23 €
Igor Cvetko
9 789612 783501
OTROŠKE IGRE NA SLOVENSKEM od
do
OTROŠKE IGRE NA SLOVENSKEM od do
Igor Cvetko
Igor Cvetko otroĹĄke igre na slovenskem od a do Ĺž
Igor Cvetko
OTROÅ KE IGRE NA SLOVENSKEM od
do
VSEBINA
A B C Č D E
Stare igre za nove čase (Jelena Sitar) Knjigi na pot (mag. Igor Cvetko)
11 13
1. 2. 3. 4.
Abraham 'ma sedem sinov Al' je črna kuhar'ca doma? Al' je kaj trden ta vaš most? Ali Baba
21 22 22 23
5. 6. 7. 8. 9.
Babico nosit' Bekselj Bičikleta Bizara Brufljanje Bulganje [glej: Igre s pirhi]
25 25 26 26 27
10. Ceravzelna spoznavat' 11. Cesar in vojaki Cigo [glej: Slepa muha] 12. Cigu migu 13. Cirk'l bit' Cucka zbijat' [glej: Kozo zbijat']
29 29
14. Čikliste 15. Črna kraljica 16. Črne češnje 17. Črni mož
33 34 35 36
18. Dobro jutro 19. Drvarji 20. Dvoboji Dvoboj s podplati Dvoboj z rokama Dvoboj rokoborba
38 38 39
21. E- izštevanke En kovač konja kuje Ekate pekate cukate me Ena bela lilija Ena podgana miši lovi 22. En kap'cinar kap'co zgub'u 23. Ena sekir'ca rada seka 24. Ena žabica je umrla
41
30 30
42 43 43
F G
H I J K
Farb'ce [glej:En kap'cinar kap'co zgub'u] Figure metat' [glej: Zvezde metat'] 25. Frcanje 26. Frnikolanje Frnikolanje na nos [glej: Frnikolanje] 27. Ftičov odavat' 28. Fucanje Glejte vodico, kako se blešči [glej: Gnilo jajce] 29. Gnilo jajce 30. Goske Gospod kap'cinar [glej: En kap'cinar kap'co zgub'u] 31. Gospodarja ni doma 32. Gubanje papirja Letalo Raketa Kapa Kozarec Ladjica 33. Gumb vrtet' 34. Gumbe iskat' Gunca, gunca, gunca [glej: Ujsanje] 35. Hlebčke v peč metat' 36. Hlip-hlop 37. Hodulje 38. Hojsanje 39. Igra z loncem 40. Igra z orehi 41. Igranje za petelina 42. Igre s pirhi [glej tudi: Sekanje pirhov] Trkljanje Trkanje 43. Izmikalnica 44. Izštevanke [glej tudi: E-izštevanke] 45. Jagrčkanje 46. Jakec, kje si? 47. Jelena spuš'at' Jera truma [glej: Al' je kaj trden ta vaš most?] 48. Jest s'm na sred' 49. Kačo vit' 50. Kamenčkanje Kap'cinar [glej: En kap'cinar kap'co 'zgubu]
45 46 46 47 49 50 50 51 52 53 54 55 57 57 58 60 62 62 63 64 65 66 66 69 70 70 71 73 73
L M
N
Kipe delat' [glej: Zvezde metat'] 51. Kitico spletat' 52. Klavirčke prodajat' 53. Klinčkanje Klip-klop [glej: Hlip-hlop] Kljukar [glej: Udarjanje po telesu] 54. Kobiličanje Kobilkanje [glej: Kobiličanje] 55. Kokoš in jastreb 56. Konjske dirke 57. Kovtre šivat' Koza klamf [glej: Kozo zbijat'] Kozlanje [glej: Kobiličanje] 58. Kozo zbijat' Kozo past' [glej: Kozo zbijat'] Kozo podirat' [glej: Kozo zbijat'] Kozo spodbijat' [glej: Kozo zbijat'] Kozo stražit' [glej: Kozo zbijat'] 59. Kragulj 60. Kralj Krjole gon't [glej: Šajtrge vozit'] Kurji boj [glej: Petelinji boj] 61. Lepa bela lilija 62. Lonce kupavat' 63. Lonec razbijat' 64. Lov na zajčke 65. Mala špana 66. Mati, koliko je ura? 67. Med dvema ognjema 68. Mihec in Jakec I 69. Mihec in Jakec II 70. Mir v moji hiši! 71. Miš in mačka 72. Mlin 73. Moje gosi, pojdite domov! Most [glej: Al' je kaj trden ta vaš most?] Na čikarce [glej: Čikliste] Na flike [glej: Škej] 74. Na muh'ce streljat' 75. Na stola Na šolde [glej: Škej] Napeljevanke [glej: Osle kazat'] Nebeščanje [glej: Klinčkanje]
74 74 75 77 78 78 79 79
81 82
84 85 85 86 88 89 90 91 92 92 93 93 94
96 97
O P
R S
Nebeška lojtrca [glej: Klinčkanje] 76. Nočna straža 77. Nogomet slepih miši 78. Obroč poganjati 79. Obroče loviti Obroče potočit' [glej: Obroč poganjati] 80. Okamnele babe 81. Orgle 82. Osle kazat' Ovce vganjat' [glej: Vokalca] Pek [glej: Hlebčke v peč metat'] Pekel in nebesa [glej: Klinčkanje] Pepčka se iti [glej: Igranje za petelina] 83. Petelinji boj 84. Pihanje perja 85. Piramide Pirhanje [glej: Igre s pirhi] 86. Pismo [glej: Ristanc] 87. Polž 88. Polžje dirke 89. Poštalenc, poganeta, stoj! Pikužo goniti [glej: Sinjko biti] Prašičati [glej: Svinjko biti] 90. Ravbarji in žandarji 91. Rihtarja biti 92. Ringa, ringa, raja 93. Rink'ce talat' 94. Ristanc 95. Robčeci Samokolnica [glej: Šajtrge vozit] 96. Sekanje pirhov [glej tudi: Igre s pirhi] 97. Selitev 98. Skrivati se Slepa kura [glej: Slepa muha] 99. Slepa muha 100. Slepa miš Slepe miši Slepi [glej: Jakec, kje si?] 101. Sneg gazit' Svinjkati [glej: Svinjko biti] Svinjko zbijat [glej: Svinjko biti]
98 99 101 102 103 103 104
107 107 108 109 110 111 112
114 114 115 116 116 118 120 121 121 122 123 124
Š T
U V
102. Svinjko biti Svinjo v hlev zganjat' [glej: Svinjko biti] 103. Šajtrge vozit' 104. Šepasta lisica 105. Šivanka in nit 106. Škarjice brusit' 107. Škej Špana [glej: Mlin] Takane [glej: Frnikolanje] 108. Tehtnica 109. Tek Tek v vrečah Tek z vodo Tek z z zavezanimi nogami 110. Tekme Tekma s škatlami Tekma s kuhalnico 111. Telefončki Tolč' maslo [glej: Svinjko biti] Trav'co pulim [glej: Kragulj] Trden most [glej: Al' je kaj trden ta vaš most?] 112. Trije volki in lisica Trinoga [glej: Tek] 113. Trkanje po mizi Trkanje [glej: Igre s pirhi] Trničkanje [glej: Klinčkanje] Turčanje [glej: Igre s pirhi] 114. Udarjanje po telesu 115. Ujsanje 116. Ure prodajat' 117. Ure se iti 118. Ušiva dekla 119. V cape [glej: Bizara] Voganje [glej: Ftičov odavat'] 120. Vokalca Volka [glej: Vokalca] 121. Vrabec in mačka 122. Vrv Kosec Preskakovanje Vlečenje „štrika“ V štirn'co gledat' [glej: Robčeci]
125 127 127 128 129 130
132 132 133 133 134
134 135
137 138 139 139 140 142 143 144 145
Z Ž
Za službo fehtat' [glej: Ušiva dekla] 123. Za šintire 124. Zajci v zelju Zbijanje frnikol [glej: Frnikolanje] 125. Zbijati klinček 126. Zemljo krast' 127. Zvezde metat' 128. Žabe dražit' 129. Žabe in štorklja 130. Žaklje šivat' Žiga-žaga [glej: Drvarji] 131. Žoganje Manjša žoga Večja žoga Igor Cvetko in igre (ddr. Marija Stanonik) Abstract (mag. Igor Cvetko) Izbrana literatura Viri
147 147 148 149 150 152 152 153 154
157 163 171 172
48
Kaj potrebujemo za igro: zavozlan robec. Igralci posedejo v krog. Enega izmed njih določijo za gnilo jajce. Ta hodi okrog z zavozlanim robcem in govori (poje):
„Glejte vodico, kako se blešči, kdor se ozira, po hrbtu dobi.“ Ali:
„Gnilo jajce nosim, nobenemu ne dam!“ Pri vsakem se skloni in se dela, kot da mu je odložil gnilo jajce. Igralci se med igro ne smejo ozirati nazaj. Če se kdo ozre, ga lahko gnilo jajce z robcem udari po hrbtu. Med tem nekomu za hrbet neopazno odloži robec. Ta ga mora pobrati in čim hitreje steči za gnilim jajcem, ga dohiteti in (narahlo) udariti z robcem, še preden gnilo jajce zasede njegovo mesto. Če mu to uspe, gnilo jajce nadaljuje z igro, drugače pa morata igralca zamenjati mesti.
49
Igralci enega določijo za gosaka in se postavijo v vrsto. Gosak na začetku vrste hodi po prostoru, dela razne figure (opleta z rokami, se kremži, teka kot pingvin, maha z rokami kot ptič, skače po žabje, poje, se oglaša z različnimi glasovi …), drugi ga pri tem posnemajo. Čim več domišljije ima gosak, tem zabavnejša je igra.
Po igrišču se potegne črta. Ta deli gospodarja, ki čepi in se dela da spi, od otrok, ki stopajo čez črto in se mu približujejo. Pri tem mu pojejo in ga dražijo: 50
„Gospodarja ni doma, mi pa hruške jest.“ Takrat se gospodar požene za otroci in jih začne loviti. Kogar na svojem ozemlju ujame, ta postane v novi igri gospodar, drugače mora „spati“ naprej.
Kaj potrebujemo za igro: primeren list papirja. Kot na Japonskem origami, je tudi pri nas priljubljena igra otrok gubanje papirja v igrače:
51
Odrasla igralca primeta otroka za roki in nogi in ga začneta hojsati – zibati sem in tja po zraku. Pri tem pojeta:
„Hojsa, drgunca, dva debela junca, en'ga smo prodali, druzga pa zaklali …“ Ko to odpojeta, ga narahlo odložita na tla in končata: „Tega pa ne damo, ga preveč radi imamo!“ Lahko pa ga tudi previdno vržeta na mehko blazino ali na kup sena.
60
61
Igor Cvetko OTROŠKE IGRE NA SLOVENSKEM OD A DO Ž Idejna zasnova, besedilo in ilustracije: mag. Igor Cvetko Spremni besedi: Jelena Sitar in ddr. Marija Stanonik Prevod povzetka v angleščino: Martin Petrovčič Urednica: Tadeja Petrovčič Jerina Oprema in prelom: Rok Ločniškar Izdala in založila: Društvo Mohorjeva družba in Celjska Mohorjeva družba d. o. o. Za založbo: predsednik Jože Planinšek CM in ravnateljica dr. Tanja Ozvatič Redna zbirka Celjske Mohorjeve družbe za leto 2018 Celjska Mohorjeva družba, Prešernova ulica 23, si-3000 Celje www.mohorjeva.org © Igor Cvetko in Celjska Mohorjeva družba, 2017 Vse pravice pridržane Knjižno delo je izšlo v okviru knjižnega programa, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije. Natisnila tiskarna Dravski tisk d. o. o. v 2.800 izvodih Celje-Ljubljana 2017
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 796.11(497.4)(035) CVETKO, Igor Otroške igre na Slovenskem od A do Ž / [besedilo, ilustracije] Igor Cvetko ; [spremni besedi Jelena Sitar in Marija Stanonik]. - Celje ; Ljubljana : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2017 ISBN 978-961-278-350-1 291638528
23 €
Igor Cvetko
9 789612 783501
OTROŠKE IGRE NA SLOVENSKEM od
do
OTROŠKE IGRE NA SLOVENSKEM od do
Igor Cvetko