Živeti pomeni biti hvaležen za luč in ljubezen, za toplino in nežnost, ki so tako preprosto dane v ljudeh in stvareh.
Phil Bosmans
Živeti pomeni v vsem videti Božji dar in pustiti, da vse ostane njegov dar, ničesar in nikogar posedovati ter zavriskati ob vsaki zvezdi, ki se utrne z neba.
Fotografija Phila Bosmansa © Bund-Ohne-Namen Fotografija na naslovnici: Shutterstock
9 789612 783631
12,90 €
R eci življenju da Phil Bosmans
Reci življenju da
Phila Bosmansa je pri delu vodila želja pomagati človeku v stiski – z razumom in fantazijo, z glavo in srcem. Svoj apostolat je izvrševal na ljudskih misijonih po župnijah, v pogovorih z ljudmi in z obisko vanjem družin. Zahtevno delo od jutra do večera ga je tiralo do popolnega zloma. Kar dve leti je potreboval, da se je ponovno postavil na noge in vrnil na delo. Moderni Frančišek, kot so Bosmansa poimenovali njegovi bralci, je prav v svojih duhovnih spisih zapustil neprecenljiv studenec žive vode, s katerim lahko sleherni izmed nas ustvari majhno »oazo« v tej veliki puščavi sveta. »Moja zadnja beseda je: hvaležnost,« je dejal Phil Bosmans, ki je umrl 17. januarja 2012 v devetdesetem letu polnega življenja.
Phil Bosmans (1922–2012) je bil belgijski duhovnik ter avtor šte vilnih duhovnih spisov. Rodil se je 1. julija 1922 revnim staršem v podeželskem kraju Gruitrode v belgijski pokrajini Limburg. Dru žina se je v iskanju kruha kasneje preselila v bližino mesta Genk, kjer so Philovi bratje in oče dobili delo v rudniku. S tetino pomočjo je mladi Phil obiskoval šolo pri redovnikih, ka terih red je na začetku 18. stoletja ustanovil francoski duhovnik sv. Ludvik Marija Grignion Mont fortski (1673–1716), ter leta 1941 tudi sam postal član tega reda. Sredi petdesetih let prejšnjega stoletja je v belgijskem mestu Antwerpen začel voditi gibanje, ki ni pripadalo nobeni veroizpovedi.
RECI ŽIVLJENJU DA
Phil Bosmans
Reci Ĺživljenju da
© Celjska Mohorjeva družba, 2018 Vse pravice pridržane Naslov izvirnika: Phil Bosmans, Ja zum Leben edited by Ulrich Schütz © 2009 20th edition Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 17.023 BOSMANS, Phil, 1922-2012 Reci življenju da / Phil Bosmans ; [prevod Milena Turnšek ; fotografije Shutterstock]. - Celje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2018 ISBN 978-961-278-363-1 292528896
Vsebina Dragi prijatelji! • 7 Dragi moj, za to si se vendar rodil • 10 Nov čas • 12 Ali je kriza katastrofa ali blagoslov? • 14 S silo gre vse … v franže! • 16 Potrebujemo razorožitev! • 18 Z ljubeznijo • 19 Še so zvezde • 20 Ptica v kletki • 22 Podaj se v življenje! Žívi! • 25 Travna bilka • 27 Pomlad je tu • 28 Šopek redkvic • 30 V naravo je vpletena čudovita ljubezen • 33 Živiš samo en dan: danes! • 35 Začnimo vsak dan na novo • 37 Srečen človek velja za dva • 38 Cena sreče • 40 Imeti rad ljudi • 42 Tudi najbogatejši človek umrje reven! • 44 Tukaj je pomembno življenje, ne na Marsu … • 46 Mar si ne moreš privoščiti smehljaja? • 48 Ljudje potrebujejo hrbtenico • 50 Roke in duh • 53 Avto in človek • 55 Pojdi kdaj tudi peš • 57
Počitnice: čas za prijateljstvo • 59 Ljudje so čudni tiči • 60 Bolestni kritik, večna zavora si • 62 Najtežja kritika je samokritika • 65 Kdor ljudi spreminja v sovražnike … • 67 Sprava: zanjo ni nikoli prepozno • 69 Če mi želiš dobro, bom postal boljši • 73 Moj sočlovek je tukaj! Zakaj ga iščem tako daleč proč? • 74 Moj brat • 76 Deliti bratsko • 78 Lačni so • 80 Ali je še upanje? • 82 Nihče nima pravice do prednostne pravice! • 84 Mali človek, zame si velik! • 86 Invalid – moj bližnji • 89 Mladostnik • 91 Dom • 93 Preprost dober oče je neprecenljiv • 95 Odrasli, veselite se otroka! • 97 V starih ljudeh dremljejo zakladi • 99 Sproščenost • 101 Seme ne vidi klasa • 103 Življenju da! • 104
D ragi prijatelji!
Naš svet je preplavila velika žalost, skorajda neozdravljiva žalost. Živimo v veliki puščavi. Puščava je pokrajina, kjer nič več ne raste, dežela brez radosti in prijetnega počutja, dežela, kjer ljudje nimajo več posluha drug za drugega. Danes je dosti ljudi, ki imajo preveč in jih nič več ne veseli, ki v ničemer ne znajo več uživati. Veliko jih trpi, ker ne zmorejo med seboj živeti v miru in biti vsaj malo srečni. 7
Ljudje so utrujeni in malodušni in pod njihovo tanko povrhnjico preži strah. Pri vsem tem pa na Zahodu kljub gospodarski krizi nikakor nismo v gmotni stiski. Temeljne človeške potrebe so več kot potešene, dovolj je hrane in obleke, cele gore, nepredstavljivo preobilje. Naša kriza je duhovna, to je povsem očitno. Človeška blaznost dan za dnem vdira v naša stanovanja skozi tisk, radio in televizijo; tako dobivamo skoraj smrtno dozo nasilja in krivic, terorja in uničevanja. Za nas, šibke ljudi, je to duhovno in moralno breme pretežko. Dragi prijatelji, ne poznam vas, vendar mislim, da ste navadni dobri ljudje. In slišim, kako porečete: Kaj le lahko storimo mi? Tole bi vam rad položil na srce: Veliko zmoremo, zelo veliko. V veliki puščavi smo lahko majhne oaze, kjer vse začenja znova rasti in cveteti. Stokajoči naj kar stokajo, črnogledi naj le slikajo vse v temnih barvah! Optimisti živijo naprej. Krizi moramo odvzeti dramatičnost. V tej svoji puščavi moramo saditi rože, v svoji noči sejati zvezde, ne da bi se pri tem nenehno spraševali, kaj bo sploh iz tega. V današnji dobi energetske krize moramo odkriti novo energijo, mogočno, vendar že popolnoma pozabljeno praenergijo: ljubezen. Zame je ljubezen čudežna življenjska moč, ki je postala vidna in je dosegla popolnost v Jezusu iz Nazareta. Slišim njegov glas, kako kliče v puščavi: »Če je kdo žejen, naj pride k meni in naj pije. Kdor veruje vame, bodo, kakor pravi Pismo, iz njegovega osrčja tekle reke žive vode.« 8
Kjer pa je izvir, more zrasti zelenica. Voda je mogočen naravni element. Že ena sama kapljica lahko da cvetlici moč, da se spet vzravna. Le voda lahko spremeni puščavo. Voda je življenje. Ljubezen je živa voda. Dragi prijatelji, postanimo prinašalci vode v veliki puščavi, postanimo majhna zelenica. Preprosti dobri ljudje so danes edina pljuča, skozi katera naš svet še lahko diha. Pogum in zaupanje! Na obzorju vidim ljudi, ljudi vseh razredov in plasti in taborov. Nastaja nov svet. Raste nova zavest o vrednotah, ki smo jih z znanstveno-tehničnim napredkom izgubili. Prihaja luč, z njo pa pogum in zaupanje. Phil Bosmans
9
S rečen človek velja za dva Srečen človek
živi zadovoljno in med ljudmi okrog sebe širi mir. Njegova vedrina priteguje otroke. Misli na dobro v drugih in ima dosti prijateljev. Kjer je tema, prinaša luč. Srečen človek se ne zaljubi v svoje lastne probleme. Tudi sam kaj ukrene in ne pričakuje vsega le od drugih. Ne misli, da je sreča glavni dobitek na loteriji, temveč ve: sreča je kot senca, ki ti sledi, ko ne misliš nanjo; je kot odmev, ki ti odgovarja, ko podarjaš samega sebe. 38
Srečen človek prinaša blagoslov, nesrečen človek dela skrbi. Srečen človek ni nevaren. Spoznal je, da srečo sestavljajo številni koščki in da si vedno za katerega prikrajšan; vendar ni zazrt prav v tistega, temveč se veseli tega, kar ima. Le srečen človek lahko osreči druge. Sreče ni mogoče kupiti. K sreči! Sreče ni mogoče plačati. Nič koliko ljudi je nesrečnih, ker menijo, da je srečo moč kupiti. Kdor ima dosti denarja, lahko kupuje do onemoglosti, vendar ostaja notranje reven. Kdor ima malo denarja, se pogosto čuti odrinjenega od sreče. Z denarjem pa kupujemo le navidezno srečo, občutka nezadovoljstva se s tem ne znebimo. Denarja potrebujemo le toliko, da živimo človeka vredno življenje. Če ga imamo več, se spremeni v oviro, da ne moremo živeti srečno. Če hočemo postati srečni, moramo začeti dajati, in sicer najprej debele kovance. Umetnost življenja: biti srečen z malo.
39
Cena sreče
Če hočemo biti srečni, moramo za to plačati neko ceno, ceno za svojo srečo: ta pa je nič več in nič manj kot podarjanje samih sebe. Podarjati samega sebe ne morem s fanatizmom ali iz potrebe po uveljavljanju, ne sme mi biti nadležna dolžnost ali krčevito žrtvovanje. To lahko storim le svobodno, z veseljem in iz ljubezni. In tedaj bo moja sreča nenadoma tu: kot senca moje ljubezni. Samo zaradi denarja nisem vreden niti počenega groša. Denar je nekaj dobrega. Za večino ljudi pomeni kruh in življenje, nujnost. Če pa denar postane malik, se v svetu in v srcih ljudi začne razraščati gošča. 40
Ljudje klečijo in se plazijo pred denarjem. Ljudje se bojujejo in ubijajo za denar. Za denar ljudje postanejo volkovi, ki drug drugega razmesarijo. Pohlep po denarju dela ljudi podkupljive in brezsrčne. Čut za človečnost zamre. Kakšen sem, je neskončno pomembnejše kot to, kaj imam. Človek, več si kakor tvoj denar. Tvoje vrednosti ni mogoče odtehtati z zlatom. Česar ne moreš nikoli kupiti z denarjem, je najdragocenejše: dobrota, naklonjenost, toplina, dobrohotnost, ljubeč dom, sočutje, priznanje, prijateljstvo. Bolj kot denar potrebuješ ljubezen. Kupna moč sreče se imenuje ljubezen. Resnični človek postaneš le z ljubeznijo. 41
I meti rad ljudi
Človek je nedoumljivo bitje, očarljiv in skrivnosten. Rad bi šel naproti vsem ljudem, vsem dal prostor v svojem srcu. In vendar vem, da niti eno srečanje, niti en stik ne doseže popolne izpolnitve. Vse je tako začasno, prehodna blaženost, nad katero visijo oblaki. Imeti rad ljudi – je zares velika radost. Pa ne toliko zaradi včasih lepe embalaže, temveč predvsem zaradi skrivnosti, 42
zaradi čudeža, tistega neskončnega, ki tiči globoko v vsakem človeku, in zavoljo prijateljstva. Ljudje morajo postati prijatelji, pristni prijatelji. Prijatelj je tisti, ki hoče nekaj časa iti z menoj po isti poti. Nisem več sam. Prijatelji ne gledajo toliko nase, skupno zrejo v isto smer. Pravi prijatelji drug drugega ne priklepajo na verige. To bi pomenilo smrt prijateljstva. Prijatelji se medsebojno osvobajajo. Ni darilo tisto, kar nekaj velja, marveč prijateljstvo.
43
Phil Bosmans | RECI ŽIVLJENJU DA | Naslov izvirnika: JA ZUM LEBEN | Pravice © 2009 20 th edition Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau | Prevod Milena Turnšek | Fotografije Shutterstock | Urednica Alenka Veber | Oprema in prelom Lidija Murenc | Izdala in založila Društvo Mohorjeva družba in Celjska Mohorjeva družba d. o. o. | Za založbo predsednik Jože Planinšek CM in ravnateljica dr. Tanja Ozvatič | © Celjska Mohorjeva družba, 2018 | www.mohorjeva.org | Natisnila tiskarna Dravski tisk d. o. o. v 1000 izvodih | Celje-Ljubljana
Živeti pomeni biti hvaležen za luč in ljubezen, za toplino in nežnost, ki so tako preprosto dane v ljudeh in stvareh.
Phil Bosmans
Živeti pomeni v vsem videti Božji dar in pustiti, da vse ostane njegov dar, ničesar in nikogar posedovati ter zavriskati ob vsaki zvezdi, ki se utrne z neba.
Fotografija Phila Bosmansa © Bund-Ohne-Namen Fotografija na naslovnici: Shutterstock
9 789612 783631
12,90 €
R eci življenju da Phil Bosmans
Reci življenju da
Phila Bosmansa je pri delu vodila želja pomagati človeku v stiski – z razumom in fantazijo, z glavo in srcem. Svoj apostolat je izvrševal na ljudskih misijonih po župnijah, v pogovorih z ljudmi in z obisko vanjem družin. Zahtevno delo od jutra do večera ga je tiralo do popolnega zloma. Kar dve leti je potreboval, da se je ponovno postavil na noge in vrnil na delo. Moderni Frančišek, kot so Bosmansa poimenovali njegovi bralci, je prav v svojih duhovnih spisih zapustil neprecenljiv studenec žive vode, s katerim lahko sleherni izmed nas ustvari majhno »oazo« v tej veliki puščavi sveta. »Moja zadnja beseda je: hvaležnost,« je dejal Phil Bosmans, ki je umrl 17. januarja 2012 v devetdesetem letu polnega življenja.
Phil Bosmans (1922–2012) je bil belgijski duhovnik ter avtor šte vilnih duhovnih spisov. Rodil se je 1. julija 1922 revnim staršem v podeželskem kraju Gruitrode v belgijski pokrajini Limburg. Dru žina se je v iskanju kruha kasneje preselila v bližino mesta Genk, kjer so Philovi bratje in oče dobili delo v rudniku. S tetino pomočjo je mladi Phil obiskoval šolo pri redovnikih, ka terih red je na začetku 18. stoletja ustanovil francoski duhovnik sv. Ludvik Marija Grignion Mont fortski (1673–1716), ter leta 1941 tudi sam postal član tega reda. Sredi petdesetih let prejšnjega stoletja je v belgijskem mestu Antwerpen začel voditi gibanje, ki ni pripadalo nobeni veroizpovedi.