que producen alergias, y evitar el desarrollo de gérmenes y bacterias. Otra técnica es el tratamiento diario de los probadores con ozonización para desodorizar e higienizar las superficies más utilizadas. También se emplean técnicas específicas para el tratamiento de diferentes superficies, como fachadas, paredes o moquetas. www.ibergest.net

Henkel Las ventas de Henkel crecieron un 16% en el segundo trimestre de 2011, hasta alcanzar los 3.953 millones de euros. Orgánicamente, es decir, una vez depurados los efectos del tipo de cambio y adquisiciones/desinversiones, las ventas aumentaron un 6,3%. A esta evolución positiva contribuyeron todas las áreas de negocio; así, la división Detergentes/Cuidado del Hogar creció un 3,7%, mientras que la de Cosmética/Cuidado Personal lo hizo un 5,4% y la Adhesive Technologies, un 8,9%. En septiembre, Henkel también anunció el nombramiento de Nuria Ribé como directora internacional de Marketing para el cuidado del hogar, limpiadores y especialistas, cargo que ejercerá desde Düsseldorf (Alemania). www.henkel.es

Ros Roca Ros Roca, fabricante de equipos para la recogida de residuos sólidos urbanos (RSU) y limpieza urbana, participó en la 2nd International Greentech & Eco Products Exhibition & Conference Malasya (IGEM 2011), centrada en la transformación de la economía mediante la utilización de tecnología ecológica para un crecimiento sostenible. Ros Roca expuso el nuevo recolector de carga trasera Olympus en el pabellón de WMAM (Waste Management Association of Malasya), cuyo innovador diseño ofrece mayor rentabilidad y viabilidad. La convención, que se celebró del 7 al 10 de septiembre en Kuala Lumpur (Malasia), reunió a más de 500 empresas de todo el mundo y fue visitada por más de 80.000 personas. www.rosroca.com

12  E&L NOTICIAS

ilerda serveis

Cambio generacional y planes de expansión

Fulgencio Cerón ha pasado el testigo de Ilerda Serveis a su hijo Marc, que tiene previsto ampliar el mercado a áreas limítrofes, como Tarragona.

Tras más de 20 años al frente de Ilerda Serveis, Fulgencio Cerón ha pasado el testigo a su hijo Marc. El nuevo consejero delegado se incorporó en el año 2000 a esta empresa especializada en la comercialización de productos de limpieza profesional e higiene indus-

trial, que está fuertemente implantada en la provincia de Lleida y en parte de Huesca. En esta nueva etapa, Marc tiene previsto ampliar el mercado a áreas limítrofes, como Tarragona, lo que comportará un pequeño aumento de la plantilla. www.ilerdaserveis.com

asfel

Misiones comerciales a México, Argentina y Chile La Asociación de Fabricantes Españoles de Productos de Limpieza e Higiene (ASFEL) ha organizado dos misiones comerciales a Latinoamérica, concretamente a México, Argentina y Chile. Con estas misiones se pretende establecer y consolidar las relaciones comerciales de las empresas españolas interesadas en el mercado latinoamericano y ofrecerles la oportunidad de tener un contacto directo con empresarios de estos países. En la misión comercial a México participaron seis empresas (Dermo, Mopatex, Losdi, Tecnología Higiénica JVD, Textiles Pongal y Thomil), que durante cinco

días se entrevistaron con los importadores, distribuidores y fabricantes más relevantes del país. Las empresas pudieron conocer directamente el tipo de productos que se consumen en México, así como la procedencia del producto importado y la calidad de la fabricación local, junto con el análisis de los canales de distribución más utilizados para la venta del productos de limpieza e higiene profesional. A Argentina y Chile, por su parte, acudieron otras seis empresas españolas: Detergentes Dermax, IJR Electronics, Mopatex, Productos Caselli, Thomil y Vijusa. www.asfel.com

PUBLIRREPORTAJE Las Claves del éxito para el Sector de la Limpieza

Soluciones de gestión para su empresa, por una cuota mensual

Para llevar a cabo las tareas de gestión de su empresa, ya no es necesario desembolsar una gran suma de dinero en la adquisición de un software. Por una cuota mensual, ahora Freematica le ofrece la posibilidad de aprovechar todas las ventajas de un programa especializado en la gestión empresarial. ¿POR QUÉ CONTRATARLO? El software E.R.P. e-Satellite Enterprise Solution, especialmente indicado para empresas con movilidad de personal, ofrece toda una serie de ventajas: - Económica. Sin inversión inicial, desaparece el concepto de licencia y el control de gastos. - Menor riesgo en la toma de decisiones. - Versatilidad de acceso. Conexión segura desde cualquier punto del mundo. - Últimas tecnologías. Siempre con la mejor arquitectura. - Respuesta rápida a los cambios tecnológicos. - Aumento de la flexibilidad de la organización y disminución de costes fijos. - Dato único. Simplificación de los procesos administrativos. - Actualizaciones y nuevas funcionalidades incluidas. - Globalización. Control on-line de toda su organización.

- Outsourcing para liberar recursos financieros y crecer sin capital. - Soporte continuo, para que pueda dedicar sus esfuerzos a su negocio. - Mayor seguridad de los datos. UN PROCESO SENCILLO El proceso para implantar el sistema E.R.P. e-Satellite Enterprise Solution es muy sencillo. Una vez que el cliente contrata el servicio, Freematica crea una estructura a medida, dando de alta a los diferentes usuarios y a las empresas pertenecientes al grupo, si fuera el caso. Tras generar una serie de licencias sobre los diferentes módulos contratados, se llega a

una fase de consultoría en la que se establecen los parámetros y la configuración del sistema. Y el último paso es la formación, que puede ser presencial o a distancia. El sistema ha sido creado con herramientas propias de programación, lo que agiliza de gran manera el posterior servicio técnico y las incidencias que puedan surgir. E.R.P. e-Satellite Enterprise Solution se compone de una parte estándar muy potente, que incluye que incluye el área personal; gestión comercial; el área de operativa de servicios con planificación lineal, secuencial, etc.; nóminas; compras; facturación; eventos; finanzas; presupuestos; contratos; mantenimientos; equipamientos; almacenes; rentabilidades por persona, servicio, cliente, delegación, empresa y grupo de empresas, etc. Existen otras áreas que no son estándar y que comportan un coste asociado, como prevención de riesgos laborales, ISO, gestión de vehículos, control y localización de flotas de vehículos, factura telemática, base de datos documental, CRM, C.N.A (control de on-line del servicio/persona), CCR (call center reader), control

on-line servicio/persona mediante llamada telefónica, e-control (control on-line servicio/persona a través de móvil), C.M.I (cuadro de mandos para la dirección de la empresa), etc. Cuenta también con portal del empleado y, en breve, habrá portales del cliente y del proveedor. Además de disponer de un sistema gratuito de novedades y actualizaciones, en noviembre saldrá una versión de conexión al Data Center y a la aplicación desde cualquier Apple, iPad y iPhone, y de cara a enero de 2012 habrá una versión Cloud Computing TOTAL, en la que el usuario dispondrá de un escritorio virtual con todas las herramientas de trabajo, aplicación ERP e-Satellite, Excel, Word, mensajería, calendario, telefonía, base documental, copias, upgrades, mejoras, etc Esta solución está implantada en España, México, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y, en breve, en otros países.

Tel: 902 109 096 andres.martin@freematica.com www.freematica.com

Más de 25 años de experiencia en el Sector de las TIC.

Somos líderes en la Gestión de la Movilidad de Personas.

El único E.R.P. de Gestión Empresarial Integral que ofrece una solución GLOBAL a cada una de las áreas, departamentos y secciones de la empresa. Experiencia de estar gestionando más de 90.000 personas y 75.000 procesos de nóminas automáticos en los distintos sectores.

Única solución avalada por más de 3.500 usuarios concurrentes on-line.

PUBLIRREPORTAJE E&L  13

GIRBAU Hispamatic Equipamientos asumirá la representación de la marca Girbau en las provincias de Sevilla, Cádiz y Huelva. Este cambio se debe a la prejubilación de Francisco Arredondo, quien ha sido el máximo responsable de la delegación Girbau en Andalucía Occidental y que, durante los últimos meses, ha trabajado de forma conjunta con José Antonio Martín, representante de la otra delegación de Girbau en Andalucía, la empresa malagueña Macrun. Según la compañía, el buen entendimiento entre ambas partes y la experiencia que aportan han sido las claves para la creación de esta nueva sociedad, cuyo objetivo es consolidar la presencia de Girbau en el mercado andaluz y ofrecer un servicio rápido y fiable a los clientes de la zona. La sociedad ya ha incorporado un nuevo equipo de ventas, que arrancará liderado por Arredondo y Martín. www.girbau.es

TORK El 94% de los españoles considera que es importante que los productos de higiene no contengan sustancias dañinas para el medio ambiente, según el estudio “Hygiene Matters”, elaborado por Tork, perteneciente a la multinacional sueca SCA. El informe, que se realiza de forma anual y en el que participan hombres y mujeres de 16 países, también apunta que uno de cada dos españoles tiene en cuenta este factor a la hora de comprar o no un determinado producto. Del estudio también se desprende que mexicanos, italianos, chinos y españoles somos los que más nos preocupamos por los efectos que puedan tener estos productos sobre el medio ambiente, mientras que holandeses e ingleses son los que tienen menos en cuenta este impacto. www.tork.es

RUBBERMAID Rubbermaid Commercial Products (RCP) ha firmado un acuerdo de colaboración de tres años con la ONG WaterAid. En virtud de este acuerdo, RCP donará, como mínimo, un 1% del valor de las ventas del nuevo HYGEN Clean Water System, un cubo con escurridor que incorpora un filtro de agua integrado que consigue que el agua esté más limpia y que, por lo tanto, las mopas logren una limpieza del suelo más eficaz. Tras la firma del acuerdo, Susie Henderson, responsable de Grandes Cuentas de WaterAid, manifestó que desean a Rubbermaid “mucho éxito con el nuevo Sistema de Agua Limpia HYGEN, puesto que cada unidad vendida ayudará a facilitar el acceso a agua potable a personas que carecen de él”. www.rubbermaid.eu

14  E&L NOTICIAS

Según un estudio encargado por Deb Group, el jabón en espuma permite ahorrar hasta un 16% más en el consumo de agua.

estudio de deb group

El jabón en espuma, más económico que el líquido El jabón en espuma permite un mayor ahorro de agua y de producto que el líquido, según se desprende de un estudio encargado por Deb Group. La investigación, en la que participaron 150 personas, afirma que el uso de espuma supone un ahorro del 16% en el consumo de agua, ya que el grifo suele estar menos tiempo abierto. Esto se consigue gracias a que la espuma se dispensa instantáneamente y es más extensible que el

jabón líquido, que necesita agua para crear espuma. Otro de los beneficios de la espuma que resaltó el estudio es que se necesita hasta un 36% menos de producto para el lavado de manos, ya que su volumen aumenta con el aire. Por si fuera poco, el jabón en espuma no necesita los componentes poliméricos, usados para espesar el gel, por lo que es más fácilmente biodegradable. www.debgroup.com/es

kärcher

Certificación HACCP para la fregadora B 60 W El organismo de certificación alemán TÜV SÜD ha otorgado a la fregadora de suelos B 60 W de Kärcher la certificación HACCP (Hazard Analysis and Critical Control-Points). La B 60 W se convierte así en la primera fregadora de suelos que obtiene la certificación TÜV HACCP para comercio e industria alimentaria. www.karcher.es

La fregadora B 60 W es la primera que obtiene la certificación HACCP.

area-net

Nueva tienda de alquiler y venta de maquinaria Area-Net acaba de abrir sus puertas en la localidad barcelonesa de Mollet del Vallès para ofrecer a sus clientes maquinaria y otros productos de limpieza profesional directos de fábrica. En este establecimiento, ubicado en la avenida Antoni Gaudí 71, no solo se puede comprar maquinaria, sino que también es posible alquilarla por días, semanas, meses o incluso años, ofreciendo precios más económicos. Entre las máquinas que se pueden adquirir o alquilar se encuentran desde rotativas abrillantadoras hasta aspiradoras, inyectoras para moquetas y tapizados, hidrolimpiadoras, pértigas limpiacristales, fregadoras o

barredoras, entre otras, de marcas tan reconocidas como IPC España o EuroSteam. En el catálogo de Area-Net tampoco falta una amplia gama de útiles de limpieza, equipamientos higiénicos, productos químicos o equipos de protección específicos para sectores especializados, como restauración, agroalimentación, automoción, construcción, etc. Además, pensando también en las necesidades de los pequeños negocios o de las casas particulares, Area-Net permite comprar los productos más adecuados para cada sector en cantidades unitarias. Otros de los servicios que se ofrecen a través de AreaNet, en colaboración con

Area-Net, que acaba de abrir sus puertas en Mollet del Vallès (Barcelona), ofrece una amplia gama de maquinaria, útiles de limpieza y otros productos.

Control’A+, son los de asesoramiento, asistencia técnica y formación. Por ejemplo, se elaboran planes de higiene y protocolos de limpieza; se da asesoramiento en la compra de maquinaria, útiles y productos; se realizan análisis de rentabilidad de contratos de limpieza o planes de viabilidad, y se imparte formación

a encargados, supervisores, limpiadores, etc. Según su propietario, Conrado Sabaté, esta tienda es la primera de una serie de franquicias que esperan abrir en toda España. De hecho, en breve ya podremos disfrutar de otra “boutique de la limpieza” en Vigo. www.controlamas.es

SUBSECCIÓN E&L  15

A fondo

A la hora de arreglar las habitaciones, hay que dar prioridad a las peticiones de los clientes. Después se limpian los dormitorios de salida y, por último, los ocupados.

las peculiaridades de la limpieza de hoteles

La organización y la atención al cliente, aspectos fundamentales Una higiene y una limpieza adecuadas son clave para la buena reputación de un hotel, pero este tipo de establecimientos tiene unas peculiaridades determinadas que hay que tener en cuenta si se quiere alcanzar el máximo nivel de excelencia en el servicio. El sector hotelero en nuestro país ha evolucionado de forma vertiginosa en los últimos años y cada vez son más los servicios que ofrecen para satisfacer las necesidades de sus huéspedes. Además de alojamiento, los clientes de un hotel pue-

16  E&L LIMPIEZA DE HOTELES

den disfrutar de una buena oferta gastronómica, realizar reuniones o conferencias en sus salones, o relajarse en los spas o en las salas de masaje. Pero por muchos servicios que ofrezca, toda la buena reputación de un hotel puede echarse a perder

en un instante si no cuenta con la limpieza y la higiene adecuadas. Normalmente, entre los directores de un establecimiento y el personal encargado de las tareas de limpieza existe la figura de la gobernanta, que se encarga de que las habitaciones y otras zonas del establecimiento se encuentren en perfectas condiciones, así como de optimizar los recursos humanos y materiales.

LA EXTERNALIZACIÓN Aunque el personal encargado de la limpieza puede formar parte de la plantilla del hotel, cada vez es más habitual la externalización del servicio, ya sea total o parcial. De hecho, existen empresas que se han especializado en la limpieza de los hoteles y otros establecimientos de alojamiento, ya que se requiere una formación específica para ofrecer un buen servicio.

Según Alicia Castro, presidenta de la Asociación Española de Gobernantas de Hotel y otras Entidades (ASEGO), lo que exigen a las empresas de limpieza es que tengan responsabilidad en su cometido y que sepan adaptarse a las necesidades propias del hotel, ya que no hay que olvidar que es una empresa de servicios, donde prima la atención al cliente. “La empresa de limpieza debe asumir que forma parte de nuestro grupo y debe integrarse como el resto del personal en lo relativo a la profesionalidad, actitudes, comportamiento, compromisos, etc.”, añade Alicia. EL PROTOCOLO Para mantener en perfectas condiciones todas las áreas con las que cuenta un hotel, prácticamente todos los establecimientos disponen de un protocolo que marca de forma detallada las normas o procedimientos a seguir. Según Ana María Dobaño, secretaria general de ASEGO, para poner en marcha estos procesos “se requieren unos análisis previos, tener al personal implicado en ellos

y hacer los correspondientes controles y seguimientos para comprobar si se cumple con los protocolos establecidos”. “Esto requiere una formación continua para conseguir una estandarización de nuestros servicios”, agrega Dobaño. Los protocolos, que varían en función de las dimensiones y de las características del hotel, tienen que detallar hasta los pasos más básicos, aunque se consideren obvios. Así, se indicará que en los pasillos no hay que olvidarse de quitar el polvo a los extintores, zócalos o barandillas, o que en los ascensores se tienen que limpiar todas las paredes y las puertas interiores y exteriores. A todas estas tareas es conveniente adjudicarles un tiempo orientativo, para que así se pueda llevar un mayor control y no se dedique más tiempo del necesario a determinadas áreas. A pesar de que todas las zonas de un hotel, incluidas las destinadas al uso del personal, tienen que estar en perfectas condiciones, las habitaciones de los hués-

pedes y las zonas comunes son las que se consideran prioritarias, aunque no todas las tareas de limpieza requieren la misma frecuencia. Por ejemplo, hay que establecer cuándo se deben limpiar los suelos, las moquetas, las fachadas, la piscina o los cristales, y en qué nivel de profundidad. LAS HABITACIONES Los camareros de pisos son los encargados de la limpieza de las habitaciones y de las áreas comunes de pisos, por lo que están habitualmente en contacto con los clientes. Uno de los grandes aliados del camarero/a es el carro, que le permite tener a mano

todos los utensilios y productos necesarios para ejercer su trabajo. Al iniciar su turno, el camarero tendrá que contar con un carro con todo el material que se vaya a utilizar, como toallas, sábanas, amenities, papel higiénico, sobres y papeles, trapos y productos químicos, debidamente identificados para evitar confusiones, y todos los utensilios necesarios para la limpieza. A la hora de arreglar las habitaciones, los camareros deberán dar prioridad a los deseos de los clientes, que pueden haber expresado de forma verbal o a través de los típicos carteles (o las más modernas cerraduras electró-

El personal del departamento de pisos suele estar en contacto con el cliente, al que tiene que dirigirse con amabilidad, pero sin excesos.

A FONDO E&L  17

En la habitación de un hotel, una de las zonas prioritarias es el baño, que hay que limpiar y desinfectar adecuadamente para eliminar las bacterias o gérmenes.

nicas) que suelen colocarse en el pomo de las puertas. Si indica “No molestar”, se anotará el número de la habitación para proceder después a arreglar la habitación, pero, si el cartel está colocado durante un tiempo demasiado prolongado, se informará al supervisor/a para que lleve a cabo las investigaciones pertinentes. Si el cartel indica “Arreglar la habitación” o “Dar preferencia”, se deberá acondicionar esa habitación en primer lugar. Como norma general, a continuación, se procederá a la limpieza de las habitaciones de salida y, por último, de las ocupadas. CON MUCHA DISCRECIÓN En un hotel, la discreción es fundamental, por lo que habrá que llamar con moderación a la puerta de la habitación y abrirla con cuidado para asegurase de que no se está molestando. Los camareros se ceñirán a las pautas establecidas en el protocolo

18  E&L LIMPIEZA DE HOTELES

del hotel a la hora de limpiar los dormitorios, que suelen ser diferentes en función de si se trata de una habitación ocupada o de salida. A grandes rasgos, y siempre teniendo en cuenta las particularidades de cada establecimiento, los camareros de pisos se encargan de airear las habitaciones para evitar los malos olores, de hacer las camas o cambiar las sábanas si es necesario, vaciar los ceniceros y papeleras, retirar los posibles restos de comida, fregar los suelos, limpiar los muebles, reponer las bebidas en el minibar, y, por supuesto, limpiar e higienizar bien el baño, sin olvidar de reponer el papel higiénico y las amenities, ni de cambiar las toallas. En algunos hoteles también se ofrece un servicio vespertino, en el que el camarero de pisos se encarga de cerrar las cortinas, abrir las camas o arreglarlas si se usaron, cambiar las toallas usadas, vaciar las papeleras, etc.

COmunicación fluida En un hotel es muy importante que la comunicación entre las diferentes áreas sea fluida y que haya una cooperación entre todos los trabajadores. Así, recepción indicará diariamente a la gobernanta cuál es la previsión de entradas y salidas para que los camareros puedan llevar a cabo la preparación de las habitaciones. Este departamento

de pisos también estará en contacto con recepción para intercambiar información sobre peticiones especiales, limpiezas con carácter de urgencia, cambio de habitaciones, clientes enfermos, etc. En este sentido, también es fundamental que el camarero de pisos realice un informe al terminar su turno, en el que indique cuál es el estado de las habitaciones que le han

Gracias a la maquinaria adecuada, las tareas se simplifican y agilizan, permitiendo así que las habitaciones puedan ser ocupadas rápidamente.

Aunque todas las áreas de un hotel tienen que estar en perfectas condiciones, las habitaciones y las zonas comunes son las que se consideran prioritarias.

sido asignadas. Asimismo, tendrá que comunicar a la gobernanta o al supervisor cualquier incidencia y contactar con el servicio técnico si así se requiere. Además de una comunicación fluida y una cooperación entre todas las áreas, es muy importante que exista una revisión y control de calidad, supervisando que todas las tareas se han realizado de manera adecuada. Solo así

se podrán corregir y mejorar las labores realizadas por las personas encargadas de la limpieza. PRODUCTOS ESPECÍFICOS Los productos, útiles y maquinaria que se emplean para la realización de estas tareas de limpieza también cobran especial importancia. Según Ana María Dobaño, “los útiles deben ser ergonómicos, fáciles de manejar y desplazar,

y tienen que tener una gran durabilidad”. En un establecimiento hotelero hay que causar las mínimas molestias posibles a los huéspedes y evitar la generación de ruidos, por lo que la maquinaria y los útiles empleados han de tener un bajo nivel sonoro y un gran rendimiento para que las estancias puedan ser utilizadas por los clientes con la mayor brevedad posible.

UNA FORMACIÓN ESPECÍFICA El personal de limpieza de un hotel ha de contar con una formación especialmente adaptada a las peculiaridades de este sector. Además de conocer todas las técnicas y procesos para llevar a cabo las tareas de limpieza, deberán recibir formación en atención al público, ya que, en un establecimiento hotelero, es fundamental que los trabajadores actúen con amabilidad y atiendan a los huéspedes siempre con una sonrisa. El trabajo en equipo también es básico en un hotel, así como la prevención de riesgos laborales, para que los empleados puedan ejercer su trabajo minimizando los daños. También se requiere formación en materia de seguridad sobre las personas y los objetos, para minimizar así los robos y hurtos. Para Alicia Castro, toda formación es poca. “Aunque se crea que todas las personas sirven para este tipo de trabajos, nosotras queremos y deseamos que este personal de limpieza y camareras de pisos y demás personas a nuestro cargo cada vez tenga mayor cualificación profesional, así como reconocimiento de su labor en las propias empresas”, añade la presidenta de ASEGO. Los dirigentes de los hoteles también acostumbran a demandar a las personas que trabajan en sus establecimientos flexibilización de horarios, teniendo en cuenta los picos de ocupación, además de la máxima continuidad para evitar sustituciones, ya que conocer las características del hotel y del puesto suponen un ahorro de tiempo, tan fundamental en un establecimiento hotelero.

20  E&L LIMPIEZA DE HOTELES

Debido a la celeridad que se requiere en estas tareas de limpieza, se recomienda la utilización de productos que no precisen llevar a cabo procedimientos que puedan retardar su uso, como, por ejemplo, una dilución, sino que es conveniente que puedan ser utilizados al momento. De esta manera, se ahorra tiempo en la preparación de los productos de limpieza y se consigue un mayor rendimiento. Además de ser respetuosos con el medio ambiente, los productos que se utilicen han de ser específicos para cada caso, del mismo modo que los trapos y bayetas, que se aconseja que sean de diferente color para así diferenciar las áreas y eliminar los riesgos de contaminación cruzada. Teniendo en cuenta estos aspectos, existen empresas que trabajan mano a mano con los establecimientos hoteleros para intentar resolver los problemas concretos que se les plantean y conseguir ofrecer el máximo nivel de excelencia en el servicio. E&L

A FONDO E&L  21

Dossieres

Las máquinas de agua a alta presión están especialmente indicadas para la limpieza exterior de los automóviles y embarcaciones, depósitos y cubos de basura, mobiliario de jardín, estatuas, piscinas, persianas e incluso tuberías obstruidas.

a examen Algunas de las propuestas del mercado

Máquinas de alta presión Les ofrecemos un completo dossier con los diferentes tipos de hidrolimpiadoras que hay disponibles en el mercado, cuyas características técnicas tendremos que conocer a la hora de elegir la más adecuada a nuestras necesidades. Las hidrolimpiadoras son máquinas que impulsan agua a alta presión y que están especialmente indicadas para superficies cubiertas de musgo o con residuos, paredes, fachadas, esculturas, vehículos, motores o maquinaria, azulejos en baños, lavabos, piscinas e incluso tuberías. En el mercado podemos encontrar una amplia gama de hidrolimpiadoras con usos, tamaños y características es-

22  E&L HIDROLIMPIADORAS

pecíficas que deberemos conocer para elegir la máquina más adecuada para nuestras tareas de limpieza. Así, si hay que eliminar suciedades muy incrustadas o grasas, se recomienda utilizar hidrolimpiadoras de agua caliente, ya que las elevadas temperaturas incrementan la eficacia de la limpieza, aunque también suelen ser más caras, pesadas y grandes, y requieren más cuidados que las que expulsan agua fría.

Basándonos en la alimentación, podemos distinguir entre hidrolimpiadoras autónomas y eléctricas. Las primeras son las que funcionan con un motor de gasolina o de gasóleo y se recurre a ellas sobre todo cuando es complicado tener acceso a una toma de electricidad. En cuanto a las eléctricas, hay que tener presente que las hidrolimpiadoras de agua caliente también necesitan un quemador de gasóleo para conseguir que el agua adquiera la temperatura adecuada. Las características de la suciedad que vamos a limpiar también son claves a la hora

de elegir la hidrolimpiadora idónea. Por ejemplo, si hay mucha suciedad pero está poco adherida, preferiremos máquinas que tengan un caudal de agua mayor, mientras que si no hay mucha suciedad, pero está muy incrustada, nos decantaremos por una máquina con mayor presión. Las hidrolimpiadoras suelen venir con diferentes accesorios para llevar a cabo las tareas de limpieza. Así, además de la lanza, la pistola y la manguera, existen kits especiales para la limpieza de tuberías, de bidones y depósitos, etc. E&L

falch Modelo: R10. Tipo de alimentación: 400 V, 50 Hz, 63. Potencia: 36 kW / 30 kW, 1.460 u/min. Presión de trabajo: 1.000 bar. Caudal de agua: 50 - 840 l/h. Medidas y peso: 145 x 127 x 142 cm, 635 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.anzeve.com

idropavese Modelo: Top Line 200.15. Tipo de alimentación: Gasolina. Potencia: 13 HP a 3.400 rpm. Presión de trabajo: 275 bar. Caudal de agua: 900 l/h. Medidas y peso: 54 x 40 x 85 cm, 55 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: ww.euroclassproducts. com

Este equipo estacionario eléctrico de agua fría tiene una presión de hasta 1.000 bar y un caudal máximo de 840 l/h. Cuenta con una prebomba para alimentación de agua desde el depósito (250 l), y la bomba de alta presión incorpora pistones de aleación cerámica para asegurar una larga durabilidad. Está especialmente diseñada para trabajar en la limpieza de andamiajes y encofrados, sustituyendo al chorro de arena. Incluye manguera de alta presión, lanza, pistola y boquilla. E&L

La Top Line 200.15 es una hidrolimpiadora de agua fría muy completa y con un tamaño compacto, que ofrece un rendimiento excepcional. Monta el motor Honda GX 13 HP, los pistones de la bomba son de cerámica, sus ruedas neumáticas facilitan el transporte y cuenta con paro automático de seguridad para proteger los órganos principales de la máquina contra el exceso de presiones o la falta de aceite en el motor. Incluye una manguera de 10 m y lanza con pistola de 120 cm. E&L

MÁQUINAS PARA MÁQUINAS TAPICERÍAS DE ALTA Y MOQUETAS PRESIÓN E&L  23

KÄRCHER Modelo: HDS 801 D. Tipo de alimentación: Gasoil, motor Lombardini 15 LD 225. Potencia: 3,5 kW. Presión de trabajo: 140 bar. Caudal de agua: 600 l/h. Medidas y peso: 116,8 x 86,2 x 76,7 cm, 130 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.karcher.es

krüger Modelo: KH17013CP (serie Lion). Tipo de alimentación: Eléctrica, 400 V, 50 Hz. Potencia: 5,2 kW. Presión de trabajo: 170 bar. Caudal de agua: 780 l/h. Medidas y peso: 95 x 60 x 100 cm, 90 kg. Precio recomendado: 2.818 €. Más información: www.kruger.es

lavor pro Modelo: Michigan 2015 XS. Tipo de alimentación: Eléctrica, 400 V, 50 Hz. Potencia: 7.000 W. Presión de trabajo: 200 bar. Caudal de agua: 900 l/h. Medidas y peso: 60 x 55 x 107 cm, 48 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.lavorpro.com

24  E&L HIDROLIMPIADORAS

Entre el extenso catálogo de Kärcher podemos encontrar esta limpiadora de alta presión alimentada por motor de combustión. El consumo de gasoil es de 3,7 kg/h y la temperatura máxima de trabajo con agua caliente es de 98°. Entre los accesorios podemos encontrar la pistola de alta presión, una manguera de 20 m, una lanza de 550 mm y una boquilla de chorro triple (0°, 25° y 40°). Es apta para aspirar las aguas superficiales, como, por ejemplo, el agua pluvial de los bidones o de los estanques, ya que dispone de los accesorios adecuados para esta tarea. E&L

Esta hidrolimpiadora de agua caliente es ideal para eliminar todo tipo de suciedad, sobre todo grasas, gracias al elevado calentamiento del agua, que puede alcanzar los 120°C. El motor eléctrico ofrece 1.400 rpm, y tiene una bomba profesional HAWK, de alto rendimiento, con tres pistones cerámicos y cabezal de bronce. Cuenta con los sistemas DSS, que no permite arrancar el motor si la presión del latiguillo no es inferior a 15 bar, y TSS (paro total eléctrico temporizado). El depósito de gasoil es de 20 litros y su consumo es de 4,5 kg/h. E&L

La Michigan es una hidrolimpiadora de agua fría con motor eléctrico de cuatro polos (1.450 rpm) enfriado por agua con protección térmica. La válvula de aspiración y presión es de acero inoxidable, el cabezal es de latón, mientras que los tres pistones son de acero con recubrimiento cerámico. Incorpora dos depósitos de cera y detergente, manómetro en baño de glicerina y regulador de presión. Cuenta también con un soporte para enrollar el cable de alimentación (de 5 metros) y, opcionalmente, puede llevar recogedor de manguera de alta presión. E&L

maer Modelo: Cayman 200/15. Tipo de alimentación: Eléctrica, 230 V 50 Hz T. Potencia: 5,5 kW. Presión de trabajo: 200 bar. Caudal de agua: 900 l/h. Medidas y peso: 85 x 55 x 94 cm, 70 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.highmaint92.es

nilfisk alto Modelo: Neptuno 4-54. Tipo de alimentación: Eléctrica, 400 V, 50 Hz. Potencia: 7,9 kW. Presión de trabajo: 200 bar. Caudal de agua: 1.000 l/h. Depósito de detergente: Sí. Medidas y peso: 105,3 x 68,5 x 76 cm, 134 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.nilfisk-alto.es

La Cayman es una máquina de alta presión de agua fría y cuenta con cuatro versiones. El modelo de entrada a la gama es el 120/11, que tiene una presión de 120 bar, un caudal de agua de 660 l/h y 2,2 kW de potencia. El Cayman 150/15, por su parte, tiene 150 bar, el caudal sube a 900 l/h y la potencia es de 4 kW. En el caso de la 150/21, la presión también es de 150 bar, pero el caudal es de 1.260 l/h y la potencia alcanza los 5,5 kW. Finalmente, tenemos la 200/15, con 200 bar de presión. E&L

maliv Modelo: Hidropresión. Tipo de alimentación: Hidráulica con toma de fuerza del vehículo. Potencia: De 4 a 12 Kw, según modelo y equipamiento. Presión de trabajo: 200-300 bar. Caudal de agua: 1.000-1.250 l/h. Medidas y peso: Medidas ajustadas a la zona de carga de la furgoneta y peso entre 350 y 750 kg, dependiendo del modelo y equipamiento elegido. Precio recomendado: A consultar. Más información: www.maliv.com

Maliv ofrece equipos de alta presión autónomos integrados en furgonetas de varios tamaños y modelos, ideales para limpiar en el exterior. Funcionan con una toma de fuerza directa al vehículo, evitando así la utilización de motores auxiliares. Cuentan con bomba de presión hidráulica, caldera para agua caliente, depósito de agua de 500 a 1.200 l y sistema de inyección de detergente/desinfectante con bomba independiente. Incluyen manguera de presión de 20 m, pistola y lanzas de 120 cm. E&L

En el extenso catálogo de hidrolimpiadoras de Nilfisk Alto hemos encontrado la Neptuno 4-54, una máquina de alta presión de agua caliente potente y compacta a la vez. Cuenta con un motor de 1.450 rpm y su nivel sonoro es muy reducido. Los pistones son cerámicos, la bomba es lineal y el depósito de gasoil tiene una capacidad de 15 litros. Incluye descalcificador y dosificador de detergente. E&L

MÁQUINAS PARA MÁQUINAS TAPICERÍAS DE ALTA Y MOQUETAS PRESIÓN E&L  25

mazzoni Modelo: W5050. Tipo de alimentación: Eléctrica, 400 V, 50 Hz. Potencia: 11 kW, 15 HP. Presión de trabajo: 200 bar. Caudal de agua: 1.500 l/h. Medidas y peso: 120 x 80 x 113 cm, 237 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.hiperclim.es

nilfisk alto Modelo: Neptuno 4-54. Tipo de alimentación: Eléctrica, 400 V, 50 Hz. Potencia: 7,9 kW. Presión de trabajo: 200 bar. Caudal de agua: 1.000 l/h. Medidas y peso: 105,3 x 68,5 x 76 cm, 134 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.nilfisk-alto.es

vilak Modelo: Super 150. Tipo de alimentación: Eléctrica, 230/400 V, 50 Hz. Potencia: 4 kW, 5,5 HP. Presión de trabajo: 150 bar. Caudal de agua: 900 l/h. Medidas y peso: 100 x 94 x 70 cm. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.copent.com

26  E&L HIDROLIMPIADORAS

La W5050 de Mazzoni es una hidrolimpiadora de agua caliente, cuya temperatura oscila entre los 30 y los 150°C. Incorpora una manguera de alta presión de 10 metros y una lanza de lavado de 920 mm con pistola automática. Está dotada con Timed Total Stop (TST), que detiene automáticamente la máquina 20 segundos después de abandonar la lanza, mientras que el Drop Segurity System (DSS), inhibe el sistema TST en caso de pequeñas pérdidas del circuito hidráulico. E&L

En el extenso catálogo de hidrolimpiadoras de Nilfisk Alto hemos encontrado la Neptuno 4-54, una máquina de alta presión de agua caliente potente y compacta a la vez. Cuenta con un motor de 1.450 rpm y su nivel sonoro es muy reducido. Los pistones son cerámicos, la bomba es lineal y el depósito de gasoil que se utiliza para que el agua alcance la temperatura adecuada tiene una capacidad de 15 litros. Incluye descalcificador y dosificador de detergente. E&L

La Vilak Super es una hidrolimpiadora eléctrica de agua caliente que cuenta con una bomba de tres pistones de cerámica con cabezal de níquel o latón. Existen diferentes versiones, que ofrecen una presión de trabajo de 150 o 200 bar, y un caudal de agua de 900 o 1.260 l/h. En la gama de hidrolimpiadoras de Vilak también encontramos los modelos Máxima (eléctricas de agua fría), Mobile (gasolina de agua fría) o Sally (eléctricas de agua caliente). E&L

Servicios editoriales Catálogos de empresa Revistas corporativas Creación de proyectos web

Nos dedicamos a la edición de revistas profesionales y publicaciones periódicas especializadas para gremios, asociaciones y colectivos. Editamos productos de calidad y rentables. Nos encargamos de la gestión publicitaria de la revista para su autofinanciación e incluso conseguir beneficios.

Confíe en Ideas Editoriales, saldrá ganando.

Ideas Editoriales 3003 SL C/ Tarragona, 84-90, 1º 8ª 08015 Barcelona Tel. 93 423 84 04 comercial@ideaseditoriales.com www.ideaseditoriales.com

En el mercado existe una amplia variedad de productos para hidrolimpiadoras, que van desde los desengrasantes hasta los desinfectantes, los bactericidas o los fungicidas, sin olvidar los desincrustantes o jabones.

a examen una muestra de la oferta del mercado

Químicos para hidrolimpiadoras A continuación, ofrecemos un dossier con productos químicos concebidos para la limpieza con máquinas de agua a alta presión. Algunos de ellos se diluyen con agua en el interior de la máquina, mientras que otros se aplican sobre la superficie y después se aclaran con la hidrolimpiadora. A la hora de limpiar con una máquina de agua a alta presión, los productos químicos pueden ayudarnos a conseguir un mejor resultado. Normalmente, la hidrolimpiadora cuenta con un recipiente para el producto químico, que se mezcla con el agua en el interior de la máquina, aunque en otras ocasiones el producto se aplica directamente sobre la superficie a tratar y después se aclara con la hidrolimpiadora, potenciando así su

efecto. De hecho, si estamos ante un producto corrosivo o muy agresivo, lo mejor es aplicarlo directamente sobre la superficie en cuestión para así evitar que produzca daños en la bomba o en la tobera de salida. Y si la suciedad que tenemos que eliminar está fuertemente incrustada, será preferible dejar actuar el producto químico durante un determinado tiempo antes de eliminar la suciedad con el chorro de agua a alta presión.

28  E&L PRODUCTOS PARA HIDROLIMPIADORAS

productos específicos En el mercado existe una gran variedad de productos específicos para determinadas superficies o tipo de suciedad. Así, para las fachadas se suelen utilizar antigrafitis o detergentes compuestos por agentes tensoactivos, mientras que en las piscinas se emplean habitualmente bactericidas o desengrasantes alcalinos. Podemos encontrar detergentes específicos para el lavado de vehículos, que disuelven la suciedad, pero respetando la delicadeza de las pinturas de las carrocerías, los cromados, las gomas, etc. En el catálogo de los fabricantes de productos

químicos hay desincrustantes ácidos especialmente formulados para eliminar cemento y limpiar hormigoneras e incrustaciones calcáreas. Para las máquinas de alta presión también hay detergentes elaborados para eliminar suciedad orgánica, por lo que son ideales para áreas alimentarias. MANTENIMIENTO Asimismo, existen productos específicos para el mantenimiento de las limpiadoras de alta presión, que eliminan las incrustaciones de cal o los restos de detergentes, y que proporcionan a la máquina una protección anticorrosiva duradera. E&L

BILPER PROFESIONAL Producto: Degrasan ecológico no corrosivo. Componentes principales: Tensioactivos anfóteros, tensioactivos no iónicos y fosfatos. Indicado para qué superficies: Todo tipo de superficies y equipos de la industria general. Dosis de empleo: 4-6% en máquinas. Formatos disponibles: Cajas de 2 garrafas de 5 l y garrafas de 25 l. Precio recomendado: 36,50€/caja de 2 garrafas de 5 l o 89,75€/25 l. Más información:

www.bilperpofesional.com

HIGHMAINT’92 Producto: HM D-Car 20. Componentes principales: Agua, secuestrantes, tensioactivos, alcalis inorgánicos, perfumes y conservantes. Indicado para qué superficies: Instalaciones de lavado de vehículos, maquinaria, motores, carrocerías, etc. Dosis de empleo: De 1:20 a 1:100 (para carrocerías) y de 1:10 a 1:20 (para motores y maquinaria). Formatos disponibles: Sin especificar. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.highmaint92.es

Degrasan ecológico no corrosivo es un producto con registro Ecolabel de la CEE, ligeramente alcalino y con un elevado poder detergente y desengrasante que elimina la suciedad y todo tipo de grasas en cualquier superficie. Está especialmente indicado para la industria alimentaria y ganadera en tratamientos APPCC, ya que su baja alcalinidad no daña materiales como el aluminio o el acero, lo que elimina el riesgo de corrosión y limita este foco de infección. Es un producto muy versátil, que puede utilizarse en todo tipo de industria, incluida automoción, y sobre todo tipo de pavimentos, paredes, equipamiento, motores, maquinaria, carrocerías, etc. E&L

El HM D-Car 20 es un detergente alcalino especialmente elaborado para limpiar y desengrasar carrocerías de camión, motores o maquinaria pesada, estando indicado también para centros de lavado y autoservicio o lavado de coches en “boxes”. Este detergente, con efecto anticorrosivo, permite eliminar todo tipo de suciedad, incluidos restos de grasa, requemados, carbonilla o grasas orgánicas procedentes de residuos sólidos urbanos. E&L

PRODUCTOS PARA HIDROLIMPIADORAS E&L  29

krüger Producto: K-35. Componentes principales: Sin especificar. Indicado para qué superficies: Vehículos, maquinaria, etc. Dosis de empleo: Diluir al 50% en depósito premezcla. Formatos disponibles: 5 y 25 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.kruger.es

maliv Producto: DB700 Detergente Bactericida desodorante. Componentes principales: Amonio cuaternario, aceite de pino, timol, alcohol, etc. Indicado para qué superficies: Suelos, salas, locales, contenedores, etc. Dosis de empleo: Para desinfección, diluir al 5%; para mantenimiento, diluir al 2%; para desodorizar, diluir al 1%. Formatos disponibles: Bidones de 5, 10 y 25 l. Precio recomendado: 16,80 €, 5 l. Consultar ofertas por 100/200/500 l. Más información: www.maliv.com

nice química Producto: DasGraff Behappy. Componentes principales: Compuestos químicos orgánicos y tensioactivos. Indicado para qué superficies: Ladrillo, cemento, baldosas, piedra caliza-arenisca, mármol, granito, etc. Dosis de empleo: Se utiliza puro. Formatos disponibles: Garrafa de 5 l. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.euroclassproducts.com

30  E&L PRODUCTOS PARA HIDROLIMPIADORAS

El K-35 es un detergente de uso profesional, alcalino y totalmente soluble en agua. Gracias a sus propiedades, su rendimiento es óptimo incluso en aguas de extrema dureza. Es ideal para la limpieza de vehículos, camiones, maquinaria, grasa, etc. y es totalmente biodegradable. Se utiliza diluyendo 1 litro de producto por 5 o 10 litros de agua, o al 50% en el depósito premezcla de las hidrolimpiadoras. E&L

Maliv nos ofrece el DB700, un detergente bactericida neutro de espuma controlada. Se trata de un detergente desinfectante muy eficaz, con germicida de amonio cuaternario, activo frente a bacterias grampositivas y gramnegativas. Con un ligero aroma a pino, se puede emplear en la limpieza y desinfección de todo tipo de superficies y tiene poder desodorante. E&L

DasGraff Behappy es un eliminador de grafitis consistente diseñado principalmente para ser utilizado en superficies empleadas en la construcción, como piedra arenisca, piedra caliza, mármol o granito, así como en todo tipo de ladrillo, cemento y baldosas. Este producto se aplica con brocha o rodillo y se deja actuar de 15 a 30 minutos, aunque a bajas temperaturas puede ser necesario un tiempo de acción mayor. Finalmente, se aclara con agua caliente a 100 bares de presión. E&L

sucitesa Producto: Urbadet Complet. Componentes principales: Tensioactivos, secuestrantes, disolventes, sales inorgánicas, anticorrosivos, conservantes, perfumes, colorantes y agua. Indicado para qué superficies: Contenedores de residuos. Dosis de empleo: Dosificar 0,1-0,2% de producto en la cuba de agua limpia. Formatos disponibles: Garrafa de 30 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www.sucitesa.com

Urbadet Complet es un limpiador de contenedores perfumado que deja las superficies en óptimas condiciones de higiene y salubridad, y evita los olores desagradables que causan molestias. Cuenta con la etiqueta ecológica Ecolabel. Sucitesa también ofrece productos específicos para la limpieza con hidrolimpiadoras en otras áreas, como la alimentaria (Sanigen ALC), la industrial (Aquagen CMP) o la del automóvil (Aquagen TKS). E&L

SUTTER PROFESSIONAL Producto: Alkadet. Componentes principales: Tensioactivos no iónicos y fosfatos. Indicado para qué superficies: Pavimentos, paredes, mesas de trabajo u otros equipos de procesamiento de áreas alimentarias. Dosis de empleo: Dilución del 0,3 al 0,8% en máquinas de alta presión. Formatos disponibles: Bombonas de 24 kg. Precio recomendado: Sin especificar. Más información: www. sutterprofessional.es

Alkadet es un detergente desengrasante de elevada concentración y baja espuma especialmente formulado para la industria alimentaria. Además de eliminar de forma eficaz la suciedad orgánica, ayuda a prevenir la formación de incrustaciones en los equipos. En el catálogo de Sutter Professional también encontramos otros productos para hidrolimpiadoras, como detergentes y emulsionantes para el lavado de carrocerías, desincrustantes, higienizantes, etc. E&L

PRODUCTOS PARA MÁQUINAS DE ALTA PRESIÓN E&L  31

Ferias Hygienalia+Pulire

El salón avanza a buen paso distribuidores, proveedores de servicios y empresas de limpieza, y que dará a conocer soluciones para todos los sectores. Así, en este certamen tendrán cabida desde empresas del ámbito de la celulosa, la maquinaria y los productos químicos, hasta otros sectores estrechamente relacionados con la higiene y limpieza profesional, como son control de plagas, distribuidores, medio ambiente, servicios, túneles de lavado, uniformes, utensilios y accesorios, etc.

Los organizadores de Hygienalia+Pulire, que se celebra en Valencia del 31 de enero al 2 de febrero de 2012, tienen unas estimaciones más que positivas para esta primera edición de la Feria de la Limpieza e Higiene Profesional.

Fabricantes, importadores, distribuidores, proveedores de servicios y empresas de limpieza tienen una cita ineludible en Hygienalia+Pulire. A escasos tres meses de la apertura de esta edición surgida de la fusión de estas dos ferias tan importantes, las estimaciones son más que positivas. Entre el 31 de enero y el 2 de febrero, todo el entramado sectorial relacionado con la limpieza e higiene industrial tiene una cita indispensable en Valencia para asistir a la primera edición de Hygienalia+Pulire. Con el objetivo de organizar el evento de mayores dimensiones de la Península Ibérica, que diera respuesta a las exigencias y a la actual demanda de los profesionales del sector, Hygienalia y Pulire

32  E&L FERIAS

decidieron fusionarse y convocar una única cita bienal. A falta de solo tres meses para la apertura, el certamen cuenta ya con más de 80 empresas expositoras, lo que ratifica la excelente respuesta que está obteniendo por parte de empresas y profesionales del sector de la limpieza profesional. En Hygienalia+Pulire no faltarán las empresas más relevantes del sector, como 3M España, Alaní Higiene Profesional,

Cisne, Clavernet, Detergentes Dermax, Eurosanex, IPC España, Kärcher, Maya Professional, Tools, Purclean Ibérica, Sprimsol, SQ Futur Química o Sucitesa, y muchas más. UNA FERIA TRANSVERSAL Hygienalia+Pulire ha nacido con la finalidad de reunir en un mismo escenario a todos los actores del sector y reforzar el carácter transversal de la convocatoria, tanto desde el punto de vista de la oferta expositiva como de los profesionales que la visiten. De esta forma, la feria se ha creado bajo una perspectiva multisectorial que aglutina a fabricantes, importadores,

más de 6.000 m 2 Hygienalia+Pulire ocupará 6.000 metros cuadrados en Feria Valencia. La entidad dispone de uno de los recintos feriales más modernos de España y, al mismo tiempo, es uno de los diez mayores de todo el mundo: 231.000 m2 de superficie cubierta de exposición, aspecto por el que la organización del certamen ha considerado que se trata de la ubicación más idónea para la celebración del salón. Según los organizadores, el alto grado de especialización de ferias profesionales y su excelente servicio al cliente han permitido que la confianza sea plena respecto a la idoneidad de este espacio. ACTOS PARALELOS Con el objetivo de ofrecer a los asistentes la oportunidad de intercambiar conocimientos y de ampliar la información, Hygienalia+Pulire contará con un completo

CMS BERLÍN 2011 (página 36) La feria CMS Berlín, Cleaning-Management-Services, celebrada entre el 20 y el 23 de septiembre, recibió la visita de alrededor de 15.500 profesionales procedentes de 60 países.

Hygienalia+Pulire ocupará 6.000 metros cuadrados en Feria Valencia, que dispone de uno de los recintos más modernos de España.

programa de actos paralelos, que incluirá desde showrooms de las empresas expositoras hasta conferencias, seminarios y workshops sobre temas de interés y actualidad, que irán dirigidos tanto a los expositores como a los visitantes profesionales, siempre desde una óptica transversal. Así, el programa incluirá temas relativos a automoción, logística e industria, sector sanitario y farmacéutico, HORECA, alimentación, tintorería y lavandería, medio ambiente, así como otros aspectos de interés para el sector público, limpieza vial y gestión de residuos, y para el sector geriátrico. Entre los actos paralelos ya confirmados podemos destacar, por ejemplo, “Seguridad Alimentaria”, organizada por Hidalsa; “Los peligros del mal mantenimiento de los sistemas de extracción de humos en cocinas”, a cargo de Teinnova; “La importancia de las gobernantas”, organizada por ASEGO; una mesa redonda organizada por AFELÍN; “La limpieza en geriátricos”, a cargo de

Balance de la dependencia, o “Comunicación en tiempos de crisis”, de la que se encarga esta revista. NUEVAS INICIATIVAS Siguiendo su filosofía de convertirse en una feria del sector para el sector, los organizadores del evento están trabajando todos los ámbitos que forman parte de esta industria, haciendo especial hincapié en las

últimas tendencias. Así, entre los proyectos previstos cabe destacar los siguientes: - El concurso de limpieza de cristales en suelo y altura, organizados por la Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN). - El espacio de exposición destinado al sector vial, que no tendrá coste adicional y en el que las empresas podrán exponer y demostrar el funcionamiento de su maquinaria. Esta zona, una de las que atraerá más a los visitantes, cuenta ya con la participación de empresas como Hako, Kärcher, Nilfisk o Tennant. - La zona LAV, destinada a impulsar el sector de la lavandería y la tintorería. En este ámbito, la organización está preparando una zona de exposición y demostraciones in situ especialmente dedicada a este sector, así como el I Foro de Lavandería Profesional, que estará compuesto por una serie de conferencias dedicadas exclusivamente a este ámbito.

UN GRAN APOYO Hygienalia+Pulire cuenta con un gran apoyo tanto de las principales asociaciones como de los profesionales del sector. Promovida por la Asociación Nacional de Fabricantes Españoles de Productos de Limpieza e Higiene (ASFEL), esta feria está organizada conjuntamente por la Asociación Italiana de Fabricantes de Maquinaria, Productos y Accesorios para la Limpieza Profesional (AFIDAMP), Reed Exhibitions Iberia y Feria Valencia, recinto en el también se celebra este importante evento. Para Josep Pinent, presidente de ASFEL y del Comité Organizador, “la fusión entre Hygienalia y Pulire es un paso de gigante en el camino de mostrar la variedad de segmentos que componen el sector y realzar la importancia del mismo en el mercado, con el objetivo fundamental y prioritario de crear valor tanto para visitantes como para expositores”. E&L

GREEN LINE, UNA APUESTA POR LA SOSTENIBILIDAD Con el objetivo de impulsar, fomentar y dar a conocer los productos, materiales y tecnologías respetuosos con el medio ambiente, Hygienalia+Pulire ha puesto en marcha el proyecto Green Line. Esta iniciativa da a los expositores del certamen la oportunidad de presentar hasta cinco productos, servicios o acciones ecológicas o respetuosas con el medio ambiente, así como medidas de eficiencia, uso de energías renovables o cualquier otra acción que reduzca el impacto medioambiental. Según los organizadores, Green Line será una ruta que tendrá paradas en todos los estands de las empresas que se hayan inscrito en el proyecto y que estarán identificados con un distintivo denominado “Estación”. Estas empresas participantes se beneficiarán de acciones de promoción más allá de los tres días de duración del salón. Los expositores insertarán la descripción de sus propuestas en una ficha de producto verde que estará disponible en la web de la feria a lo largo del año y que, además, se repartirá a través de un “dossier verde” a la prensa especializada. Además, Hygienalia+Pulire se compromete a realizar una difusión amplia de sus productos durante y después de la celebración de la feria.

FERIAS E&L  33

entrevista a alberto alonso, subdirector de reed exhibitions iberia

“Estamos convencidos del éxito de esta primera edición y apostamos por su continuidad” mos que es la ubicación más acertada para la celebración del salón. Su alto grado de especialización en la celebración de ferias profesionales hace que confiemos plenamente en la idoneidad de este recinto para organizar Hygienalia+Pulire.

Según Alberto Alonso, subdirector de Reed Exhibitions Iberia, Hygienalia+Pulire será una feria innovadora, organizada por el sector para el sector, y que otorgará la máxima importancia a los intereses de expositores y visitantes.

Alberto Alonso, subdirector de Reed Exhibitions Iberia, uno de los organizadores de Hygienalia+Pulire, nos explica sus impresiones y valoraciones sobre la celebración de esta feria de la limpieza e higiene profesional. Esta es la primera edición de Hygienalia+Pulire, pero ¿está previsto que tenga una continuidad? Desde la organización estamos convencidos del éxito de esta primera edición, y apostamos por la continuidad de la feria, que se celebraría de forma bienal. Este evento nació de la fusión de Hygienalia y Pulire, un salón con más de 10 años de experiencia en España, y su objetivo es convertirse en la cita de referencia del sector de la limpieza y la higiene profesional en la Península

34  E&L FERIAS

Ibérica. Consideramos que Hygienalia+Pulire constituirá la fórmula más eficaz de reunir al mercado de la limpieza y la higiene industrial, y que su continuidad será cada vez más demandada por toda la cadena de valor del sector. La importancia de una feria que reúna a todo el mercado de la limpieza e higiene industrial y donde se den cita las empresas más representativas del sector hace necesaria su continuidad, por lo que prevemos, sin lugar a dudas, su celebración cada

dos años, en Valencia, y cada vez con mayor éxito. ¿Qué es lo que les ha motivado a elegir la ciudad de Valencia para celebrar este evento? Feria Valencia está considerada como la Institución ferial pionera y líder en España, encontrándose a la vanguardia de las ferias europeas y destacando por su dinamismo, innovación, espíritu emprendedor en tiempos de crisis y gran calidad en su servicio al cliente. Además, Feria Valencia constituye el mayor recinto ferial en número de metros cuadrados en España, y se ha situado entre los ocho primeros de Europa, por lo que considera-

¿Cuál es el principal objetivo de esta feria? Nuestro objetivo consiste en aunar esfuerzos para producir una cita de referencia en el sector, cubriendo las necesidades de todas las partes implicadas. Hygienalia+Pulire será un evento en el que el sector de la higiene y la limpieza industrial será el único protagonista, un punto de encuentro donde fabricantes, distribuidores y usuarios puedan conocer las últimas novedades y propuestas del sector. Además, Hygienalia+Pulire será una feria innovadora, organizada por el sector para el sector, y que tiene por finalidad otorgar la máxima importancia a los intereses de los expositores y visitantes profesionales. ¿A quién está dirigido este salón? La feria está pensada desde una óptica transversal, en la que estén presentes todos los sectores, y está dirigida a todas aquellas empresas que formen parte del ámbito de la limpieza e higiene industrial, así como de sectores afines. Consideramos que todas aquellas personas con responsabilidades en el área de la higiene y la limpieza de su negocio deben visitar la exposición para encontrar

las soluciones óptimas a sus problemas. De esta forma, los responsables de higiene en un hospital o geriátrico, los encargados de limpieza urbana, edificios, parques o playas, etc. encontrarán en Hygienalia+Pulire la feria idónea para asegurar el buen funcionamiento de su empresa, evitando los riesgos que supone tener fallos en esta área. ¿Cuáles son las previsiones que tienen en cuanto a asistencia? A día de hoy, contamos ya con 85 empresas expositoras, que aglutinan a los diferentes sectores de la limpieza e higiene industrial, y estamos convencidos de que esta cifra aumentará considerablemente hasta el inicio de la feria, superando los 120 expositores. Tanto las empresas

“La feria está pensada desde una óptica transversal, en la que estén presentes todos los sectores” del ámbito de la maquinaria como del sector de productos químicos y demás complementos de limpieza han mostrado su apoyo explícito a la convocatoria y estarán presentes en la cita. Respecto al público visitante, y como hemos dicho anteriormente, esperamos contar con la asistencia de todas aquellas personas con responsabilidades en el área de la higiene y la limpieza industrial, ya que encontrarán en la feria la respuesta a sus necesidades. De esta forma, usuarios institucionales, prescriptores, usuarios industriales, profesionales

del sector Horeca, distribuidores comerciales, etc. tienen cabida en Hygienalia+Pulire como visitantes. ¿Por qué consideran que hay que celebrar una feria de estas características en este momento? El valor estratégico y económico del sector de la limpieza profesional en España hace necesaria la celebración de una feria específica en este ámbito. Consideramos que el sector necesita contar con una feria sectorial cuyo objetivo sea cubrir todas sus necesidades en un único espacio. La importancia estratégica de la higiene profesional es motivo suficiente para celebrar una feria especializada en este ámbito, y no conformarse con ferias tradicionales donde este sector constituía una parte poco representativa del total de participantes. ¿Qué les diría a visitantes y expositores para que acudan al evento? Hygienalia+Pulire pretende convertirse en un punto de encuentro de negocios, en una herramienta útil, eficaz y versátil que favorezca la comunicación entre los diferentes actores involucrados en la industria de la limpieza e higiene profesional: fabricantes, importadores, distribuidores, prestatarios de servicios y usuarios finales. Todos tienen en Hygienalia+Pulire su plataforma de desarrollo de negocio. Y es por ello que animamos a toda la cadena de valor del sector, expositores y visitantes, a acudir a la Feria con el fin de encontrar las mejores soluciones y planteamientos para la gestión de su actividad diaria. ¿Qué cree que diferencia a Hygienalia+Pulire del resto de ferias especializadas? Hygienalia+Pulire es una feria pensada por el sector

El subdirector de Reed Exhibitions Iberia está convencido de la idoneidad del recinto de Feria Valencia para celebrar el evento.

para el sector, y aquí radica nuestra principal diferencia y valor añadido. Formamos parte del sector y conocemos sus necesidades; y es por ello que hemos creado una Feria que reúna a todo el mercado y se den cita las empresas más representativas. De esta forma, todo el protagonismo recaerá en manos del propio sector, que aglutinará una oferta global y representativa de todos los productos, equipamientos y servicios. Queríamos organizar un evento dirigido exclusivamente al sector de la limpieza profesional, no una feria donde este sector constituye una parte poco representativa del total de participantes. El sector de la limpieza y la higiene profesional tiene importancia por sí mismo, sin necesidad de apoyarse en otros segmentos, y esperamos remarcar en esta primera edición la trascen-

dencia de las empresas y profesionales que conforman este ámbito. ¿Cómo está afectando la crisis al sector de la limpieza e higiene profesional? La actual coyuntura económica afecta a todos los sectores, y, sin lugar a dudas, también al nuestro. El sector de la limpieza e higiene industrial está formado en su gran mayoría por pequeñas y medianas empresas, que han sido las principales afectadas por esta crisis económica global. La innovación, la internacionalización y el aumento de competitividad pueden ser los principales retos a los que se enfrente el sector con el fin de superar esta coyuntura, aunque el excelente ritmo de expositores confirmados nos hace ser optimistas y tener buenas expectativas a pesar de la crisis. E&L

FERIAS E&L  35

cms berlín 2011

Más de 15.000 personas visitan el salón por los resultados obtenidos por la feria y señaló que “la presencia de altos ejecutivos y el incremento en el número de visitantes han demostrado que CMS es insuperable en cuanto a las oportunidades de encuentro que ofrece y que esta industria es indispensable”.

CMS Berlín, Cleaning-Management-Services, que se celebró entre el 20 y el 23 de septiembre, fue visitada por 15.500 personas de 60 países, que pudieron ver las novedades y servicios ofrecidos por los 354 expositores.

Alrededor de 15.500 profesionales de más de 60 países visitaron la última edición de CMS Berlín, CleaningManagement-Services, que se celebró entre el 20 y el 23 de septiembre. Durante los cuatro días que duró el evento, los asistentes pudieron tener una visión global de los productos, métodos de trabajo y servicios ofrecidos por los 354 expositores de 20 países que estuvieron presentes en los más de 24.700 m2 destinados a la feria, entre salas interiores y espacios de exposición al aire libre.

La asistencia de visitantes extranjeros se incrementó un 8% en relación con la última edición de CMS Berlín, celebrada en 2009, con profesionales procedentes de países europeos como España, Austria, Bélgica, Francia, Italia, Países Bajos, Noruega, Turquía, el Reino Unido, Ucrania o incluso de Asia y América. Los visitantes de CMS 2011 mostraron un especial interés por las áreas de demostración sobre la limpieza de fachada y vidrios, así como por las plataformas aéreas

Una de las actividades paralelas fue el CMS Forum, en el que se trataron temas de interés para los asistentes, como la sostenibilidad o la higiene y la salud.

36  E&L FERIAS

de trabajo. También recibió una gran afluencia de público la demostración sobre cómo llevar a cabo el mantenimiento de las áreas verdes y la maquinaria y el equipo necesarios para efectuarlo. Otra de las actividades paralelas fue el CMS Forum, que brindó a los representantes de la industria información a fondo sobre temas de gran interés, como la sostenibilidad, o la higiene y salud. Raimund Hosch, director general de Messe Berlin GmbH, organizador del evento, manifestó su satisfacción

Premios al diseño Kärcher, Unger, SCA y Ecolab fueron los ganadores del CMS Awards Purus para el mejor diseño. El galardón en la categoría de “Máquinas” fue para la fregadora-secadora con conductor a pie B 40 C-W, de Kärcher, mientras que el limpiacristales ErgoTec Ninja de Unger se llevó el premio en la categoría de “Equipamiento”, y en “Higiene sanitaria”, el premio fue para el dispensador Tork Performance de SCA. La categoría de “Gestión y soluciones” quedó desierta, mientras que la recién creada “Diseño de Packaging” tuvo como ganador al Pro Tec System de Ecolab. Entre los nominados a los CMS Awards Purus también había una empresa española, Sprimsol, que participó en la categoría de “Equipamiento” con la Fregomatic, un escurridor de mopas y paños automático. E&L

Fregomatic, el escurridor de mopas y paños automático de la empresa española Sprimsol, fue uno de los nominados a los CMS Awards Purus.

prolimhi 2011

Los profesionales se reúnen en Barcelona El próximo 20 de octubre, los profesionales del sector de la limpieza y la higiene profesional tienen una cita en Barcelona para asistir a la tercera edición de Prolimhi. Dirigido a empresas de limpieza, centros con equipos de limpieza propios (hospitales, clínicas, hostelería, etc.) y toda organización donde la higienización sea una parte fundamental, este meeting es un punto de encuentro ideal para los expertos del sector, en el que podrán ver y probar los últimos avances en tecnología, sistemas y productos para la limpieza profesional. También habrá demostraciones en directo de aplicaciones de sistemas, elementos y materiales para la gestión, control, segui-

miento, imagen, marketing, calidad, seguridad laboral y formación. Además de las demostraciones, se celebrará una mesa redonda sobre el Certificado de Profesionalidad, en el que participarán expertas en la materia como Francisca Arbizu, ex directora del Instituto Nacional de Cualificaciones (INCUAL). Otros temas que se abordarán son el de las modificaciones y la alteración de las relaciones laborales en el sector de la limpieza con la situación de crisis, y los procedimientos de subrogaciones afectadas. A continuación, se realizará la presentación del libro “Causas y soluciones en las relaciones laborales del

DEMOVERDE 2011

La primera edición atrae a más de 3.000 personas

La 1ª edición de Demoverde se celebró en Colmenar Viejo (Madrid).

Del 22 al 24 de septiembre, la finca de Censyra, ubicada en la Colmenar Viejo (Madrid), acogió la primera edición de Demoverde, Demostración de Maquinaria para Áreas Verdes y Municipalidades. Más de 3.000 profesionales acudieron al evento para

conocer los avances tecnológicos y los servicios ofrecidos por las más de cien firmas expositoras. En la muestra, de eminente carácter práctico y muy activo, estuvieron presentes empresas del sector de la limpieza e higiene profesional, como, por ejemplo, Kärcher, que presentó sus últimas novedades de maquinaria y sistemas de limpieza profesional para el sector público y municipal. Esta primera edición de Demoverde, que ocupó una superficie de 33.000 metros cuadrados ubicados totalmente en el exterior, estuvo organizada conjuntamente por Ansemat y Feria de Zaragoza. E&L

El hotel Abba Garden de Barcelona ha sido el escenario elegido para la celebración de la tercera edición de Prolimhi.

sector limpieza”, desarrollado por M. Teresa Sánchez, directora de Tesis; Jacobo Quintans magistrado juez de la Sala de lo Social en el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, y Josep Conesa Sagrera, abogado socio de

Bufete Jurídico Conesa & Asociados. Tras la clausura de esta tercera edición de Prolimhi, prevista para las 18.30 horas, se realizará una cena en el restaurante Real Club Náutico de Barcelona. E&L

PRESENCIA EN ASIA

Hostelco contará con un pabellón en HDD Shanghai Hostelco estará presente en Hotelex Shanghai, uno de los salones monográficos que integran HDD Shanghai, la mayor feria mundial dedicada al aprovisionamiento de hoteles y al sector “hospitality”, que se celebrará en la ciudad china entre el 9 y el 12 de abril de 2012.

Así lo ha anunciado en un comunicado Fira de Barcelona, que señala que esta iniciativa permitirá a los expositores un mayor posicionamiento en el mercado global del sector hospitality y un mayor acceso a las oportunidades comerciales que se están desarrollando en China. E&L

HDD Shanghai ocupará una superficie de 200.000 m2, contará con la presencia de 2.200 expositores y se estima que asistan más de 100.000 personas.

FERIAS E&L  37

hostelco 2012

Traslado al recinto de Gran Via de Fira de Barcelona Hostelco, el Salón Internacional del Equipamiento para Restauración, Hotelería y Colectividades, celebrará su 16ª edición del 17 al 21 de octubre de 2012 en un escenario diferente. El evento deja Montjuïc para trasladarse al recinto de Gran Via de Fira de Barcelona, donde se quiere concentrar la celebración de eventos de carácter profesional. Según Isabel Piñol, directora del certamen, este cambio “es muy positivo y necesario para Hostelco, no solo por las características actuales del salón, sino porque Gran Via nos garantiza la infraestructura adecuada para evolucionar como deseamos”. Para

Piñol, “las grandes superficies de las que dispone Gran Via permiten, entre otras cosas, planificar a largo plazo el crecimiento de sectores con un alto potencial como Mobiliario y Decoración, Menaje y Artículos de Mesa, Alimentación y Bebidas para el Canal Horeca, Café, Vending y Expolimp”. El recinto de Gran Via cuenta con 240.000 m2 brutos de exposición repartidos en ocho pabellones. Los espacios expositivos son muy funcionales, y cuentan con una distribución en la que se ha minimizado la utilización de columnas para favorecer el montaje, desmontaje y la logística. E&L

agenda de ferias Issa interclean north america 2011 Las Vegas (EEUU) 18-21 de octubre de 2011 Las Vegas Convention Centre municipàlia 2011 Lleida (España) 18-21 de octubre de 2011 Fira de Lleida

Hygienalia+Pulire 2012 Valencia (España) 31 de enero - 2 de febrero de 2012 Feria Valencia

Parts2clean 2011 Stuttgart (Alemania) 25-27 de octubre de 2011 Messe Stuttgart

HDD Shanghai Shanghai (China)

municipÀlia 2011

Lleida acoge la 16ª edición del salón La Fira de Lleida acoge la 16ª edición de Municipàlia, el Salón Internacional de Equipamientos y Servicios Municipales, que se celebra en la ciudad catalana del 18 al 21 de octubre. En esta nueva edición del certamen se presentan novedades y soluciones de diferentes sectores, como limpieza

38  E&L FERIAS

municipal, medio ambiente, mobiliario urbano, parques y jardines, iluminación de la vía pública, drenaje de suelos, automoción y transporte, red de aguas, etc. El salón también ofrece conferencias y jornadas técnicas sobre diversas temáticas relacionadas con los equipamientos y servicios municipales. E&L

9-12 de abril de 2012 Shanghai New International Expo Center Texcare International 2012 Frankfurt (Alemania) 5-9 de mayo de 2012 Messe Frankfurt GmbH

CLEAN INDIA PULIRE Mumbai (India) 10-12 de noviembre de 2011 Bombay Exhibition Centre

Hostelco-Expolimp, que se celebró el año pasado en Montjuïc, se traslada en 2012 al recinto de Gran Via de Fira de Barcelona.

expoclean moscow Moscú (Rusia) 16-18 de noviembre de 2011 Olimpyisky

ISSA INTERCLEAN AMSTERDAM 2012 Ámsterdam (Holanda) 8-11 de mayo de 2012 Amsterdam RAI

tecnoplagas-parasitec ibérica 2011 Madrid (Rusia) 16-17 de noviembre de 2011 Hotel Auditorium

clean show

La feria cambia las fechas para su edición de 2013 Los organizadores de la feria Clean Show han modificado las fechas de la edición que se celebrará en 2013 en la ciudad estadounidense de Nueva Orleans (Luisiana), que ahora tendrá lugar del 20 al 22 de junio. En un primer momento, estaba previsto que se celebrara desde el viernes 21

hasta el domingo 23 de junio, pero han considerado que era mejor que el evento se realizará de jueves a sábado para permitir que los asistentes pudieran regresar a casa el domingo. La edición de 2013 también será la primera, desde 1981, que adoptará el formato de tres días en lugar de los cuatro habituales. E&L

FERIAS E&L  39

Servicios empresariales cpl i prevenció de riscos laborals

Nova convocatòria per a cursos de formació subvencionats L’Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) ha presentat la nova convocatòria de cursos de formació subvencionats per al període comprés entre els mesos d’octubre d’aquest any i febrer de 2012. Els cursos, que s’impartiran a la seu d’ASCEN, són per aconseguir el Carnet Professional de la Neteja (CPL) i sobre prevenció de riscos laborals. cpl bàsic i qualificat Al mes de setembre, ja es van celebrar les primeres edicions dels cursos de CPL i, degut al seu èxit, s’han programat quatre convocatòries més, que s’impartiran als mesos de novembre i gener-febrer. Els cursos de CPL seran de dos tipus: bàsic i qualificat, i en tots dos casos seran en modalitat semipresencial., amb 16 i 24 hores presencials, respectivament. PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS Quant als cursos de prevenció de riscos laborals, hi ha de tres tipus, que també es realitzen en modalitat semipresencial. El curs “Prevenció de riscos laborals en treballs d’alçada” té una durada de 100 hores, quatre d’elles presencials i la resta a distància, i el seu contingut s’estructura en cinc mòduls. El primer, de 20 hores, fa referència als ‘Conceptes bàsics sobre la seguretat i la salut en el treball’, com els factors de risc, el marc normatiu bàsic, l’ergonomia o els drets i deures en aquesta matèria. El segon mòdul, ‘Riscos generals i la seva prevenció’, de 40 hores, inclou informació sobre els riscos lligats a les condicions de seguretat i al medi ambient, la insatisfacció laboral, els plans d’emergència i evacuació o el control de la salut dels treballadors. A continuació, es destinaran 20 hores als ‘Riscos específics i la seva prevenció en el sector corresponent a l’activitat de l’empresa’, com escales de mà, xarxes de

40  E&L ASCEN INFORMA

cursos DE formació subvencionats CPL BÀSIC Hores: 110 h. Modalitat: Semipresencial (16 hores presencials y 94 a distància). Dates de jornades presencials: 2, 9, 16 i 23 de novembre (1ª convocatòria). 8, 15, 22 i 29 de novembre (2ª convocatòria). 17, 24 i 31 de gener, i 7 de febrer (3ª convocatòria). 18 i 25 de gener, i 1 i 8 de febrer (4ª convocatòria). Horari: De 9.15 a 13.15 hores, o de 16 a 20 hores. CPL QUALIFICAT Hores: 180 h. Modalitat: Semipresencial (24 hores presencials i 156 a distància). Dates de jornades presencials: 27 d’octubre, 3, 10, 17, 24 i 30 de novembre. Horari: De 9.15 a 13.15 hores, o de 16 a 20 hores. PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS EN TREBALLS D’ALTURA Hores: 100 h. Modalitat: Semipresencial (4 hores presenciales i 96 a distància). Dates de jornada presencial: 17 d’octubre o 11 de novembre. Horari: De 9.15 a 13.15 hores. PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS ESPECÍFICS EN NETEJA Hores: 75 h. Modalitat: Semipresencial (4 hores presencials i 71 a distància). Data de jornada presencial: 25 d’octubre. Horari: De 9.15 a 13.15 hores. RISCOS ERGONÒMICS EN EL SECTOR DE LA NETEJA Hores: 75 h. Modalitat: Semipresencial (4 hores presencials i 71 a distància) Data de jornada presencial: 3 de novembre. Horari: De 16 a 20 hores.

ASCEN INFORMA Los próximos cursos de CPL y prevención de riesgos, así como las reuniones de ACEDE con representantes de la Generalitat de Catalunya centran los contenidos de estas páginas.

seguretat, bastides, baranes de protecció, etc. Les següents 15 hores versaran sobre els ‘Elements bàsics de gestió de la prevenció de riscos’, i es farà referència als organismes públics relacionats amb la seguretat i la salut en el treball, l’organització del treball preventiu i la documentació. Finalment, es destinaran les últimes cinc hores als primers auxilis. El curs “Riscos ergonòmics en el sector de la neteja” també té una durada de 175 hores, quatre d’elles presencials i la resta a distància. Els dos primers mòduls, de 20 i 30 hores, respectivament, són molt semblants als que s’impartiran al curs “Prevenció de riscos laborals en treballs d’altura”. El tercer mòdul, de deu hores, rep el nom de ‘Riscos específics i la seva prevenció’, i abordarà temes com la càrrega física de treball, les normes bàsiques d’higiene postural, l’aixecament de càrregues, la fisiologia de la columna, les patologies lumbars, la síndrome del túnel carpià, les rotacions de les espatlles o la taula d’exercicis per a prevenir patologies lumbars. Per acabar, els dos últims mòduls faran referència als ‘Elements bàsics de gestió de la prevenció de riscos’ (10 h) i als primers auxilis (5 h). El tercer curs aborda la “Prevenció de riscos laborals específics del sector de

DESDE AFELÍN (página 50) Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN) continúa con los actos de celebración de su décimo aniversario, que esta vez ha llevado a sus asociados a Vigo.

Als propers mesos s’impartiran tres cursos sobre prevenció de riscos laborals, que faran referència als específics del sector de la neteja, als riscos ergonòmics i als relacionats amb treballs d’alçada.

neteja d’edificis i locals” i té una durada de 75 hores (quatre presencials i 71 a distància). A més de tractar els conceptes bàsics sobre seguretat i salud en el treball (20 hores), els riscos generals i la seva prevenció (30 hores), els elements bàsics de gestió de la prevenció de riscos (10 hores) i els primers auxilis (5 hores), hi haurà un mòdul sobre els riscos específics i la seva prevenció en el sector de la neteja (10 hores). En aquest apartat es farà referència als cops contra objectes,

als talls i punxades, als riscos amb productes químics, a les caigudes al mateix i a diferent nivell, als sobreesforços i als contactes tèrmics o cremades. Els continguts d’aquests cursos es poden descarregar al web www.ascen. net, a l’apartat de Formació. La sol·licitud per participar es pot enviar, una vegada emplenada, per fax (93 349 20 04) o per correu electrònic a ascen@ascen.ent. Es pot presentar la documentació fins a cinc dies abans de l’inici dels cursos. E&L

FORMACIÓ A DISTÀNCIA ASCEN, amb l’ajut d’Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN) i la subvenció de la Fundación Tripartita para la Formación en el Empleo, ha posat en marxa uns cursos de formació on line, que tenen una durada de 270 hores i es realitzen a distància. El curs de “Tècnic/a en gestió mediambiental”, que va començar el 3 d’octubre i acaba al febrer, té 12 mòduls: ‘Introducció a la gestió mediambiental’, ‘Mesures de control i prevenció de la contaminació’, ‘Legislació ambiental per a l’empresa’, ‘Contaminació en aigua’, ‘Residus sòlids i contaminació de sòls’, ‘Contaminació atmosfèrica i acústica’, ‘Energia i empresa’, ‘Implantació d’un SGA segons ISO 14001’, ‘Documentació del sistema de gestió mediambiental’, ‘Auditories al sistema de gestió mediambiental’, ‘Sistemes integrats de gestió’, ‘El reglament europeu’ i ‘Mòdul de sensibilització mediambiental’ (5 hores). Des del 10 d’octubre fins al mes de febrer es realitza el curs de “Tècnic/a en gestió i auditories de prevenció”, que estructura el seu contingut en set mòduls: ‘Antecedents de la sèrie de normes OHSAS 18000’, ‘La norma UNE 81900:1996 EX’, ‘Sèrie de

normes OHSAS 1800:1999’, ‘Implantació d’un sistema de gestió de prevenció de riscos laborals (SGPRL)’, ‘Correspondència entre norma OHSAS i llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals’, ‘Manual i auditories en el sistema de gestió de la qualitat’, ‘Auditories dels sistemes de prevenció de riscos laborals’. A més, hi ha un projecte final sobre sensibilització mediambiental (5 hores). Finalment, el curs de “Tècnic/a d’igualtat d’oportunitatsAgent d’igualtat”, que va començar el 17 d’octubre, té 15 mòduls: ‘La figura de l’agent d’igualtat’, ‘Legislació i polítiques d’igualtat locals, regionals, estatals i comunitàries’, ‘Situació i problemàtica de les dones als àmbits personal, social i laboral’, ‘Psicologia del gènere’, ‘Tècniques de planificació, desenvolupament i avaluació d’accions positives’, ‘Tècniques de gestió’, ‘El cicle de la discriminació. Mètodes d’anàlisi’, ‘Tècniques d’assessorament i consultoria’, ‘Intervenció en contextos específics’, ‘Tècniques de negociació i comunicació’, ‘Preparació i direcció de reunions’, ‘Dinàmica de grups’, ‘Orientació laboral’ i ‘Disseny i elaboració de programes i projectes d’igualtat’.

ASCEN INFORMA E&L  41

amb la presència d’ascen

ACEDE organitza una reunió amb Xavier Gibert, secretari general d’Interior de la Generalitat època de crisi que estem travessant, així com el paper fonamental que ASCEN, ACAES i ADEDSA estan tenint en l’empleabilitat de Catalunya. Totes tres associacions van coincidir en la necessitat de millorar el diàleg amb l’administració i d’especificar millor les condiciones necessàries que es sol·liciten als concursos públics on els membres d’aquestes agrupacions opten als diferents serveis. Durant la trobada es va demanar la racionalització de les demandes de l’administració en matèria de concursos públics i que les exigències s’adeqüessin a la prestació del servei, perquè, tot i garantir la seva qualitat, no fossin excloents per a les petites i mitjanes empreses, mantenint així la premissa de lliure competitivitat. Josep Tres, president d’ASCEN, va assitir a la reunió organitzada per l’ACEDE amb Xavier Gibert, secretari general d’Interior de la Generalitat de Catalunya.

El passat divendres 9 de setembre, l’Associació Catalana d’Executius, Directius i Empresaris (ACEDE) va organitzar una ponència-esmorzar amb Xavier Gibert, secretari general d’Interior de la Generalitat de Catalunya. A aquesta reunió van assistir el president de l’Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN), Josep

Tres, juntament amb representants de General Formació i d’altres associacions empresarials significatives en els seus sectors, com l’Asociación Catalana de Empresas de Seguridad (ACAES) i l’Associació d’Empreses de Serveis Auxiliars (ADEDSA). Gibert va elogiar la capacitat de resiliència del sector serveis en aquesta

LA IMPORTÀNCIA DE LA FORMACIÓ Durant la trobada es va destacar l’esforç que estan fent les empreses d’aquestes associacions en formació del seu personal. També van remarcar que és necessari que l’administració vetlli per l’execució d’aquesta formació, així com per les propostes de millora a les que compromet a les empreses adjudicatàries i que formen part de l’atorgament del concurs. E&L

Formar part d’ascen: per vàries raons PARTICIPA EN LA VIDA DEL SECTOR Sent soci d’ASCEN

participarà en la vida del Sector. Es tracta de l’associació empresarial del món de la neteja professional més important d’Espanya, tant pel que fa al nombre de socis com pel seu volum d’activitats. Amb ASCEN, estarà en contacte amb altres empresaris i tindrà informació privilegiada sobre el Sector, en particular dels proveïdors de màquines, productes i serveis que col·laboren amb ASCEN. ASSESSORAMENT JURÍDIC I LABORAL ASCEN compta amb una assesoria jurídica pròpia que es troba a disposició dels seus associats que hi poden fer consultes de tots tipus. Formació del seu personal Com a soci d’ASCEN tindrà accés a tot el sistema de formació del Sector per a operaris, supervisors, administratius i directius de la seva empresa, i a les corresponents subvencions.

42  E&L ASCEN INFORMA

convenis, concursos, etc. ASCEN l’informarà de tot allò que li és útil sobre el Sector –en particular, les taules salarials– i li enviarà els textos del concursos de neteja quan es publiquin. Podrà assistir a presentacions de productes i serveis fetes pels socis col·laboradors, així com a conferències i taules rodones. PONT AMB ALTRES ORGANISMES ASCEN és membre de nombroses entitats i participa en acords i projectes d’interès per als seus associats (PIMEC, AFELÍN, Foment del Treball, CIESC, etc.) avantatges diversos pels socis Laboral: Borses de treball i formacions específiques (Incorpora i Fesoca). Mútua, assegurances: Obtindrà condicions avantatjoses a Mútua Universal i a la corredoria d’assegurances Ferrer & Ojeda. Productes bancaris: Bankinter ofereix condicions preferents en varis productes i serveis.

organitzat per l’acede

ASCEN participa en un esmorzar-col·loqui amb el secretari general d’Empresa i Ocupació Representants de l’Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN), de l’Asociación Catalana de Empresas de Seguridad (ACAES) i l’Associació d’Empreses de Serveis Auxiliars (ADEDSA) van assistir el passat 29 de setembre a un esmorzar-col·loqui amb Enric Colet, secretari general del departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. En la reunió, organitzada per l’Associació Catalana d’Executius, Directius i Empresaris (ACEDE), Colet va remarcar la problemàtica derivada de la crisi que estem patint i el greu error que l’administració estatal ha comés al reaccionar tan tard a un fet que ja despuntava fa uns anys, quan a Europa es prenien mesures d’estalvi i correcció dels pressupostos. REFORÇAR LES PIMES Les tres associacions catalanes, per la seva banda, van fer especial menció a la necessitat de reforçar la petita i mitjana empresa, que ocupen a més del 70 per cent dels treballadors de Catalunya. En aquest sentit, el secretari general d’Empresa i Ocupació va reconèixer que era lògic manifestar la seva preocupació al respecte, malgrat prioritzar el principi de lliure competència.

L’ACEDE va organitzar un esmorzar-col·loqui amb Enric Colet (al centre), secretari general d’Empresa i Ocupació, a la que va assistir-hi Josep Tres, president d’ASCEN.

Enric Colet també va assenyalar la voluntat de l’administració catalana d’ajudar a les persones emprenedores i a totes aquelles iniciatives que estiguin orientades a fomentar l’ocupació i que reforcin el teixit empresarial i laboral del nostre país.

Prevenció de Riscos Laborals: Gràcies a l’acord signat amb l’empresa Expert Prevención. Qualitat, Sostenibilitat: Condicions especials per a implantar la ISO 9000. L’empresa General Formació li pot establir (gratuïtament) un diagnòstic sobre els diferents aspectes de la sostenibilitat a la seva empresa, i oferir-li condicions especials per a eventuals accions ulteriors. (ASCEN està certificada en Qualitat conforme als requisits de la norma ISO 9001/2000.)

PER QUÈ SER SOCI COL·LABORADOR D’ASCEN? Els col·laboradors es beneficien de serveis específics: – Possibilitat de fer una presentació a l’any a la sala d’actes de l’Associació sense cap cost. – Aparèixer en la revista E&L a la relació de socis. – Al web d’ASCEN, apartat ‘CERCAR’, a la relació d’empreses col·laboradores.

Així mateix, Enric Colet va recomanar la unió de petites i mitjanes empreses amb l’objectiu d’assolir la consecució de serveis de grandària considerable, a més de manifestar “la necessitat d’augmentar el muscle empresarial mitjançant la cooperació”. E&L

Lloguer d’aules a preus especials. Descomptes: –A la xarxa Solred (Repsol-Ypf) sobre la gasolina dièsel. –A Unijet Viatges per als seus viatges (també ofertes especials). – A Comunitel Global, per a l’adquisició d’equips de commutació. –A Vodafone, pels serveis de telecomunicacions mòbils. – A Tres Consulting, per telefonia fixa i mòbil, ADSL, centraletes, televigilància, etc.

–L loguer d’aules a preus especials: ASCEN posa a disposició del socis quatre aules equipades, per cursos propis o jornades. – Hostelco-Expolimp: ASCEN és membre del comitè organitzador de la fibra biennal Hostelco-Expolimp i hi organitza jornades i concursos, en particular amb els socis col·laboradors. –E mpreses recomanades: ASCEN és sovint consultada sobre on trobar tal producte, màquina, estri, servei, i es recomana prioritàriament el nom i les senyes de les empreses associades.

ASCEN INFORMA E&L  43

EL 27 D’OCTUBRE

Nilfisk presentarà les seves màquines a la seu d’ASCEN El proper dijous 27 d’octubre, Nilfisk, proveïdor d’equips de neteja per als sectors professional, industrial i domèstic, farà una presentació d’algunes de les seves màquines a la seu de l’Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN). La jornada començarà a les 10 del matí i, a continuació, fins a les 13.30, tindrà lloc la presentació dels equips. Hi haurà des de l’aspirador bàsic GD 111, fins al VC300 HEPA, una de les últimes novetats de Nilfisk, que destaca pel seu gran poder de filtració i que permet el manteniment de la qualitat de l’aire quan s’està fent la neteja. També es podrà veure el GWD 335, que pot aspirar líquids o pols amb la incorporació d’un filtre protector. També hi haurà diversos tipus de fregadores. Així, estarà present la BA 531 D, una fregadora mitjana equipada amb ECO Solution, que redueix el consum d’aigua fins a un 50%. Més compacta és la SC 350 Full, que es caracteritza per poder fregar en totes direccions, tant cap endavant com cap endarrere. Finalment, per als qui prefereixin les màquines de fregar amb conductor a bord, Nilfisk portarà la BR 652, que incorpora un revolucionari sistema de raspalls i el sistema EcoflexTM, que permet estalviar

Nilfisk presentarà algunes de les seves màquines, com l’aspirador VC300 HEPA.

en costos i respectar el medi ambient. Tampoc no hi faltarà una escombradora amb conductor a peu, la SW 750, que destaca per la seva versatilitat i per tenir un nivell sonor baix, que possibilita la seva utilització durant el dia sense molestar a treballadors o clients. Després del dinar, tindrà lloc la presentació del concepte de neteja, on es parlarà del Twister HTC i de la fregadora Boost 8 per al decapatge de superfícies plàstiques i manteniment del sòl. Un col·loqui sobre la mecanització i les expectatives de las màquines posarà el punt final a la jornada. E&L

convenció d’ascen  L’Hotel Claris de Barcelona és l’escenari escollit per celebrar la XXXIII Convenció d’ASCEN, que tindrà lloc el proper 18 de novembre, amb un sopar. L’Associació ja està ultimant els preparatius d’aquest esdeveniment, que ja s’ha convertit en una cita de referència per als empresaris de la neteja catalans. Com és habitual, ASCEN entregarà l’escultura ‘Fidelitat’ a les empreses que fa 25 anys que són membres, que en aquesta ocasió seran Atysa Servicios Integrales, L’Aurora Gestió de Neteges SL i Gruman’s. També rebran un reconeixement les empreses que porten 15 anys a l’associació: Adrian Services, Belmopa, Hako España, Iman Cleaning, JIM, Limpiezas Arima, Net Tais, Olivares Servicios de Mantenimiento, Overlim, Parcet, Peliman, Serclear i Teliman. A més, l’empresa REDMAT rebrà una placa com a soci col· laborador d’ASCEN. Tots aquells que estiguin interessants en assistir-hi, poden posar-se en contacte amb ASCEN per inscriu-re’s. E&L

ASCEN reconeixerà la fidelitat de les empreses que porten 25 i 15 anys a l’associació.

Lloguer d’aules

Preus especials per a empreses associades A ASCEN disposem d’unes instal·lacions ideals per a la formació de personal: • • • • • •

Quatre aules amb capacitats que van des de les 16 a les 50 persones Aula de pràctiques de 100 m2 amb diferents tipus de vidre, dos tipus de superfícies (toves i dures), màquines i altres estris de neteja Sala d’actes, conferències i seminaris amb capacitat màxima de 70 persones Sala de reunions per a fins 24 persones Serveis complementaris: cafetera, telèfon, wi-fi, etc. I amb una bona ubicació i comunicació en transport públic

Per a més informació: 93 349 08 13 o ascen@ascen.net

Empreses de Neteja associades a ASCEN - A 30 DE setembre DE 2011 BARCELONA (PROVÍNCIA) Abadem Multiserveis SL Arts i Oficis, 52 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 261 22 27 Fax: 93 261 00 47 info@abadem.net Adrian Service Neteja, SL Besòs, 7, baixos dreta 08930 SANT ADRIÀ DE BESÒS Tel: 93 462 24 20 Fax: 93 462 24 19 info@adrianservice.com Akasa atenció i serveis sl Madrazo, 155 entlo. 1ª 08021 BARCELONA Tel: 93 454 05 29 Fax: 93 414 16 39 info@akasaserveis.es AMBIENTE Y TERRITORIO SL Av. Roma, 101, ent. 1ª 08029 BARCELONA Tel: 93 363 03 31 Fax: 93 363 04 90 Anix Service, SL Travesera de Dalt, 11-13 08024 BARCELONA Tel: 93 362 16 09 Fax: 93 217 24 06 info@anixservice.net Archs Neteges i Pulits, SL Caballero, 61, local 08014 BARCELONA Tel: 93 409 71 97 Fax: 93 409 71 98 netipulit@netipulit.com Atysa, Servicios Integrales de Limpieza, SL Sepúlveda, 143, entl 2a 08011 BARCELONA Tel: 93 451 12 14 Fax: 93 451 31 91 atysa@atysa.com BAGES NET, SL Aneto S/N Polígon Industrial Sant Isidre 08272 SANT FRUITÓS DE BAGES Tel: 93 876 91 61 Fax: 93 876 96 15 info@bagesnet.cat Barcelonesa de Servicios Técnicos DE LIMPIEZA, SL Vilamarí, 86-88 08015 BARCELONA Tel: 93 226 69 94 Fax: 93 229 20 91 barcelonesa_stl@hotmail.com

BARCINO CONTROL I MANTENIMENTS, SL Nápoles, 268, ático 2ª 08025 BARCELONA Tel: 93 207 30 74 Fax: 93 511 86 09 javierrofin@hotmail.com

Colonico Serveis Integrals a Comunitats, SCP Ripollès, 44 08026 BARCELONA Tel: 93 436 21 04 Fax: 93 436 21 04

EXCELENT LIMP SL Francesc Carbonell, 21-23. EN 4a 08034 BARCELONA Telfs: 93 204 46 12 -677 621 793 Fax: 93 204 64 52 adriag@grupoalessa.com

BELL-LLOCH NET SL Escultor Canet, 11 Local 08028 BARCELONA Tel: 93 298 05 87 Fax: 93 296 71 85 franet@franet.es

Compañía GeneraL de Servicios Garvi, SL Marquès de l’Argentera 19, Pral 1a 08003 BARCELONA Tel: 93 310 27 90 Fax: 93 319 82 02 limpiezas@grupogarvi.com

Feines de Casa, sccl Aurora, 11, local 2 08001 BARCELONA Tel: 93 442 37 31 Fax: 93 442 36 99 mlara@feinesdecasa.com

Belmopa, SL / BMP Aribau, 230-240, 5a planta J bis 08006 BARCELONA Tel: 93 209 64 00 Fax: 93 209 64 00 bmpbelmopa@yahoo.es

DIAL SERVICIOS INTEGRALES, SL Sant Eusebi, 14 local 1º 08006 BARCELONA Tel: 93 368 57 58 Fax: 93 368 57 59 info@dialservicios.com

Ben-Net Neteges i Manteniments, SA Passeig Can Feu, 20 08205 SABADELL Tel: 902 297 297 Fax: 93 745 70 71 Ben-net@ben-net.es

Diversia Servicios Generales, SL Frederic Mompou, 3 - 4rt 2A 08960 SANT JUST DESVERN Tel: 93 323 93 75 Fax: 93 323 93 76 diversia@diversiaservicios.com

Catalana de Limpiezas Técnicas, SL- Calitec Pol. Ind. Can Jardí, Ptge Schubert, Naus 1-2 08191 RUBÍ Tel: 93 588 54 94 Fax: 93 588 79 61 calitec@geherma.com Ceres Servicios Generales de Limpieza, SL Avda. Rio de Janeiro, 117 08016 BARCELONA Tel: 93 427 95 00 Fax: 93 274 98 20 ceres@ceres-bcn.com CGM Sempre Net, SL Leiva, 6 - baixos 08014 BARCELONA Tel: 93 296 63 26 Fax: 93 432 63 26 cgmsemprenet@yahoo.es Cleanet Empresarial, SL Ronda General Mitre, 126, àtic 2a 08021 BARCELONA Tel: 93 211 50 55 Fax: 93 417 30 43 Clínica Sagrada Familia y Cía, AIE Torras i Pujalt, 1 08022 BARCELONA Tel: 93 212 23 00 Fax: 93 212 40 50 Colim Gab, SL Murillo, 9 08759 VALLIRANA Tel: 93 680 60 00 Fax: 93 683 25 26 colimg@telefonica.net

Edunet sccl / Establiments Educatius per la Gestió Unificada de la Neteja Maria Barrientos, 17 - local 1 08028 BARCELONA Tel: 93 209 21 o2 Fax: 93 330 65 10 info@gesesa.net egar 10, sl Francesc Layret 30, bajos 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 570 13 14 Fax: 93 570 43 38 El Taller de la Limpieza, SL Diagonal, 484, 5è 4a 08006 BARCELONA Tel: 93 217 95 14 Fax: 93 301 02 87 eltallerdelalimpieza@telefonica. net Esmyc Servicios Integrales, SL Concili de Trento 273-275 Local F 08020 BARCELONA Tel: 93 305 08 99 Fax: 93 305 31 03 esmyc@esmyc.com Eubolar, SA Pol. Ind. Les Guixeres - Xarol, 2 08915 BADALONA Tel: 93 452 19 00 Fax: 93 453 06 73 info@eubolar.es Eurobrill, SL - Servicio Limpieza Sant Isidre, 12 08130 SANTA PERPÈTUA DE MOGODA Tel: 93 574 19 02 Fax: 93 544 82 31 info@eurobrill.com

Fortise, SL Llenguadoc, 18 08030 BARCELONA Tel: 93 274 11 41 Fax: 93 345 73 81 antonio@fortisesl.com Fortius S. XXI Servicios, SL Santander, 101, esc. A, 1r B 08030 BARCELONA Tel: 902 364 548 Fax: 93 314 85 71 bc@fortiuss21.com G.P.L. Limpiezas, SL Josep Ferreter i Mora, 2-4 08019 BARCELONA Tel: 93 209 43 00 Fax: 93 451 63 93 jcalafell@grupoprolimsa.com Gesesa, Gestora de Serveis PER A LA SANITAT, SL Maria Barrientos, 17 - Local 1 08028 BARCELONA Tel: 93 209 21 o2 Fax: 93 330 65 10 info@gesesa.net Gestión de Procesos de Limpieza, SL Marc Aureli, 1, baixos, desp. 3 08006 BARCELONA Tel: 93 209 93 57 Fax: 93 414 09 01 info@h2l.com Gestión Integral de Calidad Ambiental, SL Victòria, 52 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Tel: 93 514 95 58 Fax: 93 566 59 48 Gran Calidad Contrastada, SL Cristòfol Colom, 13 - local A 08320 El MASNOU Tel: 93 355 12 21 Fax: 93 540 83 08 gcc@gccserveis.com Gruman’s Botánica, 97 - Polígono Industrial Pedrosa 08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 296 76 67 Fax: 93 421 25 49 serveis@grupogruman.com

SOCIS D’ASCEN E&L  45

Grup Macrolim de Serveis, SL Freser, 75, entresòl 08026 BARCELONA Tel: 93 455 15 49 Fax: 93 455 13 81 macrolim@macrolim.net

Jim, SL Roger de Llúria, 21 08401 GRANOLLERS Tel: 93 870 86 07 Fax: 93 879 50 57 jimsl@jimsl.net

Limpianeta, SL Numància, 112 - Local 3 08029 BARCELONA Tel: 93 444 42 57 Fax: 93 444 42 57 info@arboxservicios.com

Grup Més Net Standing, SL Rubió i Ors, 41-43 - Local 1 08041 BARCELONA Tel: 93 436 04 81 Fax: 93 436 04 81 empresa@grupmesnet.com

JPJ Limpex, SL Alcalà de Guadaira, 10 - Local 08020 BARCELONA Tel: 93 266 37 27 Fax: 93 266 38 47 limpex@gruplimpex.cat

Limpiezas 247, SL Carretera de Collblanc, 247 08906 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 480 71 44 Fax: 93 480 72 06 L247@limpiezas247.es

GRUPNNET, SL Sant Jaume, 26 3er2a 08401 GRANOLLERS Tel: 93 113 63 22 Fax: 93 870 57 56 nnet@nnet.cat

JS Ramos-Masana, SL Diputació, 238-244 08007 BARCELONA Tel: 93 245 60 53 Fax: 93 245 60 53 ramos_masana@telefonica.net

Limpiezas Antón Mataró, SL Carrasco i Formiguera, 18 - 1r 2a Polígon Pla d’en Boet 08302 MATARÓ Telfs: 93 757 04 77 - 600 594 417 Fax: 93 757 04 77 limpiezasanton@telefonica.net

GSF Servicios Profesionales DE MANTENIMIENTO SA Avda. Pau Casals, 6 - local 3 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 902 930 620 Fax: 902 930 621 gsf@gsf-espana.com

La Bruixa, SL General Prim, 1 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 432 11 04 Fax: 93 421 96 69 labruixa@labruixa.es

Hermanos Cant Orió, 2, Pol. Ind. Colón II 08228 TERRASSA Tel: 93 785 75 00 Fax: 93 785 72 21 juanantonio@hermanoscant.net Iman Cleaning, SL Unió, 24 08221 TERRASSA Tel: 93 780 95 77 Fax: 93 789 29 08 IMPERMEABILIZACIóN, PROTECCIóN Y LIMPIEZA, SL Sant Ferran, 60 08205 SABADELL Tel: 93 727 39 90 Fax: 93 727 40 02 ipl@ipl.es

La Esmerada 42, SL Comte d’Urgell, 23 - 4rt 1a 08011 BARCELONA Telfs: 93 454 44 77 - 93 453 11 13 Fax: 93 454 44 77 jkoldo57@gmail.com L’AURORA GESTIÓ DE NETEGES SL Cartagena, 245 3ºD 08025 Barcelona Tel: 93 676 27 25 Fax: 93 676 27 25 lauroranet@yahoo.es LD, Limpieza y Desinfección, SA Elkano, 64, baixos 08004 BARCELONA Telfs: 93 441 24 53 - 93 441 40 21 Fax: 93 442 29 75 ldsa@grupld.org

INITIA EMPRESA DE SERVICIOS GJM SL Via Augusta 42, 1º 1ª 08006 BARCELONA Tel: 93 415 00 22 Fax: 93 117 38 67 jjmoreno@grupoinitia.com

Liber, SL, Servicios Generales DE LIMPIEZA Rocafort, 193-197, esc. B, entl. 1a 08029 BARCELONA Tel: 93 430 75 07 Fax: 93 430 22 86 liber.sg@hotmail.com

initial facilities services, SA Carretera de la Vila, 54 08840 VILADECANS Tel: 93 647 34 10 Fax: 93 647 34 18 alorente@rentokil.com.es

Licon, Limpiezas Contratadas, SL Calvet, 61, 5è 1a 08021 BARCELONA Tel: 93 201 17 80 Fax: 93 414 58 45 info@liconsl.com

Interservicios, Servicios de Mantenimiento, SA Pl. Guinardó, 12 08041 BARCELONA Tel: 93 433 51 13 Fax: 93 347 66 62 interservicios.central@ interservicios.net Deleg. Tarragona: Tel: 977 21 22 10 interservicios.tarragona@ interservicios.net Deleg. Madrid: Tel: 91 386 71 78 interservicios.madrid@ interservicios.net

LIMpDELUXE, SL Av. Virgen de Montserrat, 114 1º2ª 08820 EL PRAT DE LLOBREGAT Tel: 902 19 64 17 Fax: 93 479 24 03 limpdeluxe@limpdeluxe.com

JB Natura Neta, SL Maspons i Labrós, 20-22, baixos 08041 BARCELONA Telfs:93 446 09 88 - 609 379 845 Fax: 93 427 14 31 jbnaturaneta@naturaneta.com

46  E&L SOCIS D’ASCEN

Limp’Tres, SL / LT Bilbao, 33-35, local 13 interior 08005 BARCELONA Tel: 93 320 81 85 Fax: 93 309 80 33 limptres@limptres.com Limpiadores, SL / Neteja a Barcelona Congost, 14, baixos 08024 BARCELONA Telfs: 93 284 58 03 - 93 210 67 00 Fax: 93 284 68 48 comercial@neteja.net

Limpiezas Arima, SL Joan Peiró, 39, baixos 08911 BADALONA Tel: 93 384 71 35 Fax: 93 384 10 28 arimasl@inicia.es LIMPIEZAS AYARZA, sL Av. Pompeu Fabra, 6, 2ºA 08024 Barcelona Tel: 93 210 77 95 Fax: 93 210 77 95 limpiezasayarza@gmail.com Limpiezas Deyse, SL Lleida, 1-5, baixos 08242 MANRESA Tel: 93 872 27 77 Fax: 93 872 01 03 deyse@deyse.com Limpiezas Integrales Diram, SL Passatge Argullos, 15 08016 BARCELONA Tel: 93 276 22 06 Fax: 93 276 36 62 Limpiezas Integrales Torrella, SL Galileo, 144 - Local 08224 TERRASSA Tel: 93 733 19 95 Fax: 93 733 20 87 david@ecopunt.cat Limpiezas MARTOS Doctor Fleming, 34, 2º 2ª 08120 LA LLAGOSTA Tel: 607 06 30 10 limpiezas@serviciosmartos.com LIMPIEZAS RC SL Antoni Forrellad, 135 Local 08207 SABADELL Tel: 93 716 63 93 Fax: 93 717 78 66 usuarios@limpiezasrcsl.es Limpiezas Reunidas, SL Vilassar, 19-23 08014 BARCELONA Tel: 93 332 08 08 Fax: 93 296 78 48 limpiezasreunidas@ limpiezasreunidas.com Limpiezas Rojas, SA Floridablanca, 74-76, 1r 2a 08015 BARCELONA Tel: 93 424 36 00 Fax: 93 426 01 31 info@limpiezasrojas.com

Limpiezas y Mantenimiento econet, sl Benet Mateu, 61 08034 BARCELONA Tel: 93 682 07 46 Fax: 93 682 07 46 pau.econet@gmail.com Limpiezas y Servicios Cataluña, SL Villarroel, 108, local 2 08011 BARCELONA Tel: 93 454 92 27 Fax: 93 567 02 67 servicioscat@grupouni2.com Limsan, Servicios Integrales de limpieza, sl Enric Morera, 9 B 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 422 34 47 Fax: 93 422 73 08 info@limsan.com Lunado, SA La Corunya, 31, 1r 3a 08026 BARCELONA Telfs: 93 265 17 33 - 902 100 003 Fax: 93 265 36 44 lunado.sa@terra.es Lunet, SL Avda. de Madrid, 95-97, 6è 1a-2a 08028 BARCELONA Tel: 902 010 977 Fax: 93 212 23 05 comercial@lunet.es Macyser 2000, SL Pol. Ind. Can Salvatella, Mogoda, 1-5, local 301 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS Tel: 93 718 74 59 Fax: 93 729 35 03 macyser@macyser2000.com Mantylim, SA Passatge de la Vinyassa, 7-9 08005 BARCELONA Telfs: 93 486 49 70 / 73 Fax: 93 300 25 84 infomantylim@mantylim.com Master Clean Servicios de Limpieza Integrados, SL Sant Antoni 86 4º puerta 18 08302 MATARÓ Tel: 93 741 91 87 Fax: 93 790 61 13 info@mastercleannet.com Metropolis Neteges, SL Francesc Carbonell, 43 08034 BARCELONA Tel: 93 205 83 83 Fax: 93 205 06 07 correo@metropolisgrupo.com Mirall Blau, SL Ctra de Sabadell, km. 13, nau 139 08191 RUBÍ Tel: 93 588 53 58 Fax: 93 588 52 33 mirall@cecot.es Mullor, SA Marquès de Sentmenat, 74 baixos 08029 BARCELONA Tel: 902 504 405 Fax: 93 419 54 28 mullor@mullor.es

Multianau, SL Llagostera, 27 08026 BARCELONA Tel: 93 456 33 97 Fax: 93 433 56 83 rcosculluela@multianau.com

Neteges Creu Alta, SL Paco Mutllò, 48 08208 SABADELL Tel: 93 723 28 01 Fax: 93 723 02 42 nca@netegescreualta.com

NATURAL NET. SL Ganduxer, 34, 1º 4ª 08021 BARCELONA Tel: 93 200 32 84 info@naturalnet.es

Neteges Dacar, SL Sant Isidre, 75 (Local 4) 08850 GAVÀ Tel: 93 633 63 03 Fax: 93 633 33 88

NEISER NETEGES I SERVEIS SL C/Les Palmeres 5, Local 5 08207 SABADELL Tel: 93 537 34 87 Fax: 93 191 14 74 nserveis@gmail.com

Neteges ecològiques BAIX LLOBREGAT, SL Pl. Mare de Déu de Montserrat, 10 - Local 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 337 70 81 Fax: 93 337 70 81 comercial@netegesecologiquesbaixllobregat.com

Net-Brill, SL Caminet, 15 08302 MATARÓ Tel: 93 799 62 61 Fax: 93 798 36 48 aruiz@netbrill.es Net Condal, SL Plaça de Santa Eulàlia, 15, local 3 08031 BARCELONA Tel: 93 407 00 26 Fax: 93 407 02 52 netcondal@netcondal.com Net-Expres, SL Carretera Laureà Miró, 286, 3r 08980 SANT FELIU DE LLOBREGAT Tel: 93 666 64 11 Fax: 93 685 03 23 informacio@netexpres.es Net Integral, SL Álvarez de Castro, 47 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 338 10 01 Fax: 93 337 69 40 comercial@netintegral.net Net Tais, SL Anna Mª Martínez, 20 08041 BARCELONA Tel: 93 450 41 72 Fax: 93 455 16 84 net-tais@net-tais.com Neteges Bayo, SL Argimon, 3 - Local 3 08032 BARCELONA Tel: 93 512 19 17 Fax: 93 512 01 19 netegesbayo@gmail.com Neteges Berga, SL Pere II, Centre El Canal (Apart. Corr. 67) 08600 BERGA Tel: 93 821 26 87 Fax: 93 821 00 33 netegesberga@gmail.com Neteges Bri-Net, SL Major, 44, baixos 08970 SANT JOAN DESPÍ Tel: 93 477 03 89 Fax: 93 373 89 14 info@brinet.es Neteges C.S. SL Jocs Florals, 78-80 08014 BARCELONA Tel: 93 431 35 66 Fax: 93 421 11 28 netegescs@netegescs.com

Netíssim 68, SL Avda. Mare de Déu de Montserrat, 156 - baixos 08041 BARCELONA Tel: 93 450 33 99 Fax: 93 450 17 24 sergio.netissim@gmail.com

projectes i desenvolupament de punts de neteja, sl Santa Anna, 14 08901 L’HOSPITALET LLOBREGAT Tel: 93 261 51 72 Fax: 93 260 19 33 comercial@punts.cat

OLIVARES SERVICIO DE MANTENIMIENTOS, SL (OLNET) Bruc, 96 08009 BARCELONA Tel: 93 454 42 65 Fax: 93 487 86 37 olnet@olnet.es

Proliman, SL Passatge Valeri Serra, 15, baixos 08011 BARCELONA Tel: 93 323 80 34 Fax: 93 323 80 35 gral@prolimansl.e.telefonica.net

sermar quality, sl Rambla Volart, 87 - local D 08041 BARCELONA Tel: 93 433 58 50 Fax: 93 436 85 85 info@sermarquality.com

Neteges i Abrillantats Oriol, SL Pol. Ind. Les Comes, Gran Bretanya, 37, nau 2B 08700 IGUALADA Tel: 93 803 64 66 Fax: 93 804 06 40 netegesoriol@naturnet.es

Òptim, Serveis Integrals de Neteja, SL Alexandre Galí, 43-47, baixos 08027 BARCELONA Tel: 93 243 07 30 Fax: 93 243 07 31 optim@optim.es

Neteges i Manteniments Urbans Alfham, SLU La Bisbal, 37 - local 08041 BARCELONA Tel: 93 435 42 42 Fax: 93 446 22 46 javiervalles@alfham.es

OPTIMA LESAN, SL Treball, 26 - Polígon Industrial Almeda 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT Tel: 93 590 87 20 Fax: 93 674 35 66 lourdes.moncunill@optimagrupo. com

Neteges La Gavina, SL Claudi Arañó i Arañó 1-7, nau 5 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 562 53 13 Fax: 93 562 21 41 disgav@disgav.com Neteges Lupe, SL Sant Pau, 181 08201 SABADELL Tel: 93 725 33 57 Fax: 93 725 33 57 neteges.lupe@terra.es Neteges Masnet Piera, SL Passeig del Prat, 27 - baixos 08784 PIERA Telfs: 93 776 10 23 - 676 939 219 Fax: 93 776 22 76 masnetpiera@gmail.com Neteges Moltnet, SL Port Ginesta, Pl. Sirius - local 523 08870 LES BOTIGUES DE SITGES Tel: 93 636 77 01 Fax: 93 664 08 56 moltnet@telefonica.net Neteges Tot Net, SA Carretera Montcada, 600 08223 TERRASSA Tel: 902 360 099 Fax: 93 731 35 66 neteges.totnet@netegestotnet.com Neteges Trinet, SLL Biscaia, 354-356, local 5 08027 BARCELONA Tel: 93 340 30 17 Fax: 93 408 26 96 netegestrinet@hotmail.com

Oressa Limpieza, Conservación y mantenimiento, sl Cardenal Reig, 2, 1r 1a 08028 BARCELONA Tel: 93 448 13 61 Fax: 93 448 34 51 oressa@wanadoo.es Peliman, Servicios de Limpieza y mantenimiento, sl Rambla de la Muntanya, 12 08041 BARCELONA Tel: 93 408 51 84 Fax: 93 408 38 79 peliman@peliman.com Persumar, SL Camps Blancs, 38 - Local 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Telfs: 93 630 84 93 - 657 821 123 Fax: 93 630 58 53 maria@persumar.com Pinenet, SCP Tiziano, 23 08397 PINEDA DE MAR Tel: 93 762 90 16 Fax: 93 762 30 96 henua@telefonica.net Polit i Net 2005, SL Carretera de Barcelona, 7 (casa) 08757 CORBERA DE LLOBREGAT Tel: 93 476 40 71 Fax: 93 476 40 71 politinet2005sl@gmail.com Prinet, SL Neteges Joan Monpeo, 18 08223 TERRASSA Tel: 93 784 24 58 Fax: 93 731 41 98 prinet@prinet.es

Pulim, SA Jaume I, 51 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Tel: 93 652 91 00 Fax: 93 630 34 01 npuig@pulim.net Pulit, SA Ctra. de Roda, 61 08500 VIC Tel: 93 886 33 76 Fax: 93 886 60 85 Quart de Siarb, SL Passeig Valldaura, 158 B, local C 08042 BARCELONA Tel: 93 427 31 21 Fax: 93 427 31 21 info@quartdesiarb.cat Ramcon, SA Dos de Maig, 66-68 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 579 64 50 Fax: 93 570 20 32 ramcon@ramcon.es Rango 10, SL Camí del Colomer, 10 - Local 08172 SANT CUGAT DEL VALLES Tel: 93 675 57 55 Fax: 93 589 57 68 mbayarri@iservicesmail.com Recimant, SL Puigmal, 6-8, local 1 08620 SANT VICENÇ DELS HORTS Tel: 93 656 48 05 Fax: 93 656 42 54 info@recimant.com Red Coordinadora Multiservicios CMS, SL Múrcia, 2-4, local 11 08026 BARCELONA Telfs: 93 393 34 00 - 609 811 011 Fax: 93 393 34 33 loly.sanchez@codelta.es Renet, SL Muntaner, 44, 1r 2a 08011 BARCELONA Tel: 93 453 69 50 Fax: 93 451 18 08 renet@renet.es Res-Brut, SL Aragó, 387, baixos 08013 BARCELONA Tel: 93 207 20 08 Fax: 93 459 32 28 resbrut@resbrut.com Río Empresa de Limpieza, SA Pl. de la Vila, local 4 08185 LLIÇÀ DE VALL Tel: 93 843 90 34 Fax: 93 843 80 64 riolimpiezas@hotmail.com

SOCIS D’ASCEN E&L  47

Salut i Serveis Auxiliars, AIE Sant Antoni Maria Claret, 135 08025 BARCELONA Tel: 93 450 23 02 Fax: 93 450 34 78 Saninet sccl / Sanitat i Serveis de Neteja Maria Barrientos, 17 - local 1 08028 BARCELONA Tel: 93 209 21 o2 Fax: 93 330 65 10 info@gesesa.net Secrilim, SA Isabel de Villena, 66, local 8 (cantonada Pius XII) 08401 GRANOLLERS Tel: 93 870 14 02 Fax: 93 879 10 69 secrilim@secrilim.com Sempre a Punt, SL Arizala, 43-45 08028 BARCELONA Tel: 93 448 00 14 Fax: 93 448 39 99 chelojimenez@sempreapunt.com Senesant 2000, SL Passatge de la Pau, 1 - Local 4 08970 SANT JOAN DESPÍ Tel: 93 373 38 67 Fax: 93 477 03 59 senesant2000@tpi.infomail.es Serclear, SA Roger de Flor, 277 08025 BARCELONA Tel: 93 457 63 89 Fax: 93 207 59 14 Serlimar SERVICIOS INTEGRALES, SL Cardenal Reig, 10, baixos 08028 BARCELONA Tel: 93 440 00 13 Fax: 93 440 60 35 info@gruposerlimar.com Servi Sent, SL Consell de Cent, 543 - local 08013 BARCELONA Tel: 93 265 13 23 Fax: 93 265 01 34 xavierespinal@servisent.com Servial Neteges i Serveis, SL Francesc Layret, 26 - local 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT Tel: 93 475 15 88 Fax: 93 480 15 21 servial@groupsc.com Servicios de Limpieza Rama, SL Rambla Onze de Setembre, 1 Local 3 08030 BARCELONA Tel: 93 346 62 16 Fax: 93 346 62 16 limpiezasrama@telefonica.net Servicios Empresariales Solnet, SL Avda. Torre Roja, 15 - baixos 08923 SANTA COLOMA DE GRAMENET Tel: 93 386 49 87 Fax: 93 386 49 87 info@limpiezas-solnet.com Servigrup 80 , SL Enric Morera, 55-57, baixos 08902 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 296 52 96 Fax: 93 296 49 98 info@servigrupsl.net

48  E&L SOCIS D’ASCEN

Servineteja de Col·lectivitats, SL Carles Mercader, 4 - Local 08960 SANT JUST DESVERN Tel: 93 473 28 97 Fax: 93 473 28 97 info@servineteja.com Sirsa, Servicios Industriales Reunidos, SA Pol. Ind. Font del Radium, Duran i Reynals, 28 08403 GRANOLLERS Tel: 902 555 665 Fax: 93 861 82 68 sirsa@sirsanet.com Sodyman, SA Pol. Ind. Camí Ral, Raurell, 6 nau 8 (Apart. Corr. 152) 08860 CASTELLDEFELS Tel: 93 636 00 96 Fax: 93 636 08 40 sodyman@sodyman.com Stadsa (Städ, SA) - Servicios de Limpieza y Mantenimiento Aragó, 208, 4rt 1a 08011 BARCELONA Tel: 902 903 640 Fax: 902 903 640 laureano.rodriguez@stadsa.es stanet bcn, sl Arts i Oficis, 25 08901 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Telfs: 93 338 62 37 Fax: 93 261 51 87 Teliman, SL Baldiri Déu i Priu, 37, baixos 08830 SANT BOI DE LLOBREGAT Telfs: 93 654 27 21 / 28 61 Fax: 93 654 27 21 jose@teliman.es UGL, Unión General de Limpiezas, SL Solanes, 2 - Baixos 08023 BARCELONA Tel: 93 418 48 88 Fax: 93 418 56 42 barcelona@grupotesco.com Veserlim, SL Aribau, 103, àtic 3a 08036 BARCELONA Tel: 93 453 22 13 Fax: 93 485 68 64 W.M.L. Serviconsa, SL Praga, 12, baixos 08024 BARCELONA Tel: 93 435 90 14 Fax: 93 446 06 77 serviconsa@serviconsa.com

Girona (PROVÍNCIA) Arp Neteges, SL Tramuntana, 39 - casa 13 17250 PLATJA D’ARO Tel: 972 83 59 05 Fax: 972 83 59 05 arpneteges@arpneteges.com

ECOSOL (ECONOMIA SOLIDÀRIA EMPRESA D’INSERCIÓ SLU) Pujada de la Mercè, 8 17004 GIRONA Tel: 972 20 49 80 Fax: 972 22 62 37 ecosol@caritasgirona.cat Garbet Neteja i Manteniment, SCCL Sant Joan Baptista, 4 - baixos 17600 FIGUERES Tel: 972 29 4836 Fax: 972 29 48 32 garbet@garbet.coop Girona Neta, SL Pau Casals, 3 - Edifici Cinc 17001 GIRONA Tel: 972 940 940 Fax: 972 940 942 gironaneta@gironaneta.com Lleó SCP Avda. Puerto Rico, 42 A - 3r 1a 17320 TOSSA DE MAR Tel: 972 34 30 01 Fax: 972 34 30 01 netegeslleo@telefonica.net NETEGES I MANTENIMENT AL VENT, Sl Av. Catalunya, 19 baixos 17252 SANT ANTONI DE CALONGE Tel: 972 65 21 19 Fax: 972 65 21 19 alvent@alvent.cat silvia clavaguera Avda. Juli Garreta, 30 - Baixos 17220 SANT FELIU DE GUÍXOLS Tel: 972 82 00 14 Fax: 972 82 05 25 oficina@silviaclavaguera.com SIM NETEGES 2011 Plaça Farners, 12 17430 SANTA COLOMA DE FARNERS Tel: 972 84 38 11 simneteges@simneteges.com

lleida (PROVÍNCIA) ERILL SERVEIS LLEIDA, SL Passeig de Ronda, 30, 1er. B 25003 LLEIDA Tel: 973 27 45 85 Fax: 973 27 90 93 Neteges Lleida, SL Indivil i Mandoni, 27 baixos 25003 LLEIDA Tel: 973 26 36 06 Fax: 973 28 03 11 neteges@netegeslleida.com

tarragona (PROVÍNCIA) Aralbo de Servicios, SA Goya, 2 - Baixos 43005 TARRAGONA Tel: 977 23 69 56 Fax: 977 23 69 51 alvaro@aralbo.net

Dover Serveis de Neteja, SL Carretera Hospitalet-Mora, 14 43891 VANDELLÓS Tel: 977 82 23 77 Fax: 977 82 23 77 info@dover.cat mabe 2004 sl Tamarit i Gil, 5 43500 TORTOSA Tel: 977 50 05 47 info@net100x100.com Mediterranea Clean, SL Sant Francesc, 6 - 1r 43003 TARRAGONA Tel: 977 21 49 99 Fax: 977 23 72 00 interesa@mediterran.es Neteges Cosip. SL Esperanto, 5 43800 VALLS Tel: 977 60 93 00 Fax: 977 61 34 29 rosa@cosip.com Neteges Jornet, SL Antoni Rius i Miró, 11 - baixos 43205 REUS Tel: 977 75 19 09 Fax: 977 75 77 60 jornet@netegesjornet.com Neteja Santa Tecla Joan Maragall, 1 43003 TARRAGONA Tel: 977 24 85 36 Fax: 977 24 8537 serveissuport@xarxatecla.cat Servicios y Mantenimientos Prim, SA Vilafortuny Pol. Ind. Alba Parc A 19 - Nau 30 43480 VILA-SECA Tel: 977 39 55 53 Fax: 977 39 64 95 mail@serviciosymantenimientos prim.com

Empreses col·laboradores d’ASCEN MÀQUINES, ESTRIS, CONSUMIBLES Celimco, SL Diputació, 344, baixos 08009 BARCELONA Tel: 93 231 51 62 - 93 232 82 13 Fax: 93 231 52 02 celimco@telefonica.net Cemelim Camí del Mig, 88 08349 CABRERA DE MAR Tel: 93 759 78 78 Fax: 93 759 27 44 ucepp@cemelim.com Equipos de Limpieza, SL Pol. Ind. Can Jardí, Compositor Strauss, 8-9 08191 RUBÍ Telfs: 902 223 323 - 93 307 28 62 93 308 43 48 Fax: 93 308 27 70 equiposdelimpieza@proful.net Euro-Class Products, SL Roc Boronat, 35 08005 BARCELONA Tel: 93 221 87 00 Fax: 93 221 51 55 euroclass@euroclassproducts.com GrupoPrisma, SL Pol. Ind. Magarola Sud, Ceràmica cantonada Argila, naus 1 a6 08292 ESPARREGUERA Tel: 902 22 33 20 Fax: 93 770 84 91 prismasl@prismasl.com. HM / Highmaint’92, SL Progrés, 2 B, Pol. Ind. La Post 08850 GAVÀ Tel: 902 370 330 Fax: 902 370 340 comercial@highmaint92.es Kärcher, SA Pol. Ind. Font del Radium, c/ Josep Trueta, 6-7 08403 GRANOLLERS Tel: 902 17 00 68 Fax: 93 846 55 05 kar_central@karcher.es Lidera Higiene Edificio Forum SCV Ctra. Sant Cugat a Rubi Km 01 nº 40-50 4º 3ª 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS Tel: 93 583 07 58 Fax: 93 583 08 87 elvira.autonell@liderahigiene.com Maliv - Dulevo / Dulecentre, SA Pol. Ind. Santiga, Flassaders, 13-15, Tallers 2, nau 3 08130 SANTA PERPÈTUA DE MOGODA Tel: 93 729 32 22 Fax: 93 729 09 52 maliv@maliv.com

Overlim, SA Pol. Ind. Quatre Camins, Avda. Prat de la Riba, 186 - Nau 3 08780 PALLEJÀ Tel: 93 673 13 99 Fax: 93 673 13 97 overlim@overlim.es

MÀQUINES DE NETEJA Hako España, SA Feixa Llarga, 58 08907 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Tel: 93 264 90 10 Fax: 93 336 44 03 hako@hako.es Nilfisk Advance, SA Torre d’Ara, Passeig del Rengle, 5, 10è 08302 MATARÓ Tel Atenció Client: 902 200 201 Tel: 93 741 24 00 Fax: 93 757 80 20 nilfisk@nilfisk-advance.es Parcet, SA La Forja, 41 08840 VILADECANS Tel: 93 647 22 22 Fax: 93 658 38 04 parcet@parcet.com RCM Barredoras Industriales, SL Pol. Ind. Molí de les Planes, Rec del Molí, 33 08470 SANT CELONI Tel: 93 867 50 92 Fax: 93 867 36 65 ventas@rcm.eu

Orbival-Levante, SL Pol. Ind. Masía del Juez Palmiters, 7 46900 TORRENT (València) Tel: 96 377 32 93 Fax: 96 378 97 57 orbival@orbival.es redmat, sl Pol. Ind. La Valldan, Camí Can Ballus, 132 08600 BERGA Tel: 93 821 25 77 Fax: 93 821 20 36 redmat@redmat.cat SA Proder Profesional / Grupo Prohigien Global Services Pg. Sanlléhy, 64 08213 POLINYÀ Tel: 93 713 20 25 Fax: 93 713 15 68 administracion@saproder.com Sucitesa, Suministros Científicos Técnicos, SAU Pol. Ind. Can Salvatella, Comadrán, 39, nau A6 08210 BARBERÀ DEL VALLÈS Tel: 902 12 14 11 Fax: 902 12 14 19 oficina.ventas@sucitesa.com Técnicas de Higiene, SL (abans Fagesa) Treballadors, 26 nave 42 08911 BADALONA Tel: 93 436 45 08 - 93 436 09 73 Fax: 93 436 50 33 fagesa@fagesa.com

INFORMÀTICA

Viudez Puerta, SL Pol. Ind. Pla de Llerona, Noruega, 5 08520 LES FRANQUESES DEL VALLÈS Tel: 93 846 64 34 Fax: 93 846 74 95 viudezpuerta@viudezpuerta.com

Freematica, SL Avda. Francesc Macià, 60 - planta 18 08208 SABADELL Tel: 93 724 72 20 - 687 750 428 Fax: 93 724 72 22 andres.martin@freematica.com

ESTRIS DE NETEJA

SERVEIS VARIS

Vileda Ibérica, SA, Soc. en Comandita Pol. Ind. Can Volart, C-17, km 15,5 08150 PARETS DEL VALLÈS Tel: 93 573 99 00 Fax: 93 573 99 13 vileda.professional.spain@ fhp-ww.com

Control’ A+ (Assessorament neteja) Av.Antoni Gaudi, 71 08100 MOLLET DEL VALLÈS Tel: 93 514 77 84 Fax: 93 514 08 62 csabate@controlamas.es

productes químics Diversey españa, sl Tirso de Molina, 40 WTC Almeda Park 08940 CORNELLÀ DE LLOBREGAT Tel: 902 011 106 Fax: 902 012 231 customerservice.spain@ johnsondiversey.com

Web Limpieza, SL - Limpieza.com (Internet) Pl. Mossèn Cinto Verdaguer, 12 2n 2a 08221 TERRASSA Tel: 902 198 071 Fax: 93 689 18 47 limpieza@limpieza.com

Ferrer & Ojeda Asociados, Correduría de Seguros, SL (Assegurances) Tamarit, 155-159 08015 BARCELONA Tel: 93 280 59 59 Fax: 93 280 57 99 lsalarich@ferrerojeda.com

SOCIS D’ASCEN E&L  49

DESDE LA FEDERACIÓN AFELÍN actividades X ANIVERSARIO

AFELÍN continúa celebrando su aniversario con un viaje a Vigo

En este viaje a Galicia, no podía faltar una excursión para visitar la Praza do Obradoiro y la Catedral de Santiago de Compostela.

Tras pasar por Barcelona, Sevilla y Gijón, los actos de celebración del décimo aniversario de AFELÍN se trasladaron a Vigo desde el 15 hasta el 18 de julio. El encuentro, que estuvo organizado por la Asociación Provincial de Empresarios de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO), reunió a más de 100 profesionales del sector de la limpieza de todo el territorio español, que pudieron analizar las claves para afrontar la situación de crisis que estamos atravesando y salir reforzados de ella. En este sentido, según el presidente de AELPO, Miguel Vila, “es prioritaria la unión entre todos los agentes para hacer frente a problemas comunes como la caída de

50  E&L DESDE AFELÍN

la demanda, la competencia desleal, el abaratamiento de los precios, la falta de dinero circulante, los impagos y la morosidad”, una situación que ha sido denunciada en varias ocasiones. Otro de los grandes retos a los que se enfrenta el sector, que en España mueve un volumen de negocio de 14.000 millones de euros y aglutina a 25.000 empresas, es el de alcanzar una mayor solidez estructural que les ayude a conseguir unos niveles de reconocimiento y valoración social más elevados. En este sentido, Miguel Vila apunta que el sector “tiene que dejar de ser un ‘gran desconocido’ para la opinión pública, que solo valoramos por su aportación al bienestar y a nuestra calidad

de vida cuando lo echamos en falta”. COMIDA DE BIENVENIDA El viaje a Vigo arrancó el 15 de julio y, tras la llegada de los asistentes al Hotel Ciudad

de Vigo, los empresarios de limpieza pudieron intercambiar sus primeras impresiones acerca del sector en la comida de bienvenida que se celebró en el restaurante del hotel.

Durante la comida de bienvenida, en el restaurante del Hotel Ciudad de Vigo, los empresarios intercambiaron sus primeras impresiones sobre el sector.

Ya con el estómago lleno, los asistentes realizaron un recorrido en autobús por la ciudad de Vigo, que les acercó a los miradores más emblemáticos, así como a los monumentos y plazas más importantes de la ciudad, y al Museo Quiñones de León y sus jardines. En este primer día tampoco faltó un paseo a pie por el Casco Vello, declarado Bien de Interés Cultural como Conjunto Histórico. Callejeando por sus estrechas calles descubrieron los lugares de interés que esta ciudad gallega atesora, como el Mercado da Pedra, la Concatedral de Santa María, la calle das Ostras o la Praza da Constitución. Tras la caminata, los asistentes al evento recuperaron fuerzas con un tapeo en la zona, en el que pudieron disfrutar de las delicias gastronómicas de las tierras gallegas. RÍAS BAIXAS Y SANTIAGO El sábado 16 de julio, la agenda contemplaba una excursión a uno de los principales atractivos de la costa gallega: las Rías Baixas. Como los miles de peregrinos que hacen cada año el Camino, los asistentes al evento también finalizaron esta excursión en la Praza do Obradoiro de Santiago de Compostela, donde se levanta su imponente Catedral.

El 15 de julio, se realizó un paseo a pie por el Casco Vello de Vigo, declarado Bien de Interés Cultural, donde pudieron ver la Praza da Pedra y su mercado, la Concatedral de Santa María o la calle das Ostras.

De nuevo en Vigo, los participantes en este viaje continuaron desgastando las suelas por las calles de su Casco Vello, donde volvieron a darle otra alegría al paladar con un auténtico tapeo gallego. Los más marchosos incluso pudieron disfrutar del ambiente nocturno de la ciudad, en la que proliferan las cafeterías, pubs y terrazas en los que poder tomar unas copas. Intenso era también el programa del domingo. En un viaje acompañados por las

En el corazón de Vigo se encuentra la Praza da Constitución, una de las más emblemáticas de la ciudad por la belleza de sus soportales.

Tras desgastar sus suelas por las calles del casco antiguo de Vigo, los asistentes al evento recuperaron fuerzas con un tapeo en la zona.

Miguel Vila, presidente de AELPO, le entregó un regalo de agradecimiento a Juan Carlos Sánchez Vecina, presidente de AFELÍN, por la labor realizada.

DESDE AFELÍN E&L  51

ron una cena basada en productos típicamente gallegos, que estuvo amenizada por la música tradicional de un grupo de gaitas y terminó con un conjuro para ahuyentar a las meigas y la degustación de su típica queimada. A las 11 de la noche, como cada tercer domingo de julio, las miradas se dirigieron al cielo para contemplar los fuegos artificiales de la Villa de Bouzas, un espectáculo pirotécnico con el que el pueblo marinero pone el broche a sus fiestas, declaradas de Interés Turístico de Galicia.

Los empresarios y los acompañantes que acudieron al viaje pudieron disfrutar de los bailes tradiciones de las tierras gallegas en el paseo Marítimo de la ciudad de Vigo.

magníficas vistas del océano Atlántico, los asistentes pasaron por Baiona, que atesora uno de los puertos más importantes de Galicia en la época medieval. Las estrechas callejas de su casco antiguo también esconden otros lugares que bien merecen una visita, como la colegiata románico-gótica, el convento de Dominicas o una serie de casonas blasonadas, soportales de piedra y rincones de gran tipismo marinero. Ya en la frontera con Portugal, en la desembocadura

del río Miño, se levanta A Guarda, que aún conserva los vestigios de épocas remotas. Tras visitar el poblado celta y el pueblo portugués de Caminha, el viaje continuó siguiendo el margen del Miño hasta desembocar en Valença. Separada de la localidad pontevedresa de Tui por las aguas del río, este pintoresco pueblo luso cuenta con un recinto fortificado del siglo XVII que encierra en su interior hasta cinco templos religiosos y una multitud de pequeñas tiendas en las que

los participantes pudieron hacer algunas compras. La siguiente etapa era otra villa amurallada, Vila Nova de Cerveira, donde pudieron disfrutar de un almuerzo en un entorno de típica arquitectura portuguesa. CENA EN LA RÍA Ya por la noche, los asistentes embarcaron para recorrer las aguas de la ría de Vigo y observar los pueblos marineros de su área metropolitana. En el mismo barco, degusta-

LAS ISLAS CÍES Al día siguiente, los asistentes volvieron a embarcarse, esta vez en catamarán, rumbo a las Islas Cíes, conocidas también como las islas de los dioses. Allí, unos se dieron un chapuzón en las aguas frías y cristalinas de la playa de Rodas, considerada como la mejor playa del mundo por el diario británico The Guardian, mientras que otros hicieron un poco de senderismo para llegar al Monte Faro, que ofrece unas impresionantes vistas de la bocana de la Ría. El día concluyó con una mariscada, que fue el broche final de este viaje repleto de actividades culturales y de ocio con el que también se quiso conmemorar el décimo aniversario de la Federación. E&L

EL SECTOR DE LA LIMPIEZA EN PONTEVEDRA Según el Libro Blanco del Sector 2010, en la provincia de Pontevedra hay 400 empresas del sector que dan empleo a cerca de 8.300 trabajadores, mientras que en la comunidad de Galicia hay contabilizadas más de 1.200 empresas. Por provincias, A Coruña concentra el 36% de las empresas; Pontevedra tiene el 35%; Lugo, el 15%, y Ourense, el 14%. AELPO, que fue fundada en 1978, cuenta actualmente con 28 empresas asociadas, que dan trabajo a 3.300 personas en la provincia de Pontevedra. Además de ser miembro de AFELÍN, AELPO forma parte de la Confederación de Empresarios de Pontevedra (CEP).

52  E&L DESDE AFELÍN

A bordo de un catamarán, los asistentes al evento se dirigieron a las Islas Cíes, conocidas también como las islas de los dioses.

resumen de los actos

La celebración del X Aniversario recorre España Del 24 al 26 de noviembre tendrán lugar en Madrid los actos de celebración del X Aniversario de AFELÍN, que, además de en Vigo, ya han recalado en Barcelona, Sevilla y Asturias. A continuación, ofrecemos un repaso con lo más destacado. BARCELONA Los actos de celebración del aniversario de la Federación comenzaron el pasado 5 de noviembre en Barcelona, sede de una de las cuatro asociaciones fundadoras de AFELÍN. El encuentro se celebró coincidiendo con la XXXII Convención de l’Associació Catalana d’Empreses de Neteja (ASCEN) y la feria Hostelco-

Expolimp. El acto principal fue una cena de gala en el Salón del Jardín del Hotel Juan Carlos I, durante la cual se entregó una placa conmemorativa a los representantes de las asociaciones provinciales y autonómicas presentes. Los acompañantes también pudieron disfrutar de una visita guiada por el frente marítimo de la ciudad.

El segundo encuentro conmemorativo se celebró en Sevilla, donde los asistentes disfrutaron del toreo de una becerra en la finca Mirandilla.

ASTURIAS El tercer encuentro conmemorativo del X aniversario tuvo lugar en Gijón los pasados 2, 3 y 4 de junio, coincidiento con la celebración del vigésimo aniversario de la Unión de Empresarios de Limpieza del Principado de Asturias (UDELIMPA). El programa de estos tres días contemplaba actividades culturales y de ocio, como las visitas al casco histórico de la ciudad; al barrio de Cimadevilla; a Laboral, Ciudad de la Cultura; al Jardín Botánico

Atlántico, o al Acuario. También pudieron disfrutar de una espicha en el Llagar Buznego de Arrores y de degustaciones de vinos espumosos y de productos típicos asturianos. El broche final a estos actos fue una cena de gala que contó con la presencia de personalidades del mundo político y empresarial. Durante esta cena, los presidentes de AFELÍN y UDELIMPA se entregaron diferentes obsequios de agradecimiento por el trabajo realizado.

En Barcelona, los presidentes y representantes de las asociaciones provinciales y autonómicas recibieron una placa conmemorativa de AFELÍN.

SEVILLA Los días 25 y 26 de marzo, la capital andaluza fue el segundo escenario de los actos conmemorativos del X Aniversario de la Federación. Durante la celebración de la Asamblea General y la Junta Directiva, los acompañantes pudieron disfrutar de una ruta turística guiada por Sevilla, que les llevó a visitar los lugares y monumentos más emblemáticos de la ciudad, como la Torre del Oro, el Paseo Colón, La Catedral, la Giralda, los Jardines de Muri-

llo o la plaza de España. Ya por la noche, se realizó una cena durante la cual se proyectó un vídeo sobre AFELÍN y en la que también se entregaron las placas conmemorativas a los asistentes. Al día siguiente, los asistentes al evento se desplazaron a Gerena para realizar una visita guiada por la ganadería Marqués de Albaserrada. Tras disfrutar con el toreo de una becerra, tuvo lugar el almuerzo, amenizado por música de flamenco.

AFELÍN y UDELIMPA celebraron de forma conjunta sus respectivos aniversarios en la ciudad asturiana de Gijón los pasados 2, 3 y 4 de junio.

DESDE AFELÍN E&L  53

renovación del órgano de gobierno

Miguel Vila, reelegido presidente de AELPO El pasado 9 de septiembre, la Asociación de Empresarios de Edificios y Locales de Pontevedra (AELPO) reeligió a Miguel Vila como presidente de la patronal, en la que será su segunda legislatura al frente de la agrupación. Durante la Asamblea General Ordinaria y Extraordinaria de AELPO, celebrada en la sede de la Confederación de Empresarios de Pontevedra (CEP), también se acordó la renovación del resto de la junta directiva, formada por Adolfo González, Camilo Alonso, José Ferro y Manuel Cabanelas. Junto con el resto de la junta, Vila se comprometió a seguir defendiendo en el próximo cuatrienio (20112015) los intereses de las empresas y a trasladar las necesidades y demandas del

sector, que en la provincia de Pontevedra reúne a 400 empresas, que dan trabajo a cerca de 8.300 personas. En el transcurso de esta asamblea también se repasaron las actuaciones, los encuentros y los principales acontecimientos que marcaron el pasado ejercicio 2010. Asimismo, se aprobó de forma unánime la gestión que se ha estado llevando a cabo, y se definieron los objetivos para el futuro. Entre ellos, cabe destacar los siguientes: continuar ampliando el número de asociados para tener una mayor representatividad en el sector, luchar contra los acuerdos marco que están proliferando en todo el territorio nacional desahuciando del sector a las pymes y seguir gestionando cursos de formación. En este sentido,

De pie, de izda. a dcha., Adolfo González, vicepresidente, y Miguel Vila, presidente. Sentados, M. Cabanelas, vocal; C. Alonso, secretario, y J. Ferro, vocal.

Vila adelantó que ya están en marcha, entre otros, los nuevos cursos para obtener los carnés profesionales de la limpieza en la provincia de Pontevedra, que se otorgaron por primera vez en Galicia en 2010. Otro de los temas que se

abordaron fue la reforma de la negociación colectiva. Durante la reunión, se acordó participar en la negociación del Convenio Colectivo Estatal a través de Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN). E&L

jesús martín repite como presidente

AELMA renueva su Junta Directiva los otros diez miembros que componen la Junta Directiva de la asociación madrileña, en la que Juan Manuel Esteban ocupa el puesto de vicepresidente, José Luis Arribas el de secretario general y Carmelo Javier Alonso el de tesorero.

Jesús Martín fue reelegido presidente de AELMA, en la que será su tercera legislatura al frente de la asociación madrileña.

Jesús Martín López seguirá al frente de la Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de la Comunidad de Madrid

54  E&L DESDE AFELÍN

(AELMA) durante la próxima legislatura. Así se acordó en la asamblea celebrada el pasado mes de julio, en la que también se designó a

SUPERACIÓN DE RETOS En el que será su tercer mandato, Jesús Martín se enfrentará al reto de superar las incertidumbres y dificultades con las que se encuentra el sector, debidas tanto a la reforma de la negociación colectiva como a la próxima negociación del convenio colectivo del sector en Madrid, que está previsto que se inicie en 2012.

Pero, tal y como señalan desde AELMA, para ello tienen que superar otro reto, que es el de aumentar la representatividad del sector, ya que consideran que es “la única vía para seguir defendiendo los intereses de las pequeñas y medianas empresas, frente a las fuertes y acuciantes presiones en favor de reducidos círculos empresariales que pretenden controlar el sector y que amenazan seriamente la pluralidad y la libre competencia”. En la actualidad, AELMA representa a 150 empresas del sector de la limpieza de locales y edificios de la Comunidad de Madrid, que emplean a 17.000 trabajadores. E&L

reunión con pp, psoe y bng en el parlamento gallego

Empresarios de limpieza exponen la problemática del intrusismo y la competencia desleal en Galicia La problemática que generan en el sector de la limpieza el intrusismo y la competencia desleal de los centros especiales de empleo y las agrupaciones de interés económico fueron los principales temas que se abordaron en la reunión que mantuvieron los empresarios de limpieza con los grupos con representación en el Parlamento Gallego. Durante el encuentro con los miembros de PP, PSOE y BNG, celebrado el pasado 13 de septiembre, también se habló de la importancia de las pymes en la economía española, sobre todo en el sector servicios, y del Acuerdo Marco para la prestación de servicios de limpieza de las instalaciones fijas y móviles de Renfe-Operadora y el Ministerio de Defensa, en la Comunidad de Madrid. Asimismo, se trasladó a los representantes políticos el resultado del II Congreso Nacional de Limpieza e Higiene Profesional, celebrado en Barcelona el pasado mes de mayo, y se explicaron las expectativas creadas por la reforma de la negociación colectiva y los acuerdos marco para los servicios de limpieza

De izquierda a derecha, José Antonio Fernández, presidente de ASOREL; Miguel Ángel Vila, presidente de AELPO; José Luis Méndez, diputado del PSOE; Arsenio Mezquiriz, presidente de AELCO, y Horacio Labat, director gerente de AFELÍN.

alcanzados en las comunidades autónomas de Cataluña, Aragón y Castilla-León. Los empresarios también hicieron hincapié en la importancia de la capacitación profesional y de su reconocimiento a través del carné profesional de la limpieza, y destacaron la labor asociativa que están llevando a cabo las asociaciones de empresarios de A Coruña, Ourense, Lugo y Pontevedra.

Los empresarios de limpieza se reunieron con los representantes del PP Jesús A Goldar, Jacobo Moreira y Alberto Sueiro.

En el encuentro estuvieron presentes el director gerente de Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales (AFELÍN), Horacio Labat; el secretario de la Asociación Española para la Competitividad de las Pymes (AECPyMES), Joan Vilar, y los presidentes de las cuatro asociaciones de limpieza de edificios y locales de Galicia: José Antonio Fernández, de ASOREL (Ourense); Miguel

Ángel Vila, de AELPO (Pontevedra): María Novoa, de APELELL (Lugo), y Arsenio Mezquiriz, de AELCO (A Coruña). Los representantes políticos fueron Alberto Sueiro, portavoz del PP y responsable de Empleo, Industria, Comercio y Turismo; Fernando Blanco, portavoz del Bloque Nacionalista Gallego y responsable de Economía, y José Luis Méndez, portavoz adjunto del PSOE. E&L

Miguel Vila, de AELPO; J. Antonio Fernández, de ASOREL; Fernando Blanco, portavoz del BNG; Arsenio Mezquiriz, de AELCO, y Horacio Labat, de AFELÍN.

DESDE AFELÍN E&L  55

desayuno de trabajo en la sede de aelpa

Análisis del efecto de la reforma laboral en el sector El pasado 22 de julio, la Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Alicante (AELPA) organizó un Desayuno de Trabajo para analizar cómo afecta al sector de la limpieza la reforma laboral que emprendió el Gobierno español el pasado mes de junio. Leticia Rueda Martínez, abogada de Norvamed Consultores y Asesores, expuso las causas que han justificado esta reforma e hizo referencia a cuáles son los principales objetivos que se quieren alcanzar, las novedades fundamentales que incluye y

56  E&L DESDE AFELÍN

cómo se aplicarán las normas establecidas en la reforma de la negociación colectiva. Algunas de las novedades que se abordaron durante el desayuno de trabajo estuvieron relacionadas con la concurrencia, el contenido mínimo y la vigencia del convenio colectivo, la legitimación para negociar convenios de empresa, sectoriales, estatales y de nuevas realidades empresariales, la comisión negociadora, la creación del “Consejo de Relaciones Laborales y de Negociación Colectiva” y los nuevos instrumentos de flexibilidad interna negociada. E&L

AELPA celebró un desayuno de trabajo en su sede para analizar cómo afecta al sector de la limpieza la reforma laboral.

ASOCIACIONES PERTENECIENTES A AFELÍN Y EMPRESAS ASOCIADAS Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 536 13 91 - Móvil: 609 700 736 Fax: 91 553 93 23 afelin@afelin.com - www.afelin.com

ANDALUCÍA FAEL, Federación Andaluza de Asociaciones de Empresas de Limpieza Pintor Arbasia, 5, local 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 - Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net FAEL federa a ocho asociaciones provinciales que indicamos a continuación por orden alfabético de la provincia y con las empresas asociadas que han sido comunicadas:

ALMERÍA Agrupación de Empresas de Limpieza de Locales y Edificios de Almería c/o Asempal Paseo de Almería, 69, 7ª planta 04001 ALMERÍA Tel: 950 62 10 80 - Fax: 950 62 13 02 sectores@asempal.es

CÁDIZ

AFELÍN, Asociaciones Federadas de Empresarios de Limpieza Nacionales, es la mayor representación española de asociaciones de Empresas de servicios de Limpieza. E&L publica en cada número las señas de todas las asociaciones y federaciones que pertenecen a AFELÍN así como el listado de empresas afiliadas. Datos indicados por orden alfabético de las comunidades autónomas: Andalucía (páginas 57-59), Aragón (página 59), Asturias (páginas 59), Canarias (página 59-60), Castilla y León (página 60), Cataluña (páginas 45-49), Ceuta (página 60), Comunidad Valenciana (páginas 60-61), Galicia (página 61-62), Islas baleares (páginas 62-63), Madrid (páginas 63-64), Murcia (página 65), País Vasco (página 65). Si su empresa figura con algún error en estos listados, rogamos informen de ello a su Asociación o directamente a AFELÍN (las señas, en esta misma página) para que lo transmitan a la Revista E&L.

BRILLO CORDOBÉS, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 45 17 27 - Fax: 957 23 64 44 BRIMALIMP, SL (CÓRDOBA) Tel: 658 865 649 BRISUELOS (CÓRDOBA) Tel: 957 29 21 32 - Fax: 957 29 21 32 CECILIA CABRERA LUMBRERAS (POZOBLANCO) Tel: 957 77 25 14 - 606 948 460

SER. LIMP. HNOS DELGADO DÍAZ, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 70 14 06 - Fax: 957 54 70 48

LIMPIEZAS ALBAYZIN (granada) Tel: 958 25 44 55 info@limpiezasalbaicin.es

SERLINCO, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 41 02 36 - Fax: 957 41 02 43

LIMPIEZAS ALHAMBRA (granada) Tel: 958 26 20 28 - Fax: 958 26 23 67

SERVICIO DE LIMPIEZA LOS REMEDIOS, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 48 12 48

LIMPIEZAS FARREGAL (granada) Tel: 958 20 45 90

COLISUR, SL (ALCOLEA) Tel: 957 32 07 99 - 686 410 173

SERVICIO DE LIMPIEZA MAPELA, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 76 71 81 - Fax: 957 40 14 67 mapelasl@telefonica.net

CORDOBESA DE LIMPIEZA INTEGRAL, SRL (CÓRDOBA) Tel: 957 43 73 89 - Fax: 957 43 73 89

SERVICIO DE LIMPIEZA OSMON, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 75 20 03 - Fax: 957 75 24 51

Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Huelva Avda. de la Ria, 3 21001 HUELVA Tel: 959 20 83 00 - Fax: 959 20 83 03 barba@foe.es

CORDOLIMSA (CÓRDOBA) Tel: 957 28 33 34

SERVICIO DE LIMPIEZAS ROBLES (CÓRDOBA) Tel: 957 25 12 62 - 667 777 224

APROINDO (ALMONTE) Tel: 959 45 06 91 - 629 218 588 aproindo@terra.es

SERVICIOS CORLISA, SL (CÓRDOBA) Tel: 677 583 620

AYUDA A DOMICILIO MOGUER, SCA (MOGUER) Tel: 950 37 25 02 ayudaadomicilio@hotmail.com

DESATASCOS Y SANEAMIENTOS DE CÓRDOBA Tel: 957 32 29 02 - Fax: 957 34 80 82 GEYSE, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 43 07 69 - Fax: 957 43 07 69

SISTEMAS INTEGRALES DE MANTENIMIENTO (CÓRDOBA) Tel: 957 23 04 01 - Fax: 957 23 04 01

LICOMEZ SERVICIOS, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 35 66 49

HUELVA

EL LINCE PARDO 2001 (bollullos par del condado) Tel: 959 45 06 91 - 629 218 588

Empresas colaboradoras de Alimcor AGEL, Asociación Gaditana de Empresarios de Limpieza Avda. Cayetano de Toro, 29, 1º D 11010 CÁDIZ Tel: 956 26 39 04 / 26 52 34 Fax: 956 26 39 04 javierleon@vodafone.es

LIMPIEZAS ANASOL (VILLA DEL RÍO) Tel: 957 23 14 68 LIMPIEZAS CASAN (CÓRDOBA) Tel: 957 42 94 97 - 667 678 984 Fax: 957 29 33 18 LIMPIEZAS CASTOR, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 76 44 76 - Fax: 958 13 02 36

CÓRDOBA ALIMCOR, Asociación de Empresarios de Limpieza de Córdoba Pintor Arbasia, 5, local 14006 CÓRDOBA Tel: 957 40 14 67 - Fax: 957 40 14 67 fael@telefonica.net A.P.C. EMPRESAS DE LIMPIEZA, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 40 10 81 - Fax: 957 40 10 81 AXON PIQUERAS, SL (CÓRDOBA) Tel: 646 008 805 BALINZA, SL (BAENA) Tel: 957 69 02 27 - Fax: 957 69 02 27

LIMPIEZAS EL CERVATILLO, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 40 08 00 LIMPIEZAS GARES, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 42 90 55 LIMPOCÓRDOBA, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 49 01 39 - 629 268 324 LUCE LIMPIEZAS (LUCENA) Tel: 957 59 12 67 MASERCOR SERVICIOS, SL (CÓRDOBA) Tel: 957 20 16 91 - 605 920 778 PRISMA (CÓRDOBA) Tel: 957 27 64 13 - Fax: 957 27 64 13 PURLIM, SA (CÓRDOBA) Tel: 957 28 33 34

INDUSTRIAS G.B. FAMI, SAL (DOÑA MENCÍA) Tel: 954 67 67 77 - Fax: 954 67 67 77 hiprosol@auna.com

ELOY NOVARO CORNEJO (LEPE) Tel: 610 012 704 EULEN (huelva) Tel: 959 54 01 72 - Fax: 959 28 16 88

HIPROSOL DE ANDALUCÍA, SL (SEVILLA) Tel: 954 63 11 66 - Fax: 954 65 72 23 hiprosol@auna.com

FERRONOR SERV. INTEGRAL DE PRECISIÓN (huelva) Tel: 959 27 19 50 - 902 885 820 Fax: 959 27 19 50 lmhuelva@ entorno.es

GRANADA

FISSA HUELVA GIS, SL (huelva) Tel: 959 54 57 71 / 26 19 25 661 317 012 - Fax: 959 54 57 73 antonioaparicio@grupofissa.com

AGREL, Asociación Granadina de Empresas de Limpieza c/o Asesoría José Diéguez Peña Avda. Constitución, 37 18014 GRANADA Tel: 958 29 49 49 - Fax: 958 29 49 77 alcazaba@fonocom.es ALCAZABA, S.A. (granada) Tel: 958 25 98 68 - Fax: 958 52 00 84 alcazaba@fonocom.es LIMPIEZA CASTOR, SL (ARMILLA) Tel: 958 12 73 00- Fax: 958 13 02 36 castor@limpiezascastor.es

JOAQUÍN GARROCHO (PALOS DE LA FRONTERA) Tel: 959 35 08 11 j.garrocho@terra.es LICEAN PLAYA (huelva) Tel: 959 87 98 19 - 670 647 099 liceanplaya@liceanplayasl.com LIMPIEZA ALD (ISLA CRISTINA) Tel: 959 33 16 58 - 662 940 282 lisurh@telefonica.net

AFELÍN E&L  57

LIMPIEZA SERVICONTROL (huelva) Tel: 959 25 27 19 - 689 664 376

ELECTRONIC LIMPIEZA 9, SL (linares) Tel: 953 69 38 87 info@e-limpia.com

LIMPIEZAS BARCINO (huelva) Deleg. Andalucía-Extremadura Tel: 959 25 23 76 - 959 54 06 86 huelva@limpiezasbarcino.com

FAESCOM-92 (LINARES) Tel: 606 705 949 asacia@faescom.es

LIMPIEZAS CADO, SL (huelva) Tel: 959 81 03 22 - 670 262 517 LIMPIEZAS CONDADO, SL, LICON (LA PALMA DEL CONDADO) Tel: 959 40 27 29 - 619 949 600 Fax: 959 40 27 29

fissajaen (JAÉN) Tel: 953 19 09 18 - Fax: 953 24 41 55 www.grupofissa.com / jmdelmoral@ grupofissa.com GELISUR JAÉN, SL (JAÉN) Tel: 953 22 98 97 - Fax: 953 08 27 73 santabarbarajo@terra.es

LIMPIEZAS HUELVA, SL (huelva) Tel: 959 27 19 50 gerencia@cas.es

GRUPO FISSA (JAÉN) Tel: 953 24 41 56 - Fax: 953 24 41 55 jaen@grupofissa.com

LIMPIEZAS MARSOL, SL (huelva) Tel: 959 23 42 91 - Fax: 959 22 28 34 administracion@marsol.net

itelymp, sl (JAÉN) Tel: 952 604 209 Maceluna@tefonica.net

LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTOS, SL (huelva) Tel: 959 27 19 50 - 902 885 820 Fax: 959 27 19 50 lmhuelva@entorno.es

JARLIMJAÉN, SA (JAÉN) Tel: 953 19 09 18 - Fax: 953 24 41 55 juliantorres@grupofissa.com

LISUR SANEAMIENTO (huelva) Tel: 959 38 76 83 - 639 647 714 huelva@limpiezasbarcino.com LUMANSUR SERVICIOS Y LIMPIEZAS, SL (ZALAMEA LA REAL) Tel: 959 56 14 98 - 619 126 035 Fax: 959 58 14 98 lumansursl@hotmail.com MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SUPERMADE (huelva) Tel: 959 24 80 92 - 670 669 945 Fax: 959 24 80 92 supermade@telefonica.net MULTISERVICIOS UMBRIA, SL (PUNTA UMBRÍA) Tel: 959 28 58 33 SYGMA ASISTENCIA (ISLA CRISTINA) Tel: 959 46 61 11 sigma@sigma.com

JAÉN ASELJA, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Jaén Rafael Ortega Sagrista, 1 - Bajo 23002 JAÉN Tel: 953 19 09 18 Fax: 953 24 41 55 mcluna@telefonica.net alcazaba, sa (JAÉN) Tel: 958 259 868 - Fax: 958 520 084 alcazaba@fonocom.es CASTOR, S.A. (JAÉN) Tel: 958 25 98 68 castor@limpiezascastor.es CLAROSOL (JAÉN) Tel: 953 27 45 27 - Fax: 953 27 45 27 juangalisteo@supercable.es CLECE (JAÉN) Tel: 953 29 58 01 - Fax: 953 29 55 07 jgonzalezp@clece.es DESYTEC XXI (JAÉN) Tel: 953 88 17 48 Fax: 953 08 36 99 info@cefoem.com

58  E&L AFELÍN

JARLIM, SA (LINARES) Tel: 953 60 13 05 - Fax: 953 60 13 05 antoniozapata@grupofissa.com limensa 2002, sl (JAÉN) Tel: 953 371 190 - Fax: 953 372 719 p.torres@cgac.es LIMENSA 2002, S.L. Tel: 953 37 11 90 - Fax: 953 37 27 19 p.torres@cgac.es LImpiezas huelva 2002, S.L. Tel: 952 271 950 gerencia@cas.es LIMPIEZAS FERCAS (JAÉN) Tel: 953 19 04 82 fercas91@hotmail.com LIMP. GARES, SL (JAÉN) Tel: 953 27 18 02 - Fax: 953 22 78 36 garesyproseja@garesyproseja.com LIMPIEZAS MOES (JAÉN) Tel: 953 22 14 20 - Fax: 953 22 14 20 cmr1338@int.cajasur.es

MÁLAGA APELEM, Asoc. Provincial de Empresas de Limpieza de Edificios y Locales de Málaga Saint-Exupéry, 12 A 29007 MÁLAGA Tel: 952 36 04 07 / 08 Fax: 952 04 02 88

INITIAL FACILITIES SERVICES, SAU (COSLADA, MADRID ) Tel: 916 27 68 00 - Fax: 916 27 68 49 carmen.jimenez@rentokil-initial.com LIMCASOL, LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GENERAL (SEVILLA) Tel: 955 32 17 72 - Fax: 955 32 17 72 info@limcasol.es

LIMPIEZAS MA 2001, SL (MÁLAGA) Tel: 952 36 26 86 - Fax: 952 36 43 46 malaga2001@grupofissa.com

LIMPESIN, SL (SEVILLA) Tel: 954 65 28 15 - Fax: 954 65 69 70 limpesin@gmail.com

LIMPRO MÁLAGA, SA (MÁLAGA) Tel: 952 36 04 07 / 08 - Fax: 952 04 02 88 malaga@grupofissa.com

LIMPERSOL 2000, SL (SEVILLA) Tel: 954 23 24 79 - Fax: 954 23 24 79 limpersol@hotmail.com

SURLIM, SA (MÁLAGA) Tel: 952 36 04 07 / 08 - Fax: 952 04 02 88 malaga@grupofissa.com

LIMPIEZAS GAINZA, SL (SEVILLA) Tel: 954 92 65 03 - Fax: 954 92 11 12 info@limpiezasgainza.com

SEVILLA

LIMPIEZAS MORILLO, SL (SEVILLA) Tel: 954 62 73 20 - Fax: 954 62 73 20 morlimpieza@hotmail.com

APEL, Asociación Patronal de Empresas de Limpieza de Sevilla y provincia Melchor Gallegos, 1-3-5 41005 SEVILLA Tel: 954 57 89 66 apel2001@terra.es www.apelsevilla.com

LIMPIEZAS OCAÑA, SL (SEVILLA) Tel: 954 25 18 78 - Fax: 954 25 72 15 info@limpiezasocana.com

ABRIL, EMPRESA DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO, SL (SEVILLA) Tel: 954 40 74 90 - Fax: 954 44 02 21 limpiabril@yahoo.es

LIMPIEZAS TORRESOL, SL (SEVILLA) Tel: 954 41 08 41 - Fax: 954 41 46 12 torresol@torresol.es

ARLIM SERVICIOS DE LIMPIEZA, SL (SEVILLA) Tel: 954 57 36 36 - Fax: 954 57 36 36 arlimsl@arlimsl.es ASESUR, SL (SEVILLA) Tel: 954 22 15 07 - Fax: 954 56 36 74 asesursl@telefonica.net AURI LIMPIEZAS, SC (SEVILLA) Tel: 954 98 74 04 / 53 28 88 Fax: 954 98 83 21 info@aurilimpiezas.com

LIMPIEZAS SEVILLA, SL (SEVILLA) Tel: 954 57 44 88 - Fax: 954 57 37 63 info@lisesa.com

LIMPIEZA VALVERDE GONZÁLEZ, SL (SEVILLA) Tel: 954 65 89 61 - Fax: 954 92 63 26 limpiezasvalverde@yahoo.es LUX ALTA TÉCNICA EN LIMPIEZA, Sa (SEVILLA) Tel: 954 21 39 27 - Fax: 954 22 79 41 clientes@luxsevilla.com LUZ LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTOS, SA (SEVILLA) Tel: 954 53 03 14 - Fax: 954 53 73 01 luzlimpiezas@ luzlimpiezas.e.telefonica.net

PURLIM, SA (JAÉN) Tel: 953 19 09 28 - Fax: 953 24 41 55 manuelcarnero@grupofissa.com

BAHÍA LIMPIEZAS DE EDIFICIOS Y LOCALES, SL (SEVILLA) Tel: 954 93 46 83 - Fax: 954 93 22 55 limpiezasbahia@telefonica.net

M.L. HISPAL-LIMP, SL (SEVILLA) Tel: 954 21 80 52 - Fax: 954 21 80 52 multiservicios@hispal-limp.com

SERVISUR (JAÉN) Tel: 953 24 14 63 - Fax: 953 24 55 97 tomasgutierrez@icajaen.es

BRILLASOL, SL (SEVILLA) Tel: 954 92 55 43 - Fax: 954 92 39 52 info@brillasol.net

MELI SERVICIOS INTEGRALES, SC (SEVILLA) Tel: 954 94 93 56 - Fax: 954 94 93 56 melilimpiezas@hotmail.com

Empresas colaboradoras de Aselja (Jaén)

BRÓCOLI, SL (MÁLAGA) Tel: 952 17 01 48 - Fax: 952 24 51 72 francisco@brocoli.es

nagual, especialistas en limpieza, sl (SEVILLA) Tel: 954 64 46 47 - Fax: 954 63 13 25 nagual@nagual.es

ANVI JAÉN, SL (JAÉN) Tel: 953 32 23 24 amedina@ anvijaen.es / www.anvijaen.es

COCALIM, SL (cáceres) Tel: 911 25 12 68 - Fax: 915 19 29 21 emasia@pulcroservice.es

CUERVA INSMAC (jaen) Tel: 953 19 02 77 dvega@ofijaen. com

D&C, SL (SEVILLA) Tel: 954 25 84 84 - Fax: 954 25 11 15 dyc.limpieza@yahoo.es

VEGA JODAR 2000, SL (JAÉN) Tel: 953 28 07 76 dvega@ofijaen. com

DIVEL, SL (SEVILLA) Tel: 954 38 93 11 - Fax: 954 37 93 95 divelsl@divelsl.com GENERAL DE LIMPIEZAS TÉCNICAS, SL (SEVILLA) Tel: 954 67 50 75 - Fax: 954 67 50 75 general_limpiezas@live.com

NEW-LIMP, SL (SEVILLA) Tel: 954 92 47 43 - Fax: 954 66 20 86 newlimp@newlimp.es ORLIMTEC, SL (SEVILLA) Tel: 954 37 50 97 - Fax: 954 90 39 71 orlimtec@telefonica.net SEDA LIMPIEZAS (SEVILLA) Tel: 954 67 19 58 - Fax: 954 51 79 08 servicios@limpiezaseda.com servicio de limpieza torre del oro (SEVILLA) Tel: 954 53 50 71 - Fax: 954 53 50 71 limpiezastorredeloro@yahoo.es

SERVICIOS INTEGRADOS GARZÓN, SL (SEVILLA) Tel: 954 53 62 02 - Fax: 954 53 30 42 limpieza@sigarzon.es SERVION, SL (SEVILLA) Tel: 954 25 18 78 - Fax: 954 25 72 15 servion@hotmail.es S.G. FERPESA, SL (ourense) Tel: 988 23 04 51 - Fax: 988 23 02 01 correo@ferpesa.com unilimp servicios, sl (dos hermanas) Tel: 954 69 29 50 - Fax: 954 69 28 50 sevilla@unilimp.com

Limaisa sl (alfajarín) Tel: 691 020 154 limaisasl@telefonica.net limarag (zaragoza) Tel: 615 454 080 gj1066@hotmail.com LIMPIEZAS AGUAVIVA, Sl (zaragoza) Tel: 976 34 98 42 - Fax: 976 34 98 86 limpaguaviva@eresmas.net LIMPIEZAS LA AURORA, SL (zaragoza) Tel: 976 52 62 56 - Fax: 976 52 65 62 limpiezas@limpiezaslaaurora.es LIMPIEZAS LA URBE, SL (zaragoza) Tel: 976 43 69 00 / 616 48 75 61 Fax: 976 43 38 48 ignaciolacabe@limpiezaslaurbe.net

UNIÓN GENERAL DE LIMPIEZAS, SL (SEVILLA) Tel: 954 43 97 72 - 954 36 06 59 Fax: 954 36 06 59 ugl_sl@hotmail.com

LIMPIEZAS MARCEN SL (zaragoza) Tel: 976 47 21 67 - 616 084 020 limpiezasmarcen@telefonica.net

proveedores socios de APEL (sEVILLA) Limpiezas martipar (zaragoza) Tel: 976 49 81 57 - 620 811 371 martipar501@hotmail.com

CASH ESPEJO, SL (DOS HERMANAS) Tel: 954 68 93 52 / 50 Fax: 954 68 93 51 cashespejo@cashespejo.es CEAMAR DISTRIBUCIONES, SL (ALCALÁ DE GUADAIRA) Tel: 902 99 68 83 - 955 63 42 08 Fax: 955 63 42 09 ceamar@ceamardistribuiciones.com JAPICAR SERVI, SL (SEVILLA Tel: 954 58 12 22 - 954 31 39 26 Fax: 954 58 11 88 japicarservi@hotmail.com

QUíMICAS PROHICO, SL (SEVILLA Tel: 954 66 20 86 - Fax: 954 65 21 30 prohico@terra.es

ARAGÓN ZARAGOZA ASOAL, Asociación Regional Aragonesa de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales Avda. Cesáreo Alierta, 47 - local 50008 ZARAGOZA Tel: 976 093 264 - 615 566 075 diego.salinero@stadsa.es ECLICAR S.L (BCB LIMPIEZAS) (zaragoza) Tel: 976 51 75 02 - 610 798 090 jacobo@bcblimpiezas.com

LACOR, SA (zaragoza) Tel: 976 23 34 93 - 639 215 305 Fax: 976 23 80 68 juanrubio@grupolacor.com la urbe servicios, sl (zaragoza) Tel: 976 90 00 13 laurbe@laurbeservicios.com

LIMPIEZAS RUBIO, SL (zaragoza) Tel: 976 39 30 61 - 606 933 160 vanesa@limpiezasrubiosl.com

CEE SAN jorge (huesca) Tel: 974 21 24 81 sede@atadeshuesca.org ISS FACILITY SERVICES, SA (huesca) Tel: 974 22 94 35 JAMAR 2, SL (YEQUEDA) Tel: 664 162 987 LIMPIEZAS GRATAL, SL (huesca) Tel: 974 22 57 29 limpiezasgratal@hotmail.com

Luxor Servicios y contratas (zaragoza) Tel: 976 106 698 - Fax: 976 106 699 angelgarcia@limpiezasluxor.es MULTIANAU (zaragoza) Tel: 686 466 388 rcosculluela@multianau.com

limpiezas sam (gijón) Tel: 985 17 61 54 - Fax: 984 05 08 93 administracion@samservicios.com

SILMAN, SL (huesca) Tel: 974 21 22 21 - Fax: 974 21 22 60

limpiezas vilzar (langreo) Tel: 985 69 83 55

ASTURIAS UDELIMPA, Unión de Empresarios de Limpieza del Principado de Asturias Pintor Luis Fernández, 2 33005 OVIEDO Tel: 902 430 832 - Fax: 902 430 833 udelimpa@udelimpa.com www.udelimpa.es

RODIASA, SL (zaragoza) Tel: 976 55 08 86 - 654 542 277 Fax: 976 55 08 86 limpiezasrodiasa@yahoo.es

cande, gestión de limpieza (mieres del camino) Tel: 984 10 60 91 - Fax: 984 10 63 13 cln servicios integrales, sl (Tremañes) Tel: 902 43 08 32 - Fax: 902 43 08 33 CONTRATAS IBIS, SL (oviedo) Tel: 985 22 31 92 - Fax: 985 22 31 92 ibis-c4@yahoo.es DE LA FUENTE PROYECTOS INTEGRALES DE LIMPIEZA, SL (GIJÓN) Tel: 985 17 12 62 - Fax: 985 35 65 20 limpiezasdelafuente@yahoo.es gerusia, sl (oviedo) Tel: 985 21 80 29 - Fax: 985 20 56 57 gerusia@gerusia.com limpicenter (gijón) Tel: 985 37 25 72

c/o CEOS Pl. Luis López Allué, 3, 2º 22001 HUESCA Tel: 97 424 23 63 - 97 424 24 71 Fax: 97 420 10 21 www.ceos.es asociaciondelimpiezas@ceos.es

limpiezas la estrella, sl (Lugones) Tel: 985 26 48 37

MULTIANAU, SL (GRAUS) Tel: 974 54 07 17 - Fax: 974 54 03 37 rcosculluela@multianau.com

ANTERO DOS SANTOS FINS PEREIRA / LIMPIEZAS SANTOS (oviedo) Tel: 985 27 04 06

Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de la provincia de Huesca

LIMPIEZAS ISMARI, SL (GIJÓN) Tel: 985 33 66 98 - Fax: 985 09 66 98 ismari@telecable.es

limpiezas mar val, sl (avilés) Tel: 985 54 28 62 - Fax: 985 54 28 62

RINY ARAGÓN, SL (zaragoza) Tel: 976 44 39 00 - Fax: 976 43 87 96 rinyaragonsl@telefonica.net

HUESCA

limpiezas etika (oviedo) Tel: 617 176 176

LIMPIEZAS SUELVES, SC (huesca) Tel: 617 740 152

ALVAREZ Y ALONSO, SL / LIMPIEZAS LUX (GIJÓN) Tel: 985 13 06 77 - Fax: 985 13 06 77 / 985 13 06 77 limpiezaslux@ telecable.es

STÄDSA (zaragoza) Tel: 605 92 54 32 diego.salinero@stadsa.es

LIMPIEZAS BRILLOSOL, SC (GIJÓN) Tel: 984 19 18 71 - Fax: 984 29 07 93 ivan@brillosol.com

LIMPIEZAS MIERES, SL (MIERES) Tel: 985 46 78 33

PLURIEMPRESA (zaragoza) Tel: 976 20 04 16 - 605 984 256 Fax: 976 20 06 52 ri@pluriempresa.com

sandy servicios auxiliares, sl (zaragoza) Tel: 976 30 18 30 csalgado@sitios104.com

LIMPIEZAS BRILLASTUR, SL (GIJÓN) Tel: 985 30 14 92 - Fax: 985 31 69 98 brillastur@fade.es

LIMPIEZAS LIMYSER, SL (BARBASTRO) Tel: 974 31 34 70 - Fax: 974 31 34 70 2limyser@grupo7.com

)

KÄRCHER (ALCALÁ DE GUADAIRA) Tel: 955 63 20 88 - Fax: 955 63 14 59 kar_sevilla@karcher.es

KLÜH LINAER, SL (zaragoza) Tel: 976 39 38 97 - 661 257 109 pgracia@kluhlinaer.com

LIMPIEZAS NEVADA, SL (zaragoza) Tel: 976 35 15 87 / 699 95 15 05 Fax: 976 35 15 87 l.nevada@fonocom.es

BRILLOSCA LIMPIEZAS, SL (QUICENA) Tel: 974 21 04 76 brillosc@yahoo.es

limpiezas astur (gijón) Fax: 985 15 52 06

LIMPIEZAS VIRGEN DE COVADONGA, CB (oviedo) Tel: 985 25 66 11 - Fax: 985 25 61 85 limvirco@fade.es LIMPIEZAS Y SERVICIOS LA CAMPA, SL (GIJÓN) Tel: 985 32 92 52 - Fax: 984 19 33 85 lacampa@fade.es PRINCIPADO DE LIMPIEZAS, SL (oviedo) Tel: 985 29 66 23 - Fax: 985 29 66 23 SERVICIOS Y MANTENIMIENTOS AR, SL (LA FELGUERA) Tel: 606 318 969 - Fax: 985 67 38 77

CANARIAS LAS PALMAS APEL - LAS PALMAS, Asociación Empresarial de Limpieza de Las Palmas de Gran Canaria c/o Unelin, Limpieza y Mantenimiento León y Castillo, 9 - 1º A 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Tel: 928 36 45 77 - Fax 928 36 45 76 salvador.sangines@unelin.com almeida, limpiezas y mantenimiento (LAS PALMAS) Tel: 928 77 60 90 - Fax: 928 77 51 91 CANARIAS SEA LIMPIEZA, SL (LAS PALMAS) Tel: 928 29 07 54 - Fax: 928 29 78 90 CANARILIME, SL (LAS PALMAS) Tel: 928 42 41 46 - Fax: 928 42 22 15 comercialización 2000, sa (LAS PALMAS) Tel: 928 24 49 11 - Fax: 928 24 82 75

AFELÍN E&L  59

FOMENTO DE CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS, SA (LAS PALMAS) Tel: 928 48 23 61 - Fax: 928 48 52 04

LA ESPONJA DEL TEIDE, SL (LA LAGUNA) Tel: 922 64 74 16 - Fax: 922 65 00 10

glAdys ruiz limpiezas, sl (LAS PALMAS) Tel: 928 29 17 70 - Fax: 928 29 17 70

LIMPIEZAS APELES, SLU (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 28 43 07 - Fax: 922 28 33 55 gerencia@apeles.es

GRUPO DE LIMPIEZAS MACROLUX, SL (LAS PALMAS) Tel: 902 15 27 94 - Fax: 902 36 24 09

LIMPIEZAS HOGAR CANARIO, SL (LA LAGUNA) Tel: 922 62 20 74 - Fax: 922 64 31 36

GRUPO EULEN (LAS PALMAS) Tel: 928 29 68 68 - Fax: 928 23 45 52

LIMPIEZAS VICTORIA, SL (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 25 24 22 - Fax: 922 26 36 18

HERMANOS SANTANA CAZORLA, SL (SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA) Tel: 928 76 96 48 - Fax: 928 36 45 76

LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTOS TENERIFE, SL (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 21 00 62 - Fax: 922 21 00 62

INTEGRAL DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOS CANARIOS / INTELIMCA (LAS PALMAS) Tel: 928 26 63 96 / 630 288 466 Fax: 928 26 64 78

LUX CANARIAS, SA (LA LAGUNA) Tel: 922 65 28 50 - Fax: 922 66 18 91

limpican las palmas, sl (LAS PALMAS) Tel: 928 25 22 81 - Fax: 928 25 31 36 LIMPIEZAS ALEM (LAS PALMAS) Tel: 928 20 54 59 - Fax: 928 20 07 76 LIMPIEZAS MIRAMAR, SL (LAS PALMAS) Tel: 928 33 70 63 - Fax: 928 33 70 63 LIMPIEZAS QUESADA, SL (LAS PALMAS) Tel: 928 22 88 13 - Fax: 928 22 35 68 LUX CANARIAS, SA (LAS PALMAS) Tel: 928 46 32 45 - Fax: 928 46 33 14 msosa, sl (LAS PALMAS) Tel: 928 43 92 59 - Fax: 928 43 99 66 MTI SERVICIOS, SL (LAS PALMAS) Tel. 902 20 09 19 - Fax: 928 18 70 43 info@mtiservicios.com

RALONS SERVICIOS, SL (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 23 60 30 - Fax: 922 21 10 48 gerentetf@ralonserivios.com SELIMCA, SL (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 29 43 93 - Fax: 922 29 43 94

SERVIorchilla, S.L. (valverde) Tel: 922 55 14 98 - Fax: 922 55 18 36

victoria cedres jorge limpiezas (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 25 24 22 - Fax: 922 26 36 18

CASTILLA Y LEÓN ABELEL, Asociación Burgalesa de Empresarios para la Limpieza de Edificios y Locales

SANTA CRUZ DE TENERIFE

c/o FAE Pl. Castilla, 1, 4ª pl 09003 BURGOS Tel: 947 26 61 42 - Fax: 947 27 37 97 administración@faeburgos.org www.faeburgos.org CENTRAL DE LIMPIEZAS EL CID, SL (BURGOS) Tel: 947 23 10 91 / 947 21 96 14 Fax: 947 22 29 62 j.c.lavin@ limpiezaselcid.e.telefonica.net

ASOLIMTE, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Santa Cruz de Tenerife

EL RESPLANDOR BURGOS, SL (BURGOS) Tel: 947 47 51 87 / 646 987 690 Fax: 947 47 46 04 elresplandor@ elresplandor.e.telefonica.net

c/o FEDECO Quevedo, 5 38005 SANTA CRUZ DE TENERIFE Tel: 922 28 19 51 / 28 54 16 Fax 922 24 09 18 fedeco@fedeco.org administracion1@selimca.es

LIMPIEZAS ABAMA, SL (BURGOS) Tel: 947 27 46 54 / 639 140 528 Fax: 947 47 13 67 abamaenrique@gmail.com

60  E&L AFELÍN

CATALUNYA / CATALUÑA ASCEN, Associació Catalana d’Empreses de Neteja (Ver Listado de socios en páginas 45 a 49)

RALONS SERVICIOS, SL (LAS PALMAS) Tel: 902 22 60 47 / 618 523 481 Fax: 928 22 60 08

UNELIN, SL (LAS PALMAS) Tel: 928 36 45 77 - Fax: 928 36 45 76

LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTO JASPE, SL (ARANDA DEL DUERO) Tel: 947 50 77 30 / 629 427 932 Fax: 947 50 77 30 info@limpiezasjaspe.com

SEYCA LR, SL (FUENTESPINA) Tel: 947 50 87 16 / 609 860 586 Fax: 947 50 87 16 seycalrsl@terra.es

BURGOS

SERVICIOS DE LIMPIEZA DE CANARIAS / SELIMCA (LAS PALMAS) Tel: 928 36 45 77- Fax: 928 29 56 47

LIMPIEZAS TEFISA, SL (BURGOS) Tel: 947 27 23 44 / 610 259 795 Fax: 947 27 40 73 jesumar@gruponb.com

SERVICIOS Y MANTENIMIENTOS, SL (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 27 17 03 - Fax: 922 24 04 01

RADISOL, SL (LAS PALMAS) Tel: 928 37 37 22 - Fax: 928 37 13 18

santa mónica services, sl (LAS PALMAS) Tel: 928 43 92 59 - Fax: 928 43 99 66

limpiezas queicar, sl garman (BURGOS) Tel: 947 480 549 / 669 827 041 Fax: 947 47 43 27 administracion@queicar.com

SERDONIZ. SL (LAS VEREDILLAS) Tel: 922 62 27 09 / 647 955 890

SISERLIM, SL (s.C. DE TENERIFE) Tel: 922 20 28 73 - Fax: 922 20 28 73

TRINITAS, SA (CEUTA) Tel: 956 51 28 61 / 65 98 Fax: 956 51 21 25 serviciosintegrales@trinitas.es

LIMPIEZAS BELLPAR, SA (BURGOS) Tel: 947 48 39 83 / 610 220 054 Fax: 947 48 39 83 bellparsa@hotmail.com

PH LIMPIEZAS - JOSÉ ANTONIO ALEGRE (BURGOS) Tel: 947 46 26 74 / 669 987 373 Fax: 947 46 26 74

PERFALER CANARIAS, SL (SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA) Tel: 928 14 61 00 - Fax: 928 14 55 88 PROCLESER, SL (LAS PALMAS) Tel: 928 38 52 02 - Fax: 928 38 51 74

LIMPIEZAS AVELLANOS NORTE BRILLANTE, SL (BURGOS) Tel: 947 21 03 23 / 689 998 002

CEUTA CIUDAD AUTÓNOMA Asociación de Empresas de Limpieza c/o Confederación Empresarial de Ceuta Paseo Revellín, 12, 2º 51001 CEUTA Tel: 956 51 69 12 - Fax: 956 51 20 10 secretariacece@hotmail.com www.confeceuta.com ACEU-MANSER, SL (CEUTA) Tel: 956 50 08 69 - Fax: 956 52 12 92 CLECE SERVICIOS INTEGRADOS, SA (GRUPO ACS) (CEUTA) Tel: 628 171 018 - Fax: 956 52 20 20 LIMPIEZAS CEUTA, SL (CEUTA) Tel: 956 51 77 74 - Fax: 956 51 60 20 MANTENIMIENTOS INTEGRALES DEL SUR, SL (CEUTA) Tel: 956 51 28 61 - Fax: 956 51 21 25 SERLVICON LIMPIEZAS, SL (CEUTA) Tel: 956 50 13 34 - Fax: 956 52 12 92

COMUNITAT VALENCIANA / COMUNIDAD VALENCIANA FECVAEL, Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza c/o La Conquista Moro Zeit, 11, 2ª - 46001 VALENCIA Tel: 96 315 30 03 - Fax: 96 315 30 06 laconquista@laconquista.es

ALACANT / ALICANTE AELPA, Asociación de Empresas de Limpieza de la Provincia de Alicante c/o COEPA Pl. Ruperto Chapí, 3 03001 ALICANTE Tel: 96 514 02 67 - Fax: 96 514 03 46 info@aelpa.com / administracion@ aelpa.com www.aelpa.com ASM CONCENTRA SERVICIOS - GRUPO ALDESA (elda) Tel: 966 96 58 80 - Fax: 965 10 00 48 eusebio.alberola@concentraservicios.es CRISTIAN SERVICIO INTEGRAL, SL (ELCHE) Tel: 965 42 61 88 - Fax: 965 45 85 63 cristian@limpiezascristian.es ECCOGRAFFI LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Tel: 616 875 652 ecograffiservicios@gmail.com FISSA ALICANTE GESTIÓN INTEGRAL SL Tel: 965 10 63 27 - Fax: 965 28 49 94 alicante@grupofissa.com GESLIM LEVANTE, S.L. (alicante) Tel: 902 36 13 35 - Fax: 965 10 79 68 geslimdelevante@geslim.com ginssa GESTIÓN INDUSTRIAL DE SERVICIOS, SA (ALICANTE) Tel: 965 14 53 94 - Fax: 965 21 65 81 ginssa_alicante@ginssa.com INTERACTIVA ibergest, slu (ALICANTE) Tel: 965 11 37 55 - Fax: 965 11 05 57 gestion.limpieza@ibergest.net KLUH LINAER ESPAÑA, S.L. (ALICANTE) Tel: 971 42 60 06 jjimenez@kluhlinaer.com LEVALIM (NOVELDA) Tel: 965 62 44 68 - Fax: 965 62 47 89 planificacion@levalim.com limpark contrataciones, S.L. (elche) Tel: 965 42 10 93 - Fax: 965 42 50 82 limpark@limpark.com

LIMPIEZAS BALLESTER, S.L. (ALICANTE) Tel: 965 16 21 15 - Fax: 965 16 17 96 silviaballester@entornolegal.com LIMPIEZAS LA PARISIEN, SL (ALICANTE) Tel: 965 28 55 39 - Fax: 965 11 24 86 comercial@laparisien.com LIMPIEZAS LUZ, SL (ALICANTE) Tel: 965 92 68 81 - Fax: 965 22 89 40 info@limpiezasluz.es LIMPIEZAS ORIOLANAS (ORIHUELA) Tel: 966 74 33 37 - Fax: 966 74 40 58 mrosablanco@hotmail.com LIMPIEZAS SAISA (BANYERES DE MARIOLA) Tel: 966 56 70 31 - Fax: 966 56 70 31 saisa@mariola.com MANTENIMIENTOS GINER Y MIRA, S.L.U. (SAN VICENTE DEL RASPEIG) Tel: 966 14 55 00 - Fax: 966 35 53 45 gestion@ginerymira.com MEZQUIDA INGENIERIA Y MEDIO AMBIENTE, S.L. (denia) Tel: 965 78 11 97 gerencia@mezquida.com MULTIVAC SERVICIOS DE LIMPIEZA, SL (ELCHE) Tel: 965 44 15 11 - Fax: 965 44 15 11 contacto@multivac.es palyse, SL / servicios palmi (ALICANTE) Tel: 965 25 90 90 - Fax: 965 24 27 27 info@serviciospalmi.com SAMSA, SL SERVICIOS AUXILIARES DE MANTENIMIENTO (ALICANTE) Tel: 965 26 93 72 - Fax: 965 16 59 24 sgarrigos@subus.es SDM DEL MEDITERRANEO, S.L. (dolores) Tel: 966 11 14 33 - Fax: 965 72 62 05 info@sdmservicios.com SERVICIOS DE LIMPIEZA MARINA ALTA, S.L.U. (benissa) Tel: 965 73 15 33 - Fax: 955 73 35 54 info@selima.es SERVICIOS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO RASPEIG, S.L. (alicante) Tel: 965 66 35 57 - Fax: 965 67 13 09 limpiezasraspeig@limpiezasraspeig. es SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA NET, SL (ELCHE) Tel: 965 43 59 41 - Fax: 966 66 52 73 luisdireccion@limpiezasnet.com unilimp (valencia) Tel: 96 380 36 25 - Fax: 96 380 84 56 alicante@unilimp.com

CASTELLÓ / CASTELLÓN APYMELIC, Asociación de Pequeñas y Medianas Empresas de Limpieza de la Provincia de Castellón Huerto de Mas, 1 - 5º A 12002 CASTELLÓN Tel: 96 423 05 11 - Fax: 96 422 50 17 limpiezasmiguelalborch@ono.com ADIGSA - ATALAYAS (TORREBLANCA) Tel: 964 15 74 11 - Fax: 964 42 05 15 pmillan@grupomrm.es

EL RAYO DEL AMANECER, SL (CASTELLÓN) Tel: 964 23 92 22 - 963 85 00 99 / 74 93 - Fax: 973 84 69 94 comercial@elrayodelamanecer.com ERKA SERVICIOS INTEGRALES, SL (ALMASSORA) Tel: 964 55 06 89 - Fax: 964 56 19 84 belen.atmon@erkaservicios.com ESPALIM, SL (ALMASSORA) Tel: 964 56 09 48 - Fax: 964 50 30 63 espalim@teleline.es LIMPIEZAS CASTALIA, SA (CASTELLÓN) Tel: 964 24 28 26 - Fax: 964 24 28 26 alicia@limpiezascastalia.e.telefonica. net LIMPIEZAS ELISA, SL (VILA-REAL) Tel: 964 52 18 93 - Fax: 964 52 18 93 limpiezaselisa@limpiezaselisa.com LIMPIEZAS ESPADAN, SL (ONDA) Tel: 964 77 05 06 - Fax: 964 77 66 26 lespadan@yahoo.es LIMPIEZAS LA FE, SA (CASTELLÓN) Tel: 964 21 16 61 - Fax: 964 25 27 25 limpiezaslafe@terra.es LIMPIEZAS MIGUEL ALBORCH, SL (CASTELLÓN) Tel: 964 21 11 01 - Fax: 964 24 68 32 comercial@limpiezasmiguelalborch. com LIMPIEZAS RASA, SA (CASTELLÓN) Tel: 964 21 90 87 - Fax: 964 20 21 90 rasa@intemcs.com LIMPIEZAS TOILIM, SA (CASTELLÓN) Tel: 964 24 42 02 - Fax: 964 20 47 09 toi@limpiezas-toilim.com MANTYLIM, SA (VALENCIA) Tel: 963 49 23 26 - Fax: 963 48 37 88 jmlopez@mantylim.com Unilimp servicios, SL (CASTELLÓN) Tel: 964 22 30 60 - 963 80 36 25 Fax: 964 22 30 60 castellon@unilimp.com

VALÈNCIA / VALENCIA APELVA, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Valencia c/o G&P European Business Center San Vicente Mártir, 85, 8º dcha 46007 VALENCIA Tel: 96 310 61 47 - Fax: 96 352 85 55 info@gypbusinesscenter.com www.apelva.es Amelim, SA (valencia) Tel: 963 51 06 92 - Fax: 963 51 40 53 amelim@amelim.es ANASA LIMPIEZAS, SL (valencia) Tel: 963 31 17 16 - Fax: 963 30 27 64 anasa@infonegocio.com AZIMA LIMPIEZAS Y SERVICIOS (valencia) Tel: 963 70 60 24 - 963 13 45 57 Fax: 963 70 60 24 azima@azimaempresa.es BENILIMP, SL (valencia) Tel: 963 61 26 21 - Fax: 963 62 65 24 benilimp@benilimp.com

dapesa servicios (paterna) Tel: 902 32 73 72 - Fax: 96 136 69 51 ELIGROUP, SL (valencia) Tel: 963 80 35 98 - Fax: 963 80 71 89 valencia@eligroupsl.com

Terra Santa, SL (valencia) Tel: 963 66 73 75 - Fax: 963 38 56 06 terrasanta@terrasantalimp.com UnilimP SERVICIOS, SL (valencia) Tel: 963 80 36 25 - Fax: 963 80 84 56 info@gypbusinesscenter.com

GEINSER gestión (MANISES) Tel: 961 54 05 57 geinser@geinsergestion.es JV XXI LIMPIEZAS, SA (valencia) Tel: 963 33 06 40 - Fax: 963 44 74 62 josevicente@jvlimpiezas.es LIMCAMAR (valencia) Tel: 968 28 13 13 - Fax: 963 46 33 88 valencia@limcamar.es LIMPIEZAS El Rayo del Amanecer, SL (valencia) Tel: 963 85 00 99 / 74 93 - Fax: 933 84 69 94 comercial@elrayodelamanecer.com Limpiezas Gomesa, SL (valencia) Tel: 963 57 24 28 - Fax: 933 58 71 66 gabriel_gomez_sahuquillo@hotmail. com Limpiezas KRONOS, SL (valencia) Tel: 963 40 88 20 - Fax: 963 46 60 88 kronos@limpiezaskronos.net Limpiezas LaFuente (valencia) Tel: 963 34 08 05 - Fax: 963 34 65 40 rlopezb@acs-syc.com Limpiezas Miguel Alborch, SL (valencia) Tel: 670 385 355 - 963 82 25 26 Fax: 96 382 25 26 limpiezasmiguelalborch@ono.com Limpiezas SERVIBLANC (valencia) Tel: 963 47 47 14 - Fax: 963 47 51 53 serviblanc@hotmail.com LUZ SOL MANTENIMIEnTO, SL (valencia) Tel: 963 57 60 00 - Fax: 650 60 46 30 valencia@luzsolmantenimiento.com Manserlim, SL (valencia) Tel: 963 99 02 28 - Fax: 963 59 62 01 info@manserlim.com MANTYLIM, SA (valencia) Tel: 963 49 23 26 - Fax: 963 48 37 88 jmlopez@mantylim.com MED AGC Servicios, SL (valencia) Tel: 963 93 49 43 - Fax: 963 61 80 57 medagcservicios@medagcservicios. com mondolimp (valencia) Tel: 647 70 70 10 jorge@mondolimp.com Recolim, SL (valencia) Tel: 963 91 80 66 - Fax: 963 91 78 59 recolim.concha@telefonica.net ROETER SERVICIOS, SL (valencia) Tel: 963 60 62 80 roeter.valencia@provinen.es Secopsa Servicios (PATERNA) Tel: 963 17 21 02 - Fax: 963 17 21 03 pepe.brisa@secopsa.es SELESA SERVICIOS DE LEVANTE, SA (QUART DE POBLET) Tel: 963 15 98 00 - Fax: 963 15 98 30 enavarros@fcc.es

EXTREMADURA BADAJOZ APELBA- ASOCIACIÓN PATRONAL DE EMPRESAS DE LIMPIEZA DE BADAJOZ C/Donoso Cortés, 6 3º 06002 BADAJOZ Tel: 924 22 18 32 - Fax: 924 22 18 49 badajoz@cetex-extremadura.com

GALIZA / GALICIA A CORUÑA AELEL, Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de A Coruña c/o CEC Pl. de Luis Seoane, torre 1 entreplanta 15008 A CORUÑA Tel: 981 13 37 02 - Fax: 981 13 25 98 mpol@cec.es www.cec.es DURANGAL, SL (ARTEIXO) Tel: 981 23 35 84 - Fax: 981 60 23 83 arteenlimpieza@gmail.com gonzalferca service, sl (A CORUÑA) Tel: 981 24 73 36 - Fax: 981 16 83 30 info@limpiezasferca.com LIMPIEZAS APÓSTOL, SL (SANTIAGO DE C.) Tel: 981 56 01 60 - Fax: 981 56 01 60 administracion@grupoapostol.com LIMPIEZAS BLANCOMAR, SL (A CORUÑA) Tel: 981 14 00 70 - Fax: 981 14 07 17 limpiezas@blancomar.es LIMPIEZAS DEL NOROESTE, SA - LINORSA (A CORUÑA) Tel: 981 22 74 39 - Fax: 981 21 70 74 linorsa@linorsa.es LIMPIEZAS El POLÍGONO, SL (SANTIAGO DE COMPOSTELA) Tel: 981 58 79 77 - Fax: 981 57 70 26 administracion@limpiezaselpoligono. com LIMPIEZAS FARO, SL (A CORUÑA) Tel: 981 15 29 17 - Fax: 981 24 80 51 coruna@limpiezasfaro.com LIMPIEZAS FULGOR GALICIA, SL (A CORUÑA) Tel: 981 25 74 08 - Fax: 981 25 26 42 fulgorgalicia@logiccontrol.es LIMPIEZAS SALGADO, SL - LIMSAL (SANTIAGO DE COMPOSTELA) Tel: 981 59 90 89 - Fax: 981 59 38 87 limsal@corevia.com

AFELÍN E&L  61

LIMPIEZAS SERLIMAT ESPAÑOLA, SL (A CORUÑA) Tel: 981 29 68 85 - Fax: 981 13 33 58 info@clinor.net LIMPIEZAS SERLINTER, SA (BERGONDO) Tel: 981 97 01 01 - Fax: 981 97 01 50 pdiaz@servicemaster.es PROCEDIMIENTOS DE ASEO URBANO PAU, SA (A CORUÑA) Tel: 981 20 12 18 - Fax: 981 20 56 12 grupovendex@telefonica.net TIERRA DE HUMOS, SL (A CORUÑA) Tel: 981 89 77 90 - Fax: 981 89 77 91 limpio@mundo-r.com VULCAROL, SL (A CORUÑA) Tel: 981 27 51 55 - Fax: 981 27 99 48 isabel.juncal@grupodaorje.es

LUGO APELELL, Asociación Provincial de Empresas de Limpieza de Lugo Pl. Santo Domingo, 6-8, 23º 27001 LUGO Tel: 982 23 11 50 - Fax: 982 24 62 11 victor@celugo.es www.celugo.es JOFRA, SA (SAN CIPRIANO) Tel: 982 59 41 05 - Fax: 982 57 29 04 Montero.jofrasa@terra.es LIMPIEZAS DEL NOROESTE, SA - LINORSA (LUGO) Tel: 982 22 12 89 linorsa@linorsa.es LIMPIEZAS DOMICILIARES LUCENSES, SL (LUGO) Tel: 982 23 03 11 LIMPIEZAS NOVOA, SA (LUGO) Tel: 982 22 10 61 - Fax: 982 22 58 13 marianovoa@limpiezasnovoa.com www.limpiezasnovoa.com LIMPIEZAS RAMOS LOURÉS (LUGO) Tel: 982 25 05 61 LIMPIEZAS VIVEIRO, SL (VIVEIRO) Tel: 982 56 22 65 Limpiezas_viveiro@infonegocio.com tecdeli desinfección y limpieza, sl (LUGO) Tel: 982 28 00 90 - Fax: 982 28 00 94 jvazquez@grupo-vm.com VEGADEO SERVISA, SL (LUGO) Tel: 982 26 51 11

OURENSE ASOREL, Asociación de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales Provincia de Ourense c/o CEO Praza das Damas, 1 32005 OURENSE Tel: 988 39 11 10 - Fax: 988 39 19 57 juridico@ceo.es www.ceo.es ELITE GALLEGA, SL (OURENSE) Tel: 988 21 58 51 - Fax: 988 21 58 51 administracion@elitegallega.com

62  E&L AFELÍN

F&M GALIMP, SL (OURENSE) Tel: 988 24 62 22 - Fax: 988 24 62 22 LIMPIEZAS FERPESA, SL (OURENSE) Tel: 988 23 04 51 - Fax: 988 23 04 51 comercial@ferpesa.com LIMPIEZAS INTEGRALES RAMIRO, SL (OURENSE) Tel: 988 37 33 76 - Fax: 988 51 02 26 limpiezasramiro@terra.es LIMPIEZAS LÓPEZ VÁZQUEZ, SL (OURENSE) Tel: 988 23 66 89 - Fax: 988 23 66 89 lvazquezsl@terra.es LIMPIEZAS VILA, SL (OURENSE) Tel: 629 605 739 - Fax: 988 60 32 83 limpiezasvila@limpiezasvila.com limpival, sl (Barco de Valdeorras) Tel: 988 32 09 38 - Fax: 988 32 09 38

PONTEVEDRA AELPO, Asociación Provincial de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales de Pontevedra c/o CEP Avda. García Barbón, 104, 1ª pl 36201 VIGO Tel: 986 43 96 11 - Fax: 986 43 48 22 aelpo@aelpo.com www.aelpo.com

LIMPIEZAS FARO, SL (MOS) Tel: 986 28 84 61 - Fax: 986 48 78 28 info@limpiezasfaro.com mdiaz@limpiezasfaro.com limpiezas frankfurt, sl (vigo) Tel: 986 43 90 80 javier@ferreirua.es LIMPIEZAS LAGE, SL (VIGO) Tel: 986 37 27 20 - Fax: 986 13 55 42 limpiezaslage@terra.es limpiezas lua clara, SL (VIGO) Tel: 986 27 90 02 - Fax: 886 12 77 23 luaclarasl@gmail.com LIMPIEZAS MARODRI, SL (VIGO) Tel: 986 21 05 04 - Fax: 986 21 13 05 m.vila@marodri.com limpiezas orval galaecia, sl (vigo) Tel: 886 13 09 84 - Fax: 886 13 09 84 galaecia@mundo-r.com limpiezas prado (vigo) Tel: 986 11 51 52 - Fax: 886 13 47 48 limpiezasprado@hotmail.com LIMPIEZAS ROTIL, SL (VIGO) Tel:986 26 35 02 - Fax: 986 26 35 02 rotil@asemaco.es LIMSERVI, SL (VIGO) Tel: 986 26 26 93 - Fax: 986 26 26 93 limservi@galicia.com

castedo e hijos sl (a estrada) Tel: 986 58 49 17 - Fax: 986 57 19 37 castedolim@hotmail.com

multiservicios a guarda, sl (a guarda) Tel: 986 61 08 48 multiserviciosaguarda@hotmail.com

eurobrik, sl Tel: 986 84 43 88 - Fax: 986 84 43 88 eurobriksl@gmail.com

mundo multiservicios sl (PORRIÑO) Tel: 609 839 681 - Fax: 986 16 09 98 info@mundomultiservicios.com

LHYP LIMPIEZAS E HIGIENE PROFESIONAL, SL (VIGO) Tel: 986 29 37 27 - Fax: 986 24 53 93 lhyp@lhyp.es camilo.alonso@lhyp.es

PULMAR DEZA, SL (VILA DE CRUCES) Tel: 986 58 25 10 - Fax: 986 58 25 59 pulmardeza@hotmail.com

LIMPIEZA Y PINTURA DISMAR, SLU (VIGO) Tel: 986 28 16 72 - Fax: 986 28 20 00 limpieza@dismargalicia.com LIMPIEZAS ALFIL, SL (VIGO) Tel: 986 48 88 06 - Fax: 986 48 88 06 alfil@limpiezasalfil.com limpiezas alpesur, cb (vigo) Tel: 651 92 10 79 info@limpiezasalpesur.com LIMPIEZAS ÁREA (VIGO) Tel: 886 60 98 00 - 664 228 411 info@arealimpiezas.com LIMPEZAS AZUL EN ACCIÓN, SL (VIGO) Tel: 986 26 08 44 - Fax: 986 28 39 60 oscarrosendo@limpezasazul.com limpiezas Cabaleiro (salvatierra de miño) Tel: 661 284 374 sexminho@hotmail.com LIMPIEZAS CHAMA, SL (VIGO) Tel: 986 27 38 80 - Fax: 986 26 70 68 limpiezaschama@hotmail.com LIMPIEZAS DEL NOROESTE, SA / LINORSA (VIGO) Tel: 986 23 00 78 - Fax: 986 21 14 08 linorsa@linorsa.es

Samyl, SL (VIGO) Tel: 986 24 72 70 - Fax: 986 24 72 71 samylgalicia@samyl.com SELMAR, SA (Vigo) Tel: 986 20 65 58 - Fax: 986 20 65 58 selmarvigo@selmarsa.com SERVICIO DE LIMPIEZAS ARCO IRIS, SL (VIGO) Tel: 986 20 51 59 - Fax: 986 20 97 65 ferro@limpiezasarcoiris.com

ILLES BALEARS / ISLAS BALEARES ABENET, Agrupació Balear d’Empreses de Neteja c/o Balimsa, Baleares de Limpieza. SA Pol. Ind. Son Castelló, Nou Camí Roig 7 07009 PALMA DE MALLORCA Tel: 971 75 04 24 - Fax: 971 43 17 81 info@balimsa.com - www.abenet.es ADS SERVICIOS (EL MOLINER, PALMA DE MALLORCA) Tel: 971 90 48 00 / 01 Fax: 971 93 21 20 ADSSERVICIOS@adsservicios.com AMADIP-ESMENT (PALMA) Tel: 971 71 77 73 - Fax: 971 72 23 32 jquert@amadip.es BALIMSA, BALEARES DE LIMPIEZA, SA (PALMA) Tel: 971 75 04 24 - Fax: 971 43 17 81 info@balimsa.com CALINET (PALMA) Tel: 971 27 52 27 - 600 451 131 Fax: 971 27 52 27 calinetbalear@hotmail.com CISNSA, CONTRACTACIÓ INTEGRAL DE SERVEIS DE NETEJA (PALMA) Tel: 971 75 21 83 - Fax: 971 29 80 37 direccion@cisnsa.com COILMA, C. BALEAR DE LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTOS, SA (PALMA) Tel: 971 43 18 19 - Fax: 971 43 17 81 info@balimsa.com CONTROL Y LIMPIEZAS BALEAR (PALMA) Tel: 971 72 05 22 - Fax: 971 72 15 99 sllado@topcleanbaleares.com EL BRILLO BALEAR, SA (PALMA) Tel: 971 72 27 00 - Fax: 971 71 69 64 info@brillobalear.com ELLIS CLEAN HOUSE, SL (BINISSALEM) Tel: 971 88 78 31 - Fax: 971 88 78 31 comercial@bchlimpiezas.com INITIAL CLEANING SERVICES (PALMA) Tel: 971 74 62 80 - Fax: 971 26 19 84 jbonet@rentokil.com.es KLÜH LINAER, SL (PALMA) Tel: 971 42 60 06 - Fax: 971 42 69 71 jjimenez@kluhlinaer.com

symatec, SL (VIGO) Tel: 986 78 35 02 - Fax: 986 78 35 02 symatec@terra.es info@symatecgalicia.es

K-NET GARAYALDE, SL (PALMA) Tel: 971 49 61 58 - Fax: 971 49 61 58 k-net.garayalde@hotmail.es

VIGUESA DE SERVICIOS INTEGRALES, SL / VISERVI (PORRIÑO) Tel: 986 33 85 34 - Fax: 986 33 85 22 viservi@terra.es

LIMPIEZAS BRILLO, SA - BRILLOSA (PALMA) Tel: 971 90 04 50 - Fax: 971 90 04 49 info@brillosa.com LIMPIEZAS CANDOR / BASE BALEAR, SL (PALMA) Tel: 971 47 94 79 - Fax: 971 47 95 37 candor@ono.com LIMPIEZAS EUGENIO, SL (PALMA) Tel: 971 20 26 07 - Fax: 971 20 31 58 comercial@limpiezaseugenio.com LIMPIEZAS SAYAGO, SL (PALMA) Tel: 971 75 52 52 - Fax: 971 76 36 35 sayago@limpiezas-sayago.com

LIMP-TOT (PALMA) Tel: 971 73 22 92 - Fax: 971 45 38 45 info@limptot.com

TONFER, SL (MARRATXÍ) Tel: 971 60 46 58 - Fax: 971 60 45 98 tonfersl@telefonica.net

NEONET ILLES (PALMA) Tel: 971 75 23 03 - Fax: 971 76 36 35 neteges@neonetilles.com PAU, PROCEDIMIENTOS DE ASEO URBANO (MANACOR) Tel: 971 84 43 72 - Fax: 971 72 05 22 cpascual-monlex@wmega.es SAMARINA 2000, SL (PORTOCOLOM) Tel: 971 82 60 99 - Fax: 971 82 60 28 Samarina@teleline.es TOP CLEAN (PALMA) Telfs: 971 72 08 54 / 72 05 22 Fax: 971 72 15 99 sllado@topcleanbaleares.com

MADRID AELMA, Asociación de Empresarios de Limpieza de Madrid Cuesta de Santo Domingo, 20, 1º 11 28013 MADRID Tel: 91 542 39 45 - Fax 91 559 59 60 aelma@aelma.com www.aelma.com 3LIM2000, SL (MADRID) Tel: 91 747 29 40 - Fax: 91 301 07 35 3lim@3lim2000.es

CELIMA CENTRO PARA EL EMPLEO Y DESARROLLO, SL (MADRID) Tel: 91 415 82 12 - Fax: 91 415 85 68 clientes@celima.es CENTRAL DE SERVICIOS AUXILIARES, SA (MADRID) Tel: 91 446 74 06 - Fax: 91 446 32 50 csa@madrifusion.com CENTRALIA GLOBAL SRL (MADRID) Tel: 91 827 99 07 asesor@centralia.es CID EXTERNALIZACIÓN DE SERVICIOS, SL (MADRID) Tel: 91 277 34 01 - Fax: 91 730 92 39 ricardovicente@ipdcides.com CÍRCULO SERVICIO INTEGRAL, SL (las matas) Tel: 91 630 67 50 - Fax: 91 630 64 43 info@limpieza-online.com

TRANSLIMP (PALMA) Tel: 971 74 62 80 - Fax: 971 26 19 84 jbonet@rentokil.com.es

ABACOM SERVICIOS AUXILIARES, SL (MADRID) Tel: 91 428 02 59 - Fax: 91 471 50 61 infoabacom@abacomservicios.com

Socios colaboradores de Abenet

AIS SERVICIOS INTEGRALES 2000, SL (MADRID) Tel: 91 710 75 30 - Fax: 91 710 75 30 ais2000@ais2000.es

CLEANOFF, SL (MADRID) Tel: 91 408 91 65 - Fax: 91 407 37 02 info@cleanoff.es

ALETEA Y MARISA, SL / ALEMA (MADRID) Tel: 91 526 73 08 - Fax: 91 526 73 08 alema_servicios@hotmail.com

CLIMALIMP, SL (LEGANÉS) Tel: 91 693 08 04 - Fax: 91 693 06 07 info@limpiezasleganes.com

amara limpiezas, Sa (madrid) Tel: 91 518 86 68 - Fax: 91 518 86 79 amaralimpiezas@terra.es

Cocalim, SL (madrid) Tel: 902 99 55 53 - Fax: 91 519 29 21 emasia@pucroservice.es

ambienta limpiezas y servicios, sl (madrid) Tel: 91 375 05 51 - Fax: 91 304 87 57 ambienta@ambientaservicios.com

coessegur servicios integrales, SL (madrid) Tel: 902 11 77 99 - Fax: 91 683 00 83 sol@coessegur.com

ANDROBAS INTEGRAL, SL (ALCORCÓN) Tel: 91 632 64 80 - Fax: 91 633 48 36 psanz@androbas.es

COMUNO KOPTIMO, SL (MADRID) Tel: 91 400 69 84 - Fax: 91 400 69 84 info@comuno.es

ARACAS DE MANTENIMIENTO INTEGRAL, SA (MADRID) Tel: 91 539 43 96 - Fax: 91 530 70 38 cristinaconde@grupopjc.net

CONSERJES, AZAFATAS Y SERV. AUXILIARES, SL (MADRID) Tel: 91 351 10 95 - Fax: 91 351 75 02 olgasoles@icam.es

ARPA SERVICIOS GENERALES, SL (Griñón) Tel: 91 279 95 47 arpa_gema@telefonica.net

CONSERVACIóN DE EDIF.Y EXT, Sl / CEE (MADRID) Tel: 91 573 84 05 - Fax: 91 409 62 89 info@ceelimp.com

ADALMO, SA (BUNYOLA) Tel: 971 60 64 15 - Fax: 971 60 64 14 adalmo@adalmo.com CLEANTEC / DISTRIBUCIONES CLEANTEC, SL (PALMA) Tel: 971 75 81 10 CLEM (PALMA) Tel: 902 10 42 00 DDD CONTROL PLAGAS (PALMA) Tel: 971 75 21 83 - Fax: 971 29 80 37 jmarin@cisnsa.com GRUP DISNET, SL (BINISSALEM) Tel: 902 88 87 65 - Fax: 902 88 69 97 info@grupdisnet.com HISBA, HIGIENE I SERVEIS BALEARS, SL (PALMA) Tel: 971 72 20 71 - 695 185 989 Fax: 971 72 24 28 info@hisba.es IBERMUTUAMUR (PALMA) Tel: 971 75 59 40 - 900 23 33 33 Fax: 971 75 67 66 www.ibermutuamur.es KELKO QUÍMICA, SL (PALMA) Telfs: 971 20 42 04 - Fax: 971 75 35 34 kelko@kelko.net NILMA, SL DISTRIBUCIONES DE LIMPIEZA (PALMA) Tel: 971 28 54 66 - Fax: 971 45 16 48 comercial@nilma.net PEDROSA (PALMA) Tel: 971 43 03 48 - Fax: 971 75 71 67 SEGURIDAD Y LIMPIEZAS, SA (PALMA) Tel: 971 43 23 24 - Fax: 971 43 29 84 info@seguridadylimpiezas.net TELIM, SL - MAQUINARIA Y PROD. DE LIMPIEZAS INDUSTRIALES (PALMA) Telfs: 971 27 02 99 - 971 24 63 16 Fax: 971 42 05 26 telim@telimsl.com TRABLISA DISTRIBUCIÓN, SL (PALMA) Tel: 902 93 12 12 - 629 754 366 Fax: 902 93 12 15 agalmes@trablisa.es

cleaning todo madrid, SL (madrid) Tel: 91 506 21 63 - Fax: 91 506 21 63 servicios@cleaningtodomadrid.com

atención y servicios a comunidades, sl / aserco, sl (leganés) Tel: 656 83 90 46 - Fax: 91 680 24 72 aserco@furturnet.es

CONSERVACIONES PINTO, SL (PINTO) Tel: 91 691 13 29 - Fax: 91 692 49 10 paloma@conservacionespinto.com

BLUETIETAR MULTISERVICIOS, SL (madrid) Tel: 91 263 55 23 bluetietar@telefonica.net

CRESMAN DE MANTENIMIENTO Y SERVICIOS, SA (MADRID) Tel: 91 501 69 94 - Fax: 91 552 26 33 administracion@universalglobal.es

BSC EXPRESS, SL (alcobendas) Tel: 91 484 18 08 - Fax: 91 490 56 79 auc.abg@terra.es

CRISAN LIMPIEZAS, SL (MADRID) Tel: 91 437 27 65 - Fax: 91 437 78 69 crisansl@teleline.es

CALYCANTO MANTENIMIENTOS, SL (MADRID) Tel: 91 433 22 22 - Fax: 91 433 88 57 m.gonzalez@cycmantenimientos.com

DEL SOL MANTENIMIENTOS INTEGRALES DE LIMPIEZA II, SL (MADRID) Tel: 91 569 07 55 - Fax: 91 560 75 48 limpiezasdelsol@terra.es

CAYSCOSERVI EMPRESA DE SERVICIOS, SLU (MADRID) Tel: 91 515 35 87 - Fax: 91 515 35 88 cayscoservi@grupo-rb.es

DOKESIn, SL (MADRID) Tel: 91 598 02 64 - Fax: 91 598 02 63 dokesin@telefonica.net DUERO LIMPIEZAS Y SERVICIOS, SL (LEGANÉS) Tel: 91 680 65 10

EMSAL LIMPIEZAS, SL (MADRID) Tel: 91 637 20 11 - Fax: 91 637 55 73 lezaun@emsal.net EXPOCLEAN, SL (SAN FERNANDO DE HENARES) Tel: 91 655 55 89 - Fax: 91 677 12 16 expoclean@expoclean.com GALÁN NIÑO, SL (MADRID) Tel: 91 560 06 75 - Fax: 91 565 04 81 limpieza@serviciosgalan.com GARRICRISA, SA (MADRID) Tel: 91 459 37 21 - Fax: 91 459 86 63 garricrisa@teleline.es GENERAL DE LIMPIEZAS EME DOS, SL / LM2 (MADRID) Tel: 91 433 35 16 - Fax: 91 551 75 83 lm2@limpiezaslm2.com GESTIÓN ADMON. Y SERVICIOS ADYSER, SL (MADRID) Tel: 91 302 35 06 - Fax: 91 233 90 27 carmen.ortega@adysersl.es GRUPO SILEB, SL (VILLANUEVA DEL PARDILLO) Tel: 91 810 21 34 - Fax: 91 810 21 32 gruposileb@gruposileb.com HOUSE INTEGRAL LIMPIEZA Y SERVICIOS (MADRID) Tel: 91 462 49 32 house@houseservicios.es INGENIERÍA DE SANITACIÓN Y CONSERVACIÓN, SA / INCOSA (MADRID) Tel: 91 388 99 16 - Fax: 91 759 07 45 jmlopez@incosalimpieza.com INITIAL FACILITies SERVICES (San FERNANDO DE HENARES) Tel: 91 678 88 64 - Fax: 91 627 68 49 esther.estepa@rentokil-initial.com INSERTA SERVICIOS DE LIMPIEZA (MADRID) Tel: 91 323 82 17 - Fax: 91 323 82 18 gsanchez@inserta-sc.com INTERSERVICIOS DE MANTENIMIENTO, SA (MADRID) Tel: 902 10 15 91 - Fax: 91 386 71 78 interservicios.madrid@interservicios. net KLUH LINAER ESPAÑA, SL (PALMA DE MALLORCA) Tel: 971 42 60 65 - Fax: 971 42 95 40 jjimenez@kluhlinaer.com LEJARLIMP, SL (ALGETE) Tel: 91 628 11 76 - Fax: 91 628 29 75 joseluis@lejarlimp.com LIMDECOR, SL (MADRID) Tel: 91 473 04 00 - Fax: 91 474 41 00 limdecor@telefonica.net LIMPCOS, SA (COSLADA) Tel: 91 669 31 69 - Fax: 91 669 31 69 limpcos@hotmail.com LIMPIADORES, SL (MADRID) Tel: 91 527 62 65 - Fax: 91 468 79 75 buzon@limpiadoressl.com LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO, SA / LIMASA (MADRID) Tel: 91 577 27 23 - Fax: 91 577 27 25 limasa@limasa.com

AFELÍN E&L  63

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LYMA, SL (HUMANES DE MADRID) Tel: 91 690 29 35 - Fax: 91 690 43 28 ceelyma@hotmail.com LIMPIEZA Y MTO. DE PORTALES Y ESCALERAS Y OTROS SERV. GLOBALES, SL (MADRID) Tel: 91 541 06 34 - Fax: 91 541 06 34 comercial@lympye.es LIMPIEZAS ALARCÓN, SL (VILLAVERDE) Tel: 902 93 27 87 - Fax: 91 797 53 20 fernandoresino@limpiezasalarcon. com LIMPIEZAS ALCALÁ, SA (MADRID) Tel: 91 528 25 97 - Fax: 91 528 25 97 j.carlos@limpiezasalcala.e.telefonica. net LIMPIEZAS AROSA, SL (MADRID) Tel: 91 526 22 15 - Fax: 91 463 21 40 info@limpiezasarosa.com LIMPIEZAS ASCENSIÓN, SA (MADRID) Tel: 91 468 13 67 - Fax: 91 527 15 17 luiscuevas@ya.com LIMPIEZAS ATLANTA, SL (MADRID) Tel: 91 300 42 59 - Fax: 91 388 17 22 info@limpiezasatlanta.com LIMPIEZAS AYMAR, SL (MADRID) Tel: 91 303 45 75 - Fax: 91 303 45 75 administracion@limpiezasaymar.com LIMPIEZAS BARI, SL (MADRID) Tel: 91 365 85 28 - Fax: 91 366 66 79 bari@limpiezasbari.e.telefonica.net LIMPIEZAS CIBELES, SL (MADRID) Tel: 91 417 07 70 - Fax: 91 417 07 80 m.nunez@limpiezascibeles.es LIMPIEZAS CRESPO, SA (MADRID) Tel: 91 467 41 66 - Fax: 91 467 21 38 isabel_bonilla@gcrespo.com LIMPIEZAS EL GLOBO, SA (MADRID) Tel: 91 509 92 42 - Fax: 91 710 11 09 el-globo@teleline.es LIMPIEZAS HERMARLIM, SL (PINTO) Tel: 91 691 28 97 - Fax: 91 692 46 58 hermarlim@yahoo.es LIMPIEZAS HIRSAN, SL (MÓSTOLES) Tel: 91 614 45 62 hirsan@telefonica.net LIMPIEZAS INTERCLAS, SL (MADRID) Tel: 91 778 81 12 - 91 380 89 34 info@interclas.com LIMPIEZAS JALAMA, SA (MADRID) Tel: 91 717 98 36 - Fax: 91 717 90 00 info@limpiezasjalama.com LIMPIEZAS JOALVI, SL (MADRID) Tel: 91 311 08 63 - Fax: 91 450 96 70 joalvi@gmail.com LIMPIEZAS LA ESMERADA, SA (MADRID) Tel: 91 429 18 75 - Fax: 91 420 11 41 laesmerada@aelma.com LIMPIEZAS LEGANÉS SERVICIOS VARIOS, SL (LEGANÉS) Tel: 91 693 08 04 - Fax: 91 693 06 07 pbarchin@limpiezasleganes.com

64  E&L AFELÍN

LIMPIEZAS LIMMHER, SA - MARTÍN HNOS. (MAJADAHONDA) Tel: 91 638 68 64 - Fax: 91 638 74 97 pmartin@grupoabeto.es/dmartin@ grupoabeto.es LIMPIEZAS MORATINOS, SL (FUENLABRADA) Tel: 91 615 52 90 - Fax: 91 690 88 45 comercial@limpiezasmoratinos.com LIMPIEZAS NOVA, SL (MADRID) Tel: 91 554 43 52 - Fax: 91 534 58 41 rosadelpozo@lnova.com LIMPIEZAS OLIMPO, SL (ALCALÁ DE HENARES) Tel: 91 881 64 05 - Fax: 91 280 23 62 limpiezasolimpo@ozu.es LIMPIEZAS ORTIZ, SL (GETAFE) Tel: 91 696 06 91 - Fax: 91 696 85 89 isabel@limpiezasortiz.es LIMPIEZAS PACO MONTOYA (MADRID) Tel: 91 473 00 36 - Fax: 91 473 53 55 paco2montoya@hotmail.com LIMPIEZAS PAMARES, SL (LAS ROZAS) Tel: 91 637 25 42 - Fax: 91 637 17 39 pamares@pamares.com LIMPIEZAS parlanova, SL (PARLA) Tel: 91 698 95 98 - Fax: 91 698 95 98 limpiezasparlanova@yahoo.es LIMPIEZAS POOLL, SL (MADRID) Tel: 91 381 77 43 - Fax: 91 381 56 91 rafael.melcon@pooll.es LIMPIEZAS RODRÍGUEZ, SL (MADRID) Tel: 91 539 10 63 - Fax: 91 530 92 49 L.RODRIGUEZ.sl@terra.es LIMPIEZAS ROJAS MOLINA, SL (MÓSTOLES) Tel: 91 613 18 27 - Fax: 91 613 32 03 lr_juan@limpiezasrojas.es LIMPIEZAS ROLIM, SL (MADRID) Tel: 91 798 76 18 - Fax: 91 798 76 18 info@limpiezasrolim.com LIMPIEZAS ROMERO, SA (MADRID) Tel: 91 402 97 87 - Fax: 91 309 56 29 info@limpiezasromero.com LIMPIEZAS rosa, SA (MADRID) Tel: 91 475 53 46 - Fax: 91 475 53 46 info@limpiezasrosa.com

LIMPIEZAS TERMY, SL (MADRID) Tel: 91 792 25 51 - Fax: 91 792 25 51 info@limpiezastermy.com

PORTEROS EXPRESS, SL (MADRID) Tel: 91 556 00 38 - Fax: 91 598 35 77 info@porteros-express.com

LIMPIEZAS VIPAR, SL (MADRID) Tel: 91 447 95 79

PROCLIN MANTENIMIENTOS, SL (MADRID) Tel: 91 561 40 98 jhoz@telefonica.net

LIMPIEZAS Y SERVICIOS SALAMANCA, SA (ALCORCÓN) Tel: 91 611 00 11 - Fax: 91 611 01 48 info@limpiezasyserviciossalamanca. com LIMPRESA SERVICIOS GENERALES, SLU (MADRID) Tel: 91 332 63 60 - Fax: 91 331 27 12 gerencia@limpresa.es LIMSOMAL, SL (SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES) Tel: 91 659 15 48 - Fax: 91 659 15 49 limsomal@hotmail.com M.I.L. 2000 SRL MÉTODOS INDUSTRIALES DE LIMPIEZA (MAJADAHONDA) Tel: 91 634 15 20 - Fax: 91 638 06 49 mil2000@telefonica.net MAGUSAN CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS, SL (madrid) Tel: 91 894 71 37 - Fax: 91 809 31 93 magusan.sl@hotmail.com MANTENIMIENTO INTEGRAL REAL, SL (MADRID) Tel: 91 309 46 74 - Fax: 91 508 88 31 josevictor@mirealsl.es MANTENIMIENTO Y SERVICIOS MAYSE, SL (CÁDIZ) Tel: 956 27 09 86 - Fax: 956 27 08 91 direccion_secretaria@maysesl.com MANYSER (POZUELO DE ALARCÓN) Tel: 91 351 96 41 - Fax: 91 141 24 39 correo-manyser@hotmail.com MAPEFRA, SA (MADRID) Tel: 91 579 05 66 - Fax: 91 579 05 69 mapefra_sa@terra.es MAPIDE, SA (MADRID) Tel: 91 311 60 02 - Fax: 91 459 92 09 recepcionmapide@mapide.com MEGALIMP, SL (FUENLABRADA) Tel: 91 606 15 31 - Fax: 91 606 17 05 megalimp_aguimega@hotmail.es

LIMPIEZAS ROYCA, SL (MADRID) Tel: 91 533 88 16 - Fax: 91 533 88 13 limpiezasroyca@telefonica.net

MINTSA LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTOS, SA (LEGANÉS) Tel: 91 264 31 93 - Fax: 91 264 31 93 info@mintsa.es

LIMPIEZAS RUIZ SIGLO XXI, SL (MADRID) Tel: 91 593 80 96 - administracion@ limpiezaruizsigloxxi.jazztel.es

MULTILIMPIEZAS, SL (MADRID) Tel: 91 416 60 50 - Fax: 91 416 17 62 javieralonso@alborsiglo21.com

LIMPIEZAS SALAMANCA, SL (MADRID) Tel: 91 429 70 14 - Fax: 91 429 73 26 limpsalamanca@aelma.com

MUSELIX, SL (SAN AGUSTÍN DE GUADALIX) Tel: 685 170 180 - Fax: 91 631 29 42 javier.esteban@muselix.es

LIMPIEZAS SEGOVIA, SL (MADRID) Tel: 91 319 61 44 - Fax: 91 310 20 13 consultas@limpiezassegovia.net

NH3 SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO, SL (MADRID) Tel: 91 564 84 45 - Fax: 91 564 84 45 acasado@nh3limpiezas.com

LIMPIEZAS SERLIMP, SL (MADRID) Tel: 91 433 43 54 - Fax: 91 433 97 27 serlimp@serlimp.com LIMPIEZAS SIL, SL (MADRID) Tel: 91 433 08 95 - Fax: 91 433 91 42 rcarrillo@limpiezasil.com

NUEVAS LIMPIEZAS, SL (MADRID) Tel: 91 361 27 93 - Fax: 91 361 22 74 info@nulimpsl.com ORTMA, CONSERVACIÓN Y MTO. INTEGRAL DE INMUEBLES, SL (MADRID) Tel: 91 326 53 50 - Fax: 91 403 37 70 informacion@ortma.com

REALCE DE EDIFICIOS Y EXTERIORES, SA / LIMPIEZAS REX (MADRID) Tel: 91 547 32 07 - Fax: 91 542 57 32 info@limpiezasrex.es REALCE DE LIMPIEZAS, SL (MADRID) Tel: 91 383 35 00 - Fax: 91 302 09 80 diego@realce.com REMO SERVICIOS COMUNIDADES, SL (MADRID) Tel: 91 185 18 40 - Fax: 91 578 27 97 remoservicios@gmail.com RENTEVIC, SA (MADRID) Tel: 91 329 58 18 - Fax: 91 329 28 79 contacto@rentevic.com RIVAS KP SERVICIOS INTEGRALES, SL (RIVAS VACIAMADRID) Tel: 91 277 53 39 - Fax: 91 514 25 05 kp@kpmultiservicios.com SALAZAR, LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTO, SL (FUENLABRADA) Tel: 91 607 04 03 - Fax: 91 607 09 15 direccion@salazarservicios.com SAUBER MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA SL (MADRID) Tel: 91 460 83 43 - Fax: 91 460 83 41 info@saubersl.com SEGURIBER LIMPIEZAS, SL (MADRID) Tel: 91 548 97 60 - Fax: 91 559 60 81 rmartinez@seguriber.com SERESMA, SL (PARLA) Tel: 91 698 58 64 - Fax: 91 605 01 12 seresma@seresma.com servalia, SL (madrid) Tel: 91 534 01 47 - Fax: 91 811 96 89 esanchez@gruposervalia.com SERV. Y MANTº. MADRILEÑOS, SL (madrid) Tel: 91 739 47 44 - Fax: 91 731 06 54 smm@s-mm.com SERVICIOS DE LIMPIEZA LEADER INTEGRAL, SL (RIVAS-VACIAMADRID) Tel: 91 301 22 69 - Fax: 91 301 22 69 leaderintegral@hotmail.com SERVICIOS DE LIMPIEZA Y CONSERJERÍA SERVISOL, SL (MADRID) Tel: 91 459 01 82 - Fax: 91 459 01 82 servisolsl@wanadoo.es SERVICIOS INTEGRALES ARISER3, SL (VALDEMORILLO) Tel: 664 268 028 - Fax: 91 897 46 76 ariser3@ariser3.com SERVICIOS MIBEYO, SL (MÓSTOLES) Tel: 91 617 59 61 - Fax: 91 617 59 61 servicios@mibeyo.es SERVICIOS Y DESARROLLOS INTEGRALES IRMA3, SL (ALCORCÓN) Tel: 91 619 70 74 - Fax: 91 642 58 83 info@irma3.com

SERVINET LIMPIEZAS, SL (San SEBASTIÁN DE LOS REYES) Tel: 91 533 05 40 - Fax: 91 535 21 74 info@servinetgrupo.es SEVLON, SA (MADRID) Tel: 91 308 01 93 - Fax: 91 319 30 46 gabriel@sevlon.e.telefonica.net SIETE PICOS DE SERVICIOS Y MANTENIMIENTO, SL (MADRID) Tel: 91 371 05 08 - Fax: 91 371 17 81 sietepicos@sietepicos.com SOLDENE, SA (MADRID) Tel: 91 327 43 54 - Fax: 91 304 44 43 soldene@soldene.com SOZZAN, SL (MADRID) Tel: 91 557 06 92 - Fax: 91 557 06 94 sozzan@sozzan.es TEAM SERVICE FACILITY, SL (MADRID) Tel: 91 732 05 93 - Fax: 91 732 05 54 teamservicefacility@yahoo.es TECYLIM, SL (MADRID) Tel: 91 356 30 05 - Fax: 91 355 08 19 comercial@tecylim.es TORMES LIMPIEZAS Y MANTENIMIENTO, SA (MADRID) Tel: 91 450 32 45 - Fax: 91 450 20 04 tormeslimpiezas@telefonica.net UBHER LIMPIEZAS, SL (MAJADAHONDA) Tel: 91 634 19 62 - Fax: 91 634 19 62 ubher.limpiezas@telefonica.net UNI SYSTEM CLEANING, SL (madrid) Tel: 691 55 16 59 - Fax: 91 224 19 16 beatrizunisystem@gmail.com VARAGO, SL (MÓSTOLES) Tel: 91 647 05 97 - Fax: 91 647 08 92 varago@infonegocio.com VIBAR LIMPIEZAS, SL (MADRID) Tel: 91 404 82 95 - Fax: 91 404 50 72 noelia.ramirez@gruponorma.com

MURCIA APELMU, Asociación Profesional de Empresas de Limpieza de la Región de Murcia Avda. de la Justicia, 6 - 2º B (Edif. San Raimundo de Peñafort) 30011 MURCIA Tel: 968 34 28 12 - Fax: 968 34 11 28 ricardo@ruizygalvez.com

SERALIA, SA (murcia) Tel: 968 23 85 52 - Fax: 968 20 05 66 fajingenieros@telefonica.net T.S.I. LEVANTE, SL (SAN GINÉS) Telfs: 968 88 42 40 - 658 771 121 Fax: 968 88 07 93 tsilevantesl@ navegalia.com

EUSKADI / PAÍS VASCO ARABA / ÁLAVA APEL-ÁLAVA, Agrupación Provincial de Empresas de Limpieza de Álava c/o Sermain Getaria, 8 - 1º A 01010 VITORIA/GASTEIZ Tel: 629 52 75 55 apelalava@gmail. com GARBIETXEA LIMPIEZAS, SL (vitoria/ gasteiz) Tel: 945 24 68 01 / 630 94 59 81 Fax: 945 01 28 59 garbietxea@euskalnet.net LIMPIEZAS EGUNON, SL (vitoria/gasteiz) Tel: 945 22 68 22 / 608 974 925 Fax: 945 22 68 22 limpiezasegunon@euskalnet.net LIMPIEZAS GUTIÉRREZ, SA (vitoria/ gasteiz) Tel: 945 26 02 80 / 616 456 910 Fax: 945 28 04 40 info@limpiezasgutierrez.com limpiezas julker, sl (vitoria/gasteiz) Tel: 945 13 78 27 administracion@julker.com LIMPIEZAS RITUERTO, SL (vitoria/ gasteiz) Tel: 945 27 69 74 / 671 031 134 Fax: 945 12 36 47 rituertos@hotmail.com LIMPIRESOL, SL (vitoria/gasteiz) Telfs: 945 24 35 01 - 619 776 784 Fax: 945 24 07 13 info@limpiresol.com NORTE BRILLANTE, SL (vitoria/gasteiz) Tel: 945 21 44 58 / 610 259 795 Fax: 945 24 43 23 norbrillante@gruponb.com

BIZKAIA / VIZCAYA ASELBI, Asociación de Empresarios de Limpieza de Bizkaia c/o Cebek, Conf. Empresarial de Bizkaia Gran Vía, 50, 5ª planta 48011 BILBAO Tel: 94 400 28 00 - Fax 94 400 28 51 aselbi@cebek.es www.aselbi.com AUDACIA GESTIÓN DE SERVICIOS, S.L. (SESTAO) Tel: 946 44 10 41 info@audacia.es BEFESA GESTIÓN DE RESIDUOS INDUSTRIALES (ORTUELLA) Tel: 944 96 73 00 - Fax: 944 95 00 15 jesus.omar@befesa.abengoa.com BUZIL NORTE, SL (LOIU) Tel: 944 71 20 04 - Fax: 944 71 21 40 buzil@buzilnorte.com CLYMA LIMPIEZAS, SL (bilbao) Tel: 944 15 10 22 - Fax: 944 15 11 39 clyma@clyma.com COMERCIAL LIMPIEZAS AREETA, SL (AREETA / LAS ARENAS) Tel: 944 80 30 73 - Fax: 944 31 68 55 areeta@areeta.com DISDIRA GARBIKETAK, KOOP. ELK. TXIKIA (ARRANKUDIAGA) Tel: 608 48 48 80 maitevillarejo@telefonica.net ELIMSER, SL (bilbao) Tel: 944 16 95 27 - Fax: 944 16 95 27 admin@elimser.com

GARBEKO, S. COOP. (BILBAO) Tel: 944 16 17 92 - Fax: 944 79 51 75 garbekocoop@telefonica.net GARBIKETA, SA (ERANDIO) Tel: 944 10 17 43 - Fax: 944 70 13 12 garbiket@mundicom.com GERNIKA GARBIKETAK, SL (GERNIKA) Tel: 946 25 02 28 - Fax: 946 27 02 48 garbiketak@telefonica.net GRUPO SERLINOR (SESTAO) Tel: 944 72 01 13 - Fax: 944 72 01 13 gerencia@gruposerlinor.com HEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, SL (LEIOA) Tel: 944 63 64 00 - Fax: 944 80 07 03 info@halsa-servicios.com

LIMPIEZAS MARIBEL, SL (murcia) Tel: 968 20 11 75 - Fax: 968 20 11 75 limpiezasmaribel@limpiezasmaribel. com

SERMAIN MANTENIMIENTO INTEGRAL (vitoria/gasteiz) Telfs: 945 17 56 12 - 629 516 606 Fax: 945 17 56 12 sermainintegral@ya.com

INBISA SERVICIOS Y MEDIO AMBIENTE S.A (derio) Tel: 944 24 38 34- Fax: 944 35 58 79 serviciosymedioambiente@inbisa. com

M.S.M. MULTISERVICIOS, SL (murcia) Tel: 968 26 37 77 - Fax: 968 26 28 54 multiservicios_msm@hotmail.com

Zohia, SC (VITORIA/GASTEIZ) Tel: 647 645 261 zohiasc@hotmail.com

KAROBI LIMPIEZAS, SL (ORTUELLA) Tel: 946 64 10 63 - Fax: 946 64 10 63

PROCEDIMIENTOS DE ASEO URBANO / PAU, SA (murcia) Tel: 968 34 61 12 - Fax: 968 34 19 10 lmg@telefonica.net

LIMPIEZAS BILBO 2000, SL (GALDAKANO) Tel: 944 36 30 15 - Fax: 944 36 36 03 limpiezasbilbo2000@ limpiezasbilbo2000.com LIMPIEZAS ELIMA, SL (BASAURI) Tel: 944 40 11 27 - Fax: 944 40 11 27 limpiezas.elima@telefonica.net LIMPIEZAS HALCÓN (SANTURCE) Tel: 657 708 131 l_halcon@hotmail.com LIMPIEZAS ITXASGARBI, SL (SODUPE) Tel: 663 25 19 00 itxasgarbi@gmail.com LIMPIEZAS LOMBIDE, SL (PORTUGALETE) Tel: 944 62 52 89 - Fax: 946 08 77 23 info@grupolombide.com LIMPIEZAS OJEDA (GETXO) Tel: 944 30 18 59 - Fax: 944 30 18 59 limpiezas.ojeda@hotmail.com LIMPIEZAS ORME, SL (bilbao) Tel: 944 47 00 98 - Fax: 944 47 00 98 orme@euskalnet.net SERVICIOS INTEGRALES DE LIMPIEZA Y PULIMENTOS - SILYP (ETXEBARRI) Tel: 944 05 66 58 - Fax: 94 405 66 58 maeso@euskalnet.net SOKAIRE, SERVICIOS DE LIMPIEZA S.L (bilbao) Tel: 944 16 79 04 - Fax: 944 79 01 27 sokaire@sartu.org

Socios colaboradores de ASELBI ELOSA NORTE, SA (GETXO) Tel: 944 53 12 12 - Fax: 944 53 12 50 elosa1@clientes.euskaltel.es

salvalim sl, (salvatierra) Tel: 945 30 04 35 salvalim@telefonica.net

LIMCAMAR, SL (murcia) Tel: 968 28 13 13 - Fax: 968 28 07 19 limcamar@limcamar.es

LIMPIEZAS BASAURI, SL (ETXEBARRI) Tel: 944 26 14 44 - Fax: 944 26 34 44 info@limpiezasbasauri.com

ETHYL ASOCIADOS (BILBAO) Tel: 944 44 17 08 - Fax: 944 44 17 08 forlimp@ethyl.net ALQUILERES LUR, SL (ABADIÑO) Tel: 946 46 50 00 - amaia@ alquilereslur.es QUISER - CASOLOGROUP (ANDOAIN) Tel: 943 44 56 00 - Fax: 943 45 33 18 msanchez@casologroup.com MORESBAY, SL (ARRANKUDIAGA) Tel: 946 48 23 99 - Fax: 946 48 23 26 moresbaydc@euskalnet.net DEMASA (GALDAKAO) Tel: 944 27 44 96 - Fax: 944 27 44 73 demasa@euskalnet.net INTERCLYM, SA (DERIO) Tel: 944 53 19 55 - Fax: 944 53 19 55 ic@interclym.com SUPROMAK (ORTUELLA) Tel: 944 99 03 96 - Fax: 944 99 05 99 supromak@supromak.com LABORATORIOS BILPER, SA (ZAMUDIO) Tel: 944 52 00 07 - Fax: 944 52 13 29 bilper@bilper.es

LIMPIEZAS ABANDO, SL (bilbao) Tel: 944 73 39 77 - Fax: 944 73 49 96 info@limpiezasabando.com

AFELÍN E&L  65

e&l e&l

E& L 63

eza La limpi res rio de exte

FE RIA S

ES DO SS IER

EM PR ES A & LIM de Tiendas online esional limpieza prof

PublicaciĂłn oficial

e&l

PublicaciĂłn oficial de

E&L 66

ww

La limpieza e higiene de cocinas 5.indd

r limpi8

karche

1

DOSSIERES

MĂĄquinas a vapor y sistemas de control

EM PR ES A

A FON DO NÂş 66Lim pie

10/03/2010

FERIAS

10:41:23

AnĂĄlisis de Hostelco-Expolimp

rvicio de 15 aĂąos al se de limpieza as es pr em s la

ď€Œď€?ď€?ď€„ď€ˆď€’ď€‰ ď€„ď€‘ď€Žď€…ď€‡ď€‚ď€˛ď€Žď€ˆď€’ď€‰ď€› ď€—ď€‚ď€ˆď€?ď€‚ď€†ď€Œď€ˆď€’ď€‰ď€—ď€Žď€?  ď€?ď€Œď€ˆď€’ď€‰ď€–ď€ƒď€‚ď€?ď€‚ď€†ď€Œď€ˆ ď€„ď€†ď€‡ď€…ď€Žď€ˆď€‰ ď€ˆď€’ď€‰ ď€Œď€…ď€łď€‚ď€†ď€žď€ˆď€’ď€‰ď€› ď€Žď€œď€„ď€…ď€?ď€‚ď€Œď€?ď€„ď€ˆď€’ď€‰ď€—  ď€Žď€ˆď€’ď€‰ď€‰ď€›ď€„ď€†ď€‡ď€…ď€Žď€ˆď€‰ď€›             ď€Œď€ˆď€˘ ď€†ď€„ď€…ď€…ď€Œď€ˆ ď€ˆď€Žď€?ď€? ď€Œď€ˆď€Ž ď€?ď€„ď€†ď€„ď€ˆď€’ď€‰ď€Ąď€Œ

e&l

REVISTA TRIMESTRAL Aerolínea Oficial: DE CARà CTER TÉCNICO Y PROFESIONAL NOVIEMBRE-D ICIEMBRE 2010

EMPR ESA & LIMPI EZA A FONDO her.es w.karc

  ď€˜ď€„ď€?ď€ƒď€Łď€¨   ď€?ď€Žď€ˆď€‘ď€‚ď€‡ď€Œď€?  ď€žď€Œď€’ď€‰ď€Śď€§ď€‰ď€¨  ď€? ď€˜ď€„ď€?ď€ƒď€Łď€¨ ď€Œď€†ď€™ď€Œď€‰ď€™ď€„ď€?   ď€­ď€§ď€Śď€Šď€Šď€‰ď€ ď€…ď€ž ď€‡ď€„ď€…ď€†ď€Œď€‰ď€¨  ď€˜ď€„ď€?ď€ƒď€Łď€¨  ď€§ď€‰ď€—ď€Œ ď€?ď€•ď€Œď€Žď€’ď€‰ď€Żď€§ď€‰ď€¨ 

FERIAS

Pulire 2010 e ISSA Interclean

! ! $

Avance de olimp Hostelco Exp

iónn de nció func llan en desarro ndo así, no sólo ciben y Marca se con ad y s, asegura Kärcher usuario biÊn de segurid ren todas uctos de as de los tam rios cub l. Los prod ades concret limpieza, sino y acceso industria esid las nec imos niveles de pleta de equipos profesional o unos måx La gama com tor de la limpieza ía. sec ergonom ades en el esid las nec

NÂş 64

DOSSIE RES

de

FERI AS

limpieza

REVISTA TRIMEST RAL DE CARà CTE R TÉCNICO Y

PROFESIO NAL &

JUNIO-AG ### OSTO 2010

MĂĄquinas rotativas y emulsiones

NÂş 65

DOSS IERE S

cia en

A FONDO

La importancia del vestuario laboral

SUSCRĂ?BASE A PublicaciĂłn oficial de

A

STRA L REVIS TA TRIME TÉCNI CO DE CARà CTER AL Y PROF ESION UBRE 2010 SEPTI EMBR E-OCT

PI EZ A

diferen mos la

EMP RES A & LIM PIEZ

de Avance 10 20 Pulire

la Soluciones para ales limpieza de crist

A FOND O

E&L 65

ď€ˆ ď€ˆď€‰   ď€Œď€?   ď€ˆď€‰   ď€ˆď€‰  ď€? ď€?

P IE Z A

ras Barredo ctantes fe y desin

O A FO ND

e&l

NÂş 63

E&L 64

S A & L IM

STR AL A TRI ME NIC O REV IST CTE R TÉC L DE CA Rà PR OFE SIO NA Y 201 0 –M AY O MA RZO

E&L 67

EMPRE

ial de

ciĂłn ofic

Publica

!

Publicaci Ăłn

!% "

& LI M PI EZ

za de taller es y aparcam ientos

A

N Âş 67

DOS SIE RES

Fregadoras con conducto r a bordo

Estå prob ado, la tecn ología ec-H reduce el impacto 2O™ de ambienta Tennant l hasta en un

oficial de

REV ISTA TRIM ESTR AL DE CAR à CT ER TÉCN Y PRO FESI ICO ONA L ENE RO-M ARZ O 201 1

FER IAS

Avance de l II Congreso Nacional

Tennant ec -H2O™ Unos mejo res resulta dos de limpie za son só lo el principio

ď€ƒď€„ď€…ď€†ď€Šď€ƒď€„ď€…ď€†ď€‚ď€‡ď€ˆ

La última de una larga lista de inno limpieza. En un estud vaciones de Tennant; io elaborado ec-H2O™ convierte reduce la por Ecofo el agua elÊct huella med rm™, una demuestr ricamente iambienta empresa an que ec-H líder en anåli en un pode l hasta en 2O mejora su productiv roso agen un 98% sis medioam a los quím idad y redu en 7 categ te de icos tradiciona biental, ciendo coste orías. Otro les y mejo s con ec-H s tests indep se concluye que ra la segu 2O. Unete TENNANT endientes ridad. Miles a ellos en COMPANY tambiÊn de clientes es.tennan Creando un estån aum tco.com/ mundo mås entado ec-h20. limpio, segu ro y salud able. # 1!'.-% 2%2 /. 23%1).1 9

+#. "%-$!2 9 9 %+ 9 BHF+ !6 2B63$DGY 9 [ PPB9 L )-&. 3%QGG -!-3 %2

NOVEDADES ACTUALIDAD DOSSIERES REPORTAJES A FONDO FERIAS SERVICIOS EMPRESARIALES Y MUCHO MĂ S

quiero recibir la revista E&L Deseo recibir la revista E&L durante un aĂąo (4 nĂşmeros): 30 â‚Ź (iva incluido). Rellene este cupĂłn y hĂĄgalo llegar a Ideas Editoriales por e-mail (info@ideaseditoriales.com), fax (93 426 69 79) o correo postal (c/ Tarragona, 84-90 1Âş 8ÂŞ. 08015 Barcelona). Sr. / Sra. .................................................................................................................................................................................................................. Empresa / Entidad ................................................................................................................ NIF: ...................................................................... DirecciĂłn ................................................................................................................................................................................................................. C. postal .............................................................................. PoblaciĂłn .............................................................................................................. Tel: ........................................................................................................ E-mail .................................................................................................... ÂżA quĂŠ sector pertenece la empresa? Maquinaria

Productos quĂ­micos

Ăštiles de limpieza

Servicios

Otros: ...................................................

ÂżQuĂŠ actividad desempeĂąa la empresa? Fabricante

Importador

Distribuidor

Firma y sello

Empresa de limpieza

Otros: .........................................................

Forma de Pago DomiciliaciĂłn Bancaria Entidad Oficina

DC

NÂş Cuenta

_ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ | _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ | DĂ­a de pago ______ Fecha ...............................................................................................

* Para su comodidad le renovaremos anualmente la suscripción a la revista, domiciliåndole el pago. Usted podrå cancelarla simplemente llamando al 93 423 84 04 o bien enviando un e-mail a info@ideaseditoriales.com Según la Ley 15/1999, los datos que usted nos facilita serån incluidos en el fichero de Ideas Editoriales 3003, SL para la gestión comercial con usted. Usted tiene el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición, que podrå ejecutar comunicåndolo por carta a: Ideas Editoriales 3003, SL. C/ Tarragona, 84-90 1º 8ª. 08015 – Barcelona.

CUPĂ“N DE SUSCRIPCIĂ“N E&L  49 

66 Cupon Suscripcion.indd 49

12/07/2011 13:28:35

La tecnología ec-H20tm de Tennant puede reducir el gasto en productos químicos hasta en un La tecnología ec-H2O™ de Tennant puede reducir el gasto en productos químicos hasta en un

Tennant ec-H2O.™ Unos mejores resultados de limpieza son solo el principio.

ec-H2O™ es la última innovación de Tennant tras una larga lista de innovaciones, que convierte el agua eléctricamente para que actúe como un detergente en la mayoría de las aplicaciones de limpieza. Los clientes que friegan con la tecnología ec-H2O™ la última innovación dey Tennant tras una formación larga lista de innovaciones, ec-H2O ahorranes el 100% de los productos químicos reducen el almacenaje, y tiempo asociado a la compra, uso y mezcla de productos químicos. Estudios independientes han demostrado que laun tecnología ec-H2O limpia que convierte el agua eléctricamente para que actúe como detergente en lamejor que muchos productos químicos tradicionales y reduce el riesgo de caídas y resbalones.* Miles de clientes ya están aumentando mayoría de las aplicaciones de limpieza. Los clientes que friegan con la tecnología su productividad y reduciendo costesde gracias ec-H2O; mientras reducen layhuella ambiental. Unete a ellos y obtén más ec-H2O ahorran el 100% losaproductos químicos reducen el almacenaje, información en http://www.tennant.es/soluciones/ec-h2o.

formación y tiempo asociado a la compra, uso y mezcla de productos químicos. Estudios independientes han demostrado que la tecnología ec-H2O limpia mejor TENNANT COMPANY Creando un mundo más limpio, seguro y saludable. que muchos productos químicos tradicionales y reduce el riesgo de caídas y *Aspen Research Corporation and Elliot Affiliates studies and National Floor Safety Institute certification. resbalones*. Miles de clientes ya están aumentando su productividad y reduciendo c/Aragoneses posterior • a 28108 Alcobendas mientras • MADRID • Tel:reducen 900 900 150 • la Fax:huella 900 900 510 • info@tennant.eÚnete s costes 11 gracias ec-H2O; ambiental. a ellos y obtén más información en http://www.tennant.es/soluciones/ec-h2o. 20111533_TEN_100p_adv186x196mm_SPA-V1.indd 1

TENNANT COMPANY

01-07-11 12:17

Creando un mundo más limpio, seguro y saludable.

*Aspen Research Corporation and Elliot Affiliates studies and National Floor Safety Institute certification.

C/Aragoneses, 11 posterior • 28108 Alcobendas • MADRID Tel: 900 900 150 • Fax: 900 900 510 • info@tennant.es

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.