Vídeo Popular 145 by Ideas Editoriales

145 SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2011

ISSN 1133-7079

n. 145 - 6,95 €

reportaje premios eisa - TENDENCIAS TV ifa 2011 panorama edición no lineal - fundamentos electrónica

de plástico - técnica operador ddr - reportaje Ibc 2011

más cerca del escenario making ‘pina’ en 3d

ORGANIZA / ORGANISED BY

Feria de Madrid Sólo para profesionales Only Trade Visitors

equipamiento radio and tv para radio y televisión televisión terrestre equipment

multimedia para for

corporatetv

broadcasting

terrestrial,por cable y satelite cable and satelite tv

contenidos digital digitales equipamiento de cine digital cinema contents equipment prensa técnica technical press operadores

show lighting

digital

signage

rental

telecomunicaciones de audio & videoimagen y sonido telecommunications

audio and video equipamiento studios equipment para estudios de audio y vídeo

proyección de video

IPTV

de equipamiento equipment

operators

espectacular

en internet

alquiler

audiovisuales audiovisual

iluminación

video on the

audiovisuales

infografía

computer graphics

sistemas gestión de activos de acceso media asset management equipamiento condicional para salas: equipment for condicional access systems sonido profesional sound rooms: professional sound formación training video projection

LINEA IFEMA / IFEMA CALL CENTRE

www.broadcast.ifema.es

LLAMADAS DESDE ESPAÑA / CALLS FROM SPAIN INFOIFEMA 902 22 15 15 EXPOSITORES / EXHIBITORS 902 22 16 16 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 INTERNATIONAL CALLS broadcast@ifema.es

interactividad audiovisual interactiveness

SUMARIO

nº 145 SEPTIEMBRE/OCTUBRE 2011

PRIMER PLANO luis garcía domínguez

REPORTAJE nueva edición de la feria ibc

REPORTAJE PREMIOS EISA 2011-2012

TENDENCIAS IFA 2011

FUNDAMENTOS ELECTRÓNICA DE PLÁSTICO

PANORAMA deshojando margaritas

TÉCNICA operador de cámara ddr

MAKING documental ‘pina’ en 3d

Director del IES Puerta Bonita de Madrid

La muestra supera los 50.000 visitantes

Los galardones de la electrónica de consumo

Los televisores 3D, protagonistas de la feria

Los plásticos conductores abaratan la electrónica

Los mejores sistemas de edición no lineal

La industria necesita nuevos perfiles profesionales

La danza de la bailarina alemana, más real que nunca

PROBAMOS 44 lg optimus 3d gaming edition

45 conjunto western digital para el hogar 46 apple macbook air 11” 47 MAGIX SALVA TUS CINTAS DE VÍDEO

Y ADEMÁS... 04 ACTUALIDAD 10 NOVEDADES

54 VídeoPopular es miembro de la European Imaging and Sound Association. Premios EISA.

64 AGENDA 66 BANDEJA DE SALIDA

ISSN: 1133-7079 - Depósito legal: B-44.189-82 Edita IDEAS EDITORIALES 3003, SL - C/ Tarragona, 84-90, 1º 8ª - 08015 Barcelona - 93 423 84 04 Editores: Jorge MARTÍN (publicidad@ideaseditoriales.com) y Artur PAZ - Redacción: info@videopopular.es - José Óscar PLAZA, Celia LÓPEZ e Irene BALLESTAR - Publicidad: comercial@ideaseditoriales.com - Santiago FERRER y Jorge MARTÍN - Suscripción: info@ideaseditoriales.com - Enric NAVARRO - Colaboradores: Juan PATRÓN, Ramón CUTANDA, Jaume FRESQUET, Juan Antonio GARCÍA, Carlos MEDINA, Verónica PALOMO, Luis Carlos PARDO, Javier PARDOS, Óscar TESTÓN

Imprime IMPRENTA PAGÈS, SA VídeoPopular no se hace responsable de la opinión de sus redactores y colaboradores. Queda prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y de las ilustraciones sobre cualquier soporte, salvo autorización por escrito del editor. Reservados todos los derechos de reproducción para todos los países e idiomas. VídeoPopular es una marca registrada.

ACTUALIDAD Cines Yelmo, 100% digitales Yelmo Cines ha conseguido digitalizar,

‘Enxaneta’ se estrena en París

La película documental en 3D de TV3 llega a Francia

en un año, sus más de 400 salas de exhibición distribui-

En el acto estuvieron presentes el de-

das en 34 cines

legado del Gobierno de la Generalitat

de toda España.

de Catalunya en Francia, M. Miquel

La cadena se

Vila Regard; y la presidenta del Club

convierte en la

XXI Siècle, Fleur Pellerin. A través de

primera exhibi-

la voz de una niña, ‘Enxaneta’ realiza

dora española

una aproximación a los valores de los ‘castells’, explorando las sensaciones

en implantar en todas sus salas la nueva tecnología digital basada en la normativa

El pasado 20 de septiembre se estre-

de los ‘castellers’ y abordando temas

DCI, lo que supone una mejora en la ca-

naba en la Maison des Polytechniciens

poco tratados hasta el momento, como

lidad de imagen y sonido. Asimismo, se

de París la película documental ‘Enxa-

el miedo y el riesgo que representan

han equipado 193 salas con tecnología

neta’, el nuevo proyecto en 3D de TV3.

las caídas.

3D estereoscópica de Real D.

Ovide se reinventa Ovide ha renovado su imagen corpo-

VisualPro inicia una nueva andadura La empresa canaria se redefine pensando en el 2.0

rativa con un nuevo logotipo, con el que pretende transmitir una imagen

Tras más de diez años operando en

más fresca. Asimismo, la empresa

Canarias (primero, como miembro del

ha ampliado

Grupo Vitelsa; luego, en solitario), Vi-

sus áreas de

sualPro ha dado a conocer su nueva

actividad con

web y su reapertura remarcando el he-

la creación de

cho diferencial que le confiere su posi-

una división

ción geográfica, que le permite cubrir

encontrar un espacio común para

de venta, a

estratégicamente el mercado canario

aquellos clientes que necesiten equi-

través de la que comercializará equipos

y africano, aunque sus servicios se ex-

pamiento o información, así como re-

de marcas como Blackmagic Design,

tienden a todo el ámbito nacional.

currir a su portafolio de servicios, con

Atomos, carros Magliner o Wings for Media, así como un servicios de produc-

VisualPro apuesta decididamente por los entornos 2.0, donde confían

proyectos de integración, instalación y comunicación audiovisual.

ción y asesoría audiovisual.

Canal+, ahora en Imagenio Desde el pasado agosto, los usuarios

Equipos Panasonic en las Olimpiadas Proporcionará cámaras para la retransmisión en 3D

de Movistar Imagenio pueden disfrutar en sus pantallas

nará equipos profesionales de audio

de Canal+, el

y vídeo para las emisiones en 3D del

nuevo dial de la

acontecimiento, entre ellos, las cá-

plataforma de

maras AG-3DP1 y AG-3DA1. Se trata

comunicación y

de dispositivos de grabación profesio-

entretenimien-

nal avanzados: el primero de ellos es el único del mercado P2HD Full-HD

to de Telefónica. Asimismo, también

3D, y ambos cuentan con doble lente

llega a Imagenio el Abono Fútbol, un

canal que cada fin de semana emitirá

Panasonic ha llegado a un acuerdo con

integrada. Las XXX Olimpiadas, las pri-

de forma lineal los cuatro partidos

Olympic Broadcasting Services (OBS),

meras en retransmitirse en 3D, serán

ofrecidos hasta la temporada pasada en

la emisora de las próximas Olimpiadas

para Panasonic los décimos Juegos

la modalidad de pago por visión.

Londres 2012, por el cual proporcio-

Olímpicos en los que estará presente.

Conoce de la mano de nivell 10 qué te ofrecen los nuevos camcorders hd-pro de canon

TALLER DE VÍDEO HD I 9 DE NOVIEMBRE Curso impartido por Julio Gómez, especialista en imagen.

Por la mañana [11-13:30h ] o por la tarde [17-19:30h ]

APÚNTATE EN videocam@nivell10.com o en la página de facebook de Nivell-10

NIVELL 10 Pelai 10, Barcelona

XA10

XF100

XF305

XF300

HFG10 XF105

Se explicará el flujo de trabajo con estas videocámaras y se comparará HD con DSLR Vídeo Además, descubriremos la última novedad presentada en Hollywood el 3 de noviembre: The Story Begins…

NIVELL 10 I Pelai 10, 08001 Barcelona I Tel: 93 301 52 55 (ext. 29) • Fax: 93 318 29 63 videocam@nivell10.com • www.nivell10.com

ACTUALIDAD Nuevo sello editorial El 28 de septiembre, la Fundación Taller

TiVo, la nueva televisión de ONO

Ofrecerá contenidos en 3D y funciones avanzadas

de Guionistas presentó

y compatibilidad con tablets y smar-

su nueva

tphones. Emitirá canales en HD, como

editorial en la

Telecinco, Antena 3, laSexta, TV3, TVE,

Filmoteca de

Sony TV, FOX, AXN, MTV, entre otros.

Catalunya. En

Asimismo, la compañía anuncia que su

el acto, al que

red de fibra óptica está preparada para suministrar 100 megas de velocidad de

asistió la ministra de Cultura, Ángeles

navegación real por Internet a un total

González-Sinde, se dieron a conocer las dos obras editadas: ‘El guión hablado.

ONO estrena TiVo, un nuevo modelo de

de 7 millones de hogares, convirtién-

Conversaciones con guionistas y direc-

televisión inteligente que ofrecerá con-

dose en el único operador en España

tores del s.XXI’, de Juan Carlos Sánchez

tenidos digitales, HD, 3D, grabador, ví-

capaz de proporcionar tan alta veloci-

Marín; y ‘It’s not TV. Las series de

deo bajo demanda, aplicaciones, juegos

dad en este tipo de servicios.

ficción en la era Post-TV’, de Enric Ros.

Vuelve l’Alternativa Entre el 11 y el 19 de noviembre,

TVG culmina su salto a la HD

El canal autonómico adquiere un mezclador Grass Valley

Barcelona acogerá la 18ª edición de l’Alternativa, el festival de cine indepen-

Televisión de Galicia ha adquirido para

diente que, en esta ocasión, se centrará

sus estudios de Santiago de Compos-

en el docu-

tela el switcher de producción Kayenne

mental argen-

XL HD, de Grass Valley. La compra for-

tino y el salto

ma parte de la última fase de la transi-

cuantitativo y

ción de la cadena autonómica a la alta

cualitativo que

definición, un proceso cuya primera

ha experimen-

fase comenzó en 2008, cuando TVG se

tado en los últimos años. También se

hizo con seis cámaras LDK 8000 Elite

el proyecto entraba en su tercera fase

ofrecerá una panorámica del actual cine

y equipos modulares GeckoFlex. En

con la adquisición de cuatro controla-

documental en Turquía, además de las

2010, el canal compró tres mezclado-

dores K2 Dyno Replay para producción

secciones habituales de competición y

res Kayenne XL, y en enero de este año,

‘tapeless’.

actividades paralelas.

Primera edición de Most Organizado por Cine Club Vilafranca y el

‘Wagner para todos’, con Siemens

Las óperas del compositor, en el Festival de Bayreuth

Museo de las Culturas del Vino de Cataluña, llega Most,

La iniciativa de la compañía acercó a

el festival que

los 10.000 asistentes al certamen, ce-

auna el cine con

lebrado en Salzburgo, adaptaciones de

la cultura del

las óperas ‘El anillo de los Nibelungos’

vino. La primera

y ‘Lohengrin’, del compositor Richard

edición del cer-

Wagner. Las obras se proyectaron en pantallas LED de 180m2 , que ofrecie-

tamen tendrá lugar entre el 10 y el 13

ron unas imágenes de gran viveza y na-

de noviembre en diferentes espacios del

Penedés, como Vilafranca, Sant Sadurní

El pasado 14 de agosto, dentro de la

turalidad. El sistema de sonido digital

d’Anoia, Subirats y Olèrdola. Contará

programación de la 100ª edición del

empleado, ajustado a las característi-

con secciones oficiales, premios honorí-

Festival de Bayreuth, Siemens Festival

cas del evento, empleó 86 bafles acti-

ficos y actividades paralelas.

Night presentaba ‘Wagner para todos’.

vos y un total de 273.000 vatios.

SDI a analรณgico

Analรณgico a SDI

SDI a audio

Audio a SDI

SDI a HDMI

HDMI a SDI

Fibra รณptica

Generador de sincronismos

335โ ฌ

200โ ฌ

Los conversores 3 Gb/s SD y HD con audio analรณgico y digital mรกs avanzados del mercado. %QPฦ IWTC VW GUVWFKQ EQP NQU EQPXGTUQTGU OยฝU CXCP\CFQU 5ร NQ EQP NQU /KPK %QPXGTVGTU VGPFTยฝU GPVTCFCU TGFWPFCPVGU CWFKQ CPCNร IKEQ [ FKIKVCN #'5 '$7 GP LCEM FG UGNGEEKร P CWVQOยฝVKEC FG UGร CNGU 5& *& [ 5&+ )DRU FG VGTEGTC IGPGTCEKร P *C[ HCPVยฝUVKEQU OQFGNQU RCTC GNGIKT WPQ RCTC ECFC VKRQ FG EQPXGTUKร P Selecciรณn automรกtica de SD y HD

Tecnologรญa SDI 3 Gb/s .QU /KPK %QPXGTVGTU KPENW[GP NC ร NVKOC VGEPQNQIร C 5&+ FG )D U RQT VCPVQ GUVยฝ RTGRCTCFQ RCTC NQU HQTOCVQU FG HWVWTQ ) 5&+ GU EQORNGVCOGPVG EQORCVKDNG EQP VQFQU VWU GSWKRQU 5&+ CEVWCNGU 5& [ *& Calidad Broadcast

.QU /KPK %QPXGTVGTU EQPOWVCP CWVQOยฝVKECOGPVG GPVTG VQFQU NQU HQTOCVQU FG 5& [ *& KPENW[GPFQ 2#. 065% K K 2UH 2UH R R EQP NC RQUKDKNKFCF FG Cร CFKT PWGXQU HQTOCVQU XKC 75$

.QU /KPK %QPXGTVGTU GUVยฝP HCDTKECFQU DCLQ NQU OยฝU GUVTKEVQU GUVยฝPFCTGU DTQCFECUV 2QFTยฝU WVKNK\CT OC[QTGU FKUVCPEKCU FG ECDNGCFQ ITCEKCU C UW DCLQ PKXGN FG LKVVGT [ C NC Oร PKOC UGร CN FG TWKFQ FG UWU ฦ NVTQU CPCNร IKEQU .QU /KPK %QPXGTVGTU UQP NQU RTKOGTQU FGN OGTECFQ SWG KPENW[GP 5&+ FG )D U GP VQFQU UWU OQFGNQU

Entradas SDI redundantes

Ocho increรญbles modelos

.C GPVTCFC 5&+ FG NQU /KPK %QPXGTVGTU GU TGFWPFCPVG 5W DWENG FG UCNKFC 5&+ VG RGTOKVG KPVGTECNCT GN /KPK %QPXGTVGT GPVTG GSWKRQU 5&+ %QPGEVC WP UGIWPFQ ECDNG C NC GPVTCFC TGFWPFCPVG [ UK GN RTKOGTQ HCNNC GN /KPK %QPXGTVGT EQPOWVCTยฝ KPOGFKCVCOGPVG C NC UGIWPFC GPVTCFC OW[ ร VKN RCTC GXGPVQU GP FKTGEVQ

.QU /KPK %QPXGTVGT KPENW[GP VGEPQNQIKCU SWG PQ GPEQPVTCTยฝU GP QVTQU EQPXGTUQTGU 5W RTGEKQ GU FG VCP Uร NQ a ECFC WPQ 'N )GPGTCFQT FG UKPETQPKUOQU VCP Uร NQ EWGUVC a

Audio analรณgico y digital AES/EBU profesional. .QU /KPK %QPXGTVGTU WUCP LCEMU GUVร TGQ GUVยฝPFCT FG WP FG RWNICFC RCTC NCU EQPGZKQPGU FG CWFKQ RTQHGUKQPCN DCNCPEGCFQ CPCNร IKEQ Q FKIKVCN #'5 '$7 # FKHGTGPEKC FG QVTQU EQPXGTUQTGU PQ PGEGUKVCU ECTQU ECDNGU C OGFKFC *Los precios no incluyen IVA

Mini Converters

335โ ฌ*

Sync Generator

200โ ฌ*

Mรกs Informaciรณn en www.blackmagic-design.com

ACTUALIDAD Amazon llega a España El 14 de septiembre llegaba a nuestro

Redcam rueda ‘Spanish Masala’

La empresa suministra cámaras y sistemas de grabación

país Amazon, la tienda online de-

escenas en el acueducto de Segovia y

dicada a la venta

el castillo de Manzanares el Real. La

de libros, música,

compañía ha suministrado una cáma-

cine y electrónica.

ra Alexa, una Epic-M y el sistema de

Aunque no cuenta

grabación Codex on borad (Arri Raw).

con la variedad de

Lal Jose es el director de la cinta, cuyo estreno en India está previsto para el

la tienda original, Amazon ha indicado

mes de diciembre. Dileep, uno de los

que ampliará el número de productos. La compañía ha presentado también

Redcam, empresa dedicada al alqui-

actores más populares del cine indio,

su programa de suscripción Amazon

ler de equipos audiovisuales, participa

Kunchacko Boban y la modelo austria-

Premium, con el que los clientes reci-

en el rodaje de ‘Spanish Masala’, una

ca Daniela Zacherl son sus principales

ben sus envíos en 2 o 3 días de forma

película hindú rodada en España, con

protagonistas.

ilimitada por 14’95 euros al año.

Nueva escuela de vídeo Microfusa, empresa dedicada a la

Christie y James Cameron, con el 3D Desarrollarán la tecnología 3D de próxima generación

formación y a la venta de equipos audiovisuales, inauguró el pasado septiem-

Christie y Lightstorm Entertainment,

bre Visual Media, una nueva escuela

la productora de James Cameron,

de cursos de

han firmado un acuerdo de colabora-

vídeo profesio-

ción para cinco años a través del cual

nal, diseño y

intercambiarán pruebas, desarrollos y

desarrollo web

soporte técnico en la nueva tecnología

y aplicaciones

3D. El objetivo de la unión es acelerar

para iPhone e

el desarrollo del cine en formato tridi-

iPad. Las diferentes formaciones están

mensional. Para ello, Christie propor-

las nuevas instalaciones de producción

relacionadas entre sí, y se crearán

cionará a Lightstorm sus últimos pro-

del director. A cambio, la productora

proyectos multidisciplinares en los

yectores con capacidad 3D de la serie

compartirá sus descubrimientos y co-

que participarán alumnos de todos los

Solaria, además de ayudar a equipar

nocimientos en tecnología 3D.

cursos.

El tamaño idóneo de TV Sony ha desarrollado ‘TV Size Guide’, una

Antena 3 archiva su historia con3 EVS

El canal digitaliza sus archivos en servidores O HD/SD

herramienta online para elegir el tamaño de televisor que

formarán más de 150.000 horas de con-

mejor se adapta

tenido. El grupo ha elegido el estándar

al espacio en el

MXF como formato principal de codifi-

que queremos

cación, utilizando cinco servidores O3

colocarlo. Basta

HD/SD que ingestarán el contenido de

con descargar

miles de cintas. Éstas se cargarán en dos librerías Flexicart equipadas con

desde su web un práctico marcador,

4 IMX VTR, agilizando el proceso de

colocarlo en la pared y, a través de la

realidad aumentada, se mostrará cómo

Antena 3 ha elegido los servidores de

digitalización. Las operaciones se di-

se verían distintos tamaños de televisor

ingesta O3 HD/SD de EVS para digita-

rigirán desde el nuevo FlexO3 de EVS-

en la ubicación elegida, para que el

lizar sus archivos, un proyecto de tres

OpenCube, una aplicación de control y

usuario decida qué tamaño es mejor.

años de duración y en el que se trans-

monitorización del proceso.

NOVEDADES Más entretenimiento asus o!play gallery

Con funciones avanzadas reproductor blu-ray funai bh2-m300 Funai amplía su oferta de reproductores Blu-ray con el modelo BH2-M300, un completo dispositivo que permite leer y grabar discos y que incorpora, además, un disco duro con 500GB de ca-

Asus lanza O!Play Gallery, un completo

pacidad. El dispositivo soporta los

desde dispositivos externos. Además,

reproductor multimedia que ofrece

formatos de audio y vídeo más popula-

gracias a su sintonizador digital de alta

imágenes en HD e incorpora múltiples

res, como Blu-ray, CD, DVD, DivX HD,

definición, el nuevo reproductor de la

prestaciones avanzadas, como fun-

AVCHD, MP3 y JPEG. Incluye un puer-

japonesa permite grabar dos progra-

ciones de streaming O!Direct, gestión

to USB y una ranura para tarjetas SD,

mas de televisión emitidos al mismo

de contenidos y servicios online, entre

permitiendo al usuario grabar archivos

tiempo. www.funai.es

otras aplicaciones. www.asus.es

Música en red linn ds con songcast

Diseño ultradelgado loewe art led 37

La tecnología de digital strea-

Loewe presenta Art LED 37, un nuevo

equipado con tecnología Full HD y per-

ming LinnDS

televisor con un diseño ultradelgado y

mite reproducir contenidos digitales

ha incluido

con una diagonal de 37 pulgadas. Viene

con una gran nitidez, además de reci-

la función

bir canales en alta definición a través

multihabitación

de TDT. Permite integrar un disco duro

Songcast en la última actualización de

de 250 Gb en el que pueden grabarse

software de este tipo de reproductores.

los contenidos emitidos en televisión.

Así, el usuario puede reproducir toda la

Además, ofrece compatibilidad con

música que desee en todos los espacios

LoeweMediaHome,

de la casa, de forma sincronizada y con

para acceder a contenidos multimedia

una alta calidad de sonido. www.linn.com

y visualizar a gran tamaño archivos al-

una

plataforma

macenados en otros dispositivos o en el portátil. www.loewe-es.com

Llamar desde el televisor logitech tv cam Logitech TV Cam es la nueva propuesta de la compañía suiza para conectar con los seres queridos a través del

El televisor, convertido en Smart TV dispositivos blu-ray de samsung

televisor. El dispositivo, compatible con los televisores Panasonic Viera HDTV,

Disfrutar de las ventajas de un Smart TV es mucho más

permite realizar videollamadas a través

fácil con las propuestas de Samsung, que convierten

de Skype ofreciendo imágenes claras y

un televisor convencional en un televisor inteligente.

nítidas. www.logitech.com

Se trata de los nuevos reproductores Blu-ray y Home Cinema Blu-ray de la marca, que se conectan al televisor y ofrecen toda una serie de contenidos a la carta en los canales Antena 3, ADN, Canal Historial, Sol Música o Marca, entre otros. Los equipos incluyen las funciones ‘Buscador’ y ‘Recomendador’, que se basan en los gustos del usuario. Reproducen material en 2D y 3D y ofrecen conectividad WiFi, permitiendo compartir contenidos con otros dispositivos conectados a la red inalámbrica de casa. www.samsung.es

Toda la red, desde el televisor samsung smart tv con navegador web

Para jugadores exigentes tarjeta gráfica pny

Navegar por Internet al tiempo que

vienen equipados con la plataforma

vemos contenidos de televisión es po-

Smart Hub, proporcionando acceso a

sible gracias a los nuevos Smart TV de

una amplia oferta de contenidos, apli-

Samsung, que cuentan con un nave-

caciones y funciones. La plataforma

gador web abierto instalado de serie.

cuenta con una selección de más de

La aplicación, que incorpora Social

300 aplicaciones que los espectado-

TV, permite al usuario conectarse a

res pueden descargar y cubrir así sus

Basada en la GPU Nvidia GTX580, la

las redes sociales, chatear y compar-

necesidades en información y entre-

tarjeta gráfica PNY GeForce GTX 580

tir contenidos. Los nuevos monitores

tenimiento. www.samsung.es

LXR8 OC ofrece el mayor rendimiento para los amantes de los juegos HD a gran velocidad. Cuenta con soporte de DirectX 11 y PhysX y es compatible con Nvidia Cuda. www.pny.eu

Mucho más inteligentes philips smart tv Philips incluye la función Smart TV en sus televisores Ambilight 6000, 7000, 8000, 9000 y Ambilight Cinema

Imagen 3D y consumo reducido

21:9. Los nuevos paquetes permiten ac-

televisores panasonic serie 30

almacenados en tablets, smartphones

ceder a contenidos online y a archivos o portátiles. También será posible

Panasonic

amplía

alquilar películas en tiendas virtuales,

su oferta de panta-

entre otras funciones. www.philips.es

llas de plasma con la nueva serie 30, pensada para sus-

Proyección 3D en el salón

tituir a la anterior

proyectores sony

serie 20. La nueva familia se compone

Sony lanza dos nuevos proyectores 3D

de televisores de 42”, 50”, 60” y 65”,

ciones ‘Slot 2.0’, capaces de soportar

destinados al uso doméstico: el VPL-

resistentes, eficientes y preparados

varias interfaces digitales. En cuanto

VW95ES y el VPL-HW30ES. Ofrecen

para ofrecer imágenes en 3D. Por su

a los modelos PH30, han sido espe-

una alta calidad de imagen e incluyen

tamaño y prestaciones, resultan per-

cialmente diseñados para reducir en

la tecnología Motionflow, que permite

fectos para utilizarse en señalización

gran medida el consumo eléctrico

mostrar el doble de imágenes por

digital, visualización y diseño o aplica-

respecto a modelos anteriores simi-

segundo, ofreciendo movimientos más

ciones de cine en casa.

lares.

fluidos y nítidos. www.sony.es

La serie cuenta con dos tipos de

Con la nueva serie, Panasonic pre-

modelos diferentes, PF y PH. Los

tende trasladar las funciones de los

PF30 ofrecen imágenes en alta reso-

plasmas profesionales 3D a pantallas

lución y en formato 3D con paneles

de tamaño medio, haciéndolas acce-

duales HD-SDI y DVI-D, que permiten

sibles para más mercados que los

la entrada simultánea de 3D. Cada

actuales.

pantalla cuenta con puertos de fun-

www.panasonic.es

NOVEDADES Versátil y ultra compacto proyector vivitek qumi

Tecnología 3D y Blu-ray integrado televisor bang & olufsen beovision 7-55 Bang & Olufsen presenta BeoVision 7-55, un nuevo monitor LCD de pantalla plana equipado con tecnología 3D y Blu-ray integrado, una combinación que sólo presentan unos pocos modelos de televisores en el mundo.

Qumi es el nuevo proyector de Vivitek

Incorpora funciones avanzadas para

Corporation, un dispositivo de tamaño

garantizar una impecable calidad de

reducido y con un peso de poco más de

imagen y el mejor sonido surround

medio kilo. Realiza proyecciones en alta

digital, ofreciendo una experiencia de

grando un sistema de regulación de

definición y en 3D y es compatible con

lo más envolvente. La pantalla se basa

iluminación local que permite obtener

todo tipo de plataformas, incluyendo

en retroiluminación LED directa, inte-

un alto contraste. www.bang-olufsen.com

dispositivos Apple. www.vivitekcorp.com

Fotos durante la grabación videocámaras toshiba

HD para contenidos multimedia memup mediadisk diamond y mediagate tv hd

Toshiba lanza Camileo X200 y

Memup tiene dos nuevas propuestas

sa lanza Mediadisk Diamond, un disco

Camileo X400,

para disfrutar de la alta definición en

duro multimedia, y Mediagate TV HD,

dos nuevas

el salón de casa. La compañía france-

un adaptador TDT multimedia. El primero de los dispositivos, con un dise-

videocámaras

ño depurado y equipado con Realtek,

con potentes zooms ópticos y digitales. Incluyen

permite decodificar e intercambiar ar-

prácticas funciones, como la posibi-

chivos, además de visualizar vídeos en

lidad de hacer fotografías durante la

múltiples formatos y en HD. El adapta-

grabación de escenas o la filmación

dor de TDT ofrece una alta calidad de

en entornos poco iluminados, gracias

imagen y un excelente sonido, permi-

a sus sensores CMOS. www.toshiba.es

tiendo visualizar contenidos multimedia desde el televisor y grabar los programas emitidos. www.memup.com

Único en Europa sagemcom Bprsi88-250 hd Sagemcom y Viaccess han diseñado un nuevo sintonizador 3D con lector Blu-ray 3D y acceso a Viaccess para

Preparada para grabación nocturna videocámara benq m23

garantizar las emisiones. El resultado es BPRDI88-250 HD twin tuner, un

BenQ presenta su nueva propuesta en videocáma-

dispositivo que incorpora un disco duro

ras, la M23. Pensada especialmente para el públi-

de 250GB y que soporta los formatos de

co juvenil, incorpora funciones de grabación noc-

audio, vídeo e imagen más opulares.

turna, permitiendo capturar imágenes de vídeo

www.sagemcom.es

claras y con el máximo detalle en entornos poco iluminados. El modo nocturno ajusta de forma automática los parámetros necesarios de grabación y la lámpara LED que lleva incorporada ilumina los objetos situados a una distancia de hasta un metro, iluminando la escena y grabando imágenes claras sobre los fondos más tenues. www.benq.es

Reproducción 3D y alta conectividad

Cine en casa avanzado

reproductores blu-ray de pioneer

proyector 3d optoma hd33

Pioneer ha lanzado recientemente dos nuevos reproductores blu-ray, que integran reproducción en formato 3D, conexión en red y una excelente calidad de sonido. Se trata de los modelos BDP-140 y BDP-440, abiertos a múltiples posibilidades y compatibles con

Optoma da un paso adelante en

los formatos más populares de audio,

el terreno del cine en casa con su

vídeo e imagen. Soportan MKV, DivX

tarse a una red inalámbrica doméstica

nuevo lanzamiento: el proyector

Plus HD, WMV, MP3 y JPEG. Incorporan

y ver películas online desde BD-Live.

3D HD33, un dispositivo equipado

un puerto USB para reproducir archivos

Proporcionan imágenes a 1080p en alta

con tecnología Full HD para ofrecer

desde dispositivos externos, como un

definición y son compatibles con los úl-

imágenes de gran calidad y realis-

ordenador. Los reproductores ofrecen

timos formatos de audio, como Dolby

mo con una resolución nativa de

conexión a una red local y a Internet,

TrueHD y DTS-HD Master Audio. Ade-

1080p. Su ratio de contraste es de

pudiendo acceder a plataformas como

más de desde el mando a distancia, los

10.000:1 y ofrece un brillo de 1.800

Youtube o Picasa, además de conec-

reproductores pueden manejarse des-

lúmenes. Permite reproducir con-

de el teléfono móvil, gracias a la app

tenidos en 3D desde reproductores

iControlAV2 de Pioneer. Conectando el

multimedia, PS3, Xbox 360 o Blu-ray

dispositivo a un router inalámbrico, la

3D en formatos SbS, Top Bottom y

aplicación permite controlar las fun-

Frame Pack. Cuenta con dos entra-

ciones de reproducción y navegación,

das HDMI 1.4a para garantizar la

resultando compatible con otros re-

mejor reproducción de contenidos

ceptores AV de la marca. www.pioneer.es

digitales. www.optoma.es

PELI

PROTECCIÓN

> SISTEMAS DE ILUMINACIÓN PARA RODAJES

> MALETAS DE PROTECCIÓN PELI

> CONTENEDORES RACK PELI HARDIGG

PARA TUS EQUIPOS DE GRABACIÓN Protección a medida Con una gama de más de 500 sistemas de protección prácticamente indestructibles, Peli™ ofrece soluciones múltiples para proteger tus valiosos equipos de audio y video. Peli también es reconocida por sus por sus potentes sistemas de iluminación portátiles para iluminar tus rodajes en las zonas más remotas.

> Estancas y en más de 80 tamaños

> Protección portátil para tus dispositivos electrónicos

> Portátil y con batería recargable

NUEVO DE PELI 1075 HARDBACK™ CASE > Protección para netbooks y tablets > Proteje cualquier dispositivo electrónico sensible de hasta 25,4 cm > Resistente ante impactos, el calor y los productos químicos

PELI PRODUCTS, S.L.U. C/ Provença, 388 Planta 7 • 08025 • Barcelona, Spain • Tel +34 93 467 4999 • Fax +34 93 487 7393 • www.peli.com

15 Síguenos en

NOVEDADES Música en toda la casa sonos play:3

Con grabador y función TimeShift nuevas series de televisores sharp Sharp amplía su gama de televisores

tres nuevas series de televisores LCD,

con dos nuevas series de monitores

la SH330, la SH130 y la SH340, dis-

LED y tres familias LCD. Las prime-

ponibles en tamaños que van desde

ras son las gamas LE510E, disponible

las 26” a las 42”. Todos los modelos

en 24, 32 y 40 pulgadas; y la LE530E,

cuentan con reproductor multimedia

compuesta por monitores de 32 y 40

USB, pudiendo reproducir archivos de

Sonos presenta Play:3, un dispositivo

pulgadas. Vienen equipados con la

imagen, música y vídeo desde dispo-

todo en uno que lleva la música a todas

función PVR para grabar programas y

sitivos externos. Las series SH130 y

las habitaciones del hogar, de forma

repetir las escenas a través del TimeS-

SH340 incorporan un grabador USB

inalámbrica y con una alta calidad de

hift. Los televisores incorporan conec-

y la función TimeShift, para recuperar

sonido. Puede controlarse desde las

tividad USB, reproduciendo archivos

escenas de los contenidos visualiza-

aplicaciones Sonos Controller para

de imagen, música y vídeo desde otros

dos. Al igual que la nueva familia de

Android, iPhone e iPad. www.sonos.com

dispositivos. Las opciones de conec-

televisores LED, los nuevos LCD de

tividad se completan con sus puertos

Sharp ofrecen múltiples opciones de

HDMI y una ranura CI para televisión

conectividad, con entradas HDMI, en-

de pago. La compañía japonesa ha

trada USB y ranura CI.

lanzado también al mercado español

www.sharp.es

Para ver cine 3D en casa panasonic pt-at5000e Panasonic lanza el proyector PT-AT5000E, el primer dispositivo de la marca dotado con tecnología 3D Full HD para cine en casa con resolución 1080p. Emplea paneles LCD transparentes a 480Hz combinados con la tecnología Overdrive para reducir el efecto crosstalk. www.panasonic.es

Más conectividad reproductores toshiba Toshiba lanza dos nuevos reproductores Blu-ray: el BDX1250 y el BDX2250.

El videoclub en la tele lg smart tv con wuaki.tv

Ofrecen calidad de vídeo Full HD, cuentan con una ranura USB para conectar

Wuaki.tv, una empresa española

otros dispositivos y permiten acceder a

que ha desarrollado un servicio de

material extra en la webcon el estándar

videoclub integrado en televisores

BD-Live 2.0. El BDX2250 se conecta

con conexión a Internet, ha firmado

también a Internet. www.toshiba.es

un acuerdo con LG a través del cual los nuevos televisores Smart TV de la compañía coreana integrarán su plataforma de acceso a películas y series. Los contenidos disponibles

se actualizarán constantemente, avi-

tecnología Smart TV, los monitores de

sando al usuario de la existencia de

LG permitirán navegar por Internet en

novedades. Asimismo, a través de la

abierto. www.lg.com/es

Tecnología de primera hecha a mano VISITAMOS LA FÁBRICA DE EPSON EN HONG KONG

Gracias a la generosidad de Epson,

UNA GRATA EXPERIENCIA

cuya penetración en el mercado del la

Es difícil resumir en unas pocas

proyección y la impresión es indiscu-

líneas la extensa experiencia que su-

tible, del 4 al 8 de julio disfrutamos de

puso la visita a esta fábrica. Al con-

un interesantísimo viaje a Hong Kong

trario que otras que hemos podido

y a la fábrica que la multinacional ja-

visitar, esta se basa en el potencial

ponesa posee en la región de Shen-

humano (más de 40.000 trabajadores,

zhen, a escasa distancia de la que

unos 9.000 de los cuales se dedican al

hasta el siglo pasado fuera colonia del

ensamblaje de proyectores de todas

Reino Unido. Hong Kong es una puer-

las gamas), sin que ello suponga un

ta al mundo para Asia, y no es difícil

problema para la calidad respecto a

entrar en ella, pero cruzar el gigante

otras más robotizadas, pues los con-

amarillo no es cuestión baladí.

troles sobre la misma son impecables

Tras cruzar la frontera y observar

y se hacen sobre una extensa mues-

un cambio absoluto tanto en la vesti-

tra de la producción. Y es que inclu-

menta de los habitantes como en los

so las aclamadas lámparas e-Torl

vehículos o edificios, en unos pocos

propias de la marca, que le permiten

minutos nos encontrábamos en las

ofrecer una garantía extra sobre la

instalaciones que la filial del grupo

competencia, son manufacturadas en

Seiko posee en esta región, donde

Shenzhen.

no pocos fabricantes de productos

Tuvimos ocasión de “disfrazarnos”

electrónicos han decidido ubicar sus

como los operarios de las secciones

factorías.

más delicadas, embutidos en trajes

Con tan solo una interrupción

antiestáticos de la cabeza a los pies

para el almuerzo, fuimos informados

y pasando por túneles de extracción

de todas las que serían novedades

de polvo para poder acceder a dichas

en la IFA del presente año y que son

líneas de montaje, donde una sola

analizadas en más profundidad en

mota puede estropear un excelente

la crónica de dicha feria alemana. A

producto.

destacar la incorporación de tecnolo-

En pocas palabras, una muy inte-

gía inalámbrica para los dos modelos

resante experiencia en la que pudi-

superiores del catálogo y un modelo

mos vivir de cerca el complicado y a la

versátil, con altavoces autoamplifica-

vez eficiente proceso de construcción

dos y base para iPod/iPad, capaz de

de un proyector por parte del líder ac-

reproducir vídeos almacenados en

tual.

estos dispositivos de Apple.

www.epson.es

NOVEDADES PRO Nueva versión a la venta primatte keyer 5.0

Flexible y con división de pantalla proyector canon lv-8320

Ya se encuentra disponible Primatte Keyer 5.0, la nueva

Canon amplía su serie de proyectores

herramienta de Red Giant que

con el modelo LV-8320, un dispositi-

permite automatizar algunos de

vo equipado con múltiples funciones

los procesos de selección y co-

avanzadas, entre las que destaca la

rrección durante la realización

división de pantalla, que permite vi-

de claves de color. Incluye las

sualizar dos contenidos diferentes de

funciones Auto Compute, Adjust Light y

forma simultánea. Es compatible con

Smart Sample, para facilitar los flujos

HDMI y, gracias a su lente de zoom de

de trabajo de edición. www.redgiant.com

1,6, reproduce imágenes en alta defi-

de instalarse fácilmente en cualquier

nición y en múltiples formatos. Ofrece

entorno, incluso en espacios en los

una luminosidad de 3.000 lúmenes y

que hay obstáculos como mobiliario

una resolución panorámica de 1200 x

o salidas de aire acondicionado en el

800 píxeles. Gracias a su tamaño, pue-

techo. 91 538 45 00 | www.canon.es

Clases más visuales optoma ex610st La nueva propuesta de Optoma para entornos educativos es el proyector EX610ST, un

Colores más uniformes monitores kroma telecom serie 7000

dispositivo equipado con lentes de tiro corto,

Disponibles en tamaños que van de las 9 a

capaz de reproducir imágenes con una

las 24 pulgadas, Kroma Telecom lanza su

gran nitidez y a una distancia de pro-

nueva gama de monitores: la serie 7000.

yección de solo 77 cm. Ofrece un brillo

Basados en pantallas LCD y equipados con

de 3.000 ANSI lúmenes y un contraste

tecnología IPS, permiten obtener un nivel de

de 3.000:1. Asimismo, puede proyec-

negro mejorado y una mayor uniformidad en

tar imágenes en 3D a 120Hz para una

los colores. Los monitores ofrecen soporte

resolución superior a 720p.

para todo tipo de formatos, con entrada/sali-

www.optoma.es

da de vídeo compuesto, SD/HD/3G-ADI, audio analógico y digital. Cuentan con entradas DVI-I y HDMI e incorporan funciones avanzadas, como Luma Check, Falso Color, Picture by Picture y un sistema de

Netbooks protegidos

medición de audio con barras y fondos de escala. 91 661 45 14 | www.kromatelecom.es

peli 1075 hardback Peli presenta Peli 1075 HardBack, una maleta diseñada en colaboración con Pelican y BMW Designworks pensada para ofrecer una mayor protección para

Calidad de imagen profesional monitor asus ips pa238q

tablets y netbooks de hasta 25’4cm de largo. Fabricada con un material

Concebido especialmente para satisfacer las necesidades de visualización de di-

altamente resistente, cuenta con una

señadores gráficos y otros colectivos profesionales, Asus presenta el monitor IPS

carcasa estanca que previene roturas y

PA238Q, preparado para ofrecer una alta calidad de imagen con una resolución

otros desperfectos, soportando tempe-

nativa de 1920 x 1080, reproduciendo el 100%

raturas extremas. www.peli.com

del espacio de color RGB. Gracias al programa QuickFit Virtual Scale con el que viene equipado, permite visualizar en pantalla imágenes y documentos a tamaño real. Ofrece un ángulo de visión de 178º, sin distorsiones en los colores ni en la forma de la imagen. Su ratio de contraste es de 50.000.000:1, lo que garantiza el máximo brillo. www.asus.es

Lo último en Broadcast novedades panasonic Panasonic lanza al mercado cuatro nuevos productos para los profesionales del broadcast: dos monitores de vídeo LCD, un switcher de directo y una cámara de vídeo HD integrada. Los nuevos monitores son los modelos BT-L2150 y BT-L1500, pensados para ofrecer un alto coste-rendimiento para el profesional. Soportan dos entradas HD SDI y utilizan retroiluminación LED. El AV-HS410 es el nuevo switcher de la marca, un dispositivo compacto de una anchura de rack extremadamente versátil, gracias a las ranuras para tarjetas opcionales que presenta y que ofrecen soporte para una amplia variedad de señales de entrada, incluso para cámaras 3D. Asimismo, el equipo se presenta con un SDK para añadir funciones basadas en software. Por último, Panasonic presenta la nueva cámara Full HD AW-HE120. Ligera, compacta y de fácil instalación, resulta perfecta para grabar imágenes en todo tipo de situaciones. Se encuentra disponible en blanco perla y negro metalizado, adaptándose a una gran variedad de ambientes. 902 15 30 60 | www.panasonic.es

El más eficiente rohde & schwarz r&s thu9 Pensado para reducir el consumo de energía y los costes de infraestructura de los sistemas de radiodifusión, Rohde & Schwarz lanza R&S Thu9, un transmisor potente, con una amplia flexibilidad de configuración y que garantiza la máxima eficiencia energética. Está preparado para soportar todos los estándares de televisión analógica y digital, ofreciendo una potencia de salida de 15 kW para los estándares COFDM en un único rack, de 18’5kW para ATSC y ATSC Mobile DTV y de 30kW para televisión analógica. Para alcanzar el nivel de eficiencia que ofrece, un 28% para los estándares COFDM y hasta un 30% para ATSC, la compañía ha aplicado un concepto innovador a la configuración del sistema. Se ha reducido la atenuación en toda la cadena de RF y el amplificador se ha equipado con unos transistores de alimentación avanzados y eficientes con tecnología 50V LDMOS incorporada. www.rohde-schwarz.com

NOVEDADES PRO Exportación más rápida magix video deluxe mx

Un conmutador de lo más completo amx enova dvx-3150hd

Magix presenta Video Deluxe MX, una nue-

AMX propone un nuevo selector todo-

va actualización de

en-uno para simplificar las tareas de

la herramienta que

control, audio y vídeo en tres unidades

permite realizar la

de rack. Se trata de Enova DVX-3150-

exportación AVCHD

HD, un conmutador de 10x4 que hace

tres veces más rápido que la anterior

las veces de controlador, escalador,

versión. Están disponibles también las

transcodificador y convertidor con fun-

ediciones Plus y Premium. 91 440 13 94 |

ción de procesamiento de audio profe-

www.magix.com

sional. El sistema viene equipado con

pantallas. Asimismo, incorpora entra-

la tecnología InstaGate Pro, lo que le

das multi-formato de vídeo capaces de

permite funcionar sin herramientas,

soportar fuentes analógicas, digitales y

retrasos ni restricciones de HDCP, en-

HDMI con HDCP.

viando este tipo de señales a todas las

954 189 006 | www.amx.com.es

Distribuir a ocho fuentes tv one mx-5288

Grabaciones cinematográficas cinedeck extreme 2.1 HiCom actualiza Cinedeck Extreme, su sistema Concebido para ofrecer distribución

‘todo en uno’ que permite la grabación de vídeo y

hasta a ocho fuentes DVI-D de forma

audio sobre disco (DDR) con calidad cinematográfi-

simultánea o independiente, TV One

ca. La versión 2.1 del dispositivo está pensada para

lanza MX-5288, un switcher que per-

capturar formatos de alta definición, incluyendo

mite obtener una alta calidad de vídeo,

alta definición sin compresión, Apple ProRes, Avid

con resoluciones de 480p a 1080p,

DNxHD y CineForm. En la actualización del produc-

incluyendo VGA y WUXGA. El dispositivo

to se ha facilitado el uso de la unidad de grabación y

bufferiza todos los vídeos, previniendo

se han incluido mejoras en la gestión de los dispo-

posibles interferencias de la señal.

sitivos SSD. Con un diseño pensado para montarse sobre una cámara, Cinedeck

Puede manejarse desde su panel

Extreme 2.1 cuenta con un monitor táctil de 7 pulgadas que realiza funciones de

central, a través de control remoto,

monitorado, análisis de la imagen y reproducción. 91 806 10 17 | www.hicom.es

Ethernet o RS-232. www.tvone.com

Completo y multifunción

Primeras existencias limitadas

studio webcam clairex

cámara redlab epic-m

American Photo

lanza una oferta es-

RedLab anuncia que ya cuenta con sus primeras cámaras

pecial para adquirir

Epic-M, de número limitado y disponibles sólo para sus más

el Kit Studio Webcam

cercanos colaboradores. La nueva herramienta de graba-

Clairex, un equipo

ción ofrece una alta calidad en cuanto a imagen y presta-

completo pensado

ciones, con tan sólo 2,5 kilos de peso y un tamaño reducido

para utilizarse en

respecto a la cámara Red One. Permite rodar hasta a 300

centros de reconocimiento de conduc-

fps a 2K, dotando a las imágenes captadas de una mayor

tores o centros educativos. Incluye tres

expresividad. El equipo es totalmente modular, de modo

focos halógenos, trípode con regleta

que puede configurarse dependiendo de las necesidades del

articulada, silla neumática, fondo

usuario, desde la más simple a la más compleja. La cámara

auto-enrrollable y difusores para focos

incorpora diversos accesorios, como un mando para mane-

frontales. 98 411 22 12 | www.amphoto.es

jar y configurar el dispositivo a distancia. www.redlab.es

Renderizado de gráficos más eficaz orad hdvg+ Orad da a conocer la segunda gene-

RAM, permitiendo una carga de es-

ración de su plataforma de renderi-

cenas gráficas mucho más pesadas y

zado de gráficos. Se trata de HDVG+,

complejas en el motor de render. El

un sistema nativo de 64 bits que pue-

nuevo dispositivo se basa en la última

de ser equipado con hasta 16GB de

tarjeta gráfica de Nvidia, por lo que ha conseguido mejorarse en gran medida el rendimiento en tiempo real del sistema. Estará disponible para todas las soluciones de gráficos en tiempo real de Orad, como el estudio Proset, la suite Maestro, el sistema 3DPlay de channel branding , el sistema de gráficos Interact y PowerWall. www.orad.tv

Dos nuevos proyectores LCD christie lhd700 y lx1200 Christie incorpora a su oferta de proyectores dos nuevos modelos LCD, el LHD700 y el LX1200, perfectos para utilizarse en todo tipo de ambientes, como auditorios, salas de juntas, centros educativos o lugares de culto. Vienen equipados con la tecnología 4DColor, que incorpora un cuarto

resolución a 4K para sus proyectores,

panel LCD (amarillo) para ofrecer

aplicable de forma inmediata para el

colores más vibrantes. Asimismo, la

modelo CP2230, cuadruplicando su

marca ha lanzado el kit de mejora de

resolución. www.christiedigital.com

Más creatividad en la producción vidigo live VidiGo presenta VidiGo Live, una nue-

móviles. Incorpora diversas y prácti-

va solución basada en software que

cas herramientas, como efectos en

se maneja de forma intuitiva a tra-

tiempo real, chromakey o gráficos

vés de pantallas táctiles y un panel

web interactivos. www.vidigo.tv

de control dedicado para la producción en directo multicámara. El sistema, potente y flexible, resulta perfecto para crear diferentes tipos de contenidos, como programas de televisión, vídeos web o material para

NOVEDADES PRO Con NetLinx integrado

Transferencia de datos más rápida

matrices amx enova dgx

blackmagic design ultrastudio 3d De la mano de Blackmagic Design llega UltraStudio 3D, un sistema compacto y asequible capaz de ofrecer un alto rendimiento en las labores de cap-

Enova DGX 16 y Enova DGX 32 son las

tura y reproducción SD, HD y 2K. Viene

nuevas matrices Digital Generation

equipado con un puerto Thunderbolt,

System de AMX. Gracias a su contro-

lo que garantiza una mayor rapidez en

lador NetLinx y al switch Ethernet,

transferencias de datos, captura y re-

gestionan y controlan toda la solución

producción 3D de doble flujo, en tiem-

desde un único punto de control,

po real y con la máxima resolución. El

incorpora un SDK para desarrollado-

incluso las fuentes conectadas y las

dispositivo es compatible con los soft-

res y un API QuickTime para crear so-

pantallas de todo el edificio, escalando

wares de edición más populares, como

luciones personalizadas.

vídeo para cada pantalla conectada.

Final Cut Pro o Premiere Pro. También

www.blackmagic-design.com/es

954 189 006 | www.amx.com.es

Adaptados a la norma DCI

Alta resolución y conectividad

proyectores kinoton dcp

proyector sanyo plc-wu3001

Kinoton lanza la segunda generación

genes con resolución WXGA y formato

de sus proyectores

panorámico 16:10, incluso en ambien-

DCP Cinema, ca-

tes que no estén completamente os-

paces de proyectar

curos. Cuenta con una entrada HDMI

en formato digital

para optimizar el proyector en señales de vídeo y audio digitales. Viene equi-

y adaptados a la especificación DCI. Son los modelos

Diseñado especialmente para utilizar-

pado también con el software Crestron

DCP 30 SXII, DCP 30 MX II y DCP 30 LX

se en entornos educativos y empresas,

RoomView, que permite integrarlo con

II, pensados para utilizarse en panta-

Sanyo lanza su nuevo proyector: el

una red existente y así manejarlo junto

llas pequeñas, medianas y grandes,

PLC-WU3001. Incorpora una lámpara

con el resto de dispositivos conectados

respectivamente. www.kinoton.de/es

de 245 vatios y permite proyectar imá-

a la red. http://panasonic.net/sanyo/

Transmisiones más rápidas matrox mx02 thunderbolt Matrox anuncia que

Presentaciones en cualquier lugar proyector optoma ml 500

ya se encuentran dis-

ponibles sus dispo-

La nueva propuesta de Optoma es el

sitivos Matrox MX02

proyector ML 500, un dispositivo ul-

con tecnología Thun-

tracompacto pensado para los profe-

derbolt incorporada,

sionales que realizan presentaciones

además de adaptado-

de forma habitual y que necesitan un

res Thunderbolt para

proyector que se adapte a cualquier lu-

los usuarios de Matrox MX02. Gracias

gar. El equipo, que no pesa más de 1’1

a la nueva tecnología, compatible con

kilos, proporciona un brillo de 500 LED

para la reproducción de vídeo e ima-

Mac, será posible transferir datos más

lúmenes y cuenta con 2GB de capaci-

gen, además de resultar compatibible

rápidamente y visualizar contenidos

dad, que pueden ampliarse hasta 32 a

con dispositivos externos, como iPad,

en alta definición desde un solo cable.

través de su ranura para tarjetas Mi-

cámaras de fotos o videoconsolas.

www.matrox.com/es

croSS. Incluye prestaciones avanzadas

91 499 06 06 | www.optoma.es

Para facilitar el trabajo en equipo avid motion graphics

Videoconferencias en HD radvision scopia mobile v3

mundo audiovisual creen gráficos al tiempo que los periodistas u otros trabajadores los integran en sus piezas. La solución, que incorpora un motor de renderización gráfico 2D y 3D en tiempo real, está pensada especial-

Crambo Visuales distribuye lo

Pensando en hacer que el trabajo de

mente para broadcasters y compañías

último de Radvision: Scopia Mobile

los profesionales de medios resulte

de postproducción. Viene equipada con

V3, una aplicación para dispositivos

más sencillo y colaborativo, Avid lanza

un controlador y un teclado programa-

Apple que permite realizar vi-

Avid Motion Graphics, una platafor-

ble para el playout de secuencias de

deoconferencias en HD, resultando

ma de gráficos de nueva generación

gráficos, además de workflows predi-

compatible con redes WiFi, 3G y 4G.

que permite que los profesionales del

señados. www.avid.com/es

91 185 10 33 | www.crambovisuales.com

Directos en alta definición

Pasar vídeos ‘on the fly’ grabador usb reflecta

newtek tricaster 450 cs Recientemente presentada en la feria IBC de Ámsterdam, NewTek propone una nueva solución para la producción

Rodolfo Biber incluye en su catálogo

en vivo de contenidos en HD. Se trata

el grabador USB 2.0 de vídeo AV de

de Tricaster 450 CS, una superficie de

Reflecta, que digitaliza imágenes

control para sus nuevos sistemas de

analógicas en VHS/Betamax, DV, V8

realización en directo. Permite tener un

y Hi8, además de ofrecer soporte

control total sobre las catorce fuentes

do llevar a cabo de simultáneamente

para DVD y receptores digitales.

de vídeo, gráficos y DDR, permitiendo

tareas de producción, streaming, pro-

Graba los ficheros directamente en

al técnico tomar decisiones de forma

yección y grabación en alta definición.

DVD, VCD y SVCD, sin necesidad de

rápida, segura y fácil. Un único opera-

Es compatible con las series Tricaster

espacio adicional en disco duro.

dor puede manejar el sistema, pudien-

450, 850 y 300. www.newtek-europe.com

91 729 27 11 | www.robisa.es

PRIMER PLANO

Luis García Domínguez, director del IES Puerta Bonita de Madrid Por Annaïs PASCUAL, periodista

¿Qué es la Formación Profesional?

gue siendo, desarrollar una formación

Es un módulo obligatorio que consiste

¿Cómo está posicionada como opción

profesional de calidad, muy pegada a la

en hacer prácticas de unos tres meses

de preparación para los estudian-

realidad productiva y alejada, en la me-

en una empresa del sector del perfil

tes frente a otros niveles educativos,

dida de lo posible, del academicismo.

profesional para el que el alumno se ha

como la universidad?

formado. Es uno de los aciertos de la

La Formación Profesional reglada abar-

¿Qué especialidades de FP se pueden

actual formación profesional, ya que

ca prácticamente todos los sectores

estudiar en el IES Puerta Bonita?

nos obliga a los centros a preparar a los

productivos del país, y está organiza-

Actualmente, el IES Puerta Bonita im-

alumnos con realismo. Nos permite a

da en Ciclos Formativos que capacitan

parte prácticamente toda la oferta for-

las empresas y a los profesores estar

para el desarrollo de una profesión. La

mativa oficial de las familias de Imagen

en permanente contacto. Es una buena

razón del éxito de la nueva Formación

y Sonido y de Artes Gráficas: imagen,

oportunidad para las empresas de co-

Profesional es su adecuación a las ne-

sonido, realización de audiovisuales

nocer a los nuevos profesionales y, a

cesidades reales del sistema producti-

y espectáculos, producción de audio-

éstos, de tener su primera experiencia

vo. De hecho, la tendencia en otros ni-

visuales, impresión de artes gráficas,

en el sector productivo.

veles de estudios es hacia estructuras

preimpresión de artes gráficas, pro-

curriculares similares a la FP.

ducción en industrias gráficas y diseño

BIO

y producción editorial. ¿Cómo surge y cuándo se inaugura el centro de formación IES Puerta Boni-

En la actualidad, se habla bastante de

ta?

la FP, ¿cuál es la realidad como direc-

“

tor de un centro de formación que im-

Cualquier modelo económico viable pasa por contar con gente formada en niveles técnicos cualificados

parte FP? La Formación Profesional está de actualidad porque cualquier modelo económico viable pasa por la necesidad de contar con gente formada en niveles técnicos cualificados: los perfiles pro-

Nacido en Olivares de Júcar (Cuen-

fesionales que se preparan en la FP.

ca), ha llevado a cabo sus estudios

Esa necesidad, cubierta en los países

en Valencia y Madrid, donde se li-

más punteros económicamente, aún

cenció en Ciencias de la Información

está en fase de consolidación en Es-

en la Universidad Complutense. Es

El IES Puerta Bonita nació en octubre

paña, que arrastra algunos complejos

licenciado también en Antropolo-

de 1990 y pretendía ser un centro inte-

culturales y de atraso educativo, a pe-

gía Social y Cultural por la UNED

grado de profesiones de las industrias

sar de las mejoras de los últimos años.

y cuenta con un Máster en Gestión

de la comunicación, dando respuesta

Cuando hablamos de Formación Profe-

Cultural otorgado por el Instituto de

tanto a los sectores de la industria grá-

sional impartida en centros públicos, se

Ciencias Musicales de la Universi-

fica como de la audiovisual. Por aquel

echa de menos, por parte de las admi-

dad Complutense de Madrid. Desde

entonces, la Comunidad de Madrid no

nistraciones educativas, recursos rea-

1991, trabaja como profesor de se-

tenía aún las competencias en materia

les, autonomía y una estrategia clara y

cundaria de Procesos de Medios de

educativa y, con la apertura de algunos

mantenida en el tiempo.

Comunicación de la Comunidad de

centros propios, pretendía “ensayar”

Madrid en el IES Puerta Bonita de la

modelos educativos de calidad que le

La FCT es una parte fundamental en

capital española, centro del que es

permitieran “rodarse” para las nuevas

la preparación de los nuevos técnicos

director desde 1996.

tareas. El objetivo del centro fue, y si-

¿en qué consiste?

de formación, profesional

¿Un recuerdo de cine de tu etapa de

En el caso de la escuela pública, tener

que no podemos recoger en el currícu-

estudiante?

al menos la titulación de licenciado o

lo oficial lo incluimos en estas jorna-

El estreno de Apocalipsis Now. No ha-

graduado en Comunicación Audiovi-

das a través de cursos, conferencias,

bíamos visto nada semejante, nos que-

sual o títulos afines, además de supe-

demostraciones, etc…

damos mudos. Durante algún tiempo,

rar las pruebas oficiales o concursos

se convirtió en un referente.

que establecen las administraciones

¿Cuál es el reto en la formación del

educativas. Actualmente, es necesario

audiovisual en los próximos años?

¿Cómo fue tu primera aproximación

también la realización del Máster de

La actualización constante de los pro-

al cine?

Formación del Profesorado.

fesores y de las instalaciones, impuesta por un mundo tecnológico vertigino-

En el Cine-Club del Instituto Público de Valencia, donde estudiaba, teníamos

El IES Puerta Bonita celebrará el

so. Asimismo, es necesario establecer

proyecciones y tertulias sobre las pelí-

próximo junio la 15ª edición de las

mecanismos de colaboración coheren-

culas, además de una pequeña escue-

Jornadas Comunicarte. ¿Qué objetivo

tes, estables y eficaces entre empresas

la de cine donde elaborábamos cortos

tiene el evento respecto a la forma-

tecnológicas, empresas productivas y

en súper 8. Veíamos cine, hablábamos

ción relacionado con el sector audio-

centros formativos.

de cine y hacíamos cine (muy malo, por

visual?

cierto).

Desde hace años, pretendemos que

¿Qué mensaje le daría a un chico/a

las Jornadas Comunicarte sean un

que quiera estudiar una especialidad

¿La película que has visto más ve-

puente entre la empresa y el centro.

de FP?

ces?

Queremos acercar a los profesionales

Formarse es invertir para la futuro,

Annie Hall, de Woody Allen.

y a las empresas a nuestro centro, que

aquellos que tengan una formación só-

nuestros alumnos y profesores conoz-

lida y amplia tienen las puertas abier-

¿Qué hay que hacer para trabajar

can las novedades tecnológicas y las

tas. Aprender una profesión es una

como profesor de imagen y sonido?

nuevas profesiones. Por ello, todo lo

condición para ser un ciudadano.

REPORTAJE

QUE NO PARE LA MÁQUINA El IBC 2011 obvia la crisis con un aluvión de novedades

Entre los días 6 y 11 de septiembre tuvo lugar, como cada año por estas fechas, una nueva edición de la feria IBC en el mismo lugar de siempre, el RAI de Amsterdam. Un 4% más de visitantes que el año anterior (se logró sobrepasar los 50 mil, una barrera psicológica) habla a las claras de la importancia de esta cita.

Al cie-

cadores y decodificadores Altum, dise-

consiguieron tres de las cuatro nomina-

rre de su edición, la organización ofreció

ñados para el transporte de video y audio

ciones. Finalmente, Brainstorm Multi-

unas cifras que no casan para nada con

de Alta Definición en entornos de altas

media obtuvo el premio en dicha catego-

la situación económica global, pero que

exigencias; o HiCom, con la herramienta

ría, mientras que SGO fue galardonada

dejan claro que el sector sigue funcio-

Autodesk Flame Premium y Telestream

con el Premio Especial, por la post-pro-

nando, al menos a nivel europeo, con un

Vantage 3.0 como principales novedades.

ducción de “Flying Monsters 3D”, el nue-

brío que para sí quisieran otros muchos:

Tampoco Prodys quiso perderse esta cita

vo documental de David Attenborough,

nada menos que 50.462 visitantes se pa-

europea, y aprovechó su presencia para

para el que se empleó el revolucionario

saron por la feria aproximadamente un

presentar las últimas novedades en sus

programa “Mistika”, desarrollado ínte-

4% más que en el año anterior.

codificadores broadcast de vídeo y audio,

gramente por SGO.

Ramón CUTANDA y José Óscar PLAZA.

como Ikusnet.

REPRESENTACIÓN española

Además, varias empresas madrileñas

muchas y jugosas novedades

En un acontecimiento de esta magnitud,

estuvieron presentes en la feria a través

A continuación, glosamos las principales

muchas son las empresas que se dan cita

de PromoMadrid, participando incluso

novedades presentadas en la cita de

para dar a conocer sus productos, como

en los IBC Innovation Awards con nomi-

Amsterdam, englobadas en software de

fueron los casos de varias españolas, por

naciones en varias categorías.

edición y otras novedades; videocámaras,

ejemplo Promax, que dio a conocer su TV

En la categoría “Creación de Conte-

monitores y sistemas de edición externa,

Explorer HD+ compatible con DVB-T2;

nidos” las empresas madrileñas Dorna

así como conversores, proyectores y tar-

Sapec, con el lanzamiento de los codifi-

Sports, Brainstorm Multimedia y SGO

jetas E/S.

SOFTWARE DE EDICIÓN

Sony Vegas Pro 11: Sony presentó las nuevas versiones de sus

La versión final ofrecerá opciones de trabajo muy interesan-

sistemas de edición Pro, para profesionales, y Studio, para uso

tes, como la compatibilidad con códecs profesionales o hard-

doméstico. Aunque Sony Vegas Pro todavía no está disponible,

ware como Matrox XMIO2, DSXLE2, MXO2, Blackmagic Design,

se anunciaron interesantes novedades para esta versión, como

AJA y DVS. También podrá trabajar con material 3D y exportar

mejoras en la aceleración mediante GPU, la estabilización de

a formatos AAF, OMF y EDL.

imagen y titulación, así como el flujo de trabajo en 3D y compa-

Además de la versión gratuita, que estará limitada en algu-

tibilidad con archivos fotográficos RAW. Otra de las novedades

nos aspectos como los códecs con los que se podrá trabajar,

interesantes es la sincronización de eventos, que permite flexi-

habrá disponibles dos tipos de licencias de renovación anual,

bilizar, mediante agrupamientos, el control de eventos prima-

académica y profesional, por 25 y 50 euros respectivamente.

rios y secundarios.

Aunque en este momento la beta únicamente está disponi-

Vegas Pro 11 cuenta con un nuevo Video Effects Plug-in SDK

ble para Windows, también se afirmó que se está trabajando en

(kit para desarrolladores de software), basado en la plataforma

versiones para Mac OS X y Linux que, previsiblemente, estarán

Open Effects Association, que permitirá una mejor integración

disponibles para Diciembre.

con plugins de terceras empresas.

Avid Motion Graphics: Avid presentó un sistema de ani-

EditShare Lightworks (Fase 2): Hace unos meses, EditShare

mación de gráficos diseñado especialmente para generar

decidió lanzar una versión beta de código abierto y totalmente

créditos para noticias, cabeceras e infografías con elemen-

gratuita de su editor profesional Lightworks que, además, no

tos 3D que es capaz de emitirlos directamente online, en

necesita de ningún hardware específico para poder funcionar,

tiempo real.

es decir, es una versión “solo software”. En el IBC EditShare

Estará disponible a partir del próximo año en diferentes

presentó la segunda fase de desarrollo de este proyecto, y se

versiones que irán desde los 17.000 a los 50.000 (dólares

anunció que presentará la versión final el 29 de noviembre.

americanos).

OTRAS NOVEDADES DE SOFTWARE Adobe compra IRIDAS: Con esta compra, Adobe adquiere una de las empresas líderes en el campo del tratamiento de imágenes y gradación de color. Esto supone una gran noticia para sus usuarios presentes o futuros, ya que supondrá un enorme paso adelante en la gestión de color en los sistemas de edición de Adobe. ToonBoom Storyboard Pro 3D: La empresa canadiense ToonBoom anunció una nueva versión de su software de creación de Storyboards, que permite incluir archivos 3D en sus proyectos, en un salto adelante en las posibilidades creativas de trabajo. Stereo3D CAT, de Ashwood Cinema: Este sistema simplifica la monitorización y calibración de cámaras 3D mediante el ajuste preciso de la colorimetría y la alineación; ofreciendo un cálculo de la separación interaxial preciso para cualquier profundidad de campo. Esto permite compensar disparidades en las imágenes y registrar todos los ajustes como referencia para el posterior trabajo en post-producción. Panasonic AVC ULTRA: Panasonic presentó una nueva gama de códecs profesionales basados en el estándar AVC. La capacidad de Intra capability se expande hasta llegar a 4:4:4, 12 bit en resoluciones de hasta 4. En el extremo opuesto, está el también nuevo AVCProxy, diseñado para el trabajar con rapidez y offline con bajas resoluciones y bitrates.

REPORTAJE VIDEOCÁMARAS

GRABACIÓN EXTERNA Panasonic HDC-Z10000: Pa-

ATOMOS: Tanto el conocido Ninja

nasonic presentó la primera

(995$ dólares americanos) como

videocámara 3D de doble lente

el próximo Samurai (1.595 dólares

(F1.5) oficialmente compatible

americanos) podrán grabar hasta

con el estándar AVCHD 3D /

ocho horas de vídeo ProRes (HQ,

Progresivo. Cuenta con doble

422 ó LT) en un único disco duro.

sistema 3MOS con un total

Samurai, además, contará con so-

de 6,57 megapíxeles efectivos

porte para Avid DNxHD.

y cubre el salto entre la pro-

Soporte para Avid DNxHD en AJA

ducción 3D doméstica y pro-

Ki Pro Mini: A finales de año este

fesional en lo que a la relación

excelente grabador externo y portá-

entre calidad y precio se refiere. Y hablando de cámaras profesionales, Panasonic

til mejorará sus funciones con la in-

también anunció en el IBC que la AG-3DP1 estará disponible a partir de diciembre

clusión del codec Avid DNxHD entre

por 31.860 euros.

sus opciones de grabación.

La AG3DP1 es una evolución de la AG-3DA1 que integra dos sensores tipo 1/3

Cinedeck RX: Este grabador HD-SDI

de 2.2 megapíxeles, capaces de grabar simultáneamente dos señales 1920 × 1080

en rack montable y multi-formato

a 10bit y submuestreo 4:2:2.

amplía las funciones del EX con

Sony CineAlta F65: Aunque la F65 ya

funciones de grabación, monitor y

fue introducida a primeros de año,

reproducción. Cuenta con conexio-

Sony ha esperado al IBC para hacer

nes de E/S 3G HDSDI (x2), HDMI y

su presentación oficial en Europa y

Gigabit Ethernet (x2) para el control

anunciar que el precio oficial de esta

mediante Cinedeck Controller.

impresionante cámara con sensor

HyperDeck Shuttle Mounting Pla-

8K y resolución de 20 megapíxeles

te: Los poseedores del grabador

será de 38.000 euros. La marca es-

HyperDeck Shuttle podrán, median-

pera tener listas las primeras unida-

te este accesorio, montarlo en cual-

des para primeros de año.

quier soporte de 1/4” o 3/8’’.

MONITORES Panasonic BT-L2150 y BT-L1500: Al contrario que otros modelos de la serie BT-LH, los nuevos monitores BT-L series de gama profesional con doble entrada HD SDI y tecnología LED backlighting se centran en la funcionalidad para lograr una buena relación calidad/precio. Estarán disponibles a partir de noviembre por 1.888 y 1.652 euros, respectivamente. Nueva serie Sony BVM-F OLED: Sony presentó dos nuevos monitores Broadcast, el BVM-F170 y el 25” BVM-F250 con tecnología Sony TRIMASTER, Full HD, RGB 10-bit driver y con soporte para Professional Display Engine 12-bit. Cuentan con dos entradas SDI (3G/HD/SD), una HDMI y una Display Port. Estos monitores se pueden controlar remotamente mediante la unidad BKM-16R. Estarán disponibles desde mediados de octubre. SmartView HD: Blackmagic Design presentó un monitor rack HD para gradación de color con pantalla LCD de 17”, entradas 3Gb/s SDI y Central Control y se puede configurar remotamente mediante red Ethernet. Estará disponible a finales de año por 635 euros. Grass Valley LDK 5307: Este monitor pequeño monitor de 7’’ es compatible con todas las cámaras de alta definición de Grass Valley y destaca por ofrecer un excepcional brillo y alta resolución. Ya está disponible por 8.400 euros.

CONVERSORES

PROYECTORES VPL-VW1000ES 4K y VPLVW95ES de Sony: El modelo VPL-VW1000ES ofrece 2.000 ANSI-lumens de brillo, panel SXRD 4K y contraste dinámino 1.000.000:1. El VPLVW95ES, por su parte, es un modelo 3D con gama de contraste 150.000:1. Ambos modelos estarán disponibles a finales de año. JVC Precision Series DLA: Panasonic presentó tres modelos de la serie DLA que, además de ofrecer una resolución 3840x2160, también proyectan en 3D y convierten a 3D material 2D. Su lente anamórfica permite, además, proyectar 3D en formato cinematográfico 2:35. Estarán disponibles en noviem-

Matrox MC-100: Matrox presentó

bre con precios desde los 3.499$ a los 11.999$ (dólares americanos).

un mini-conversor dual de SDI a HDMI con soporte para una gran variedad de resoluciones y formatos en 3G, Dual Link, HD y SD-SDI

TARJETAS E/S

por 495$ (dólares americanos) que se caracteriza por su pequeño ta-

Grass Valley STORM Mobile: STORM es mucho más que un simple dispositivo de

maño (118x128x26 mm) y peso.

E/S. A través de una tarjeta PCIe-1X/Express34, se conecta a una caja que, ade-

También anunció la disponibilidad

más de ofrecer múltiples conexiones digitales y analógicas, ofrece aceleración por

para Mac de su conversor Convert

hardware para poder trabajar en tiempo real material HD incluso en equipos poco

DVI/Plus HD-SDI.

potentes. Es, por tanto, ideal para editores que necesitan estar en movimiento.

UDC Mini-Converter: Kona, por su

STORM incluye una copia de Edius 6 y estará disponible a un precio de entre 1.099

parte, presentó su mini-conversor

y 1.499 dólares americanos en función de la configuración.

UDC (Up/Down/Cross), un pequeño

Intensity Extreme: Blackmagic Design presentó una tarjeta de E/S analógica y

y potente conversor profesional con

HDMI con conexión Thunderbolt que estará disponible a finales de año por 209

E/S en SD/HD, 3G SDI, salida HDMI

euros. También anunció que integrará sus tarjetas con el FirePro SDI-Link de AMD,

y audio RCA. Estará disponible a

lo que permitirá usar la GPU de estas tarjetas para aumentar la potencia de sus

finales de año por 695$ (dólares

productos, especialmente en áreas como la producción en directo.

americanos).

AJA Io XT Delivering Thunderbolt: AJA también presentó su primer dispositivo de

Blackmagic Design: Los Heavy

E/S de vídeo con tecnología Thunderbolt dirigido al mercado profesional. Estará

Duty Mini Converters son 4 nuevos

disponible a finales de año por 1.495$ (dólares americanos).

modelos de mini conversores en

Matrox Xmio2 Plus: Esta tarjeta HD y SD multicanal cuenta con el Matrox Control

aluminio con entradas 3 Gb/s SDI

Engine (MCE) para garantizar la estabilidad de salida broadcast en cualquier si-

disponibles por 595$ (dólares ame-

tuación.

ricanos) El ATEM Studio Converter,

KONA LHe Plus: A pesar de su precio más reducido (995$ dólares americanos),

por su parte es un nuevo conversor

esta tarjeta de E/S ofrecerá un mayor rendimiento que su predecesora, la KONA

SDI de fibra óptica en un Quad para

LHe. Está disponible desde octubre.

producciones en directos que estará disponible por 1,945$ (dólares americanos). Por último, los OpenGear Converters son unos conversores SD/HD Up/Down/Cross y SDI Distribution que permiten realizar todo tipo de conversión de señales por 355 euros.

REPORTAJE

BROADCAST it! 2011 Lo ultimísimo en tecnología audiovisual

Entre el 25 y el 28 de octubre, el recinto IFEMA de Madrid acoge la 15ª edición de Broadcast it!, la feria bienal dedicada a la tecnología audiovisual. Este año, además de las secciones habituales de exhibición y jornadas profesionales, la muestra incluye una ‘Training Area’ donde las empresas enseñarán a manejar sus últimas herramientas y productos. Todo listo para la 15ª

so para enseñar a los asistentes a editar

cine digital, pasando por la proyección

edición de Broadcast it!, el Salón Pro-

de forma fácil y rápida con Media Com-

de vídeo, la interactividad audiovisual,

fesional Internacional de la Tecnología

poser y Pro Tools. También Autodesk /

los contenidos digitales, la televisión

Audiovisual que se celebra entre el 25 y

CICE y la Escuela Profesional de Nuevas

corporativa o el digital signage, entre

el 28 de octubre en el recinto IFEMA de

Tecnologías tendrán su lugar en este

otros.

Madrid, y que reunirá a las compañías

espacio. Cabe mencionar, además, que

De esta forma, Broadcast it! se con-

líderes del sector.

este año estarán presentes por primera

vierte en un reflejo de la situación actual

Irene BALLESTAR.

Este año, la muestra llega con múl-

vez en la feria la Academia de las Cien-

del sector audiovisual, donde las em-

tiples novedades, que se reflejan ya en

cias y las Artes de Televisión, Academia

presas, a través de sus últimos avances,

el propio nombre de la feria, al que se le

TV y la Academia de las Artes y las Cien-

buscan dar cobertura a una industria en

ha añadido el ‘it!’ en referencia al peso

cias Radiofónicas de España.

constante evolución, en la que durante los últimos años han surgido nuevos

cada vez mayor que tienen las TIC en

el sector de la tecnología audiovisual.

todo el audiovisual

modelos de negocio y distribución y se

Destaca este año la ‘Training Area’, un

La feria de referencia del sector en Es-

han desarrollado soluciones para im-

nuevo espacio pensado para que las

paña será el escaparate en el que se

plantar la televisión a la carta o el for-

empresas impartan cursos y presenten

mostrarán las últimas propuestas de la

mato 3D.

sus últimas tecnologías en el ámbito de

industria de la tecnología audiovisual.

la producción audiovisual. En él, Prada

Diferentes sectores estarán representa-

punto de encuentro

Audiovisual dará a conocer lo último de

dos en ella, desde la televisión terrestre

En esta nueva edición de la feria se da-

Apple y Avid Technology ofrecerá un cur-

por cable y satélite al equipamiento de

rán cita un total de 160 empresas (cifra

“

En la nueva edición de la feria se darán cita 160 empresas, un 12% más que en la anterior, celebrada en 2009.

Consciente de las tendencias que ex-

modelos de televisión en España, la pro-

perimenta el sector, donde cada vez son

ducción española de contenidos para

más comunes aspectos como la conver-

TDT, el papel de los clústers audiovisua-

gencia digital, la multiplicación de so-

les como generadores de contenidos y

portes y la entrada de nuevos agentes,

negocio, los niveles de integración en la

Broadcast reunirá a los clústers audiovi-

televisión digital o la situación en Espa-

suales más importantes de nuestro país.

ña y Portugal del dividendo digital, entre

Contarán con un espacio conjunto en el

otros temas.

recinto ferial y celebrarán un encuentro networking para fomentar el intercam-

la importancia de internet

provisional al cierre de esta edición), lo

bio comercial entre las empresas in-

Esta nueva edición de Broadcast it!, bajo

que supone un incremento de un 12%

tegrantes de los diferentes clústers de

su nueva concepción, también ha su-

con respecto a la pasada edición, cele-

España.

puesto una apuesta por parte de IFEMA

brada en 2009. Broadcast it! ofrece para

en lo que se refiere a la difusión de las

ellas el Punto de Encuentro Profesional,

jornadas paralelas

novedades de los expositores en las re-

a través del cual las compañías pue-

Broadcast it! contará con un espacio en

des sociales 2.0, en canales como

den concertar citas con los visitantes u

el que se ofrecerán charlas y mesas re-

YouTube y Facebook, a fin de comple-

otros expositores, enviarles información

dondas acerca de diferentes aspectos de

mentar con esta interactividad la tradi-

o realizar acciones promocionales, fo-

la industria. Varios expertos reflexiona-

cional apuesta por la difusión de notas

mentando de esta forma las oportunida-

rán acerca de cuestiones como la Alta

de prensa en los medios de comunica-

des de negocio.

Definición y el formato 3D, los posibles

ción clásicos.

AVANCE DE EXPOSITORES (A 30 DE SEPTIEMBRE) A.E.Q, S.A.

BROAD TELECOM, S.A.

EIKEN BASQUE AUDIOVISUAL

NEWTEK

SONY EUROPE LIMITED

A.S.P.A., S.L.

BROADCAST MEDITEL S.A.

ELECTROFUTURE NEW TECH.

OMB BROADCAST

SPANTECH MICROWAVE TE-

A.T.A.E

BROADCAST VIDEO TECH.

EQUIPOS Y SISTEMAS S.A.

OMEGA PERIPHERALS

CHNOLOGY S.A.

ABERTIS TELECOM

CAMERAMAN

ERREQUERRE

ON AIR DIGITAL

SPINNER ELECTROTECNICA

ACADEMIA DE LA RADIO

CANON ESPAÑA, S.A.

ESB SISTEMAS S.L.

ORAD HI-TEC SYSTEMS IBERIA

SVP BROADCAST MICROWAVE

ACADEMIA DE TELEVISIÓN

CEPROMA, S.A.

ESTRUCTURE MEDIA SYSTEMS

OVIDE

T.M. 87, S.A.

ACTUONDA

CEYMSA AUDIOVISUAL

ETERE

PANORAMA AUDIOVISUAL

TECHEX COMUNICACIONES Y

ADAM HALL GMBH

CHARMEX INTERNACIONAL SA

EUROCOM BROADCAST, S.A.

PERCON

SISTEMAS, S.L.

ADDITELECOM, S.L.

CICE, ESCUELA PROFESIONAL

EVS BROADCAST EQUIP.

PINANSON, S.L.

TECHEX IBERICA, S.L.

ADTEL SISTEMAS DE TEL.

DE NUEVAS TECNOLOGÍAS

EXTRON ELECTRONICS

PROMAX ELECTRONICA S.A.

TECHNOCRANE SRO.

AICOX SOLUCIONES

CINE VIDEO ONLINE

FACET BOX, S.L.

PROSITEL COMUNICACIONES

TECHWORLD SUR

ALBIRAL DISPLAY SOL.

CINE & TELEINFORME

FAPAE

QUARK BROADCASTING SRL.

TECNOVISION LED DISPLAYS

ALTAIR - EQUIPOS EUROPEOS

CLÚSTER AV GALEGO

HISPASAT, S.A.

R.F. COMUNICACIONES S.A.L.

TEDIAL S.L.

AMX IBERIA

CLÚSTER AV MADRID

IBERLEMO, S.A.

RADIACION Y MICROONDAS,

TELMEC

ANTENAS MOYANO S.L.

COEL-CONSULTORES EL.

IMAGINART

S.A.U. (RYMSA)

TMIRA SOLUTIONS S.L.

APODAX S.L.

CONDUCFIL, S.L.

K5600 LIGHTING

RB AUDIO TECHNOLOGY, S.L.

VECTOR 3, S.A.

APPLE

CONTROL MULTIMEDIA S.L.

KINSON S.A.

ROLAND SYSTEMS GROUP

VERIMATRIX, INC

ÁREA VISUAL

CRALTECH ELECTRONICA

KONGA MUSIC S.L.

ROSCO IBÉRICA, S.A.

VIDACTIVE S.L.

ÁREA SUENA

CRAMBO S.A.

KROMA TELECOM S.A.

SABIKA TELECOM S.L.

VIDEO CINE IMPORT, S.A.

ASOC. INDUSTRIAS TÉCNICAS

CRESTRON IBERICA S.L.

KRONOMAV SISTEMAS, S.L.

SAPEC

VIDEO DIGITAL IMPORT S.L.

ASOCIACIÓN PLATAFORMA AV

CROMALITE, S.L.

LEXON S.A.

SAVE DIFFUSION ESPAÑA S.L.

VIDEO IEC ESPAÑA

ATLANTIS DEVICES

CROSSPOINT, S.A.L.

MAGNETRON S.A.

SERATEL TECHNOLOGY, S.A.L.

VIDEO POPULAR

AUTODESK

D.B. S.L.

MICROFUSA S.L.

SERVICIOS WAVENET S.L.

VIDEO MEDIOS S.A.

AVID TECHNOLOGY S.L.

DAIWA IBERICA S.L.

MIER COMUNICACIONES S.A.

SERVICIOS UNITECNIC S.L.

VIDEO STREAM NETWORKS SL

BARQUERO AUDIOVISUALES

DIMASA

MONCADA Y LORENZO S.A.

SISTEMAS AV ITELSIS S.L.

VISIONA IP

BGL INGENIERIA AV

EASYLAMPS.EU

MONITORIZACIÓN Y MEDIDAS

SM DATA, S.A.

BLACKMAGIC DESIGN LM.

EDITORIAL BOLINA

MUSIC LIBRARY

SNELL

GLOBAL S.L.

BRAINSTORM MULTIMEDIA SL

EGATEL S.L.

NEOVIDEO INGENIERIA SL

SOERA S.L.

XELTEC VIDEO S.L.

BROADCAST

SERVICES

LOS MEJORES DEL AÑO

Los premios EISA distinguen los mejores productos Un año más, la European Imaging and Sound Association (EISA) ha distinguido con sus prestigiosos premios los mejores productos de electrónica de consumo del año en Europa. Y nuestra revista, como integrante del panel de Vídeo y representante española en el mismo, ha participado activamente en este proceso en las tres citas que han tenido lugar en Bruselas, Belgrado y, finalmente, Berlín. Como viene siendo habitual durante los

Pero para optar a estos premios y

les de junio el General Meeting que iba

últimos años, la cincuentena de medios

formar parte de este exquisito grupo de

a servir para elegir dichos productos

especializados en tecnología de consu-

ganadores, las marcas y sus productos

como los más distinguidos del año, y no

mo que forma la European Imaging and

han de cumplir una serie de condicio-

fue hasta principios de septiembre, co-

Sound Association (EISA) eligió, el pasa-

nes, a saber: haber estado disponibles

incidiendo con la celebración de la feria

do mes de junio en la ciudad de Belgrado

para analizar antes de junio (y por al me-

de electrónica de consumo más impor-

los mejores productos del año en cada

nos cinco revistas de un mismo Panel),

tante de Europa (IFA), que se entregaron

una de sus categorías: fotografía, audio,

ponerse a la venta antes de octubre en

los premios a los representantes de las

electrónica móvil, cine en casa y vídeo.

un mínimo de diez países, y que el pro-

marcas en Berlín.

En el panel de vídeo, Vídeo Popular

ducto en cuestión haya sido analizado en

Lo que sigue a continuación es un lis-

representa a España y participa de for-

las páginas de la revista que lo vota. Solo

tado exhaustivo de todos los productos

ma activa en el testeo de los diferentes

así podrán hacerse con tan preciado ga-

condecorados en todos y cada uno de los

productos candidatos a los mismos, mu-

lardón.

paneles, así como un repaso en detalle de los premiados tanto en el panel de

chos de ellos presentados por las propias marcas a votación durante la EISA

BELGRADO, LA CITA DEL AÑO

Vídeo como en los premios compartidos

Convention, que se suele celebrar en

Este año, la capital de Serbia, Belgrado,

con el panel de Audio y Cine en Casa,

Bruselas durante el mes de mayo.

fue la escogida para albergar a fina-

que son varios.

Diferentes momentos de la gala de entrega de premios de EISA, en Berlín, el pasado 2 de septiembre.

EISA VIDEO AWARDS 2011-2012

EISA MAESTRO Coincidiendo con la celebración de la gala de entrega de los premios EISA en Berlín, también tuvo lugar la entrega de los EISA Maestro, un concurso celebrado por todas las revistas integrantes del panel de Foto entre sus lectores, que podían participar en él enviando una serie de instantáneas acerca de un tema en concreto. Este año, el tema elegido era ‘Mi País’, y, como ya sucediera el año pasado, el ganador fue un concursantes español, el asturiano Urbano Suárez, que se impuso al representante polaco, Krystian Kasperowicz, y al islandés, Ingolfur Bjargmundsson. El jurado de los premios, formado por todos los repre-

Esta es una de las fotos perteneciente a la serie ganadora del EISA Maestro, obra de Urbano Suárez, un fotógrafo aficionado español que se hizo con los 1.500 euros del premio.

sentantes de las revistas del panel de fotografía, destacó del trabajo de Urbano

LOS VÍDEOS DE LOS PREMIOS

en unos pocos minutos los motivos que

el perfecto uso del blanco y negro para

Como ya se hiciera el pasado año, EISA

habían llevado a los responsables de las

captar “la continuidad emocional entre

encargó a nuestro representante en el

distintas revistas a premiar a los pro-

el pasado y el futuro”. El movimiento

panel de Vídeo, Artur Paz, la creación de

ductos seleccionados. Estos vídeos pue-

captado en algunas de las instantáneas

una serie de vídeos, bautizados como

den verse en la propia web de EISA:

también fue destacado por el jurado.

‘Visual Citations’, en los que se glosarían

www.eisa.eu/awards.html.

premios en las otras CATEGORÍAS DE LOS EISA 2011-2012 AUDIO & HOME THEATER

PHOTO

Desktop Speakers Sound Station HT Universal Player Audio Design Loudspeaker Video Projector 5.1 Loudspeaker System 3D Home Theater Solution 5.1 System Network Music Player High-End Audio Compact System HT Compact System HT Receiver 2-Channel System Blu-ray Player HT Subwoofer

Professional Lens Camera Travel Compact Camera Printer Advanced Compact Camera Photo Software Advanced SLR Camera All Weather Camera Compact System Camera Professional Camera Compact System Lens Social Media Camera Lens Compact Camera Zoom Lens Photo Accessory

Bowers & Wilkins MM-1 Bowers & Wilkins Zeppelin Air Cambridge Audio Azur 751BD DALI FAZON F5 JBL Studio 190 JVC DLA-X7 KEF T205 LG 55LW650S + HLX56S LG HX966TZ/TZW Musical Fidelity M1 CLiC Nagra 300i Philips MCi8080 + NP3700 Philips SoundHub HTS9221 Pioneer VSX-921 Primare CD32/I32 Sony BDP-S780 Sunfire SDS-12

MOBILE DEVICES

IN CAR In-Car Processor In-Car Amplifier In-Car Speaker System In-Car Subwoofer In-Car Integration In-Car Innovation In-Car Navi-Media System In-Car Head Unit

Canon EF 70-300mm F4-5.6L IS USM Canon EOS 600D Casio EXILIM EX-ZR100 Epson Stylus Photo R3000 Fujifilm FinePix X100 Nik Software Silver Efex Pro 2 Nikon D7000 Olympus TOUGH TG-810 Panasonic LUMIX DMC-G3 Pentax 645D Samsung NX 20-50mm F3.5-5.6 ED i-Function Samsung SH100 Sigma 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM Sony Cyber-shot DSC-HX9V Tamron AF 18-270mm F3.5-6.3 Di II VC PZD Vanguard GH-100 Pistol Grip Ball Head

Alpine PXA-H800 Audison Voce AV 5.1k Focal PS 165 Ground Zero GZPW 10SPL Helix PP50 DSP JBL MS-2 Kenwood DNX9280BT Pioneer SPH-DA01

Tablet Headphones Social Media Phone Mobile Phone Camera Phone

Acer ICONIA TAB A500 Bowers & Wilkins P5 HTC ChaCha Samsung GALAXY S II Sony Ericsson Xperia arc/arc S

GREEN Green TV Green Smart Phone

Philips 46PFL6806 Sony Ericsson Xperia Mini

EISA VIDEO AWARDS 2011-2012

l Samsung UE40D6510 aúna clase, calidad y diseño a un pre-

cio arrebatador. Se trata de un televisor LED que incorpora 3D, conectividad DLNA y está listo para conectarse mediante WLAN. Su función Smart TV

ofrece acceso a un nuevo mundo de

portante para aquellos que tienen

entretenimiento en línea y a aplicacio-

conciencia medioambiental. Asimis-

nes tan útiles como Skype y otras re-

mo, puede controlarse mediante telé-

des sociales. La calidad de imagen es

fonos Apple y Android, lo que añade un

muy buena para este tipo de producto,

plus de diversión y también de como-

ya sea en 2D o 3D. La tecnología LED

didad. El Samsung UE40D6510 cuenta

que luce conlleva que el televisor sea

con tres sintonizadores de televisión

extremadamente fino y su consumo

digital, lo que evita tener que recurrir a

de energía sea mínimo, algo muy im-

dispositivos externos.

sta hermosa pieza de mobiliario se ve bien incluso cuando

está apagada, ya que ha sido diseñada para encajar en cualquier hogar tecnológicamente a la última. El ángulo de visión perfecto se consigue con tan solo inclinar el conjunto. Por su parte,

da por Sonye para mejorar la calidad

la profundidad de sus negros es im-

de los CDs de 16 bits. Así, con la tec-

presionante, y permite disfrutar de su

nología Super Bit Mapping Video

gradación en las escenas más oscu-

(SBMV), utilizada en este televisor, la

ras de cualquier película siempre que

señal estándar de vídeo a 8 bits se

los colores estén bien calibrados. Su

procesa a 14 bits con la consiguiente

impresionante conjunto de caracterís-

mejora en la gradación del color, algo

ticas técnicas incluyen funciones

que se aprecia especialmente en las

como una vieja conocida, la Super Bit

caras. Por último, cabe destacar su

Mapping (SBM), inicialmente concebi-

compatibilidad con señales en 3D.

ste televisor de plasma de primer nivel aúna toda una

serie de características tecnológicas cuya suma ofrece una calidad de imagen impresionante para la

visualización en 2D y 3D. Cualquie-

muy rico en detalles y convincente.

ra puede quedarse embobado ante

Por si fuera poco, la programación

su profundidad de negros, su brutal

digital puede grabarse en una tarje-

contraste y sus colores ultrarrealis-

ta de memoria SD, en un disco duro

tas. Por su parte, los movimientos

o en una memoria flash, y no olvide-

rápidos los trata de una manera

mos que a través de su puerto USB

suave y detallada a la vez, mientras

accedemos a la reproducción un

que las funciones de Viera Connect

amplio espectro de códecs multi-

cumplen con el cometido de ofrecer

media. En definitiva, el Panasonic

un amplio catálogo de servicios en

VIERA TX-P50VT30 proporciona en-

la Red. Ademas, el subwoofer inte-

tretenimiento televisivo en toda su

grado nos proporciona un sonido

magnitud.

EISA VIDEO AWARDS 2011-2012

l Individual 46 Compose 3D de Loewe es un sistema que proporciona imágenes impresionantes y un sonido de gran calidad a la par que grandes opciones de conectividad. Su disco duro interno de 500Gb puede grabar, almacenar y transmitir todos los contenidos que queramos a lo largo y ancho de nuestra casa, incluso cuando se trata de imágenes en 3D. Así, cualquier vídeo grabado puede transmitirse por LAN, WLAN o Powerline, y el usuario puede disfrutar de dichos contenidos compartidos cuándo y cómo quiera, gracias a la función “Follow-me”, que le permite empezar a ver un programa en el salón, para luego pausarlo y retomarlo en su dormitorio con un simple clic en el mando a distancia. Por todo ello, el Loewe Individual 46 Compose 3D constituye la manera más fácil y sencilla de disfrutar de contenidos multimedia en cualquier parte de la casa. Y también rezuma elegancia y estilo por todos sus poros.

EISA VIDEO AWARDS 2011-2012

hilips da un paso de gigante con el elegante 46PFL9706 al situarlo en

el mercado como el mejor televisor 3D disponible. La diafonía que se da en un barrido de izquierda a derecha en la imagen en muchos televisores con 3D activo,

aquí es una mera anécdota al haberse

se han reducido al máximo con la aplica-

reducido a niveles imperceptibles, con el

ción de un filtro muy efectivo, el ‘Moth

añadido de que el usuario puede ajustar

Eye’, y el negro es un negro muy real, sin

la profundidad de la señal 3D nativa al de-

que por ello perdamos detalle alguno en

talle. Asimismo, la calidad de imagen se

la imagen. Como siempre, el tratamiento

ha llevado al más alto nivel sin que por

de la imagen en movimiento es el mejor

ello se haya perdido su naturalidad, con

en su segmento, y lo que es más, su pre-

funciones como la calibración ISF. Ade-

cio de salida es muy atractivo para tratar-

más, los molestos reflejos en la pantalla

se del conjunto que es.

ara lograr una experiencia realmente inmersiva en el

3D, se necesita de grandes imágenes, algo que con el JVC DLA-X7 está asegurado. Este proyector DILA es uno de los primeros que ha conseguido, y luce, la certificación

de gama en pantalla personaliza-

THX para 3D, con un contraste nati-

ble, un sistema de gestión del color

vo de 70.000:1 y unos sustanciales

en siete ejes que asegura una cali-

1.300 límenes ANSI de brillo. JVC

bración de la pantalla muy precisa y

diseñó este proyector para ser usa-

un procesador de vídeo que permite

do con gafas 3D activas, lo que en la

tratar con esmero cualquier tipo de

práctica le da al DLA-X7 una mayor

material audiovisual. En conjunto,

variedad de tipos de pantalla con

se trata de un dispositivo que pro-

las que ser utilizado. Otras de sus

porciona una gran experiencia tanto

funciones a reseñar son el control

en 2D como en 3D.

e trata del primer reproductor Blu-ray de Sony que se

beneficia del primer chipset específico de la marca. La clave de este BDP-S780 es que ofrece un buen rendimiento a un precio muy ase-

quible. Su calidad de imagen, exce-

bricas. Los tiempos de carga, por

lente, se beneficia del motor de

reducidos, son un plus, incluso

imagen propio de Sony, mientras

cuando se enfrenta a Blu-rays con

que su experiencia de visión ha sido

Java, y también reproduce CD y

mejorada con un acceso específico

hasta SACD. Está preparado para

a una base de datos de entreteni-

incorporar Skype y luce un navega-

miento en línea. Además, este re-

dor web básico que contribuye,

productor convierte los contenidos

como el resto de funciones, a que

de 2D a 3D y puede transmitir con-

el BDP-S780 suponga una nueva

tenidos vía DLNA tanto por redes

dimensión para el entretenimiento

cableadas como por redes inalám-

en casa.

EISA VIDEO AWARDS 2011-2012

a Canon LEGRIA HF M41 es una cámara de vídeo de alta gama que

destaca por su compacto tamaño, ideal para grabar vídeos de alta calidad sean cuales sean las condiciones. Esta cámara cuenta con una pantalla LCD y un visor tradicional, y está equipada con un menú

cia externo. Además, incluye dos ranuras

de fácil acceso con tantas funciones, ma-

para tarjetas SD que complementan los

nuales o automáticas, como se pudieran

32Gb de memoria flash interna, lo que en

desear, incluyendo un modo de grabación

la práctica no debería comportar proble-

del sonido totalmente manual y la posibi-

mas de espacio para las grabaciones. Por

lidad de conectarle un micrófono estéreo

último, su calidad de imagen es realmen-

externo. Asimismo, el enfoque automáti-

te buena, con un nivel excepcionalmente

co funciona de una manera muy rápida

bajo de ruido, incluso en grabaciones con

gracias a un práctico medidor de distan-

poca luz.

a Sony Handycam HDR PJ10E es única cuando de lo que se trata es

de ofrecernos una cámara preparada para rodar inmediatamente, con un modo para la creación sencilla de películas y otro para las presentaciones en pantalla

grande, y todo ello en un solo producto.

sentaciones y cortos que pueden incluir,

Su lente de gran angular, con un zoom

incluso, música de fondo. Además, incor-

óptico de gran alcance, un sensor de ima-

pora un pequeño pero potente projector

gen CMOS de alta sensibilidad y un siste-

DLP que permite disfrutar a toda la fami-

ma automático excelente se combinan

lia de lo grabado, incluso en una pared de

para hacer de esta cámara un dispositivo

color claro de una habitación oscura. Esta

extremadamente flexible en una gran va-

fantástica combinación de cámara y pro-

riedad de condiciones de rodaje. Con

yector en un solo producto constituye la

16Gb de memoria interna, los contenidos

mejor opción para que toda la familia dis-

pueden ser fácilmente editados para pre-

frute de sus películas al instante.

ualquiera puede convertirse en un creador de películas

en 3D con la JVC Everio GS-TD1. Esta videocámara, fácil de usar y versátil, está repleta de funciones automáticas que facilitan la creación sencilla de imágenes en 3D de alta calidad, pero también su gran

ciones en formato 2x full HD o en el

número de funciones manuales sir-

estándar side-by-side AVCHD, para

ven para que el usuario más experi-

ser editadas fácilmente después en

mentado cuente con un completo

cualquiera de los sistemas de edi-

control del resultado final. El traba-

ción más comunes. Por último, esta

jo puede ser monitoreado en su

cámara está equipada con un par

pantalla táctil LCD 3D, que ofrece

de lentes de alta calidad F1.2, que

un menú fácil manejo que puede

permiten grabar imágenes fijas o

ser visualizado sin la ayuda de ga-

en movimiento, tanto en 2D como

fas especiales. Además, el usuario

en 3D, incluso en las peores condi-

puede optar por guardar sus graba-

ciones lumínicas.

EISA VIDEO AWARDS 2011-2012

ste año, EISA ha emparejado dos productos de

ocular o aprecie

LG que, juntos, se complementan muy bien y

interferencia al-

crean una combinación rompedora en lo que a siste-

guna. Por no de-

mas de cine en casa se refiere. Así, el LG 55LW650S es

cir que la repro-

un televisor que utiliza la tecnología 3D pasiva, lo que,

ducción

en la práctica, supone varios beneficios inmediatos, a

películas

diferencia de sus rivales activos, puesto que las gafas

vencionales en Blu-ray o los contenidos televisivos

son más ligeras, son relativamente baratas y no tene-

dan un nivel también muy alto. Su instalación, tre-

mos que estar pendientes de la carga de las baterías

mendamente simple, da un paso adelante cuando se

o de si serán un número suficiente cuando queramos

combina con el LG HLX56S, una barra de sonido con

disfrutar de películas o deportes en 3D junto a la fami-

reproductor Blu-ray integrado y subwoofer inalámbri-

lia o los amigos. Pero la comodidad no es la única ra-

co, que proporciona un sonido multicanal de gran al-

zón por la que nos decantamos por el LG 55LW650S,

cance. Su buena conectividad, con los servicios LG

puesto que las imágenes en 3D se reproducen de una

Smart TV a la cabeza, completa las razones que le han

manera muy natural, sin que el usuario sufra de fatiga

llevado a conquistar el premio EISA de este año.

de con-

n la búsqueda de la eficiencia energética,

Philips

46PFL6806 alcanza un consumo de energía de sólo 56 vatios en el modo estándar, superando a la competencia. Los análisis químicos de los PCB realizados por la empresa de reciclaje SIMS (Mirec Recycling So-

se cumple el enfoque integral de

lutions), la más grande del mundo

diseño ecológico del ganador del

de ingeniería eléctrica, electrónica

pasado año, pero el más asequible

y de recuperación, ha demostrado

Philips 46PFL6806, tiene claramen-

que el 46PFL6806 Philips tiene un

te un mayor éxito en la aplicación

impacto ambiental mucho menor

de algunas medidas más radicales

que otros televisores. Sin duda, no

en el diseño general.

l consumo de energía es un tema candente entre los

usuarios de los smartphones y es ahí donde el Sony Ericsson Xperia Mini supera a la competencia. Puede utilizarse como un teléfono mó-

vil, reproductor de música, disposi-

en sus análisis químicos que el

tivo de Internet móvil o incluso

Sony Ericsson Xperia Mini es el que

cámara de fotos. La empresa de re-

mejor resultado obtiene. A pesar de

ciclaje SIMS (Mirec Recycling Solu-

su tamaño compacto y peso, el Sony

tions), la mayor del mundo de inge-

Ericsson Xperia Mini es un claro ga-

niería eléctrica, electrónica y de

nador en el mercado de la telefonía

recuperación, muestra claramente

móvil Verde de hoy en día.

EISA VIDEO AWARDS 2011-2012

n el Cine en Casa moderno, las funciones y la conectividad son tan importantes como la calidad del sonido y la imagen. El Pioneer VSX-921 sobresale en todas estas áreas. Combina cuatro entradas HDMI compatibles 3D con “streaming” de archivos de audio vía DLNA a través de una red por cable, radio de Internet y “streaming” de música inalámbrico mediante la tecnología AirPlay. Debajo del capó encontramos un total de siete amplificadores independientes con la potencia suficiente para atacar la inmensa mayoría de sistemas de cajas acústicas para A/V disponibles en el mercado. Se incluye asimismo el ya familiar sistema de calibración/corrección acústica MCACC de Pioneer, con la flexibilidad añadida de un ajuste fino adicional a través de una aplicación de software para PC disponible en Internet. Ya para finalizar, la nueva aplicación para iPad AirJam de Pioneer ofrece una manera interactiva para que nuestros amigos participen en la fiesta aportando su música favorita.

TENDENCIAS TV

BAJO EL INFLUJO deL 3d

IFA 2011 otorga el protagonismo a la TV tridimensional Nuestra revista se desplazó hasta Berlín para cubrir la feria IFA 2011, la más importante entre todas las celebradas en Europa sobre electrónica de consumo. Allí pudimos asistir a un auténtico batiburrillo de soluciones de conectividad y tridimensionalidad para los televisores del futuro... ¿o del presente?

Tras varios días de ac-

ciento, para alcanzar una superficie de

tividad a inicios de septiembre (el día 2,

exposición total de unos 140 mil metros

concretamente), como viene siendo ha-

cuadrados.

José Óscar PLAZA.

bitual desde hace años, la feria IFA de Berlín cerró sus puertas el pasado 7 de

TENDENCIAS Y MODAS

septiembre con cierto optimismo por

Como ocurre cada año, varias han sido

parte de la organización, debido al mo-

las líneas de producto que se han aupa-

desto crecimiento del área expositiva y

do como tendencias, ya se verá si pasa-

la masiva asistencia de público y profe-

jeras o no. Por supuesto, la tecnología

sionales: 238 mil personas, un 3% más

3D, sobre todo en los televisores, ha

que en el año anterior, se acercaron

sido una de las constantes, pero tam-

de la tecnología activa sobre la pasiva y

hasta el recinto ferial berlinés para co-

bién IFA 2011 ha vivido una auténtica

con algún intento de dar cancha a las

nocer de primera mano las novedades

explosión de otros productos como los

3D sin gafas, como el de Toshiba), se ha

que la electrónica de consumo nos de-

tablets y, en menor medida, los ultrabo-

vivido también una explosión de solucio-

parará en Europa los próximos meses.

oks, que son ordenadores personales a

nes para la televisión conectada más o

medio camino entre los netbooks y los

menos estandarizadas.

Según los organizadores, el volumen de negocio generado en la feria ascen-

“

La tecnología 3D, los ultrabooks, los tables y la televisión conectada, las tendencias clave.

portátiles ligeros.

LA TELEVISIÓN INTELIGENTE

dió a más de 3.700 millones de euros,

En lo que nos ocupa, además de la

mientras que el área de exposición de la

proliferación de soluciones 3D para to-

En este sentido, la tecnología Smart TV

feria creció alrededor de un cuatro por

dos los gustos (aunque con predominio

es la que, en materia de conectividad a

la red desde los televisores, va camino de convertirse en un estándar, ya que

PRODUCTOS destacados

Berlín fue el marco elegido por tres fabricantes punteros como Philips, Sharp, Loewe y LG para anunciar un acuerdo por el cual se comprometen a referirse a las aplicaciones para televisores con ese término, independientemente de que después cada una de ellas desarrolle diferentes interfaces y distintos accesos a los servicios. La mano está

Acer K330 Se trata del primer modelo LED de la marca que alcanza los 500 lúmenes, y todo, en un tamaño que es aproximadamente el de un libro. Con una resolución WXGA de 1280 x 800 píxeles, ofrece un contraste de 4.000:1, entradas SD y USB, además de HDMI y compatibilidad con PC.

tendida a otros fabricantes, pero da la sensación de que habrá marcas que

Dune HD Max

prefieran desarrollar sus propios siste-

Curioso aparato el presentado por esta marca poco conocida en España: un reproductor Blu-ray con un slot para un disco duro interno, reemplazable, y compatibilidad con THX Media Director, bajo una apariencia, eso sí, algo tosca, aunque con un buen potencial.

mas de acceso.

“

Berlín fue el marco ideal para anunciar la alianza para el desarrollo de la Smart TV, con tres marcas impulsoras

De hecho, desde octubre se encuentra disponible el primer SDK de desarrollo de servicios y aplicaciones para los

Epson EH-TW9000 El nuevo buque insignia de la compañía es un proyector con panel 3LCD y una luminosidad que alcanza nada menos que 2.400 lúmenes, con un contraste de 200.000:1 y 480 hercios de frecuencia. Mención aparte merece su conexión inalámbrica propietaria para un alcance de diez metros.

televisores inteligentes, basado en los

Loewe Apps

estándares HTML5, CE-HTML y HbbTV.

La prestigiosa marca alemana, que jugaba en casa, aprovechó para presentar su avanzado sistema de widgets, a modo de aplicaciones, con control desde el Apple iPad y que permite acceder a una cantidad ingente de vídeos para configurar un ocio audiovisual más personal que nunca.

Es un primer paso hacia la apertura de este sistema a la comunidad. En el fondo, se trata de mimetizar en el entorno televisivo el éxito de Apple, gran ausente en la feria, aunque igual protagonista, ya que su denuncia a Samsung impidió que la marca surcoreana mostrara al gran público su últi-

Pioneer BDP-LX55

mo tablet, el Galaxy Tab, al ser acusada

Este nuevo reproductor multiformato de Pioneer se atreve con Blu-ray 3D y otros formatos tan demandados como MKV y DivX Plus HD. Cuenta con conexión de red y entrada USB, certificación DLNA y puede ser controlado mediante la app iControlAV2.

por la marca de Cupertino de plagio. Y el éxito a seguir no es el de los tablets y los portátiles, que también, porque los ultrabooks y los tablets de otras marcas gozaron de gran protagonismo, sino alcanzar la penetración del concepto visto y explotado con iTunes y la App Store: una tienda de aplicaciones interactiva donde los usuarios, desde el mando a distancia, se someten a micropagos y acceden a toda clase de contenidos interactivos como ya hacen con sus iPhones, pero en un entorno menos hostil

Toshiba 55ZL2 Este televisor 3D sin gafas fue una de las sensaciones de la feria, y también sorprendió por su gran resolución (de 3.840 por 2.160 píxeles) y por gestionar nueve parejas de vistas tridimensionales de manera simultánea.

por tamaño: un televisor.

TENDENCIAS TV Más allá de las tres dimensiones, que también poco a poco comienzan a dejarse ver en los proyectores (el potente Epson EH-TW9000 fue una muestra) y en otros dispositivos como los monitores y hasta soluciones cercanas a la realidad virtual (ojo a las gafas especiales Sony HMZ-T1), o en camcorders semiprofesionales como la Panasonic HDCZ10000, lo cierto es que los televisores también destacaron por su creciente apuesta por la conectividad a través de soluciones inteligentes, como ya hemos visto, o por apuestas tan osadas como el 4K o el 8K visto en una superpantalla de 85” LED de Sharp. Precisamente la búsqueda de los grandes formatos es una constante, y la guerra por alcanzar los La IFA de Berlín reúne año tras año a miles de usuarios ávidos de conocer las últimas novedades en electrónica de consumo.

tres dígitos y seguir el refrán de “caballo grande, ande o no ande” ha llevado a las marcas a presentar en Berlín tele-

TELEVISORES PARA TODOS LOS GUSTOS

fue apabullante: la práctica totalidad de

visores mastodónticos, más propios de

las marcas con televisores en sus catá-

la señalización digital que del consumo

Como siempre, el rey del hogar, y tam-

logos apostaron por las tres dimensio-

bién el máximo estandarte de la elec-

nes bajo tres formatos: el activo (el más

trónica de consumo, es el televisor, y lo

visto de los tres), el pasivo y hasta un 3D

visto en IFA 2011 ha corroborado esta

sin gafas con el que Toshiba dio la cam-

primacía. La tecnología 3D todavía no

panada con el modelo 55ZL2, a falta de

cuenta con el visto bueno de la masa

saber el precio de salida, que rondará

consumidora por las razones que sean,

los seis mil euros. Philips parece que va

pero lo cierto es que la oferta en Berlín

a recoger el testigo, pero para 2013.

LA COMPLETA PROPUESTA DE EPSON

“

La oferta expuesta en Berlín de televisores 3D fue apabullante, mayor que la demanda del gran público.

doméstico. También la búsqueda de la La oferta en proyectores de Epson

eficiencia energética es una constante

fue una de las más destacadas de

para muchas marcas comprometidas

la feria, no solo por situarse a la

con el medio ambiente y con, por qué no

vanguardia tecnológica, sino tam-

decirlo, satisfacer al gran público con

bién por su apuesta indisimulada

una oferta en la que lo ecológico funcio-

por la segmentación y por derribar

na también como factor de compra.

las tradicionales barreras que frenan la penetración de este produc-

EL AUGE DE LOS PROYECTORES

to en el mercado.

Sin un segmento demostró tener sufi-

En este sentido, tuvimos oportuni-

ciente músculo para competir con los

dad de entrevistarnos con Minoru Nagata, responsable de la Expert Visual Planning

televisores, ese fue el de los proyecto-

& Design de Epson, que nos puso sobre la pista de la motivación que ha llevado a

res, aunque la oferta de algunas marcas

su compañía a apostar por la revolucionaria tecnología propietaria 3D Wireless: “Se

se limitara a algún modelo aislado.

trataba de acabar con las dificultades del cableado y las conexiones, procurando

La marca que mejor dejó ver su

una solución que incentive las ventas de estos dispositivos sin que por ello se pierda

apuesta fue Epson, que presentó nada

calidad, ya que nuestro sistema propietario de transmisión, que alcanza los diez me-

menos que cinco proyectores 3D Full

tros, es lossless”. Nagata San destacó, además, las excelencias del modelo tope de

HD dirigidos a otros tantos segmentos

gama, el EH-TW9000: “El modo 3D, la conversión 2D/3D y el contraste dinámico”.

entre los que dos destacaron especialmente: el EH-TW9000 (disponible en

negro y en blanco, este último bajo el nombre EH-TW9000W), que represen-

PRODUCTOS destacados

ta todo un compendio de avances en la proyección tridimensional y en alta definición, con la mayor luminosidad nunca vista y un elevadísimo contraste, además de conectividad inalámbrica, y el EH-850G, que destaca por contar

“

con una base para la conexión de dis-

En proyectores, la marca Epson logró el protagonismo con una oferta extensa en HD y 3D, para diversos públicos.

LG DM50D Este modelo es el exponente de la nueva línea de monitores Cinema 3D de la marca coreana, y puede mostrar tanto Full HD, como 3D nativo y 3D convertido. Se trata de un monitor con 3D pasivo, lo que quiere decir que exige gafas polarizadas, mucho más baratas que las activas.

Sony HMZ-T1 Estas gafas con pinta de ser de realidad virtual conforman una experiencia totalmente inmersiva, ya que nos permiten simular el visionado de una pantalla de 750 pulgadas a 20 metros bajo una resolución de 720p y con efectos 3D.

positivos de Apple tales como el iPhone o el iPad, lo que nos permite reproducir vídeos desde apps como YouTube y escucharlos sin más ayuda que la de sus altavoces integrados de diez vatios. Todo un atractivo para las nuevas generaciones de consumidores influidas por la cultura de la inmediatez. Otras marcas también dejaron su impronta, aunque menor: Acer, con el

Panasonic HDC-Z10000 Esta camcorder semipro fue una de las sorpresas de Panasonic, ya que graba en Full HD tanto en dos como en tres dimensiones gracias a una pareja de sensores 3MOS de 1/4,1 pulgadas. Resulta compatible con el estándar AVCHD 3D Progresivo: graba vídeos 2D a 1080/50p y vídeos 3D a 1080/50i.

K330, un proyector LED 3D de reducido

Philips Cinema 21:9 Platinum

tamaño, o LG, con el HW300G, un pro-

Es el modelo superior (también está disponible la versión Gold) y remozado con respecto a la edición del año anterior, ya que incorpora un mejor modo 3D y la revisión de la tecnología Ambilight como Spectra 3. Incorpora también LED Pro y Perfect Motion Rate de 1200 Hz.

yector LED con capacidad de reproducción de MKV o DivX HD que tendrá un precio de salida asequible (rondando los 600 euros).

¿Y LAS VIDEOCÁMARAS? Parece que las cámaras de vídeo hayan caído en el olvido de la electrónica de

Sharp 8K4K LCD

consumo, dado que su función principal

La marca japonesa presentó un televisor con resolución 8k (7.680 × 4.320 píxeles) que tardaremos años en ver en el mercado, puesto que antes deberá llegar la generación 4k. En directo, sin ser 3D, las imágenes cobran un relieve y un volumen que producen un efecto similar al tridimensional.

la asumen también algunas cámaras de fotos y hasta los smartphones, y con una calidad más que aceptable. Pero Panasonic se encargó de llevar la contraria a los agoreros con su nueva HDC-Z10000, una camcorder semiprofesional con doble lente compatible con el estándar AVCHD 3D/Progresivo. En un segmento más modesto, pero no por ello menos innovador, Philips dio a conocer su CAM200, una videocámara compacta con Wi-Fi y conexión directa a Facebook y Youtube, ideal para los ami-

Samsung Smart TV LED D8000 60 pulgadas sin apenas marco alrededor para el producto estrella de la gama de televisores de la marca surcoreana, que incorpora como funciones diferenciadoras grabación con TimeShift y Smart TV con acceso a YouTube 3D.

gos de las redes sociales.

PROBAMOS

Smartphone LG Optimus 3D Gaming Edition Una navaja suiza lúdica y tridimensional Desde los inicios de la telefonía, los intentos de las compañías por lanzar móviles que captaran la atención de los videojuegadores se han sucedido, con dos momentos especialmente señalados: los lanzamientos del Nokia N-Gage y el Sony Ericsson Xperia Play, diseñados específicamente para jugar. ¿Será este LG Optimus 3D Gaming Edition un nuevo referente?

José Óscar PLAZA.

Con motivo de su pre-

sencia en Gamefest, la feria de videojuegos que se celebró en Madrid, a finales de septiembre, LG presentó una edición limitada de su smartphone Optimus 3D bautizada como Gaming Edition. No en vano, dicha edición incluye la friolera de 14 videojuegos gratis que tienen como particularidad que son 3D, a saber: Modern Combat 2 Black Pegasus; Real Football 2011; GT Racing Motor Academy; Order & Chaos Online; Shrek Kart; Star Battalion; BackStab; Fishing Kings; N.O.V.A. 2; Assassin’s Creed;

PROS

Altair’s Chronicles; Dungeon Hunter 2;

Nintendo 3DS. Sin duda, visto el catálo-

Shadow Guardian; Splinter Cell: Convic-

go, el móvil cumple como videoconsola

tion y Eternal Legacy.

portátil con creces, sobre todo en los

Arquitectura de doble núcleo. Efecto 3D en algunos juegos.

Por lo demás, la base del móvil es la

juegos de conducción, donde el efecto

misma que la que ya conocimos de pri-

3D es más destacado, pero echa en falta

mera mano en su presentación en socie-

para ello contar con una botonera física,

dad durante el Mobile World Congress

y no virtual.

de principios de año en Barcelona: un

Y tampoco habría estado de más au-

móvil potente, versátil y 3D sin necesidad

mentar la autonomía del terminal, ya que

de utilizar gafas, una experiencia similar

la batería que luce, de 1.500 miliampe-

a la proporcionada por la videoconsola

rios, se antoja corta para su potencial.

A LA VANGUARDIA EN VARIOS CAPÍTULOS

CONTRAS Su autonomía. Ausencia de botonera física para jugar.

LA FICHA Procesador: Tri-dual a 1 GHz (Texas Instruments OMAP4) Sistema operativo: Android 2.2 (Froyo)

Cuando se presentó en el último MWC, el

actualizable a Android 2.3 (Gingerbread)

Optimus 3D ya sorprendió a propios y extra-

Pantalla: WVGA 3D de 4,3 pulgadas

ños gracias a su apuesta por el 3D sin gafas.

Memoria: ROM de 8Gb

Pero si vamos un paso más allá, ese potente

Batería: 1.500 mAh

argumento de venta no puede eclipsar todo

Cámara: De doble lente de 5 MP con

lo que añade a modo de prestaciones, so-

autofoco y flash LED

bre todo una configuración tri-dual: doble

Modos: Grabación y reproducción MPEG-4-

núcleo, doble canal y doble memoria, así

/H.264 1080p (2D) y grabación y reproduc-

como la posibilidad de conectarse a través de un puerto HDMI a cualquier monitor o

ción H.264 SEI 720p

televisor HD y/o 3D para disfrutar de los juegos a pantalla completa, incluso en tres

Soporte de códecs: H.264, H.263, DivX,

dimensiones, para lo que haría falta gafas, claro está, y todo gracias a que incorpora

MKV, WMV-9, ASF, AVI, 3GP, MP4

una salida HDMI con estándar 1.4 compatible con 3D.

Precio: 599 euros (libre) LG Electronics | www.lge.es

Conjunto Western Digital para el hogar Mitad informática, mitad entretenimiento audiovisual Aunque no se trata de un conjunto en sí, sino de diversos dispositivos que permiten disfrutar de nuestros archivos en cualquier lugar, estos tres dispositivos representan lo mejor de una marca que, lejos de aceptar que la informática está un paso por detrás de los productos audiovisuales comunes, apuesta fuerte por los discos duros, el wireless y otro tipo de soportes.

Javier PARDOS.

Para empezar, contamos

con el TV Live Hub, que a pesar de su nombre, nada tiene en común con un receptor de televisión. Muy al contrario, aunque puede pasar a ser el mejor socio de nuestro dispositivo de visualización si llega a pisar nuestro salón, se trata de un centro multimedia capaz de reproducir los contenidos almacenados en nuestro ordenador personal, o bien acceder a contenidos online, queriendo decir

contenidos almacenados en el mismo

de la alimentación para enviar y recibir

con esto no sólo películas de alquiler o

usando un concepto “en la nube”, como

datos. Unos pocos leds de estatus nos

vídeos en streaming, sino también jue-

si de un servidor se tratara. Ordenado-

informan de que la conexión se esté rea-

gos o redes sociales. También dispone

res personales, tablets o smartphones

lizando correctamente.

de un disco interno de un TeraByte nada

nos pueden servir para acceder (o enviar

De esta forma, sin representar ni

menos. Todo ello con un manejo rápido

contenidos) a la información almacena-

mucho menos el catálogo completo de

e intuitivo y a 1080p de resolución. Una

da en el My Book Live.

la firma, estos dispositivos representan

aplicación disponible para iPhone/iPad/

Por último, el Livewire usa la tecnolo-

los más asociables al disfrute audiovi-

iPod permite disfrutar de los contenidos

gía PLC para transmitir datos por la línea

sual en el ámbito doméstico que ofrece.

almacenados en estos dispositivos.

eléctrica, y evita los problemas que pue-

Por supuesto, son compatibles e inter-

El My Book Live, lejos de tener nada

den darse con la tecnología sin cables

conectables entre sí, y suponen un paso

que ver con los actualmente tan de

y eleva hasta los 200Mbps la velocidad

más en el entretenimiento para toda la

moda ebooks, consta de un disco duro

de transmisión, con lo cual el vídeo en

familia, junta o por separado.

(de nuevo, un TeraByte ha sido la capa-

HD completa desde cualquier servidor

cidad elegida para que el espacio no sea

es una realidad sin importar lo extensa

un problema) y una electrónica de ges-

que sea la vivienda. Tiene la apariencia

tión que le permite compartir todos los

de un módem pero usa el propio enchufe

¿CÓMO FUNCIONA EL PLC?

PROS Instalación rápida y sencilla Interconectabilidad Capacidad para gestionar HD

Este sistema, cuyas siglas corresponden a Power Line Communication, se encuentra en formato de banda estrecha para el control de automatismos dentro de un ho-

CONTRAS

gar, inyectando señales sinusoidales de unos kilohercios mezcladas con la corriente eléctrica de 50Hz, en formato de banda ancha para proporcionar servicios de ADSL,

Coste de todos los componentes

y en un último empaquetado de muy alta frecuencia y gran capacidad de datos a

Que no se comercialice como kit

corta distancia, dentro de una misma red eléctrica, como el caso del Livewire. Con un consumo prácticamente nulo podemos tener determinada información (audiovi-

LA FICHA

sual en esta ocasión) presente en cualquier enchufe de la casa. Por supuesto, cada receptor/emisor tiene una dirección única e irrepetible que evita la intromisión de

Conjunto: Western Digital TV Live Hub +

otros usuarios que puedan compartir red eléctrica con nosotros, como si de un sis-

My Book Live + Livewire

tema inalámbrico protegido por contraseña se tratara.

Western Digital | www.wdc.com/sp/

PROBAMOS

Apple MacBook Air 11” La reafirmación del portátil ligero, potente y atractivo Cuando, en 2010, el recientemente fallecido, y por muchos añorado, Steve Jobs presentó lo que su empresa, Apple, entendía por un ordenador realmente portátil, no fueron pocas las voces críticas que surgieron a raíz de su lanzamiento. Un año después, el MacBook Air se ha renovado a la par que muchas marcas rivales lanzan modelos que puedan competir con él.

Con la sustitución de

vos con un gran

los ordenadores de sobremesa por por-

compromiso en-

tátiles cada vez más grandes y más po-

tre prestaciones,

tentes, el segmento de los portátiles de

portabilidad y au-

toda la vida había perdido su razón de

tonomía.

José Óscar PLAZA.

ser hasta que Apple apostó por sendos

hecho

modelos de 11 y 13 pulgadas el pasado

que el camino (re)

año que apenas superaban el kilogramo

iniciado por Apple

de peso y que contaban con una autono-

con la línea Mac-

mía brutal.

Book Air en 2010

Y esa apuesta desembocó en un nue-

se ha afianzado

vo nicho de mercado, ya que se trata de

con la irrupción

un ordenador que no es ni un portátil

de otras marcas como Asus, Acer o

apuesta por el almacenamiento en disco

de sobremesa, ni un netbook; muchos

Sony en el segmento, y las dos primeras

sólido SSD.

le llaman ultrabooks a estos dispositi-

se han marcado el objetivo de competir

Mención aparte merece la apuesta

en el segmento de los mil euros sobre

por la tecnología Thunderbolt, que abri-

plataforma Windows.

rá (no lo ha hecho aún) un mundo de

PROS

La respuesta de Apple este 2011 ha

posibilidades en cuanto a conectividad,

Gran autonomía y portabilidad

sido una actualización de la línea Air con

ya que ofrece grandes ratios de transfe-

Excelentes prestaciones

procesadores de última generación, tec-

rencia y se adapta a conexiones anterio-

Incorporación del estándar Thunderbolt

nología de entrada/salida Thunderbolt

res como FireWire y Gigabit Ethernet.

Mejoras en procesamiento

de alta velocidad, un teclado retroiluminado y Mac OS X Lion, lo que en la

CONTRAS

LA FICHA

práctica, según nuestras pruebas, nos ofreció un rendimiento aún más intere-

Procesador: Core i5 de Intel de doble

Su precio de salida

sante que el de la pasada generación,

núcleo a 1,6 GHz.

Ausencia de unidad óptica

si tenemos en cuenta que aquella nos

Memoria: De 2 a 4 Gb (1333MHz DDR3

Sin evolución en lo estético

ofrecía buenos datos en tratamiento de

SDRAM)

imágenes y hasta de vídeo gracias a la

Almacenamiento: Desde 64 a 128 Gb. Pantalla: Panorámica brillante re-

CON el sistema MAC OS X LION INSTALADO

troiluminada por LED de 11,6 pulgadas. Resolución 1.366 x 768 (nativa). Dimensiones: De 0,3 a 1,7 cm (alto), 30

La octava versión del sistema operativo propio de Apple ya viene instalada en esta

cm (ancho), Fondo (19,20 cm) y 1,08 kg

nueva generación de MacBook Air, lo que añade un mundo de posibilidades y de

(peso)

prestaciones al incorporar los nuevos gestos Multi-Touch, así como el sistema Mis-

Procesador gráfico: HD Graphics 3000 de

sion Control, que permite en un golpe de vista saber todas las aplicaciones que se

Intel con 256 MB

encuentran abiertas en el Mac.

Autonomía: 5 horas (con conectividad

El reciente lanzamiento del nuevo sistema operativo coincidió con la aparición de la

inalámbrica) y 30 días en reposo.

Mac App Store, un concepto importado de lo ya visto en iOS, y que permite acceder a

Temperatura de trabajo: 10-35 °C

una ingente base de datos de aplicaciones que no deja de crecer.

Precio: Desde 949 euros. www.apple.com/es

46 -

Magix ¡Salva tus cintas de vídeo! Simplifica el paso de lo analógico al ámbito digital La evolución del vídeo hacia la era digital ha dejado por el camino restos analógicos como las ya casi olvidadas cintas de vídeo VHS, un soporte en el que todavía mucha gente tiene recuerdos almacenados y que, gracias a aplicaciones como Magix ¡Salva tus cintas de vídeo!, pueden volver a formar parte de nuestras vidas.

Ramón CUTANDA.

Aunque lo habitual es

sencillo y, por su-

que un usuario profesional cuente en su

puesto,

equipo con una tarjeta de E/S de vídeo

a archivo, DVD e

exportar

con entradas analógicas, ¡Salva tus cin-

incluso

tas de vídeo! aún puede ser un producto

Y en ese sentido

interesante entre profesionales por su

hay que decir que

bajo precio, portabilidad y fácil uso.

Magix cumple a la

Blu-ray.

En la caja nos encontraremos, ade-

perfección ese co-

más del prescriptivo DVD de instalación y

metido con ¡Sal-

una breve guía rápida de inicio –que será

va tus cintas de

prescindible para la mayoría-, un dispo-

vídeo!

sitivo USB de captura, un cable SCART

ofrece,

de entrada y salida con terminación en

algunas plantillas para los menús de los

RCA (compuesto y audio estéreo) y un

discos y, mediante el servicio online de

pequeño adaptador S-Vídeo/RCA hacia

Magix Catooh, es posible descargar nue-

Bajo precio

el dispositivo USB.

vas plantillas.

Portabilidad

EasyVideo además,

El programa de instalación, además

Por último, EasyVideo realiza las cap-

de los controladores, instala la aplica-

turas directamente en formato MPEG-2

ción Magix EasyVideo que será la que nos

por lo que, una vez realizada la captura,

permitirá, además de capturar, realizar

no es necesaria una transcodificación

una sencilla edición que será suficiente

posterior, por lo que no se produce de-

en aquellos casos en los que el obje-

gradación de calidad con respecto a la

tivo sea simple y llanamente recortar y

captura y, además el proceso de crea-

añadir algún título o algún otro cambio

ción de DVD/Blu-ray es muy rápido.

LA DE MAC, UNA VERSIÓN DESCAFEINADA

PROS

Fácil uso

CONTRAS Diferencias entre las versiones de PC y Mac Imposible capturar en MPEG-2 en Mac

LA FICHA Plataformas: Windows XP (32 bits) / Vista

Magix ofrece ¡Salva tus cintas

(32 y 64 bits) / 7 (32 y 64 bits) /Mac OS X

de vídeo! en dos versiones,

Windows Server 2000 / 2003 / 2008

una para Mac y otra para PC.

Requisitos mínimos: Procesador 2,0 GHz

La versión para Mac ha sido

o superior; 512 Mb de RAM; tarjeta gráfica

toda una decepción. Además

onboard con resolución de pantalla

de ser más cara que la ver-

mínima de 1024 x 768 píxeles; tarjeta de

sión destinada a los PC, úni-

sonido interna; Puerto USB 2.0 o superior;

camente ofrece una sencillí-

1 Gb de espacio libre y lector de DVD.

sima aplicación de captura

Formatos de archivo compatibles:

cuyo único “lujo” es poder temporizar las capturas. Además, y aunque es posible

AVI, DV-AVI, MPEG-1, MPEG-2, MXV,

capturar en cualquier códec del sistema, incluido ProRes, no es posible capturar

QuickTime™, WMV(HD); MP3, OGG, WMA,

directamente en MPEG-2. Esto implica que, además de transcodificar, habrá que

Dolby®Digital Stereo; JPEG, BMP, GIF,

editar los archivos capturados y realizar la autoría de DVD/Blu-ray en aplicaciones

TIF. Exportación en MPEG-2, WMV(HD)

externas.

Precio: 59,95 euros www.magix.com

FUNDAMENTOS

electrónica de plástico Los polímeros, grandes conductores de la electricidad

Son las cuatro de la mañana y suena el despertador. Dos investigadores somnolientos se encuentran en el vestíbulo del hotel. Hablando más bien poco, van hacia la cabina desde donde controlan el instrumento de medida y cambian la muestra. Y todo esto, ¿para qué? Por Luis Carlos PARDO, doctor en Ciencias Físicas por la UPC luis.carlos.pardo@upc.edu

La máquina de café de los institutos de investigación es el lugar perfecto para encontrar a los científicos que están dibujando el futuro de la tecnología. En el Rutherford Appleton Laboratory, al lado de Oxford, me encuentro con dos científicos españoles, Ester Buchaca y Antonio Urbina, que están trabajando en el Imperial College London. Parece que las horas de dormir poco, tomar mucho café y contemplar la pantalla del ordenador han valido la pena: ¡el experimento ha sido un éxito! Todo este esfuerzo contribuirá en un futuro a abrir puertas para una nueva electrónica basada en el plástico, más barata y ecológica.

de nuevo el café La experiencia diaria nos demuestra que

Para que un polímero conduzca la electricidad, es necesario que haya electrones débilmente unidos a los átomos de la molécula, y añadirle a ésta materiales como el sodio o el yodo.

los plásticos son aislantes y los metales conductores. Pero la historia cambió en

midiendo la muestra cuando vieron que

mos observar cómo se unen los eslabo-

el momento en que dos científicos de las

la conductividad del material aumentaba

nes de la cadena polimérica.

universidades de California y de Tsukuba

¡diez millones de veces!

Los enlaces responsables de la formación de moléculas, entre ellas los

tomaron un café juntos en un congreso. Alan G. MacDiarmid y Hideki Shirakawa

plásticos conductores

polímeros, se crean cuando dos átomos

habían conseguido sintetizar un plástico

Los plásticos están compuestos por

comparten uno o más electrones (ver

llamado poliacetileno, que brillaba como

infinidad de polímeros, que son largas

VP134), que orbitan alrededor de los

un metal, pero que no era buen conduc-

cadenas formadas por pequeñas molé-

dos átomos uniéndolos fuertemente. Si

tor de la electricidad. Con el objetivo de

culas (ver VP143). Como explica Ester

un solo electrón es el responsable de

conseguir que aquel trozo de plástico de

Buchaca, un plástico puede imaginarse

la unión de los eslabones del polímero,

brillo metálico fuera además un buen

como un plato de espaguetis formado

la órbita de este electrón impone una

conductor, MacDiarmid invitó a Shi-

por una maraña de cadenas poliméri-

unión muy rígida entre los átomos: es lo

rakawa a la universidad de Pensilvania,

cas. Un polímero, además, acostumbra

que se llama un enlace tipo sigma. Este

en Filadelfia, donde expusieron el po-

a ser aislante debido a que cada una de

tipo de enlace es responsable, por ejem-

liacetileno a un vapor de yodo y, una vez

las moléculas que lo forman retiene los

plo, de la fuerte unión entre los átomos

conseguido el nuevo material, se lo die-

electrones fuertemente. ¿Cómo es posi-

de carbono en el diamante. En el caso

ron a Alan J. Heeger para que midiera su

ble conseguir que el polímero deje libre

de los polímeros, es posible que un se-

conductividad. Es difícil imaginar la cara

algún electrón para hacerlo conductor?

gundo electrón pase a formar parte del

de Heeger y del estudiante que estaba

Para responder a esta pregunta debe-

enlace entre dos átomos llamado de tipo

π (pi). De todos modos, a pesar de que este nuevo electrón está unido más dé-

Un microscopio gigante

bilmente que el primero a la pareja de átomos, aún no es lo suficientemente li-

Paradójicamente, para obtener la estruc-

bre como para conducir la electricidad.

tura microscópica de los polímeros, los

Los polímeros utilizados para condu-

investigadores necesitan un sincrotrón de

cir la electricidad alternan enlaces do-

163 metros de circunferencia que acelera

bles y simples, por lo que se llaman con-

protones y los lanza contra un material del

jugados. Así se consigue aprovechar una

que salen despedidos neutrones. Anali-

propiedad de los enlaces tipo π, deriva-

zando como chocan estos neutrones con-

da de las leyes de la mecánica cuántica.

tra los polímeros intentan reconstruir su

Los electrones débilmente unidos a los

estructura… ¡Y no es una tarea nada fácil!

átomos, responsables de los enlaces π, parecen saber que cada dos eslabones de la cadena se encuentra otro electrón

para conducir la electricidad: la carga

manera que un trozo de plástico ma-

formando parte del mismo tipo de enla-

eléctrica añadida se desplazará gra-

croscópico pueda conducir la electri-

ce. Todos ellos pasan entonces a formar

cias a la movilidad de los electrones de

cidad. Para ello, debemos entender de

parte de un enjambre de electrones que

los enlaces tipo π como si de una cinta

qué forma se ensamblan los polímeros

se puede mover por todo el polímero.

transportadora se tratara. Si se extraen

entre sí, y qué efecto tienen las propie-

Lo único que aún hace falta para con-

electrones del polímero, lo que conduci-

dades del entorno en la formación de

seguir que el plástico conduzca la elec-

rá la electricidad será el hueco que deja

estas nanoestructuras, que a su vez

tricidad es eliminar o añadir electrones

atrás el electrón arrancado del polímero

condicionan las propiedades electróni-

al polímero. Esto se consigue añadien-

(ver VP114). Pero aún nos queda un últi-

cas del material. Esto es lo que están

do un material con apetencia por ellos,

mo ingrediente, y aquí entra en juego el

intentando hacer Antonio Urbina y Ester

como el yodo, o añadiendo un material

café de las cuatro de la mañana.

Buchaca, utilizando no un polímero, sino

con tendencia a deshacerse de sus elec-

mezclas entre ellos y con otras molécu-

trones, como el sodio. Dado que este

salto mortal

las, tales como derivados de fullerenos

truco se utiliza también en los semicon-

Un plástico está formado por infinidad

(ver VP141). Gracias a su investigación,

ductores para que puedan conducir la

de polímeros, y hasta ahora solo hemos

podrá optimizarse el rendimiento de las

electricidad (ver VP136), a este proceso

descrito cómo conduce la electricidad

células solares, crear pantallas de vídeo

se le denomina “dopar” el material.

una única cadena. Ahora hace falta que

“

El polímero conjugado y con un ex-

los electrones (o huecos) en exceso de

ceso de electrones ya está preparado

cada cadena salten a la siguiente, de

flexibles o mejorar una tinta formada

El polímero con exceso de electrones está listo para conducir la electricidad.

por polímeros que conduce la electricidad. Los polímeros pueden llegar a conducir la electricidad, por tanto, gracias a dos ingredientes: consiguiendo que los electrones estén débilmente unidos a los átomos y añadiendo (o sustrayendo) electrones a su estructura. Pero, para poder utilizarlos en dispositivos electrónicos, es necesario saber la estructura que forma la maraña de polímeros… y para eso se necesitan investigadores El plástico permite desarrollar componentes electrónicos más baratos y ecológicos, como esta placa base, fabricada con condensadores de polímero conductor.

entusiasmados con su trabajo y una taza de café.

PANORAMA

DESHOJANDO MARGARITAS

Sistemas de Edición No Lineal

Los sistemas de edición no lineal (NLE) profesionales no sólo requieren de un fuerte desembolso económico per se, sino que además llevan asociados otra serie de gastos y decisiones adicionales que hay que considerar en conjunto para tener la certeza de haber elegido la combinación más adecuada y que nos permita cubrir por completo nuestras necesidades reales de edición. Veamos cuál es el panorama actual.

De entrada, y como en

plantearnos qué tipo de edición vamos a

número de aplicaciones “extra” realiza-

otros aspectos de la vida, hay que des-

hacer mayoritariamente: ¿Vídeo social?

das por terceras empresas que añaden

cartar la pregunta “¿Qué sistema NLE

¿Documentales? ¿Vídeos corporativos?

nuevas funciones no presentes en la

es el mejor?” Es como preguntar cuál es

¿Promocionales? ¿Informativos? ¿Hará

aplicación NLE original, o bien mejoran

el mejor destino de vacaciones, la mejor

falta edición en directo? ¿Multicámara?

las funciones originales. Es por ello que,

vivienda o el mejor coche. Encontrare-

Cuando hay mucha variedad, a menudo

a la hora de considerar una aplicación,

mos tantas respuestas como a personas

resulta complicado decantarse por una

debemos mirar, no solamente la aplica-

les preguntemos porque ese “mejor”

opción. Sin embargo, un primer paso

ción en sí, tal y como nos llega del fa-

depende de las preferencias y de la si-

puede ser descartar aquellos sistemas

bricante, sino también cómo podremos

tuación personal, familiar o laboral de

que no cubran por completo todas nues-

ampliar la funcionalidad de dicha aplica-

cada persona. La pregunta adecuada,

tras necesidades. Así, una vez elimina-

ción mediante los plugins adicionales de

por tanto, debería ser del tipo “¿Qué sis-

dos candidatos, podemos ir acotando a

terceras empresas.

tema NLE me conviene más?”

nuestro “caballo ganador”.

Estos plugins adicionales, como no

El primer paso para alcanzar una posi-

Sin embargo, no hay que olvidar que

puede ser de otra forma, tienen un

ble respuesta es tener muy claro, desde

prácticamente ninguno de los sistemas

coste adicional (a veces de centenares

un primer momento, cuáles van a ser

NLE actuales trabaja en solitario. La

de euros) que habrá que sumar al cos-

nuestras necesidades reales de edición y

inmensa mayoría cuenta con un buen

te de la aplicación anfitriona. Tampoco

Ramón CUTANDA.

un extra para completar las aplicaciones nle Cuando un “extra” cuesta tanto o más que muchas de las aplicaciones NLE anfitrionas... por algo será. En el caso de Boris RED, los 800 euros que cuesta están plenamente justificados, ya que logra convertir cualquier “simple” aplicación NLE en un sistema de composición avanzado con funciones como herramientas 3D, de restauración y retoque, de seguimiento e igualación de movimiento, estabilización, rasterización y pintura vectorial, eliminación de objetos indeseados y más de 200 filtros y efectos, entre otras. Y es que RED es, en realidad, una recopilación de los mejores productos de la empresa Boris FX y muchas de estas funciones se pueden encontrar en paquetes independientes a precios más asequibles. Boris FX es, además, una apuesta segura, ya que es un plugin plenamente asentado en el mercado durante años y es compatible con la práctica totalidad de sistemas de edición profesionales, tanto en la plataforma PC como en Mac.

olvidemos que no sólo de software vive

una aplicación de edición profesional y

la inversión en software y hardware que

el editor y que también necesitaremos

ya me encuentro cómodo con ella, de re-

hicimos con el sistema inicial...

hardware adicional para cada aplicación

pente, desaparece. Al cesar su desarro-

Por todo ello, el título de este artículo no

NLE. De especial interés son las tarjetas

llo, esa aplicación queda estancada en

es “deshojando la margarita”, sino des-

de E/S, que se conectan con un monitor

el tiempo y, si bien seguirá siendo válida

hojando margaritas, en plural. Si elegir a

broadcast y permiten realizar una co-

durante un tiempo, es evidente que an-

una aplicación NLE de entre todas las

rrecta gradación de color.

tes o después se hará necesario buscar

disponibles no resulta tarea sencilla

otro sistema. Así, a la inversión inicial en

analizando únicamente sus cualidades,

tendencias del momento

la aplicación, más plugins y hardware,

la tarea se complica todavía más cuando

Para hacer la decisión un poco más

habrá que sumarle la inversión de tiem-

además hay que tener en cuenta, como

complicada, también deberíamos tener

po y dinero en la formación y aprendizaje

hemos visto, plugins, hardware y popu-

en cuenta que en el mundo de la edición

de una nueva aplicación. Y eso sin contar

laridad. Ojalá la última hoja que arran-

de vídeo, como en tantas otras facetas

con que rara vez podremos reaprovechar

ques sea un “me quiere”.

de la vida, hay tendencias; así que cíclicamente el editor “rey” -llamemos así no al mejor sino, simplemente, al más

plugins para todos los bolsillos

populares destronado por otro. Durante su apogeo, el editor “rey” es el que

Muchos

cuenta no sólo con mayor número de

conocen los plugins de prestigio-

plugins y hardware adicional compatible,

sas empresas como Digieffects,

sino que también es el que cuenta con

GenArts, Red Giant o Noise Indus-

mayor número de usuarios; lo que sue-

tries, además de la ya menciona-

le reflejarse en el soporte, tanto oficial

da Boris FX. Los plugins de todas

como extraoficial. Así, cuando tenemos

estas empresas suelen tener dos

algún problema con el software “rey”

cosas en común: una alta calidad...

del momento, resulta bastante sencillo

y también un alto precio.

encontrar respuestas a nuestras dudas

NewBlue FX y ProDAD son dos em-

con una rápida búsqueda por internet.

presas desconocidas para muchos editores pero que se caracterizan por ofre-

A primera vista, puede parecer que el

cer una ingente cantidad de plugins y efectos que, si bien no suelen alcanzar

tema de la “popularidad” de un sistema

la calidad de las empresas anteriormente mencionadas, sus precios son real-

de edición puede ser algo secundario, o

mente asequibles y además son compatibles con la práctica totalidad de siste-

incluso trivial, pero no sería la primera

mas de edición NLE del mercado, tanto profesionales como domésticos.

editores

profesionales

vez que, cuando he aprendido a manejar

PANORAMA Integración absoluta con las aplicaciones

composición

Adobe premiere cs5

La preferida de los NLE

La Creative Suite de Adobe se ha convertido,

adobe after effects

desde hace años, en uno de los sistemas de trata

edición preferidos. Y es que la integración

de la apli-

de Premiere con el resto de aplicaciones del

cación de

paquete (After Effects, Soundbooth, Encore,

composi-

Photoshop, Flash, Illustrator...) es inmejora-

ción más

ble. Y si cada una de estas aplicaciones ya

usada

resulta potente por sí sola, la combinación

e n t r e

de todas ellas es realmente productiva. Está

editores NLE, no sólo de Premiere,

disponible para PC y Mac. www.adobe.com

sino también de empresas rivales. Dispone de centenares de plugins y extras de terceras empresas. www. adobe.com

Integrada con Final Cut Pro apple motion

Edición: Edición 3D en tiempo real, reasignación de tiempo, control de fotogramas. Integración con aplicaciones: After Effects, Photoshop, Illustrator, Flash, Catalyst, etc.

Flujos de trabajo: Desde archivos nativos. Procesador requerido: Intel Core 2 Duo / Intel multinúcleo 64 bits. Espacio en disco necesario: 10 GB.

Reescritura total de la última versión apple final cut pro x

Hasta la

Aunque ha sido, durante muchos años, el software de edición mayoritario para la

llegada

plataforma Mac, la situación ha cambiado radicalmente desde que Apple reescri-

biera la aplicación desde cero a finales de

versión

junio de este año. Y es que ese empezar de

X, Apple

cero le ha costado la incompatibilidad con

Motion

la práctica totalidad del software y el hard-

era la aplicación de composición

ware del mercado, lo que lo ha convertido

preferida de muchos usuarios de

en inservible para muchos profesionales.

Final Cut Pro. No obstante, la fuerte

www.apple.com/es

integración que había entre Motion y el software de edición de Apple, ha desaparecido en la nueva versión. www.apple.com/es

Edición: Anclaje de clips en una única pista, la magnetic Timeline. Integración con aplicaciones: Apple Motion y Apple Compressor.

Para todas las necesidades

El editor más completo

the foundry nuke

autodesk smoke 2011

Aunque menos popular que otras,

Smoke es, con diferencia, el software

Nuke es una aplicación de composi-

más completo y potente de todos los

ción potente y fascinante disponible

de este escaparate. También es, lógi-

en dos versiones, según las funciones

camente, el más caro. Bueno. Mucho

que se necesiten. Su precio es eleva-

más caro. Pero es que Smoke también

do, pero pueden adquirirse licencias

es mucho más que un simple editor,

cuatrimestrales. www.thefoundry.co.uk

ya que integra, en una sola aplicación,

Flujos de trabajo: Soporte para captura por FireWire de DV, DVCPRO, HDV. Procesador requerido: Intel Core 2 Duo. Espacio en disco necesario: 2 GB.

todas las herramientas profesionales de edición y composición que puedas necesitar. www.autodesk.es Edición: Modelo de composición DVE rediseñado con nuevas funciones de audio. Integración con aplicaciones: Autodesk Inferno, Autodesk Flame y Autodesk Flint.

Flujos de trabajo: Abiertos, colocados en sistemas estándar SAN o NAS. Procesador requerido: Intel Xeon 5000. Espacio en disco necesario: 500 MB.

Interfaz y flujos de trabajo inalterados avid media composer 5

Junto con Premiere, Media Composer ha sido uno de los grandes competidores de Final Cut Pro

tarjetas e/s Compatible con FCPX aja kona

y, desde junio, Avid está haciendo una agresiva

Aunque

campaña de marketing para captar usuarios.

precio eleva-

Media Composer es una aplicación que ha man-

do, las tarje-

tenido su interfaz y flujo de trabajo inalterados

tas E/S Kona

durante años y aunque su curva de aprendizaje

de AJA son de

puede ser un poco compleja, una vez dominados

las más usa-

los atajos del teclado es realmente productiva.

das en entornos de edición profesio-

Está disponible para Mac y PC. www.avid.com/es

nales, dada su gran compatibilidad y estabilidad. De hecho, es la prime-

Edición: Captura, monitorización y exportación de vídeo con AJA Io Express. Integración con aplicaciones: Avid Nitris DX, Avid Mojo DX, Avid Artist Control.

Flujos de trabajo: Basados en archivos. Procesador requerido: Intel Core 2 Duo / Intel Xeon Dual o Intel Xeon Dual Core. Espacio en disco necesario: 4 GB.

El sistema de edición de las televisiones grass valley edius 6

ra en ofrecer compatibilidad con el nuevo Final Cut Pro X (al menos, en fase beta). www.aja.com

Calidad a bajo precio blackmagic design

La empresa Grass Valley tiene como prin-

Aunque

cipales clientes emisoras y productoras de

Blackma-

TV de todo el mundo, y ese aspecto se deja

gic Design

notar en su software y hardware. Aunque

cuenta con

Edius pude funcionar en cualquier sistema

Windows y los códecs de Grass Valley son

catálogo de

excepcionales a nivel de rendimiento, el

tarjetas, la gama económica de la

máximo partido se obtiene ejecutándolo en sistemas de edición específicos de

marca resulta especialmente atrac-

Grass Valley o bien con sus propias tarjetas de E/S. www.grassvalley.com

tiva para editores poco experimenta-

amplio

dos o con escaso presupuesto, que Edición: Edición multicámara, animación de máscaras y ‘keyer matte’ de seguimiento. Integración con aplicaciones: Sistema de control de cámaras LDK Connect Gateway.

Flujos de trabajo: Basados en archivos, clips Proxy. Procesador requerido: Intel Core 2 Duo. Espacio en disco necesario: 6 GB.

El preferido por los editores autónomos sony vegas Pro 10

pueden hacerse con una de ellas por unos 150 euros y sin renunciar a la calidad. www.blackmagic-design.com

Amplia oferta de tarjetas matrox mxo2

Sony Vegas Pro es, probablemente, la apli-

La familia de dispositivos MXO2 de

cación NLE sobre Windows más popular en-

Matrox es realmente variada y pro-

tre editores autónomos. Y es que su interfaz

porciona soluciones para cualquier

y flujo de trabajo difieren bastante de lo que

sistema de edición, Mac o PC, con

suele ser habitual en el mundo de la edición

todo tipo de entradas y salidas e in-

profesional y muchos usuarios, especial-

cluso con hardware para acelerar la

mente los que se inician en la edición, lo pre-

compresión a H264. Su configuración

fieren a otros sistemas. Vegas es, además,

es muy flexible. www.matrox.com/es

realmente flexible en lo que a formatos de edición se refiere. www.sony.es Edición: Edición, ajuste, previsualización y producción en diversos formatos, con soporte para 3D estereoscópico. Integración con aplicaciones: Sin espec.

Flujos de trabajo: De 32 y 64 bits profesional. Procesador requerido: Procesador de 2 Ghz. Espacio en disco necesario: 400 MB.

TÉCNICA

operador de cámara drr Nuevas tecnologías, nuevos perfiles profesionales

El sector audiovisual no descansa. La tecnología transforma la realidad productiva del sector, afectando a los perfiles profesionales. En este caso, durante los últimos 40 años, los operadores de cámara han visto surgir nuevos diseños y prestaciones en los modelos de cámara, estando pendientes de aprender algo más que apretar el botón de REC. Por Carlos MEDINA, Profesor Titular del IES Puerta Bonita y especialista en Tecnología Digital en el Master en Cinematografía Digital, Nuevos Formatos y Medios A.V. (ECAM – Madrid). Material Fotográfico realizado por Carlos Medina y Annaïs Pascual.

El mundo que nos está tocando vivir, lleno de posibilidades, de innumerables soluciones y combinaciones, donde tú te lo haces, te lo diseñas y lo pones en marcha, adaptando esto a cualquier circunstancia y necesidad, afecta también al técnico de imagen, que debe estar más y mejor preparado que nunca. En las últimas décadas, hemos sido testigos de las modificaciones en los equipos de cámara por parte de sus fabricantes en cuestiones tan importantes como la ergonomía. En una primera etapa, en 1969, Sony desarrolla en magnetoscopio U-matic, que estaba llamado a ser el formato de grabación de vídeo para ENG (Electronic News Gathering),

Los operadores de cámara han de actualizar su formación constantemente para responder de forma eficaz ante las exigencias del mercado.

sustituyendo a los formatos de pulgada

“

denominamos hasta nuestros días una

es el nacimiento de las cámaras “Han-

cámara ENG. Esta decisión en el diseño

dycam”. Y, sin llegar a esas dimensio-

La industria, tanto profesional como de consumo, sigue incorporando nuevas tendencias, prestaciones y diseños.

de las cámaras viene fundamentada por

nes tan pequeñas, surgen las conocidas

los adelantos en la forma de grabar en

‘compactas’, donde se combina lo mejor

el soporte cinta, permitiendo cada vez

del tamaño, la operatividad efectiva en

tamaños más reducidos. Esto supuso un

el manejo y las prestaciones adaptadas

gran adelanto en cuanto al peso, volu-

al ámbito profesional. Sin duda, todo un

men y movilidad del propio equipo y, con

éxito. Y a la cabeza de esta revolución,

ello, nace una nueva forma de estar a “la

marcas como JVC, Canon, Sony y Pana-

caza de la realidad” con calidad broad-

sonic, entre otras.

El hombre tenía que seguir siendo

una segunda etapa donde el tamaño sí

El sector y la industria, tanto profesio-

testigo de lo que pasaba en todos los rin-

importa. Se trata de la tendencia tec-

nal como de consumo, no se conforman.

cones del planeta, ofreciendo siempre la

nológica de ir reduciendo el tamaño de

Siguen incorporando nuevas tendencias,

mejor calidad. En 1982 llega la hora del

las cintas (identificadas por pulgadas:

nuevas prestaciones y nuevos diseños.

camcorder, basado en el sistema Beta-

cintas de 1/2“, 1/3” o ¼”), y, por tanto,

Y, en esta ocasión, los cambios atienden

cam (Sony), que agrupa el cuerpo de cá-

directamente proporcional al cuerpo

a los parámetros de calidad de graba-

mara con la unidad de grabación, lo que

de la cámara. Un momento histórico

ción de la señal de vídeo. Las cámaras

‘C’ y ‘B’ de Ampex y Bosch.

cast. A partir de ese momento, se abre

más prestaciones

el nacimiento de handycam son capaces de grabar la señal en componentes de color, dejando a un lado, y

El 1 de septiembre de 1985, Sony

para siempre, tanto las grabaciones en

lanza la cámara CCD-M8, el primer

vídeo compuesto como en vídeo por se-

modelo de Handycam, que cam-

parado (Y/C), dejando solo para ‘las ele-

biaría la grabación de vídeos para

gidas’ la grabación en RGB, es decir, la

siempre.

gama alta de las cámaras de vídeo, don-

La revolución en la captación de

“

de la calidad es la máxima.

imágenes venía dada, por una parte, por el tamaño físico de la cámara

Los nuevos dispositivos abrieron el camino al operador DDR, un profesional preparado para la grabación digital.

que, como su propio nombre indica, cabía en una mano. De hecho, la CCD-M8 fue la primera videocámara del mundo en romper la barrera del kilo de peso, de forma que cualquier podía sostenerla con una mano y comenzar a grabar. Por otra parte, el dispositivo permitió que la grabación de imágenes dejara de ser territorio exclusivo de profesionales, que transportaban pesadas cámaras de vídeo apoyadas en el hombro.

las cámaras de vídeo, lo que es ahora

permite tanto la grabación en cinta como

una constante: los procesos digitales,

en tarjeta P2.

En paralelo, los nuevos modelos de

tanto de procesamiento de la señal

Y, tras ella, aparecen continuamente

cámara tiene un mejor nivel de respues-

(DSP) como de grabación. La unión de

nuevos modelos similares de distintos

ta, que garantizan adaptarse a condicio-

la electrónica con la informática supone

fabricantes, que grabarían únicamen-

nes de iluminación extremas, generar

una revolución espectacular en el pro-

te en soporte informático, desde discos

una mejor relación señal/ruido, modos

greso tecnológico de las cámaras.

duros y DVD / Blu-ray, hasta todo tipo de tarjetas SDHC, Compact Flash, P2 o

inteligentes de captación, resoluciones

Es el momento del nacimiento, el

en HD, excelentes niveles de colorime-

desarrollo y la estandarización de pro-

tría, accesos rápidos de menú, excelen-

cesos de digitalización de la señal de

Visto todo esto, parece que ya no que-

te calidad óptica, sensores mejorados,

vídeo, así como de la proliferación en el

da nada por inventar. Pues no. Sin nin-

mayor conectividad… con un fácil acceso

mercado de nuevos formatos de vídeo y

guna intención real de revolucionar el

a las configuraciones electrónicas de la

de soportes distintos a la cinta, lo que

sector del vídeo, Canon, avanzadilla en

señal de vídeo en aspectos tan técnicos

rompe con su hegemonía mundial en el

el ámbito de la fotografía digital, presen-

como el pedestal, el knee, la gama o la

sector audiovisual. De hecho, para mu-

ta en 2008 las prestaciones de su nueva

ganancia, entre otros.

chos, incluso se considera la muerte y

cámara 5D MARK II, que se convierte en

desaparición de este soporte. En 2005,

la resurrección del vídeo para los ope-

progreso imparable

Panasonic hace una apuesta comercia-

radores y el bautismo para fotógrafos

Las modificaciones continúan. Una ter-

lizando la cámara AG-HVX200, conce-

y profanos en el mundo del vídeo. Este

cera etapa se vislumbra en el futuro de

bida como un modelo de transición que

hecho, inevitablemente, hace temblar

Memory Stick, entre otras.

los intereses de las clásicas empresas de fabricación de cámaras de vídeo, que no se demoran lo más mínimo en ofertar nuevas soluciones, como las conocidas ‘anti-DSRL’. Los nuevos dispositivos abrieron el camino a lo que hemos denominado operador DRR, es decir, un profesional de la captación de imágenes en movimiento preparado para la grabación digital (Digital Ready Record).

los nuevos cámaras Esta dilatada trayectoria en torno a las Un cámara DDR debe conocer bien los dispositivos de grabación y saber configurarlos a través de los menús, para así adaptarse a las condiciones de cada momento.

modificaciones generadas por la tecnología en la industria audiovisual ha

TÉCNICA rente con el tipo de trabajo que se va a

¿operador dRr?

llevar a cabo en relación a las condiciones de producción. El mundo del vídeo broadcast ofrece una so-

Panasonic AF 101

lución a un sector donde se pide equipamiento

aprendizaje constante

profesional dedicado exclusivamente a la gra-

Ahora, más que nunca, es necesario

bación de vídeo. Esto facilita las operaciones

tener un conocimiento técnico, teórico

propias de este perfil, que pueden ser aspectos

y práctico del entorno de las cámaras.

tan fundamentales y básicos como apretar el

Asimismo, es necesario, por una parte,

botón de REC, la captación y control de la toma

mantener unos niveles óptimos en refe-

de sonido o el acceso a los menús, entre otros.

rencia a la capacidad de saber mirar y

En las imágenes pueden verse las cámaras

saber ver con criterios estéticos; y, por

de vídeo

otra parte, tener una buena disposición para trabajar en equipo.

Panasonic AF 101 y Sony PMW-F3. Ambos dispositivos de grabación se presentan en

Óptica, electrónica e informática se

formato compacto y cuentan con una cuidada

han convertido en áreas fundamentales

profundidad de campo, lentes intercambia-

que controlar por parte del operador de

bles y de gran versatilidad, con multitud de

cámara. Incluso el dispositivo de grabación más preparado del mercado es un

ópticas existentes en el mercado y la fiabilidad de una videocámara Broadcast.

Sony PMW-F3

objeto vacío, torpe y poco aprovechado si no se sabe empezar desde el inicio para

otorgado soluciones para favorecer una

de cámara, se trata de controlar as-

operativa más favorable al profesional y

pectos tan diversos como combinar las

Para ser un buen operador de cáma-

una adaptación real a las necesidades

lentes intercambiables con sus posibles

ra hoy en día es necesario renovar el

productivas de este sector, abriendo el

adaptadores, configurar los parámetros

perfil, aunque a muchos les cuesta

debate sobre qué es hoy ser un operador

técnicos de la señal de vídeo, determinar

adaptarse a las nuevas exigencias del

profesional de cámara de vídeo.

el tipo de formato y códec de grabación,

mercado. No obstante, sólo a través de

diseñar la conectividad de la cámara

una correcta preparación se puede ga-

para ofrecer distintos inputs y outputs,

rantizar la inserción en el mundo labo-

manejar metadatos, determinar niveles

ral, a través de vías como la Formación

de sonido y elegir correctamente los ac-

Profesional, que cuenta con recursos,

cesorios y complementos que rodean al

buenos criterios y ofrece una interacción

cuerpo de la cámara, para que se con-

con el sector industrial y productivo que

vierta en una herramienta útil y cohe-

demanda profesionales DRR.

“

Ahora, más que nunca, es necesario tener un conocimiento técnico, téorico y práctico de las cámaras.

sacarle el máximo partido.

Ya no vale ser un operador ENG, EFP, DSRL o un apasionado de una marca o modelo. En la actualidad, quien quiera entrar en el mercado audiovisual en el ámbito de la captación de imagen en movimiento tiene que ser un operador DRR (Digital Record Ready). Esto significa que tiene que saber qué es una cámara por dentro y por fuera, como si se tratara de un mueble de IKEA donde tiene que colocar cada elemento en el lugar adecuado, apretar el botón con precisión y configurar los menús con exactitud para que la grabación sea correcta. Desde luego, ser un DRR es algo más que manejar un único modelo o marca

Nuestro colaborador Carlos Medina, inmerso en una sesión de grabación de vídeo HD con DSRL.

A4 Print smrt tv.ai

CMY

18/10/11

16:47

MAKING

la danza más real Cómo se hizo el documental ‘Pina’ en 3D

El director Wim Wenders y la bailarina Pina Bausch llevaban veinte años soñando con hacer una película juntos. En 2009, cuando el proyecto estaba tomando forma de verdad, Pina murió repentinamente, y todo el trabajo se detuvo. Animado por los bailarines de la compañía de la coreógrafa, el cineasta replanteó la película y logró sacarla adelante, convirtiéndola en un documental en 3D para honrar la memoria de la artista alemana. “No, no había ningún

Frankfurt am Main. Los artistas llevaban

Aún dentro del cine, llamó a la bailarina

huracán sobre el escenario, eran bai-

veinte años planeando hacer una pelícu-

por teléfono: “ya sé cómo, Pina”. Y no

larines, personas que se movían de un

la juntos, pero pasaron mucho tiempo

hizo falta decir nada más para que ella

modo diferente, los conocí y me ense-

pensando en la mejor forma de llevar a

le entendiera.

ñaron a moverme como nunca antes lo

cabo el proyecto, en el que el movimien-

No obstante, las cosas se complica-

había hecho. Esto no era teatro, ni una

to, el gesto, la voz y la música de la bai-

ron cuando, en 2009, dos días antes del

pantomima, ni ballet; y, desde luego,

larina serían los protagonistas.

primer ensayo programado con la com-

Irene BALLESTAR.

tampoco una ópera. Pina es, como sa-

No fue hasta 2007, año en que Wen-

pañía de Pina, la bailarina murió repen-

ben, la creadora de un arte nuevo. Danza

ders vio las primeras imágenes de una

tinamente. En un primer momento, todo

teatro”.

película digital en 3D, cuando el cineas-

el proyecto se vino abajo, pues la artista

La devoción que el cineasta alemán Wim

ta tuvo claro cómo podía sacar adelante

era la razón de ser de la película, y no

Wenders sentía por la bailarina Pina

la película: aprovechando la dimensión

tenía sentido hacerla sin ella. Fueron los

Bausch puede palparse en declaracio-

espacial que ofrece el formato 3D, sería

propios bailarines los que convencieron

nes como esta, parte del discurso del di-

posible dotar al proyecto de la plastici-

al director de sacar adelante el proyecto,

rector en los premios Goethe de 2008 de

dad y la expresividad que necesitaban.

que Wenders tuvo que replantear desde

el principio. Ya no sería sólo una película sobre y con Pina, sino una película para Pina, en la que se representarían sus coreografías más conocidas y los bailarines de su compañía, la Tanztheater Wuppertal Pina Bausch, le rendirían un particular homenaje. Dos años más tarde, la cinta documental no solo es una

“

El objetivo de la cinta era utilizar el 3D para romper las barreras que separaban al público de la pantalla.

realidad, sino que representará a Alemania en los próximos premios Oscar, donde luchará por la estatuilla a la mejor película de habla no inglesa.

‘Le Sacre du Printemps’ es una de las coreografías incluidas en el documental, grabada en directo en la Casa de la Ópera de Wuppertal.

exploraciones en 3d

yo en 3D. “Tecnológicamente, así como

El objetivo de la cinta era utilizar el 3D

“Con la tecnología 3D, Wim Wenders

con el género, entramos en un territorio

para romper las barreras que separaban

recoge el trabajo de la Tanztheater, que

completamente inexplorado con ‘Pina’.

al público de la pantalla, hacer sentir al

siempre consistió en traspasar fronte-

Incluso encontrar a los técnicos para su

espectador que se encontraba frente al

ras”, señala Peter Pabst, escenógrafo de

desarrollo y la puesta en marcha supuso

escenario, como si de una obra de teatro

la compañía de Pina Bausch desde 1980

un reto, ya que había muy pocos”, expli-

se tratara. Sin embargo, no era esta una

y director artístico del film, concebido

ca Gian Piero Ringel, el productor de la

tarea fácil, ya que “la tecnología no esta-

como la primera película de arte y ensa-

película.

ba del todo lista. Era lo suficientemente buena para películas de animación y su-

PINA BAUSCH: una vida dedicada a la danza

perproducciones, pero para lograr hacer los movimientos naturales tuvimos que esperar”, cuenta Wenders.

Philippine Bausch, más conocida como

El equipo de ‘Pina’ quería ser pionero

Pina, nació en Solingen en el año 1940.

en la expansión del lenguaje cinemato-

Después de estudiar danza en la Folkwang

gráfico en tres dimensiones, pero, para

Hochschule de Kurt Jooss y en la Escuela

ello, era necesario realizar un gran es-

de Música Juilliard de Nueva York, fue con-

fuerzo. “Lo que funciona en 2D, no tiene

tratada en 1973 como directora del Ballet

porqué hacerlo en 3D. Para ello, nece-

de Wuppertal, al que rebautizaría como

sitábamos llevar a cabo la investigación

Tanztheater. Es allí donde busca nuevos

adecuada”, apunta Erwim M. Schmidt, el

medios de expresión del movimiento, de-

productor de 3D del documental. “En un

sarrollando nuevos géneros basados en la

proceso continuo de aprendizaje, adqui-

ópera, el folk o la música pop. Al principio

rimos los conocimientos prácticos para

muy polémico, su arte acabó siendo reco-

la preparación, el rodaje y la posproduc-

nocido en todo el mundo, con obras como

ción”, añade.

‘Le Sacre du Printemps’ ‘Iphigenie auf Tauris’, ‘Arien’ o ‘1980’. Considerada como la gran dama de la danza contemporánea alemana, ha recibido numerosos premios a

replantear el proyecto

lo largo de su vida, como el Bessie Award en Nueva York (1984), el Premio de Danza

Lo que siempre habían planeado Pina

alemana (1995) o el Praemium Imperiale de Japón (1999).

Bausch y Wim Wenders era codirigir una película, en la que la destreza del

MAKING nos e industriales, a modo de homenaje. Para conseguir esto, el director utilizó el método de ‘interrogatorio’ que Pina utilizaba con sus bailarines, consistente en formular preguntas que los artistas no debían responder con palabras, sino con una danza improvisada.

dificultades en el rodaje Wim Wenders le había prometido a Pina que las imágenes en 3D de su película serían espectaculares, pero, para ello, “era necesaria una reproducción y percepción del espacio muy natural, como si nosotros, como espectadores, nos encontráramos de pie ante el escenario o, mejor aún: en él mismo”. La empresa no resultaría nada fácil, pues las complicaciones llegarían ya en el momento de los ensayos. Antes de comenzar a rodar, se preparó la futura Cuando se rodó el documental, la tecnología 3D aún no estaba del todo desarrollada, por lo que la grabación tuvo que hacerse con equipos que aún eran prototipos.

grabación con una serie de pruebas elaboradas, que se llevaron a cabo durante el verano de 2009. Erwin M. Schmidt, el

director estuviera al servicio del arte de

por los propios bailarines, Wim Wenders

productor de 3D de ‘Pina’, señala que “el

la bailarina. La idea era conocer más de

decidió seguir adelante con la película,

objetivo era simular lo más fielmente

cerca la forma de trabajar de Pina, si-

aunque ya no contaran con la presencia

posible el proceso de rodaje para probar

guiéndola en una de sus giras y grabán-

de Pina. El resultado es una cinta expe-

la fiabilidad de los equipos técnicos”.

dola durante los ensayos.

rimental que intercala extractos de las

“Antes de comenzar a rodar -añade-, hi-

En 2008, cuando el proyecto de lle-

obras de Pina, imágenes de archivo en

cimos varios ensayos para adquirir el co-

var a cabo una película juntos empezó a

2D de la artista, declaraciones de sus

nocimiento y la destreza necesarios del

tomar forma de verdad, Pina y Wenders

bailarines y pequeñas piezas individuales

3D”. Sin embargo, “la apretada agenda

seleccionaron del repertorio de la baila-

de cada uno de ellos en entornos urba-

del Tanztheater restringía mucho el plan

rina las obras ‘Le Sacre du printemps’, ‘Café Müller’, ‘Vollmond’ y ‘Kontakthof’, que la artista programó en su temporada 2009/2010 para que fueran grabadas e incluidas en la cinta. A principios de 2009, Wim Wenders, con su productora Neue Road Movies, y Pina Bausch, con su compañía Tanztheater Wuppertal, iniciaron la fase de preproducción de la película, que se prolongaría durante seis meses. El 30 de junio, apenas dos días antes de comenzar con los ensayos en 3D, Pina murió de forma repentina, cinco días después de que le diagnosticaran un cáncer. El fallecimiento de la bailarina detuvo todos los preparativos de la película, que estuvo a punto de no llevarse a cabo. Tras un período de reflexión, obtener el consentimiento de la familia y animado por llamamientos internacionales y

En la película, cada uno de los bailarines de la Tanztheater de Pina Bausch le dedican a la coreógrafa una pequeña pieza de baile en solitario grabada en espacios públicos.

de rodaje, sencillamente, no podíamos equivocarnos ni regrabar nada”. Asimismo, los errores que se producían en la grabación en 2D, se multiplicaban y se hacían más visibles al pasar a las tres dimensiones. “Al hacer un barrido, mientras los bailarines están en el escenario, la imagen sufre un efec-

“

La danza es un movimiento en el espacio, así que no hay mejor método que el 3D para mostrarla.

to estroboscópico y va a trompicones. Cualquier movimiento rápido del brazo de una bailarina daba la impresión de que, por una fracción de segundo, veías

Las tres dimensiones dotan al documental de un gran realismo, el espectador llega a formar parte del mismo escenario en el que se representan las obras.

dos, tres o hasta cuatro brazos”, relata Wenders.

habló con el Instituto de la Cinemato-

velocidad de obturación diferente. “Así

La solución a este tipo de problemas

grafía de Estados Unidos, el responsa-

evitamos tener que cambiar de lente y

hubiese sido grabar 50 imágenes por se-

ble de la norma, pero no consiguieron

podemos rodar con dos longitudes fo-

gundo, en lugar de los convencionales 24

que se modificara, problema con el que

cales, pero ambas bastante amplias, fa-

frames. Sin embargo, la normativa indi-

se había encontrado ya James Cameron

cilitándonos el ángulo de nuestra visión

ca que, para proyectar en cines en 3D de

cuando estaba grabando ‘Avatar’.

natural. Por encima de todo, tratamos

todo el mundo, hay que grabar 24 imá-

Finalmente, tuvo que optarse por

genes por segundo. El equipo de ‘Pina’

desenfocar el movimiento y utilizar una

de seguir lo más fielmente posible la fisiología del ojo humano”. El reto del rodaje en 3D se volvía aún

la experiencia de ‘avatar’

más complejo cuando se trataba de grabar los directos de las obras, que se representaron con público en el escenario

La película de James Cameron,

de la Casa de la Ópera de Wuppertal.

estrenada en diciembre de 2009,

La filmación no podía interrumpirse ni

supuso el impulso del desarrollo

repetirse, de forma que era necesaria

del formato 3D digital. La cinta

una rigurosa planificación por parte del

fue pionera en utilizar la tecnolo-

equipo técnico. “No podemos detener a

gía e-motion capture, consisten-

un bailarín, hay que rodar secuencias

te en colocar minicámaras en las

más largas de lo habitual. El reto es es-

cabezas de los actores para re-

tar siempre cerca con la cámara, aun-

producir sus expresiones y dotar

que los bailarines se muevan”, señala

de un mayor realismo a los per-

François Garnier, supervisor de 3D. A

sonajes creados por ordenador.

pesar de la dificultad, el técnico apuesta

También se utilizaron cámaras de fusión 3D digital, en las que las que dos lentes se

sin reservas por el uso del 3D en este

acercaban y se alejaban la una de la otra para proporcionar una visión interocular

tipo de producciones, ya que, según

y unos efectos 3D más exagerados. Los dispositivos de grabación, fabricados por

afirma, “la danza, es, por naturaleza,

Sony, funcionaban como si fueran dos cámaras en una, captando imágenes desde

un movimiento en el espacio, así que

perspectivas ligeramente diferentes e imitando la forma en la que el ojo humano ve

no hay un método mejor que la tecno-

su entorno en tres dimensiones.

logía 3D para mostrarla. El 3D permite ofrecer todo el espacio, toda la acción y

MAKING todo el movimiento. La sensación física es mucho más poderosa que cualquier reflexión intelectual”.

bailando con las cámaras El rodaje de ‘Pina’ se llevó a cabo entre el otoño de 2009 y el verano de 2010 en Wuppertal, la ciudad alemana donde la bailarina desarrolló su trabajo como coreógrafa durante más de treinta años. Alain Derobe, uno de los especialistas con más experiencia en 3D, fue la mano derecha de Wenders en las labores de composición de imágenes tridimensionales. Para ello, el estereógrafo desarrolló una plataforma especial de cámara 3D montada sobre una grúa para que pudiera seguir de cerca a los bailarines

Para la grabación de las coreografías, las cámaras se situaban en el mismo escenario, lo que requería una máxima sincronización de sus movimientos con los de los bailarines.

y crear la sensación de profundidad que deseaban. “Normalmente, en una pelí-

humano tuvieron que utilizarse dos cá-

lado por control remoto, que requiere

cula de baile, las cámaras se erigían en

maras, pues la tecnología no está lo su-

cinco personas para llevar a cabo todas

frente del escenario, lejos de la acción

ficientemente desarrollada como para

sus funciones. Sin embargo, podíamos

sobre el escenario. En ‘Pina’, las coloca-

poder rodar utilizando una cámara con

moverlo sin demasiadas dificultades”,

mos entre los bailarines. La cámara, li-

dos lentes. Los dispositivos de graba-

cuenta el director de ‘Pina’. “En abril de

teralmente, baila con ellos. Eso obligaba

ción se colocaban uno encima del otro,

2010, durante la segunda fase del roda-

a cada miembro del equipo a lidiar con

conectándolos a través de un espejo se-

je, rodamos casi exclusivamente con un

la coreografía. Todo el equipo tenía que

mitransparente en un ángulo de 90º. Así,

prototipo de Steadycam. La cámara tie-

saber exactamente los movimientos de

mientras una cámara grababa a través

ne que moverse en 3D, eso es esencial.

los bailarines, para que la cámara pu-

del espejo, la otra grababa su reflejo.

Si se mantiene estática, gran parte del

diera seguirlos sin entorpecer en ningún

El conjunto era un aparato de grandes

efecto espacial se pierde. No es necesa-

momento”, cuenta Derobe.

dimensiones que funcionaba gracias a

rio realizar grandes movimientos de ida

varios motores, “un monstruo articu-

y vuelta. Los travellings lentos funcionan

Para imitar la visión espacial del ojo

muy bien, abarcan toda la habitación y hacen el espacio más perceptible”.

equipos innovadores Gracias a la tecnología digital, es posible controlar todo el proceso de producción de las imágenes, desde su grabación hasta la proyección en los cines. Para el rodaje de ‘Pina’, se han utilizado complejos equipos digitales que apenas se habían utilizado hasta entonces, incluso algunos prototipos que resultaban totalmente nuevos para el propio equipo, que debió aprender a manejarlos. Las grabaciones en directo de las actuaciones de la compañía de Tanztheater de Pina Bausch requirieron de un complejo equipo, desarrollado por el director y por el supervisor de 3D, François Garnier. Juntos, diseñaron un sistema de control Las piezas incluidas en el documental suponen una exploración de los movimientos del cuerpo, en un arte que Pina Bausch bautizó como ‘Danza teatro’.

de la grúa telescópica que se colocaba entre el público. “Para ello, dividieron la

planta del teatro en un tablero de ajedrez virtual y utilizaron un transportador que

‘enxaneta’, el documental 3d de tv3

correspondía exactamente con el ángulo de visión de la lente de la cámara. Con

Recientemente estrenado en Pa-

las grabaciones de vídeo de actuaciones

rís, ‘Enxaneta’ es un documental

anteriores, Wenders y Garnier podrían

en formato 3D producido por Te-

desarrollar un programa detallado se-

levisió de Catalunya que ofrece

ñalando con precisión en qué parte del

un nuevo punto de vista sobre los

cuadrante debía colocarse la cámara, en

‘castells’, la tradición catalana

cada momento del rodaje”, explica Erwin

reconocida como patrimonio in-

M. Schmidt, el productor 3D de ‘Pina’.

material de la humanidad por la

“

Unesco. Se trata de uno de los primeros documentales íntegra-

El equipo tenía que saber los movimientos de los bailarines para que la cámara los siguiera sin entorpecerlos.

mente realizados en 3D en nuestro país y, partiendo de la grabación del Concurso de Castells de Tarragona de 2010, cuenta, a través de la voz de una niña, todo aquello que sienten y experimentan los ‘castellers’ cuando afrontan la realización de estas construcciones humanas. Además de adentrarse en los conceptos de valor y equilibrio que definen a los ‘castellers’, explora también el miedo y el riesgo que representan las caídas, un terreno que hasta ahora había permanecido en un segundo plano.

Dado que cuando se rodó la película

tra del todo satisfecho con el resultado,

imagen real grabadas frente al escena-

la tecnología 3D aún no estaba del todo

aunque considera que el terreno del 3D

rio”. El cineasta aventura a decir que las

desarrollada, todos los equipos que se

no se está explorando tan bien como po-

tres dimensiones podrían reinventar la

utilizaron fueron prototipos, que Alain

dría hacerse.

realización de documentales: “una vez

Derobe optimizó para la ocasión.

Y es que, en el momento en que se

que se haya establecido con cámaras

La grabación se realizó con dispositi-

rodó Pina, “sólo había películas de ani-

más pequeñas y ligeras, se creará un

vos fabricados por Sony: cámaras gran-

mación o extravagancias generadas por

nuevo enfoque de la realidad impulsada

des de estudio HDC-1500 para la grúa

ordenador, apenas existían películas de

a través de las películas”.

telescópica y pequeñas unidades móviles HDC-P1 para la Steadycam. “El 3D limita la elección de la distancia focal, las lentes gran angular provocan una distorsión, mientras que el uso de teleobjetivos produce un efecto de silueta”, señala Schmidt. Para las pruebas se utilizaron objetivos DigiPrimes con distancias focales de 10mm, 14mm y 20mm, que debían estar prestablecidas antes de la grabación, para perder el mínimo tiempo posible. En el set se utilizó un monitor Transvideo 3D, con el que se calibraban las plataformas y se controlaba el efecto 3D. El dispositivo mostraba la salida de la cámara izquierda y derecha y las imágenes de anáglifo superpuestas, permitiendo ver los píxeles de desplazamiento de ambas imágenes.

el futuro del 3d Tras la experiencia de rodar una película de danza en 3D, Wim Wenders se mues-

Wim Wenders considera que el futuro del 3D pasa por la utilización del formato en producciones que le den un nuevo enfoque a la realidad.

AGENDA OCTUBRE

más importantes del año del género fantástico

duración y, por primera vez, se ha organizado

y de terror llegadas de Europa, Asia y Amé-

un concurso de largometrajes.

festival de cortos la boca del lobo

rica. La muestra

19-29 octubre

ofrece

Madrid

el ciclo ‘Ven y

9-13 noviembre

www.labocadellobo.com

mira’, donde se

Manresa

Internacio-

analizan los lími-

www.cinemanresa.com

nal de Cortos ‘La Boca

tes que imponen

El festival internacional dedicado al cine negro

del Lobo’ celebra su

en todas sus variantes cumple este año su

14ª edición en el club

sociedad a las

13ª edición. Además de la sección oficial, la

de música homónimo.

creaciones

pro-

muestra dedicará un espacio al cine fantásti-

Abierto a realizadores

pias del género.

co, además de proyectar las últimas películas

Festival

independientes de todo

también

moral

festival de cine negro de manresa

del género en su ‘Pantalla de actualidad’.

el mundo, presenta las

NOVIEMBRE

creaciones del cine in-

30ª edición terrormolins

congreso internacional de investi-

dependiente más trans-

1-6 noviembre

gadores audiovisuales 2011

Molins de Rei (Barcelona)

10-12 noviembre

gresoras y vanguardistas del momento.

Huesca artfutura 2011

www.congresoaudiovisual.uao.es

21-23 octubre

La Universidad Abat Oliba CEU de Barcelona

Bilbao

organiza la cuarta edición del congreso, que

www.artfutura.org

reunirá a profesionales, docentes, investiga-

La Alhóndiga de Bilbao acoge la nueva edi-

El festival de cine de terror de Molins de Rei

dores y estudiantes del mundo de la comu-

ción de ArtFutura, el festival dedicado a la

celebra sus treinta años con varias noveda-

nicación para reflexionar sobre la producción

cultura y a la creatividad digital. Este año,

des. La muestra pasa de tener 4 a 6 días de

audiovisual y su futuro.

la programación incluye la proyección de los documentales ‘Connected’ y ‘PressPausePlay’, además de sus habituales talleres, exposicio-

CONVOCATORIAS en DVD y se valorará que sean inéditos, aun-

nes y conferencias sobre el mundo de las nuevas creaciones digitales.

animac 2012

que no es imprescindible.

Lleida | www.animac.cat broadcast 2011

Límite de entrega: 21 octubre

humor en corto

25-28 octubre

La próxima Muestra Internacional de Cine

Arrigorriaga | www.humorencorto.com

Madrid

de Animación de Cataluña se celebrará

Límite de entrega: 28 octubre

www.broadcastit.ifema.es

entre el 1 y el 4 de marzo de 2012. Hasta

Hasta el 28 de octubre la décima edición del

el próximo 21 de octubre, los interesados en participar pueden enviar sus obras por correo al Ayuntamiento de Lleida.

festival catacumba 2011 Godella (Valencia)

festival Humor en corto de Arrigorriaga man-

El recinto IFEMA de Madrid acoge un año

www.catacumba.org

tiene abierta la recepción de cortometrajes.

más el Salón Internacional de la Tecnología

Límite de entrega: 28 octubre

Deberán ser de género comedia y no durar

Audiovisual Broadcast, la feria para los profe-

El 30 de diciembre se entregan los pre-

más de 25 minutos.

sionales del sector que en esta ocasión estará centrado en el digital signage y el TV cor-

ibaff murcia

porate. Vídeo Popular estará presente en la

Murcia | www.ibaff.com

muestra con su propio stand.

Límite de entrega: 31 octubre Hasta el 31 de octubre pueden enviarse

semana de cine fantástico y de

mios de la 10ª edición de la semana de

obras originales para concursar en el festi-

terror de san sebastián

cine fantástico, ciencia ficción y terror de

val de Viaje y Creación que se celebra en

29 octubre - 4 noviembre

Godella, más conocida como Catacumba.

Murcia. Se aceptan largometrajes y cortos de

San Sebastián (Guipúzcoa)

La convocatoria para enviar obras está ya

ficción, documentales y proyectos de cine

www.donostiakultura.com/terror

abierta. Los trabajos han de presentarse

experimental.

La 22ª edición del festival trae las películas

49ª edición ficxixón

La feria dedicada al mundo de la televisión,

expo elettronica cremona 2011

18-26 noviembre

el cine, la música, el ocio digital y la produc-

10-11 diciembre

Gijón (Asturias)

ción audiovisual en general vuelve al recinto

Cremona (Italia)

www.gijonfilmfestival.com

de IFEMA de Madrid. La quinta edición de

www.expoelettronica.it

FICXixón, el Festival Internacional de Cine de

la muestra espera reunir a más de 15.000

Gijón, cumple este año su 49ª edición. El

congresistas y suponer un punto de encuentro

certamen contará con su habitual sección ofi-

para los profesionales del sector.

cial, además de celebrar un foro de reflexión con su ciclo ‘Géneros Mutantes’.

Organiza

DICIEMBRE

El recinto Cremona Fiere acoge la nueva edición de Expo Elettronica, la muestra en la que

también varios premios

festival de cine de zaragoza

se darán a conocer las últimas novedades de

para potenciar el cine

2-11 diciembre

los sectores de electrónica, informática, radio-

de nuevos realizadores

Zaragoza

difusión y telefonía, tanto para profesionales

y la producción astu-

www.festivalcinezaragoza.com

como para consumidores finales.

riana.

festival de cine de cartagena 11-17 diciembre

ficod 2011

Cartagena (Murcia)

22-24 noviembre Madrid

Dieciséis ediciones cumple ya el festival de

www.ficc.es

www.ficod.es

cine de la capital aragonesa. Del 2 al 11 de

Cuarenta ediciones suma ya el festival de cine

diciembre, el certamen albergará varios con-

de Cartagena, que contará con sus habituales

cursos: de cortometrajes de ficción, de cortos

secciones de largometrajes y cortometrajes,

de animación, de cortos de serie Z, de vi-

además de un espacio dedicado al cine mur-

deoclips, de documentales y de largometrajes

ciano, exposiciones y talleres dedicados al

ópera prima.

séptimo arte.

fec festival cambrils - reus

El festival de documentales ofrece a sus parti-

curt ficcions

Cambrils/Reus | www.fecfestival.com

cipantes la posibilidad de financiar sus proyec-

Barcelona | www.curtficcions.org

Límite de entrega: 30 noviembre

tos para sacarlos adelante. Los realizadores

Límite de entrega: 20 enero

deberán enviar un documento con la infor-

El festival de cortos llegará en 2012 a

mación sobre el documental y el equipo, así

su 15ª edición, en la que pasará de las

como un vídeo de un máximo de tres minutos

proyecciones en 35mm a la proyección

que muestre los contenidos del proyecto.

digital, que se utilizará en la mayoría de las secciones del certamen. Hasta el próximo

Entre el 29 de febrero y el 3 de marzo se

asvoff barcelona

20 de enero, los realizadores que deseen

celebrará en Cambrils el concurso estatal del

Barcelona | www.asvoff.es

participar en el festival pueden enviar sus

FEC; y entre el 7 y el 10 de marzo, el euro-

Límite de entrega: 1 diciembre

cortometrajes, tanto de imagen real como

peo en Reus. Hasta el 30 de noviembre, los

Diane Pernet, directora de cine y autora del

de animación. Deberán estar en formato

participantes pueden enviar sus cortos, reali-

blog ‘A Shaded

digital, tener una duración máxima de doce

zados después del 1 de diciembre de 2010 y

View

minutos y haber sido realizados después

con una duración máxima de 30 minutos.

hion’ es la res-

Fas-

del 1 de enero de 2010.

ponsable del pri-

docs barcelona

mer festival de

Barcelona | www.docsbarcelona.com

cine

Límite de entrega: 1 diciembre

a la moda, que

dedicado

pronto llegará a Barcelona.

Los

participantes pueden

enviar

sus cortos al certamen, que tiene tres secciones: la oficial, una sección para estudiantes y otra para obras grabadas con el móvil.

BANDEJA DE SALIDA

Qué será, será... Digital Signage

Éxito del Gamefest Del 29 de septiembre al 2 de octubre se celebró en Madrid, en el pabellón 3 del recinto ferial de IFEMA, la feria de videojuegos Gamefest, impulsada por las tiendas Game, que se saldó con un éxito de asistencia. www.gamefest.es Los días 28 y 29 de septiembre tuvo lugar en el pabellón 1 de IFEMA TOTALmedia, la feria y congreso profesional de Digital out of home (DOOH). La cuarta edición se saldó con 7.300 visitantes, un 15% más que el año pasado. La cita contó con un programa de conferencias de lo más completo, y acogió el segundo congreso nacional de Mobile Marketing, organizado por la MMA. La feria también sirvió para que la Asociación Española de Digital Signage, AEDISI, presentara el Libro Blanco del Digital Signage, con un mapa con 50 circuitos de pantallas digitales en España y un informe de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals sobre qué es el Digital Signage. www.total-media.es

A no perderse

EL REY LEÓN 3D Llega Gol Stadium Gol Televisión, el canal de pago 24 horas especializado en fútbol, estrena el portal Gol Stadium, desde el que se podrá acceder a los partidos de la Liga BBVA, Liga Adelante, Champions League y otras competiciones internacionales a diferentes precios. www.golstadium.es

Llega a los cines El Rey León 3D, la versión estereoscópica y remasterizada del clásico de Disney, la que para muchos es la mejor película creada nunca por el estudio norteamericano. En ella, conoceremos la historia de Simba, el heredero del trono de Mufasa, el rey de la selva asesinado por su hermano Scar.

Sony ya tiene tablets La marca japonesa ha anunciado el lanzamiento en nuestro país de sus dos nuevos tablets, los modelos S y P. Permiten compartir contenidos de forma inalámbrica y ofrecen acceso a Sony Entertaniment Network. www.sony.es

El tiempo pasa

45 ANIVERSARIO DE STAR TREK El 8 de septiembre de 1966, la televisión americana se abrió a la ciencia ficción tras verse plagada de series de vaqueros, de abogados o de médicos: nacía Star Trek, y con ella, un universo que se hizo mundialmente famoso y que fue bautizado como Trekkie. Cinco series y diez películas después, el mito sigue vigente.

GET CONNECTED WITH EISA...

JOIN EISA ON FACEBOOK - Watch us gathering news - Discover why we award our winners - Learn how to make your own movies -

IT WON’T GET BETTER THAN THIS...

EISA is the unique association of 50 special interest magazines in audio, home theater, in-car electronics, mobile electronics, photo and video, from 19 European countries. Every year the EISA jury rewards the best products available in Europe with the EISA Award. The quality of the winners is undeniable, having been independently reviewed in our member magazines and voted for, collectively, by its 50+ expert editors. All EISA winners may use the ofﬁcial EISA logo - it’s your assurance of outstanding product quality.

HOME OF AMBITION www.eisa.eu