Vídeo popular

n. 143 - 6,95 €

GRABAR AL LÍMITE iSSn 1133-7079

making PROGRAMAS DE AVENTURA EXTREMA reportaje NAB 2011 - tenDenCiaS tV MIPTV - panorama

SISTEMAS DE ALMACENAMIENTO DE DATOS - eDiCión TIME REMAPPING - téCniCa REALIZACIÓN MULTICÁMARA

ORGANIZA / ORGANISED BY

Feria de Madrid Sólo para profesionales Only Trade Visitors

equipamiento radio and tv para radio y televisión televisión terrestre equipment

multimedia para for

por cable y satelite terrestrial , corporatetv cable and satelite tv

broadcasting

contenidos digital digitales equipamiento de cine digital cinema contents equipment prensa técnica technical press operadores

show lighting

digital

signage

rental

telecomunicaciones de audio & videoimagen y sonido telecommunications

audio and video equipamiento studios equipment para estudios de audio y vídeo

proyección de video

IPTV

de equipamiento equipment

operators

espectacular

en internet

alquiler

audiovisuales audiovisual

iluminación

video on the

audiovisuales

infografía

computer graphics

sistemas gestión de activos de acceso media asset management equipamiento condicional para salas: equipment for condicional access systems sonido profesional sound rooms: professional sound formación training video projection

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE

www.broadcast.ifema.es

LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 INTERNATIONAL CALLS broadcast@ifema.es

3D

interactividad audiovisual interactiveness

SUMARIO

nº 143 MARZO/MAYO 2011

30

36

45

41

46

16

PRIMER PLANO LUIS AMÉRIGO

30

REPORTAJE CITA INELUDIBLE

36

TENDENCIAS TV EL ESCAPARATE DE LA TV

46

FUNDAMENTOS LA TIRANÍA DE LOS NúMEROS

48

PANORAMA LISTOS PARA EDITAR

52

TÉCNICA REALIZACIÓN MULTICÁMARA

56

EDICIÓN TIME REMAPPING

58

MAKING GRABAR AL LÍMITE

Mezclador de vídeo

La integración, tema central de la feria NAB

MIPTV propone nuevos formatos para la pequeña pantalla

un bloque de germanio, la base del circuito electrónico

sistemas de almacenamiento de datos

el mezclador, el corazón del estudio de televisión

ya lo dijo einstein: el tiempo no es plano, sino curvo

Programas de aventura extrema

PROBAMOS 40 TeLeVIsoR PANAsoNIc TX-P50VT30

48

52

41 TABLeT IPAd 2 42 sofTwARe soReNsoN sQueeze 7 43 AVeRMedIA dARkcRysTALHd cAPTuRe sdk II 44 VIdeocáMARA cANoN LegRIA Hf M41 45 VIdeocáMARA soNy HdR-PJ10e

Y ADEMÁS...

04 AcTuALIdAd 18 NoVedAdes

56 VídeoPopular es miembro de la European Imaging and Sound Association.

Premios EISA.

58

64 AgeNdA 66 BANdeJA de sALIdA

ISSN: 1133-7079 - Depósito legal: B-44.189-82 Edita IDEAS EDITORIALES 3003, SL - C/ Tarragona, 84-90, 1º 8ª - 08015 Barcelona - 93 423 84 04 Editores: Jorge MARTÍN (publicidad@ideaseditoriales.com) y Artur PAZ - Redacción: info@videopopular.es - José Óscar PLAZA, Celia LÓPEZ e Irene BALLESTAR - Publicidad: comercial@ideaseditoriales.com - Santiago FERRER y Jorge MARTÍN - Suscripción: info@ideaseditoriales.com - Enric NAVARRO - Colaboradores: Juan PATRÓN, Ramón CUTANDA, Jaume FRESQUET, Juan Antonio GARCÍA, Carlos MEDINA, Verónica PALOMO, Luis Carlos PARDO, Javier PARDOS, Óscar TESTÓN

Imprime IMPRENTA PAGÈS, SA VídeoPopular no se hace responsable de la opinión de sus redactores y colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y de las ilustraciones sobre cualquier soporte, salvo autorización por escrito del editor.

Reservados todos los derechos de reproducción para todos los países e idiomas. VídeoPopular es una marca registrada.

ACTUALIDAD Jornadas a cargo de Apodax Apodax, empresa especializada en la

Por un modelo sostenible de negocio El sector audiovisual quiere liderar el mercado online

distribución de equipos para

negocio sostenible. Esta es una de las

la producción

conclusiones que se desprende de la

de vídeo y

jornada ‘Nuevas oportunidades y nue-

cinematografía

vos negocios para el sector de los con-

digital, celebró

tenidos audiovisuales’, organizada por

unas jornadas

la Fundación ICDEA y celebrada el pa-

de puertas abiertas durante los días 15,

sado 27 de abril. Los ponentes coincidieron al señalar que debe erradicarse

16 y 17 de marzo en sus oficinas de Las Rozas (Madrid). En ellas se presentaron

Los profesionales del sector audiovi-

la cultura del “todo gratis” en Internet

los accesorios más innovadores en el

sual pretenden liderar el mercado de

para pasar a un modelo de negocio que

sector, y se probaron in situ diferentes

distribución de contenidos online para

pueda satisfacer las necesidades de

accesorios de grabación, como cáma-

conseguir establecer un modelo de

los usuarios sin saltarse la legalidad.

ras, grúas, trípodes o monitores HDMI.

Dos nuevos iDéame Maestro El pasado 11 de marzo se celebraba en

Torrente 4, todo un éxito de taquilla FYM incluyó los efectos visuales 3D de la cinta

Madrid la segunda edición de iDéame Maestro, un foro respaldado por el

Torrente 4, la película de Santiago

Máster en Desarrollo de Videojuegos de

Segura estrenada el 11 de marzo, se

la Universidad

convertía en la sexta cinta con mayor

Complutense

recaudación a nivel mundial durante

de Madrid y

la semana de su estreno. Sin duda, se

Nintendo en el

trata de un gran éxito de taquilla, te-

que se trataron

niendo en cuenta que se exhibía sólo

temas relacio-

en España, mientras que los cinco títu-

nados con la creación de videojuegos en

los precedentes lo hacían en más de 30

para las labores de estereoscopía. El

3D. El 26 de marzo tuvo lugar una nueva

países. Free Your Mind (FYM) se ocupa-

pipeline de trabajo, soportado por un

edición del encuentro, que contó con la

ba de los efectos visuales 3D de la pe-

sistema EdutShare y una NAS, fueron

presencia de Yoshinori Ono, productor

lícula, recurriendo al software NukeX

desarrollados por la propia empresa.

de Super Street Fighter IV 3D Edition.

Apple presenta iOS 4.3 Apple lanza la última versión de su

Se anula el canon digital

La Audiencia Nacional declara nula la Orden Ministerial

sistema operativo móvil: el iOS 4.3.

Disponible para

tarifas, los equipos y los soportes a los

iPad, iPhone e

que se aplicaba el canon digital, abona-

iPod Touch, la

do por fabricantes e importadores. La

actualización

decisión no cuestiona la legalidad de

ofrece una

la copia privada, sino el procedimiento

mayor veloci-

técnico de su tramitación. Después de

dad navegando con Safari y utilizando

la nulidad de la orden, entra de nuevo en vigencia la Disposición Transitoria

‘Compartir en Casa’ de iTunes. Incluye

4

mejoras en Airplay e incorpora la

Aludiendo a un defecto de forma y trá-

Única de la actual Ley de Propiedad

nueva función ‘Compartir Internet’ para

mite administrativo, la Audiencia Na-

Intelectual, aprobada en 2006. Ibau y

compartir la conexión de datos de la red

cional ha declarado nula la Orden Mi-

CopyEspaña piden a la Administración

móvil de un iPhone 4 a través de Wi-Fi.

nisterial 1743/2008, que actualizaba las

que vuelvan a actualizarse las tarifas.

ACTUALIDAD Wimbledon, en cines 3D Un acuerdo entre Sony y el All England

Novedades en IFA Berlín 2011

Presentación de un informe sobre tendencias de mercado

Lawn Tennis Club (AELTC) permitirá que las finales de Wimbledon, el torneo de tenis más importante del mundo, puedan verse en 3D en los cines.

La distribuidora audiovisual SuperVision Media ayudará a Sony a llevar la competición a las salas. La producción 3D en directo se realizará en colaboración con BBC, la cadena oficial del torneo.

Videoarte en Barcelona Entre el 11 y el 21 de mayo se celebra

Ramón CUTANDA.

El pasado 16 de abril

En ese sentido Jürgen Boyny, direc-

en la capital catalana una nueva edición

tuvo lugar en Benidorm (Alicante) una

tor Global de Electrónica de Consumo

del festival Screen from

conferencia de prensa organizada por

de GfK (Sociedad para la Investigación

Barcelona. Dentro de la

IFA Berlín, en la que se presentó un in-

de Consumo), señaló que “IFA permite

programación del evento,

forme sobre las tendencias en electró-

a todos los distribuidores a nivel mun-

se celebra también la

nica de consumo durante los últimos

dial entrar en contacto con las innova-

novena edición de la feria

años, incluyendo previsiones para el

ciones de empresas líderes del sector

LOOP, entre los días 19 y

2011, y se habló de las novedades para

justo en el momento adecuado” Por

21 de mayo. Se desarrolla

la feria de este año.

su parte, Christian Göke, director de

Rainer Hecker, presidente del Con-

Operaciones de Messe Berlin, confir-

repartidos por toda la

sejo de Vigilancia de la Asociación de

mó las buenas expectativas para IFA

ciudad, dando a conocer las obras de

Electrónica de Consumo y Comunica-

2011: “Este año montaremos de nue-

600 artistas llegados de 40 países de

ciones (GFU), indicó que “tras una bre-

vo un hall temporal para acomodar a

todo el mundo. Ambas citas suponen un

ve caída debida a la crisis financiera

todos los expositores”. No obstante,

encuentro de referencia internacional

global, los mercados vuelven a recupe-

esta solución temporal ya tiene fecha

para los profesionales del videoarte.

rarse. Esperamos que se produzca de

de caducidad: 2014. Ese es el año en

nuevo una demanda positiva de distri-

el que se espera tener terminada una

buidores y consumidores que generará

ampliación de más de 15.000 m2 en

un elevado volumen de negocio en la

Messe Berlin, el recinto en el que tiene

feria. En 2011, IFA cumplirá su papel

lugar IFA.

en más de 150 espacios

TV3 graba un musical en 3D A finales de marzo, el canal autonómico

como la feria más relevante y de mayor

TV3 grabó en 3D del musical ‘Gerónimo

tamaño tanto para realizar negocios

CAMBIO DE ESPACIOS

como para consumidores”.

Centrándonos en la edición de este

Stilton’. La gra-

IFA Berlín no solo es la feria de

año, habrá dos novedades en lo que a

con la colaboración

electrónica de consumo más impor-

la organización de pabellones se refie-

de Sony, Krono-

tante de Europa, sino que, dada la fe-

re. Por una parte, aumenta el espacio

mav y Medialuso,

cha en la que tiene lugar, del 2 al 7 de

destinado a las secciones iZone y eLi-

se realizó en dos

septiembre de este año, probablemen-

brary, dedicadas a dispositivos y apli-

pases consecutivos

te también lo sea a nivel mundial. Y es

caciones Apple y libros electrónicos,

con público, con cinco posiciones de

que hay que tener en cuenta que du-

dada la también creciente demanda de

cámara y una unidad móvil en directo.

rante los meses de noviembre a enero

este tipo de dispositivos; y, por otra, la

El preestreno de la obra pudo verse en

es cuando se produce el mayor volu-

zona TecWatch, dedicada a proyectos

tres dimensiones el pasado 16 de abril

men de ventas en todo tipo de aparatos

de innovación, se trasladará a una zona

en el festival 3D Dogville de Viladecans.

electrónicos.

más amplia.

bación, que contó

6

DeckLink Studio con SD/HD-SDI, HDMI, montones de conexiones analรณgicas y reproducciรณn simultรกnea de HD y SD por sรณlo 535โ ฌ La nueva DeckLink Studio incluye mรกs conexiones de audio y video que ninguna otra tarjeta. Conecta cualquier equipo HDCAM, D5, BetacamDigital, BetacamSP, HDV, AVCHD, televisor, monitor o proyector a sus nuevas conexiones analรณgicas, HDMI y SDI en EWCNSWKGT HQTOCVQ JCUVC CNVC FGฦ PKEKร P UKP EQORTGUKร P C DKV

Keyer SD incorporado DeckLink Studio incluye un keyer interno SD que permite incrustrar ITยฝฦ EQU 4)$# UQDTG NC UGร CN FG XKFGQ GP XKXQ }7UC GN RNWI KP FG #FQDG 2JQVQUJQR RCTC ETGCT WPC RCNGVC ITยฝฦ EC DTQCFECUV Windowsโ ข o Mac OS Xโ ข

Mรกs Conexiones de video! &GEM.KPM 5VWFKQ KPENW[G *& 5&+ C DKV HDMI, componentes HD y SD, compuesto, S-Video con conector MiniDIN, ECPCNGU FG CWFKQ CPCNร IKEQ DCNCPEGCFQ 2 canales AES/EBU, entrada de referencia, control remoto RS-422 [ FQYPEQPXGTVGT *& 5& RQT JCTFYCTG 6CTLGVC 2%+ 'ZRTGUU Z FG alta velocidad para un mejor rendimento de los efectos a tiempo real ademรกs de captura y reproducciรณn de los formatos de video mรกs populares; ProRes (Mac), DVCProHD, JPEG, DV, HDV y sin EQORTGUKร P C DKV

&GEM.KPM 5VWFKQ GU VQVCNOGPVG EQORCVKDNG con Apple Final Cut Pro โ ข #FQDG Premiere Proโ ข #FQDG #HVGT 'HHGEVUโ ข, #FQDG 2JQVQUJQRโ ข, Fusionโ ข y cualquier CRNKCEKร P DCUCFC GP &KTGEV5JQYโ ข o QuickTimeโ ข. DeckLink Studio selecciona automรกticamente entre UGร CNGU *& *& 065% [ 2#. RCTC RQFGT VTCDCLCT GP cualquier rincรณn del mundo.

Downconverter por Hardware Para monitorizar te encantarรก el donwconverter siempre activo en las salidas SD-SDI, S-Video y vรญdeo compuesto. El escalador por hardware KPVGITCFQ RGTOKVG VTCDCLCT UKOWNVยฝPGCOGPVG GP *& [ 5& EQP OQFQU FG GUECNCFQ GP HQTOCVQ DW\ร P CPCOร Tฦ EQ [ CJQTC VCODKร P EQP corte al centro (center cut) *Los precios no incluyen el IVA

DeckLink Studio

535โ ฌ*

Mรกs informaciรณn en www.blackmagic-design.com

7

ACTUALIDAD IEC equipa el Thyssen IEC, compañía especializada en la venta

Éxito de los televisores coreanos

El país asiático fue el principal fabricante en 2010

y el alquiler de equipos audiovisuales, ha suministrado sus servicios al Museo

año pasado se vendieron más de 261

Thyssen de Madrid. La

millones de este tipo de televisores en

empresa ha proporcio-

todo el mundo, lo que supuso un incre-

nado al museo varios

mento del 31% con respecto a 2009.

de sus equipos, entre

Las marcas líderes en la comercialización de televisores de pantalla plana

los que se encuentran

Un tercio de los televisores de panta-

fueron Samsung, LG Electronics, Sony

luz fluorescente de 2x55W y 4x55W, con

lla plana fabricados durante el pasado

y Panasonic. Sólo ellas consiguieron

lámparas y trípodes. IEC también estuvo

2010 eran de origen coreano. Lo revela

vender la mitad de las unidades fabri-

recientemente en la presentación de

un estudio de la consultora Citybank,

cadas en el mundo. Este año, se prevé

Opel, donde instaló varios proyectores y

que también señala que a lo largo del

un descenso del 13% de las ventas.

varios de iluminación de

se ocupó de la realización de vídeo.

Juntas por el vídeo online Brightcove y LG Electronics han llegado

Sony compra Hawk-Eye

Su fundador, Paul Hawkins, seguirá en la compañía

a un acuerdo de distribución de vídeo online que per-

Sony

mitirá que más

Hawk-Eye, la empresa británica que

ha

comprado

recientemente

de 2.700 clientes

desarrolló la tecnología que sigue la

de Brightcove

trayectoria de una bola y predice su

ofrezcan a los

camino en partidos de tenis y cricket,

televisores Smart

conocida popularmente como “el ojo

TV de LG basados

del halcón”. Sony no ha querido reve-

en NetCast una amplia programación

lar el precio de la compra, aunque se

de alta calidad. La plataforma de LG

estima que se sitúa en los 32 millo-

ofrece a los grupos editoriales y a las

nes de dólares. Está previsto que Paul

parte de Sony Profesional, la rama de

compañías de marketing la posibilidad

Hawkins, fundador de Hawk-Eye, siga

business-to-business de la empresa

de programar contenidos para los ho-

en la compañía, que pasará a formar

en Europa.

gares con control sobre la experiencia del usuario y la programación.

Crece la demanda de TV

Canal+ Toros, lo nuevo de Digital+ Ofrece las mejores ferias y contenidos propios

los aficionados a los toros todas las ferias de nuestro país en directo, además del mejor toreo de América. La programación se completa con la emisión de otros contenidos propios, tales Un estudio de Meko, compañía dedicada

como informativos, tertulias, entrevis-

a los estudios de mercado, revela que

tas, reportajes y documentales sobre

durante el último cuatrimestre de 2010

el mundo del toreo. El responsable del área de Toros de Canal+, Manuel Mo-

se vendieron en la zona de Europa,

8

Medio Oriente y África un total de 24

El pasado 9 de marzo empezaban las

lés, está al frente del canal, que cuenta

millones de televisores, un 5% más

emisiones de Canal+ Toros, el nuevo

con la presencia de los maestros An-

que durante el mismo periodo del año

canal de Digital+. Disponible en el dial

tonio Chenel ‘Antoñete’, Emilio Muñoz,

anterior.

69 de la plataforma, el canal ofrece a

Manuel Caballero y Manuel Vidrié.

Toshiba reorganiza su negocio Crea la región Ibérica para España y Portugal

7ª edición de Play-Doc

según GFK, las ventas de ordenadores portátiles cayeron un 6% en 2010; a pesar de esta evolución negativa, Toshiba logró mantener en su último ejercicio fiscal (1 de abril de 2010-31 de marzo de 2011) unas ventas de 439.302 unidades, un 3,9% menos que en el ejercicio

Entre el 30 de marzo y el 3 de abril

anterior.

se celebró en Tui (Galicia) la sépti-

Toshiba ha reorganizado su modelo de

Toshiba también anunció que segui-

negocio, reconfigurando su zona sur de

rá apostando por el mercado catalán,

tional Documentary Film Festival.

Europa y creando la región Ibérica para

que representa el 30% del negocio en

‘Todos vós sodes capitáns’ y ‘The D

las filiales de España y Portugal. Al

España. Para ello, ha creado Toshiba.

Train’ consiguieron los premios a

frente de la nueva unidad estará João

cat, un sitio web en catalán que dará

mejor largometraje y cortometraje,

Amaral, director de Toshiba Portugal.

información sobre la empresa.

respectivamente, de esta edición,

ma edición de Play-Doc, el Interna-

La unión reforzará las sinergias entre

La convergencia tecnológica entre la

que tuvo 5.200 espectadores. Por

las áreas corporativas de las filiales,

informática y el mundo de la imagen es

tercera vez, el certamen organizó

que serán independientes en las áreas

otro de los pilares de Toshiba para este

el taller ‘El retrato filmado’, que

comercial y de marketing. Con la nueva

año. En este ámbito, la marca lanzará

reflexionaba sobre la mirada cine-

región Ibérica, la marca nipona quiere

los primeros televisores y ordenadores

matográfica en este tipo de formato.

reforzar su negocio de cara a 2012, en

portátiles del mercado 3D que no nece-

Con esta iniciativa y el seminario

un mercado que ha sufrido fuertes re-

sitan gafas para visualizarlos. Desarro-

‘Docs in Progress’, celebrado en

ducciones de consumo y un continuo

llar el negocio energético en Europa y

diciembre, el festival quiere mostrar

descenso de los precios. En España,

África es otro de sus objetivos.

su apoyo a los nuevos talentos.

PELI

I N F I N I TA S POSIBILIDADES PARA

IDEAS ILIMITADAS

Sistemas de iluminación avanzados Los nuevos Sistemas de Iluminación para Áreas Remotas (RALS) ofrecen soluciones luminosas para todas tus necesidades de trabajo. Increíblemente luminosos, silenciosos y cómodos de transportar.

Protección a medida Con una gama de más de 40 maletas prácticamente indestructibles, PeliTM ofrece soluciones múltiples para proteger los equipos más valiosos.

9

RODOLFO BIBER, S.A.: C/ Salcedo, 8 • 28034 • Madrid, Spain • Tel. +34 917292711 • Fax +34 917293829 • info@robisa.es • www.robisa.es

TM

ACTUALIDAD TV3 y laSexta ofrecen la F1 Desde finales del pasado mes de

Nueva edición de Sonimagfoto

El salón ofreció clases teórico-prácticas a los visitantes

marzo, laSexta y TV3 retransmiten en alta definición los campeonatos de Fórmula 1. El Gran Premio de Australia supuso el inicio de las retransmisiones para ambas cadenas. A lo largo de la temporada, los canales ofrecerán emisiones en alta definición e incluirán en su programación contenidos previos y posteriores a las carreras.

El pasado mes de

de los programas más usados por el

marzo, concretamente, entre los días

sector profesional. Tras las marcas,

El pasado mes de marzo, el canal de

23 y 27, tuvo lugar en la Fira de Bar-

principalmente pobladas de material

documentales Odisea cumplió 15 años

celona el adelantado Sonimagfoto &

fotográfico, se podían encontrar clases

en antena. Para con-

Multimedia. Hay que recordar que, en

teórico-prácticas que mostraban a los

memorar el aniversa-

ediciones anteriores, este aconteci-

asistentes en qué consiste una sesión

rio, celebró la Semana

miento se había celebrado en el mes

de fotografía con modelos en directo.

Documental entre el

de octubre.

Además, en el salón se pudieron ver a

Odisea cumple 15 años

Juan Antonio GARCÍA.

1 y el 6 de marzo. A

El salón, como su nombre indi-

algunas de las modelos de fotografía

lo largo de los días,

ca desde que se llama Sonimagfoto,

más reconocidas entre los aficionados

se proyectaron en los

estuvo más centrado en la fotografía

y profesionales del sector de la foto-

cines Verdi de Madrid

que en otros tipos de medios y forma-

grafía de moda.

y Barcelona los 15

tos audiovisuales. A pesar de esto, los

Por otro lado, la feria también re-

mejores documentales de los últimos

fabricantes de cámaras fotográficas

unía numerosos sistemas de revela-

años. El día de la inauguración de la

están cada vez más volcados en incor-

do de fotografía, desde los conocidos

celebración, se llevó a cabo en Madrid

porar la grabación de vídeo en HD en

kioscos de revelado, donde cada clien-

una mesa redonda en la que se habló

sus máquinas. Algo que pese, a que

te puede hacer un ligero ajuste de sus

de la situación del género.

muchos puristas de la fotografía no

fotografías y tenerlas reveladas al ins-

acaben de ver muy bien, es digno de

tante, hasta productos personalizados,

agradecer, pues difícilmente podría-

como tazas, álbumes digitales, fotos

mos alcanzar la calidad de grabación

en relieve, posters, etc.

Iniciación a la producción

de vídeo que podemos obtener con

Las máquinas de impresión tam-

Entre el 23 y el 27 de mayo, se ofrece

el uso de objetivos fotográficos. En

bién tuvieron su lugar en la muestra,

en Madrid un curso de introducción a

el tema de grabación de vídeo profe-

donde se pudieron ver desde pequeñas

la producción de

sional, no hay que preocuparse, pues

impresoras con calidad profesional a

largometrajes,

estas marcas siguen ofreciendo ma-

grandes maquinarias capaces de hacer

organizado por

teriales de altísima calidad al mar-

gigantescas impresiones a altísima ca-

Espacio Puenteaé-

gen de lo comentado anteriormente.

lidad o sobre diferentes tipos de materiales, como, por ejemplo, los textiles.

rea. Carlos Muns,

10

productor ejecutivo

ChARLAS y SESIONES

El resto del salón estaba destinado a

y director del área

En el salón también se pudo asistir a

amplias exposiciones de fotografía.

de producción de ‘Princesas’, ‘El bola’

numerosas charlas de tratamiento y

En resumen, Sonimagfoto 2011 po-

e ‘Historias del Kronen’, entre otras, es

edición de la imagen, ya sea fija, de fo-

siblemente satisface más a los aman-

el responsable de impartir el curso, en

tografías, o montaje de vídeos, donde

tes de la fotografía que a los del vídeo;

el que se darán las nociones básicas de

se demostró a los asistentes el cada

y es que, gracias a la era digital, parece

las tareas del productor en un film.

vez más sencillo manejo de algunos

que la fotografía está de moda.

Al servicio de JVC Professional

Adoro Vídeo se encarga del mantenimiento y reparación

Panasonic, en el Vaticano

Camcorders, monitores y otros productos.

JVC Professional ha transferido a Adoro Vídeo, hasta el 1 de abril Servicio Oficial para Catalunya, todas las fun-

Panasonic ha instalado en el Museo

ciones que se ofrecían desde la central

vaticano 10 monitores de plasma

Adoro Vídeo es el nuevo responsable

de Sant Cugat del Vallès, en Barcelona,

profesionales para señalización

del Servicio Central de Asistencia Téc-

incluido el soporte técnico a los Servi-

digital, además de 32 pantallas para

nica de JVC Professional Europe Ltd.

cios Técnicos Oficiales y Red de Distri-

la sala de vigilancia y control. Se

La compañía se ocupará de los servi-

bución, las reparaciones en garantía y

estudia la posibilidad instalar otra

cios de mantenimiento y reparación de

las ordinarias. Adoro Vídeo también es

pantalla de 103” con tecnología 3D

toda la gama de JVC Professional Pro

Servicio Oficial Autorizado de Sony.

en la sala de conferencias.

mantenimiento y reparación de equipos audiovisuales profesionales

Servicio Oficial

El festival de Sitges, con suProfessional director

La final de Copa más vista

El certamen le apoya por la polémica de ‘A serbian film’

e les Neus 70, local - 08031 Barcelona Tel. 934 073 482 - Fax. 934 073 483 - adorovideo@adorovideo.com

El Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya ha presentado un comunicado mostrando su apoyo a

La última final de la Copa del Rey,

su director, Ángel Sala, en lo referente

disputada por el Barça y el Real Ma-

a la polémica suscitada por la proyec-

drid el 20 de abril, fue la más vista

ción de la película ‘A serbian film’. El

de la historia del torneo, con más

certamen ha querido hacer patente que

de 12.849.000 espectadores. Ovide

la cinta no es pornográfica ni supone

tras tomar todas las medidas de con-

suministró dos cámaras Super Slow

un ataque contra la indemnidad sexual

trol necesarias para que ningún menor

Motion Sony HDC-3300 HDTV, tres

de menores, sino que se trata de una

la viera. Señala también que ha sido

servidores EVS XT2 HD, varias ópti-

ficción de terror. El festival de Sitges

exhibida en muchos otros festivales del

cas Canon HD y cámaras inalámbri-

defiende que la película se proyectó

mundo, donde ha sido premiada.

cas para retransmitir el encuentro.

mantenimiento y reparación de equipos audiovisuales profesionales Servicio Oficial Autorizado

Servicio Central

Professional

C/ Mare de Déu de les Neus 70, local - 08031 Barcelona Tel. 934 073 482 - Fax. 934 073 483 - adorovideo@adorovideo.com

11

ACTUALIDAD Toshiba y Yamaha, juntas

Denunciados por colgar ‘Ispansi’

EGEDA interpone una denuncia a los autores de un blog Internet la película ‘Ispansi’, estrenada el 4 de marzo. La entidad, que realiza regularmente un seguimiento de las posibles copias ilegales de estrenos colgadas en la red, descubrió que esta y otras películas estaban colgadas en

Toshiba y Yamaha han llegado a un

El pasado mes de marzo, la Entidad de

el blog. En vista de los hechos, EGEDA

acuerdo por el cual desarrollarán y

Gestión de Derechos de los Produc-

interpuso una denuncia frente al grupo

compartirán tecnologías para conectar

tores (EGEDA) presentó una denuncia

de Delitos Tecnológicos de la Brigada

sus equipos de forma sencilla y directa.

contra los administradores de un blog

Provincial de la Policía Judicial de Ma-

El objetivo es ofrecer soluciones de cine

en el que se colgó por primera vez en

drid, que está investigando el caso.

en casa donde los componentes del sistema trabajen de forma conjunta.

Panasonic se renueva

Dos nuevos rodajes con Ovide

‘Museo Coconut’ y ‘Plaza España’ llegan en otoño La productora Hill Valley prepara la segunda temporada de ‘Museo Coconut’ y el estreno de’Plaza España’, una nueva comedia de situación ambientada en la Guerra Civil. Las dos producciones, que llegarán a las pantallas españolas

Panasonic Audio Visual Company

el próximo otoño, se ruedan con equi-

System Europe ha cambiado su

pos de Ovide. La compañía ha sumi-

estructura, dividiéndose en tres uni-

nistrado para la serie de los creadores

daje de ‘Plaza España’, la nueva serie

dades de negocio: Broadcast, con

de Muchachada Nui, que se emitirá en

que se emitirá en La1 después del ve-

Christian Sokcevic al frente; Pro-

Antena Neox, tres cámaras Panasonic

rano, Ovide ha alquilado tres cámaras

jection, a cargo de Masaki Arizono;

AJ HPX2100 con AVC-Intra. Para el ro-

Panasonic HPX3000.

y Display, que tendrá como máximo responsable a Yojiro Matsubara.

LG presenta sus novedades en Suiza TV3, un éxito en el móvil

Celebra unas jornadas para la prensa de EISA El pasado mes de marzo, LG celebraba en Suiza unas jornadas de presentación de sus nuevos productos para los medios pertenecientes a EISA. Entre ellos, destacan sus televisores Cine-

12

Las aplicaciones para smartphones

ma 3D, con los que es posible ver con-

de TV3 superan las 300.000 descar-

tenidos en tres dimensiones a través

gas, siendo la app para iPhone la de

de unas gafas ligeras y cómodas. La

mayor popularidad. Más de 230.000

compañía también dio a conocer sus

usuarios tienen instalada la aplica-

LCD Smart TV, que permiten acceder

además, sus modelos de altavoces,

ción en su terminal, que permite ver

a una amplia oferta de contenidos on-

que proporcionan un sonido envolven-

en directo los canales TV3CAT y 3/24

line al tiempo que ofrecen imágenes

te y un efecto 3D surround en el salón

en iPhone e iPod Touch.

de gran calidad. LG quiso presentar,

de casa.

Lo último de Philips, en Barcelona

El Hesperia Tower acoge el Philips Winter Media Event

Nueva página web

vedades a los medios de comunicación miembros de EISA. Los protagonistas del evento fueron los Cinema 21:9 Gold series Smart LED TV, que ofrecen imágenes en 3D y permiten al usuario conectarse a Internet para acceder a una amplia oferta de contenidos online.

Grau Luminotecnia ha rediseña-

El pasado mes de marzo, el Hesperia

Destacaron también sus nuevos mo-

do su página web, cambiando su

Tower de Barcelona se convertía en un

delos de reproductores Blu-ray, algu-

antigua imagen por una mucho más

centro de convenciones y exposición de

nos de los cuales con la funcionalidad

clara y moderna. En el sitio puede

la marca Philips, que durante dos días

Smart TV incluida; además de varios

conocerse la historia de la empresa,

dio a conocer en el hotel sus últimas no-

sistemas de cine en casa.

acceder a su catálogo de productos y alquilar equipos de iluminación.

Las camcorders, protagonistas

Panasonic ofrece una jornada de puertas abiertas

LG, en los Spirit Awards

El 28 de abril, Panasonic Av Solutions celebró una jornada de puertas abiertas en Madrid en la que se dieron a conocer las últimas soluciones audiovisuales de la empresa en cinematografía digital y

LG aprovechó la entrega de los

3D, edición, proyección y displays para

Spirit Awards, celebrada en Santa

el sector profesional y de broadcast. La

Mónica el pasado 26 de febrero,

camcorder AJ-HPX3100, basada en un

AG-3DA1, con doble lente y grabación

para presentar sus nuevos tele-

sistema 3CCD y con sensor de 2.2 mpx,

en tarjetas de memoria SD. Panasonic

visores Cinema 3D, que permiten

fue una de las protagonistas; junto con

presentó también dos modelos de pane-

recrear la experiencia del cine en

la AG-AF101, la primera del mercado

les de plasma de 85” y dos proyectores

3D con unas gafas ligeras, cómodas

con sensor MOS de 4/3”; y la 3D Full HD

dotados con innovadoras prestaciones.

y a un precio asequible.

13

ACTUALIDAD Nueva publicación

Telecinco estrena ‘Palomitas’

El nuevo programa de José Corbacho rueda con Ovide das y Pep Plaza, se repasa la actualidad cinematográfica y de ficción televisiva. Presente en el rodaje está Ovide, que proporciona varios equipos para la grabación del espacio. La empresa alquila cámaras Sony PMW-F3 de mon-

El pasado 8 de marzo, se presentaba en Madrid ‘La televisión etiquetada: nuevas

Telecinco ha estrenado recientemente

tura PL y ópticas Arri Standard 2.1. El

audiencias, nuevos negocios’, el último

‘Palomitas’, el nuevo espacio de humor

rodaje se hace en grabadores KiPro

libro de la Fundación telefónica, editado

a cargo de José Corbacho. De la mano

externos, para mejorar la calidad del

junto con Ariel. La obra habla de cómo

de sketches protagonizados por David

códec 4:2:0 de la cámara y grabar en

internet ha convertido al espectador en

Ramírez, Elías Torrecillas, Octavi Puja-

4:2:2 en Apple ProRes.

difusor de información, cambiando el modelo de televisión.

Reactable Live!, en directo

Christie, en el Festival de Cannes Se ocupa de la proyección digital del certamen

El director de Reactable System, Günter Geiger, estuvo el 28 de mar-

Christie es la única empresa respon-

zo en Madrid y el 30 en Barcelona

sable de los servicios de proyección

mostrando el funcionamiento de

digital de la última edición del Festival

Reactable Live!,

Internacional de Cine de Cannes, que

un revolucionario

se celebra en la ciudad francesa en-

instrumento de

tre el 11 y el 22 de mayo. Por quinto

creación sonora

año consecutivo, la compañía colabora

que permite al

como Partner Técnico del certamen,

artista tocar y ver

proporcionando varios de sus equi-

digitales del evento. Además, Christie

la música de forma intuitiva durante

pos. En esta ocasión, ofrece sus pro-

equipará 13 de las 23 salas de proyec-

su actuación. Entre sus múlti-

yectores digitales DLP Cinema para la

ción del festival con los proyectores de

ples funciones, el Reactable Live!

proyección de los principales títulos

su serie Solaria.

permite realizar síntesis modular, sampling y efectos digitales.

Nuevo mercado de contenidos Segunda edición de BCCN

Infinite TV Exchange distribuirá en plataformas de pago

Entre el 18 y el

14

22 de mayo, el

NDS, proveedor de soluciones tecnoló-

Barcelona Creative

gicas para televisión de pago, anuncia

Commons Film

la creación de Infinite TV Exchange, el

Festival celebra su

primer sistema global B2B para mone-

segunda edición en

tarizar y distribuir en alta calidad una

el Institut Français

amplia oferta de contenidos especia-

de la capital

lizados en plataformas de televisión

catalana. El evento

de pago. Con Infinite TV Exchange,

exhibirá los últimos

los propietarios de contenidos podrán

proyectos de ficción, documental

llegar más fácilmente a plataformas

tema está abierto a un amplio rango de

y cortometrajes registrados con

globales, al tiempo que permitirán a

contenido profesional, transformando

licencia de Creative Commons. La

los broadcasters enriquecer su oferta

el contenido individual en canales pro-

entrada es gratuita.

de programación. El mercado del sis-

gramados como OTT (over-the-top).

VIDEOJOCKEyS Nueva publicación online para vjs

Videojockeysmapingy Live Cinema verá la luz en julio

De gira en nuestro país ‘TheParticle’ es una escultura cinética que experimenta

Óscar TESTÓN.

El próximo mes de julio,

con el color, el sonido

saldrá a la luz el primer número de

y el movimiento. El giro

‘Videojockeysmapingy Live Cinema’,

continuo, la velocidad y la

la revista de VJspain de arte y cultura

luz crean efectos visuales

audiovisual. La publicación nace con la

que definen la estructura

voluntad de convertirse en un espacio

espacial del objeto. La piel

de reflexión sobre los nuevos fenóme-

translúcida creada a partir

nos audiovisuales del panorama cul-

de la luz en movimiento se hace visible,

tural contemporáneo desde una pers-

creando forma y volumen, tanto en el

pectiva doble.

interior como en el exterior del objeto.

Por un lado, la publicación pretende

Una instalación visual-sonora a cargo

convertirse en una herramienta eficaz

de Álex Posada, que está de gira por

de desarrollo de estas manifestaciones

festivales españoles.

(algunas de ellas ya consolidadas y muy

Por otro lado, ‘Videojockeysmapin-

demandadas por el mercado de even-

gy Live Cinema’ desea ser el vehículo

tos y directos), aportando una reflexión

a través del cual se realice una labor

rigurosa a la vez que práctica sobre las

informativa para todo tipo de noticias,

Nueva edición del LPM

últimas tecnologías aplicadas al mun-

eventos, convocatorias, festivales de la

Live Performers Meeting, el festival

do de la creación audiovisual en tiempo

escena audiovisual española, en primer

europeo con más

real. Así, tiene una vocación de servir

lugar, e iberoamericana, en segundo

participación de

de cauce para la difusión de proyectos,

centrándose siempre en la perspectiva

vj, se celebra

autores y tendencias emergentes o en

y el lenguaje del videojockey.

en Roma los

construcción.

La revista tendrá un carácter bi-

días 19, 20, 21 y

anual y se distribuirá a través de la

22 de mayo. El

página web de Vjspain (www.vjspain.

evento ofrece, a lo largo de cuatro días,

com), además de en las redes sociales

una oportunidad única de participar en

de esta comunidad. El primer número,

actuaciones av, vjing, talleres, mesas

que se publicará este verano, contará

redondas y exhibición de productos,

con un amplio artículo acerca de la

reuniendo a una increíble comunidad de

técnica mapping.

VJs, artistas audiovisuales, profesionales de los medios nuevos y pensadores de todo el mundo.

Séptima edición del Mapping Festival Se trata del festival de vj más importante

NiñoViejo, en el Lunchmeat El Lunchmeat Festival de Praga invitó

Ó.T.

Desde el 19 al 29 de mayo se ce-

a NiñoViejo en su

lebra en Ginebra el Mapping Festival,

última edición para

el mejor acontecimiento mundial dedi-

realizar una obra

cado al mundo del vjing y a la combi-

audiovisual. Con tres

nación de imagen en movimiento con

proyectores y una

la cultura contemporánea. Formado

matroxtriplehead

en 2005 por los creadores de Modul8

se cubrieron 16

y Zoo/Usine, Mapping surge en busca

paneles y, con el MadMapper (programa

de todos los apasionados del uso de

para hacer mapping diseñado por vj)

imágenes en tiempo real, los aficiona-

tación del Plugin o aplicación externa

se mapearon los paneles de multitud

dos de la cultura electrónica, la convi-

MadMapper, perseguida por muchos

de formas, para que la misma imagen

vencia y el descubrimiento. Este año,

profesionales del vídeo que permite

funcionara de forma diferente, ya fuera

el festival trae en primicia la presen-

adaptar vídeo a cualquier superficie.

completa, deconstruida, en espejo, etc.

15

PRIMER PLANO

Luis Amérigo, mezclador de vídeo Por Carlos MEDINA, profesor de Imagen en el IES Puerta Bonita

¿Cómo describirías en pocas palabras

El futuro del 3D, a mi entender, depen-

La ejecución de algunos programas

el trabajo que desempeña el mezcla-

derá en gran medida de la aceptación

llega a ser muy dinámica, mientras que

dor de imagen?

que tenga por parte del espectador y la

otros llevan ritmos y desarrollos mucho

Básicamente consiste en la mezcla de

evolución en los costes de los equipos

más pausados.

las diferentes fuentes de vídeo disponi-

de producción y redifusión de los mis-

bles en función del programa a produ-

mos. Es un proceso que está iniciando

¿Cuál es el más estimulante para un

cir, siguiendo las órdenes del realizador

su andadura en estos momentos y, de

mezclador?

del programa.

momento, habrá que ir viendo cuál es

Estimulantes pueden a llegar a ser to-

su evolución.

dos y, como es lógico, cada mezclador

El mundo de la televisión está en cons-

tiene sus preferencias, aunque, como

tante cambio, provocado por la tecno-

¿Cómo tiene que ser la relación entre

en todos los trabajos, la reiteración

logía. ¿Cómo afectan estas novedades

realizador y mezclador?

puede llegar a ser aburrida.

al perfil profesional de un mezclador

La elaboración de un programa es un

de vídeo?

trabajo

A nivel de operación no afectan en gran

cuanto más fluida sea la relación entre

medida. Depende sobre todo de la in-

realizador y mezclador, mejor será el

quietud personal de cada uno en cuanto

resultado final.

en

equipo.

Evidentemente,

BIO

al estudio del proceso de producción y distribución de la señal de vídeo en sus

¿Qué tipo de decisiones se toman en

diferentes formatos.

función del criterio del mezclador de

“

16

vídeo?

El mezclador puede aportar soluciones

Cuanto más fluida sea la relación entre el realizador y el mezclador, mejor será el resultado final

o ideas ante las necesidades del equipo de realización, aunque, evidentemente, es el realizador el que tiene la última palabra. El criterio del mezclador puede prevalecer en cuanto a la posibilidad de afrontar técnicamente lo que desea el realizador.

La televisión abarca muchos tipos de programas y contenidos. ¿Cuál es la

Tengo formación en la rama de Cien-

¿Qué ha supuesto el cambio a la alta

diferencia más destacable en la pre-

cias. Tras realizar diferentes traba-

definición en el mundo de la televi-

paración y desempeño de las funcio-

jos, llegué al mundo de la televisión

sión?

nes del mezclador de vídeo?

por casualidad y llevo trabajando en

Principalmente, una mejor calidad de

Evidentemente, cada tipo de programa

él algo más de 20 años. He participa-

imagen debido al aumento de la reso-

es diferente. Algunos requieren una

do en todo tipo de programas, tanto

lución de la señal de vídeo.

gran preparación previa, tanto a nivel

directos como grabados (deportivos,

técnico como a nivel de realización. En

magazines, informativos, etc.). Des-

¿Tienen futuro las imágenes estereos-

muchos, tras la preparación, el proce-

de el año 1997 trabajo en Telema-

cópicas en los contenidos televisivos?

so de ejecución del mismo se estanda-

drid; en la actualidad soy mezclador

¿Cómo afecta esta tecnología al mez-

riza, resultando en ocasiones bastante

de vídeo.

clador de vídeo?

rutinario.

DE fORMACIóN, PROfEsIONAL

¿Un recuerdo de cine o televisión de

que se necesita una formación con los

todo tipo de programas. Incluso los

tu etapa de estudiante?

equipos para poder desarrollar ade-

mismos formatos se hacen de dife-

El estreno de La Guerra de las Ga-

cuadamente el trabajo. Es un trabajo

rente forma según el país en que se

laxias, donde casualmente aparece

que requiere concentración y no ser

producen. Evidentemente, como es-

un mezclador Grass Valley 1600 como

excesivamente nervioso. Obviamente,

pectador y en cuanto a contenidos,

una poderosa arma en la Estrella de

es importante tener una buena base

existen programas para todos los

la Muerte.

técnica a nivel de señal de televisión.

gustos y cada uno es libre para elegir lo que le interesa y lo que no.

¿Cómo fue tu primera aproximación

¿Cuál es el reto al que se enfrenta

a la televisión?

la formación del área audiovisual en

¿Es difícil para un mezclador mante-

Por casualidad. Presenté un curricu-

los próximos años?

ner su nivel de conocimiento al ritmo

lum para mantenimiento electrónico

La formación es importante y los co-

de la evolución en la tecnología?

en la Agencia EFE, de donde me lla-

nocimientos técnicos no están nunca

En mi caso no lo considero complica-

maron para ofrecerme trabajo en los

de más, pero lo importante para tra-

do y creo que, en general, tampoco lo

estudios de TV de la misma. Tras un

bajar como mezclador es la práctica y

es. Como ya he comentado, se puede

periodo de aprendizaje y formación,

conocer los equipos con los que tra-

operar un mezclador sin necesidad

acabé trabajando allí como mezcla-

bajas.

de conocer perfectamente los requerimientos de la señal de vídeo, ya que

dor de imagen. ¿Qué programa de televisión acon-

no deja de ser un aparato que ofrece

¿Cómo se llega a ser profesional

sejaría ver? ¿Por qué?

una gran posibilidad en la mezcla de

como mezclador de vídeo? ¿Qué co-

Para aprender y constatar formas de

señales de vídeo. Cuanto mejor co-

nocimientos y cualidades crees que

trabajar, cada programa es un mun-

nozcas cómo operar con él, mayor

debe tener?

do, y se hace de forma diferente. Bajo

será el partido que puedas obtener

En mi caso, de casualidad. Está claro

este punto de vista, se deberían ver

del mismo.

17

NOVEDADES Tarjeta con doble núcleo ASuS HD 6990

Internet y televisión, juntos mOniTOR PHiliPS 221TE2l Philips lanza un monitor que combina, en un solo equipo, televisión e internet. Se trata del modelo 221TE2l, que ofrece la mejor imagen, acceso a la web y a contenidos multimedia. El monitor tiene una pantalla full HD lCD

Asus tiene una nueva tarjeta gráfica, la

lED con una resolución de 1920x1080

HD 6990. Cuenta con dos núcleos para

píxeles, pudiendo ofrecer imágenes de

doblar su capacidad de procesamiento

gran calidad. incluso en escenas con

sin que aumente el consumo de ener-

poca iluminación, el televisor propor-

gía. Tiene 4 GB de memoria GDDR5 y es

ciona un alto nivel de detalle, gracias a

tecnología de control táctil, permite

compatible con Windows 7 y Direct 11.

la tecnología lED, que ofrece colores

cambiar entre ambas fuentes de una

www.asus.es

naturales y un ratio de contraste de

forma sencilla. la función Smartimage

20.000.000:1. la calidad de imagen es

hace que la imagen en pantalla tenga

una de las principales características

siempre la calidad correcta, al tiem-

de lo nuevo de Philips, pero no es la

po que la función SmartSound escoge

única ventaja que ofrece. El monitor se

el modo de reproducción de sonido

El móvil PlayStation SOny ERiCSSOn XPERiA PlAy

presenta con sintonizador de televisión

más adecuado en cada momento. El

Xperia Play de

integrado, capaz de procesar señales

221TE2l está preparado para HDmi,

Sony Ericsson

analógicas VGA y HDmi. Gracias a su

de forma que permite acceder a conte-

es el primer

nidos multimedia. las señales mPEG4

smartphone

HD-TV se reciben gracias al sintoniza-

Android con

dor DVBT y el incredible Surround ga-

certificación

rantiza una experiencia sonora fuera

PlayStation. Dispone de controles de

de lo común. Sin duda, el nuevo moni-

juego real, ofreciendo un sonido y unos

tor de Philips es una excelente opción

gráficos espectaculares. El teléfono

para disfrutar de diferentes formas de

permite también utilizar las aplicacio-

entretenimiento sin moverse del salón.

nes de Google más recientes.

900 800 655 | www.philips.es

902 88 22 50 | www.sonyericsson.com

Con tecnología Full HD PROyECTORES OPTOmA

Panasonic entra en el aula nOVEDADES PAnASOniC

Optoma cuenta con dos nuevos proyectores Home Cinema: los modelos HD82

Entre el 3 y el 5 de marzo, la compañía japonesa es-

y HD87, incluidos en su línea de pro-

tuvo presentando sus más recientes novedades para

ductos Themescene. Vienen equipados

el ámbito educativo en la 17ª edición de interdidac,

con tecnología Full HD y ofrecen una

el Salón internacional Educativo de madrid. Destaca

resolución de 1080p, pudiendo repro-

entre sus productos la Panaboard uB-T880, una pi-

ducir desde fuentes de alta definición a

zarra interactiva multitáctil ideada para favorecer la

24 fotogramas por segundo, preservan-

motivación de los alumnos y el trabajo en equipo. la

do la pureza de la imagen original.

pizarra incluye el software Easiteach next Generation,

91 499 06 06 | www.optoma.es

que incorpora herramientas de texto, dibujo, vídeo y actividades educativas, permitiendo crear y editar materiales didácticos para los alumnos. Panasonic presentó también sistemas de voto para estudiantes, sistemas de sonido inalámbricos infrarrojos y tablets interactivos. 902 15 30 60 | www.panasonic.es

18

Ya a la venta en España iPAD 2 DE APPlE

Imagen realista ASuS O!PlAy BDS-700 Asus da a conocer su nuevo reproductor

El pasado 25 de

Blu-ray, el O!Play BDS-700. Gracias al pro-

marzo salía a la

cesado de vídeo Qdeo, ofrece una imagen

venta el nuevo y

de lo más realista, con una resolución Full

esperado

tablet

HD nativa y escalado de contenidos DVD

de Apple, el iPad

480p. Reproduce múltiples formatos de

2. El dispositi-

vídeo, audio y subtítulos, además de Blu-

vo es más fino

ray 3D. Tiene un puerto HDmi e incorpora

y ligero que su

conectividad uS y Ethernet, permitiendo al

anterior versión,

usuario conectar sus discos duros y repro-

con una pantalla

ducir archivos desde una red doméstica o

de alta resolución de 9,7 pulgadas

pora dos cámaras, una VGA frontal

desde plataformas como netflix, youTube,

perfecta para ver fotos, vídeos, nave-

para FaceTime y Photo Booth; y una

Pandora, Flickr y Picasa. Puede controlar-

gar por internet o leer libros. Gracias

cámara trasera de captura de vídeo

se desde iPhone, smartphones Android,

al procesador A5 de doble núcleo, la

en HD a 720p. Ofrece hasta diez ho-

Windows Phone 7, Blackberry o Symbian.

tableta puede trabajar hasta dos ve-

ras de autonomía de trabajo y aguan-

www.asus.es

ces más rápido que su predecesora,

ta 30 días en espera. Está disponible

cargando las aplicaciones en menos

en blanco y negro y puede comprarse

tiempo y facilitando la multitarea.

junto con la funda Smart Cover. En

También se ha mejorado la potencia

poliuretano o piel, protege la panta-

gráfica con respecto al iPad original,

lla del tablet a la vez que sirve como

llegando a ser hasta nueve veces su-

soporte.

perior a la de éste. El iPad 2 incor-

900 150 503 | www.apple.com

Prácticas y asequibles

Inteligentes y ecológicos

TABlETAS ARnOVA

SERiE 5 DE mOniTORES SAmSunG

Arnova lanza su nueva serie de tabletas de entre 7” y 10”, con precios de lo más económico, desde los 99 a los 199 euros.

Cuentan con un diseño elegante y ligero que encaja en cualquier parte, permitiendo al usuario navegar por internet a

Samsung lanza su nueva gama de

lecciona el nivel de consumo óptimo

gran velocidad, ofreciendo además una

monitores, la Serie 5. los equipos es-

en cada momento, y Eco Tree indica

experiencia multimedia en alta definición.

tán pensados para ahorrar el máximo

gráficamente el ahorro de CO2. los

Están basadas en el sistema operativo An-

de energía, incorporando para ello

televisores, disponibles en modelos

droid y su funcionamiento es muy sencillo.

las funciones Eco motion Sensor, Eco

de entre 23 y 27“, incorporan tecnolo-

A través de la tienda Appslib, el usuario

Saving y Eco Tree. Con la primera, los

gía lED y la función magic Angle, que

puede adquirir nuevas aplicaciones, inclu-

monitores detectan la presencia del

mantiene la calidad de la imagen aun-

yendo ebooks, entretenimiento, noticias,

usuario, encendiéndose y apagándo-

que se mire desde diferentes ángulos.

juegos y deportes.

se automáticamente. Eco Saving se-

902 172 678 | www.samsung.com/es

www.archos.com

19

NOVEDADES Videoproyector en 3D ACER H5360BD

Full HD y gran contraste nativo TElEViSORES lED DE BEnQ BenQ lanza al mercado dos nuevos televisores lED, los modelos E24-5500, de 24”, y el E265500, de 26”. incluyen las mejores prestaciones y están ideados para convertirse en un segundo televisor para el hogar. El modelo de 24” permite visualizar imágenes en Full HD de 1080p. Am-

Acer cuenta con un nuevo videoproyec-

bos incluyen el modo Real Cinema 24p y tienen

tor: el H5360BD, con resolución nativa

una relación de contraste nativo de 3000:1, que

HD-Ready y tecnología DlP 3D Ready.

les permite procesar imágenes oscuras y claras hasta el más mínimo detalle, con

Permite ver imágenes en 3D full HD

colores profundos y una mayor definición. Su ángulo de inclinación es muy amplio

con resolución 1080p. Puede conectar-

(-6º/+17º), lo que hace posible visualizar contenidos desde cualquier lugar en el

se con reproductores Blu.ray, consolas

que se encuentre el televisor. 91 375 45 97 | www.benq.es

o PCs. 902 20 23 23 | www.acer.es

Solución multimedia ORAD RADiO TV

Televisores más inteligentes SmART TV DE SAmSunG

Orad presenta su última propuesta en

Samsung amplía su gama de televiso-

se a una amplia oferta de contenidos,

broadcast, su sistema

res inteligentes con nuevas unidades a

aplicaciones y funciones inteligentes,

de Radio TV. Permite

las que incorpora la plataforma Smart

que incluso pueden recomendar con-

la emisión automáti-

Hub. A través de ella, puede acceder-

tenidos basándose en el historial de

ca de programas de

navegación y las preferencias persona-

radio sobre medios

les del usuario. los nuevos televisores

de comunicación digital. incluye vídeo

de la marca incorporan, además, las

en vivo, reproducción de videoclips y

tecnologías Smart Experiences. que

un ‘ready made’ con supers, títulos,

garantizan una alta calidad de imagen

logros, promos y otros elementos. El

y sonido, y Smart Connections, para

sistema se integra con la automatiza-

interconectar dispositivos y compartir

ción de radio de uso común. www.orad.tv

archivos automáticamente.

902 172 678 | www.samsung.com/es

Compatible con 3D RECEPTOR mARAnTz nR1601 la japonesa marantz lanza nR1601, un receptor de A/V que reproduce archivos

Para compartir vídeos ViDEOCámARAS CiSCO FliP ViDEO

de audio y vídeo en

20

múltiples forma-

Grabar y compartir vídeos es ahora más fácil gracias a las nuevas

tos, incluso en 3D.

videocámaras Flip Video de Cisco. los modelos que componen la

Es compatible con

nueva serie, el Flip ultraHD y el Flip minoHD, permiten grabar y

iPod e iPhone, y ofrece 50 W continuos

compartir vídeo a través del software FlipShare, que ofrecen

a través de sus siete canales. Tiene

la posibilidad de trabajar con ordenadores Windows y mac.

canal de retorno de audio, opciones de

También incluyen aplicaciones móviles para iPhone, iPad y

control CEC, espacio de color ampliado

móviles Android. las videocámaras disponen de estabilización

‘x.v.Colour’, escala de grises expandida

de imagen y tienen una resolución de 720p a 50 fotogramas por

‘Deep Colour’ y sincronización auto-

segundo. los vídeos grabados se pueden compartir en un orde-

mática de sonido e imagen (‘lip Sync’).

nador, un televisor HD con conexión HDmi o cargándolos directa-

www.marantz.com

mente en redes sociales. www.cisco.es

Home Cinema sin altavoces externos BOSE ViDEOWAVE

Proyección inalámbrica PROyECTORES PAnASOniC Panasonic presenta sus dos nuevos pro-

De la mano de Bose llega un nuevo

trasera del equipo, empaquetados en

yectores inalámbricos lCD, los modelos

y revolucionario sistema de entrete-

una estructura que lleva el sonido a

PT-FW430 y PT-FX400. Acoplando el mó-

nimiento para el hogar. Se trata de

través de un tubo con forma de S para

dulo inalámbrico opcional ET-Wm200, los

VideoWave, que combina un sistema

hacerlo salir por la parte inferior de

dispositivos permiten la proyección ina-

de sonido en casa, una pantalla lCD

la pantalla. El televisor no sólo fun-

lámbrica desde iPad, iPhone o iPod Touch,

1080p de 46” y un sistema de músi-

ciona como un sistema de cine en

gracias a la aplicación gratuita ‘Panasonic

ca en un único producto. El aparato

casa, sino que también es un prácti-

Wireless Project for iOS’. Están pensados

no cuenta ni con altavoces indepen-

co centro multimedia. incorpora tres

para utilizarse en entornos educativos,

dientes, ni con módulo de graves, ni

puertos HDmi y un puerto uSB, a tra-

exposiciones, museos, conferencias y

con cables de altavoces, ofreciendo

vés de los cuales es posible conectar

congresos. Tienen un diseño resistente al

un sonido de calidad cinematográfi-

otros equipos y dispositivos de forma

polvo, ‘Eco Filter’, que elimina la suciedad

co, claro y sin distorsiones, incluso a

sencilla. las diferentes funciones del

de los panales de refrigeración por aire y

altos niveles de volumen. VideoWave

VideoWave se controlan mediante un

lCD y evita el deterioro de la imagen.

incorpora un nuevo software y nue-

mando a distancia táctil que, con tan

902 15 30 60 | www.panasonic.es

vos circuitos electrónicos, canales de

sólo unos pocos botones, permite ac-

amplificación y un conjunto de alta-

ceder a todas sus funciones.

voces invisibles situados en la parte

www.bose.eu

Más prestaciones multimedia TElEViSOR lOEWE ART lED 46

Elegancia y calidad de imagen PHiliPS BlADE 224Cl2SB

loewe amplía su serie de televisores Art lED con el modelo Art lED 46, de diseño

Philips lanza su nue-

depurado y con las mejores prestaciones

va versión del moni-

multimedia integradas. Gracias a sus 46”

tor Blade, el modelo

y a la tecnología Full HD que incorpo-

224Cl2SB. Ofrece imá-

ra, reproduce contenidos con una gran

genes de alta calidad

nitidez, en formato panorámico y con 24p.

y tiene un contraste

Sus posibilidades no se quedan ahí, ya

de 20.000.000:1, per-

que el televisor puede recibir canales en

mitiendo

alta definición por TDT. Permite acce-

obtener

un

alto nivel de negros y

der a múltiples contenidos multimedia y

reproduciendo de forma precisa for-

de audio en el monitor para conectar

visualizar archivos almacenados en el PC

mas oscuras y colores. incluye varias

auriculares o altavoces al monitor.

o memorias uSB, entre otras opciones.

entradas de VGA y HDmi y una salida

900 800 655 | www.philips.es

91 748 29 60 | www.loewe-es.com

21

NOVEDADES Imágenes en HD TElEViSORES HAnnSPREE

Entretenimiento para el hogar lOEWE mEDiACEnTER y lOEWE mulTiROOm DiSPlAy loewe tiene dos nuevas propuestas de entretenimiento en casa: loewe mediacenter y loewe multiroom Display.

El primero es un equipo multimedia para reproducir CDs, DVDs y archivos almacenados en iPod e iPhone.

Hannspree lanza en España sus nuevos

Sintoniza radio y cuenta con conexio-

televisores lCD-lED, incluidos en

nes uSB. El multiroom Display es un

la serie Sl Disponibles en 32” y 40”,

control remoto compacto que permite

DR+ Streaming para ver contenidos de

reproducen películas en HD y discos

llevar la música de una habitación a

forma simultánea en varios equipos y

Blu-ray, además de visualizar juegos

otra cuando se conecta con el receptor

el mando Assist media, con alcance

de consolas como la PS3 o la Xbox 360.

loewe multiroom. la compañía ale-

mínimo de diez metros.

www.hannspree.com

mana presenta también la tecnología

91 748 29 60 | www.loewe-es.com

Mayor rendimiento PORTáTilES mACBOOk PRO los nuevos portá-

Imagen sin parpadeos TElEViSORES CinEmA 3D DE lG

tiles macBook Pro de Apple cuentan

El pasado mes de abril, lG estaba en

de manera oficial. En la presentación,

con procesadores

Francia dando a conocer su nueva

lG batía los récords de reunir al ma-

intel Core dual-core

serie de televisores Cinema 3D, los

yor número de personas viendo una

y quad-core, siendo

primeros del mercado que garantizan

película en 3D al mismo tiempo y el de

dos veces más rápi-

una imagen sin parpadeos certificada

la pantalla 3D más grande del mundo.

dos que las versiones anteriores. los

los nuevos televisores ofrecen una

equipos incluyen procesadores gráficos

imagen más brillante, mayor flexibili-

AmD Radeon HD con 1 GB de memoria

dad en cuanto a posiciones de visiona-

de vídeo, ofreciendo un alto rendimien-

do y amplio ángulo de visión. incluyen

to en juegos y edición de vídeo profe-

unas gafas de visión 3D cómodas, lige-

sional. 900 150 503 | www.apple.com

ras y sin batería.

902 500 234 | www.lg.com/es

Con acceso a internet iOmEGA SCREEnPlAy DX HD iomega presenta su gama de

Convierte imágenes de 2D a 3D TOSHiBA QOSmiO F60

reproductores de medios

Toshiba presenta Qosmio F60, el único por-

ScreenPlay DX

tátil del mercado que permite al usuario con-

HD, que soportan los

vertir imágenes de 2D a 3D en tiempo real. los

formatos más populares

22

archivos transformados pueden proyectarse, a

de audio y vídeo. la serie cuenta con

través de un puerto HDmi, en un televisor que

varios modelos: ScreenPlay DX HD

cuente con la tecnología necesaria para hacer-

media Player, con disco duro de 2 TB;

lo. El portátil tiene instalado un procesador intel

ScreenPlay DX HD media Player,

Core i7 de cuatro núcleos con 8GB de RAm DDR3,

con disco duro de 1 TB, y ScreenPlay

sintonizador analógico y digital HD, tarjeta gráfica

TV link DX, sin disco duro integrado.

nVidia, disco duro de 750GB, salida digital HDmi y puertos uSB 2.0, uno de ellos,

http://go.iomega.com

combinado con puerto eSATA. 902 122 121 | www.toshiba.es

Imagen de calidad en 2D y 3D PAnASOniC ViERA lED DT30, E30 y E3

Más luminosidad PROyECTORES miTSuBiSHi la japonesa mitsubishi amplía su gama

Panasonic ha incorporado a su serie

en 32, 37 y 42”, y ofrece imágenes en

de proyectores DlP de 4.000 lúmenes

de televisores Viera lED tres nuevas

2D con una gran nitidez gracias a sus

con dos nuevos modelos: el FD630u y

gamas: DT30, E30 y E3. Tienen un di-

200 Hz Blb y al 24p Smooth Film. Es

el WD620u, pensados especialmente

seño delgado, elegante y atractivo, y

capaz de reproducir los formatos de

para utilizarse en entornos educativos y

permiten visualizar imágenes de cali-

audio y vídeo más populares, como

profesionales. Gracias a su alta lumino-

dad en 2D y 3D gracias a su tecnolo-

AVCHD/SD-ViDEO/motion, mP3, mP4,

sidad, que se mueve entre los 4.000 y los

gía de panel iPS Alpha. la serie DT30

DivXPlus HD o WmV/WmA. Al igual que

4.500 lúmenes, brinda al usuario un brillo

incluye modelos de 32 y 37”. Gracias

el modelo anterior, incluye Viera Con-

excepcional y los mejores resultados.

a su barrido de 400 Hz con tecnología

nect, que permite al equipo conectarse

Ofrecen diferentes tipos de resolución,

intelligent Frame Creation Pro y al

con diferentes portales y redes socia-

además de tecnología 3D, función panorá-

24p 3D Smooth Film, permite visuali-

les de internet. la gama E3 dispone de

mica y alta definición. El modelo WD620u

zar imágenes en 2D y 3D. Cuenta con

modelos de 32, 37 y 42”. Su panel lED

es muy útil en colegios y para profesiona-

conexiones HDmi, puertos uSB y sin-

iPS Alpha permite 178º de ángulo de

les del sector gráfico y la automoción. El

tonizador de satélite de alta definición,

visión y, gracias al Edge lED de alto

FD630u es perfecto para grandes visuali-

además de incorporar Viera Connect

contraste, ofrece imágenes en 2D de

zaciones en aulas y oficinas.

para acceder a Facebook, Twitter o

alta calidad incluso en entornos muy

91 792 60 00 | www.mitsubishielectric.es

Skype. la serie E30 está disponible

luminosos. 902 15 30 60 | www.panasonic.es

Gran velocidad de grabación GRABADORA Blu-RAy DE PlEXTOR

Monitor 3D con gafas Nvidia ACER Hn274H

Plextor presenta su primera grabadora externa Blu-ray, apta para uso doméstico

Acer ya tiene su primer monitor 3D

y profesional. Ofrece una velocidad de

FHD, el Hn274H, con pantalla de 27

grabación Blu-ray a 12x, con la que los

pulgadas y retroiluminación lED. Vie-

discos de doble capa podrán tener una

ne con gafas nvidia incluidas, com-

capacidad de 50 GB. Gracias al uSB 3.0 y

patibles con la solución 3D HDmi. El

a las conexiones eSATA, permite transfe-

equipo ofrece al usuario potentes grá-

rir datos en poco tiempo. Es compatible

ficos y una alta tecnología para dis-

con dispositivos 2.0, de forma que puede

frutar de una experiencia envolvente

utilizarse también con PCs más antiguos.

viendo películas o jugando a videojue-

incluye Cyberlink Blu-ray, el software de

gos. El monitor cuenta con un emisor

manera simultánea para ver conteni-

reproducción DVD y aplicaciones de graba-

de infrarrojos integrado y permite que

dos en 3D.

ción que incorporan compatibilidad 3D.

se utilicen varios pares de gafas de

902 20 23 23 | www.acer.es

91 745 62 23 | www.plextor.com

23

NOVEDADES PRO Más compatibilidad

Para profesionales de la imagen

tarjetas KInGston dIGItaL

novedades sony

Kingston digital amplía su serie de tarjetas microsdHC

sony da a conocer sus últimas pro-

Class 10 con los modelos de

puestas para profesionales para 2011.

4GB y 8GB. son compatibles

se trata de dos nuevos monitores

con muchos de los últimos

máster oLed y dos proyectores. Los

smartphones del mercado,

monitores, el BvM-e250 de 25” y el

cámaras de alta definición y ta-

BvM-e170 de 17”, incluyen funciones

blets y proporcionan una velo-

avanzadas de procesamiento y gene-

cidad mínima de escritura de 10 MB/s.

ración de imágenes, convirtiéndose

902 022 051 | www.kingston.com

en una alternativa a los monitores de tubo en aplicaciones de evaluación críticas. son los primeros del mercado

Ya disponible en su web CatáLoGo LeXon 2011

que ofrecen paneles oLed Full Hd con controladores de 10 bits, e incorporan,

en cuanto a los nuevos proyectores

además, un motor de visualización de

de la compañía japonesa, se trata de

el catálogo de productos

nivel profesional desarrollado recien-

dos modelos pertenecientes a la serie

broadcast de Lexon para

temente por sony. el procesador oLed

F, el vPL-FH30 y el vPL-FH500L. ofre-

2011 se encuentra ya

representa los tonos negros profundos

cen resolución WUXGa con una gran

disponible en su página

con alto rango dinámico, reproducien-

calidad de imagen y un alto rendimien-

web. a lo largo de 220

do fielmente las imágenes, con movi-

to, resultando perfectos en entornos

páginas, ofrece informa-

mientos sin desenfoque y con una am-

empresariales, como salas de juntas,

ción completa sobre sus

plia gama de colores.

salas de exposición o auditorios. Los

equipos y dispositivos

proyectores se basan en la tecnología

para emisoras de radio y

3LCd Bright era de sony, proporcio-

televisión. en él, podemos

nando hasta 7.000 lúmenes de salida

encontrar productos de

de luz de color. ambos modelos tienen

marcas como adC, Cedar, Merging,

un funcionamiento muy sencillo, e in-

smart av o Wohler, además de Lexon.

cluyen funciones como ajuste de color

93 602 14 00 | www.lexon.net

o alineación del panel, entre otras.

902 402 102 | www.sony.es

Epiphan, en Cyberstore ProdUCtos ePIPHan Cyberstore, empresa dedicada a la venta de material multimedia, ha lle-

Disponible en Nivell 10 sony neX-Fs100

gado a un acuerdo de distribución con epiphan que le permitirá comercializar

nivell 10, tienda especializada en ima-

las tarjetas de captura de imagen y

gen y sonido, comercializa la nueva

vGa, dvI, HdMI, audio y vídeo que fa-

sony neX-Fs100, que ya se ha con-

brica la marca. Los productos epiphan

vertido en un referente en el mercado

estarán disponibles en la página web

de las videocámaras profesionales.

de Cyberstore.

La neX-Fs100 cuenta con un sensor

91 849 91 59 | www.cyberstore.es

exmor super 35 CMos que permite grabar vídeo a 1080p y 60 frames por segundo.

24

Para explicar el funcionamiento y las características de la sony neX-

dispone de salida HdMI, tiene pan-

Fs100, el próximo 26 de mayo, de 17.30

talla LCd de 3,5 pulgadas y los vídeos

a 19.30 horas, nivell 10 organizará un

pueden almacenarse tanto en tarjetas

curso de formación en sus instalacio-

sd y Ms como en su disco interno ssd,

nes (Pelai,10, Barcelona).

que tiene una capacidad de 128 GB.

93 301 52 55 | www.nivell10.com

Soluciones multipantalla CHrIstIe tvC-500 y rPMsP-d180U Christie lanza sus dos nuevos productos para aplicaciones lla

multipantay

videowall:

el tvC-500 y el rPMsP-d180U. el primero es un

controlador

multipantalla indicado para salas de control de pequeño y mediano tamaño y videowalls de señalización digital.

Permite gestionar y visualizar de forma simultánea una variedad de fuentes a lo largo de 12 pantallas. está basado en los últimos avances en procesamiento de visualización de HP y nvidia, y es compatible con los cubos modulares de visualización Microtiles de Christie, habituales en salas de control, boutiques de alta costura, museos y platós de televisión. en cuanto al rPMsP-d180U, se trata de un potente motor de proyección sXGa+ pensado para videowalls de retroproyección de grandes dimensiones, además de para los cubos de visualización estándar de 50-70” de la compañía. ofrece una gran calidad de imagen y un alto nivel de brillo en pantallas grandes y entornos con mucha luz ambiental. tiene lámparas dobles de mercurio de 180 W y una vida útil estimada en 7.000 horas, con un sistema de reemplazo automático. www.christiedigital.com

6 TB de almacenamiento Wd My BooK stUdIo edItIon II Western digital presenta My Book studio edition II, un nuevo sistema de almacenamiento de dos discos con 6 tB de capacidad. el dispositivo cuenta con cuatro interfaces para ofrecer una flexibilidad y un rendimiento máximos. Incorpora esata y FireWire 800 cuando lo esencial es la velocidad, y FireWire y UsB 2.0 cuando la flexibilidad es lo prioritario. Con su gran capacidad de almacenamiento, resulta ideal para satisfacer las necesidades de los profesionales del mundo del audiovisual. www.westerndigital.com

NOVEDADES PRO Más baratas

Para la cámara PMW-F3K de Sony

aCtUaLIzaCIones de avId

HoMBrera va sIsteMas

Hasta el 17 de junio, avid ofrece

va sistemas, empresa especializada

a sus usuarios

en proprocionar soluciones profesio-

actualizar sus pro-

nales en el ámbito audiovisual, presen-

ductos a precios

ta una nueva hombrera diseñada para

reducidos. Los

utilizarse con la cámara PMW-F3K de

descuentos para pasar de versiones

sony. el accesorio supone una solución

anterioes de avid a otras nuevas van

dual, ya que puede utilizarse en trípode

desde el 45% al 50%.

y como hombrera contrapesada. todas

91 762 86 00 | www.avid.com/es

sus piezas están fabricadas en alumi-

dos con una funcionalidad de memoria

nio anodizado, lo que garantiza un alto

para la posición de la cámara respecto

rendimiento incluso en condiciones cli-

al apoyo del hombro. se alimenta con

matológicas extremas. Cuenta con los

baterías v-Lock o a-Bauer.

sistemas Cs-eris y Cs-Cronos, equipa-

96 206 06 06 | www.vasistemas.es

Imágenes en tiempo real ManIqUí dIGItaL PrysM

Ya a la venta en España novedades PanasonIC Crambo visuales distribuye en nuestro

distribuidas por el mayorista Crambo visuales,

país lo último de Prysm: un maniquí

llegan a nuestro país las últimas novedades de

digital que ofrece imágenes en tiempo

Panasonic. Uno de los productos más destaca-

real conectando interactivamente con

dos es el monitor Bt-LH10 LCd de 9”, que ofrece

los clientes. tiene una carcasa de

una imagen de gran calidad y alto contraste gra-

diseño equipada con cuatro pantallas

cias a su panel IPs de alto brillo. viene equipado

para generar imágenes realistas y

con ayuda para 3d, entradas HdMI, 3G-sdI y dos

de tamaño natural, con casi 180º de

entradas Hd-sdI. Llama la atención también un

ángulo de visión. no necesita de una

sistema inalámbrico para el camcorder P2Hd-aj-

costosa instalación ni de complejas

HPX3100, que transfiere información entre la cámara HPX3100 y diferentes dis-

estructuras de refrigeración.

positivos portátiles, como PC, iPad o iPhone. 902 15 30 60 | www.panasonic.es

www.crambo.es

Vistas en ISE y AFIAL

Edición de vídeo profesional

novedades Pínanson

PInnaCLe stUdIo Hd ULtIMate v.15 y avId stUdIo

aprovechando las ferias Ise, celebrada en

vídeo profesional: Pinnacle studio Hd Ultimate v.15 y avid

en Madrid, Pínanson

studio. La primera es una actualización del software de Pin-

presentó sus nuevos

nacle que permitirá al usuario editar vídeos con una mayor

productos para inte-

rapidez, además de presentarse con una amplia colección de

gradores de sistemas

contenido adicional, incluyendo cuatro plug-ins adicionales

y audio. destacan sus extensores de

26

desde Pinnacle llegan dos nuevas soluciones de edición de

ámsterdam, y aFIaL,

de red Giant para efectos y filtros profesionales. el producto

señales dvI, HdMI y vídeo 3G a través

es compatible con divX plus Hd y avCHd y permite exportar

de fibra óptica, los paneles y adaptado-

los proyectos a youtube Hd y quicktime Hd. La compañía

res con conectores híbridos sMPte y

comercializa también lo último de avid, avid studio, un soft-

unas nuevas mangueras híbridas.

ware de edición audiovisual con herramientas de corrección,

94 938 56 43 | www.pinanson.com

biblioteca multimedia y pistas ilimitadas. www.pinnaclesys.com

Ahora, más asequibles

En Grau Luminotecnia

tarjetas PanasonIC P2 e-serIes

KIts de estUdIo dedoLIGHt La empresa Grau Luminotecnia pone a la

Panasonic ha bajado el precio de su

euros, respectivamente. Los precios

venta los nuevos kits de estudio portátil

serie de tarjetas P2 de alta velocidad

no llevan el Iva incluido. Las tarjetas

de dedoLight, compuestos por proyecto-

y capacidad. a partir de ahora, las

de Panasonic aseguran un rendimien-

res de luz, trípodes y otros accesorios de

P2 e-series de 16 GB, 32 GB y 64 GB

to fiable durante la grabación en todo

grabación. Los kits incluyen de tres a seis

se comercializarán a 276, 350 y 505

tipo de entornos, incluso en condicio-

proyectores y se presentan en maletas

nes extremas. Utilizan una memoria

o mochilas acolchadas -dependiendo

en estado sólido de alta calidad, con

del modelo- para facilitar su transporte

carcasa de aluminio y conectores a

y proteger los equipos. están fabrica-

prueba de impactos. ofrecen acceso

dos con fuentes de luz incandescente/

instantáneo y compatibilidad total en

tungsteno/3200K, aunque están dispo-

todos los camcorders y herramientas

nibles también los kits sundance, con

de flujo de trabajo basados en tecno-

fuentes de luz de descarga/HMI/luz día.

logía P2. 902 15 30 60 | www.panasonic.es

91 415 96 04 | www.grauluminotecnia.com

Edición de vídeo en tiempo real avId MedIa CoMPoser 5.5 avid lanza Media Composer 5.5, la última actualización de su sistema de edición de vídeo. Mucho más abierto e interactivo que sus versiones anteriores, permite trabajar con práctica-

Introducción de mejoras

mente cualquier formato de media.

HasseLBLad PHoUs 2.6

Gracias a sus herramientas certificadas por la sociedad aCe de editores

artists series, permite editar y mez-

de cine, puede editar vídeos en tiempo

clar de forma más rápida, ahorrando

real. el sistema edita material HdCaM

al usuario una gran cantidad de tiem-

sr Lite de forma nativa y, gracias a

po. 91 762 86 00 | www.avid.com/es

Backup en tiempo récord va sIsteMas nvs2525

Hasselblad lanza Phocus 2.6, la última actualización del software de tratamiento de

va sistemas propone una nueva solu-

códecs más populares del mercado

imágenes. Incluye varias mejoras, como

ción de Backup: se trata de nvs2525,

y cuenta con una pequeña pantalla

una herramientas para eliminar el polvo,

un dispositivo que proporciona una

LCd de 2,1 pulgadas que ofrece una

la opción de evaluación o la visualización

velocidad de hasta 80 MB/s en trans-

vista previa de las imágenes almace-

multidisparo. La empresa presenta otros

ferencias con memorias sxs y P2.

nadas. www.vasistemas.es

dos productos: Phocus quick y Phocus

Incluye un disco externo UsB con la

Mobile. el primero importa y procesa

misma capacidad para hacer copias

imágenes guardando copias en raw y

espejo en paralelo, ahorrando tiempo

jPG. Con la aplicación Phocus Mobi-

en la copia de archivos. Permite uti-

le, puede establecerse una conexión

lizar un UsB y FireWire 800 de apo-

inalámbrica con un Mac con Phocus 2.6

yo para volcado y copia simultánea a

instalado para ver y evaluar imágenes

varios discos. es compatible con los

por acceso remoto. www.hasselblad.es

27

NOVEDADES PRO Vídeo en la empresa

Distribuidos por Rodolfo Biber

CIsCo teLePresenCe

FILtros HeLIoPan de la mano de rodolfo Biber, empresa dedicada a la distribución de productos para el mundo audiovisual, llegarán a españa los filtros de la marca Heliopan.

Cisco presenta una serie de dispositi-

La compañía se ocupará de la comer-

vos para crear, compartir y consumir

cialización de los dos nuevos produc-

contenidos de vídeo en el ámbito

tos para 2011 de la marca alemana: el

empresarial. de entre los diferentes

High transmission, un filtro polarizado

productos destaca telePresence Con-

circular, y un filtro gris vario. ambos

tent server 5.0, un sistema que graba

están fabricados con aros de aleación

delos de filtros estarán disponibles en

las reuniones celebradas en una sesión

de cobre anodizado y cristal de schott,

diferentes tamaños, adaptándose a las

de telePresencia para luego revisarlas

líder mundial en la fabricación de vi-

necesidades de cada cliente.

y compartirlas en la plataforma Cisco

drios ópticos de precisión. Los dos mo-

91 729 27 11 | www.robisa.es

show and share. www.cisco.com

Para cámaras DSLR

Codificadores de pequeño tamaño

novedades Benro

teradeK CUBe

apodax distribuye lo último de Benro

este aparato, se pueden visualizar las

para cámaras

imágenes de los steadycams o grúas

dsLr. destaca su

directamente en un ordenador sin ne-

kit completo de

cesidad de utilizar costosos aparatos

soporte de hombro

de transmisión. La gran baza de este

con sistemas de

codificador es que puede enviar la señal en tiempo real a cualquier parte

anclaje y trípode, el mattebox con dos compartimentos giratorios y agarra-

teradek ha lanzado al mercado unos

del mundo mediante Life stream, un

deras y el follow focus equipado con

codificadores de pequeño tamaño para

software de streaming. además, con la

anillos dentados para ajuste a ópticas.

cámaras Cube, que envían la señal

compra de un sistema Cube se regalan

91 304 15 46 | www.apodax.com

mediante Wi-Fi o ethernet. Gracias a

30 días de prueba. www.teradek.com

Disponible en su web CatáLoGo PeLI ProdUCts Peli Products, la em-

Nueva línea de productos adoBe CreatIve sUIte 5.5

presa fabricante de sistemas de iluminación y

adobe ofrece la nueva gama Creative

contenedores ultrarre-

suite 5.5, que incluye Creative suite 5.5

sistentes, tiene nuevo

design Premium y design standard,

catálogo de productos.

Creative suite 5.5 Web Premium, Crea-

Puede descargarse

tive suite 5.5 Production Premium y

desde su página web,

Photoshop Cs5. La nueva línea introdu-

ha creado un plan de precios asequible

aunque puede solicitar-

ce novedades en Flash, HtML5, vídeo,

basado en suscripciones. adobe Pho-

aplicaciones para móviles y herramien-

toshop estará disponible por 39 euros

distribuidores autorizados. Incluye re-

tas para la publicación digital. además,

mensuales; adobe design Premium,

ferencias a los nuevos Protector Cases

para que los usuarios no tengan que

por 109 euros; y adobe Creative sui-

y a sus gamas de iluminación avanzada

desembolsar la totalidad del importe a

te Master Collection, por 155 euros al

de la empresa. www.peli.com/es

la hora de adquirir el producto, adobe

mes. www.adobe.es

se una copia impresa a

28

Grabación en vivo multi-pista neWteK trICaster 850 eXtreMe

Gestión de contenidos low cost storedata sHarC LIve sM data, el mayorista informático espe-

de la mano de la distribuidora Cram-

de los formatos más populares, como

cializado en redes de almacenamiento de

bo visuales llega a españa la nueva

MPG, avI y MP4, y puede realizar tran-

datos, presenta storedata sharc Live. se

tricaster 850 extreme, la última pro-

siciones de animación a todo color

trata de un económico sistema de creación

puesta de grabación multi-pista de

con efectos de movimiento de vídeo,

de archivos en cintas basado en una uni-

newtek. el producto, que se presentó

audio incrustado y canal alfa. todas

dad externa de sobremesa con una unidad

por primera vez en la feria naB 2011

las entradas y salidas del mezclador

Lto-4 (800 GB nativos) o Lto-5 (1.500 GB

de Las vegas, constituye un sistema

de audio integran un ecualizador de

nativos). el dispositivo permite montar uni-

integrado de producción en vivo con

siete canales y compresor/limitador

dades de cinta en estaciones con Windows

ocho canales que permite grabar si-

para el control de audio avanzado. La

7 instalado. Para archivar un fichero, basta

multáneamente varias pistas en alta

tricaster integra, además, la aplica-

con arrastrarlo y soltarlo sobre la unidad

definición. Con la tricaster 850 ex-

ción apple airPlay, un sistema sin ca-

en el escritorio a través del explorador.

treme, que incorpora la tecnología

bles para trabajar directamente con

Una vez completada una cinta, se añade

patentada newtek IsoCorder, es po-

vídeo y audio desde cualquier dispo-

otra para seguir con el proceso.

sible capturar por tC hasta ocho ca-

sitivo apple, como iPhone, iPad, iPod

91 548 72 20 | www.smdata.com

nales desde sd a Hd desde cualquier

o Mac, haciéndolos funcionar como si

entrada o salida y hasta 22 fuentes de

fueran entradas directas a la tricas-

vídeo. Permite la grabación de vídeo

ter. www.crambovisuales.es

Actualizaciones y mejoras soFtWare y CáMaras Canon

Camcorder 3D compacto sony HXr-nX3d1e

Canon lanza la versión 1.2 de eos Movie Plug-in-e1 para Final Cut Pro, el progra-

sony sigue apostando por acercar

a nuevos tipos de contenidos en 3d,

ma de software de edición de vídeo eos

la grabación estereoscópica a todos

como vídeos de bodas, de empresa u

con la suite de software Final Cut Pro de

los segmentos de la industria y ha

otros. 902 402 102 | www.sony.es

apple. Permite archivos desde eos Movie

anunciado el lanzamiento del HXr-

y transferirlos desde cualquier carpeta sin

nX3d1e, un camcorder profesional

necesidad de hacer copias idénticas de la

3d compacto que se unirá a la familia

estructura de la carpeta en la cámara. La

nXCaM.

empresa también ha incorporado mejoras

esta cámara, que saldrá a la ven-

a las videocámaras profesionales XF305

ta este verano, permitirá reducir la

y XF300, como la capacidad de configurar

complejidad y el coste que suponen

dos unidades para grabar vídeo en alta de-

crear producciones en tres dimen-

finición 3d o la grabación en doble ranura.

siones. además, se abrirá la puerta

91 538 45 00 | www.canon.es

29

REPORTAJE

ciTA inEludiblE

la integración, tema central de la feria nAb Entre el 11 y el 14 de abril, Las Vegas acogía una nueva edición de la National Association of Broadcasters, la feria más importante a nivel mundial para la industria del audiovisual. Más de 92.000 personas se pasaron por la muestra, en la que más de 1.500 expositores presentaban sus últimas propuestas en tecnología audiovisual.

El pa-

mar acuerdos de negocio por parte de

áreas a los sectores de comunicaciones,

sado 14 de abril se clausuraba la última

los expositores, además de presentar

contenidos, audio y vídeo. Como siempre,

edición de NAB, la feria de referencia

en exclusiva productos que aún no han

NAB volvía a apostar por la realización de

mundial para la industria audiovisual.

llegado al mercado. Tras el cierre de la

productos audiovisuales en todo tipo de

Con 74.000 m2 y 1.549 expositores, la

feria, los profesionales del sector coin-

plataformas, abarcando desde la crea-

muestra daba a conocer las últimas

cidieron al señalar que la industria está

ción hasta el consumo de contenidos.

soluciones en tecnología audiovisual

viviendo una reactivación impulsada por

La edición audiovisual estuvo tam-

profesional, además de ofrecer más de

los nuevos entornos 3G, la estereoscopía

bién presente en la feria. Compañías

500 sesiones técnicas, nueve conferen-

y la digitalización de los procesos de pro-

como Adobe y Apple estuvieron dando a

cias temáticas en las que se habló de

ducción y distribución.

conocer sus últimas soluciones de soft-

irene bAllESTAR y Ramón cuTAndA.

ware -Adobe Premiere Pro y Final Cut

las tendencias de la industria y clases

30

magistrales en producción 3D. A lo lar-

APuESTA POR lA inTEgRAción

X, respectivamente-, además de ofrecer

go de los cuatro días en que permaneció

El tema central de la edición de este año

nuevas formas de adquisición de los pro-

abierta, la feria recibió la visita de más

de NAB era “The Art of Integration. Pic-

gramas, que han reducido en gran me-

de 92.000 personas, 4.000 más que en

ture the Possibilities” (El arte de la inte-

dida sus precios. La grabación y edición

la edición anterior. De ellas, 25.691 ve-

gración. Imagine las posibilidades). Los

en 4K fue acercada a los visitantes de la

nían de fuera de Estados Unidos, de 151

negocios multiplataforma y la “nube”

mano de marcas como Sony, que hizo

países de todo el mundo. El encuentro

fueron algunos de los protagonistas

una demostración del funcionamiento

supuso una buena oportunidad para fir-

de la muestra, que incorporaba nuevas

de su F65 CineAlta, además de presentar

sus nuevos módulos de memorias SR. La nueva interfaz Thunderbolt, aparecida en los primeros MacBook Pro, ya podrá ser utilizada por algunos aparatos que, aunque no estarán disponibles hasta verano, fueron presentados en primicia en Las Vegas. En el terreno de la iluminación, destacaba un sistema de Photon Beard

“

Los profesionales del sector señalan que la industria audiovisual está viviendo una reactivación

La feria ofreció a los asistentes toda una serie de sesiones técnicas y conferencias temáticas.

basado en LEP, una fuente de luz que re-

pudieron verse los últimos modelos lan-

cerán cuando la tecnología se extienda al

sulta más potente que la HMI o LED y con

zados al mercado, y se dieron a conocer

hogar, a los televisores de casa. Hay que

un bajo consumo. Mencionar, por último,

las propuestas más innovadoras para los

llegar a ese público”.

las nuevas cámaras réflex, que permiten

profesionales del sector en cuanto a gra-

grabar también en vídeo.

bación y edición en 3D.

máS PARTiciPAción ESPAñOlA

Aprovechando la inauguración de la

Este año, 18 empresas españolas del

AvAncES En PROducción 3d

muestra, en la que ofreció una conferen-

sector audiovisual estuvieron en la feria,

Como no podía ser de otra forma, la pro-

cia, James Cameron se atrevió a hacer

lo que supone un 38% más que la edición

ducción audiovisual en tres dimensiones

predicciones acerca del futuro del for-

anterior. Compañías como VSN, Seratel,

tuvo también su cuota de protagonismo

mato. El director de ‘Avatar’ vaticinó que

Vimesa, Agencia EFE, Hispasat, Brains-

en NAB 2011. El formato ha salido de las

el futuro del 3D pasa por la producción

torm, Egatel, Promax, Sapec, y Kroma

pantallas grandes para llegar al salón de

completa en ese formato, y que a partir

estuvieron mostrando a los asistentes

casa, y cada vez más marcas se lanzan

de ahí se extraerán las versiones en 2D,

sus últimas novedades. España contaba

a la fabricación de televisores 3D, con o

a la inversa de lo que ocurre en la actua-

con una superficie de exposición de

sin gafas, y de videocámaras para gra-

lidad. Cameron señaló también que “las

760 m2, compuesta por un área en la que

bar imágenes en este formato. En NAB

conversiones en las películas desapare-

estarán las empresas representantes y un pabellón institucional en el que se promocionaron los equipamientos españoles y sus soluciones en el mundo de la radiodifusión. La Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, Tecnologías de la Información y la Comunicación, Telecomunicaciones y Contenidos Digitales (AMETIC) fue la responsable de gestionar la representación española, en colaboración con la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información (SETSI) y el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX).

AMETIC estuvo presente en la feria con un estand informativo desde el que atendía las consultas de las empresas españolas, las diferentes delegaciones y los visitantes, facilitando la gestión de aque-

El recinto contaba con 74.000 m2 de exposición y 1.549 empresas representadas.

llos aspectos relacionados con la feria.

31

REPORTAJE En lAS nubES simple edición, y han presentado “soluciones nube”. Entre estas soluciones tenemos, por un lado, Avid Interplay Central y Quantel QTube, y, por el otro, soluciones integradoras de todo el flujo de trabajo, desde la toma de imágenes a la emisión, como Grass Valley STRATUS o la plataforma Windows Azure.

Tener todos los archivos en un servidor accesible desde internet posibilita que no importe quién envíe los archivos; éstos siempre estarán disponibles para todas las personas que tengan que trabajar con ellos. Y cualquiera puede editar con calidad broadcast esté donde esté, incluso con dispositivos de poca potencia, como hemos visto. Siempre y cuando se disponga de internet de banda ancha, claro. Ese es, de momento, uno de los grandes inconvenientes. Y es que aunque estas soluciones minimizan la cantidad de datos que hay que El concepto “nube” es contar con un potente servidor central

transferir durante la sesiones de trabajo, el invento de la nube

encargado de almacenar, codificar y distribuir tanto los ar-

resulta inservible si no contamos con una conexión a internet

chivos de vídeo como las aplicaciones mismas encargadas de

rápida y fiable.

manipularlos.

Puesto que todos los procesos y cálculos se llevan a cabo en el propio servidor, prácticamente cualquier dispositivo con pantalla, por simple que sea, como un notebook o un iPad, sirve para realizar tareas de edición de vídeo. En NAB Show se han presentado editores completamente en la nube (no hay que instalar nada en el ordenador), como creaza.com, para usuarios domésticos, o CLEAR, de Prime Focus, para usuarios profesionales. También se han presentado herramientas profesionales de gestión de archivos para el iPAD, como LiVE PLAY de Light Iron, e incluso de gestión de color, como Image Control de 3cP. También las grandes empresas del sector han empezado a visualizar la nube como un todo integrador, más allá de la

SOluciOnES mulTiPlATAFORmA una lleva asociada unas posibilidades diferentes en cuanto a oferta publicitaria y, además, el perfil de cliente de cada una de ellas es diferente. Por lo tanto, una misma empresa podría estar interesada en anunciar diferentes productos, o anunciarlos de diferente manera, en función del tipo de usuario, según sea su plataforma de acceso; y esto incluso en una misma emisión.

Tampoco olvidemos que, al emitir globalmente, se debería ofrecer publicidad diferente en función de la zona geográfica desde la que accede ese usuario.

32

Otro de los grandes temas del NAB de este año ha sido la

Con cada vez más emisiones dirigidas a pequeñas audiencias,

distribución de contenidos. No se trata únicamente de garan-

no resulta sencillo rentabilizar una inversión en este tipo de

tizar que estén disponibles para diversas plataformas. Cada

distribución.

EXPEcTATivAS En TORnO A FinAl cuT X

gRAbAción En 4K

Aunque la nueva versión de Adobe CS5.5 incluye mejoras de interés, como el nuevo estabilizador de imagen en After Effects o la mejor integración entre Premiere y

Sony aprovechó el NAB para rea-

After Effects mediante Dynamic Linking, el gato al agua se lo llevó, sin duda, Apple.

lizar una demostración de su F65

Con la habilidad que le caracteriza para rodearse de espectáculo, Apple llegó al

CineAlta, que, con un sensor CMOS

NAB por la puerta de atrás, es decir, a través de la Supermeet, la reunión anual

8K de 20 megapíxeles, es capaz de

de usuarios de Final Cut. Allí realizó una presentación y breve demostración de la

grabar hasta 120 frames por se-

nueva versión de su popular software de edición.

gundo y resoluciones incluso supe-

FCX ha sido reescrito desde cero y cuenta, entre otros cambios, con una in-

riores a 4K.

terfaz totalmente renovada. Apple mostró lo suficientemente poco como para que

Junto a la F65, Sony también

todos hablen de él. Hay quien ve claramente a FCX como una nueva generación en

presentó sus nuevos módulos de

sistemas de edición, gracias, entre otras cosas, a su nueva línea de tiempo, que

memoria SR ultrarrápidos (5 GB/s),

cambia por completo el flujo de trabajo que tanto la versión anterior de Final Cut

que dejaron patentes las enormes

como otros editores han ofrecido hasta ahora. Otros, sin embargo, acusan a Apple

capacidades de almacenamiento y

de ser un “iMovie avanzado”, que queda lejos de las necesidades de los editores

transferencias que serán necesa-

profesionales y que, además, las supuestas novedades anunciadas no son más que

rias para trabajar 4K. Una tarjeta

una copia de funciones que ya llevan mucho tiempo en el mercado dentro de otras

de 1 TB almacena únicamente 50

aplicaciones.

minutos en resolución 4K 16 bits a

Aunque todas las dudas al respecto se desvelarán cuando esté disponible para

24 fps.

todos a partir de junio, no deja de ser llamativo saber que, inmediatamente después

Algunas empresas, como Redro-

de la presentación de FCX, Avid lanzó una interesante oferta para todos los posee-

ver/True3Di, Astrodesign, TV Logic y

dores actuales de una licencia de Final Cut, que les permite actualizar a Media

la propia Sony, mostraron algunos

Composer 5.5 por 995 $. Curiosamente, la oferta es válida hasta el 17 de junio.

modelos de monitores de referen-

¿Es una maniobra de rescate para que los actuales usuarios de FC puedan seguir

cia 4K. Otras como Blackmagic De-

trabajando en un entorno profesional? ¿O es que Avid ha visto el potencial del nuevo

sign, AJA, DVS y Altera presentaron

FCX y pretende atraer a su plataforma tantos usuarios como pueda antes de que

diversas tarjetas con SDI-3G prepa-

FCX salga al mercado?

radas para trabajar 3D y 4K.

Edición PROFESiOnAl Al AlcAncE dE cuAlQuiERA Tanto Adobe como Apple presentaron en el NAB dos estrategias diferentes, pero igual de interesantes, que permiten reducir considerablemente el coste de sus herramientas. Por un lado, Adobe anunció suscripciones desde 39 euros al mes para Adobe Premiere Pro y desde 105 euros al mes para Production Premium. Por otro, Apple distribuirá Final Cut X a partir de junio exclusivamente a través de su Apple Store. No habrá cajas ni distribuidores. Solo descarga. Esta forma de distribución les ha permitido rebajar el precio hasta unos casi increíbles 299 $.

33

REPORTAJE 3d PARA El uSuARiO dOmÉSTicO

Edición 3d

El 3D empieza a generalizarse. Aunque se presentaron diversos chasis multicámaras (rigs, en inglés) para realizar 3D combinando dos videocámaras, en el NAB de este año también se pudieron ver varias cámaras 3D de un solo cuerpo, algunas de las cuales están al alcance de casi cualquiera. Un buen ejemplo son los

En el ámbito de la edición, GoPro

nuevos modelos presentados por JVC y Sony, que

ofrece, tras haber adquirido Cin-

ofrecen, a pesar de su pequeño tamaño -especialmente

eForm, una versión modificada de

en el caso de la JVC-, no sólo doble óptica, sino también doble sensor para ofrecer

Neo3d que ahora se llama Cineform

un 3D verdadero y no tener que compartir la resolución de un solo sensor para am-

Studio y que está disponible en tres

bos canales. Aunque probablemente la videocámara 3D que consiga más adeptos

versiones, según las necesidades

a corto plazo sea la combinación de dos pequeñas videocámaras de acción GoPro

del usuario, una de ellas completa-

HD, que, junto con el sistema 3D Hero que permite combinarlas, ofrecen vídeo 3D

mente gratuita.

en calidad HD por menos de 600 dólares.

También

resulta

interesante

En cuanto a los televisores, los modelos 3D sin gafas, o con gafas cada vez

la opción que ofrece Blackmagic

menos aparatosas, acercan cada vez más la televisión 3D al usuario doméstico.

Design con su tarjeta Decklink HD

El canal 3NET, formado por Discovery Communications, Sony Corporation e IMAX,

Extreme 3D, que permite decidir si

generó un gran interés en el NAB, ya que ha sido el primero que, desde febrero de

capturar vídeo 3D entrelazado o en

este año, está emitiendo 24 horas en 3D. Este interés viene generado por el hecho

canal dual para tener una mayor

de que aunque ciertos contenidos,

flexibilidad a la hora de

como los deportes, son realmente

elegir el software

espectaculares en 3D, a día de hoy

de edición a

sigue siendo realmente complicado

utilizar.

conseguir llenar una parrilla de programación de 24 horas con contenidos 3D de interés.

SOluciOnES 3d PROFESiOnAlES En el NAB también hubo videocámaras 3D más profesionales, como la PMWTD300 de Sony o la AG-3DP1 de Panasonic, y otras alternativas, como la aportada por Canon para usar dos cámaras con lentes Canon HD de forma simultánea.

Uno de los escollos para los productores 3D actuales es cómo sacarle partido al mundo tridimensional. Los típicos efectos de la pelota que se acerca al espectador ya no nos hacen apartar la cabeza de forma instintiva como las primeras veces, en las que sí nos sorprendían estos efectos 3D. El mayor reto es cómo exprimir la capacidad de creativa del 3D; y uno de los principales campos de batalla está en cómo afecta la profundidad de campo elegida a la narrativa. Dashwood Cinema Solutions presentó diversas herramientas para tener un control total sobre el aspecto final de las ediciones 3D. Entre ellas, Stereo3D CAT, que simplifica la calibración de las cámaras en la propia localización, y 3DA1 Calc, una curiosa calculadora para iPhone/iPad específicamente desarrollada para la Panasonic AG-3DA1 3D, que determina la cantidad de paralaje positivo que habrá en la imagen tridimensional cuando se muestre en un televisor o cine 3D.

34

THundERbOlT

iluminAción lEP Aunque prácticamente todas las empresas de iluminación cuentan ya con sistemas de iluminación de LEDS en sus catálogos, me llamó la atención un sistema de Photon Beard basado en Light Emitting Plasma (LEP), una fuente de luz más eficiente que la HMI o LED, que cuenta además con un elevado CRI de 94, lo que garantiza una excelente distribución de todo el espectro de color visible, ofreciendo, a la vez, una

Cuando a finales de febrero de

potencia de 14.000 lúmenes (equivalente a

este año aparecieron los primeros

2.000 W de tungsteno Fresnel) y una vida útil

MacBooks Pro con la nueva inter-

estimada de unas 20.000 horas. Su bajo consumo de

faz Thunderbolt, desarrollada por

273 W hace que sea posible alimentarlo mediante batería y,

Intel, todos nos quedamos mirando

además, dada su baja generación de calor, no necesita ningún sis-

el conector DisplayPort pregun-

tema de ventilación.

tándonos qué se podría conectar.

Apple se adelantó a todos los fabricantes y nadie tenía preparado ningún dispositivo Thunderbolt listo

lA RÉFlEX dE lOS HuEvOS dE ORO

para usar con sus flamantes nuevos MacBooks Pro.

Ya hay cientos de fabricantes que han encontrado todo un filón de oro en las po-

En el NAB Show, por fin, se han

sibilidades de grabación de vídeo de las nuevas cámaras réflex. Aunque la calidad

podido ver los primeros aparatos

del vídeo obtenido por estas videocámaras es excelente en relación a su precio,

que usarán esta interfaz de datos

son muy incómodas de maniobrar y son totalmente dependientes de una fuente de

en serie y, aunque no estarán dis-

grabación de audio alternativa a la integrada en la propia cámara. En el NAB se han

ponibles en tiendas hasta este ve-

podido ver todo tipo de chasis, carcasas y adaptadores para hacer de una cámara

rano, al menos nos ha ofrecido una

de fotos lo que, en principio, no es: una cámara de vídeo.

vista previa de lo que se avecina.

La pregunta del millón, al menos para mí, es si merece la pena invertir una

Los 10 GB/s de transferencia

considerable cantidad de dinero en una lista interminable de accesorios o si es

máxima teórica bidireccional que

preferible comprar directamente una videocámara profesional. Pero, como digo,

en este momento ofrece esta inter-

los fabricantes aprovechan la demanda, enorme y en claro ascenso, y en el NAB se

faz de datos en serie, frente a los 5

podían encontrar todos los accesorios que uno pueda imaginar; e incluso algunos

GB/s unidireccionales del también

que nunca hubieras imaginado.

reciente USB 3.0, lo convierten en un perfecto aliado para dispositivos que necesiten transferir una gran cantidad de datos, como es el caso de vídeo HD en 3D. Algunas de las compañías que mostraron los primeros dispositivos que usarán la interfaz Thunderbolt son AJA, Blackmagic Design, G-Tech, LaCie, Matrox, Promise y Sonnet.

35

tendencIas tv

el escaparate de la tv

MIptv propone nuevos formatos para la pequeña pantalla Entre el 4 y el 7 de abril, el Palacio de Festivales de Cannes acogía la 48ª edición de MIPTV, el salón en el que los profesionales de la industria audiovisual compran y venden las producciones más recientes. Un total de 32 productoras españolas tuvieron representación en la feria, bajo el paraguas de ‘Audiovisual from Spain’.

Irene Ballestar. El Palacio de Festivales

industria española. Además de la zona

compañías D4D Ingeniería Visual, Ima-

de Cannes se convertía nuevamente en

de exhibición, en el MIPTV se llevaron a

gina International Sales, Gourmand TV

el anfitrión de MIPTV, el mercado en el

cabo toda una serie de actividades pa-

Inversiones Rabelais y Televisión Espa-

que los profesionales del sector audio-

ralelas, como visionados, charlas, foros

ñola. Otras 29 empresas españolas del

visual conocen, compran y venden las

para profesionales o la tradicional lista

sector asistieron agrupadas en Basque

últimas producciones y los formatos

‘Fresh TV’ de The Wit, que reconoce a

Audiovisual y Catalan Films.

que más triunfan en televisión. Entre el

los formatos de televisión más innova-

4 y el 7 de abril, unos 12.000 profesio-

dores del momento.

nales visitaron la muestra. Distribuido-

36

Entre los formatos propuestos por las productoras españolas, destaca ‘You are invited’ (‘Estás invitado’), de Boome-

res, productores, expertos en Internet,

representacIón española

rang TV, que ha sido opcionado en Ho-

telefonía móvil, televisión interactiva y

Nuestro país estuvo en el MIPTV con 32

landa, Italia, Estados Unidos y Canadá.

publicidad se acercaron para descubrir

productoras, que participaban juntas

Lapierna estaba presente con ‘Yo quiero

qué podían ofrecerles los más de 1.700

con el stand ‘Audiovisual from Spain’.

tener un millón de amigos’, un reality

expositores llegados de todo el mundo

Antena 3, Boomerang TV, BRB, Cro-

basado en la experiencia de las redes

que estaban presentes en la feria. Entre

mosoma, Explora, Filmax, Filmotech,

sociales que fue ganador del MIPTV

ellos, se encontraban 32 productoras

La Central Digital, Lapierna, Phileas

2010 en la categoría Content 360º. De la

y distribuidoras españolas que, bajo el

producciones, Telecinco, Televisió de

mano de Phileas producciones y Enrique

paraguas de ‘Audiovisual from Spain’,

Catalunya, Veralia y ZZJ eran algunas

Pérez (Flipy en ‘El Hormiguero’) se pre-

estuvieron mostrando a los asistentes

de ellas. De forma independiente y con

sentaba ‘Involution’, un nuevo proyecto

la amplia oferta de contenidos de la

estand propio, estuvieron en el salón las

que Antena 3 emitirá en España y cuyos

derechos a nivel mundial –exceptuando nuestro país– se han vendido a Zodiak

eventos destacados

Rights. ‘21 días’, de Veralia, tuvo también su protagonismo en el salón. El formato ha sido opcionado por Kapa Productions para Francia y por Magnolia para Italia, además de estar gestionado por William Morris para llevarse a Estados Unidos.

Por último, mencionar el proyecto ‘Last date’, de ZZJ, que ha sido comprado por Enibas Francia y producido en Turquía

Branded entertainment summit Miles Young, CEO de Ogilvy, habló sobre el concepto de marca aplicado a los canales de televisión, que cada vez más apuestan por implantar un sello de identidad que diferencie sus producciones. Se ofrecieron, además, case studies, pitchings y, por primera vez, el premio Brand of the Year.

por V-Yampin, siendo emitido a través de Kanal D. A pesar de los acuerdos in-

connected creativity Forum

ternacionales, las productoras españo-

Se trataba de un nuevo evento paralelo que pretendía fomentar la unión entre contenidos audiovisuales y dispositivos móviles.

El foro acogía, además, los International Digital Emmy Awards y CC Ventures, un espacio para ofrecer soluciones a las compañías dedicadas al B2B.

las consideran que los formatos originales de entretenimiento desarrollados

“

Las cadenas de televisión han llevado a cabo una estrategia de marca que las dote de una identidad propia

en nuestro país siguen sufriendo una falta de reconocimiento, lo que resulta

content 360º El certamen Content 360º premiaba a los mejores proyectos cross-media del año.

Había cuatro categorías de competición: formato de entretenimiento interactivo y cross-media, juegos sociales y juegos online, aplicación para smartphone para jóvenes y aplicación para tablet u online.

un impedimento a la hora de llegar a la

‘Fresh tv’, de the Wit

audiencia, sea del país que sea.

The Wit, la compañía francesa dedicada al análisis de formatos televisivos de diferentes países del mundo, presentaba, un año más, su lista de formatos más innovadores.

En la sección de ficciones figuraban las españolas ‘El barco’ (Antena 3), ‘Ángel o demonio’ (Telecinco) y Zombis (TNT).

las Marcas de televIsIón El aumento de la oferta de canales ha generado una desfragmentación de la audiencia, que ahora tiene mucho más donde elegir. Frente a esta situación, las cadenas de televisión han llevado a cabo una estrategia de marca que

producer’s Forum

las dote de una identidad propia y las

Los días 4 y 5 de abril, en el foro de los productores se debatió acerca de la conveniencia de llevar a cabo coproducciones para ahorrar costes. Asia y América Latina fueron las protagonistas del espacio, que por primera vez contaba con el Coproduction lounge, pensado para sellar negocios

diferencie del resto. Una de las herramientas que utilizan los canales para ello son las autopromociones, en las que la cadena muestra a su audiencia los valores y el compromiso con la calidad de los contenidos. Sin embargo, la imagen corporativa de un canal no puede quedarse ahí. No es sólo la forma lo que define a una cadena, sino también sus contenidos. En los últimos años, se ha producido un importante fenómeno al respecto, que tuvo su parte de protagonismo en el salón con el Branded

World premiere tv screenings En esta sección de la feria, se proyectó el primer capítulo de ‘Camelot’, una serie coproducida entre Irlanda y Canadá que cuenta la historia del rey Arturo. En el visionado estuvieron presentes los actores protagonistas: Joseph Fiennes y Eva Green.

Entertainment Summit: cada vez más,

37

tendencIas tv el caso de los largometrajes. No obstante, la coyuntura económica mundial de los últimos tiempos ha propiciado que también las series de televisión pasen a ser producidas por varios países.

Gracias a estos acuerdos, los productos de ficción pueden llegar a un público más amplio, obteniendo mayores beneficios y fomentando el intercambio cultural entre países. Un ejemplo reciente de ello es la serie ‘Los Borgia’, una coproducción de Telecinco y CBS Studios International que se estrenó en la estadounidense Showtime el pasado abril y que ya se emite en España.

El Producer’s Forum del MIPTV analizó este hecho en profundidad, destacando la importancia de este tipo de La programación del MIPTV incluía conferencias, fórums, premios, charlas y otros eventos dirigidos a los profesionales de la industria audiovisual.

acuerdos para ahorrar costes, al tiempo que se fomenta la explotación de una producción de ficción. También dentro

las televisiones reflejan su identidad a

dena, diferenciándola de las demás. En

del programa del salón, en el World

través de sus producciones, que pueden

España, este fenómeno se observa fácil-

Premiere TV Screenings, se proyectó el

reconocerse fácilmente. La línea edito-

mente, ya que casi la mitad de la pro-

rial del medio no sólo se refleja en los

gramación de los diferentes canales es

espacios informativos o los espacios de

de producción propia.

entretenimiento de no ficción, también lo hace en las series o las películas

auge de las coproduccIones

que se emiten. La programación que

Compartir costes y riesgos en la produc-

se oferta supone un elemento que pone

ción de contenidos es algo habitual en el

de manifiesto la personalidad de la ca-

terreno de la ficción, especialmente en

adaptacIones a la española

“

Gracias a las coproducciones, los productos de ficción pueden llegar a un público más amplio

capítulo piloto de ‘Camelot’, una coproRecientemente, Telecinco anunció

ducción irlando-canadiense que narra

que estaba preparando la versión

la historia del rey Arturo.

española de ‘Cheers’, la serie estadounidense que triunfó en los

FIdelIzar a la audIencIa

80 y de la que surgió ‘Frasier’. No

Cuando el espectador tiene un amplio

será la primera originaria de Esta-

abanico de opciones donde escoger,

dos Unidos con versión española,

convencerle de que opte por una serie

‘Las chicas de oro’ tuvo su adapta-

en concreto puede resultar algo com-

ción en La1; Antena 3 versionó ‘Life

plicado. Conocedoras de este hecho,

on Mars’ como ‘La chica de ayer’, y

las cadenas de televisión han puesto en

Cuatro propuso su propia versión de ‘Matrimonio con hijos’. No obstante, ninguna

marcha diferentes estrategias de fide-

de ellas tuvo demasiado éxito en nuestras pantallas. Lo contrario sucede con las

lización de la audiencia, aprovechando

adaptaciones de series latinoamericanas, pues muchas de ellas han gozado de una

las oportunidades que Internet y la te-

amplia acogida en nuestro país. Desde Colombia llegaron las ideas originales de ‘Sin

lefonía móvil les brindan. Actualmente,

tetas no hay paraíso’, que se emitió en nuestro país con el mismo nombre, y ‘Yo soy

todos los canales televisivos cuentan

Bea’, basada en la telenovela ‘Yo soy Betty la fea’, que se emitió anteriormente en su

con una página web, desde la que infor-

versión original. También desde el otro lado del charco, las argentinas ‘Hermanos y

man al espectador de la programación,

detectives’ y ‘Los simuladores’ encontraban su hueco en la parrilla española.

además de darle la oportunidad de ver contenidos ya emitidos, participar en

38

concursos o dar su opinión en foros.

También el auge de los smartphones ha supuesto para las cadenas una excelente oportunidad de llegar a su público.

Los usuarios de teléfonos inteligentes pueden acceder a través de su terminal a las aplicaciones especialmente desarrolladas para este tipo de dispositivos,

“

pudiendo acceder a vídeos, informacio-

El auge de los smartphones ha supuesto para las cadenas una excelente oportunidad de llegar a su público

El salón reconocía a los formatos televisivos más innovadores del momento, además de funcionar como una plataforma de compra y venta entre diferentes países.

conjuntamente con la Asociación GSM

nectado e informado de las últimas no-

nes e incluso ver la televisión en directo,

(GSMA). La agrupación, que representa

vedades de su serie de televisión favori-

en cualquier momento y lugar. Esto su-

a las empresas dedicadas a la telefonía

ta. El Connected Creativity Forum

pone para las televisiones un gran avan-

móvil, tiene como objetivo hacer llegar

reservaba también un espacio, el CC

ce, ya que los espectadores pueden ele-

los contenidos televisivos y audiovisua-

Ventures, a las compañías especializa-

gir cuándo y cómo seguir contenidos de

les a los dispositivos móviles. El foro

das en B2B, que se ocupan de diseñar

ficción, lo que propicia que las audien-

analizó las últimas propuestas de fideli-

apps, proyectos online y contenidos para

cias se mantengan fieles al canal. El

zación de la audiencia, como el desarro-

smartphones y otros gadgets. El evento

MIPTV hizo un hueco en su programa-

llo de aplicaciones móviles o de juegos

pretendía que las compañías encontra-

ción para tratar este fenómeno, el Con-

sociales, que ofrecen al espectador la

sen nuevos socios, colaboradores y ga-

nected Creativity Forum, organizado

posibilidad de mantenerse siempre co-

naran visibilidad en el mercado.

la produccIón española trIunFa Fuera de nuestras Fronteras Las ficciones españolas tienen una amplia acogida en el mercado internacional, sobre todo en el europeo. Según datos de la Asociación de Productores Audiovisuales de España (FAPAE) del año 2010, el volumen de exportaciones de productos televisivos españoles aumentó un 6,8%, siendo Europa el destino de más del 60% de los contenidos vendidos. El canal francés M6 compró los derechos de adaptación de ‘El Internado’; Canale 5, de Italia, realizó ‘Tutti per Bruno’, su propia versión de ‘Los hombres de Paco’, y en Alemania se adaptó la policíaca ‘Cuenta atrás’, por citar algunos ejemplos. No obstante, no sólo es Europa quien compra contenidos de ficción españoles. De forma paulatina, países como Chile, Vietnam o Irak han empezado a realizar adaptaciones de ficciones españolas con buenos resultados de audiencia. El país latinoamericano realizó su propia versión de ‘Aída’, Vietnam tuvo su adaptación de ‘Cuenta atrás’ e Irak hizo lo propio con ‘Los hombres de Paco’. En el terreno de la exportación de contenidos, Globomedia es una de las productoras españolas que más éxito generan. La empresa, responsable de las series antes mencionadas, comenzó su andadura en el panorama internacional con la venta de los derechos de ‘Médico de familia’ a 19 países.

39

PROBAMOS

Televisor Panasonic TX-P50VT30 La referencia absoluta en 3D doméstico A primera vista, la nueva gama de televisores de plasma de Panasonic para 2011, cuyo máximo exponente es este modelo compatible con 3D, apuesta por un diseño más estilizado, un panel más fino, una peana más elegante y un mando a distancia acorde a todo lo anterior. Sin duda, toda una declaración de intenciones.

José Óscar PLAZA.

Una vez metidos en

materia, también apreciamos una mejora palpable en los menús, más trabajados y menos sobrios que los de años anteriores, con una respuesta excelente a nuestras peticiones.Además, la incorporación de la tecnología ‘Infinite Black Pro’ nos ofrece unos negros todavía más intensos.

Una de las pruebas del algodón más notables que han de superar los televisores en nuestro banco de pruebas es vérselas con algunos canales de TDT españoles, auténticos festivales del píxel,

PROS

de los artificios y de las compresiones

ción de contenidos en HD: ya sea en 2D o

en los que los plasmas suelen desen-

3D, obtenemos un rendimiento de refe-

volverse mucho mejor que los LCD/LED.

rencia, con modos como THX soberbios.

Contraste, rango dinámico y negros.

¿El resultado? Excelente, con un sober-

Mención aparte merece su apuesta por

Rendimiento con fuentes 3D.

bio trabajo de escalado y de desentrela-

la IPTV, con Viera Connect y varios wid-

Procesamiento de fuentes SD.

zado, sin rastro de dientes de sierra en

gets como YouTube, Picasa o Skype, en-

los contornos de las imágenes.

tre otros. Y aunque el sonido ha mejora-

CONTRAS

Pero, más allá de su excelente co-

do con respecto a anteriores años, con

nectividad y su compatibilidad con toda

un sistema 2+1 con altavoz de graves, lo

Prestaciones en sonido.

clase de ficheros vía USB, donde la serie

cierto es que el salto de calidad lo da con

Precio.

VT30 da lo mejor de sí es en la reproduc-

un equipo de Cine en Casa acorde.

LA FICHA

UN MODO 3D ESPECTACULAR

Pantalla: 50 pulgadas Resolución: Full-HD 1.920 x 1.080 (16:9)

Imbatible. Solo así se puede calificar el ren-

Tiempo de respuesta: 0,001 mseg

dimiento de este televisor con fuentes en

Contraste: 5.000.000:1

3D, que en todo momento se ha mostrado

Conexiones: 4 HDMI, 3 USB, AV Entrada/

como de referencia, de lo mejor que hemos

Salida, RGB In, Q-Link w, RCA tipo w,

visto en el ámbito doméstico, sin rastro al-

auriculares, Wi-fi, puerto LAN, USB HDD,

guno de crosstalk ni artefactos de imagen

tarjeta SD

algunos, con una profundidad, un brillo y un

Sonido: Dolby Digital Plus/DolbyPulse/

recorte de los distintos planos excepcional,

dts2.0/dts Digital Out/CoNEQ

que pudimos evaluar en profundidad gracias a las distintas escenas que incorpora

Dimensiones: 120,2 x 76,8 x 33,5 cm (con

el disco de demostración Viera 3D que nos facilitó Panasonic, con escenas en mo-

soporte)

vimiento como unas imágenes de un partido de fútbol que se mostraron en todo su

Precio: 2.099 euros

esplendor, o la profundidad mostrada durante un desfile de modo en Tokio.

902 15 30 60 | www.panasonic.es

40

Tablet iPad 2 Una apuesta continuista por una fórmula de éxito Tras solo un año después del lanzamiento del iPad, Apple ha optado por reafirmar su apuesta por el mercado de los tablets, donde es el líder absoluto, con una nueva versión corregida y reducida (en tamaño), donde se incorporan jugosas novedades, tan importantes como las mejoras que se les quedan en el tintero... ¿para un iPad 3?

José Óscar PLAZA.

La presentación, el pa-

sado mes de marzo, del nuevo iPad 2 suscitó toda clase de opiniones encontradas, como suele suceder con todos los productos de Apple, que levantan pasiones para bien y para mal.

Tras probar en profundidad este tablet, podemos afirmar que las novedades son suficientemente jugosas como para considerar que es una evolución acertada, aunque es cierto que incompleta: resulta un 33% más fina y un 15% más ligera; incorpora una chip A5 con

ta, porque no hay ni rastro del formato

doble núcleo que le hace enfrentarse de

de pantalla Retina Display que tan bien

manera más ágil a las muchas aplica-

le sienta al iPhone 4 (aunque la pantalla,

ciones que explotan sus posibilidades

la misma del iPad, es notable en brillo y

Procesador y GPU más veloces.

(sobre todo, juegos y vídeos); la batería

contraste). Además, el Flash sigue sien-

Bajo consumo de energía.

aguanta en el umbral de las 10 horas

do un aspecto controvertido, y por parti-

HD-friendly: salida 1080p y cámara 720p.

a pesar de la reducción de tamaño y la

da doble: no reproduce Flash, con la li-

mejora en el hardware, y cuenta con sa-

mitación que supone en el navegador

lida HDMI Full HD para TV y una doble

Safari que viene de serie, ni cuenta con

cámara para videoconferencia y otras

Flash en su cámara de fotos, que, por

Cámara de fotos posterior.

aplicaciones futuras, como videojuegos

cierto, es de unos pírricos 0,7 megapíxe-

Misma pantalla que en el iPad primero.

con realidad aumentada.

les en su cara posterior. Así que hay

Sin embargo, la dicha no es comple-

margen de mejora para el iPad 3...

UNA FUNDA MÁGICA E INTELIGENTE

PROS

CONTRAS

LA FICHA Pantalla: Panorámica de 9,7”, retroiluminada por LED con tecnología IPS Resolución: 1.024 x 768 píxeles a 132 p/p

Pocos pensaban, a prio-

Capacidad: 16, 32 y 64 GB

ri, que un accesorio del

Procesador: Chip A5 de Apple de doble

iPad 2 iba a rivalizar con

núcleo a 1 GHz

el propio gadget en aten-

Conexiones: Wi-fi, 3G (según versión),

ción por parte del gran

Bluetooth 2.1, puerto para Dock, auricu-

público. Lo cierto es que

lares, tarjeta Micro SIM (según versión)

la nueva funda, bautizada como Smart Cover, causó sensación por su filosofía muy

Cámaras: 2, grabación en HD y VGA,

‘smart’ (inteligente): no solo protege eficazmente la pantalla, sino que funciona tam-

zomm 5x

bién como gamuza para la misma y, por si fuera poco, se erige en un práctico atril

Dimensiones: 24,12 x 18,57 x 0,88 cm, 613

que nos permite utilizar el dispositivo en vertical y para varias aplicaciones, como

g (con 3G)

mostrar presentaciones o ver vídeos, y de una manera muy cómoda. Y es que está

Precio: 479 euros

visto que en Apple no dan puntada sin hilo...

902 151 992 | www.apple.com/es

41

PROBAMOS

Software Sorenson Squeeze 7 La solución a todas tus necesidades de transcodificación Sorenson Squeeze es una de esas herramientas que, si no existiera, habría que inventarla.

Permite transcodificar clips de vídeo desde y hacia cualquier formato y encapsularlo con facilidad, flexibilidad y alta calidad. Es compatible con Mac y Windows y funciona, además, tanto de forma independiente como integrada en los software NLE más usados.

Ramón

CUTANDA.

Aunque

Sorenson

novedad de esta

Squeeze ya era compatible con la prác-

versión

tica totalidad de formatos de vídeo, en

compatibilidad

esta nueva versión se han incorporado

con tarjetas gráfi-

nuevos formatos, como Flash, Apple

cas de Nvidia que

ProRes y MPEG TS, que hacen de

usen arquitectura

Squeeze el programa de transcodifica-

CUDA. Squeeze 7

ción más compatible con formatos de

hace un uso inte-

vídeo y audio que conozco.

ligente de los re-

Pero la que, sin duda, es la mayor

es

su

cursos de CPU y GPU del sistema

PROS Compatibilidad con prácticamente todos los formatos

y, como resultado, se logran compresiones en H.264

como Sony Vegas o Grass Valley Edius,

hasta tres veces más rápidas que con

o programas de composición como After

Squeeze 6, según pruebas realizadas

Effects o Apple Motion.

Flexibilidad y facilidad de uso

por Sorenson. Lástima que los usuarios

Por último, otra de las novedades de

Velocidad de compresión mejorada en

de tarjetas ATI nos quedemos con la

Sorenson 7 es la posibilidad de enviar un

miel en los labios.

mismo vídeo a un FTP o servicio online

tarjetas NVidia Plugin para acceder desde otros programas

CONTRAS

Aunque Sorenson Squeeze 6 ya se in-

como Sorenson 360 con varios bitrates

tegraba en diversos programas de edi-

para adaptarse al ancho de banda del

ción como Avid Media Composer, News-

usuario.

cutter y Symphony, por un lado, y Apple iMovie y Final Cut, por otro, en Squeeze

LA FICHA

No hay aceleración GPU en tarjetas ATI

7 también hay un plugin para Adobe Pre-

Se echa en falta plugins para otros

miere. Este plugin permite usar Squee-

Requisitos mínimos: Microsoft Windows

ze como alternativa a Adobe Media En-

XP, Pentium IV o superior, 1 GB RAM,

Falta publicación directa en Vimeo

coder exportando directamente la línea

QuickTime 7.2, DirectX 9.0b; Mac OS X

Interfaz y ayuda en inglés

de tiempo. No obstante, se echa en falta

10.5, Procesador Intel, 1 GB RAM.

plugins para otros softwares de NLE,

Formatos de entrada: 3g2, 3gp, AAC,

softwares NLE y de composición

AC3, AIFF, ASF, AVCHD, AVC-Intra, AVI,

SORENSON 360

DV, FLV, M4A, M4V, MKV, MOV, MP3, MP4, MPEG, MPG, MXF, PCM, WAV, WMA, WMV. Formatos de salida: AAC, AC3, AIFF,

Para usuarios que necesiten una plataforma de publicación de vídeos online, So-

AVI, DV, DVD, FLV, M4A, MOV, MP3, MP4

renson ofrece su producto 360, una alternativa profesional a otras plataformas gra-

(H.264), MKV, MPG, SWF, VC1, WAV, WMV.

tuitas como YouTube o Vimeo. Al contrario que estas, los vídeos publicados en 360

Precio: 799$ (dólares americanos); 299$

son compatibles con todos los dispositivos, incluidos el iPhone o iPad, que no son

para actualizaciones desde Squeeze 6;

capaces de reproducir archivos Flash por defecto. Sorenson 360 puede usarse como

499$ para actualizaciones desde Squeeze

un portal de vídeos independiente, por ejemplo, a modo de portfolio, o como lugar de

5 o anterior.

almacenamiento desde el que obtener el código necesario para insertarlo posteriormente en cualquier web o blog.

+1 888 767-3676 | sales@sorensonmedia.com

42 -

AverMedia DarkCrystalHD Capture SDK II Captura y compresión en tiempo real AverMedia acaba de presentar su tarjeta de captura DarkCrystalHD SDK II, una actualización de su modelo anterior que ahora ofrece la capacidad de capturar vídeo con algo más de calidad: 1080p frente al 1080i de la versión anterior. Su mayor baza, no obstante, sigue siendo la capacidad de comprimir a H.264 o MPEG-2 en tiempo real en un espacio de color 4:2:2.

Ramón CUTANDA. La AverMedia DarkCrys-

compatible y funcional

talHD SDK II es una sencilla tarjeta PCI-

con Adobe Premiere,

Express que ofrece dos conexiones de

aunque no pudimos

entrada HDMI y un dongle, o conjunto

probarlo por no dis-

de cables de conexión, que se puede

poner de una versión

conectar a uno de estos puertos para

de Premiere insta-

capturar vídeo, además de desde fuen-

lada en el equipo de

tes HDMI, como es lógico, desde fuen-

pruebas.

tes analógicas, ya sea vídeo compuesto, S-Video o por componentes.

A pesar de que sus opciones de configu-

La tarjeta es, en teoría, plenamente

ración son bastante

compatible con DirectX, por lo que de-

personalizables y que

bería funcionar con cualquier aplicación

cumple perfectamen-

de vídeo. Sin embargo, en la práctica

te con su cometido, la

nos encontramos con la imposibilidad

sensación global que

de capturar en HD desde distintas apli-

ofrece la tarjeta es la

Captura vídeo 1080p en 4:2:2

caciones, ni por HDMI ni por vídeo por

de tener una orientación claramente lú-

Compresión a diversos formatos en

componentes; para esta tarea habrá

dica y no profesional, como lo demues-

que recurrir al AverMedia Center 3D, la

tran las opciones de programación de

aplicación que viene con la tarjeta. No

grabación o función de Time-Shifting

obstante, la DarkCrystal HD SDK II vie-

presentes en el AverMedia Center 3D,

ne con un plugin específicamente dise-

con una clara orientación a un uso como

ñado para que la SDK II sea totalmente

capturadora de TV.

PROS

tiempo real Compatible con Adobe Premiere Pro

CONTRAS Solo funciona bajo Windows Compatibilidad DirectShow mejorable

CAPTURA POR HDMI

LA FICHA

El sistema de protección de los

Requisitos: Windows XP / Vista / 7

aparatos con conexión HDMI

Windows Server 2000 / 2003 / 2008

hace que no se pueda capturar

Características técnicas

vídeo protegido como el conteni-

Entrada digital: HDMI 1.3 / HDCP 1.2

do de películas en Blu-Ray. Otros

(1080p@25/30)

contenidos menos evidentes, sin

Entrada analógica: Componente (YPbPr

embargo, también están protegi-

1080i / 720p) / Compuesto / S-Video /

dos, como el vídeo HDMI proce-

Audio (L/R)

dente de una PS3. En la práctica,

Formatos: YUY2(4:2:2),YVYU(4:2:2),UYVY

la entrada HDMI únicamente se puede usar con vídeo procedente de una videocá-

(4:2:2)

mara. La capacidad de comprensión en tiempo real a MPEG-2 o H.264 convierten a

Compresión: en tiempo real MPEG-2 y

la AverMedia DarkCrystalHD Capture SDK II en una gran aliada a la hora de capturar

H.264

vídeo con propósito de archivo o bien para su difusión en internet o en dispositivos de

Precio: Sin especificar

vídeo H.264 como los de Apple.

91 414 99 77 | www.avermedia.eu

43

PROBAMOS

Videocámara Canon Legria HF M41 Características profesionales para el usuario novel Las bondades de la tecnología HD más depurada, con el sensor CMOS HD Pro de Canon por bandera, se dan cita en este modelo con una serie de funciones orientadas al usuario doméstico, que agradecerá tener en su videocámara filtros preestablecidos y el modo de creación de historias para obtener vídeos con apariencia profesional.

José Óscar PLAZA.

La LEGRIA HF M41 for-

ma parte de una nueva serie de videocámaras de Canon junto a la LEGRIA HF M46 y la LEGRIA HF M406, y las tres van en la línea de proporcionar funciones avanzadas, como la alta definición y el manejo táctil, combinadas con funciones con un componente creativo y lúdico.

En esta cámara, todas las funciones se manejan fácilmente desde la pantalla, dotada de control táctil, con un tamaño de tres pulgadas en panorámico más que suficiente para moverse por

bien, complementándose a la perfección

los menús con soltura, por mucho que

con la tecnología AF de enfoque preciso

echemos en falta una mayor precisión

y la detección de caras, a fin de que el

en la detección de nuestras pulsaciones,

sujeto protagonista de la grabación reci-

Calidad de las grabaciones HD.

algo que notarán sobre todo los usua-

ba un enfoque óptimo.

Utilidad de la función Smart Auto.

Una función digna de mención, sobre

rios con unas falanges más anchas de lo usual.

todo para ese público más aficionado

PROS

Grabación ininterrumpida gracias a la función Relay Recording.

Lo cierto es que esta cámara resulta

que no quiere complicarse luego con so-

ideal para lanzarse con ella a grabar sin

fisticadas tareas de edición, es el nuevo

más dilación, ya que su modo Smart Auto

modo creador de historias que incorpora

adapta las condiciones de grabación

el equipo, un paso a paso con tipos de

Precisión de la pantalla táctil.

a uno de los 38 ajustes contemplados

escenas que nos permite crear vídeos

Menús poco intuitivos.

de fábrica, y lo hace maravillosamente

sin tener que recurrir al ordenador.

Precio.

GRABACIONES ININTERRUMPIDAS

CONTRAS

LA FICHA Sensor: CMOS HD Pro tipo 1/3

Con este modelo de Canon no va a haber

Zoom: óptico, 10x; digital, 40x/200x

problema a la hora de enfrentarse a gra-

Modos de grabación: MXP: 1920 x 1080,

baciones muy largas, excepto si no

24 Mbps; FXP: 1920 x 1080, 17 Mbps; XP+:

nos hacemos con unas baterías de

1440 x 1080, 12 Mbps; SP: 1440 x 1080, 7

repuesto, ya que incorpora, además

Mbps; LP: 1440 x 1080, 5 Mbps

de la memoria Flash de 32 Gb, dos ra-

Soportes de grabación: Incorpora memo-

nuras para tarjetas de memoria SD/SDXC/

ria Flash de 32 GB; tiene dos ranuras para

SDHC, con el añadido de que la función Re-

tarjetas SDXC/SDHC/SD

lay Recording permite realizar una grabación ininte-

Dimensiones y peso: 74 × 71 × 137 mm;

rrumpida al detectar el propio sistema cuando la unidad de destino de la grabación

360 g

está llena y proseguir en la siguiente que cuente con espacio, sin salto alguno. Sin

Precio: 800 euros

duda, una función más que útil para el usuario.

901 30 13 01 | www.canon.es

44

Videocámara Sony HDR-PJ10E Una Handycam con proyector integrado que sorprende La nueva gama de Handycam de Sony destaca por incorporar, en un formato compacto y muy manejable, opciones tan avanzadas como un proyector integrado que, sin duda, suponen todo un valor añadido cuando de lo que se trata es de visualizar el material grabado sin tener que buscar una fuente externa.

José Óscar PLAZA.

Sin duda, lo que más

llama la atención en esta cámara es la estupenda integración del proyector en el reverso de la pantalla LCD, que permite una visualización inmediata de lo grabado y en unas condiciones más que dignas, y que poco tienen que envidiar a proyectores doméstico al uso. Esto es algo común al resto de productos de la gama, PJ50VE y PJ30. Cabe señalar que, a unos cinco metros de distancia, conseguimos un tamaño de imagen de unas 50 pulgadas. Y por el sonido no debemos

ble, con una estructura jerarquizada

preocuparnos, ya que la cámara incor-

muy bien concebida; una autonomía no-

pora un par de altavoces para conseguir

table, aun con un uso intensivo de la cá-

el efecto estéreo y cuenta con la tecno-

mara; un modo foto digno, aunque no

Proyección integrada.

logía S-Master para conseguir una co-

muy destacable por sus 3,3 megapíxe-

Buen rendimiento del sensor R Exmor.

rrecta amplificación de lo proyectado.

les, al que sin embargo se accede rápi-

Excelente prestaciones sonoras.

PROS

Pero el resto de funciones tampoco

damente desde el modo vídeo, y, tam-

desmerecen un conjunto que, además,

bién como destacable, tratándose de

resulta bastante asequible: un objetivo R

una cámara doméstica, la posibilidad de

Exmor CMOS que destaca por su nitidez

grabar de manera nativa sonido Dolby

Conexión lenta al ordenador.

y la claridad de las imágenes resultan-

Digital no solo en dos canales, sino tam-

Un precio alto al contar con proyector.

tes; un buen zoom, tanto óptico como

bién en 5.1 canales. Sin duda, una cáma-

digital; un menú intuitivo y muy navega-

ra que no flaquea por ningún lado.

CONTRAS

LA FICHA Sensor: CMOS de 4,5 mm, tipo 1/4

COMPACTA Y MANEJABLE

Zoom: ampliado, 42 x; óptico, 30x; digital, 350x

En este segmento de cámaras para uso doméstico, uno de los valores de compra

Formatos de grabación: HD, compatible

más destacables, y con el que Sony cumple con creces en este modelo, es la por-

con MPEG.4 AVC/H.264 AVCHD; STD,

tabilidad y manejabilidad que presenta, ya que resulta muy ligera tanto a la hora

MPEG2-PS

de grabar como cuando tenemos que transportarla.

Además, el hecho de que la pantalla sea abatible y

Sistema de grabación de audio: Dolby Digital 2 canales/5,1 canales

orientable permite que, como muestra la imagen,

Soportes de grabación: memoria interna

podamos manejar las distintas opciones de menú

de 16 GB; compatible con Memory Stick

de una manera muy precisa, ya que en todo momento la pantalla táctil va a responder a la perfección a nuestras indicaciones. Sin duda, todo

Pro Duo y SD (clase 4 o superior) Dimensiones y peso: 128 x 64 x 58 mm; 310 g (solo la cámara) Precio: 650 euros

un punto a su favor.

91 358 97 70 | www.sony.es

45

FUNDAMENTOS

LA TiRANíA DE LOS NúMEROS Un bloque de germanio, la base del circuito electrónico

Jack Kilby no sabía si estar contento o no. Había conseguido entrar en la prestigiosa empresa Texas Instruments, pero como trabajador nuevo no tenía derecho a vacaciones de verano. Pero unas vacaciones encerrado en un laboratorio pueden dar mucho de sí...

Por Luis Carlos PARDO, doctor en Ciencias Físicas por la UPC luis.carlos.pardo@upc.edu

Antes de aquel verano de 1958, todos los circuitos electrónicos se construían fabricando resistencias, condensadores y transistores por separado, soldándolos después uno a uno en una placa madre. Cada módulo así construido se conectaba con otro hasta formar un dispositivo electrónico, como, por ejemplo, una calculadora. De hecho, la necesidad de conectar un gran número de placas para realizar operaciones relativamente sencillas, como sumar dos números, TExAs INsTrUMENTs

aumentaba la probabilidad de que alguno de los millares de conexiones no se hiciera correctamente. Además, los dispositivos así creados, aunque no tan grandes como el ordenador de válvulas de vacío (VP 136), no eran precisamente pequeños. En la década de los 50 la si-

El primer circuito integrado fue obra de Jack Kilby, que en verano de 1958 utilizó un único bloque de germanio para construir en él todos los componentes necesarios.

tuación para crear circuitos electrónicos

46

más pequeños parecía haberse topado

empaquetarlos mejor, mientras que un

realizados sobre el mismo bloque del

con un callejón sin salida que fue bau-

tercer grupo intentaba diseñar nuevos

mismo material. A la vuelta de las vaca-

tizado como “la tiranía de los números”

materiales para que hicieran funciones

ciones, mostró su diseño a su supervisor

por Jack Morton: la cantidad de conexio-

diferentes en un mismo circuito.

y se decidieron a montar el dispositivo...

nes y elementos necesarios para crear

Aquel verano de 1958, Jack Kilby, al

y funcionó. Este invento le valió a Kilby

circuitos era tan grande que era imposi-

ser nuevo en la empresa, aún no tenía

el premio Nobel del año 2000, y abrió la

ble hacerlo de manera más eficiente.

asignadas las tareas que debía realizar

puerta a la fabricación de circuitos de

y utilizó esta libertad de una forma ge-

una forma muy sencilla: simplemente

EL vERANO DE 1958

nial. Puso en práctica una idea original

dibujándolos en una oblea de silicio.

La batalla por miniaturizar los circuitos

de Geoffrey W.A. Dummer: utilizar un

electrónicos se estaba librando por aquel

único bloque de germanio para construir

DibUjANDO CON LUz

entonces en tres frentes. Un grupo de

encima de él todos los componentes ne-

Actualmente, en un milímetro cuadrado

investigadores intentaba crear compo-

cesarios.

de un circuito integrado hay hasta un

nentes electrónicos de formas geomé-

De esta forma, mientras el 90% de

millón de transistores, pero es imposi-

trica sencillas para que, de esta mane-

la plantilla estaba de vacaciones, Kilby

ble dibujarlos utilizando cualquier medio

ra, se pudieran ensamblar ocupando el

se dedicó a diseñar un circuito utilizan-

mecánico. Para hacerlo se utiliza un mé-

mínimo espacio posible. Otro grupo de

do una única pieza de germanio. Dibujó

todo parecido al de los grabados, en el

científicos intentaba hacer estos compo-

en ella lo que deberían ser transistores,

que se usa la técnica del aguafuerte. El

nentes lo más planos posible para poder

resistencias y condensadores: todos

proceso empieza con una oblea de silicio

que se cubre con una capa de metal muy fina. sobre esta placa de metal se aplica

EL ARTE DEL ChiP

una resina que cambia sus propiedades químicas al aplicarle luz: en el caso de

Algunos diseñadores de cir-

que se ilumine dicha resina, esta se vol-

cuitos integrados han decidido

verá resistente al ataque con ácido ní-

rendir su peculiar homenaje a

trico. Entonces se proyecta sobre ella el

la técnica del aguafuerte que

dibujo del circuito. Al aplicar ácido nítri-

crearon los artistas allá en el

co sobre la oblea, este sólo atacará las

siglo xVI. Estos ingenieros han

partes que no han quedado iluminadas,

dado rienda suelta a su imagi-

protegidas por la resina fotorresistente,

nación y en algunos chips se

quedando impresos en la oblea los cir-

pueden ver microscópicas imágenes impresas, como pequeños búfalos o tiburo-

cuitos que se hayan dibujado. Pero para

nes. Probablemente sean las obras de arte más reproducidas de la historia… ¡y las

poder conseguir empaquetar millones

que han sido vistas por menos gente!

de transistores por milímetro nos encontramos con un problema añadido. de luz que chocan con el cuerpo opaco

tud de onda respecto al tamaño del ob-

LA PENUMbRA NO DESEADA

y que no lo pueden atravesar lo rodean

jeto, más difícil le será rodearlo, y, por lo

si nos fijamos detenidamente en el per-

creando la zona de penumbra. Este

tanto, mejor definida estará su sombra

fil de la sombra que proyecta un objeto,

fenómeno se ve claramente en las fo-

al iluminarlo.

veremos que esta no está bien definida.

tografías a contra luz en que se puede

En el caso de los circuitos integrados,

En sus bordes se puede ver una zona en

observar un halo luminoso alrededor de

si se proyectara en un milímetro cuadra-

que la sombra no es tan oscura, llama-

una figura oscura.

do el dibujo del circuito con luz natural

da penumbra. Este fenómeno es debido

La capacidad de las ondas de rodear

se crearía tal caos de sombras y penum-

a la habilidad que tienen las ondas para

obstáculos depende del color de la luz

bras que sería imposible reconocerlo.

rodear objetos, denominada difracción.

con que se ilumina el objeto, y de su ta-

Para conseguir una definición perfecta

De esta manera, una parte de las ondas

maño: cuanto más pequeña sea la longi-

de la sombra se utiliza una luz de longitud de onda más corta, como, por ejemplo, la luz ultravioleta. Así, al proyectar el circuito en una pequeña superficie, se

“

consigue que las sombras proyectadas

En 2007, las ventas de circuitos integrados movieron 219.000 millones de dólares

sean nítidas y puedan ser utilizadas para crear el circuito integrado.

En el pasado año 2007, las ventas de circuitos integrados movieron nada menos que 219.000 millones de dólares.

Están en infinidad de aplicaciones, desde el ordenador con el que escribo este artículo hasta en las tarjetas de felicitaPETEr JOhN bIshOP

ción musicales. Todo gracias a la habilidad de un empleado sin vacaciones que consiguió de un mismo bloque de germanio extraer todos los componentes En la actualidad, un circuito integrado cuenta con hasta un millón de transistores en cada milímetro cuadrado.

que necesitaba para hacer un circuito electrónico.

47

PANoRAMA

LisTos PARA EDiTAR sistemas de almacenamiento de datos

Aunque la rapidez y capacidad de almacenamiento de los sistemas de grabación integrados que ofrecen las videocámaras no han dejado de crecer en los últimos años, en producciones profesiones es cada vez es más frecuente usar sistemas de almacenamiento de datos externos. Y es que, al hacerlo, además de en cantidad se puede ganar, y mucho, en calidad.

Aunque las

capacidad y velocidad de las tarjetas de

es precisamente esa baza, la velocidad

cintas DV, en sus distintas variantes,

memoria, que son actualmente el princi-

y capacidad, la que los convierte en con-

sobreviven todavía dignamente, están,

pal medio de almacenamiento. Por otro,

tenedores ideales para almacenar vídeo

sin duda, en peligro de extinción. Y es

el uso del formato H.264 en sus diversas

sin compresión o con formatos de com-

que todos los fabricantes están retiran-

variantes, especialmente el AVCHD, ha

presión de alta calidad y fácil edición,

do poco a poco los modelos de cinta de

permitido reducir notablemente el an-

como el Apple ProRes 422.

sus catálogos y ofreciendo, en su lugar,

cho de banda necesario en estos medios

Y es que, aunque el formato H.264 es

modelos con grabación en soportes no

y, consecuentemente, el tamaño final de

ideal como formato de entrega, su gran

lineales, principalmente tarjetas de

los archivos gracias las altas tasas de

complejidad interna hace que, en la

memoria de diverso tipo; así, las cintas

compresión del citado formato.

práctica, sea necesario recodificar estos

Ramón CUTANDA y Celia LÓPEZ.

archivos a un formato sin compresión

DV siguen en circulación, simplemen-

48

te, para no ‘dejar tirados’ a los actuales

DisCo DURo: CAbALLo gANADoR

o de fácil edición (sin cuadros de refe-

usuarios de estos modelos.

Pero, por mucho que se hayan mejora-

rencia P y B) para poder editarlos; y este

Las mejoras en las nuevas videocá-

do estos aspectos, los discos duros si-

proceso de recodificación supone un im-

maras con grabación no lineal han es-

guen siendo los claros ganadores en lo

portante escollo en entornos de trabajo

tado centradas en tres aspectos. Por

que a capacidad de almacenamiento y

profesionales que requieran un flujo de

un lado, se ha trabajado en mejorar la

velocidad de transferencia se refiere. Y

trabajo rápido.

ALMACENAMiENTo ExTERNo AL ALCANCE DE ToDos Los usuarios de videocámaras DV y HDV cuentan con un abanico de opciones bastante limitado a la hora de elegir un sistema de almacenamiento externo en tarjetas Compact Flash. Los modelos más avanzados son los FS-H200 y FS-H200 PRO de Focus, que cuentan con pantalla LCD de visualización a color que, en el modelo PRO, puede ofrecer hasta una vista previa de los archivos grabados mediante un sistema de miniaturas.

Sony, por su parte, cuenta con la HVR-MRC1K, una unidad de grabación inicialmente diseñada para sus modelos HVR-Z7 y HVR-S270, pero que puede usarse con cualquier videocámara DV/HDV. Ofrece una sencilla pantalla LCD monocroma y botones de acceso directo a las funciones de reproducción y grabación.

Por último, el modelo más sencillo, y también el más económico, es el DN-60 ofrecido por Datavideo, que únicamente dispone de pantalla LCD monocroma y no ofrece ningún botón de control.

Lo oRigiNAL Es Lo MEjoR

interna que le aplique la videocámara.

externo basado en discos duros permite,

A pesar de las numerosas ventajas enu-

Un caso práctico muy revelador es el de

como acabamos de ver, contar con gran-

meradas a favor del almacenamiento ex-

las videocámaras HDV con salida HDMI.

des capacidades de almacenamiento y

terno en discos duros, usar un sistema

Si usamos cintas como medio de alma-

altas tasas de transferencia que nos van

externo es preferible al interno usado

cenamiento el ancho de banda utilizable

a permitir trabajar con vídeo sin compre-

por la videocámara, aun usando tarjetas

es de 25 Mbit/s y la resolución final al-

sión o con formatos profesionales como

de memoria en lugar de discos duros.

macenada queda a 1440x1080i. Esa

Usar un sistema de almacenamiento

Apple ProRes, que serán compatibles

El motivo es que los sistemas de al-

misma videocámara, mediante la salida

con cualquier sistema NLE (Edición No

macenamiento externo, sean del tipo

HDMI, ofrece una resolución Full HD

Lineal). Si el sistema de almacenamien-

que sean, usan la salida HDMI o SDI de

nativa 1920x1080i que, dependiendo del

to externo elegido cuenta, además, con

la videocámara por la que se obtiene el

sistema de almacenamiento elegido,

la posibilidad de usar discos duros SSD

vídeo tal y como le llega al sensor CMOS

podremos capturar incluso sin compre-

intercambiables, podríamos, por ejem-

o CCD saltándonos así la compresión

sión alguna.

plo, conectar un disco duro a un sistema NLE nada más terminar una grabación y empezar a trabajar directamente sobre los archivos que acabamos de grabar; mientras tanto, además, podemos continuar la grabación en otro disco duro, ya

Con discos SSD intercambiables

blACkmAgiC DeSign HYPeRDeCk SHUTTle

que, recordemos, los formatos de vídeo

HyperDeck Shuttle es un chasis externo al que se le pue-

usados en estos sistemas permiten su

de insertar, de forma manual y sencilla, cualquier

edición directa sin necesidad de recodi-

disco SSD. Cuenta con entradas y salidas HDMI y

ficación en cualquier software de edición

SDI, por lo que, además de grabar, puede conec-

del mercado y en cualquier plataforma.

tarse directamente a cualquier equipo que cuente

Con todo lo visto hasta este punto, la

con este tipo de entradas usando, además, sus mandos

balanza ya está claramente decantada

de reproducción fácilmente accesibles. HyperDeck Shuttle almacena vídeo sin com-

hacia los discos duros externos como

presión con 10 bits de profundidad de color y encapsulado Quicktime, por lo que es

sistema de almacenamiento idóneo.

compatible con cualquier sistema de edición. Pero lo más impresionante es su precio,

Pero si tenemos en cuenta que la gra-

de solo 345 $ (unos 240 euros al cambio). www.blackmagic-design.com

bación en 3D duplica las necesidades de velocidad y capacidad de almacenamiento, llegamos al jaque mate final a los sistemas de cinta y tarjeta.

Entradas/salidas de vídeo: HDMI 1.4a y SDI sin compresión Formatos de entrada soportados: Vídeo sin compresión en 10 bit en encapsulado Quicktime

Tipo de almacenamiento: Discos SSD extraíbles Alimentación: Batería interna Precio: 240 euros, aprox.

49

PANoRAMA Captura continua

TARjETAs

SOnY PHU-120R

más velocidad de lectura

Sustituto del PHU-120K, este disco duro externo per-

SAnDiSk exTReme PRO La

SanDisk

mite almacenar hasta 120 GB de grabación continua a SDHC

Extreme Pro UHS-I es una tarjeta de memoria

flash

los profesionales que utilicen los camcorders XDCAM EX PMW-EX1R y PMW-350 de Sony. El PHU-120R, que se puede formatear en una partición de 120 GB o en dos de 60 GB, permite capturar hasta

con 8, 16 o 32

520 minutos de contenido HD en modo SP o

GB de capacidad.

400 minutos en modo HQ. Incluye tecnología

Incorpora la tecnología Ultra High

Cybercapture, sensor 3G y función de recupe-

Speed (UHS), alcanza una velocidad

ración de datos. 902 40 21 02 | www.sony.es

de lectura y de escritura de hasta 45 MB por segundo, y aporta un mejor rendimiento en la captura a captura de imágenes RAW. www.sandisk.es

Capacidad de grabación: 120 GB Velocidad de transferencia: 24 MB/s Interfaz ExpressCard/34: Sí Interfaz ExpressCard/USB 2.0: Sí

Dimensiones: 89 x 32 x 135 mm Autonomía: 10 horas con batería BP-U30 Peso: 220 g Precio: 871,25 euros

Con disco extraíble y reemplazable

Para equipos P2

AjA ki PRO

PAnASOniC P2 e-SeRieS Panaso-

El AJA Ki Pro es un dispositivo de grabación digital que registra en formato Apple

nic

nos

ProRes 422 Quicktime, un tipo de fichero que cualquier ordenador puede leer.

ofrece

la

Se puede utilizar con prácticamente cualquier tipo de cámara, ya que cuenta con

gama

de

SD/HD-SDI, HDMI y entradas analógicas. In-

tarjetas

cluye un disco duro de 250 GB, extraíble y

me-

reemplazable, y puede utilizarse tanto con

moria de estado sólido P2 E-Series,

alimentación AC como con baterías. AJA Vi-

de

disponibles con una capacidad de

deo Systems también ofrece el Ki Pro Mini,

16, 32 o 64 GB. Con una velocidad

una versión más ligera y pequeña. www.aja.com

de transferencia de 1,2 GB/s, estas tarjetas permiten grabar datos DVCPRO, DVCPRO50 y DVCPROHD. www.panasonic-broadcast.es

Entradas/salidas de vídeo: HDSDI, HDMI, componentes y compuesto (salida) Entradas/salidas audio: 2 x XLR3, 2X RCA Soporte de grabación: Disco duro interno de

250 GB o tarjetas SXS Dimensiones: 380 x 212 x 98 mm Peso: 7 kg Precio: 3.145 euros

Tecnología expressCard

Hasta 140 horas de alta definición

Diseñadas

Presentado en el NAB 2011, el XFly es una unidad portátil que

SOnY SxS PRO para

los

camcorders

evS xflY

XDCAM EX, estas tarjetas de memo-

puede almacenar 140 horas de alta definición a 100 MB/s

ria en estado sólido de Sony ofre-

y con capacidad para hacer streaming de hasta 10 cana-

cen capacidades de 8, 16 y 32 GB.

les HD en tiempo real. Dirigido a operadores de servidores

Utilizan la tecnología ExpressCard y

EVS XT y XS, este sistema incluye ocho unidades de discos

tienen una velocidad de transferencia

estándar SAS o SATA (2,5”), que ofrecen una capacidad

de 800 MB/s. www.sony.es

de almacenamiento de hasta 8 TB. El XFly permite hacer copias de seguridad de manera sencilla y transportar toda la producción desde el lugar de rodaje hasta el de postproducción. www.evs.tv Capacidad: 8 TB, 140 horas en HD Velocidad: 100 MB/s Discos: 8 x 2.5” SAS (600/900GB) o SATA (500GB/1TB) , RAID5

50

Editar en lugar con: Avid o Final Cut Pro Dimensiones: 130 x 200 x 330 mm Precio: Sin especificar

De pequeñas dimensiones ATOmOS ninjA

Este compacto grabador externo es compatible con todas aquellas cámaras que cuenten con

sobREMEsA Almacenamiento extra

wD mY bOOk STUDiO eD. ii

conexión HDMI. El Atomos Ninja se suministra

Western Digital ha

con dos master Caddy, que son las guías para co-

ampliado su gama

locar discos duros de 2,5” SSD o HDD, aunque es-

de discos duros

tos no vienen incluidos. También incluye dos bate-

con el My Book

rías 2600mAH, que se cambian automáticamente sin

Studio

detener la grabación, y un Docking Station para la multiconexión a ordenadores

II de 6 TB, que

Edition

vía USB 2.0 y FireWire 800. Tiene pantalla táctil TFT de 4,3”, que permite controlar

ofrece 2 TB más de

las funciones de este dispositivo, y graba en formato AppleProRes. www.atomos.com

capacidad que su predecesor. Cuenta con cuatro tipos de interfaces de

Entrada de vídeo: HDMI sin compresión Formatos de entrada soportados: HD 1080i59.94, 1080i50, 1080p24, 1080p23.98, 720p59.94, 720p50, SD 480i y 576i

Capacidad de grabación: desde 77 min (SSD de 128 GB) hasta 16,5 horas (HDD de 750 GB) Dimensiones: 112 x 83 x 40 mm (sin baterías) Precio: 795 euros + IVA

Para Compact flash

fOCUS enHAnCemenTS fS-H200

conexión: USB 2.0, eSATA, FireWire 400 y el FireWire 800. www.westerndigital.com

Un servidor con 4 Tb ASUS nAS-m25

El FS-H200 es un grabador portátil de estado sólido con tecnología Direct To Edit (DTE) para cámaras DV y HDV. Utiliza tarjetas Compact Flash estándares y, con una tarjeta de 32 GB, permite grabar 2,6 horas a 720p o 2,2 horas a 1080i HDV. Soporta los formatos DTE más populares,

El NAS-M25 (189 euros) es un ser-

como QuickTime y M2T para HDV, y RawDV, AVI Type 1, AVI

vidor que permite hacer copias de

Type 2, Matrox AVI y Canopus AVI para DV. Para conectar

seguridad automáticas y que aloja

el grabador con la cámara se necesita un cable FireWire.

dos bahías para discos duros de 3,5”

www.focusinfo.com

en configuración RAID 1, ofreciendo una capacidad de almacenamiento

Capacidad de grabación: desde 1,1 h (16 GB y DV) hasta 2,6 h (32 GB y HDV 720p) Compatibilidad: Windows XP y Vista, y MAC OS X

Dimensiones: 70 x 137 x 23 mm Peso: 340 g Precio: 756 euros

de hasta 4 TB. Incluye procesador a 1,2 GHz, 512 MB de RAM y 128 MB de memoria flash. www.asus.es

grabador en miniatura

COnveRgenT DeSign nAnOflASH

Pequeño y ligero

imATiOn APOllO Ux 3.5

Convergent Design ofrece este grabador y repro-

Con unas dimensiones de 18 x 11 x 3

ductor en miniatura de señales HD, SD-SDI y HDMI

cm, el Apollo UX 3.5 Identity es un dis-

empleando la alta calidad de compresión 4:2:2

co duro ideal para llevarlo a cualquier

MPEG2. Tiene dos ranuras para introducir

lugar. Incluye la aplicación NTI Sha-

tarjetas Compact Flash y soporte para au-

dow, para realizar copias de seguri-

dio. Puede grabar en formato Quicktime o

dad, y está disponible en tres capaci-

MXF bitrates desde 18 MB/s hasta 280 MB/s.

dades: 1, 1,5 y 2 TB. www.imation.com

NanoFlash también ofrece funciones como grabación en loop, Time Lapse o 7 segundos prebuffer. www.convergent-design.com Capacidad: hasta 128 GB (2 Compact Flash) Formato de grabación: MPEG2 4:2:2 Salidas y entradas de vídeo: Dual-Link HD SDI

Frecuencia de muestreo: 48 KHz Dimensiones: 107 x 94 x 36 mm Peso: 400 g Precio: 2.899 euros

51

TÉCNICA

REALIZACIóN MuLTICáMARA El mezclador, el corazón del estudio de televisión

En su inmensa mayoría, los contenidos para televisión se elaboran con técnica multicámara en un estudio diseñado específicamente para tal fin o utilizando unidades móviles. Pero ¿cuáles son las elecciones de configuración que definen la funcionalidad posterior de estas instalaciones?

Por Carlos MEDINA y José Luis HERREROS, profesores de Imagen y Realización en el IES Puerta Bonita de Madrid. Material fotográfico: Annaïs PASCUAL, archivo IES Puerta Bonita y Panasonic España.

El estudio de televisión es una instalación compleja, desde el punto de vista tecnológico, cuyo objetivo principal es la producción de programas de televisión listos para emitir o, como ocurre en muchos casos, que se emiten “en directo”.

Desde los orígenes de la televisión, la presencia de lo que denominamos el estudio de televisión ha sido la parte y el todo de la producción de contenidos audiovisuales para televisión. En el proceso de producción televisiva es indispensable que el estudio disponga de todos y cada uno de los elementos involucrados en la producción, siendo los más importantes el plató y el control de realización.

EL MEZCLADOR Un estudio de televisión o una unidad

El mezclador de vídeo es el corazón del control de realización, por lo que la elección del modelo adecuado es de vital importancia.

móvil se definen por el tipo de mezclador de vídeo que utiliza.

En una unidad móvil es frecuente la sustitución de elementos en función de

las características que determinan la

En la actualidad, la configuración de

idoneidad de un modelo u otro para una

los mezcladores se está modificando y

instalación?

actualizando para adecuarse a la reali-

la producción que se le asigne. El mez-

TIPO DE SEñAL

televisión de imágenes estereoscópicas,

te de la instalación fija de la unidad.

La primera elección viene condicionada

tras observar un posible asentamiento

Este equipo técnico nos va a subrayar

por el tipo de flujo de vídeo que quera-

en el sector audiovisual de este tipo de

la complejidad, tanto en la configuración

mos para nuestra instalación: analógico

producciones.

técnica como en la operación, de la rea-

o digital, y, en este último caso, SD o HD.

lización multicámara en el estudio de

Cada una de estas cuatro opciones sig-

NúMERO DE ENTRADAS

televisión, y su capacidad de mermar o

nifica variaciones de coste no solo en el

Los mezcladores vienen definidos por el

potenciar las posibilidades audiovisua-

dispositivo de mezcla, sino también en

número de señales que pueden gestio-

les que sumerjan al espectador en el

el cableado de la instalación. Hay que

nar. Un mezclador pequeño portátil pue-

espectáculo televisivo.

tener en mente, además, que un mez-

de tener de cuatro a ocho entradas. Tam-

clador con entradas HDSDI aceptará

bién hay mezcladores con más entradas

también el SDI.

(16 o 32), pero lo normal es encontrar

Esto hace la elección del mezclador de vital importancia, pero ¿cuáles son

52

dad de los programas y contenidos de

clador de vídeo, sin embargo, forma par-

este número de entradas en instalaciones fijas (estudios o unidades móviles).

EL ORIgEN DEL ESTuDIO DE TV

Frecuentemente, los mezcladores se configuran a partir de necesidades con-

La televisión en España nace dependiente de la Dirección General de Radiodifusión,

cretas, añadiendo los módulos necesa-

órgano de la Subsecretaría de Educación Popular del Ministerio de Educación Na-

rios en función de los requerimientos de

cional. El 28 de octubre de 1956, desde los pequeños y modestos estudios de TV,

la instalación.

instalados en el paseo de La Habana de Madrid, se llevó a cabo la primera emisión regular de Televisión Española.

BuSES

Para esta primera emisión oficial ya se estaban realizando pruebas desde marzo

La conmutación entre señales se reali-

de 1951 con la siguiente primera dotación técnica: dos cámaras supericonoscopio,

za desde una fila de botones que recibe

mesa de control dotada con visor electrónico y mecanismos hidráulicos de enfoque,

el nombre de bus. Lo normal es que un

diafragma y cambio de objetivos para las cámaras, un mezclador de dos cámaras

mezclador tenga al menos dos buses,

y amplificador lineal de 500 vatios de potencia de transmisión. Más adelante, se

uno para programa y otro para previo.

adquirieron tres cadenas de cámaras orticón, una unidad doble de sincronismo,

A menudo, este par de buses se com-

un telecine, un corrector de señal compuesta, un generador o mira para ajustes y

plementa con un tercero que recibe el

equipos de ultrafrecuencia para enlaces móviles de retransmisiones.

“

En la actualidad, la configuración de los mezcladores se está modificando para adaptarse a los contenidos en 3D

numeradas y que pueden ser operadas

desde que los mezcladores pueden in-

sin que aparezcan en programa, lo que

corporar múltiples secciones M/E, pero

resulta muy conveniente para preparar

en un mezclador pequeño resulta indis-

los efectos simultáneamente a la mez-

pensable para incrustar el grafismo sin

cla del programa. Cada una de estas

hipotecar un único key bus.

secciones es seleccionable desde la sección P/P.

FuNCIONES ADICIONALES

El módulo de mezcla consiste en una

Los mezcladores pueden incorporar

palanca (T-Bar o Barra T) que permite

también un generador DVE (Digital Video

nombre de key bus y que permite rea-

realizar transiciones entre fuentes. A

Effects) de 2D o 3D, o puede instalarse

lizar incrustaciones. Algunos mezcla-

menudo se complementa con un ca-

como un módulo adicional.

dores incorporan más de un key bus, si

tálogo de transiciones que incluyen, al

Es indispensable que generen señal

bien es habitual que muestren una sola

menos, fundidos (Dissolves) y cortinillas

de Tally (luz que se ilumina en la cáma-

fila de botones.

(Wipes).

ra cuando es seleccionada) para que los

Estos tres buses constituyen la sec-

Después de la sección P/P suele ha-

presentadores y actores sepan a qué cá-

ción principal de un mezclador (P/P o

ber otra sección de key llamada DSK

mara deben mirar, así como memorias

Program/Preset).

(Downstream Keyer) y que significa lite-

(snapshot) que permitan recuperar una

Los mezcladores de instalaciones

ralmente “Incrustación al final del flujo”,

configuración determinada. Esto es fun-

más complejas pueden tener un número

lo que resulta conveniente, por ejemplo,

damental, ya que, de otro modo, hay que

adicional de estas secciones, a las que

para insertar la rotulación del progra-

ajustar cada efecto todas las veces, lo

se llama M/E (Mix/Effects), que están

ma. El DSK va perdiendo importancia

que puede ser bastante latoso.

Otras funciones que pueden incorporar los mezcladores son frame store (para almacenar imágenes fijas), sincronizadores de cuadro (para usar fuentes no síncronas con el sistema), GPI’s (para accionar dispositivos al seleccionarlos), etcétera.

CABLEADO El mezclador es el cuello de botella que determina la calidad con la que se puede producir, así como el equipo determinante a la hora de decidir la configuración Un mezclador pequeño portátil tiene de cuatro a ocho entradas, aunque hay otros que cuentan con 16, como el AV-HS450 de Panasonic (en la imagen), o incluso 32.

en el cableado del control de realización.

Aunque una instalación incorpore cáma-

53

TÉCNICA están en vías de extinción.

La transición del analógico al digital exigió que los nuevos dispositivos digitales mantuvieran la compatibilidad con las instalaciones analógicas, por lo que incorporan posibilidades de conexionado en compuesto y en componentes analógicas. Por eso es fácil la coexistencia de ambas tecnologías en una misma instalación, lo que ha permitido a las instalaciones cableadas en componentes mantener su operatividad incorporando progresivamente más dispositivos digitales.

A la hora de elegir un mezclador, lo primero que hay que tener en cuenta es el tipo de señal que queremos para nuestra instalación: analógica o digital, y, en este último caso, SD o HD.

En la mayoría de las producciones, el procesado de señal en componentes analógicas ha cumplido perfectamente

ras y magnetoscopios en HD, la calidad

La incorporación de conexiones en

con los requerimientos de calidad, por

máxima que se podrá obtener vendrá

componentes en un buen número de

lo que muchas instalaciones en com-

definida por el tipo de señal que maneje

dispositivos de vídeo fue más frecuente

ponentes han seguido eludiendo la re-

el mezclador.

en los últimos años de la era analógica,

modelación del cableado y el mezclador

Así, podemos encontrar instalacio-

por lo que muchas instalaciones dise-

a tecnología digital hasta que el rápido

nes analógicas, con mezcladores de

ñadas en vídeo compuesto empezaron a

incremento de emisiones en HD (alta

vídeo compuesto o de componentes, y

incorporar estos dispositivos que podían

definición), que se ha producido a partir

digitales, en SD o en HD. En la actuali-

entregar y/o recibir componentes.

del apagón analógico de 2010, ha termi-

dad, todavía coexisten los cuatro tipos

Sin embargo, como decíamos, cuan-

mencionados, si bien los dos primeros,

do el mezclador procesa en compuesto,

los analógicos, están en franca retirada.

se convierte en el cuello de botella que

INSTALACIONES ANALógICAS

nado por retirarlas de la primera línea de juego.

determina la máxima calidad que se

INSTALACIONES DIgITALES

puede obtener.

SDI (Serial Digital Interface) es el siste-

Como decíamos, la elección del mezcla-

Todavía es posible encontrar uni-

ma de conexionado estándar en instala-

dor de vídeo condiciona el cableado de la

dades móviles que, aunque incorporan

ciones de vídeo digitales. La instalación

instalación. En instalaciones analógicas,

cadenas de cámara modernas y magne-

se simplifica, ya que con un solo cable

en vía de obsolescencia, había que elegir

toscopios digitales, procesan todas las

coaxial se puede transportar vídeo digi-

entre el cableado más sencillo y bara-

señales en vídeo compuesto debido al

tal no comprimido y hasta 16 canales de

to en vídeo compuesto (CVBS) o el algo

cableado interno y al mezclador. Estas

audio a 48 kHz y 24 bits.

más costoso en componentes (YUV).

unidades móviles han quedado relega-

En un estudio de televisión o unidad

das a la producción de más bajo nivel y

móvil, lo normal es tener circuitos inde-

La diferencia entre ambos, en el ámbito del cableado, se reduce a la cantidad de cable: uno para el compuesto y tres para los componentes. Pero cuando se optaba por la instalación en componentes se producía un notable incremento en el coste total de la instalación, ya que los dispositivos de proceso de señal en componentes eran mucho más caros que los de vídeo compuesto.

Una instalación en componentes ofrece una mayor calidad de imagen, pero a costa de un incremento de costes notable, ya que el mezclador de vídeo, los magnetoscopios, las matrices y distribuidores, etc. tienen que procesar en componentes.

54

A pesar de que una instalación cuente con cámaras y magnetoscopios en HD, el tipo de señal que maneje el mezclador determinará la calidad máxima que se podrá obtener.

pendientes para el vídeo y para el audio, que se unen solo en el destino final (VTR o control de continuidad).

SDI, sin embargo, no es una conexión única, sino una familia de conexiones con características distintas que van desde la más básica, la SD-SDI, que cumple los requerimientos del PAL/ NTSC entrelazado, hasta la HD-SDI, que permite trabajar a 720p y 1080i, o la 3GSDI, que permite trabajar a 1080p (ver tabla en esta página).

A la hora de cablear una instalación resulta relevante la elección del tipo de cable, ya que esto va a determinar el bitrate máximo que se puede conseguir y, por lo tanto, si se pueden cumplir las especificaciones de una aplicación concreta.

La buena noticia es que cuando se cablea para una calidad superior, se

El engranaje de un estudio de televisión exige un elevado grado de capacitación a los profesionales que van a participar en la realización de un programa.

mantiene la compatibilidad hacia abajo, y que la diferencia en costes ya no es tan

efímera. Aunque cumple perfectamente

La elección del tipo de mezclador y

disuasoria como lo era en los días del

con los requerimientos de la producción

del cableado de la instalación, de la que

vídeo analógico.

de la inmensa mayoría de los contenidos

nos hemos ocupado en este artículo, re-

televisivos, ha perdido sentido en insta-

sultan fundamentales y deben estar en

laciones nuevas en un entorno en el que

consonancia con el presupuesto dispo-

las diferencias de costes ya no son tan

nible y con la función a la que se va a

importantes, y en el que la Alta Defini-

dedicar la instalación.

“

El tipo de mezclador y el cableado tienen que estar en consonancia con la finalidad de la instalación

ción ha acelerado bruscamente su implantación.

Del mismo modo, la operación del engranaje de un estudio de televisión

Aceleración que en el mercado espa-

exige un alto grado de capacitación a los

ñol hemos percibido claramente a par-

distintos profesionales que participan en

tir del apagón de abril de 2010, cuando

un programa. Capacitación que se com-

hemos pasado de tener un solo canal

plementa con una detallada planifica-

emitiendo HD en pruebas (TVE), a la si-

ción técnica y un constante entrena-

Por eso, en la actualidad, cuando se

tuación actual, en la que los principales

miento en las dinámicas de producción y

hacen instalaciones nuevas, fijas o mó-

canales nacionales producen y emiten

en el cuidadoso ejercicio de las respon-

viles, se elige cableado y mezclador para

sus programaciones en HD.

sabilidades específicas de cada uno de

HD 1080p, si el presupuesto lo permite,

los profesionales involucrados. Cuando

aunque el destino de la instalación no

EN DEFINITIVA…

se hace en armonía, la producción con

prevea tener que producir con esa cali-

El estudio de televisión es una instala-

técnica multicámara se comporta como

dad en el corto plazo.

ción de alta complejidad técnica cuyo

una orquesta disciplinada y afinada que

El cableado en SD-SDI, que hace solo

diseño involucra la toma de decisiones

consigue que el espectador acabe in-

unos años era la norma en instalaciones

que van a determinar el nivel de la pro-

merso, desde su butaca VIP, dentro del

nuevas, ha resultado ser una tecnología

ducción que puede acoger.

espectáculo televisivo.

NORMA SMPTE

Nombre

Flujo de datos (bitrate)

Aplicación

259M

SD-SDI

292M

Formato Vídeo

270 Mbit/s

SD 4/3

360 Mbit/s

SD panorámica

ED-SDI

540 Mbit/s

SD progresivo

480p, 576p

344M

HD-SDI

1.485 Gbit/s

HDTV

720p, 1080i

424M

3G-SDI

2.970 Gbit/s

HD 1080p

1080p

480i, 576i

55

EDICIÓN

TImE REmAPPINg

Ya lo dijo Einstein: el tiempo no es plano, sino curvo Si hay algo que un editor de vídeo puede manipular mejor que nadie, eso es el tiempo. No solo puede alterar la percepción del tiempo con la selección, duración y secuenciación de los planos, sino que, literalmente, puede alterar el tiempo modificando la duración de cada instante. Sin embargo, hay ciertos límites a esta capacidad de manipulación.

Por Ramón CUTANDA ramon.cutanda@videoedicion.org

La grabación en cine o vídeo no es más que la captación de un número de imágenes determinado a lo largo de un período de tiempo, que normalmente queda definido en un segundo. Así, el cine usa 24 imágenes o fotogramas por segundo, mientras que el vídeo en España, tradicionalmente, ha usado 25 fotogramas por segundo (fps en adelante).

Y digo tradicionalmente porque, con la llegada de la alta definición, muchas de las videocámaras de las que disponemos actualmente ofrecen velocidades de grabación que van desde los 24 fps del cine hasta los 60.

Cuando reproducimos un vídeo a una velocidad distinta a la que fue grabado logramos los efectos de cámara rápida y cámara lenta. El procedimiento para acelerar la velocidad original de un vídeo es sencillo, ya que basta con saltarse un número determinado de fotogramas.

Así, si nos saltamos uno de cada dos, la velocidad de reproducción será el doble, es decir, el 200%; si nos saltamos uno de cada cinco, el 500%, etc.

Los primeros problemas surgen cuando no buscamos aceleraciones tan

En estas imágenes podemos ver el fotograma de referencia (arriba) y el resultado de aplicar la técnica ‘Mezcla de fotogramas’.

redondas y queremos acelerar el vídeo hasta un 110%, por ejemplo. En ese

ción. Es decir, se redondea y se muestra

El auténtico problema con los cam-

caso, vamos a necesitar fotogramas

el fotograma más cercano al que tendría

bios de velocidad viene, sin embargo, con

intermedios que no existen en la graba-

que mostrarse. Si la velocidad elegida

las cámaras lentas. Supongamos que

ción original, y nuestro software de edi-

no varía mucho con respecto a la origi-

tenemos un vídeo grabado al que quere-

ción necesitará aplicar alguna técnica

nal, como en el caso del 110% mencio-

mos bajar su velocidad de reproducción

que permita solventar este problema.

nado, puede que notemos algún parpa-

hasta el 50%. Esto implica separar cada

deo ocasional, pero con velocidades más

fotograma en el tiempo de tal modo que

altas este efecto pasa desapercibido.

entre cada fotograma de vídeo grabado

En las cámaras rápidas este problema se suele solucionar por aproxima-

56

tendremos un espacio hueco, vacío, que hay que rellenar de alguna manera.

LA fLExIbILIDAD DEL TIEmPo

DEfoRmACIÓN DE TIEmPo

El filtro Deformación de tiempo de

Aprovechando que contamos con una

After Effects, como cualquier otro

copia de After Effects CS5 que Adobe

filtro, permite ser animado median-

amablemente nos cedió para realizar el

te cuadros clave o keyframes, de

análisis de Buena Depth Cue v2 que pu-

modo que no tenemos que limitar-

blicamos en el número pasado, vamos

los a aplicarle a un clip una veloci-

a usarlo como software de referencia

dad constante, sino que podemos

para ver con un ejemplo práctico las

acelerar y/o decelerar la velocidad

distintas técnicas de las que dispone-

de reproducción a voluntad y tantas veces como queramos durante el mismo. El

mos para realizar una cámara lenta.

ejemplo típico es un personaje que se acerca a velocidad normal, se ralentiza junto

Aunque a la hora de manipular la velocidad de reproducción de un vídeo

a la cámara, y luego recupera su velocidad original. Manejar el editor de gráficos de AE y sus curvas nos dará total libertad en este tipo de alteraciones temporales.

el término más comúnmente usado es el préstamo del inglés Time Remap, en Adobe han decidido traducirlo por De-

gramas reales en uno o varios fotogra-

Ni que decir que esta técnica es, con

formación de tiempo, de modo que ese

mas intermedios. El problema es que al

diferencia, la más exigente en cuanto a

es el filtro que debemos usar.

visualizar dos fotogramas de forma si-

cálculos y, por tanto, la más lenta, y que

multánea, ambos se ven con un 50% de

además no es perfecta. A menudo apa-

transparencia y queda un halo a veces

recerán deformaciones y otros artefac-

bastante molesto en las zonas en movi-

tos extraños en la imagen y será necesa-

miento.

rio jugar con los diferentes parámetros

Una vez aplicado vemos que contamos con tres opciones: Fotogramas completos: Con esta técnica lo único que haremos será repetir un fotograma tantas veces como

Movimiento de píxel: Esta técnica es

para lograr un resultado aceptable. Es

sea necesario para rellenar los huecos

la más avanzada de todas y, si bien no es

también importante asumir que todo

que se han creado entre los fotogramas

perfecta, con un poco de práctica es con

tiene un límite y que cuántos más foto-

reales. El efecto que se crea son peque-

la que se consiguen mejores resultados.

gramas predictivos se generen hay más

ñas pausas entre fotogramas, lo que

Recibe otros nombres, como interpo-

margen de error.

comúnmente se llama “ir a saltos”, que

lación de movimiento u optical flow, y

serán más acusadas cuanto mayor sea

consiste en hacer un análisis óptico de

DURANTE LA gRAbACIÓN

la reducción de velocidad.

los fotogramas reales y, mediante com-

Aunque aplicando técnicas como el mo-

Mezcla de fotogramas: De nuevo,

plejos cálculos, se hace una predicción

vimiento de píxel podemos variar con

Adobe traduce un término que casi to-

sobre la ubicación de cada píxel en las

bastante margen la velocidad de repro-

dos conocemos por su original en inglés

imágenes intermedias y se recrean así

ducción de un vídeo, la mejor solución

blend. Esta técnica consiste, como su

los fotogramas intermedios que no exis-

pasa por usar la velocidad más alta que

nombre sugiere, en mezclar dos foto-

ten en la grabación original.

podamos durante la grabación. En ese sentido estamos limitados por la velocidad que la cámara pueda ofrecer, pero, si la cámara lo permite, no dudes en grabar a 50p o 60p si tienes pensado hacer una cámara lenta posterior. También puede ayudar aumentar la velocidad de obturación durante la grabación, ya que así obtendremos fotogramas más nítidos y la interpolación posterior será más precisa.

También es importante tener en cuenta que en el vídeo entrelazado cada fotograma está dividido en dos campos, que se corresponden con dos instantes diferentes en el tiempo. Por lo tanto, an-

Al aplicar la técnica ‘Movimiento de píxel’ suelen aparecer artefactos y efectos extraños si se abusa de ella o si no se configura adecuadamente.

tes de hacer cambios de velocidad conviene desentrelazar primero.

57

MAKING

GRABAR Al líMIte

las as dificultades de los programas de aventura extrema Coronar el Everest sin oxígeno es el último desafío de Edurne Pasaban, convertido en una serie de diez capítulos que La 2 emite semanalmente. También otros expedicionarios ofrecen a través de las cámaras el relato de sus aventuras. Para llevar a cabo tal empresa, es necesario contar con equipos de grabación que puedan soportar las temperaturas extremas, la humedad, la altura y otras complicaciones que puedan surgir. por Irene BAllestAR. Fotos cedidas por Endesa y Canon, SanDisk, RTVE - ‘Al filo de lo imposible’ y Andrés Magai. Foto de portada: Festival de les Montañes 10 (Rosa Fernández)

58

El pasado 4 de abril, Edurne Pasa-

rio, se han lanzado a coronar montañas

intrépidos alpinistas por todo el mundo.

ban iniciaba junto a su equipo el ‘De-

y a mostrar sus logros cámara en mano.

El riesgo, la altura, el frío y la humedad

safío 14+1: Everest sin O2. Expedición

‘Desafío extremo’, el programa de Cua-

sin duda despiertan la curiosidad de los

Endesa-Edurne Pasaban 2011’, una

tro, nos lleva desde Argentina hasta la

espectadores, que acompañan entrega

aventura todavía en marcha que tendrá

Antártida de la mano de Jesús Calleja

tras entrega a los aventureros en sus

una duración de diez semanas. El reto

y el cámara Emilio Valdés. El director,

expediciones.

es retransmitido por La 2 en una serie

productor y cámara Phil Coates puso

de diez capítulos, que coinciden con

rumbo al Ártico el pasado mes de marzo

desAfíos eN pANtAllA

el desarrollo de la expedición. No es

equipado con varias cámaras Canon, y

Seguir desde la comodidad del sofá las

la primera vez que las aventuras de la

desde el blog CPN explica su experien-

expediciones extremas a las que se en-

montañera son captadas por una cáma-

cia en formato videoblog. Y no olvidemos

frentan los alpinistas no sería posible si

ra, ni tampoco es ella la única que ha

‘Al filo de lo imposible’, el programa de

éstos no contaran con un buen equipo

protagonizado este tipo de experiencias.

Televisión Española, que lleva la friolera

de grabación. Cuando se está a 8.000

Otros alpinistas, con equipo o en solita-

de 30 años cubriendo las aventuras de

metros de altura, no vale cualquier ma-

terial, sino que es necesario recurrir a los dispositivos especialmente pensadas para resistir las duras condiciones climatológicas propias de las cumbres, como temperaturas por debajo de los 40º. Videocámaras, cámaras de fotos, baterías y tarjetas de memoria deben saber responder para poder ofrecer al

“

Los equipos que se elijan deberán responder para garantizar que la grabación se lleve a cabo lo mejor posible

público una buena crónica de aquello que está ocurriendo a kilómetros de su

Edurne Pasaban y Asier Izaguirre, primos y compañeros de expedición, antes de poner rumbo hacia la cumbre del Everest.

casa. Marcas como Sony, Canon o SanDisk han desarrollado productos es-

ligero, para que pueda ser transportado

el volumen de los aparatos que se em-

pecíficos para este tipo de situaciones,

sin suponer una carga excesiva para el

plean. Los que se elijan deberán saber

capaces de resistir temperaturas muy

que la lleva. Al mismo tiempo, ha de te-

responder para garantizar que la gra-

altas y muy bajas, humedad y otros con-

ner la dureza suficiente para soportar

bación se lleve a cabo de la mejor for-

tratiempos.

golpes, caídas e inclemencias meteoro-

ma posible. Sin embargo, esta empresa

lógicas. La versatilidad es también algo

puede llegar a complicarse bastante.

equIpos todoteRReNo

a tener en cuenta, pues en estas situa-

“Recuerdo en el polo sur cómo las cá-

Varias son las características que debe

ciones no es posible llevar todas las cá-

maras se vinieron abajo y aún teníamos

cumplir un equipo para poder ser utili-

maras que se utilizarían para un rodaje

zonas por grabar. Lo único que podía-

zado en condiciones extremas. Ha de ser

convencional, sino que hay que reducir

mos hacer era poner el infiernillo y pasar la cámara de vídeo, totalmente con-

A pRueBA de AGuA sAlAdA

gelada, por encima de la llama para que ésta se calentara por unos segundos y fuera posible filmar la llegada a la cima

El fotógrafo de naturaleza Andrés

de la montaña. Aquella vez lo consegui-

Magai puso a prueba la resisten-

mos, pero son muchos los momentos

cia de su equipo cuando atravesa-

que no hemos podido rodar”, contaba

ba los Alpes italianos (Dolomitas).

Sebastián Álvaro, director de ‘Al filo de

En aquella ocasión, sus compa-

lo imposible’, en el Making publicado en

ñeros y él pretendían hacer una

el número 127 de VídeoPopular.

travesía de larga distancia por

Otra de las dificultades a las que se

la zona, pero el viento cambió la

enfrentan los profesionales que se em-

dirección de su destino, llevándo-

barcan en este tipo de aventuras es que

los al centro del mar Adriático. La

las tomas no pueden repetirse todas las

niebla les impidió ver lo que había

veces que se desee, sino que han de sa-

bajo sus pies y, con el tiempo encima, acabaron amerizando en el mar y pidiendo

lir bien a la primera. Emilio Valdés, el

ayuda a la policía croata, que tardó unas dos horas en llegar a socorrerles. Todo,

cámara que acompaña a Jesús Calleja

tanto los expedicionarios como los equipos de fotografía, acabó empapado. Magai

en ‘Desafío extremo’, señala que en su

llevaba consigo las cámaras Olympus E-5 y XZ-1, además de tarjetas de memoria

programa “no se repite ninguna toma.

SanDisk. El fotógrafo cuenta que logró salvar todo el material captado gracias a la

Por eso es tan importante un equipo

resistencia de las tarjetas. Las cámaras también sobrevivieron a la aventura.

ligero y manejable para grabar con rapidez y calidad. Atravesar una zona de

59

MAKING y bajar las tarjetas desde cada punto de altura hasta el campo base, para que el material grabado pueda ser editado posteriormente.

Similar al de la expedición al Everest es el equipo con el que cuenta Phil Coates, el productor y cámara que se encuentra en el Ártico desde el pasado marzo. Coates, que ha trabajado para BBC, ITV, Discovery Channel y National Geographic Television, entre otras, cuenta su experiencia en solitario desde el videoblog de CPN de Canon. El reportero trabaja con dos videocámaras XF100 y una XA10, además de con dos cámaras fotográficas PowerShot G12, tarjetas de memoria SanDisk y trípodes Manfrotto, entre otros accesorios.

Para sus documentales en alta definición de ‘Desafío extremo’, Emilio Valdés graba con el camcorder HVRFrente a la cámara, Edurne Pasaban informa sobre los últimos avances de la aventura, que más tarde se retransmitirán en La 2 y a través de su página web.

Z5E HDV de Sony, que, con su sistema de tres sensores ClearVid CMOS de 1/3 permite grabar imágenes de calidad,

grietas, por ejemplo, sólo se puede ha-

trado, SanDisk ha ofrecido sus tarjetas

con poco ruido y con los colores no em-

cer una vez”.

de memoria, que tendrán que probar su

pastados. Incorpora, además, una len-

resistencia a gran altura y bajas tem-

te G gran angular de 29,5 mm. Valdés

GRABANdo A BAjo ceRo

peraturas. Ferran Latorre se ocupa de

valora la capacidad de la cámara para

Saber escoger los equipos de grabación

grabar el material en alta definición a

trabajar con poca luz, pues en el pro-

para enfrentarse a una experiencia de

medida que ascienden hacia la cumbre,

grama tienen que trabajar “con la luz

riesgo es fundamental, ya que de ello

mientras los sherpas que acompañan a

de las frontales dentro de las tiendas de

depende que pueda contarse luego con

los montañeros se hacen cargo de subir

noche, en hogueras y refugios con poca

un buen material que ofrecer a los espectadores. Siguiendo el último desafío de Edurne Pasaban hay varias cámaras fotográficas réflex, equipos de vídeo y otros accesorios proporcionados por Canon. La japonesa ha prestado para la aventura diferentes cámaras fotográficas profesionales y semiprofesionales, como la EOS 1-D Mark IV, la EOS 5D Mark II y la EOS 7D, todas ellas equipadas con los objetivos más avanzados del mercado. La videocámara XF100 también se ha puesto a disposición del equipo de aventureros, así como la Legria HF S20, que permite captar imágenes en alta definición. Además, la propia Edurne Pasaban lleva consigo la superzoom con GPS PowerShot SX230 HS, una cámara compacta con la que puede tomar fotografías durante el transcurso del ascenso.

Para almacenar el material regis-

60

No se comercializan dispositivos de grabación específicos para filmar en montaña. Cada cámara debe ir completando su propio equipo.

luz”. El cámara señala que “la Z5 pesa algo más que la HVR-V1E, que estaba utilizando últimamente, pero compensa por la nueva calidad de imagen que obtengo ahora, Además, me ahorro llevar un gran angular con el nuevo objetivo que incorpora, algo que agradezco enormemente en las tomas en espacios reducidos”.

“

Cada profesional debe descubrir qué es lo que le mejor le funciona, y formar su propio equipo de grabación

Los responsables de las entregas de ‘Al filo de lo imposible’ no siempre trabajan con los mismos equipos, sino que depende de la expedición que estén lle-

Cuanto mayor es la altura, mayores son las dificultades a las que se enfrentan los expedicionarios. Las infraestructuras se limitan cada vez más y la filmación se complica.

vando a cabo. En sus incursiones a bajas temperaturas, como en su travesía por

hay videocámaras y accesorios de gra-

pio equipo de grabación adaptado a sus

la Antártida, optaron por la HVR-A1E de

bación capaces de soportar las duras

necesidades.

Sony. De tamaño reducido, el camcor-

condiciones de la alta montaña, no se

der permitía a los reporteros gozar de

comercializan kits específicos para este

cuIdAdo de los equIpos

una amplia libertad de movimientos, sin

tipo de situaciones, sino que cada pro-

No son pocas las dificultades a las que

robarles espacio en sus parcos equipa-

fesional debe ir descubriendo qué es lo

se enfrentan los dispositivos de graba-

jes. No obstante, aunque está visto que

que mejor le funciona y formar su pro-

ción durante los rodajes al aire libre. El frío y el calor extremo, la humedad, el

vídeo extReMo, Al AlcANce de todos

polvo, la altitud... Por ello, para sacar el máximo partido a las cámaras en estas situaciones, es necesario “además de

El pasado mes de marzo, Emilio

saber manejarlas, saber cuidarlas para

Valdés ofrecía una masterclass

que todo funcione perfectamente en el

sobre filmación en la naturaleza.

momento oportuno. Hay que aislarlas de

Formaba parte del programa del

los golpes, cuidar las baterías y prote-

Festival internacional de monta-

gerlas del frío, aunque esto no siempre

ña y aventura Picos de Europa,

es posible”, explica Sebastián Álvaro.

celebrado en León. El cámara

Pero no sólo hay que prestar aten-

enseñaba a los presentes dife-

ción a las cámaras, sino también a los

rentes técnicas para grabar al

diferentes accesorios que se utilizan,

aire libre y en condiciones ex-

como las baterías o las tarjetas de me-

tremas. A lo largo de los últimos

moria. Con las primeras hay que tener

años, el interés en este tipo de filmación ha crecido, puesto que el precio de las

un especial cuidado, pues cuando nos

cámaras se ha reducido y la mayoría de la gente posee una videocámara o una

encontramos a temperaturas por debajo

cámara de fotos que lleva consigo en sus escapadas. Cada vez más gente desea

de los 30º, no responderán. Hay que ais-

inmortalizar sus aventuras con una cámara y, además, desea hacerlo de la forma

larlas y darles todo el calor que sea po-

más profesional posible. Para obtener unos resultados satisfactorios, resulta fun-

sible. Las tarjetas de memoria ofrecen

damental cuidar de los equipos y de la seguridad del propio cámara.

una mayor resistencia, algunas incluso funcionan después de haberse mojado.

61

MAKING No obstante, tampoco está de más tratar de que sufran lo menos posible.

Emilio Valdés señala que es preferible trabajar con frío que con calor, y que la humedad resulta bastante complicada a la hora de hacerle frente. El cámara recomienda utilizar secantes, silica gel y bolsas de plástico para combatirla, además de mucho sol. También apunta que es importante trasladar las tarjetas de memoria con material grabado a los bidones estancos cuanto antes, para reducir el riesgo de que se dañen. Sin duda, contar con un buen equipo y saber cuidarlo es crucial para obtener unos buenos resultados. No obstante, no es lo único que se necesita para realizar un producto audiovisual de calidad. Hay

La altura y el frío condicionan la grabación. Cuando las temperaturas son muy bajas, los equipos corren el riesgo de dejar de responder.

que garantizar también la seguridad de los operadores, que se juegan, literal-

en su escalada al Everest sin oxígeno. El

filmar las peripecias del grupo, por muy

mente, la vida en sus incursiones a las

operador ha participado en múltiples ex-

adversas que sean las condiciones. No

cumbres. Por ello, es vital contar con

pediciones para ‘Al filo de lo imposible’,

vale cualquiera, por supuesto.

los dispositivos de seguridad pertinen-

e incluso ha ganado, en dos ocasiones,

tes, e incluso tenerlos por duplicado,

el premio Piolet de Oro, otorgado por la

foRMAtos de eMIsIóN

por lo que pueda ocurrir.

revista francesa Montagnes Magazine.

Sebastián Álvaro señala que, una vez al-

En cuanto a la forma física de los re-

Muchas veces, el trabajo de los opera-

canzado el objetivo, la aventura no ter-

porteros, también ha de estar a la altu-

dores de cámara pasa desapercibido, y

mina. Hay que volver al estudio para dar

ra de las circunstancias, pues una vez

no se tiene demasiado en cuenta que, en

forma a todo el material captado por las

iniciada la aventura, ya no hay marcha

este tipo de situaciones, realizan un do-

cámaras. “Hay que traer mucho mate-

atrás. Muchos de ellos son expertos

ble esfuerzo. Han de estar preparados

rial, porque estás en un lugar único en

alpinistas, como Ferran Latorre, el cá-

para seguir el ritmo de los alpinistas

el mundo por el que pocas personas

mara que acompaña a Edurne Pasaban

profesionales, además de ocuparse de

han pasado y al que probablemente no vas a regresar. Y ese es nuestro trabajo, volver al estudio de postproducción con el material suficiente como para mostrar al espectador paisajes y sensaciones que de otra forma le serían inaccesibles”.

La postproducción de los documentales suele durar entre 20 y 25 días. No obstante, en los últimos años, las tecnologías han permitido establecer una comunicación más estrecha entre el programa y sus espectadores, un fenómeno que cada vez está más presente en cualquier tipo de producción audiovisual, sea cual sea su género. En este sentido, ‘Al filo de lo imposible’ ha llevado a cabo conexiones en directo a través de internet con sus expedicionarios. El programa ofrecía a los espectadores vídeos, imágenes y videoconferencias en

Los cámaras que participan en este tipo de aventuras deben ser también buenos alpinistas y saber mantener la seguridad mientras toman imágenes a gran altura.

62

directo desde su página web. Se trata de una excelente forma de mantener a

la audiencia pendiente y de proporcionar contenidos actualizados de forma

pReseNcIA eN lAs Redes socIAles

continua.

El desafío de Edurne Pasaban y sus

El contacto constante con el es-

compañeros va un paso más allá. La

pectador favorece que éste siga

serie de documentales que se emiten

manteniendo el interés por la

semana a semana en La 2 se produce

expedición y sus protagonistas.

desde dos unidades de producción, una

En este sentido, las redes so-

situada en España y otra en el cam-

ciales como Facebook o Twitter

po base del Everest, a 5.350 metros de

cumplen una importante función.

altura. En tres semanas, ha de filmar-

A través de ellas, los propios

se, producirse, montarse y emitirse un

montañeros comunican a su au-

nuevo episodio, por lo que es necesario

diencia los últimos avances de la

“

aventura, además de otras informaciones. También las páginas personales de los excursionistas ofrecen actualiza-

Las nuevas tecnologías han permitido estrechar la comunicación entre el programa y los espectadores

ciones constantes de la marcha, en formato blog o videoblog. Desde la de Edurne, es posible seguir día a día la expedición, ver las conexiones en directo desde el Everest y los capítulos ya emitidos del desafío 14+1. La inmediatez, la interactividad y el acceso a los contenidos en cualquier momento son vitales para que el espectador siga pendiente de lo que ocurre al otro lado de la pantalla.

Ferran Latorre también tiene su propio

mo Nico Terol. Además de las entregas

espacio en la web, desde donde relata

en televisión, las expediciones pueden

que los equipos trabajen con una co-

los detalles de la aventura, que también

seguirse a través de la página de Cua-

rrecta sincronización, ayudados por los

se publican en el diario La Vanguardia.

tro, viendo los vídeos completos o revi-

equipos más avanzados del mercado.

Jesús Calleja y Emilio Valdés realizan

La escalada al Everest es también una

expediciones de todo tipo en ‘Desafío ex-

experiencia interactiva. Desde la web de

tremo’, ofreciendo a los espectadores la

Con muchos menos recursos, el in-

Edurne Pasaban es posible seguir los

posibilidad de descubrir paisajes insó-

trépido Phil Coates relata su expedición

avances del grupo y las dificultades con

litos desde cualquier parte del mundo.

en solitario por el Ártico desde el blog

las que se encuentran a medida que se

El programa, que ha grabado ya cuatro

CPN de Canon. El cámara narra los de-

abren camino hacia la cumbre. Incluso

temporadas, ha contado para sus aven-

talles de su aventura a modo de diario,

es posible escribirle mensajes de apoyo

turas con invitados como el presentador

mostrándose en primer plano frente a

para alentarla en su desafío. El cámara

Jesús Vázquez o el piloto de motociclis-

la cámara con un blanco telón de fondo.

sando el blog de Jesús Calleja, en el que cuenta sus experiencias.

A pesar de que resulta menos llamativa, a priori, que las demás experiencias audiovisuales, el videoblog de Coates, que cuenta con dos entradas, nos muestra de una forma mucho más cercana la experiencia que está viviendo.

Una cosa está clara: sea cual sea el formato en el que se ofrezca la expedición, lo que el espectador busca ahora es sentir que es parte activa de ella. En este sentido, las nuevas tecnologías han permitido dar un paso adelante. Los expedicionarios ya no son unos desconocidos que se cuelan en la pantalla, sino que sus rostros resultan familiares para el espectador, que puede seguirlos en cada fase de la expedición, mostrándoLos expedicionarios no son unos desconocidos para el público. Los formatos de emisión y las redes sociales han favorecido el acercamiento entre alpinistas y espectadores.

les su apoyo e incluso mandándoles mensajes de ánimo.

63

AGENDA MAYO

AUDIOVISUAL MAC 2011

INFOCOMM 2011

8-9 junio

11-17 junio

ACTÚA 2011

Granollers (Barcelona)

Orlando (Florida, EEUU)

31 de mayo-10 junio

www.audiovisualmac.com

www.infocommshow.org

www.festivalactua.com Intermón Oxfam organiza la sexta edición del Internacional

Los profesionales del sector audiovisual tie-

de Cortos, Actúa 2011,

nen una cita entre el 11 y el 17 de junio en

que este año se centra

Orlando para asistir a una nueva edición de

en la crisis. Los cortos

Infocomm, un evento que estará repleto de

finalistas se proyectarán

novedades, conferencias y talleres. Se prevé

el 31 de mayo y el 1

que acudan a feria más de 32.000 profesiona-

Festival

de junio en Bilbao y en

Las instalaciones de Roca Umbert Fábrica de

Zaragoza; el 2 y el 3 de

las Artes acogen la 12ª edición de Audiovi-

les y más de 950 expositores.

junio en Valencia; el 3

sual MAC, un punto de encuentro y reflexión

SÓNAR 2011

de junio en Barcelona, A Coruña y Sevilla, y

para los profesionales del sector audiovisua-

16-18 junio

los días 9 y 10 de junio en Madrid, Las Pal-

les. Además de visitar la feria tecnológica,

Barcelona y A Coruña

mas de Gran Canaria, Toledo y Guadalajara.

los asistentes podrán ir a las ponencias y

www.sonar.es

participar en reuniones de trabajo. Este año,

Barcelona y A Coruña vuelven a acoger una

se dedicará el primer día a las televisiones y

edición más del Festival Internacional de Mú-

el segundo a las productoras. Para ayudar al

sica Avanzada y Arte Multimedia. Entre los ar-

desarrollo de productos audiovisuales también

tistas que estarán presentes en el Sónar 2011,

CUÉNTALO EN 90 SEGUNDOS

se ha creado una nueva plataforma en inter-

que este año alcanza la mayoría de edad, se

1-4 junio

net: el MAC 2.0.

encuentran Aphex Twin, The Human League,

JUNIO Almería www.cuentaloen90segundos.es La Escuela de Imagen

CONVOCATORIAS www.festivalcinepamplona.com

y Sonido de Almería (EISO) celebra la quinta

III FILME SOzIALAk BILBAO 2011

Límite de entrega: 30 junio

edición de este festival

Bilbao | www.kcd-ongd.org

La 12ª edición del Festival de Cine de Pam-

de cortometrajes, que

Límite de entrega: 1 junio

repartirá más de 2.000

Los que quieran participar en la 3ª edición

euros en premios. El

del Festival de Cine Invisible de Bilbao,

festival también conta-

Filme Sozialak, todavía están a tiempo.

rá con seminarios de

Hasta el 1 de junio, pueden presentar sus

cine y de fotografía,

largometrajes y cortometrajes de ficción,

que tendrán lugar los

cortos documentales, largos documentales

días 1 y 2 de junio.

y películas de animación, que tienen que estar centrados en temas de corte social.

CINESTRAT 2011

El festival, organizado por Kultura Commu-

1-5 junio

nication y Desarrollo (KCD), se celebrará

Finestrat, Alicante, Valencia, Lima

del 27 de septiembre al 4 de octubre.

plona, que se celebrará entre el 1 y el 8 de

www.cinestrat.es

xII FESTIVAL DE CINE DE pAMpLONA

octubre, ya está en marcha. Quienes quieran

La quinta edición del

participar en el concurso pueden inscribirse

Festival de Cine Do-

hasta el 30 de junio. Las categorías del con-

cumental, Cinestrat, se

curso son: Alternatif (cortometrajes de anima-

centra en esta ocasión

ción), Cortico Navarro (cortos de animación

en la educación. Las

o ficción dirigidos por personas nacidas o

proyecciones

tendrán

residentes en Navarra), Valor Visual (documen-

lugar en varias ciuda-

tales con tema social) y Educactif (cortos,

des: Finestrat (en la

largometrajes o documentales con tema social

provincia de Alicante),

y/o educativo).

Alicante, Valencia e incluso Lima.

64

Underworld, M.I.A., Die Antwoord, Shackleton,

conversión de 2D a 3D, o los últimos avances

AGOSTO

Nicolas Jaar, Africa Hitech, Cut Copy, Boys

que se están produciendo en el campo de las

SIGGRAph 2011

Noize o Astrud.

tres dimensiones.

7-11 agosto Vancouver (British Columbia, Canadá) www.siggraph.org

JULIO MUNDOS DIGITALES 2011 6-9 julio A Coruña www.mundosdigitales.org El Festival Internacional de Animación, Efectos Especiales, Videojuegos y Arquitectura Digital celebra su décimo aniversario. El evento in-

2ª CONFERENCIA SMpTE 3D

cluye una competición sobre cortometrajes de

Vancouver Convention Centre acoge la 38ª

21-22 junio

animación, proyecciones variadas conferencias

edición de SIGGRAPH, un certamen con con-

Nueva York (EEUU)

y la entrega de la octava edición de los pre-

ferencias y exhibiciones internacionales cen-

www.smpte.org

mios Architectural 3D Awards.

tradas en los gráficos por ordenador y en las

La Society of Motion Picture and Television

técnicas interactivas. El eslogan de este año

Engineers (SMPTE) celebra la segunda confe-

es “Make it home”, pues se considera que la

rencia internacional sobre estereoscopía, en

casa es un lugar en el que todos se reúnen

la que se abordarán temas como la relación

y tienen la libertad de intercambiar ideas y

entre la imagen en tres dimensiones y el sis-

puntos de vista diferentes. Se espera que este

tema visual humano, la adquisición y proce-

año acudan al evento unos 25.000 profesiona-

samiento de las imágenes estereoscópicas, la

les de los cinco continentes.

FILMETS 2011

59º FESTIVAL DE SAN SEBASTIÁN

LA BOCA DEL LOBO

Badalona (Barcelona)

San Sebastián

Madrid | www.labocadellobo.com

www.festivalfilmets.cat

www.sansebastianfestival.com

Límite de entrega: 31 julio

Límite de entrega: 30 junio

Límite de entrega: 30 julio

El Club de Música en Directo ‘La Boca

El Teatre Zorrilla y el Círcol Catòlic de Bada-

Ya se pueden pre-

del Lobo’, ubicado en Madrid, acogerá su

lona acogerán del 4 al 12 de noviembre de

sentar

pelícu-

XIV Festival Internacional de Cortometrajes

este año la 37ª edición del FILMETS Badalo-

las para el proceso

entre el 19 y el 30 de octubre de 2011.

na Film Festival. Se entregarán 12.000 euros

de preselección del

Los trabajos que se presenten a concur-

en premios.

Festival de San Se-

so no deben exceder una duración de 25

las

bastián, que se ce-

minutos, incluidos los créditos, y tienen

LESGAICINEMAD 2011

lebrará del 16 al 24

que haber terminado su producción con

Madrid | www.lesgaicinemad.com

de septiembre. Los

posterioridad al 1 de enero de 2010. En

Límite de entrega: 1 julio

filmes inscritos op-

el festival se premiarán los mejores cortos

tan a ser seleccionados para participar en la

nacionales y extranjeros, los mejores guio-

Sección Oficial, Zabaltegi, Horizontes Latinos

nes, la mejor banda sonora, etc.

o Made in Spain.

El 16º Festival Internacional de Cine Lésbi-

FANCINE 2011

co, Gai y Transexual de Madrid ha abierto

Málaga | www.fancine.org

la convocatoria para aquellas películas que

Límite de entrega: 15 junio, 15/31 julio

quieran entrar en concurso. Los cortometrajes,

La Universidad de Málaga organiza una nueva

largos, documentales o videocreaciones han

edición del Festival de Cine Fantástico. La

que tratar la temática del festival y no deben

fecha límite de inscripción de los cortos on

haber sido exhibidas en salas comerciales,

line es el 15 de junio, mientras que los corto-

emitidas por TV o publicadas en vídeo o DVD

metrajes se pueden presentar hasta el 15 de

en territorio español.

julio, y los largometrajes, hasta el 31 de julio.

65

BANDEJA DE SALIDA

Qué será, será... teclado para ipad

Soporte digital para nostálgicos Todos aquellos que echen de menos los discos de vinilo ahora podrán guardar sus archivos de música o fotos en estos CDs grabables de 700 megas que imitan el diseño de los antiguos discos de 7 pulgadas. www.ziclotech.com De la mano de Zagg llega esta funcional y práctica carcasa para iPad, que protegerá nuestro tablet de golpes y caídas. Pero no sólo eso: el estuche incorpora, además, un teclado que facilitará la escritura y nos permitirá aprovechar al máximo la pantalla del dispositivo de Apple. El accesorio presenta un soporte en el que apoyar el iPad, permitiendo colocarlo de forma vertical u horizontal. Resulta perfecto para utilizarlo durante viajes o en situaciones en las que no podemos contar con una mesa en la que apoyarnos para trabajar. Discreto y elegante, la carcasa tiene tan sólo 1,4 cm de grosor, por lo que ni siquiera notaremos que lo llevamos encima. www.zagg.com

A no perderse

mEDiANOcHE EN pArÍS ratón con conectividad Wifi HP presenta su nuevo ratón inalámbrico: el HP Wifi Mobile Mouse.

El periférico cuenta con un adaptador Wifi en su interior y se conecta rápidamente con el ordenador, prescindiendo de receptores Bluetooth y dejando libre el puerto USB. Tiene una autonomía de hasta nueve meses. www.hp.com

Woody Allen vuelve con una fábula mágica ambientada en la capital francesa. Allí, un guionista californiano (Owen Wilson) de viaje en París con su prometida (Rachel McAdams), caerá cada medianoche bajo un hechizo que lo transportará a los años 20, donde conocerá a artistas como Hemingway, Dalí o Picasso.

El ahorcado del cine Famous Objects From Classic Movies combina el juego de las películas con el ahorcado. En él, un objeto representativo del film es la pista para conocer el título de la película. www.famousobjectsfromclassicmovies.com

El tiempo pasa

THE LEGEND OF ZELDA En 1998 se lanzaba para la consola Nintendo 64 el videojuego ‘The Legend of Zelda: Ocarina of Time’. Trece años más tarde, la compañía japonesa presenta la versión en 3D del videojuego para Nintendo 3DS. Se especulaba sobre limitaciones en la comercialización del juego, fruto de la delicada situación del país y las expectativas de venta. No obstante, en España no habrá problemas para adquirirlo, y estará en tiendas a partir del 17 de junio.

66

WE HEAR ALL

WE SEE ALL

WE AWARD THE BEST

YOUR ASSURANCE FOR QUALITY EISA is the unique association of 50 special interest magazines in audio, home theater, in-car electronics, mobile electronics, photo and video, from 19 European countries.

Every year the EISA jury rewards the best products available in Europe with the EISA Award. The quality of the winners is undeniable, having been independently reviewed in our member magazines and voted for, collectively, by its 50+ expert editors.

All EISA winners may use the ofďŹ cial EISA logo - it’s your assurance of outstanding product quality.

www.eisa.eu

AUDIOVISUAL MAC 2011 MERCAT AUDIOVISUAL DE CATALUNYA

INSCRIPCIONES GRATUITAS PARA ASISTENTES HASTA EL 3 DE JUNIO

MAC 2.0 PONENCIAS FERIA TECNOLÓGICA

8 - 9 JUNIO 2011 GRANOLLERS Organiza