FOR CARNIVAL CORPORATION DEEP COMMITMENT TO SUSTAINABILITY AND ENVIRONMENT IS A TOP PRIORITY

Carnival Corporation carries out extensive measures to deliver on its commitment to keep guests and crew members safe and comfortable, protect the environment, develop and provide opportunities for its employees, maintain positive relationships with its stakeholders and enhance the communities in which it visits and operates. This includes the city of Barcelona, which has been a valued partner for over a quarter of a century.

In 2015, the company announced its 2020 sustainability goals for reducing its environmental footprint while enhancing the health, safety and security of its guests and crew members, and promoting sustainable business practices among its brands, business partners and suppliers.

Progress toward these goals is detailed in the company’s annual sustainability report. Last year, in releasing its 2016 report, the company launched a dedicated sustainability website, CarnivalSustainability.com, highlighting key initiatives and progress by its brands, furtheringthe company’s firm commitment to corporate responsibility.

Carnival Corporation se compromete en mantener a los huéspedes y miembros de la tripulación seguros, en proteger el medio ambiente, proporcionar oportunidades a sus empleados, mantener relaciones positivas con sus grupos de interés y mejorar las comunidades a las que visita y donde opera. Incluyendo Barcelona, que ha sido un socio valioso durante más de un cuarto de siglo.

En 2015, la compañía anunció sus objetivos de sostenibilidad para el 2020 con el propósito de reducir su huella ambiental mejorando la salud y la seguridad de sus huéspedes y tripulantes, y promoviendo prácticas comerciales sostenibles entre sus marcas, socios y proveedores.

Este progreso se detalla en el informe de sostenibilidad anual de la compañía. En 2016 se creó la web CarnivalSustainability. com, destacando iniciativas clave y el progreso de sus marcas, fomentando el compromiso firme de la empresa con la responsabilidad corporativa.

Carnival Corporation es compromet a mantenir els hostes i membres de la tripulació segurs, a protegir el medi ambient, proporcionar oportunitats als seus empleats, mantenir relacions positives amb els seus grups d’interès i millorar les comunitats que visita i on opera. Incloent Barcelona, que ha estat un soci valuós durant més d’un quart de segle.

El 2015, la companyia va anunciar els seus objectius de sostenibilitat per al 2020 amb el propòsit de reduir la seva empremta ambiental millorant la salut i la seguretat dels seus hostes i tripulants, i promovent pràctiques comercials sostenibles entre les seves marques, socis i proveïdors.

Aquest progrés es detalla en l’informe de sostenibilitat anual de la companyia. En 2016 es va crear el web CarnivalSustainability.com, destacant iniciatives clau i el progrés de les seves marques, fomentant el compromís ferm de l’empresa amb la responsabilitat corporativa.

The report confirms that it is ahead of schedule in achieving its goal to reduce the intensity of CO2e emissions by 25 percent. Additionally, the company is on track to meet its additional sustainability goals during the next three years.

In addition to its ships that will pioneer the use of LNG, the company also has been at the forefront of making significant progress in retrofitting existing ships with exhaust gas cleaning systems that improve air emissions by reducing sulfur compounds and particulate matter from exhaust. Further, about 40 percent of the fleet was equipped with cold ironing capabilities by the end of 2016, which allows ships to use an alternative power source in port.

Carnival Corporation’s Sustainable Efforts in Barcelona

Carnival Corporation provides guests with extraordinary cruise vacations whilst at the same time maintain a deep commitment to protecting the oceans, seas and destinations its ships visit. In Barcelona, the company’s Helix Cruise Center was built with sustainability in mind by local companies, including the architect, BatlleiRoig, and using local suppliers and subconstructors wherever possible.

El informe confirma que Carnival va camino de conseguir su objetivo de reducir la intensidad de las emisiones de CO2 en un 25 por ciento. Además, la empresa está a punto de cumplir sus objetivos de sostenibilidad adicionales de los próximos tres años.

Además de sus buques que serán pioneros en el uso de GNL, la compañía también ha estado a la vanguardia de los progresos más significativos en la modernización de los barcos existentes con sistemas de limpieza de gases de escape que mejoran las emisiones al aire y reducen los compuestos de azufre y las partículas de los gases de convulsión. Además, cerca del 40 por ciento de la flota estaba equipada con capacidad de conexión a toma de tierra con los motores apagados para finales de 2016, lo que permite a los buques utilizar una fuente de energía alternativa en el puerto.

Carnival Corporation ofrece a sus huéspedes vacaciones extraordinarias en sus cruceros y, al mismo tiempo, mantiene un profundo compromiso con la protección de los océanos, mares y destinos que visitan sus barcos. En Barcelona, el Helix Cruise Center de la empresa se construyó teniendo en cuenta la sostenibilidad de las empresas locales, incluyendo la empresa de arquitectura, BatlleiRoig, y el uso de proveedores locales y sub-constructores siempre que sea posible.

L’informe confirma que Carnival va camí d’aconseguir el seu objectiu de reduir la intensitat de les emissions de CO2 en un 25 per cent. A més, l’empresa és a punt de complir els seus objectius de sostenibilitat addicionals dels propers tres anys.

A més dels seus vaixells que seran pioners en l’ús de GNL, la companyia també ha estat a l’avantguarda dels progressos més significatius en la modernització dels vaixells existents amb sistemes de neteja de gasos de fuita que milloren les emissions a l’aire i redueixen els compostos de sofre i les partícules dels gasos de convulsió. A més, prop del 40 per cent de la flota estava equipada a finals de 2016 amb capacitat de connexió a presa de terra amb els motors apagats, la qual cosa permet als vaixells utilitzar una font d’energia alternativa al port.

Carnival Corporation ofereix als seus hostes vacances extraordinàries en els seus creuers i, al mateix temps, manté un profund compromís amb la protecció dels oceans, mars i destinacions que visiten els seus vaixells. A Barcelona, el Helix Cruise Center de l’empresa es va construir tenint en compte la sostenibilitat de les empreses locals, incloent l’empresa d’arquitectura, BatlleiRoig, i l›ús de proveïdors locals i sub-constructors sempre que sigui possible.