110227 WS hinten by Verlag Lokalpresse GmbH

VfL muss in Borsum antreten

Heute wird in Winsen gewählt

SPD im Dialog mit Bürgern

Seite 15

Seite 14

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 27. Februar 2011 • Nr. 8/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Polizeiinspektion Celle stellte Kriminalstatistik 2010 vor

„Kriminalitätsbelastung hat deutlich abgenommen“ CELLE (ram). „Wir haben mit 59,60 Prozent die höchste Aufklärungsquote, die Celle je hatte“, freute sich Polizeidirektor Stefan Sengel, als er am vergangenen Donnerstag die Polizeiliche Kriminalstatistik des Jahres 2010 für den Bereich der Polizeiinspektion Celle vorstellte. „Wir haben über die Jahre hinweg eine hohe Aufklärungsquote“, erläuterte der Leiter der Polizeiinspektion. „Wir liegen allerdings in 2010 knapp unter dem Landesdurchschnitt.“ Mit der Aufklärungsquote von 59,60 Prozent (im Vorjahr 59,11 Prozent) sei er sehr zufrieden, betonte Sengel. Er machte deutlich, dass Celle etwas vom Landesdurchschnitt und auch von dem Durchschnitt der Polizeidirektion unterscheide. „Wir haben eine Steigerung der Aufklärungsquote in Celle mit einer gleich-

zeitigen Senkung der Fallzahlen erreicht“, betonte er. „Darauf bin ich stolz.“ Die Fallzahlensenkung sei vehement, denn die Zahl der Straftaten sei von 15.424 in 2009 auf 13.301 in 2010 zurückgegangen. Sengel verwies darauf, das er bereits in seiner Antrittsrede gesagt hatte: „Ich plädiere und arbeiten für ein sicheres Leben im Landkreis Celle. Genau das will ich weiter versuchen.“ Die niedrigsten Fallzahlen in Celle seit Jahren seien nicht umsonst zu bekommen, sondern seien

hart erarbeitet worden. Dies sei insbesondere im Bereich der polizeilichen Präsens auf der Straße geschehen. Es habe viele Großaktionen gegeben. Weiterhin seien die Fachkommissariate, die für Einbruch, Diebstahl und Jugendkriminalität zuständig seien, mit einem recht hohen Anteil auf die Straße zur Zielgruppe geschickt worden, um dort präventiv tätig zu werden. Zudem sei eine Arbeitsgruppe gebildet worden, die überlegte, mit welchen Maßnahmen man die Fallzahlen senken könne. „Wie man

Polizeidirektor Stefan Sengel (links) und Polizeipräsident Friedrich Niehörster stellten die Polizeistatistik vor. Foto: Müller

sieht hat diese Arbeitsgruppe sehr gut gearbeitet, so dass diese Dinge letztendlich auch zu dem Erfolg mitgeführt haben“, hob Sengel hervor. Seit Ende 2010 gebe es die Arbeitsgruppe „AG Szene“, die sich bis Ende 2011 um die Bereiche Rauschgift, Aufbrüche und Einbrüche kümmert. „Auch 2011 wird die Präsens der Polizei erhöht“, kündigte er an. Zudem werde es ab dem 1. April diesen Jahres wieder einen Kontaktbeamten geben. Die Straftaten in Höhe von 13.301 (Vorjahr 15.424) unterteilen sich in Stadt Celle 7.978 (9.103) und in Stadt Bergen mit Lohheide 882 (1.032), in die Samtgemeinden Eschede 341 (396), Lachendorf 464 (746), Flotwedel 308 (433) und Wathlingen 865 (989) sowie in die Gemeinden Hermannsburg 373 (473), Faßberg 236 (311), Unterlüß 216 (257), Hambühren 514 (463), Wietze 428 (358) und Winsen 697 (863). Die Zahl der Tatverdächtigen sei von 6.027 in 2009 auf 5.475 in 2010 zurückgegangen. Von dieser Gesamtzahl seien 648 Nichtdeutsche (im Vorjahr 608), Jugendliche 726 (882) und Kinder 304 (362). „Die Kriminalitätsbelastung in Stadt und Landkreis Celle hat deutlich abgenommen“, so das Fazit von Sengel. „Die Zahl der Raubüberfälle hat sich halbiert, von 133 auf 75. Die Diebstähle sind um 1.000 zurückgegangen. Die Anzahl der Sachbeschädigungen ist um 500 gesunken. Auch die Jugendkriminalität gehe zurück. Wir werden 2011 über den Landesdurchschnitt von 60 Prozent kommen.“ Dies sieht auch Polizeipräsident Friedrich Niehörster so. Und er hob hervor, das der Norden und Nordosten von Niedersachsen, für den die Polizeidirektion zuständig ist, sicherer geworden sei.

Der Energie-Erlebnispfad soll auch durch die Trift und ihre Anlagen führen. Foto: Archiv

Bundesweit einmaliges Projekt:

Energie-Erlebnispfad in der Stadt Celle CELLE. „Celle, Stadt mit Energie“ - dieser Slogan könnte bald auch auf Schildern oder Briefpapier zu finden sein. Als Erdölstadt mit den weltweit ersten Ölbohrungen hat sich Celle längst international einen Namen gemacht. Jetzt übernimmt Celle auch auf dem Gebiet der Geothermie eine Vorreiterrolle: Über 30 Firmen haben sich zum Verein GeoEnergy Celle e.V. zusammengeschlossen und widmen sich dieser neuartigen und umweltschonenden Energiegewinnung aus Erdwärme. Die neueste Idee des Vereins: Ein Erlebnispfad „Erdöl, Erdgas, Erdwärme (EEE)“. Vorsitzende Dr. Susanne Schmitt erklärt das Konzept: „Ein Erlebnispfad wäre ideal, sowohl Celles Bevölkerung als auch Touristen auf interessante und informative Art die drei Energieformen näher zu bringen.

Der Pfad könnte von Plätzen der Innenstadt über die Triftanlagen zur Deutschen Bohrmeisterschule führen und über einige Schautafeln und Exponate die Kompetenz der Celler Wirtschaft verdeutlichen.“ Auch der Ausstellungsbereich der Deutschen Bohrmeisterschule soll in das Konzept integriert und weiter entwickelt werden. Das Erdölmuseum im gut 15 Kilometer entfernten Wietze steht ebenfalls auf der Wunschliste des Vereins. „Teile des Weges könnten sich mit dem Heidewanderweg decken, so erreichen wir auch diese Zielgruppe“, so Schmitt.

BEREIT FÜR EINE NEUE ZEIT. DER ASX MIT CLEARTEC-TECHNOLOGIE.

22.990,- €*

Abb.: ASX „Edition“

JETZT PROBEFAHREN: ASX INTENSE • Automatischem Start-Stopp-System (AS&G) • 17“-Leichtmetall-Felgen • Privacy Glass • Außenspiegel: elektrisch anklappbar mit integrierten LED Blinkleuchten u. v. m. • Xenon Scheinwerfer, LED Rückleuchten • Panorama Glasdach und LED Ambiente Beleuchtung • Multifunktions Leder Lenkrad • Bluetooth Freisprecheinrichtung • Rückfahrwarner • Regen- und Lichtsensor, Nebelscheinwerfer WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500, Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

*Mitsubishi ASX 1.6 ClearTec 2WD „Edition“, ASX 1.6 CearTec 2WD „Edition“ 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 / außerorts 4,9 l), CO2Emission: 135 g/km

IHR PREISVORTEIL: € 3.100,-1

NOTE I-WAY 1.4 l 16V, 65 kW (88 PS) UNSER PREIS € 14.830,• Touchscreen Navigation • Klimaautomatik • Regensensor • Leichtmetallfelgen • Fahrer-, Beifahrer-, Kopf- und Seitenairbags • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • Tempomat und Speedlimiter • verschiebbare Rückbank

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,2, außerorts 5,2, kombiniert 5,9; CO² Emissionen kombiniert 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm). 1 Abb. zeigt Sonderausstattung Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. Februar 2011

In der Schützengemeinschaft Altenhagen

Notdienste

Langer ist jetzt Bester der Senioren

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008. Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweiligen dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

CELLE. Am 15. August vor 25 Jahren haben sich junggebliebene Ältere zur Seniorengruppe innerhalb der Schützengemeinschaft Altenhagen zusammengeschlossen. Heute sind es 23 Senioren im Eintrittsalter von mindestens 60 Jahren. Einmal im Vierteljahr wird der gemeinsam ausgetragene Schießsport in dieser Gruppe gepflegt, um den Seniorenbesten mit dem Luftgewehr auf zehn Meter Entfernung zu ermitteln. Weitere Disziplinen sind das Kleinkaliber-Schießen auf 50 Meter für den Seniorenpokal und das „Jux-Schießen“ mit dem Luftgewehr. Nicht zuletzt wegen der begleitenden Geselligkeit beim nachmittäglichen Kaffee und Kuchen sowie erfrischenden Getränken nach hartem Wettkampf werden diese Termine sehr gern wahrgenommen. Wwie immer wurde das Schießen der Senioren von

den erfahrenen und hilfsbereiten Schießwarten Carsten Latza und Robert Junkereit begleitet. Neuzugang Claus-Dieter Langer hat es gleich beim ersten Schießen mit einem 207,4 Teiler zum Seniorenbesten geschafft. Heinemann Gahlau hat sich mit 48 Ringen-KK erneut in die lange Liste der Pokalgewinner eingetragen und KarlHeinz Kiemann erhielt die immer originelle Jux-Scheibe mit geschossenen 28 Punkten Luftgewehr. Diese Scheibe ist schwierig zu erringen, weil kein Schütze vorher weiß, nach welchem System die Auswertung erfolgen wird.

Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 27. Februar DR. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096. 5. und 6. März Dr. Kappenberg, Mühlenstraße 10c, Telefon 05141/6071.

Die Gesprächsrunde befasste sich mit dem Förderprogramm für die Altstadt.

„Stadtgespräch - Altstadt - Denkmalschutz“

Diskussionsrunde als Auftakt für Förderprogramm CELLE (ram). Rund 130 interessierte Bürger kamen am Mittwoch zum Auftakt der vierteiligen Reihe „Stadtgespräch - Altstadt - Denkmalschutz“, mit der über das Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ informiert wird.

Seniorensprecher Heinrich Hoffmeier (links) gratuliert Claus-Dieter Langer (rechts) zu seinem Erfolg als amtierender Bester der Senioren. Foto: Gahlau

Wer wird diesmal

Trainerin/Trainer des Jahres 2010 in der Stadt und dem Landkreis Celle Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen. Schicken Sie den Coupon an den - Sportredaktion Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Beachten Sie: Nur der untere Abschnitt gilt als Wahlschein!

Ich setze auf den 1. Platz:

20 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

2. Platz:

10 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

3. Platz:

5 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Einsendeschluss: Dienstag, 1. März 2011

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein: Vorgeschlagen sind: Sebastian Beiß (Team Schweden Eldingen/Eschede, Hobbyfußball), Benjamin Bruns (VfL Westercelle, Tischtennis), Fabian Buhr (VfL Westercelle, Volleyball), Klaus-Ulrich Fiedler und Veronique Knobel-Nickels (SV Garßen, Fußball), Christian Hannecker (VfK Celle, Boxen), Cornelia Hansen (Celler Pferdefreunde, Reitsport), Marina John (SV Nienhagen, HandicapFußball), Martin Kahle (SV

Garßen-Celle, Frauenhandball), Ute Kisser (MTV Beedenbostel, Inlinesport), Lutz Koch (ESV Fortuna Celle, Frauenfußball), Birgit Lissner (TSV Wietze, Schwimmen), Holger Leiendecker (SC Vorwerk Celle, Fußball), Matthias Peters (ESV Fortuna Celle, Fußball), Ronny Quasdorf (TuS Lachendorf/ TuS Eschede, Tischtennis), Anne Steitzer (MTV Celle, Gesundheitssport), Marc Tünge (SV Hambühren, Fußball).

Foto: Müller

Im vergangenen Jahr war Celle ins Förderprogramm „Städtebaulicher Denkmalschutz“ aufgenommen worden, erläuterte Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus. In der als Sanierungsgebiet ausgewiesenen Celler Altstadt sollen damit in den nächsten Jahren städtebauliche Strukturen und Typologien erfragt und entwickelt sowie wirkungsvolle Impulse zur Erhaltung und Entwicklung der einzelnen Baudenkmale gegeben werden. Mit der Reihe „Stadtgespräch - Altstadt - Denkmalschutz“ soll sich die Öffentlichkeit über aktuelle Positionen und Konflikte informiert werden. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende freute sich bei der Begrüßung über die große Resonanz: „Man sieht an der zahlreichen Beteiligung, dass es sich bei der Altstadt um das Herz unserer Stadt handelt.“ Er machte deutlich, dass sich die Akteure durch die Veranstaltungsreihe eine Meinung bilden sollen, wohin man die

Altstadt führen könne und wolle. Es gehe darum, noch kluge Kriterien in den Förderkatalog aufnehmen zu können. Die Veranstaltung am Mittwoch stand unter dem Titel „Positionen und Konflikte“. Die Referenten, die ihre unterschiedlichen Positionen verdeutlichten, waren neben Hardinghaus noch Dr. Doris Böker und Wolfgang Ness als Vertreter des Niedersächsischen Landesamtes für Denkmalpflege, Celles Denkmalpfleger Dr. Eckart Rüsch, der Celler Geschäftsmann Roger Scherer und Jörg zum Felde als Hausinhaber und -bewohner in der Altstadt. Den Abend moderierte der ehemalige Superintendent Walter Wiese aus Celle. Wiese erklärte, dass es darum gehe, dass die Altstadt ihren unverwechselbaren Charakter behalte, und dass die Menschen hier gut und gerne leben. Die beiden niedersächsischen Denkmalschützer äußerten sich dann in ihren Statements hauptsächlich über die Aufga-

ben und die Struktur des Denkmalschutzes. Und Rüsch machte deutlich, dass Denkmalschutz öffentliches Interesse sei. Zum Felde konnte anschließend sehr gut aus erster Hand über die Schwierigkeiten berichten, die es beim Umbau eines denkmalgeschützen Hauses in der Altstadt gebe. Er appellierte, dass alte Denkmäler beziehungsweise Bauten Aufmerksamkeit und jedwede Unterstützung benötigen. Die Wirtschaftlichkeit müsse im Vordergrund stehen. Und die Verhältnismäßigkeit müsse bei jeder Maßnahme im Vordergrund stehen. „Wenn wir die Altstadt erhalten wollen, müssen wir sie mit Leben erfüllen“, so Scherer. „Wir dürfen nicht an unseren Denkmälern ersticken, sondern müssen sie weiterentwickeln. Wenn sie nicht zeitgemäß genutzt werden, dann werden sie verfallen.“ Er verwies weiterhin auf den Ratsbeschluss „In der Tiefe liegt die Zukunft“ für das Bauen in den hinteren Bereichen. Rund um die einzelnen Standpunkte gab es dann eine lebhafte Diskussion.

SPD-Kreistagsfraktion setzt Bürgerdialog fort:

Zukunftsgespräche und öffentliche Fraktionssitzung CELLE. Die SPD-Kreistagsfraktion setzt ihren Bürgerdialog fort: Mit zwei Zukunftsgesprächen zu den Themen „Soziales“ und „Bildung“ beenden die Sozialdemokraten ihre vierteilige Veranstaltungsreihe. Danach wird ein Programmentwurf veröffentlicht, den interessierte Bürgerinnen und Bürger kommentieren und dabei auch eigene Vorschläge machen können. SPD-Fraktionschef Maximilian Schmidt freut sich auf die Debatte: „Unser Wahlprogramm wird nicht im Hinterzimmer erarbeitet. Unser Anspruch als Volkspartei ist es, die Menschen zu beteiligen - auch und gerade an der Erarbeitung von inhaltlichen Positionen.“ Die Reihe der Zukunftsgespräche wird schon in der kommenden Woche fortgesetzt: Zum Thema „Soziales“ wird am Donnerstag, 3. März, ab 19 Uhr im Altenceller „Schaperkrug“ diskutiert. Dabei geht es um Fragen der Jugendhilfe, der Pflege und Seniorenpolitik und nicht zuletzt um das Zusammenspiel von öffentlichen und privaten Trägern. Zwei Tage später, am Samstag, 5. März, wird ab 10 Uhr im Celler Hotel „Heidekönig“ über die Zukunft der Bildungspolitik gesprochen. Dann geht es um die Zukunft der Schullandschaft, der frühkindlichen Bildung, aber auch der beruflichen und der Erwachsenenbildung. Am Mittwoch, 2. März, findet um 9 Uhr im Celler Kreistagssaal außerdem eine

öffentliche Fraktionssitzung statt, bei der aktuelle Fragen der Kreispolitik angesprochen

will die SPD jedoch schon einen Programmentwurf im Internet veröffentlichen, der online kommentiert und um eigene Vorschläge ergänzt werden kann. Entschieden wird über das Programm letztlich von den SPD-Delegierten - aber es

Zahnärzte: 27. Februar Dr. Steinbömer, Trift 34, Telefon 05141/25860. 5. und 6. März Alexandra Awerbusch, Hostmannstraße 36, Telefon 05141/28826. Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 27. Februar Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 5. und 6. März Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 27. Februar Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 28. Februar Vital-Apotheke, Telefon 05141/9090990. 1. März Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 2. März Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/53302. 3. März Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/ 217176. 4. März Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 5. März Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 6. März St.Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 28. Februar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 1. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 2. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 3. März Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 4. März Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 5. März antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 6. März AllerApotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. Gas und Wasser: 27. Februar Knoop & Jorczyk, Telefon 05141/81081. 5. und 6. März Lauterbach, Telefon 05141/43797. Angaben ohne Gewähr

Maximilian Schmidt. werden können. Für alle Veranstaltungen sollen sich Interessierte per e-Mail an zukunft@spd-celle.de oder online auf www.spd-celle.de anmelden. Später dann wird von der Partei das Wahlprogramm erarbeitet, das am 9. April 2011 von einem Parteitag beschlossen werden soll. Bereits Mitte März

Archivfoto: Müller wird sichergestellt, dass alle Vorschläge beraten und diskutiert werden. „Eine solche Beteiligung hat im Celler Land noch keine Partei ermöglicht insofern gehen wir ganz neue Wege. Die SPD freut sich auf spannende Diskussionen – für unsere Partei gilt das Motto: ,Wegen Umbau geöffnet‘“, so Schmidt.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 27. Februar 2011

LOKALES

Seite 3

Polizeiaktion am vergangenen Dienstag

Verkehrskontrollen an BBS im Lönsweg CELLE. Am vergangenen Dienstag nahmen Beamte der Polizeiinspektion Celle eine stationäre Verkehrskontrolle im Lönsweg in Celle vor. Zwischen 7.15 Uhr und 10.30 Uhr wurden etliche Fahrzeuge angehalten. Fahrzeuge und Fahrzeugführer wurden auf Fahr- und Verkehrstüchtigkeit überprüft. Ein besonderes Augenmerk hatten die Beamten auf Drogen, beziehungsweise. auf durch Drogen beeinflusste Verkehrsteilnehmer geworfen. In sechs Verdachtsfällen wurden so genannte Drogenschnelltests vorgenommen. Ein Test fiel laut Polizei positiv aus. In diesem Fall wurde eine Blutprobenentnahme angeordnet und eine Strafanzeige gefertigt.

„Die Kontrollen wurden an den Berufsschulen durchgeführt, weil wir dort eine ‚Risikogruppe‘ erreichen. Die Altersklasse der 18- bis 24-jährigen Fahrzeugführer hat das mit Abstand höchste Unfallrisiko im Straßenverkehr“, so Polizeisprecher Stefan Bauer. Bereits Ende Januar diesen Jahres wurde eine ähnliche Kontrolle im Bereich der Berufsbildenden Schulen vorgenommen. Die Verkehrsüberwachung soll eine größtmögliche Verkehrssicherheit gewährleisten, so Bauer.

Juniornaturschutzberater ausgezeichnet CeBus-Geschäftsführer Stefan Koschick (von links), Sascha Zielosko, ÖPNV-Sachbearbeiter beim Landkreis Celle, Erster Kreisrat Matthias Krüger, CeBus-Verkehrsplaner Karl Christian Lübbe und CeBus-Geschäftsführer Frank Grause. Foto: Müller

Neuer CeBus-Fahrplan in Stadt und Landkreis Celle zum 1. März

Auf wenig frequentierten Strecken gibt es jetzt Anruf-Linienfahrten CELLE (ram). Mit einer kostenlosen Fahrplanbroschüre informiert die CeBus jetzt ihre Kunden über aktuelle Änderungen, Anpassungen sowie Neuerungen im Servicebereich. Sie wird flächendeckend in Stadt und Landkreis verteilt. Die Broschüre enthält alle Fahrpläne der Buslinien - die herausnehmbar sind - sowie wichtige Informationen zu den Änderungen ab Dienstag, 1. März. „Bei der zum 1. März geplanten Umstellung haben wir mit den Rückmeldungen unserer Kunden den nun gültigen Fahrplan erarbeitet“, sagt Stefan Koschick, Geschäftsführer der CeBus. „Wir erkennen, dass wir nicht jedem Kunden gerecht werden können, versuchen aber, abgestimmt mit dem Landkreis Celle - in seiner Funktion als Aufgabenträger des öffentlichen Personennahverkehrs - stetig das optimale Maß an Wirtschaftlichkeit und Kundennachfrage zu gewährleisten.“ „So beschreiten wir mit der Einführung so genannter Anruf-Linienfahrten (ALF) neue Wege der differenzierten Bedienung“, erläutert er weiter.

Versammlung in Altencelle CELLE. Die Fördergemeinschaft Historisches Altencelle e.V. trifft sich am Montag, 28. Februar, um 20 Uhr im HotelRestaurant Schaperkrug, Altencelle an der B 214, zur Mitgliederversammlung. Auf der Tagesordnung stehen die Berichte des Vorstandes, des Kassenwartes und der Kassenprüfer. Außerdem wird ein neuer Kassenprüfer gewählt. Weiterhin geht es um die Genehmigung des Programms für das laufende Jahr.

„Das Prinzip der Anruf-Linienfahrten ist einfach: Anrufen und ein Fahrzeug (Taxi) holt die Kunden an der gewünschten Haltestelle ab.“ Wer dieses Angebot nutzen möchte, müsse drei Stunden vorher unter Telefon 05141/2788200 anrufen. Eine Gruppenanmeldung bis acht Personen müsse bis 18 Uhr des Vortages erfolgen. Mit diesem Angebot sei es gelungen, auch Leistungen mit eher schwacher Nachfrage für die Kunden zu erhalten, erklärt Koschick. „Das Anruf-Linienfahrten-System hilft, kostenintensive Leerfahrten zu vermeiden und die Umwelt nachhaltig zu schonen. Auf den Verbindungen vom Schlossplatz zum Bahnhof sowie vom Schlossplatz zum Allgemeinen Krankenhaus erhalten wir den konstanten 15-Minuten-Takt.“ „Die Region Landkreis Nord, unter anderem mit den Ge-

meinden Faßberg und Hermannsburg, werden aufgrund der Kundenanfrage wieder direkt an das Allgemeine Krankenhaus angebunden. Optimiert wurde der Anschluss der Regionallinien des Landkreises an den Hauptbahnhof. Die ersten Fahrten der Linien 1-15, 3-25, 6-65 und 8-35 aus dem Landkreis werden zukünftig morgens direkt angebunden. Neu angebunden an das ÖPNVNetz ist das Neubaugebiet Bostel. Hier wurden zwei neue Haltestellen geschaffen“, so Karl Christian Lübbe, Verkehrsplaner der CeBus. „Wir freuen uns, wenn diese Änderungen den Zuspruch unserer Kunden finden und dementsprechend gut nachgefragt werden“, erklärt CeBusGeschäftsführer Frank Grause. „Wir setzen in Zukunft stark auf den Dialog mit unseren Kunden. Deshalb gaben wir Ende vergangenen Jahres den Anstoß zur Einrichtung eines Fahrgastbeirates, der als Sprachrohr für alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt und

MEISSENDORF. Die ersten acht Schülerinnen und Schüler sind auf NABU Gut Sunder zu Juniornaturschutzerberatern ausgezeichnet worden.

Stolz präsentieren die neuen Juniornaturschutzberater ihre Urkunden. Eva Kemper (links) ist eine der Mitarbeiterinnen dieses Projektes. Foto: privat Stolz nahmen die Kinder von fünften und sechsten Klassen ihre Auszeichnung entgegen, denn sie hatten mit eigenständigen Projekten bewiesen, dass sie echte Naturbegeisterte sind. Kürzlich hatten sie diese Projekte einer AG präsentiert: sechs Kinder bauten Vogelnistkästen, zwei Mädchen kümmerten sich um Müllvermeidung am Klostersee in Walsrode. Als Auszeichnung erhielten alle eine Urkunde, die ihnen die erfolgreiche Teilnahme an der

Ausbildung zum Juniornaturschutzberater bescheinigt. Interessenten, die sich für eine Ausbildung als Naturschutzberater interessieren, haben besonders am diesjährigen Eröffnungstag von NABU Gut Sunder, den 2. April (ab 11.30 Uhr), die Gelegenheit, sich zu informieren. Ansprechpartnerin auch außerhalb des Eröffnungstages ist Sybille Hüfner unter Telefon 05056/970120 oder per e-Mail unter sybille. huefner@nabu-gutsunder.de.

Im Kreisschützenverband Celle Stadt und Land

Anspruchsvolle Förderung für Spielleute-Nachwuchs CELLE. „Es ist gar nicht so einfach, qualifizierte Schulungsprogramme für den Nachwuchs der Spielleute in ihren jeweiligen Vereinen aufzustellen“, so die beiden Ausbilder Neele Schacht und Sven Höfer aus Hambühren. Beide sind mit Idealismus dabei, wenn es in einem Grundlehrgang darum geht, fit

Altenhagen wurde den teilnehmenden 15 Spielleuten aus fünf Vereinen vermittelt, wie

Förderung der Wirtschaft CELLE. Am Mittwoch, 2. März, findet um 17 Uhr im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses eine Sitzung des Ausschusses für Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die zweite Staffel des Stadtmarketing-Projektes „Nachhaltiges Celle“. Beraten wird auch über die Einrichtung eines Erlebnispfades „Erdöl, Erdgas, Erdwärme“, über das Marketingkonzept für die Celler Wochenmärkte und über das Vermarktungskonzept für das städtische Gewerbegebiet Altenhagen. Organisatorische Überlegungen zur Nachfolge des Citymanagements stehen auch auf der Tagesordnung.

des Landkreises Celle dient.“ Matthias Krüger, Erster Kreisrat des Landkreises Celle, erläutert, dass im Januar 244 Fahrten der CeBus, die sehr wenig frequenziert werden, geprüft worden seien. 124 davon seien vollständig gestrichen worden. 97 Fahrten seien in Bedarfsverkehre (ALF) umgewandelt worden. Und 23 würden weiterhin als Linienfahrten weitergeführt. „Wir müssen eine bestimmte Grundversorgung vorhalten“, betont er. Der Landkreis zahlt dafür ab dem 1. März bis zum August maximal 127.500 Euro. „Wir hoffen aber, dass es weniger wird“, sagt Krüger. Ab August könne dann ein großer Verkehrsfinanzvertrag abgeschlossen werden. Alle Änderungen, die neuen Fahrpläne, den Liniennetzplan sowie alle aktuellen Informationen - auch zu den Vorverkaufsstellen der CeBus - gibt es unter www.cebus-celle.de und die Elektronische Fahrplanauskunft EFA ist ab dem 1. März mit den neuen Zeiten aktualisiert.

Weitere Lehrgänge noch in diesem Jahr

Die Teilnehmer am Grundlehrgang der Spielleute im Kreisschützenverband Celle Stadt und Land, Fachgruppe Musik mit den Ausbildern „Flöten“, Neele Schacht (oben links, mit Nachwuchs), und „Trommeln“, Sven Höfer (oben rechts). Foto: Klepsch zu sein für öffentliche Auftritte mit gekonnten Darbietungen ihrer Musik. An zwei Wochenenden Anfang Februar 2011 in den Räumen der Berufsbildenden Schulen im Celler Ortsteil

aus Basiswissen und sicherer Beherrschung der Instrumente der Aufstieg in „die höheren Ränge“ der Musik möglich wird. Denn schließlich sind Spielmannszüge mit ihrem

Repertoire „nicht von gestern“. Gefällig vorgetragene, jedem bekannte Marschmusik ist sehr gut vereinbar mit Pop aus der heutigen Musikszene. Das Alter der Teilnehmer lag zwischen neun und 45 Jahren, eine Spannbreite, die viel Geduld und Fingerspitzengefühl im Vermitteln der Unterrichtseinheiten erfordert. Es geht nicht nur um vertieftes Lernen vom Spielen nach Noten sondern gleichzeitig um Musiktheorie. Denn die nächsthöhere Anforderung ist der D1-Lehrgang mit anschließender Prüfung in der Turner-Musik-Akademie in Bad Gandersheim, die als Ausbildungsstätte für Musik bundesweit allen Nutzern zur Verfügung steht. Flöten und Trommeln gehören zu den traditionellen Instrumenten jedes Spielmannszuges, sinnvoll ergänzt durch die Lyra und die Becken mit ihrem charakteristischen Klang, zusammen mit der Pauke. Schacht und Höfer waren zum Abschluss des Lehrgangs angenehm überrascht von der spürbaren Motivation der Teilnehmer und im Resümee durch deren gemeinsamer Feststellung, „wie schnell Noten erlernt werden können und was alles mit Noten und dem Abspielen vom Blatt möglich ist“.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Schmuck nicht hinter Sofa aufbewahren CELLE (bmr). Wertvoller Schmuck einer dementen Person sollte in deren Wohnung in einem Tresor verwahrt werden und nicht, wie im nachfolgenden Fall, hinter einem Sofa. Hinzu kommt hier noch, dass zur Wohnung ein Pflegedienst einen Zweitschlüssel hatte auch während eines Krankenhausaufenthaltes der Person. In dieser Zeit soll aus der Wohnung Schmuck im Wert von rund 10.000 Euro gestohlen worden sein. Auf- oder Einbruchsspuren konnte die Polizei aber nicht finden. Die Hausratversicherung sollte den Schmuck ersetzen. „Muss sie nicht!“, urteilte jetzt das Oberlandesgericht Celle. Die Begründung der Richter: Ein „klassischer“ Einbruchsdiebstahl habe hier nicht vorgelegen (Az: 8 U 58/10). Der Fall: Eine an Demenz erkrankte 89-Jährige wurde in ein Krankenhaus eingeliefert. Von dort aus teilte sie ihrer Tochter mit, dass sie drei Ringe vermisse. Die alte Dame war vor der Einweisung zu Hause von einem Pflegedienst versorgt worden. Die Tochter habe eigenen Angaben zufolge sofort Mutters

Wohnung durchsucht. Hinter einem Sofa habe sie zwei Schatullen mit diversem Schmuck gefunden und dort belassen. Zehn Tage später seien die Schatullen verschwunden gewesen, erklärte sie zehn Tage später der Kripo. Sofort geriet der Pflegedienst ins Visier der Ermittler. Denn vorher ist schon Mal ein Pfleger verdächtigt worden, einer dementen Frau Schmuck gestohlen zu haben. Später jedoch ist ein großer Teil des „gestohlenen“ Schmucks bei der Frau wieder aufgetaucht. Auch im jetzigen Falle der 89-Jährigen verliefen die Ermittlungen im Sande. Die Versicherung war damit leistungsfrei. Denn ein Einbruchsdiebstahl habe hier nicht stattgefunden, so ihr Argument. Der Zweitschlüssel zur Wohnung der Frau habe ungesichert in einem Schlüsselkasten im Büro des Pflegedienstes gehangen. Dort hätte Jedermann Zugriff zu dem Schlüssel gehabt.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 27. Februar 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Realschule Westercelle. Interessierte Sängerinnen sind eingeladen zur „Schnupperprobe“. Führung mit der Marktfrau, Informationen unter Telefon 14 Uhr, Treffen am Schloss- 05141/83821. platz/Ecke Stechbahn. AnmelTheatergruppe der Volkdungen erbeten unter Telefon hochschule Celle, 20 Uhr Auf05141/4826085. führung der Komödie „Frank Schlosstheater Celle, 20 Uhr der Fünfte“ in „Kunst & Bühne“, „Käthchen von Heilbronn“. Nordwall 46 in Celle. „Schiller beflügelt...“, 11.30 Filmcafé und Seniorenkino, Uhr mit dem Duo pianoworte Einlass/Kaffee und Kuchen ab im Beckmannsaal, Magnusstra- 14.30 Uhr Filmbeginn um 15.30 ße 4 in Celle. Uhr im Palast-Theater, MagKunstmuseum, 11.30 Uhr nusstraße. „Potz Blitz. Lichtkunst von Al„Bergener Lesespatzen“, von bert Hien“. 17 bis 18 Uhr für Kinder von Theatergruppe der Volks- acht bis zehn Jahre in der Stadthochschule Celle, 17 Uhr Auf- bücherei Bergen. führung der Komödie „Frank Jugendfreizeitstätte „Bergder Fünfte“ in „Kunst & Bühne“, werk“ Bergen, Schachspielen Nordwall 46 in Celle. im Dorfgemeinschaftshaus in Blasorchester Salinia Sülze, Wohlde ab 17.30 Uhr. Benefizkonzert um 17 Uhr in der Fabian&Sebastian-Kirche Mittwoch, 2.3. Sülze. Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Flohmarkt rund ums Kind, von 14 bis 17 Uhr in den neuen Museums-Melange. Räumen des evangelischen Hilfe bei Trennung - TreffKindergartens und der Schule punkt für allein Erziehende in Lohheide, über Philosophen- mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im weg. Infos unter Telefon Mehrgenerationenhaus, Frit05051/912732. zenwiese 46 in Celle. Veranstal„Sonntagsleser“, gemütlicher ter: Familien-Bildungsstätte, Nachmittag mit Büchern um Teilnahmegebühr: 1 Euro. 15.30 Uhr in der GemeindebüTheatergruppe der Volkcherei Hermannsburg. hochschule Celle, 20 Uhr Aufführung der Komödie „Frank der Fünfte“ in „Kunst & Bühne“, Montag, 28.2. Nordwall 46 in Celle. SPD-AG 60plus, 17 Uhr VorClub Vergnügter Senioren trag über Umwelt und die La- Celle, 15 Uhr Tanznachmittag gerstätte Asse des Landtagsob- mit Kaffeetafel in der Begeggeordneten Detlef Tacke im nungsstätte im Französischen Sportheim Am Bannkamp in Garten. Gäste sind willkomEicklingen. men. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Stadtbibliothek Celle, 15.30 „Käthchen von Heilbronn“. Uhr Pferdequiz für Kinder von

Sonntag, 27.2.

Grillfest, Hüpfburg, Spielen, Twister, Kinderschminken, Waffeln & Popcorn, Autobemalung, Dosenwerfen usw...

Verein für Modelle und Originale (M&O) - 05141/940171

AUTO- & BAHN-BÖRSE So., 27. Feb., 11-16 Uhr

Pros kostepekt anfo nlos rdern !

Schnäppchen-Reisen 4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

Lachendorf Autohaus Lübbe, Im Bulloh 50

99,- €

Start am: 07.04., 14.04, 22.04. (Ostern), 28.04., 05.05.2011 Fakultativ: Kolberg, Köslin, Pommersche und Kaschubische Seenplatte, Bernsteinschleiferei, Varzin (Bismarck), Stolp, Stolpmünde

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

Reise und Erholung

99,- €

Start am: 23.03., 30.03., 06.04., 13.04., (22.04. Ostern 129,- €), 27.04. Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

Oberital./Comersee, FeWo in traumh. mal. Lg. a. Seedreieck, Baden + Bergw., 65 + 85 m2, fr. T. Mai, 02.07.31.08., Tel. 06021/87919

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., gemütl., freist., zentral, 2-5 Pers., www. schoenwasser.net Tel. 0234/701543

REISE-SERVICE BUSCHE

99,- €

Start am: 30.03., (06.04. 119,- €), 13.04., (23.04.2011 Ostern 139,- €) Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Kirche Heiligelinde, Masuren, Nikolaiken, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Familiensanzeigen im Sportﬁscherlehrgang in Celle g Erinnerun

Pünktlich zum Beginn der neuen Angelsaison bietet der Fischereiverein Celle e.V. in Zusammenarbeit mit dem Landessportﬁscherverband Niedersachsen e.V. einen Vorbereitungslehrgang mit abschließender Prüfung zum Sportﬁscher an.

BEGINN: 3. März 2011 um 19.00 Uhr ORT: TuS Heim Celle, Nienburger Str. 28, 29225 Celle ENDE: Am 30. März 2011 mit der Prüfung in Celle Anmeldung: In den Celler Angelgeschäften: „Angler-Steg“ in der Blumlage 85, Tel. 0 51 41 / 21 47 26 od. „City Angelmarkt“ in der Bahnhofstr. 29, Tel. 0 51 41 / 4 36 60. Die Anmeldung am ersten Unterrichtstag ist ebenfalls möglich.

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose Kostenloser Infoabend am 7. März ’11, 19.00 Uhr

Praxis für Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis 38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, Müdener Str. 9 www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

Veranstaltungen

Weitere Auskünfte: Tel. 0 51 41 / 48 13 38 oder 0 51 41 / 3 11 66

HOROSKOP vom 27.2. bis 5.3.2011 Widder 21.3. - 20.4. Wo andere grübeln und rätseln, wissen Sie aus dem Gespür heraus, was richtig ist. Lassen Sie diese Gabe auch den Kollegen zugute kommen. Das bringt Ihr Projekt zum Abschluss und Sie können beim Chef wegen Urlaub anklopfen. Gemeinsam mit dem Partner erleben Sie erotische Stunden, die unvergesslich bleiben werden.

Waage 24.9. - 23.10. Sie brauchen, um glücklich zu werden, eine ganze Portion Egoismus. Es ist zwar gut, für den Partner da zu sein, doch es ist eine Schwäche, wenn man nur duldet und einsteckt. Er zeigt Ihnen damit keine Liebe sondern eine Einladung zu Übergriffen. Hauen Sie mal mit der Faust auf den Tisch und sagen Sie ihm Ihre Meinung.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Sie lehnen alles ab, was auch nur entfernt nach einem Höhenflug aussehen könnte. Haben Sie doch Mut und lassen Sie sich mal so richtig gehen. Ihrer Partnerschaft wird das einen großen Auftrieb geben, was Sie bereits bald zu spüren bekommen. Dem Glück steht nichts mehr im Weg. Im Job ist derzeit nicht viel angesagt!

Zwillinge 22.5. - 21.6. Träumen Sie nicht nur vom Glück sondern entfalten Sie Ihre Talente. Lassen Sie sich inspirieren und setzen Sie Ihre Ideen gleich in die Tat um. An körperlich- und geistiger Energie wird es bestimmt nicht scheitern. Achten Sie auf kalorienarmes Essen. Ist der Speck einmal da, haben Sie es schwer, ihn wieder loszuwerden!

Krebs 22.6. - 22.7. Es kommen einige, schwere Aufgaben auf Sie zu. Sie müssen an mehreren Stellen gleichzeitig agieren und das könnte Sie schnell ins Schleudern bringen, wenn Sie nicht alle Konzentration zusammen nehmen. Wenn Sie das schaffen, sammeln Sie viele Pluspunkte bei Ihren Vorgesetzten und eine Gehaltserhöhung bleibt nicht aus.

Kein Mensch kann immer nur geben. Sie müssen lernen, sich zu Wort zu melden, wenn es um Ihr berufliches Weiterkommen geht. Machen Sie Ihren Kollegen klar, dass Sie nicht nur für Zuarbeiten eingestellt wurden, sondern eigene Aufgaben betreuen. Und passen Sie auf, dass Sie Ihren Frust nicht am Partner auslassen.

Schütze 23.11. - 21.12. Wenn Sie immer wieder nachgeben, müssen Sie sich am Ende nicht über Ihre eigene Unzufriedenheit wundern. Auch wenn Sie sich über sich selbst ärgern, machen Sie den gleichen Fehler immer wieder. Besinnen Sie sich eines Besseren und gehen Sie direkt auf die eigenen Ziele los, ohne dabei nach rechts oder links zu schauen!

Steinbock 22.12. - 20.1. Warum sind Sie zu beherzt, sich gegen Widersacher zur Wehr zu setzen? Wenn Ihnen wirklich etwas an Ihrer Partnerschaft liegt, sollten Sie vom ersten Tag an alles dafür tun, um die Konkurrenz auszuschalten. Am Dienstag kann es zu Reibereien mit dem Vorgesetzten kommen. Sie stehen sich günstiger, wenn Sie nachgeben!

Löwe

Wassermann

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Man kann es nicht jedem recht machen, und dass sollten auch Sie langsam bemerkt haben. Sie haben es doch schon oft genug erlebt, dass Sie am Ende immer derjenige sind, der zwischen zwei Stühlen sitzt, wenn Sie sich in die Angelegenheiten der anderen eingemischt haben. Tanken Sie doch viel lieber neue Energien!

Jungfrau 24.8. - 23.9. Sie brauchen nicht unbedingt andere, um glücklich zu werden. Auch als Single kommen Sie ganz gut mit dem Leben zurecht. Liierte sollten nicht zu viel Eifersucht zeigen. Mit Toleranz können Sie den Partner besser halten. Im Job läuft alles seinen gewohnten Gang. Arbeiten Sie aber bitte etwas konzentrierter als sonst.

Warten Sie nicht länger darauf, dass Ihre Talente entdeckt und gefördert werden. Ab sofort sollten Sie Ihren versteckten Ehrgeiz freilassen und sich an die Verwirklichung Ihrer Ziele machen. Die Woche setzt besonders starke Energien in Ihnen frei, die Sie Ihrem Partner und der gemeinsamen Zeit zukommen lassen sollten.

Fische

www.Schlemmer-Aktionen.de Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 27.02.11 + 13.03.11, von 15-18 Uhr. Hallenflohmarkt am 05.03.11, von 8-16 Uhr. Gasthaus Unter den Eichen, Lönsweg 2, 29225 Celle. Do. 03. März Tapasbuffet 13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688 Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus aufgeben. Auch über Internet: www.celler-kurier.de Gesichtspunkt

Fährte, Abdruck

ital. Artikel

dt. Vorsilbe

ugs.: Herz

uni

Haarbüschel

Stadt in Brasilien (Kw.)

E T A E P P H E

Vorsilbe für zwischen

E V H E R E G R E N E N

Explosionsgeräusch

Verbrechen

griech. Statut, Vorsilbe: Gesetz gut, (veraltet) wohl See in Schottland (Loch ...)

H F A B L U T O R E S A F T R B B E R R S I I S S G E G E R U L B E S S E S

S E T T R A A B F T

dt. Vorsilbe

Tierkreiszeichen

G E

G T A U B S E H E N S O L U T B E V A A L L

Auflösung vom 20.2.2011 Auflösung des heutigen Rätsels am 6.3.11

H N E U A T O S E N

Jazzgesangsstil

K R A M

P O R I G

K MA E A R A UM Z L A N Z Kartenspiel (franz.)

Celler Synagoge: Wanderausstellung aus dem Edgar-Hilsemrath-Archiv der Akademie der Künste „Verliebt in die deutsche Sprache - Die Odyssee des Edgar Hilsenrath“, Im Kreise 24 in Celle. Familien-Bildungsstätte Celle, Bilder aus dem Kursus Ölpastellmalerei, Fritzenwiese 9, geöffnet montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie monntags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr, bis zum 18. März. Afrika-Museum Sülze, Jagdtrophäen und völkerkundliche Objekte aus Afrika; im ehemaligen Rathaus, Buhrnstraße 9; geöffnet nach Absprache unter Telefon 05054/1209. Albert-König-Museum Unterlüß, Dauerausstellung „Kieselgur“; neue Ausstellung „Albert König - Ausgewählte Werke“, bis zum 25. April 2011; geöffnet samstags und sonntags in der Zeit von 14.30 bis 17.30 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05827/970212.

Abgekochtes

Tonabstand (Musik) chem. Zeichen für Titan

Durchscheinbild

K A N U

Großmutter

E O S A N A A T A L M E O T T A G E I R E S O G L E I UWA T L O EWE A U F R U I K O E E R O L M MA I U N A R T ital.: voll

ein Erdteil

franz.: Wasser

unbek. Flugobjekt (Abk.)

Wonnemonat Bergweide letzte Ruhestätte

rumän. Maler

clever

scherzhaft: USSoldat ein Getränk (Kw.)

Fremdwortteil: doppelt

abgestanden

Stadtteil von London

ital. Artikel

Futteral

schwäb. Höhenzug

Fluss in Spanien sächliches Fürwort

Kopf Flussniederung

röm. Sonnengott Teil von Vogelhälsen

am Ende

chines. Revolutionär †

derart

Festung Absicht, Endpunkt

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon - Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: „Potz Blitz. Lichtkunst von Albert Hien“, geöffnet bis zum 27. März. Lichtkunstlabor für Kinder - Neue Stationen für junge Lichtkunstfroscher, geöffnet bis zum 27. März.

europ. Hauptstadt

Meeresraubfisch

Währung in Ghana

Farbe

Gotische Halle im Celler Schloss, „Long Overdue“ von Stefan Roigk, geöffnet bis zum 27. Februar.

Ziel bei Ballspielen

franz.: Kopf

Kreuzesinschrift

Grünanlage

moham. Name für Gott

USBundesstaat

Teil des Buchs zäher Verkehrsfluss Begriff der Denklehre

USMarken- Boxer zeichen (Mohammed)

einigermaßen (ugs.)

20.2. - 20.3. Sie sind sehr schnell bereit, eigene Bedürfnisse zurückzustecken und für jeden ansprechbar und rücksichtsvoll zu sein. Sollten Sie einer Fee begegnen, schreiben Sie bitte Egoismus auf Ihre Wunschliste. Leider werden Sie von Ihren Mitmenschen zu oft ausgenutzt. Ändern Sie das, sonst bleiben Sie bald auf der Strecke!

Ansprache

Sekret

best. Artikel

Residenzmuseum im Celler Schloss, geöffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 fünf bis acht Jahren, ArnoUhr Übungsabend im Hölty- Schmidt-Platz 1 in Celle. Gymnasium in Celle. „Celle einmal anders geseFilmcafé und Seniorenkino, hen! - was der Tourist nicht Einlass/Kaffee und Kuchen ab sieht“, Diavortrag von Bernhard 14.30 Uhr Filmbeginn um 15.30 Meißner im Saal der VolkshochGedenkstätte Bergen-Belsen, Uhr im Palast-Theater, Mag- schule Hermannsburg um 19 Neue Dauerausstellung im neuUhr. nusstraße. eröffneten DokumentationsClub-Treffen, Deutsche und zentrum in mehreren Teilaus„Bergener Lesespatzen“, von 16 bis 17 Uhr für Kinder von Briten treffen sich zum gemüt- stellungen zum Kriegsgefangevier bis sieben Jahre in der lichen Abend um 20 Uhr im nenlager der Wehrmacht, des „Rosenhof“ in Offen. Stadtbücherei Bergen. Konzentrationslager, dem DisJugendfreizeitstätte „Berg- placed Persons Camp, der StrafJugendfreizeitstätte „Bergwerk“ Bergen, Theatergruppe werk“ Bergen, Kindertag für verfolgung der Täter, Bodenfür Kinder und Jugendliche ab Sechs- bis Zwölfjährige von 15 funde und Vertiefungsebene; täglich von 10 bis 17 Uhr geöffbis 18 Uhr. neun Jahre, 16 Uhr. net; Führungen sind auch unter Telefon 05051/475912 auszuAusstellungen Dienstag, 1.3. machen. Angaben ohne Gewähr Bomann-Museum Celle (ÖffCeller Frauenchor e.V., 19.30 Kein Anspruch auf Veröffentlichung Uhr Chorprobein der Aula der nungszeiten: dienstags bis

Müllhalde

baumlose Kältesteppe

sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stiftung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen des Rokoko“. Kolumbus. „275 Jahre Landgestüt Celle und die Hannoveraner Zucht“, geöffnet bis zum 17. April. „Eberhard Schlotter, Altea“, geöffnet bis zum 24. April.

Grundlage wwp10/44

Sonntag, den 27. Februar 2011

LOKALES

Seite 5

25 Jahre Bibliotheksgesellschaft Celle

Märchen faszinierten Kinder in der Bücherei WIETZE. Gebannte Stille herrschte, als Margarete Seil in der Gemeindebücherei Wietze Märchen erzählte. Mehr als 60 Zuhörer waren gekommen - viele Kinder und etliche Erwachsene.

Michael Schmidt (von links), vom Dorferneuerungsteam Amtshof Eicklingen, Jörn Asael vom Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen, Heimatvereinsvorsitzender Hans-Heinrich Heidmann, Altbürgermeister Albert Marwedel, Bürgermeister Karl-Heinz Pickel und Samtgemeindebürgermeister Helfried H. Pohndorf. Foto: Müller

Auch Bürgermeister Wolfgang Klußmann ließ sich von der wunderbaren Welt der Grimmschen Märchen fesseln. Eingeladen hatte die Bibliotheksgesellschaft Celle aus Anlass ihres 25-jährigen Bestehens. Vor den Bücherregalen sitzend sprach Seil die Kinder lebhaft an, schuf mit Fragen an das junge Publikum, mit pantomimischen Kostproben und mit einigen Klängen ihrer Leier eine Atmosphäre der Aufmerksamkeit und der gespannten Erwartung. Da wurde das Märchen „Das Waldhaus“ lebendig, in dem der verwunschene Königssohn und seine drei Diener von einem kleinen Mädchen erlöst werden, das nicht nur an sich dachte, sondern die Tiere ebenso mit Essen versorgte wie die Menschen. Und zur Zufrie-

denheit der kleinen und großen Zuhörer bekommt das arme Mädchen den Königssohn zum Mann. Auch in dem russischen Märchen „Mascha und der Bär“ wie in dem zweiten Grimmschen Märchen, das Seil vortrug, „Die drei Federn“, siegen am Ende diejenigen, die es verdient haben, und noch einmal gibt es die Hochzeit eines Königssohns. Dies alles brachte Seil in wunderbarer Sprache zu Gehör, nicht abgelesen, sondern mit der größten Ruhe und Überzeugungskraft auswendig vorgetragen. Alle waren angetan. Seil hat mit ihrem Erzählen die Zuhörer begeistert, und die Bibliotheksgesellschaft konnte zeigen, welch schöner, spannender Ort die Bücherei ist.

Abschluss der Dorferneuerung Offensen-Schwachhausen gefeiert

Gemeinschaftliche Aufgabe hat die Dorfgemeinschaft gefördert OFFENSEN (ram). Mehr als anderthalb Jahrzehnte lang wurden in Offensen und Schwachhausen Maßnahmen im Rahmen der Dorferneuerung gefördert. Im fertiggestellten Dorfgemeinschaftshaus wurde nun der Abschluss gefeiert. „Wir blicken auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen den beteiligten Dienstellen und der Dorfgemeinschaft Offensen-Schwachhausen“, erklärte der Erste Vorsitzende des Heimatvereins OffensenSchwachhausen e.V., HansHeinrich Heidmann, während der Feierstunde. 1992 habe es erste Bestrebungen gegeben, Offensen, Schwachhausen und Nordburg an die zentrale Abwasserentsorgung anzuschließen. Bei den relativ großen Grundstücken hätten hohe Anschlusskosten gezahlt werden müssen, erläuterte er. Bei der Suche nach Alternativen habe man sich sehr bald für die dezentrale Abwasserbehandlung interessiert. Diese Kleinkläranlagen seien damals allerdings nur für Streusiedlungen und nicht für geschlossene Ortschaften vorgesehen gewesen. Es sei deshalb eine Interessengemeinschaft Dezentrale Abwasserbehandlung gegründet worden. Man habe aber mit der Idee allein dagestanden. „Das war die Situation in unseren Dörfern 1993/94“, so Heidmann. „Das war auch der Beginn der Dorferneuerung in der Samtgemeinde Flotwedel und somit auch in Offensen und Schwachhausen im Jahr

Westerceller Ortsrat tagt CELLE. Der Westerceller Ortsrat tagt am Mittwoch, 2. März, um 18.30 Uhr im Sitzungsraum im „Alten Rathaus Westercelle“, Westerceller Straße 4 in Celle. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein Sachstandsbericht der Verwaltung zur Ortsumgehung.

1994.“ Es habe mehrere Informationsveranstaltungen gegeben, auf denen hitzig debattiert wurde. „Als Folge unserer gemeinsamen Anstrengungen änderte der Niedersächsische Landtag seine Gesetzgebung, so dass der Weg zu einer dezentralen Abwasserbehandlung frei wurde“, erklärte Heidmann. Der ersten Fördermaßnahme im Rahmen der Dorferneuerung in OffensenSchwachhausen habe dadurch nichts mehr im Weg gestanden. Von 1996 bis 1998 seien insgesamt 139 Kleinkläranlagen gebaut und die Schilfbeetanlagen im Rahmen der Dorferneuerung gefördert worden seien. Die Dezentrale Abwasserbehandlung sei durch den Bau einer Klärschlamm-Vererdungsanlage komplettiert worden. 1999 wurde der Verein Dezentrale Abwasserbehandlung e.V. gegründet. Außerdem sei die dezentrale Abwasserbehandlung der Ortschaften Expo-Projekt geworden. In den Jahren 1998 und 1999 habe sich die Dorferneuerung nicht nur auf die Abwasserbehandlung beschränkt. Vier weitere Fördermaßnahmen seien diskutiert worden. Unter anderem erfolgte im Baugebiet Expo-Feld die Ausweisung von

16 Baugrundstücken. Ein weiteres Förderprojekt der Dorferneuerung sei die Erneuerung der Ortsdurchfahrt Offensen im Jahr 2000 gewesen. „Die dezentrale Abwasserbehandlung war und ist ein Erfolgsmodell“, betonte Heidmann. Es wäre ohne die Förderung im Rahmen der Dorferneuerung nicht realisierbar gewesen. Die Dorferneuerung habe damit das Ortsbild nachhaltig geprägt. Sie habe aber auch durch diese Gemeinschaftsaufgabe die Dorfgemeinschaft ebenso nachhaltig gefördert. „Dieser Gemeinschaftsgeist, der auch durch den Kindergartenanbau gestärkt worden war, gab uns Mut und Kraft für den Bau des Dorfgemeinschaftshauses“, so Heidmann. Dieses nun - nach über 7.000 Arbeitsstunden fertiggestellte Haus sei das zweite Erfolgsmodell. Es werde gut angenommen, sowohl von den jüngeren Dorfbewohnern als auch von den Senioren. „Wir sind stolz auf das, was wir geleistet haben“, erklärte er. „Es war ein langer Weg bis zur Fertigstellung“, so Bürgermeister Karl-Heinz Prickel zum Bau des Dorfgemeinschaftshauses. „Aber was lange währt, wird endlich gut.“ Die Gesamtkosten betrugen 456.000 Euro, davon 162.000 Euro seien Eigenleistung der Dorfgemeinschaft gewesen. Pickel dankte für das hohe ehrenamtliche

Margarete Seil erzählte Märchen.

Foto: privat

Kommen Sie zur Neueröffnung ins Küche&Co-Studio Celle am 11.03.2011 ab 10.00 Uhr. mi Sekt tA e MC mpfan gu am 11. un nd Showkochen d 12.03 .2011!

Küche Nizza

KX^\

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

€ 4.879,–

Individuell planbar Elektrogeräte inklusive** Sie sparen

60%

€ 1.999,–

Weiß matt/Kernbuche Optik, Größe 175 x 315 cm € 1.999,– inklusive Markengeräte**: Edelstahl-Einbauherd, Ceran-Kochfeld, silberfarbene Dunstabzugshaube, Einbau-Kühl-Gefrierkombination, Edelstahl-Einbauspüle, Einbaugeschirrspüler mit Edelstahl-Blende gegen Mehrpreis von nur € 399,– Alle Preise sind Abholpreise. Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Fliesen und Dekoration, sofern nichts anderes angegeben. (KN) Lieferung und Montage dieser Küche gegen Mehrpreis (entfällt bei eigener Abholung im Küche&Co Studio). * Lieferzeit ab Bestelleingang im Werk, ausgenommen Betriebsferien, vorbehaltlich Bonitätsprüfung und Finanzierungsfreigabe, 10 Tage entsprechen 10 Werktagen.**Ausgenommen Geschirrspüler.

Küche&Co-Eröffnungsangebot

Küche&Co Celle · Inhaber: Markus Telwak · Fuhrberger Landstr. 57 29225 Celle · Telefon 0 51 41/27 94 906 · celle@kueche-co.de

Am vergangenen Wochenende

Entstehungsbrand in einem Wohnhaus HAMBÜHREN. Am vergangenen Wochende wurde die Ortsfeuerwehr Hambühren um 12.52 Uhr zu einem Entstehungsbrand in die Sudermannstraße gerufen.

Hockey in Hölty-Halle CELLE. Am heutigen Sonntag, 27. Februar, findet ab 10 Uhr in der Hölty-Halle die Endrunde des NiedersächsischenHockey-Verbandes statt. Die Mädchen-A aus Celle gehen ungeschlagen in die Finalrunde und spielen um 10.35 Uhr gegen den Viertplatzierten, den DHC Hannover. Abhängig von diesem Spielausgang findet die nächste Partie entweder um 12.20 Uhr das Spiel um den dritten Platz, oder um 12.55 Uhr das Endspiel statt. Siegerehrung ist gegen 13.30 Uhr.

Engagement. Michael Schmidt vom Dorferneuerungsteam Amtshof Eicklingen hob hervor: „Was sie hier geschafft haben, ist eine großartige Leistung.“ Auch der Samtgemeindebürgermeister Helfried H. Pohndorf lobte das große Engagement der Bürger. „Ich bin der festen Überzeugung, dass gemeinschaftliche Projekte den dörflichen Zusammenhalt fördern.“

Das Feuer konnte gelöscht werden. In einem Wohnhaus brannte Hausrat in einem Wirtschaftsraum. Durch die Feuerwehr wurde das Brandgut ins Freie gebracht und die Wohnung

Foto: Wersch

entraucht. Hier kamen der Drucklüfter und der mobile Rauchverschluss zum Einsatz. Um 13.40 Uhr konnten die 16 Einsatzkräfte abrücken.

Vorverkaufsstellen der im Celler Stadtgebiet:

im Landkreis Celle:

Innenstadt: Tourismus Region Celle, Markt 14-16, Tel. 12 12 Lotto-Eck Pukarra, Neue Str. 18, Tel. 21 49 85 Altencelle: Edeka Neukauf, Lärchenweg 4, Tel. 98 17 20 Hehlentor: Michel, Schreibwaren, Lotto Albert-Schweitzer-Str. 2, Tel. 3 25 27 Klein Hehlen: Schönes Schenken Ehlers, Witzlebenstr. 10, Tel. 93 46 58 Schreib-fit Schmidt, Zugbrückenstraße 50, Tel. 5 23 40 Scheuen: Tank-Station Kramer, Am Stellhorn 6, Tel. 0 50 86 / 5 35 Heese: Schreib-fit Schmidt, Lauensteinplatz 11, Tel. 4 19 45 Garßen: Versicherungsagentur Heuchert Koppelweg 12, Tel. 0 50 86 / 9 50 80 Groß Hehlen: PWV Presseshop, Zur Hasselklink 3-5, Tel. 5 44 19 Vorwerk: Schreib-fit Schmidt, Mummenhofstraße 17, Tel. 3 10 08 Westercelle: Schreib-fit Schmidt, Neues Land 5, Tel. 8 29 68 Wietzenbruch: Schönes Schenken Ehlers, Fuhrberger Landstraße 47, Tel. 4 60 72 Heese: CeBus Hauptverwaltung, Nienburger Str. 50, Tel. 48 70 80 Hauptbahnhof: DB ReiseZentrum, Hauptbahnhof Celle, Tel. 21 91 95

Wietze: Schreibwaren Oppermann Steinförder Straße 56, Tel. 0 51 46 / 6 38 Winsen: Schreib-fit Schmidt Poststraße 29, Tel. 0 51 43 / 66 77 58 Hambühren: Schreib-fit Schmidt Ostlandstraße 22, Tel. 0 50 84 / 98 75 97 Hermannsburg: Reisebüro Espe, Lotharstraße 4, Tel. 0 50 52 / 98 77 11 Wienhausen: Edeka-Markt Müller, Hauptstraße 16, Tel. 0 51 49 / 3 68 Wathlingen: CBS Peters Handels GmbH Nienhagener Straße 18, Tel. 0 51 44 / 6 67 46 78 Eicklingen: Papierkontor Büscher, Im Rehmen 2, Tel. 0 51 44 / 22 81 Nienhagen: Schreibwaren Lotto-Toto Müller Dorfstraße 38, Tel. 0 51 44 / 9 26 60 Lachendorf: Kiosk bei Ulli Oppershäuser Straße 42, Tel. 0 51 45 / 28 68 40 Bergen: Cest La Vie, Celler Straße 11, Tel. 0 50 51 / 9 14 75 47 Nutzen Sie unser Serviceangebot, ganz in Ihrer Nähe Ihre Monats-, Wochen- oder 4-er Karten zu erwerben. Unsere Servicepartner sind gern für Sie da.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 27. Februar 2011

Kupferkabel entwendet

Land fördert Aller-Fuhse-Aue-Region

Minister genehmigt Entwicklungskonzept

WATHLINGEN. Von einer Baustelle in der Wathlinger Kantallee entwendeten unbekannte Täter etwa 300 Meter Kupfer-Erdkabel. Die Diebe schlugen im Zeitraum von Sonntag, 20. Februar, 23 Uhr bis Montag, 21. Februar, 6 Uhr zu. Der entstandene Sachschaden beträgt laut Polizei rund 2.500 Euro. Hinweise nimmt die Polizeistation Wathlingen unter Telefon 05144/98660 entgegen.

CELLE. Der Landwirtschaftsminister hat jetzt den Antrag der Samtgemeinden Flotwedel und Wathlingen, der Gemeinde Uetze und des Celler Ortsteils Altencelle auf Förderung eines so genannten Regionalmanagements genehmigt. „Das ist ein beachtlicher Erfolg für unsere Kommunen im Süd-Ost-Kreis“, erklärt der Celler CDU-Landtagsabgeordnete Karl-Heinrich Langspecht. „Wir freuen uns, dass es jetzt geklappt hat.“ Dieses Regionalmanagement wird jetzt mit einem Betrag von 113.000 Euro gefördert. Der entsprechende Zuwendungsbescheid wird in Kürze den vier beteiligten Kommunen zugehen. Mit dem Regionalmanagement sollen Anträge aufgrund eines integrierten ländlichen Entwicklungskonzeptes (ILEK) begleitet werden. 2007 hatten noch Altencelle, Flotwedel, Wathlingen und Uetze gemeinsam mit Burgwedel und Burgdorf erfolglos die Teilnahme am so genannten Leader-Programm beantragt. Daraufhin haben Altencelle, Flotwedel, Wathlingen und Uetze einen neuen Anlauf genommen, insbesondere haben sich die Bürgermeister dieser Gemeinden, Helfried Pohndorf, Wolfgang Grube, Werner Backeberg und Otto Stumpf, hier persönlich engagiert.

In diesen vier Kommunen können jetzt im Rahmen des ILEKs bis 2013 Anträge finanziell gefördert werden. Die Gemeinden haben ein umfassendes Konzept erarbeitet unter anderem mit den Schwerpunkten „Industrie, Gewerbe und Arbeit“, „Naherholung, Tourismus und Kultur“, „Natur und Naturschutz“ und „Miteinander der Generationen.“ Im Einzelnen ergeben sich daraus Maßnahmen wie zum Beispiel die gemeinsame Initiative für Gewerbeansiedlungen, ein gemeinsames Label für landwirtschaftliche Produkte aus der Region oder einzelne Naturschutzmaßnahmen. Weiter soll sich hierbei auch der Problematik der stillgelegten Kalihalde in und um Wathlingen/Hänigsen-Riedel angenommen werden. „Wir haben jetzt eine große Chance, die Aller-Fuhse-AueRegion gemeindeübergreifend weiter zu entwickeln und Projekte zu verwirklichen, die allein mit kommunalen Mittel nicht zu finanzieren wären“, so Langspecht.

Konzert in Wietzenbruch

Begabtenpädagoginnen im Austausch Kürzlich fand im Mehrgenerationenhaus KESS Nienhagen ein überregionaler Fachtag der Karg-Stiftung zum Thema „Von der Kita zum Familienzentrum“ statt. Die insgesamt zwölf Erzieherinnen gehören zum Kreis von bundesweit 120 Begabtenpädagoginnen, die im Rahmen der gleichnamigen Weiterbildung der Karg-Stiftung in den Jahren 2004 bis 2009 für die inklusive Begabtenförderung in Kitas qualifiziert wurden. „Die Weiterbildung von pädagogischen Fachkräften ist das Rückgrat der Stiftungsarbeit. Es geht der Stiftung um die Sensibilisierung der Praxis für das Thema Hochbegabung und um die praktische Umsetzung der integrativen Hochbegabtenförderung im Kita-Alltag. Kitas werden dabei nicht zu Kaderschmieden für Hochbegabte, sondern zu selbstverständlichen Lernorten der spielerischen Begabungsentfaltung im Interesse aller Kinder“, so Dr. Ingmar Ahl, Vorstand Projekte der Karg-Stiftung. Das KESS-Familienzentrum sei ein gelungenes Beispiel für einen solchen Lernort, weshalb sich die Karg-Stiftung für diesen Veranstaltungsort entschieden habe. Samtgemeindebürgermeister Wolfgang Grube betonte in seinem Grußwort, dass er den inklusiven Ansatz der Karg-Stiftung sehr schätze. „Jedes Kind sollte individuell in seinen Stärken zu Hause und in Kita und Schule gefördert werden“. Foto: privat

Lachendorf

CELLE. Am Samstag, 12. März, um 19.30 Uhr findet in der Johannes-Kirche Wietzenbruch ein Barockcello-Konzert mit Ludwig Frankmar statt. Frankmar stammt aus einer schwedischen Kirchenmusikerfamilie. Nach Studien in seiner Heimatstadt Malmö bei Guido Vecchi war er als Orchestermusiker an der Barcelona Oper und als Solocellist der Göteborger Oper tätig, sowie, nach Studien bei Thomas Demenga an der Musik-Akademie Basel, als Solocellist der Camerata Bern. Neben Solokonzerten, zum großen Teil in deutschen Kirchen, arbeitet er auch mit anderen Barockmusikern zusammen. Der Eintritt an der Abendkasse kostet zehn Euro.

EXTRA

Modern umgesetzter Klassiker

„Romeo und Julia“ am Gymnasium LACHENDORF. Drei gelungene Aufführungen des Klassikers „Romeo und Julia“ hat die musisch-künstlerische Klasse 9b des Lachendorfer Gymnasiums auf die Bühne gebracht.

Kämpfe zwischen beiden Freundeskreisen.

Horst Gödecke Haus- und Gartendienst Allerheide 34 • 29331 Lachendorf Tel. 0 51 45 / 26 36

Gartenbrunnen

www.drumfun.de

komplett mit Eckventil

Musikschule & Musikinstrumente für Einsteiger Schlagzeug, Gitarre, Bass und afrikanische Rhythmen auf der DJEMBE Lachendorf - 0 51 45 / 28 05 18

€

300,Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Stöberhalle Scharnhorst !FLOHMARKT! Nur 3 km von Eschede entfernt!

Wo sich das Stöbern lohnt und den Geldbeutel schont!

Jeden Do., Fr., Sa. 9-18 Uhr 29348 Scharnhorst

WEITERE DIENSTLEISTUNG: Wir führen für Sie auch Haushaltsauﬂösungen, Entrümpelungen zu fairen Preisen durch. Nähere Informationen unter 01 51 / 54 73 02 10

Stöberhalle Scharnhorst

Romeo (Nils Schedler) und Julia (Lena Hinz) kommen aus sehr unterschiedlichen Elternhäusern. Romeos Vater (Sören Peters) ist Arbeiter und Schützenkönig, Julias (Tim Ruben Weimer) Unternehmer und Bürgermeister. Der Junge und das Mädchen verlieben sich auf dem Schützenfest ineinander, bei dem ihre Väter beim Armdrücken gegeneinander antreten. Julias Eltern sind gegen diese Beziehung. Sie drohen sogar mit In-

ternat. Als es bei Kämpfen zwischen den beiden Freundeskreisen auch noch zu Toten kommt, beschließen die beiden, gemeinsam zu fliehen… Neben selbst komponierter Musik und eigenen Songtexten waren auch die Schauspieler einfach großartig. Egal ob lustige oder traurige Szene - das Publikum wurde mitgezogen. Man muss schon sagen, dass diese Klasse ein ziemlich hohes Niveau vorgelegt hat.

7. März - ab 18.00 Uhr:

VERSTECKEN VOR DEN JECKEN 3-Gänge-Menü inkl. 1 Glas Sekt

p.P.

23,-

Restaurant

Die kleine Kneipe Tennis- & Kegelcenter Lachendorf Telefon (0 51 45) 93 99 20

Beregnungsanlagen von

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Dach- u. Zimmererarbeiten • Dachstühle • Fachwerksanierung • Carports • Innenausbau • Dachflächensanierung • Eingangsvordächer • Dachgauben kompl. • Dachfenster • Schornsteinverkleidungen Parkweg 2 • 29355 Beedenbostel • Tel. 0 51 45 - 28 46 64 • Fax 28 46 65

Lorenzo, gespielt von Merle Misselhorn, mit dem Song „Mein Leben ist ne Party“. Fotos: privat

Geförderte und Geehrte.

Foto: privat

Versammlung der Feuerwehr Lachendorf

Feuerwehrgerätehaus wird 2012/13 gebaut LACHENDORF. Mit dem Jahresmotto 2011 des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen „Feuerwehr - Mach mit“ eröffnete Ortsbrandmeister Dieter Seiler die Mitgliederversammlung der Feuerwehr Lachendorf. Zum Neubau des Feuerwehrhauses teilte Seiler mit, dass das Ortskommando die Empfehlung zum Standort am Kreisel Südhang abgegeben hat. Nach den Entscheidungen in den entsprechenden Gremien werden die Planungen folgen, so dass 2012/13 gebaut werden kann. Nach den Berichten des Jugendwartes Florian Schliewe und des kommissarischen Musikzugführers Peter Trumann fanden Wahlen zum Kommando statt. Als neuer Gruppenführer für die III. Gruppe wurde Michael van der Ahe vorgeschlagen und anschließend gewählt. Zum neuen stellvertretenden Gruppenführer der III. Gruppe wurde Martin Deppner gewählt. Peter Trumann, der bereits in 2010 als kommissarischer Musikzugführer eingesetzt war, wurde nun in seinem Amt von der Verwaltung bestätigt. Zum neuen Schriftwart wurde Hagen Wrede gewählt. Ortsbrandmeister Seiler beförderte dann die Feuerwehrmänner Frederic Röver und Julian Harness zu Oberfeuerwehrmännern. Die Oberfeuerwehrmänner Sebastian Krawietz und Peter Trumann wurden zu Hauptfeuerwehrmännern befördert.

Nach Grußworten hielt der stellvertretende Gemeindebrandmeister Stefan Dehmel den Jahresbericht. Er beförderte anschließend die Hauptfeuerwehrmänner Christoph Röver und Florian Schliewe zu Löschmeistern. Der Oberlöschmeister Sven Meiners wurde zum Hauptlöschmeister befördert. Das Abzeichen für 50-jährige Mitgliedschaft des Landesfeuerwehrverbandes erhielt der Oberfeuerwehrmann Karsten Koch. Es folgten die Beförderungen und Ehrungen des Musikzuges. Zu Feuerwehrmusikern wurden Marieke Cammann, Hendrik Gerdes und Tanja Gerdes ernannt. Zu Oberfeuerwehrmusikern wurden Julio Behrmann, Vivien Beulke, Sven Röder, Jessica Seiler, Eike Thies und Michael Thies befördert. Peter Trumann wurde zum Ortsmusikzugführer und Hans-Jörg Seiler zum Hauptstabsführer befördert. Die Ehrennadel in Gold der Bundesvereinigung dt. Musikerverbände e.V. für 30 Jahre Musik erhielten Petra Deppner und Jürgen Bergmann. Aus dem aktiven Dienst wurden Gerd Talkenberger, Gunter Pöplow, Rolf Deecke und Hennerk Blidon verabschiedet.

Sonntag, den 27. Februar 2011

LOKALES

Seite 7

Tag der offenen Schultür

Realschulen laden alle Viertklässler ein CELLE. Die Celler Realschulen Auf der Heese und Westercelle laden alle Schülerinnen und Schüler der jetzigen vierten Klassen sowie deren Eltern ein, um sich über die einzelnen Realschulen zu informieren.

Die Schulsieger aus dem Celler Stadtgebiet.

Fotos: Stephani

Die Realschule Westercelle wird am Mittwoch, 9. März, ab 8.30 Uhr und die Realschule Auf Der Heese am Donnerstag, 10. März, ab 9.30 Uhr einen Schultag der offenen Tür veranstalten, an dem intzeressierte Schüler mit ihren Lehrerinnen oder Lehrern die Schulen besuchen und auch am Unterricht teilnehmen können. Um Voranmeldung unter Telefon 05141/44811 (Realschule Auf der Heese) und 05141/85167 (Realschule Westercelle) wird gebeten. Zusätzlich können sich die Eltern in Informationsveranstaltungen am Abend

über die jeweilige Schule informieren. Die Termine für diese Informationsveranstaltungen sind ebenfalls am Mittwoch, 9. März, um 19.30 Uhr in der Realschule Westercelle und am Donnerstag, 10. März, um 19.30 Uhr in der Realschule Auf der Heese. Die Termine für die Anmeldung für die weiterführenden Schulen für das kommende Schuljahr sind am Donnerstag, 16. Juni, 8.30 bis 13 Uhr und 14.30 bis 18 Uhr sowie am Freitag, 17. Juni,um 8.30 bis 13 Uhr und 14 bis 15 Uhr.

Sechstklässler bewiesen Lesekompetenz

Vorlesewettbewerb: Gewinner stehen fest CELLE (bs). Der Börsenverein des deutschen Buchhandels veranstaltet auch in diesem Jahr - und bereits zum 52. Mal seit 1959 - seinen bundesweiten Vorlesewettbewerb für die sechste Klassenstufe. Veranstaltet wurden sowohl ein Stadtentscheid (verantwortlich Stadtbibliothek Celle) wie auch ein Kreisentscheid (verantwortlich Kreisfahrbücherei). Die jeweiligen Schulsieger wurden vorab ermittelt und jetzt zum Stadt- beziehungsweise Kreisentscheid eingeladen worden. Durch die jeweils getrennte Bewertung von Teilnehmern aus Hauptschulen (Gruppe A) beziehungsweise Realschulen und Gymnasien (Gruppe B) sowie Förderschulen (Gruppe C) wurden insgesamt sechs Vorlesesieger ermittelt. Die vier Sieger

Der traditionsreiche Vorlesewettbewerb findet seit 1959 auf Initiative des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels statt und steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten. Öffentliche Aufmerksamkeit für das Kulturgut Buch zu erregen, Leselust zu wecken und die Lesekompetenz von Kindern zu stärken, sind dem Verband zentrale Anliegen. Mehr als 700.000 Kinder aller Schularten beteiligen sich jährlich am Wettbewerb. Die Etappen führen über Stadt-, Kreis-, Bezirks- und Länderebene bis zum Bundesfinale im Juni 2011.

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 28.02. bis Mittwoch, 02.03.2011

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

Zott Sahne Joghurt

Milram Benjamin

verschiedene Sorten 150-g-Becher

48% Fett i. Tr. oder Leicht 30% Fett i. Tr. 100 g

100 g = 0,25

statt -.89

Gyros-Pfanne

zartes Schweineﬂeisch 1 kg

statt 7.99

3.99

Schinken-Eisbein vollﬂeischig 1 kg

-.66

statt -.49

-.37

Mc Cain 1·2·3 Frites Original

Brandt Markenzwieback

statt 1.79

750-g-Beutel 1 kg = 1,85

450-g-Packung 1 kg = 3,31

statt 3.99

2.99

statt 1.99

1.49

MagerKotelett Alle Teilnehmer des Kreisentscheides. der Gruppen A und B werden den Landkreis und die Stadt Celle beim Bezirksentscheid vertreten Beim Kreisentscheid am vergangenen Mittwoch haben die 18 Teilnehmer zunächst einen selbst gewählten und geübten Text vorlesen, bevor sie sich als weitere Herausforderung einem unbekannten Text stellen mussten. Ebenso war der Ablauf beim Stadtentscheid, der bereits am Montag stattfand.

Unterricht auf dem Akkordeon CELLE. Ab sofort nimmt der Celler Akkordeon Club wieder neue Schüler aller Altersklassen ab etwa fünf Jahren zum Unterricht auf. Zum Reinschnuppern wird eine kostenlose Probestunde angeboten. Ein Einstieg ist auch ohne Notenkenntnisse möglich. Leihinstrumente stehen in begrenzter Anzahl zur Verfügung. Der Unterricht sowie die Orchesterproben finden in der Realschule Westercelle statt. Wer bereits über eine Ausbildung verfügt oder ein anderes Instrument willkommen. Informationen gibt es unter Telefon 05143/6283 oder 05084/5589.

Die über 600 Regionalwettbewerbe werden von Buchhandlungen, Bibliotheken, Schulen und anderen kulturellen Einrichtungen organisiert. Die erfolgreiche Leseförderungsaktion will Kinder ermuntern, sich mit erzählender Literatur zu beschäftigen und aus ihren Lieblingsbüchern vorzulesen. Die eigenständige Buchauswahl und das Vorbereiten einer Textstelle sollen zur aktiven Auseinandersetzung mit der Lektüre motivieren, Einblicke in die Vielfalt der aktuellen und klassischen Kinder- und Jugendliteratur vermitteln und zum gegenseitigen Zuhören sensibilisieren. Beim Vorlesewettbewerb machen Kinder die Erfahrung, dass Bücher zwischen Spannung, Unterhaltung und Information viele Facetten bieten und neue Horizonte eröffnen. Alle teilnehmenden Kinder erhalten eine Urkunde und einen Buchpreis. Das Finale der Landesbesten findet im Juni 2011 statt. Die Gewinner des Stastentscheides sind: Johanna Levermann (Gruppe A), Timo Zemann (Gruppe B) und Jennifer Mertsky (Gruppe C). Beim Kreisentscheid gewannen: ChantalMelana Calvert (Gruppe A) und Ella Justus (Gruppe B). Die Teilnehmer der Gruppe C für den Landkreis wurde in den Stadtentscheid mit integriert.

3.33

4.99

Nutella Nuss-NugatCreme

Streichmettwurst fein oder grob 100 g

750-g-Glas

statt -.99

1 kg = 2,96

-.79

statt 3.49

2.22

Panama

Mineau Mineralwasser

der Pausenknüller

12 x 1,0-l-Flasche (zzgl. 3,30 Pfand), 1 l = 0,21

Classic oder Medium

1 kg

1.69 Belgien Porree lange, weiße Stangen, HKL. I

1 kg

1.49

Großkannenbeutel 50 x 5-gPackung

statt 4.89

statt 7.49

Chiquita Bananen

Bünting Tee Grüngold

100 g = 1,33

zart und mager 1 kg

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT?

1.39

Nestlé Nesquik Kakaopulver 550-g-Beutel

1 kg = 2,53 Nur solange der Vorrat reicht!

statt 1.89

1.39 Somat Tabs 1

80-StückPackung

statt 10.49

8.88

Pedigree Hundenahrung 820-g-Dose

statt 3.49

2.49

1 kg = 1,70

statt 1.55

1.39

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 27. Februar 2011

...expandiert nach Neu- und Erweiterungsbau zum

t k r a m h c a F 1. Fahrrad in Celle

Einjährige Baumaßnahme ist abgeschlossen

„2-Rad-Meier“ nach Erweiterung zum Zweiradfachmarkt expandiert CELLE (ram). Nach über einem Jahr Bauzeit sind jetzt die Umbau- und Erweiterungsarbeiten bei „2-Rad-Meier“ in Celle, Neustadt 42a, abgeschlossen. Damit expandiert das Geschäft zu einem großen Zweiradfachmarkt. Die Baumaßnahme begann nach einer langen Planungsphase im Dezember 2009. Die Arbeiten dauerten bis Dezember 2010. Endgültig abgeschlossen war die Maßnahme mit der Fertigstellung der Außenfassade Mitte Februar diesen Jahres. Errichtet wurde der Erweiterungsbau in einer modernen Stahlbauweise. Er symbolisiert mit seiner glänzenden Blechfassade die Zukunftsorientierung des Unternehmens. Nach dem Umbau beträgt die gesamte betrieblich bebaute Nutzfläche jetzt 1.555 Meter. Die Lagerfläche bietet Platz für 1.400 Fahrräder. „Für die Ladenplanung konnten wir einen erstklassigen Spezialisten aus Aachen gewinnen“, so Siegfried Meier, der den Betrieb seit 1982 leitet. Der Fachmarkt gliedert sich in einzelne Themenbereiche: eine Kinder- und Jugendabteilung mit Zubehör wie Trailer, Sitze und was die Kleinen sonst noch groß macht, eine Themeninsel für E-Bikes, eine Themeninsel für XXLFahrräder für einen Personenkreis mit überdurchschnittlicher Körpergröße oder Gewicht, eine Themeninsel für Falträder, sowie City-Räder, Trekking-Räder, MTB und Rennräder. Auch eine Bekleidungsabteilung für Alltagsradler oder den

Siegfried Meier (rechts) in der Werkstatt.

Mehrere Themenwelten sind im Fachgeschäft zu finden.

Rennradfahrer beziehungsweise MTB-Spezialisten mit den dazugehörigen Schuhen, Hosen und mehr erwartet die Kunden. Weiterhin gibt es eine Zubehörabteilung in freier Waren-

erlebnis nahebringen.“ Der Fachmarkt hat eine moderne, nach neuesten Erkenntnissen geplante Werkstatt als zentralen Mittelpunkt zwischen Reparaturannahme, Verwaltungstrakt und Laden. Es ergeben sich so kurze Lauf- und Kommunikationswege zwischen den einzelnen Abteilungen. „Die Reparaturannahme ist direkt von unserem Parkplatz

„2-Rad-Meier“ nach dem Umbau. präsentation und mit Selbstbedienmöglichkeit. „Im Zentrum dieser Warenpräsentation befindet sich unserer Serviceterminal, in dem unser ausgebildetes Fachpersonal für die Wünsche und Fragen unserer Kunden zur Verfügung steht“, erläutert Meier. „Wir wollen unsere Kunden zum Bummeln durch unsere Zweiradthemenwelten einladen und ein besonders großzügiges Einkaufs-

Fotos: Müller aus zu erreichen und mit einem Arbeitsplatz für kleinere Sofortreparaturen ausgestattet“, so Meier. „In diesem Bereich ist auch eine Sitzecke eingerichtet, in der sich unsere Kunden bei eventuellen Wartezeiten mit Lesen oder einem Getränk die Zeit unterhaltsam verkürzen können.“ Über eine separate Warenannahme soll für einen reibungslosen Warenzufluss in die ein-

zelnen Abteilungen gesorgt werden. Das große Fahrradlager im Obergeschoss ermöglicht es nun, die Mechaniker auch im Winter mit der Neumontage von Fahrrädern zu beschäftigen. Es stehen damit zum Saisonstart schon große Mengen fahrbereit montierter Fahrräder zur Verfügung. „Den damit gewonnenen Zeitvorsprung können wir unseren Kunden mit noch mehr Servicekapazitäten zugute kommen lassen“, erklärt Meier. „Durch die Vorausbestellungen in großen Partien über Europas größter ZweiradEinkaufsGemeinschaft (ZEG) sind wir in der Lage, unseren Kunden deutlich bessere Preise anbieten zu können, als bei Bezug der Ware durch den klassischen Großhandel“, erläutert er weiter. Meier hebt hervor: „Trotz der Tunnelbaustelle sind wir aus allen Richtungen gut erreichbar. Aus Richtung Stadt kommend kann der Tunnel über die Heese und Bredenstraße umfahren werden.“ Die Öffnungszeiten des Fachgeschäftes sind: Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9 bis 18 Uhr, Donnerstag von 9 bis 19 Uhr und Samstag von 9 bis 13 Uhr. Außerdem ist jeden ersten Samstag im Monat bis 16 Uhr geöffnet. Die Fertigstellung der Baumaßnahme wird in der kommenden Woche mit einer Eröffnungswoche gefeiert.

Dachstühle Fachwerk Altbausanierung

Fahrzeuge Fassaden Schaufenster Banner + Planen Leuchtkästen Schilder + Aufkleber Folienmontagen Piktogramme Trispel GmbH l sign-in-celle Heineckes Feld 4 l 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 66 20 Fax (0 51 41) 98 66 66 info@sign-in-celle.de Qualitäts- und Umweltmanagement zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008 und 14001:2005

[www.sign-in-celle.de]

An- und Umbauten Zäune

www.holzwerk-celle.de · Telefon 0 51 41 . 97 89 04

Innenausbau

t k r a m h c a F d a r r h a 1. F lle

Malermeister GmbH Malerarbeiten von A - Z • Vollwärmeschutz • Fassadenanstriche • Bodenbeläge Tel. (0 51 41) Ententeich 5 • 29225 Celle • Fax 4 47 34

in Ce

GmbH

4 26 10 www.armin-wuertz.de • info@armin-wuertz.de Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Neubau und wünschen weiterhin viel Erfolg

Maschinen-, Metall- und Anlagenbau Schweißtechnischer Fachbetrieb nach DIN 18800, Teil 7

Bau- und Möbeltischlerei Innenausbau und Treppen

Qualitäts-Türen · Fenster · Rollläden Sonnen- und Insektenschutz · Sicherheitseinrichtungen Boyer Weg 4 - 5 29229 Celle

STAHLHUTH

GmbH

Planung u. Ausführung der Beleuchtungs- u. Elektroanlage

Elektro · Licht · Planung

Neustadt 10 · 29225 Celle · Tel. 4 11 44 www.stahlhuth-gmbh.de E-Mail: stahlhuth@stahlhuth-gmbh.de

Friedhelm Bornemann Bestattungen Kirchhofstraße 1 • (0 51 41) 4 19 06 Fax 4 77 90 • www.fb-celle.de • info@fb-celle.de

Tel. (0 51 41) 94 60 10 · Fax 94 60 13 www.skerhutt.de

CORNILS GmbH

MTG

METALL-TECHNIK GMBH

Stahl · Edelstahl · Aluminium

Konstruktiver Stahlbau Schlüsselfertigbau Hallenbau

Fassadenbau Fenster & Türen Balkone & Tore

Am Umspannwerk 1+2 · 29303 Bergen Tel. 05051/976-0 · Fax 976 196 www.cornils.de · info@cornils.de

Am Umspannwerk 1 · 29303 Bergen Tel. 05051/979-0 · Fax 979 196 info@mtg-metalltechnik.de

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

http

Sonntag, den 27. Februar 2011

Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV Telekommunikation Internet Netzwerke EDV

://www

...moderne Büros und leistungsstarke Computer! - Service und kompetente Fachberatung vom Profi Schnappschüsse im Großformat

Rollos und Vorhänge mit eigenen Motiven CELLE (djd/pt). Die Erinnerung an einen Strandtag oder einen malerischen Sonnenuntergang: Schnappschüsse halten Urlaubserlebnisse und andere besondere Momente fest.

Das eigene Foto als individueller Fotodruck gibt jedem Raum eine persönliche Note. Foto: djd/JalouCity

Es ist schade, gelungene Fotos in der Schublade oder auf der Computerfestplatte „verstauben“ zu lassen. Jetzt gibt es eine Möglichkeit, die Aufnahmen „groß rauszubringen“ und damit jedem Raum eine persönliche Note zu verleihen - mit einem bedruckten Rollo oder Flächenvorhang. Facheinzelhändler bieten die Fensterde-

koration in verschiedenen, frei wählbaren Formaten an. Der Hobbyfotograf kann seiner Kreativität bei der Gestaltung freien Lauf lassen. Egal ob Lieblingsverein, Landschaftsaufnahme oder ein besonders gelungenes Portrait: Nahezu jedes Motiv lässt sich für den tatsächlich einmaligen Fensterschmuck nutzen.

Bis zum nächsten Mal im Internet

R ep ar at ur

er at un g B

er ip he rie P

N et zw er ke

el ef on an la ge K n as se n

C om pu te r

IT Kontor Celle

Zugbrückenstraße 8 29223 Celle Tel. 05141-2087850 Fax. 05141-2087851

Telefonanlagen Kassen mit System

info@it.kontor-celle.de

bis 120 Nebenstellen

Geht nicghibtt‘s nicht! PC-Reparaturen ab

16.25

Wechseln Sie jetzt: Windows 7 Home Premium 32/34 Bit

Vodafone LTE gibt es jetzt auch in den Bereichen Thören, Bannetze und Jeversen. Jetzt bei Vodafone sichern und mit bis zu 50 MBits surfen. Die Verfügbarkeit für Ihren Standard prüfen wir gerne für Sie.

89,-

Geburtstag, Party, Urlaub - so viele Neuigkeiten sollten mit Freunden und der Familie geteilt werden. Sind sie nicht in der Nähe, ist ein Online-Treffen die ideale Lösung, um Bilder zu zeigen und Nachrichten auszutauschen. Im Internet gibt es hierfür sogar spezielle Programm. Damit kann man bis zu drei Freunde und Verwandte zu einer Online-Session einladen und sich gemeinsam online die auf einem Computer gespeicherten Fotos ansehen und sogar bearbeiten. Foto: istockphoto.com

Auch im Sitzen in Bewegung bleiben

Ergonomischer Bürostuhl schützt CELLE (djd/pt). Im hektischen Büroalltag kommt bei den meisten Bundesbürgern gesunde Bewegung viel zu kurz. Wenn sich dann am Schreibtisch noch eine verkrampfte Sitzhaltung einschleicht, sind Probleme vorprogrammiert.

MS Office 2010 Home and Student 109, 0 50 84 / 98 77 30 Grottkauer Straße 26 www.pcs-hambuehren.de

STARK

COMPUTER

PC-Probleme?

Vodafone-Shop Celle • Großer Plan 4 • 29221 Celle Vodafone-Business-Premium-Store Hannoversche Heerstraße 7 • 29221 Celle

Reparatur-Service alle Fabrikate

PC/Notebooks - Neu- und Gebrauchtgeräte ANZEIGE

Alles, was Ihr Drucker braucht!

www.stark-computer-celle.de Blumlage 67, 29221 Celle

(0 51 41)

2 20 59 Dagmar Zabel Büro-Dienstleistungen für Kleinunternehmer, Existenzgründer, Privatpersonen, Senioren-Spezial-Service. Fuhrberger Str. 122, 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 20 40 Fax (0 51 41) 4 20 26 dagmar.zabel@online.de

Cartridge World Celle (Telefon 05141/4879319) ist umgezogen. Über einen Besuch in seinen neuen Geschäftsräumen in der Hehlentorstraße 9 in Celle freut sich Axel Schrödter und sein Team montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 14 Uhr. „Die günstige vor Ort-Wiederbefüllung von Druckerpatronen und ein reichhaltiges Angebot an Original-Ware stehen nach wie vor im Vordergrund. Stark erweitert wurde die Palette an Druck- und Photopapieren. Außerdem bieten wir unseren Kunden ständig eine Anzahl von Druckern für den privaten und betrieblichen Einsatz an“, so Schrödter. Außerdem neu: Mäuse, Tastaturen, Lautsprechersysteme, Headsets und vieles mehr. Foto: privat

Buchführung & Büroservice - Buchen lfd. Geschäftsvorfälle FINANZBUCHHALTUNG UND LFD. LOHN- UND GEHALTSABRECHNUNG

J. Heinemann (Bilanzbuchhalter IHK)

0 51 42 / 14 63 • Mobil 01 73 / 6 21 49 68 • Auf Wunsch Hol- und Bringservice.

::pick IT-Service Celle

PC - Notdienst Verkauf Reparaturen Netzwerk Internet Telefon, DSL, WLAN

- einfach - alles - gut -

r r r ute me me p m um Num Co K Celle - Groß Hehlen Krähenbergweg 3

Tel 95 04 49

Moderne Bürodrehstühle sollten sich verschiedensten Arbeitsbedingungen anpassen können. Foto: djd/HAG Probleme mit dem Kreuz sind deshalb mittlerweile zu einer Volkskrankheit geworden. Ergonomisch geformte Bürostühle können dem Problem vorbeugen. Der menschliche Körper ist nicht zum Stillsitzen geschaffen. Fachleute weisen auf das ursprüngliche Bewegungsbedürfnis hin, das auch bei stundenlanger Schreibtischtätigkeit nicht zu kurz kommen darf. Wer tatsächlich jedoch über viele Stunden seine Sitzhaltung nicht verändert, büßt Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden und damit auch Freude bei der Arbeit ein. Abhilfe schaffen ergonomische Bürodrehstühle. Hier bleibt man auch im Sitzen ständig in Bewegung. Dafür sorgt das spezielle Design des Stuhls. Das Modell mit der ungewöhnlich geformten Rückenlehne reagiert wie von selbst auf die Bewegungen des Körpers und erlaubt es, jederzeit ungehindert die Sitzstellung zu wech-

seln. Die Designer haben sich dabei an der Sitzposition eines Reiters im Pferdesattel orientiert. Der Körper wird ständig zu kleinen Bewegungen animiert, um die Wirbelsäule in ihre physiologisch korrekte Form zu bringen. Mit seiner Flexibilität beugt der Stuhl einer starren Körperhaltung vor und regt die Muskelaktivität an. Der Mensch bewegt sich, ohne darüber nachdenken zu müssen. Dadurch wird die Blutzirkulation angeregt, die Sauerstoffversorgung verbessert und die Aufmerksamkeit gesteigert. Das außergewöhnliche Design dieser Stühle ist vielfach ein echter Blickfang für jedes moderne Büro. Die Modelle sind oft in kräftigen Trendtönen erhältlich, die jedem Büro oder Besprechungsraum einen starken Farbtupfer geben. Kräftige Rotoder Gelbtöne stehen ebenso zur Wahl wie ein leuchtendes Blau oder das klassische Schwarz.

Sonntag, den 27. Februar 2011

LOKALES

Seite 11

Bilanz für den heimischen Arbeitsmakt des Jahres 2010

Celler Arbeitsmarkt zeigte sich in Wirtschaftskrise stabil CELLE. Am Ende des Jahres 2010 lag die Zahl der Arbeitslosen im Landkreis Celle bei 7.076. Damit lag der Jahresendwert unter dem des Vorjahres, hier waren Ende Dezember 7.293 Erwerbslose zu vermelden gewesen. Dieser Abstand zum Vorjahr entwickelte sich erst in der zweiten Jahreshälfte, in den Sommermonaten lag die Arbeitslosigkeit auf dem Niveau des letzten Jahres, ab September sank die Arbeitslosigkeit dann zunehmend unter die Vorjahreswerte. „Eine langfristige Betrachtung der Arbeitslosigkeit zeigt, dass die Entwicklung des Arbeitsmarktes im von der Finanz- und Wirtschaftskrise geprägten Jahr 2009 von einem nur geringen Anstieg geprägt war. Anfang des Jahres 2010 gab es mit einer moderat höheren Arbeitslosigkeit als im Ver-

gleich zum Vorjahr letzte Auswirkungen der Krise, in der zweiten Jahreshälfte machte sich dann die gute gesamtwirtschaftliche Entwicklung auch in Celle bemerkbar. Insbesondere im Vergleich mit anderen Regionen hat sich der Arbeitsmarkt im Landkreis Celle als stabil erwiesen“ bilanzierte Corinna Feltz-von Einem, Vorsitzende der Geschäftsführung der Agentur für Arbeit Celle. Sowohl zu Beginn der Wirtschaftskrise als auch mit Verbesserung der konjunkturellen Situation zeigten sich auf dem Arbeitsmarkt in erster Linie Auswirkungen auf den Bereich

der Arbeitslosenversicherung (Rechtskreis SGB III). Waren im März des Jahres 2010 noch 2.735 Erwerbslose aus dem Rechtskreis SGB III zu verzeichnen, sank dieser Wert bereits im April um erfreuliche 16 Prozent auf 2.297 arbeitslose Frauen und Männer ab. Ende des Jahres bezogen dann 2.007 Erwerbslose Arbeitslosengeld. In der Grundsicherung waren so deutliche Schwankungen nicht erkennbar. Erfreulich verlief die Entwicklung aber auch hier. Waren im Januar noch 5.301 Frauen und Männer im Leistungsbezug, sank dieser Wert im Dezember auf 5.069. „Die wirtschaftliche Erholung zum Ende des Jahres 2010 führte in beiden Rechtskreisen zu Rückgängen der Arbeitslosigkeit. Hier

Entwicklung der Arbeitslosigkeit im Landkreis Celle. zeigt sich der Vorteil eines gemeinsamen, rechtskreisübergreifenden Arbeitgeberservices, der nach bestmöglicher Eignung Unternehmen Bewerber vorschlägt, und hierbei nicht darauf achtet, welche Art von Leistungen zum Lebensunterhalt bezogen werden“ erläuterte Feltz-von Einem die Entwicklung. Ergänzend zur

Grafik: Arbeitsagentur Celle

gesetzlich definierten Arbeitslosenzahl veröffentlicht die Agentur für Arbeit auch Angaben zur Unterbeschäftigung. Dazu zählen zusätzlich zu den Arbeitslosen solche Personen, die nicht als arbeitslos gelten, die aber beispielsweise im Rahmen von arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen gefördert werden. Auch hier war im Jah-

resverlauf ein Rückgang der Werte auf Ende Dezember 9.121 Frauen und Männer in dieser Gruppe abzulesen. Die günstige konjunkturelle Entwicklung hatte positiven Einfluss auf die Jugendarbeitslosigkeit. 896 jüngere Erwerbslose unter 25 Jahren wies die Statistik Anfang des vergangenen Jahres aus.

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen ab sofort Mitarbeiter/in

Für unseren Turnierreitstall Nähe Soltau, Lüneburger Heide suchen wir zur Verstärkung unseres jungen Teams engagierte Reiter / Reiterin mit Spaß und Freude an der Ausbildung von jungen Dressurpferden und zusätzlich bieten wir an

MINDEN-HANNOVER

Ausbildungsplatz Pferdewirt/-in Schwerpunkt Dressur Turnierteilnahme, Unterkunft auf dem Gestütsgelände. Wir sind gespannt auf Ihre Bewerbung! Telefonische Auskünfte unter Telefon 0 51 94 / 75 30 Hans-Jürgen Armbrust Gestüt Eichengrund • 29614 Timmerloh info@Hans-Juergen-Armbrust.de Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Reinigungskraft auf 400 C Basis für CVJM Freizeitheim in Marwede gesucht. Tel. 05141/84159

Putzfee, 1 x wöchentlich für Privathaushalt in Bröckel gesucht. Tel. 0170/5606010

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambühren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/ 5178150 oder post@luckystyle.e

Kleinanzeigen? Immer im Kurier... Produktionshelfer (m/w) ab sofort gesucht. Einsatzort: Mellendorf (Tariflohn 7,60 C/Std. brutto, unbefristeter Arbeitsvertrag). Wir informieren Sie gerne: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Bürokraft für Terminvereinbarung in unserer NL Celle, Arbeitszeit Fr. u. Sa., auf 400 C Basis, zu sofort gesucht. Tel. 05127/931180 ab Mo. Tagesmami in Vorwerk hat noch Zeit für Ihren Schatz, flex., Tel. 0162/7517929

Suchen ﬂexible, deutschsprachige

OVER

auf 400,- €-Basis oder in Teilzeit für sofort oder später!

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101 29227 Celle

Reinigungskräfte

Erfahrung in der Gebäudeunterhaltsreinigung sind von Vorteil. AZ Mo.-Fr., 쐌G Baureinigung ichtig, sozialversicherungspﬂ FsKl. B Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an Unterhaltsre Krankenh Betrieb

Personalbüro 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

Wir suchen für sofort zuverlässige

Reinigungshilfe m/w im E-Center Lachendorf auf 400,00 a-Basis. Arbeitszeit: Mo.-Sa. von 19.15 bis 21.00 Uhr Telefonische Bewerbung

Unternehmensgruppe

„Kinder- und Jugendhilfe - Netzwerk Eschede“

zur Betreuung unserer Kunden in der Ausstellung für Wintergärten und Haustüren, sowie für Terminvereinbarungen mit unseren Beratern. Ihre Anstellung erfolgt langfristig als Minijob auf € 400,- Basis. Nach Einarbeitung arbeiten Sie wechselweise nachmittags und am Wochenende. Wenn Sie kontaktfreudig sind und gern mit Menschen arbeiten, erwarten wir Ihre Bewerbung ab Montag unter

betreut Kinder und Jugendliche nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz.

Glas-, Metall- und Kunststoffbau Neustadt 51 • 29225 Celle

Wenn Sie an einer Mitarbeit interessiert sind, wenden Sie sich bitte schriftlich an

Wir suchen

fte ä r k n e s s Ka

Der eingetragene Verein

Tel. (0 51 41) 4 30 66 • E-Mail: info@hein-wintergarten.de

Wir machen Wünsche möglich! Nutzen Sie unsere Kontakte zu namhaften Kliniken für die Suche nach einem abwechslungsreichen 400 C Job, egal ob als Nebenjob oder als Wiedereinstieg. Bewerben Sie sich MED KONTOR Personalservice GmbH, Berliner Alle 46, 30175 Hannover. Tel. 0511/12345920 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598 Suche Putzstelle auf Minijobbasis. Tel. 05141/2991827 Staatl. anerk. Erzieher/in für Familiengruppe in Nienhagen, in Teilzeit auf 400 C Basis gesucht. Mobilität (PKW) Voraussetzung. Anstellung ca. März/ April 2011. Tel. 05144/971700

Zum 1. April 2011 suchen wir zur Verstärkung unseres Teams

eine Sozialpädagogin/einen Sozialpädagogen (oder vergleichbare Qualiﬁkationen). Die Gruppenarbeit (Hilfe zur Erziehung) ﬁndet von Montag bis Donnerstag in der Zeit von 12 - 17 Uhr statt. Ihr Einsatz in der Gruppenarbeit beschränkt sich zunächst auf 22 Wochenstunden. Die Stellenbesetzung muss vorerst auf 3 Jahre befristet werden. Die Vergütung orientiert sich am TVöD als Mindestgröße.

Kinder- und Jugendhilfe Netzwerk Eschede e.V. z. Hd. Jürgen Beeken Rebberlaher Straße 12/1 · 29348 Eschede und fügen einen tabellarischen Lebenslauf bei. Junge, zuverl. u. flexible Frau sucht Putzstelle im Priv.-Haushalt, ca. 4 Std./wöchtl., Tel. 05142/3029813 od. 01520/8804964

Wer ist freundlich u. zuverlässig u. hat Lust eine leichte Fahrertätigkeit für uns zu übernehmen? Bitte melden Sie sich unter: Chiffre CCS7/11/126

Wir suchen zur Eröﬀnung unseres IT-Shops am 15./16.4.2011 in der Hehlentorstraße 11

Verkaufstalente (m/w) Teilzeit/Vollzeit für EDV-Artikel

Sie besitzen neben einer freundlichen Art auch fundierte EDV-Kenntnisse? Dann senden Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an: Nico Röbbelen econ it.service GmbH & Co. KG roebbelen@econ-it.de Zweigstelle Celle Hafenstraße 2a, 29223 Celle

Tel. 0 51 41 / 98 11 22

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel und Langlingen für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Vertriebsprofis für unsere fest gebuchten Termine gesucht. Tel. 03771/4959436

Wir suchen zum 1. August 2011

Nebenverdienst am Sonntagmorgen! Wir suchen in Hambühren/Ovelgönne und in Celle Zusteller für das Austragen der BILD und WELT am SONNTAG, die einen festen Kundenstamm beliefern. Interessenten wenden sich an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG, 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15. Tel. 05162/403262 oder per E-Mail an: frommholz@pvschwarz.de

zum Fachrichtung Fenster- und Fassadenbau Sie haben mindestens einen guten Hauptschulabschluss und Interesse an handwerklicher Tätigkeit. Dann bieten wir Ihnen einen interessanten Ausbildungsberuf in unserem Handwerksbetrieb. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften zustellen, in Adelheitsdorf, Hambühren, Altenhagen, Wietze u. Hermannsburg. Tel. 05084/5170

Auszubildende Glaser

Neustadt 51 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 • Fax 4 55 71 www.hein-wintergarten.de E-Mail: info@hein-wintergarten.de Glas- & Metallbau • Fenster • Türen • Fassaden

Wir suchen Jetzt beruﬂich durchstarten - werden Sie Medienberater für Unitymedia! Sie sind zentraler Ansprechpartner für Kunden und Interessenten vor Ort. Sie betreuen Bestandkunden, gewinnen Neukunden sowie beraten und vermarkten rund um die erfolgreichen Produkte von Unitymedia: • Digital- und Analog-TV • Digitale TV-Pakete • Highspeed Internet und Telefon Wir bieten Ihnen: • Eine spannende Tätigkeit mit Menschen und attraktiven, modernen Produkten • Festgehalt und überdurchschnittliche leistungsbezogene Verdienstmöglichkeiten • Intensive Einarbeitung und fortlaufende, qualiﬁzierte Schulungen • Kostenlose verkaufsunterstützende Ausstattung • Ein hochmotiviertes Team Sie bringen mit: • Spaß am Umgang mit Menschen • Leistungsbereitschaft • Idealerweise Erfahrungen aus anderen Vertriebstätigkeiten, gerne auch D2D • Sympathisches Erscheinungsbild Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und bewerben Sie sich. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Ihre Chance:

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

United ProMotion GmbH - Niederlassung Hannover

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Herr Sascha Wemmel, Herschelstraße 32, 30159 Hannover Oder telefonisch unter: 0800 - 8 44 22 77 (kostenfrei)

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 27. Februar 2011

Elfen, Feen, und Piraten

„Celle Rock City“ Warm-Up-Party

Großes Metal-Festival in der CD-Kaserne

CELLE. Am Rosenmontag, 7. März, findet in der Stadtbibliothek am Lauensteinplatz von 15.30 bis 17.00 Uhr für Kinder von sechs bis zwölf Jahren eine große Faschingsfeier statt.

CELLE. Der Winter nähert sich dem Ende und das „Celle Rock City“ Festival 2011 rückt immer näher. Darauf wird sich am Samstag, 5. März, in der CD-Kaserne Celle mit einer riesigen Warm-Up-Party vorbereiten.

Wirtschaftsspiegel

Neu in der Neustadt 68 Jetzt eröffnete in der Neustadt 68 in Celle „TK 24“, der Gebäudereinigung- und Dienstleistungsservice von Thasin Kölge (rechts), der mit seinem Team Bauendreinigung, Büroreinigung, Gebäudereinigung (innen), Glasreinigung, Winterdienst, Umzugshilfe, Räumung, Hausmüllentsorgung, Entrümpelung und Seniorenservice anbietet. „TK 24“ steht für Qualität zum fairen Preis, ist flexibel in der Zeit, pünktlich, zuverlässig und schnell. Termine können vereinbart werden unter Telefon 05141/7093494 oder 0173/5292182, Fax unter 05141/7093499 und per e-Mail unter tk24-service@web. de. Foto: Stephani

Familienanzeigen Wir sind glücklich über die Geburt unseres gesunden Sohnes

Matti Elias * 14.2.2011 - 3.580 g - 53 cm

Frisch gewählter Vorstand der Innung: Hans-Hermann Höner (von links), Axel Zeyn, Heino Lampe jun., Peter Zeyn, Jochen Blume, Jan Röttger, Andreas Becker, Reiner Heuer, Klaus Höner, Wilfried Meyer und Hans-Hermann Menke. Fotos: privat

Gründungsversammlung für eine neue Innung

Jan Röttger aus Embsen zum Obermeister gewählt CELLE. Die Land- und Baumaschinenmechaniker-Innung Celle und die Innung für Land- und Baumaschinentechnik Lüneburg haben zum 1. Januar 2011 zur Land- und Baumaschinenmechaniker-Innung Lüneburger Heide fusioniert. Der Bezirk der neuen Innung, die ihren Sitz in Lüneburg hat, umfasst die Landkreise Celle, Harburg, Lüneburg, Soltau-Fallingbostel und den Altkreis Burgdorf. 34 Landmaschinenfachbetriebe bilden diese starke Gemeinschaft. Die Innungen wurden 1941 als ursprünglich gemeinsame Innung gegründet. 1948 teilte man sich und ging getrennte Wege. Kürzlich fand in Dorfmark die Gründungsversammlung statt. Zum Obermeister wurde Jan Röttger (Embsen) gewählt. Als Stellvertreter stehen ihm Peter Zeyn (Hohnstorf ) und Wilfried Meyer (Rethem/Aller) zur Seite. Zu Lehrlingswarten wurden Klaus Höner (Eicklingen) und Axel Zeyn (Hohnstorf ) gewählt. Schriftführer ist Andreas Becker (Neuenkirchen-Tewel) und Stellvertretender Schriftführer Jochen Blume (Lüneburg). Zum Kassenwart ist Reiner Heuer (NeuenkirchenTewel) gewählt worden. Heuer erhielt auch eine Ehrenurkun-

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 ic e err he halte! Haus

Silke & Matthias Köhler Celle

Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · Bastelbedarf Toto-Lotto · Bücher · Handarbeiten · Schulbedarf Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Übergabe des Ehrenobermeisterbriefes an Heino Lampe sen. (Isernhagen) durch Obermeister Jan Röttger. Hermann Höner (Langlingen) und Hans-Hermann Menke (Salzhausen). Heino Lampe sen. (Isernhagen) wurde mit

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

FranziskaMBeispiel USTER wünschen Sabine und Edeltraut.

A. Magdsick

Erscheinungstermin:

Elli‘s Tier- & Geschenkeshop

CELLE. Am Samstag, 9. April, um 10 Uhr lädt der Förderverein Freibad Westercelle zum Kinderflohmarkt auf dem Freibadgelände ein. Verkauft werden darf alles rund ums Kind, was gebraucht und noch zu gebrauchen ist, zum Beispiel Spielsachen, CDs, DVDs, Kleidung, Bücher und Fahrräder. Nicht erwünscht ist der Verkauf durch professionelle Händler. Der Aufbau beginnt ab 9 Uhr. Die Standgebühr von drei Euro pro Stand (maximal drei Meter) kommt dem Förderverein zugute. Anmeldungen hierfür nimmt Alexander Scholz ab sofort per e-Mail unter anjeda3@web.de oder ab dem 28. März unter Telefon 05141/ 977557 entgegen.

und

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2010

Beispieldorf, 20. August 2010

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Auf der parallel stattgefundenen Gesellenversammlung wurde Hendrik Junge zum Altgesellen der Innung gewählt.

geb. Beispiel

Telefon 0 50 55 / 56 16

CELLE. Am Freitag, 11. März, um 15 Uhr treffen sich Sängerinnen und Sänger wieder in der Celler Kreuzkirche zu einem gemeinsamen Singen. Auf dem Programm steht gemischtes Liedgut. Dazu werden noch Mitstreiter gesucht und auch jemand, der die Sänger auf einem Instrument begeleiten kann. Interessenten können sich unter Telefon 05141/381452 melden.

Familienanzeigen Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Gemeinsames Singen in Celle

Kinderflohmarkt im Freibad

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

mit Marvin Lucas & Leon

Kreativ-Wunsch & mehr

de anlässlich des 100-jährigen Bestehens seines Betriebes. Als Beisitzer fungieren Heino Lampe jun. (Isernhagen), Hans-

einem Ehrenobermeisterbrief für seine 21-jährige Tätigkeit als Obermeister der Alt-Innung Celle ausgezeichnet. Wilhelm Hormann (Bergen) erhielt einen Ehrenmeisterbrief für seine 17-jährige Tätigkeit im Vorstand und in den Ausschüssen der Alt-Innung Celle.

CELLE. Der Kneipp-Verein Celle lädt vom 26. bis 31. März zum Fasten für Gesunde ein, täglich zwei Stunden in der Begegnungsstätte im Französischen Garten. Ein Informationsabend für Interessierte findet am Montag, 14. März, von 20 bis 22 Uhr statt. Anmeldung und nähere Informationen bei Ingrid Brandes unter Telefon 05141/4841856.

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Celle zu zeigen, wie der Hase sprichwörtlich läuft. „Stonehead“ aus Dresden zelebrieren einen in eine Südstaatenflagge umhüllten rockigen Metal, der dir sagt „Junge, hol dir noch nen Bier und kreise deinen Kopf im Rhythmus der verdammten Gitarren!“ „El Pantano“ sind aus Celle, aber nach wie vor ein Geheimtipp für jeden, der nicht nur auf Stoner Rock steht. Noch nicht lange mit von der Partie, wurde die lokale Nachwuchsband „Everlasting Ebony“ dazu eingeladen, das Warm Up zum Festival 2011 mit der Szene zu feiern. Mehr Infos auf www.cellerockcity.de und www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für fünf Euro.

Diesmal mit dabei: „Moridigan“ aus Hannover, technisch brillant, rollend und stampfend, eine Death-Metal-Maschine der Extraklasse. Ein Gesang, der einem das Blut im Körper gefrieren lässt, was will der Fan von extra-harten Metal-Klängen mehr. Die Celler Jungs von „Discord“ sind mittlerweile alte Hasen und immer gern gesehener Gast bei den CRC-Veranstaltungen. Die Vier wissen, wie man mit Hardcore und dem dazugehörigen Moshpits der Menge einheizen kann. Und sie werden immer besser. Wie bei jedem Single-Event von Celle Rock City wurde ein Gast mit ins Boot geholt, der mindestens eine Landesgrenze hinter sich lassen muss, um in

Fasten für Gesunde

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Inh. Elvira Kunkel

Billingstraße 3 • 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

www.hammer-heimtex.de

: G N U R H Ü F VOR

K r e a t i ve NG U T L A T S E G D WA N

g a t s m a S n e t s näch r h U 0 0 . 6 1 0 0 . 1 von 1

Jahre

GARANTIE

WINTER % RABATT auf Maß-Insektenschutz *

* Nur auf Artikel der Marke Teba.

Gelenkarmmarkise, Gestellfarbe weiß, mit Handkurbel, hochwertiges Markisentuch in drei Farbstellungen und in drei Größen erhältlich. Zum Beispiel: ca. 300 cm breit, 200 cm Ausladung

Gültig bis 31.03.2011

239.-

n i h t tz

von Anf a

99 3.

... w i

an! ng

Grünbelagsentferner, wirkt selbsttätig, entfernt gründlich Algen, Moose und Grünansätze von Terrassen, Hausfassaden, Dächern, Holzzäunen und Gehwegen, anwendungsfertig.

da s!

sicher „Biozide or Gebrauch V . n d e d verwen nnzeichnung unn.” stets Ke formation lese n Produkti

1.0 3 b is 3

.2 0 11

g i t h c i r d un

Meister Weisslack 2in1, seidenmatt für innen und außen, Lack und Grundierung in einem, deck- und haftstark.

750 ml 49

10.

r m ac

ergebnisgleich mit zwei anderen Produkten

Witterungsbeständigkeit: sehr gut (1,3) Umwelt und Gesundheit: sehr gut (1,2) im Test: 15 Weißlacke 11 gut 3 befriedigend 1 ausreichend

Grundpreis: 11.19/l

Sie sparen 20%

Baugleich mit: VECTRA 2in1 Weißlack seidenmatt

Ausgabe 7/2008

Jahre

GARANTIE

Grundpreis: 0.80/l

Badteppichserie „Julia“, 100% Acryl. Deckelbezug, ca. 47x50 cm 14.95 9.99 WC-Vorleger, ca. 50x60 cm 19.95 13.95

Vliestapete, gemustert, mit abgestimmter Kombitapete.

Badteppich, ca. 60x90 cm 35.95 24.95 Badteppich, ca. 70x120 cm 48.95 33.95

Rolle ca. 10,05x 0,53 m.

15.

16.65

Badteppich, ca. 50x60 cm

Grundpreis: 1.-/l

22.95

Sie sparen 40%

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

CELLE

Sie sparen 30%

... weil ich schöner wohnen will! ... weil ich schöner wohnen will!

Vor den Fuhren 2 a (neben Praktiker)

UELZEN

GIFHORN

Fischerhofstraße 4 Tel.: 0581/42067

Hamburger Straße 77 Tel.: 05371/9359847

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Tel.: 05141/882483 Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i

HS09_11

Testsieger

GUT (1,7)

G ü lt ig

Je ! n e r a p s s e r a B ster Ser vi Be

99 1.

299.-

Kunstrasen mit Noppen, ca. 200 cm breit.

N MARKISEER WINT TT % RABA

Seite 14

LOKALES

Bekanntschaften Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. INA, 23 J., jung und ledig... e. bildhübsches Mädchen mit sanft blickenden Augen und natürl., unkomplizierter u. liebev. Art. Ich möchte meinen Partner nicht in Discos od. Kneipen su., sondern auf diesem Wege e. aufgeschl. jg. Mann mit ernsten Absichten und fester Arbeit kennen- u. lieben lernen. Kontakt noch heute ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Krankenschwester 69 J., Anita, Witwe, eine sehr vitale Frau, herzlich im Wesen, steht sie ganz allein da im Leben. Ich Beispielbild bin die perfekte Hausfrau u. Autofahrerin u. suche e. Mann, den ich von Herzen verwöhnen kann. Bitte rufen Sie an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Getrennt wohnen u. trotzdem für einander da sein. Suche einen netten, gepfl., niveau- u. humorvollen lieben Nichtraucher bis ca. Mitte 70, für Freizeit, Konzert u. Urlaub etc., Sie, 74 J., 160 cm groß, jünger aussehend freut sich über deine Post. Chiffre CCS8/11/117 Er, 42 J., 190 cm, 88 kg, sucht Sie mit viel Herz u. Gefühl. Bin Fernfahrer (WE Heim) u. sehne mich nach einer echten Zweisamkeit mit echten Gefühlen. Bin absolut treu u. warte auf dich, zw. 45 - 55 J., mögl. m. Bild. Chiffre CCS8/11/129 Witwe, schl., attraktiv, viels. inter., über 70/163 cm, su. Partner bis 75 J., NR m. PKW. Chiffre CCS8/11/130 SASKIA, 38-j. Altenpﬂegerin... äußerst hübsch mit schöner schlanker Figur, blonden Haaren, jugendlichem Charme und e. bezaubernden Lachen. Mit 38 bin ich zu jung um allein zu sein u. wünsche mir deshalb nichts mehr als einen liebevollen, aufrichtigen und niveauvollen Mann (gern älter) mit ehrlichem Charakter, der mir e. Platz in seinem Herzen schenkt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann rufen Sie gleich an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Mitte 50, e. hübsche, freundliche Frau mit weibl. Figur, vital, treu u. zuverlässig. Nach lanBeispielbild ger Zeit des Alleinseins suche ich e. charmanten Herrn für e. glückl. Beziehung. Ich bin mobil u. umzugsbereit. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Sie, 170 cm, 65 J., sportl., lebensl., wünscht sich niveauvollen Partner, NR, ab 180 cm, zw. 60-68 J., Chiffre CCS8/11/134 Er, nicht hässlich, sucht nach langem eine Sie, schlank bis mittel. Bin 49 J., 175 cm, 70 kg, mit Haus u. Garten, bin nicht langweilig - mache sehr viel u. habe Niveau. Bitte keine SMS. Tel. 01520/5347493 Ich möchte nicht mehr alleine sein. Welche nette Sie, würde mit mir (weibl., Anf. 70) ein bisschen Freizeit verbringen, z.B. Unternehmungen, Spaziergänge oder einfach nur mal nett unterhalten. Chiffre CCS8/11/135 Sie, 40 J., su. Normalo, der das Alleinsein genauso satt hat wie ich. BmB u. e-Mail Adresse. Chiffre CCS8/11/136 Der Frühling kommt u. ich weibl., Anf. 60, jugendlich, m. Herz, möchte dich m. PKW kennenlernen, um der Sonne entgegen zu fahren. Kein Abenteuer, Alter ist relativ. SMS zwecklos, nur Anrufe unter: Tel. 0175/6807133 Was nützt die Liebe in Gedanken? Nichts! Ohne Ziel ist kein Weg der Richtige... Eine Lebensgefährtin mit fröhlichem Herz zum Reden, Schweigen, Lachen, Lieben, um die 60 J., wünscht sich ein sympathischer Er, 170 cm, NR, aufgeschlossen, m. Niveau u. Humor, für eine Zeit zu zweit. Chiffre CCS8/11/137 VERA, 49 J., Kosmetikerin... e. natürl., hübsche Frau mit schöner sportl. Figur, phantasievoll & zärtlich, unkompliz. & verantwortungsbewusst. Ich bin nun schon länger allein, aber ich blicke positiv nach vorn u. hoffe, e. lieber Mann mit Herz & Verstand möchte sich neu verlieben u. ruft gleich an. Ich warte auf Ihren Anruf üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Letzte Worte zur Wahl

Der Tanzabend für Singles & Paare Sa., 5.3., 20 Uhr, im Hotel Schönau, Peiner Straße 17 in 31228 Peine www.theos-singletanz.de Attr., feminine, jung gebl. Sie, Mitte 60, mit Ausstrahlung, Herzlichkeit, schlank, wünscht sich eine Zukunft mit einem finanz. solventen Herrn (Alter zw. 58-67 J.), NR, zum Lieben, Lachen, Reisen u. für einander da zu sein. Bitte m. Bild. Chiffre CCS8/11/138 Symp., netter Er, 47 J., sportl., jünger wirkend, NR, Hirn-Herz-Humor, 3-Tage-Bart, br. Augen, mit Niveau, su. ebenso attr. Sie ab Mitte 30, Nationalität egal, möchte KumpelFreund-Partner sein! Trau dich! Tel. 0160/6675658 BERND, 55, e. Mann mit Herz... UNTERNEHMER, Witwer, mit attrakt. Äußeren, fürsorgl. Wesen und ohne Vorurteile. Ja, ich bin e. bodenständiger Mann - nicht ohne Träume - aber mit dem Blick für‘s Wesentl. Finanz. kann ich sorglos für zwei planen u. freue mich auf unser Treffen. Mein Glück wäre, wenn Sie sich bei mir geliebt u. aufgehoben fühlen. Melden Sie sich jetzt ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Dani, 45 J. e. schlanke, sportliche, natürliche Frau mit blauen Augen, aufgeschlossen u. tolerant. Ich Beispielbild bin vielseitig, mag Reisen, Kochen, bin häuslich, ehrlich u. treu. Nach gr. Enttäuschung su. ich endlich den Mann, der zu mir steht. Bitte melde Dich. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

MEHR SICHERHEIT...

für Partnersuchende! Die Gesellschaft zur Qualitätssicherung der seriösen Partnervermittlung, Gründerin 2008 Jutta Meintrup. Mehr Info unter 05141/ 48 48 32 oder www.qsp-single.de

DAS MARKENZEICHEN

für seriöse Partnersuche - Jutta Meintrup Kon-tak-te, seit 18 J. in Celle u. ganz Norddeutschl. 05141/20 80 49 oder www.kon-tak-te.de/wi.html

CHEFARZTSEKRETÄRIN

Einsame Beate

Sonntag, den 27. Februar 2011

52/176. Top-Fig., lg. braunes Haar, braune Augen, interess. Gesicht, lg. Beine, e. warmherzige, natürliche, hilfsbereite + zärtliche Frau, su. Partner, Alter zweitr., üb. 05141/20 80 49, Jutta Meintrup Kon-tak-te oder www.kon-tak-te.de

KATHARINA 62/163

selbst. Witwe, m. schlk. Fig., sehr attraktiv, schick, mit viel Herz, mag Tiere, Rad fahren, Tanz, Kochen, Nähe u. Schmusen, su. liebev. Partner bis 72 J. üb. 05141/20 80 49, Jutta Meintrup Kon-tak-te, täglich auch Sa./So.

JULE 41/168

Eine schlanke, hübsche, junge Frau, Kfm.Angest., mag Auto + Motorrad fahren, ist lebensfroh, sportlich, nicht langweilig, mö. mit Partner bis 57 J. wieder leben, lieben, lachen. Mehr üb. 05141/20 80 49, Jutta Meintrup Kon-tak-te, weitere PV www.kon-tak-te.de LUDWIG, 65 J., Pensionär, verw., e. attrakt., gepﬂ. Mann mit guten Umgangsformen und Charakter, zärtlich, verantwortungsbewusst und modern eingestellt. Finanziell völlig ohne Sorgen, aber auch oft einsam. Ich bin sportl., mag das Theater, lange Spaziergänge und es wäre schön, wenn Sie die Natur genauso lieben. Ehrlichkeit, Toleranz und Verständnis sollten Basis unserer Partnerschaft sein. Ihr Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Humorv. Jeanstyp, 49 J. Axel, e. Mann mit toller Ausstrahlung, ledig, humorvoll u. unternehmungslustig. Ich habe e. gutes Einkommen, bin zielstrebig, zärtlich u. treu. Mag Kino, Musik u. gute Gespräche. Vermisst Du auch e. lieben Menschen, dann ruf an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Netter Er, 65/180/84, NR, sucht nette Sie zum Leben, Lieben u. Lachen. Ich bin reiselustig, von Camping bis Sternehotel, ohne Altlasten. Über Post würde ich mich freuen. Chiffre CCS8/11/131 Junggebl. Dame in den 70igern, noch gut aussehend, sucht einen netten, ehrlichen, treuen Partner, NR/NT, er sollte tanzen können, bis 75 J., Chiffre CCS8/11/133 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

och Schauen Sie d mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

In Winsen (Aller) entscheiden die Bürger heute, wer ihr zukünftiger Bürgermeister wird.

Archivfotos: Müller

SPD-Kandidat Dirk Oelmann

Dr. Albrecht Hoppenstedt:

Winsen als eine „Zukunftsgemeinde“

Eine Oberschule mit gymnasialen Zweig

WINSEN. Bei der Stichwahl für das Amt des Winser Bürgermeisters am heutigen Sonntag, 27. Februar, ist Dirk Oelmann (SPD) einer der beiden Kandidaten. Er erklärt seine Motivation zu kandidieren und künftige Aufgaben.

WINSEN. Dr. Albrecht Hoppenstedt tritt bei der Stichwahl für das Amt des Winser Bürgermeisters am heutigen Sonntag, 27. Februar, als unabhängiger Kandidat an. Auch er äußert sich zu seiner Motivation und Aufgabenschwerpunkten.

„Die Zukunft unserer Kinder, gute Bildung und Betreuung, die besten Chancen für die Kleinsten, dass die Kinder es mal ‚besser haben‘ - das ist meine Grundüberzeugung“, so Oelmann zu seiner Motivation. „Ich engagierte mich zuerst in der Elternarbeit: Als Vorsitzender des Fördervereins der Grundschule ‚Am Amtshof‘, im Schulvorstand und im Schulelternrat habe ich kleine und große Dinge über die Parteigrenzen hinweg angeschoben und erfolgreich umgesetzt. Dann wollte ich wirklich was bewegen - das geht vor allem in der Politik. Deswegen bin ich der SPD beigetreten und habe einen Förderverein für eine Gesamtschule in Winsen gegründet. Die Mitglieder vertrauten mir und wählten mich in beiden Organisationen zum Vorsitzenden. Mein Motto: Keine Angst vor der Zukunft, ich will sie gestalten. Winsen ist meine Heimat, hier lebe ich seit über 20 Jahren. Zusammen mit meiner Frau und meinen drei Töchtern fühle ich mich hier zu Hause. Gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern will ich Winsen zur ‚Zukunftsgemeinde‘ machen. Dazu gehört für mich ein Ausbau der Bildungs- und Betreuungsangebote, beste Bedingungen für Wirtschaft und Arbeit, eine lebenswerte Umwelt und eine effiziente Verwaltung. Darum kandidiere ich als Bürgermeister.“ „Als neuer Bürgermeister werde ich, nachdem ich mich mit den Mitarbeitern in der Verwaltung abgestimmt habe, die Eröffnung eines Bürgerbüros mit arbeitnehmerfreundlichen Öffnungszeiten, die Schaffung des Ganztagsangebotes in der Grundschule, die Einrichtung einer KGS oder Oberschule mit gymnasialem Zweig und die Belebung des Winser Dialoges zur Abstimmung mit den Bürgerinnen und Bürgern hinsichtlich der Ortskernentwicklung anpacken. Im Dialog mit den Menschen unserer Gemeinde wird sich herausstellen, welche Dinge am dringendsten angegangen werden müssen. Ich will Politik mit den Menschen und nicht über ihre Köpfe hinweg machen“, so Oelmann zu ersten Schritten. „Ich sei nur auf das Gehalt des Bürgermeisters aus“, äußert er sich zum seiner Meinung nach größten Irrtum im Wahlkampf. „Fakt ist, dass ich mich im Falle einer Wahl finanziell verschlechtere. Auch die Aussage, dass man sich nach

„Winsen braucht einen erfahrenen, sachkompetenten Verwaltungschef und qualifizierten Kenner der politischen Landschaft im Landkreis Celle. Nur so kann die Gemeindeverwaltung in wirtschaftlich schwierigen Zeiten dem Wohl aller Bürger dienen und die Zukunft sichern“, so Hoppenstedt. „Seit 2001 wirke ich aktiv in der Kommunalpolitik unserer Gemeinde und im Landkreis Celle mit. Für neun Jahre war ich Zweiter Stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Winsen. Als Mitglied im Ortsrat Walle, Gemeinderatsmitglied und als Kreistagsabgeordneter habe ich mich engagiert für die Interessen der Gemeinde Winsen eingesetzt. Alle Aufgaben und Abläufe in unserer Verwaltung sind mir vertraut - dabei kann ich auf eine gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern unserer Gemeinde zurückblicken. Meine 15-jährige leitende Tätigkeit im öffentlichen Dienst an den Universitäten Kiel und Kassel und meine neunjährige politische Erfahrung qualifizieren mich, alle anstehenden Aufgaben kompetent zu meistern. Ich habe mich in den vergangenen zehn Jahren aus Überzeugung kommunalpolitisch für die Interessen der Gemeinde Winsen eingesetzt und möchte dieses auch weiterhin tun - als ihr Bürgermeister.“ „In unserer lebens- und liebenswerten Gemeinde Winsen möchte ich dazu beitragen, dass Jung und Alt verantwortungsbewusst zusammenleben und tatkräftig bei der Gestaltung unseres Gemeindelebens mitwirken“, so Hoppenstedt über seine Aufgabenschwerpunkte. „Neue Herausforderungen liegen vor uns. Winsen ist in der Vergangenheit insbesondere bei vielen jungen Familien sehr beliebt und durch ihren Zuzug sehr stark gewachsen. Dieser Herausforderung wurde bisher durch die Errichtung von Kindergärten und durch eine Erweiterung des Grundschulangebotes Rechnung getragen. Heute sind wir gefordert, auch das schulische Angebot den gegenwärtigen Bedürfnissen unserer Familien und ihren Kindern entsprechend auszubauen. Auch gilt es, die medizinische Versorgung zu verbessern und die Mobilität für alle Gemeindemitglieder zu optimieren. Auch das Bürgerengagement soll weiter gefördert werden und eine schlanke, bürgerfreundliche Gemeindeverwaltung entstehen. Unser Ausbildungs-

einer Amtszeit zur Ruhe setzen kann, zieht zumindest in meinem Fall nicht. Ich bin noch so jung, dass ich mein Amt mit viel Augenmaß und Engagement ausfüllen muss, um eine zweite Amtszeit zu erreichen. Das heißt, ich muss durch meine Arbeit die Bürgerinnen und Bürger davon überzeugen, dass ich ihr Bürgermeister bin. Trotz dieser Umstände will ich Bürgermeister sein, weil mir das Wohl der Gemeinde, in der meine Familie und ich leben, am Herzen liegt. Wer Verbesserungen will, der muss auch bereit sein, Verantwortung zu übernehmen.“

Dirk Oelmann. „Für einen Bürgermeister darf das Parteibuch nicht im Vordergrund stehen“, so Oelmann zu seiner Überzeugung. „Er darf sich aber zu den Grundwerten einer Partei bekennen. Das macht es auch für die Wählerinnen und Wähler einfacher, eine Einschätzung der Person vorzunehmen und das Einstehen für die freiheitliche und demokratische Grundordnung zu erkennen. Der Bürgermeister ist auf Mehrheiten angewiesen, die er durch sachliche Überzeugungsarbeit in den einzelnen Ratsfraktionen erlangen muss, und auch im Winser Gemeinderat ist die Verteilung der Sitze so knapp, dass eine Partei allein die Politik nicht bestimmen kann. Der Bürgermeister muss über Parteigrenzen hinaus agieren, und das fällt ihm mit einer starken Partei im Rücken weitaus leichter als einem Unabhängigen. Nur dann ist er in der Lage, im Sinne der Bürgerinnen und Bürger von Winsen und den dazugehörigen Ortsteilen, deren direkt gewählter Vertreter er ist, zu handeln. So habe ich Wilfried Hemme kennen gelernt - und da ist er mir ein großes Vorbild.“

markt muss belebt werden. Tourismus und Landwirtschaft als wichtige wirtschaftliche Standbeine unserer Gemeinde brauchen Unterstützung.“ „Winsen benötigt ein qualifiziertes Angebot an ärztlicher Versorgung“, spricht er ein Hauptthema an. „Ich werde mich einsetzen, die ärztliche Versorgung in Winsen zu erhalten und zu verbessern. Da wir Menschen immer älter werden, und der Anteil der älteren Mitbürger auch in unserer Gemeinde stetig zunimmt, müssen wir den Bereich der Pflege und Betreuung in unserem Ort weiterentwickeln und verbes-

Dr. Albrecht Hoppenstedt. sern. Winsen verfügt über eine ausgezeichnete Pflegedienststruktur, sowohl in den Pflegeeinrichtungen als auch bei der häuslichen Pflege. Dennoch sind wir als Flächengemeinde gefordert, die Rahmenbedingungen etwa im Bereich der Notfallversorgung weiterhin optimal zu gestalten, damit für alle Bürger schnellstmögliche Versorgung gewährleistet ist.“ „Als Bürgermeister werde ich sofort das Gespräch mit den Mitarbeitern suchen und daraus den erforderlichen Handlungsbedarf ableiten“, erklärt er. „Die aktuellen Aufgaben der Gemeindeverwaltung umfassen die Themen Schule und Gesundheit. Als Bürgermeister werde ich mich umgehend mit der Einrichtung einer Oberschule für Winsen mit einem gymnasialen Zweig einsetzen. Im Grundschulbereich behandeln wir den Ganztagsschulbetrieb. Bei der gesundheitlichen Versorgung für Jung und Alt ist in den Diskussionen deutlich geworden, dass ein Neubau eines Ärztehauses kein Ersatz für ein ärztliches Gesamtkonzept sein kann. Hieran muss von Politik und Gemeindeverwaltung noch gearbeitet werden.“

Sonntag, den 27. Februar 2011

LOKALES

Seite 15

Tischtennis/VfL Westercelle in Borsum

Gelingt Überraschung auch ohne Demin? CELLE. In der Tischtennis-Oberliga Nord-West kommt es am heutigen Sonntag, 27. Februar, zum zweiten Aufeinandertreffen des VfL Westercelle mit dem TTS Borsum 2.

Strahlende Gesichter nach der Pokalübergabe auf der Kurztagung der Damenleitungen in Hasselhorst: Gabi Bauer (von links), Kreisdamenleiterin, Ilse Habermann aus Bergen, Nicole Adomeit aus Garßen, Sabine Skorek aus Höfer, Elga Persuhn aus Eversen, Christiane Potratz aus Scharnhorst, Christina Gries aus Altenhagen, Ilona Freitag aus Wolthausen sowie Ria Hennig, Stellvertretende Kreisdamenleiterin. Foto: Gahlau

KSV-Damenleiterinnen trafen sich im Schützenheim Hasselhorst

Die Bundesligareserve aus dem Raum Hildesheim hatte große Umstellungsprobleme nach Ablauf der Hinserie, da zur Rückrunde beide Chilenen des Vereins in der Zweiten Mannschaft gemeldet werden mussten. An einem Spieltag ist pro Mannschaft jedoch nur ein Nicht-Europäer spielberechtigt, so dass nur ein Chilene pro Match antreten darf und Experten den Borsumern daher schlechtere Prognosen für die Rückrunde machten. Doch nach dem Motto „jetzt erst recht“ spielen die Borsumer aber eine starke Rückrunde und konnten mit 6:2 Punkten an ihre Leistungen aus der Hinserie anknüpfen. Momentan befindet sich der TTS Bor-

sum 2 auf dem zweiten Tabellenplatz und schielt Richtung Regionalliga. Die junge Truppe des VfL Westercelle versucht ohne ihre Nummer 2, Alexander Demin, am heutigen Sonntag in Borsum dagegenzuhalten und weiß um die Heimstärke der Borsumer. „Ohne Alex wird das ein ganz schwieriges Spiel. Wir brauchen aber unbedingt Punkte um auch weiterhin vor Oker platziert zu sein und so den sicheren Klassenerhalt zu schaffen“, so Mannschaftsführer Lukas Brinkop. Für Demin wird der 17-jährige Jannik Weber aus der zweiten Riege des VfL Westercelle einspringen.

Ausschießen der Wanderpokale bei einer gemütlichen Kaffeerunde CELLE/HASSELHORST. In der Nähe von Bergen fand die Kurztagung der Damenleiterinnen mit ihren Stellvertreterinnen statt. Gastgeber war der Schützenverein SSG Hasselhorst im dortigen Siedler- und Schützenheim. Der Erste Vorsitzende Jörg Baumung war erfreut über die gute Resonanz. Prominenz war angereist und wurde von KSVDamenleiterin Gabi Bauer mit einem herzlichen Willkommen empfangen, darunter die Ehrenkreisdamenleiterin Karin Hesse und die Zweite Prinzessin Angret Winkel aus Meißendorf. Wie immer bei diesen

Kurztagungen wurde das Ausschießen der Wanderpokale beim gleichzeitigen Kaffeetrinken bei selbstgebackenem Kuchen und deftigen Schnittchen vorgenommen. Hannelore Vögler und Kurt Beyer haben die beiden Pokale für die jeweiligen Vereins-Damenleitungen gestiftet. Geschossen wurde mit dem Luftgewehr auf zehn

Meter mit fünf Schuss sitzend aufgelegt. Bauer und Ria Hennig übernahmen anschließend die Ausgabe der Pokale der letztjährigen Fernwettkämpfe in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und Luftgewehr Auflage. Fernwettkämpfe werden an verschiedenen Standorten vorgenommen. Die Ergebnisse im Bereich des KSV führt der Kreisverband zusammen. „Für den Fernwettkampf 2011 haben sich 13 Mannschaften und neun Einzelschützinnen

für den Wettbewerb Luftgewehr und zwei Mannschaften sowie sechs Einzelschützinnen für den Wettbewerb Luftpistole gemeldet“, berichtet die Kreisdamenleiterin, zusammen mit weiteren wichtigen Terminen in 2011. Für die Verantwortlichen ist die zugehörige Organisation immer mit einem guten Stück Arbeit verbunden. Sie wird mit viel Idealismus ausgeführt von Schützen, die sich für den Schießsport einsetzen und gleichzeitig die Geselligkeit pflegen.

Ersatzmann Jannik Weber kann zeigen was er kann. Foto: privat

Mitgliederversammlung des Schützenvereins Garßen

Vier neue Ehrenmitglieder konnten begrüßt werden CELLE. Zur Mitgliederversammlung des Schützenvereins Garßen e.V. von 1891 konnte der Erste Vorsitzende Archibald Adomeit vor kurzem zahlreiche Mitglieder im „Lindenhof“ begrüßen. Nachdem Schützenmeister Thomas Langanki die Vereinsmeister in den unterschied-

schlossen sich die Berichte der einzelnen Sparten an. Besonders wurden dabei die beson-

op, Holger Kühn und Rüdiger Gaebelein geehrt, mit dem silbernen Vereinsehrenabzeichen wurden Wilfried Stradtmann und Roland Dümmer ausgezeichnet. Das goldene Vereinsehrenabzeichen erhielten Herbert Dickmann und Chris-

Kinder sind schon da, sie müssen nirgendwo hingebracht werden. Hausbau, Sanierung, Garten + Terrasse, Einrichten, Finanzierung und vieles mehr. 1 - 18 Uhr

Mitmachen!

Täglich 1

ied t gl M i d e n! r we

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

4. - 6. März 2011 CONGRESS UNION CELLE www.celle-messe.de

Wichtige Rufnummern Der Vorsitzende Archibald Adomeit (links) mit den Ehrenmitgliedern Sieghard Schekis, Manfred Rosentreter, Harald Stettin und Horst Schrader und Schriftführerin Simone Wöhling. Foto: privat lichsten Disziplinen geehrt hatte, ließ Adomeit das vergangene Revue passieren. Daran

Erste Hilfe bei den Johannitern CELLE. Die Johanniter-Unfall-Hilfe veranstaltet am Samstag und Sonntag, 5. und 6. März, in der Zeit von 9 bis 16 Uhr einen Erste-HilfeLehrgang in den Räumen im Behrenskamp. Der Lehrgang richtet sich besonders an Gruppenleiter, Betriebshelfer und Führerscheinbewerber. Anmeldungen unter Telefon 05141/888160.

deren schießsportlichen Erfolge aller Mannschafts- und Einzelschützen hervorgehoben. Denn es konnten auch Teilnehmer an der Landes- und Deutschen Meisterschaft geehrt werden. Im Anschluss daran erfolgten die Ehrungen für besondere Verdienste und langjährige Mitgliedschaft. Manfred Rosentreter, Horst Schrader, Harald Stettin und Sieghard Schekis wurden dabei für 50-jährige Vereinszugehörigkeit zu Ehrenmitgliedern ernannt. Mit dem Vereinsehrenabzeichen in Bronze wurdenanschließend Angela und Uwe Diederichsen, Harald Losch, Heidrun Schleinitz, Andre Kno-

tian Martinek. Nach dem Bericht des Schatzmeisters Karsten Schridde und der Kassenprüfer Harald Stettin und Klaus Thiele wurde der Haushaltsplan für 2011 einstimmig genehmigt. Bei Tagesordnungspunkt Wahlen wurden die Schaffer Karl-Heinz Brase, Frank Bessel und Dirk Schrader wurden für die nächsten drei Jahre in ihrem Amt bestätigt und Klaus Thiele wurde zum neuen Kassenprüfer wiedergewählt. Zustimmung fand auch die zum kommenden Schützenfest beabsichtigte Beförderung im Offizierscorps: Nils Harsdorf soll Sanitätsoberfeldwebel werden.

POLIZEI

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 16

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 27. Februar 2011

Altbau Perspektiven

Hans-Joachim

DOHM Breite Straße 28 29221 Celle

sanitär heizung klima

Tel./Fax (05141) 2 39 71 Mobil-Tel. 0172-7603473

Gas · Wasser · Sanitär Gasheizung · Wartung Reparatur · Kundendienst

Taube Bünte 10, 29308 Winsen/Aller

Heizungsanlage mit Sachverstand modernisieren

Handwerksarbeiten aus einer Hand! Unser Motto: Qualität und Service mit nur einem Ansprechpartner

trockenbauschröder

Energiesparen durch effiziente Heiztechnik ist für den Hausbesitzer eine adäquate Antwort auf steigende Energiepreise. So erweist sich zum Beispiel die Heizungserneuerung mit effizienter Öl-Brennwerttechnik in Kombination mit regenerativen Energieträgern als wirtschaftlich lohnende Maßnahme energetischer Gebäudesanierungen. Im Vergleich mit einem veralteten Heizkessel kann der Heizölverbrauch um bis zu 30 Prozent gesenkt werden, die Anschaffungskosten sind damit schon nach wenigen Jahren wieder hereingespart. Hausbesitzer, die sich gezielt informieren wollen, können auf die kostenlose, neutrale Heizungsanalyse der Arbeitsgemeinschaft Wohnbau-Modernisierung (www.bau-web.de) zugreifen. Foto: Modernisierungs-Kompass/IWO/HLC

Energie sparen statt verheizen

Nordwall 9 · 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 25 50 · Telefax (0 51 41) 777717 51 41) 17 www.trockenbauschroeder.de · E-Mail: info@trockenbauschroeder.de

Erster Modernisierungsschritt ist die Dachdämmung CELLE (HLC). Das ungedämmte Dach ist einer der größten Heizenergiefresser im Haus. Und die Wärme entweicht auch noch ungenutzt in die Atmosphäre.

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Bausanierungsfachbetrieb

ISO-TOP Trockenlegung auch bei Problemfällen - Bautrocknung Wasserschadenbeseitigung - Totalsanierung Drainagesysteme Schimmelschutz und Schimmelbeseitigung Unverbindl. Beratung / Festpreisangebote Erd- und Pflasterarbeiten Alles aus einer Hand Wir arbeiten bundesweit Tel. 0 50 82 - 91 42 56

Deshalb sollte die Dämmung des Schrägdachs der erste Schritt beim Ausbau oder bei der Modernisierung sein. Das senkt einerseits die Heizkosten: Mit einer hocheffizienten Wärmedämmung aus Mineralwolle hat sich die Investition nach zirka vier Jahren amortisiert. Danach kann die Haushaltskasse über zirka 1.000 Euro mehr im Jahr verfügen, weil diese nicht mehr verheizt werden. Zudem sorgt die Dachdämmung für Behaglichkeit und gesundes Wohlfühlklima im Winter gegen Kälte und im Sommer gegen Hitze. Eine Zwischensparren- und die Untersparrendämmung sowie die Dämmung der obersten Geschossdecke kann zum Beispiel mit dem Hochleistungsdämmstoff „Pureone in 032“ von Ursa erfolgreich selbst vornehmen. Die weiße, weiche und hautfreundliche Mineral-

wolle ist als Spannfilz und als Untersparrenfilz erhältlich. Beide Versionen sind einfach und nahezu staubfrei zu verar-

beiten. Mit seiner Wärmeleitfähigkeit ist der natürliche Dämmstoff aus mineralischen Rohstoffen wie Sand und Altglas hoch Wärme dämmend und sehr gut Schall dämmend. So lässt sich nicht nur deutlich Energie einsparen.

Ein gut gedämmtes Schrägdach senkt die Heizkosten und schont das Klima. Foto: Ursa/HLC

? Schimmel ? Nasse Wände ? Feuchte Keller ? Tel. 0 50 82 / 91 42 56 Hauptstr. 26 Inhaber: Uwe Vogel 29363 Langlingen Fax 0 50 82 / 91 42 58

R. Glenewinkel GmbH

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann

Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

GmbH & Co. KG

seit 1960

Frank Glenewinkel

Parkettarbeiten wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln und renovieren/reparieren Unser Angebot: Fertigparkett versiegelt chin. Ahorn und Hewea Nutzschicht ca. 4 mm

32,95 statt á m² €

27,95 jetzt nur á m² €

Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-1 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.009.00-1 13.00 Uhr

Geschäftsführer

ISOLIERKLINKER

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

ORST IETER ICHLER FELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE (0 50 86) 6 46 (01 70) 1 87 75 56 Fax (0 50 86) 81 65

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

Sonntag, den 27. Februar 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 17

Altbau Perspektiven

ISOKLINKER

Laminat ist ein beliebter Bodenbelag

Trittschalldämmung jetzt noch leichter CELLE (HLC). Laminat oder Fertigparkett sind überaus beliebte Bodenbeläge, verlangen aber nach einer guten Trittschalldämmung. Die Technik hat hier in den vergangenen Jahren große Fortschritte gemacht und ist trotzdem immer noch verbesserungsfähig. So sind Faltplatten aus Polystyrol-Schaum zur Dämmung schon seit längerem eine einfache und praktische Lösung, jetzt wurden sie weiterentwickelt und geradezu revolutioniert. Beispielsweise wurde nahezu das gesamte Sortiment an Dämmunterlagen von Selit unter dem Aspekt der möglichst unkomplizierten Verle-

gung in einer dreifach-einfachen Form optimiert, die auch Heimwerkern mit weniger Erfahrung eine leichte Verarbeitung ermöglicht. Dabei kommt zunächst die bereits bekannte Technologie „easy lay“ zum Einsatz: Sie bietet Faltplatten, die lang sind wie eine Rolle, jedoch mit der Planlage einer Platte. So wird die Anzahl der Stöße, die abgeklebt werden müssen, reduziert. Neu und völlig einzigartig hinzugekommen ist das „easy click“-System am Außenrand der Platten.

Wunsch nach einem eigenen Kamin

Feurige Wärme ohne Rauch und Ruß CELLE (HLC). Auf der „Wohlfühl“-Wunschliste steht der eigene, wärmende Kamin bei vielen Menschen ganz weit oben.

Tel.: (0 51 41)

8 69 69 Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Meyer

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Alles zum Teufel

bis 10. März 2011

AUSSTELLUNGSÖFEN von

. td nst S e 24 tdi No

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN ANTENNENBAU E-CHECK HAUSGERÄTE & HAUSGERÄTE-ANSCHLUSS-SERVICE WÄRMEPUMPEN NACHTSTROMSPEICHER-ANLAGEN BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

DORFSTR. 14 A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (0 51 44) 33 72 · WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

STARK REDUZIERT - nur solange Vorrat reicht -

Sauber und zuverlässig

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Der Winsener Feuerteufel Kamine & Öfen Ausstellung Beratung - Service Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen- und Natursteine

Bahnhofstr. 16 • Winsen/A. Tel. 0 51 43 / 66 71 30 Di. - Fr. 16 - 19.30 Uhr und Sa. 9 - 14 Uhr Mit Gas geizen - mit Holz heizen!

Windmühlenstr. 91 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Fax.: (0 51 41) 21 42 28

von Ihrem Baustoff-Profi.

www.bauma-wulff.de E-mail: info@bauma-wulff.de

Ab 03.03.11

NEU!

IN WINSEN/ALLER Ein eigener Kamin steht auf der „Wohlfühl“-Wunschliste vieler Menschen. Foto: Kaminwunder/HLC Gemütlich auf dem Sofa oder dem flauschigen Teppich kuscheln und immer wieder den Blick über das faszinierende Spiel der Flammen schweifen lassen, ist Romantik pur. Als sicherer Wärmespender erfüllt der Kamin aber auch eine ganz praktische Funktion. Häufig wird der Wunsch aber nicht in die Realität umgesetzt, zum Beispiel weil ein Schornstein fehlt oder dieser nicht im gewünschten Raum zugänglich ist. Dabei gibt es eine unkomplizierte Alternative: Moderne Ethanol-Kamine mit echtem, offenem und vor allem wärmendem Feuer. Statt Holz verbrennt zum Beispiel in den

handwerklich gefertigten Kaminen von „Kaminwunder“ preiswertes und umweltfreundliches Ethanol - ganz ohne störende Gerüche. Beim CO2-neutralen Verbrennen des Bio-Alkohols entstehen weder Rauch noch Ruß, deshalb ist auch kein Abzug nötig. Es gibt einen weiteren Vorteil gegenüber Holz. Es müssen keine Rückstände wie Asche entsorgt werden und es entstehen keine für die Umwelt problematischen Feinstäube oder Gase. Weil auch kein Funkenflug stattfindet, kann das Feuer sogar gefahrlos ganz offen, ohne schützende Glasscheibe brennen.

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Sonderverkauf KeramikFeinsteinfliesen - solange Vorrat reicht -

Telefonische Terminvereinbarung unter

01 72 - 9 94 95 06

)9 % www.werkmarkt.de

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 27. Februar 2011

â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Bauen & Wohnen Messeâ&#x20AC;&#x153; vom 4. bis 6. MĂ¤rz

Rund 80 Anbieter prĂ¤sentieren sich in diesem Jahr dem Publikum CELLE. Von Freitag, 4. MĂ¤rz, bis Sonntag, 6. MĂ¤rz, findet in der Congress Union Celle die sechste â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Bauen & Wohnen Messeâ&#x20AC;&#x153; statt.

Mietminderung wegen MĂ¤ngeln In seinem Buch â&#x20AC;&#x17E;Das Geheimnis der feuchten Wand - Mietminderungâ&#x20AC;&#x153; zeigt Fachbuchautor Thomas Trepnau, wie Vermieter sich vor Mietminderungen schĂźtzen. Immer hĂ¤ufiger sehen sich Vermieter mit Mietminderungen konfrontiert. â&#x20AC;&#x17E;Mieter behaupten MĂ¤ngel oder Fehler an der Mietsache entdeckt zu haben und mindern deshalb die Miete. Doch nicht jeder Wohnungsmangel berechtigt zur Mietminderungâ&#x20AC;&#x153;, so Thomas Trepnau. Der Autor, dessen fachkundiger Rat schon vielen hundert Vermietern geholfen hat, zeigt in seinem Buch, welche Vorkehrungen getroffen werden kĂśnnen, um Mietminderungen zu vermeiden. Foto: djd

Gerade im FrĂźhjahr kommt bei vielen Menschen die Lust auf, die eigenen vier WĂ¤nde umzugestalten. Daher ist der Messetermin vom 4. bis 6. MĂ¤rz der optimale Zeitpunkt fĂźr viele Gewerbebetreibende, um neue Produkte und Dienstleistungen zu prĂ¤sentieren. Wohnkultur ist immer aktuell und spĂ¤testens wenn der FrĂźhling kommt, erwacht der Wunsch nach neuem Schwung. Das macht auch vor den eigenen vier WĂ¤nden nicht halt. Und da macht es einfach SpaĂ&#x;, wenn es drauĂ&#x;en noch ungemĂźtlich ist, mal Bummeln zu gehen - und gemeinsam davon zu trĂ¤umen, was man dem-

nĂ¤chst alles umgestalten kĂśnnte, wie das eigene Reich noch wohnlicher eingerichtet oder mit liebevollen ZubehĂśr ergĂ¤nzt werden kann. Auch an die Kleinen wurde dieses Jahr natĂźrlich wieder gedacht: Wie in den Vorjahren vor Ort wird am Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr eine abwechslungsreiche Kinderbetreuung im Obergeschoss angeboten. Es freuen sich um die 80 vielfach regionalen Aussteller aber auch Vertreter namhafter, bundesweit tĂ¤tiger Unternehmen darauf, den interessierten Besuchern auf Ăźber 1.000 Quadratmeter AusstellungsflĂ¤che

das breite Leistungsspektrum ihrer Unternehmen zu prĂ¤sentieren. Eintritt: Erwachsene vier Euro, ermĂ¤Ă&#x;igter Eintritt (Senioren ab 65 Jahre, Gruppen ab 20 Personen) zwei Euro, Kinder/Jugendliche bis 16 Jah-

re frei. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag, 4. MĂ¤rz, 11 bis 18 Uhr, Samstag, 5. MĂ¤rz, 11 bis 18 Uhr, Sonntag, 6. MĂ¤rz, 11 bis 18 Uhr. Kinderbetreuung (kostenlos): 5. und 6. MĂ¤rz, 11 bis 18 Uhr. Infos unter www.celle-messe.de.

80 Aussteller prĂ¤sentieren sich.

Foto: privat

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Ihr Direktbankpartner vor Ort.

Bis 24. MĂ¤rz 0,2% Zinsrabatt sichern Jetzt noch schnell von den gĂźnstigen Zinsen profitieren!

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien GrundstĂźcke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Bauplatz zu verkaufen, ca. 600 m2, Preis/m2 ca. 50 C. Tel. 05144/3489

Immobilien Gesuche

Bis 24.03. 2011 0,2% Zinsrabatt bei allen Umschuldungen in den kommenden 36 Monaten Aktionszeitraum bis zum 24. MĂ¤rz 2011

05053 9086-0 VersicherungenÂˇ Finanzierungen und Kapitalanlagen Bezirksdirektion Gebers & Team Âˇ UnterlĂźĂ&#x;er StraĂ&#x;e 1 Âˇ 29328 FaĂ&#x;berg/MĂźden www.smartzins.de

Die Gesellen: Laminatverlegung und Trockenausbau, Tel. 0174/7906575

Immobilien Allgemein

Immobilien

Eigentumswohnung

Immobilienges. und GrundstĂźcksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle â&#x20AC;˘ FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Traum von ETW in Bergen, gepflegte 86 m2, mit freiem Naturblick, 5 Min. zu FuĂ&#x; bis zum Edeka, 4 Zi., Loggia, GĂ¤ste/WC, Vollbad, EBK, Keller, Abstellraum, Fahrstuhl, VB 50.000 C. Tel. 0162/6124745

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

EFH mit Einl.-Whg., OT Celle, EFHWohngebiet Zone 30 km/h, 1.000 m2 Grund, 160 m2 Wfl. + 95 m2 Vollkeller, Terrasse, Balkon, mass. Doppelgarage, Gartenhaus, Brennwert-Heizung, VB 139.000 C. Tel. 05148/9129912 GerĂ¤umiges Einfamilienhaus in BrĂśckel (8368), sehr ruhige Wohnlage, 7 Zi., ca. 197 mÂ˛ W ., Terrasse, neue Fenster, Gasbrennwertheizung, ca. 652 mÂ˛ Grdst., Bj. 1984 KP 170.000,- E

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen fĂźr unsere unsere Kunden suchen fĂźr Kundenimmer nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorfund und Poggenhagen GroĂ&#x;moor. Otternhagen HVI-Center Celle, Marion Jackowski (0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Suche freistehendes EFH in Westercelle, Wietzenbruch, ab 120 m2 Wfl., bis 170.000 C. Tel. 05141/46775 Suche 1-Fam.-Haus oder ETW (ab 3 Zi.), mit Terrasse oder Balkon, ab 75 m2, in der Blumlage oder Altencelle. Tel. 0152/21876591

Verpachtungen Imbiss in Hohne zu verpachten, m. Biergarten uvm., Tel. 0163/3135951

Vermietungen Allgemein

Celle/Innenstadt, kl. Laden im EG, 75 m2, NebenrĂ¤ume, KĂźche, WC u. Schaufenster, Miete 1.350 C + NK/ MS. Tel. 05032/913088

Reihenhaus in GarĂ&#x;en, ca. 100/200 m2, VK, Garage, Terr., Balkon, Garten, grĂźne Lage. Mkl. Tel. 01520/2070403

Gr. Hehlen, su. Nachm. ab 01.03., 2 Zi., KĂź., Bad, 68 m2, Ke., Abstellr., KM 300 C, NK 100 C. Tel. 01522/7198447

Immobilien

Garage - Celle/Alte Grenze, ab sofort zu verm., Tel. 0160/99574818

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Hochwertige DoppelhaushĂ¤lfte mit vielen Extras! (8186), FaĂ&#x;berg, Bj. 2000, ruhige Wohnlage, 4 Zi., ca. 111 mÂ˛ W ., Wohnkeller ca. 61 mÂ˛ Ntzf., ca. 650 mÂ˛ Grdst., 3 BĂ¤der, ausgeb. DG, GartenbewĂ¤sserung, Garage, Jacuzzi KP 184.000,- E

GroĂ&#x;zĂźgiges komf. 1-2-Fam.-Haus in Wietzenbruch (7861), Wfl. ca. 140 mÂ˛ EG und 120 mÂ˛ OG, 9 Zi., 2 Garagen mit NutzflĂ¤chen, in 2006 neue Heizung, Elektrik und Fenster in EG, Grdst. ca. 913 mÂ˛, Bj. 1976, Neuer KP 298.000,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Haus zu verkaufen von privat. Celle, Bj. 98, Grdst. 650 m2, Garage, Wfl. 240 m2, Klinker weiĂ&#x;, 2 Balkone, Terrasse Ăźberdacht, Fliesen, FuĂ&#x;b.-Hzg., el. RolllĂ¤den, Kamin, EBK, 6 Schlafzi., 310.000 C. Tel. 05141/983232

Ab 60 Jahren fĂ¤ngt das Wohnen bei uns erst richtig an!

TG-Einstellplatz St.-Georg-StraĂ&#x;e, ab 01.03.2011 zu vermieten, Preis VS. Tel. 0176/94499923

Vermietungen

1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 mÂ˛- 95 mÂ˛, D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab â&#x201A;Ź 399,â&#x20AC;&#x201C; inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Bei uns sind Sie die

Nr. 1

dafĂźr stehen wir seit 3 Jahrzehnten

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0

UnterlĂźĂ&#x;, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden GrundstĂźcks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Bergen/Stadt, DGW, 46 m2, 2 Zi., KĂź., Bad, Kellerraum, EBK, Abstellraum, Waschmaschine, Kabel, ruh. Lage, KM 217 C + NK + MK. Tel. 0175/6909679 od. 0175/4920770 Suche Nachmieter ab sofort f. komfortable 2,5 Zi.-Whg., in SĂźlze, EBK, 2 Etagen, Garage, WM 300 C. Tel. 0173/2459330 od. 04240/586 2 Zi.-Whg. in der Welfenallee, 52 m2, mit Balkon, zum 01.03., WM 305 C. Vermieter ist CBS. Tel. 0177/5493842 Nachmieter gesucht! DG-Whg. in Winsen/OT MeiĂ&#x;endorf, 2 Zi., Bad m. Wanne, Diele, Garagenmietung mĂśglich, KM 160 C + NK, ab sofort oder nach Absprache. Tel. 0174/1718538 Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, KĂź., Bad, KM 250 C + NK, zum 01.05., Tel. 0151/50139216 Celle, 2 ZKB, EG, ca. 65 m2, EBK, Gartenanteil, Keller, Du.-Bad, KfzStellpl., KM 350 C + NK, ab 01.05., Tel. 0171/3719129 Nienhagen, 2 Zi.-Whg., 72 m2, Terr., Garten, KĂź., Bad, Abstellr., Kellerr., zum 01.04.2011 zu verm., Tel. 0163/1543627

Treppen

1-Zimmer-Wohnungen

Treppenrenovierung

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, KĂź. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28

Dachausbau

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, KĂź., Bad, ca. 52 m2, EBK, Bad m. Du./Wa. + BD, zum 01.05. od. frĂźher. Tel. 05144/4010 Ihre Immobilienanzeigen gehĂśren in den Celler und Berger Kurier

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

Sie n e nt h e c l a u T a r d un uf b t a Ă¤ k t r i e v i V Kreat Beim

2-Zimmer-Whg. in der Innenstadt (8397), Wfl. ca. 58 mÂ˛, Gasbrennwerthzg., neuer Bodenbelag, EBK, KM 325,00 D, NK 90,00 D, MS 3 MM, provisionfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Provisionsfreie 2-Zi.-Whg. (8398), in der Celler Altstadt, Wfl. ca. 57 mÂ˛, EBK, Dachterrasse, KM 330,00 D, NK 140,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

DĂ¤mmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 Âˇ Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., KĂź., Essdiele, Bad Du./Wa., Blk., Kell., Satan., Solar., 80 qm, v. priv., Tel. 0177/5521667

Vermietungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., KĂź. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

SchĂśne DHH in HambĂźhren, 120 m2, 4 Zi., EBK, 2 BĂ¤der, Kamin, Ke. m. WC u. Du., gr. Garten, Garage, Carport, GerĂ¤teschuppen, Brunnen u. Wintergarten, KM 650 C + NK 100 C + MS 1.200 C. Tel. 0172/5227061

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, mit EBK, 94 m2, 1. OG, komplett saniert, Miete 450 C + NK + MS, ab 01.03.11. Tel. 05032/913088

HĂ¤user

ISOKLINKER

ÂŽ

Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Lachendorf, 3 Zi.-Whg., 85 m2, im 2-Fam.-Haus, m. Garten Terrasse, Bad, KĂź., Gashz., KM 434 C + NK + HK + MS, ab 01.05.11 zu verm., Tel. 05145/797 Wathlingen, 3 Zi.-Whg. im 2-Fam.Hs., 86 m2, KĂź., Bad m. Du. u. Fenster, Garage, PKW-Stellpl., m. Gartenben., VK, KM 500 C + NK + 2 KM MS, zum 01.05. frei. Tel. 0173/4738929

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und WĂ¤rmedĂ¤mmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler StraĂ&#x;e 53c Âˇ 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

DĂśrnbergstr., 3 Zi., Balkon, Aufzug, 60 m2 (frisch renoviert), KM 300 C + NK, zu sofort, Tel. 0176/61295425

Mietgesuche

Celle/DĂśrnbergstr. 34, 3 Zi., 85 m2 (renov.), KĂź., Bad, G/WC, Balkon/Aufzug, 1. OG, zu sofort, KM 400 C + NK. Tel. 0176/61295425

Garage, NĂ¤he Deichmann, Hannoversche Heerstr. gesucht. Tel. 05141/740374

Moderne, gemĂźtl. 3 Zi.-DG-Whg. mit SĂźdbalkon u. sep. Eingang, in ruh. Wohnlage, SĂźdwinsen am Waldrand, a.W. Gartenanteil u. Kfz-Stellpl., geringe NK, ca. 90 m2, KM 430 C. Tel. 05143/4185749 Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG, KĂź., Bad, HWR, KM 270 C + 3 MS + NK 130 C, zum 01.05., Tel. 05144/3489

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Vermietungen

Dringend! Kleines Haus oder Einliegerwohnung, auch mit Ofen-Hzg., zur Miete bis 300 C gesucht. Tel. 05141/9933109 Seminarraum f. Musikabende, 20 b. 30 m2, auch in NebengebĂ¤ude, in Celle gesucht. Tel. 05141/42281 Dringend! Wir (3 Pers.) suchen eine schĂśne 3-4 Zi.-Whg., gut u. gĂźnstig, fĂźr einen Neustart in HambĂźhren City nahe EKZ (ca. 80 m2). SchĂśn wĂ¤re auch eine EBK, eine Dusche u. Badewanne, eine Terrasse od. kleiner Garten u. ein Autostellplatz. Ohne Makler!!! Bitte melden unter: Tel. 01520/6504809

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ihre Immobilie im

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Ruhig fĂźr Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Celle, 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 65 m2, Gartenben., Keller, KM 350 C + NK + MS. Tel. 0177/6443088

Bergen, fĂźr Handwerker, zur Renovierung nach eigenen Vorstellungen, gern m. Haustier, 100 m2 Wfl., EBK, Tel. 05051/9190062 5 Zi.-Whg., ca. 130 m2, EBK o. Elt.GerĂ¤te, Bad-W./D., gr. Dachterrasse, Kaminzi., Laminat u. TeppichbĂśden, sofort frei, 730 C inkl. NK u. Heizk.-Pauschale, MS 1.000 C. Tel. 05149/342

LINKIS

GMBH

&DN 0LAVE=HEOP BĂ?NÄĄ

Â&#x160; 0?DSA@AJDÂźQOAN Â&#x160; =J=@=DÂźQOAN Â&#x160; HK?GDÂźQOAN Â&#x160; QO>=QDÂźQOAN /LQNLV *PE+ 0HLfHQGRUI 7HOHIRQ ZZZ VFKZHGHQKDXV OLQNLV GH

Sonntag, den 27. Februar 2011

LOKALES

Seite 19

An diesem Wochenende in Nördlingen

Wittenberg-Voges und Toba beim NTC CELLE. Andreas Toba und Max Wittenberg-Voges gehen an diesem Wochenende beim „National Team Cup“ (NTC) in Nördlingen für die Auswahl der deutschen Turn-Liga (DTL) an den Start.

Mitglieder der DLRG-Ortsgruppe Winsen wurden geehrt.

Foto: privat

Jahreshauptversammlung der DLRG-Winsen

Dieser Teamwettkampf zwischen dem amtierenden deutschen Mannschaftsmeister, der Nationalmannschaft sowie einer Auswahl der Deutschen Turn-Liga (DTL) findet alljährlich kurz vor dem Auftakt zur Turn-Bundesliga statt und wird in diesem Jahr gleichzeitig als Qualifikation für die Europameisterschaften, die vom 6. bis 10. April 2011 in Berlin stattfinden, genutzt. Daher kämpfen in der Hermann-Kessler-Halle in Nördlingen die besten deutschen Turner um die begehrten Tickets für eine EM-Nominie-

rung. Eine Woche vor dem Bundesliga-Auftakt wollen Toba und Wittenberg-Voges seitens des NTT die Chance nutzen, sich für eine Teilnahme an den bevorstehenden Europameisterschaften zu empfehlen. Brisanterweise treffen sie in dem Wettkampf auf ihre letztjährigen Teamkameraden Andreas Bretschneider und Robert Weber. Bretschneider geht beim NTC für den deutschen Meister SC Cottbus an die Geräte, Weber tritt im Team der Nationalmannschaft an.

Insgesamt 5.300 Stunden wurden im Jahr 2010 ehrenamtlich geleistet WINSEN. Kürzlich fand die Jahreshauptversammlung der DLRG Winsen (Aller) statt. Nach den Grußworten des Ersten Vorsitzenden Bernd Hogreve berichteten die einzelnen Vorstandsmitglieder über das vergangene Jahr. Hier sei erwähnt, dass im Jahr 2010 über 5.300 Stunden ehrenamtliche Arbeit geleistet wurden. In der Schwimmausbildung gab es 15 Schwimmgruppen, die mit viel Erfolg absolviert wurden. So konnten Nichtschwimmer zu Schwimmer und Schwimmer zu Rettungsschwimmer ausgebildet werden. Schwimmabzeichen wurden auch abgenommen (elf Seepferdchen, 27 Jugendschwimmabzeichen Bronze, 25 JSA Silber, zehn JSA Gold, sechs Juniorretter, drei Rettungsschwimmabzeichen Bronze, fünf RS Silber und ein RS Gold). Die Rettungsschwimmer auf der Wachstation „Auf der Hude“ haben durch ihre Ausbildung zahlreiche Bootsstunden auf der Aller und anderen

Gewässern in Niedersachsen geleistet. Mehrere Aktionen im und außerhalb des Landkreises wurden durch die Winser Wasserretter unterstützt. Für wenige Einsätze mussten die SEG der Ortsgruppe gerufen werden. Unter anderem zu einer Personensuche in Celle und kleineren Aufgaben während der laufenden Saison, wo die Rettungswachstation besetzt war. Eine Übung mit den anderen Ortsgruppen im Landkreis und eine mit dem befreundeten Bezirk Hannover wurden abgehalten. Die eigenständige Jugend der DLRG hatte für die jungen oder junggebliebenen Mitglieder tolle Aktivitäten angeboten. So wurde zum Beispiel über die Pfingstfeiertage ein Zeltlager mit über 400 gleichgesinnten

veranstaltet. Unter anderem wurden die Bastelnachmittage und das Kinderschwimmfest in Otterndorf ebenfalls wieder besucht und fanden eine gute Resonanz. Die Haushaltslage des Vereins ist ausgeglichen, obwohl viele Neuanschaffungen in 2010 getätigt wurden. Da sich der Verein ausschließlich aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden finanziert, wurde ein Dank an alle passiven und aktiven Mitglieder und alle Spender ausgesprochen. Einige Mitglieder wurden für langjährige Mitgliedschaft und Verdienste geehrt. Für zehnjährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Anna-Lena Lucan, Malte Bloom, Jonathan Dold, Laura Constabel, Familie Hagemann, Ralf Kretschmann, Jana Leichnitz, Raphaela Engel, Kevin Kroll und Ralmo Bode. Für 25jährige Mitgliedschaft wurden ausgezeichnet: Daniel Lucan, Tobias Lucan, Karin Bussmann,

Brunhilde Wassermann, Ruth Laukart und Christian Wauer. Für 40-jährige Mitgliedschaft wurde Sven Schmolke geehrt. Eine weitere Stufe für Ehrungen innerhalb der DLRG sind Verdienstabzeichen, die in besonderen Fällen verliehen werden ging an Manfred Schmolke. Er erhielt das Abzeichen in Bronze für jahrelange und immer noch andauernde Vorstandsarbeit. Die Aktiven erhielten ihre Urkunden für erfolgreich bestandene Ausbildungen oder Fortbildungen. Ein Geschenk der besonderen Art machte Kira Reising der Ortsgruppe: Ein selbstgemaltes Ölbild, das im Wachgebäude seinen Platz finden soll. Nach überbrachten Grüßen aus dem Bezirk durch Henning Böltzig für die hervorragende Arbeit der Ortsgruppe, wurde die Versammlung beendet und es konnte sich jeder noch eine Foto-Präsentation des abgeschlossenen Jahres ansehen.

Andreas Toba.

Foto: privat

! g n u lt a t s n a r e -V Informations am laufenden mit Besichtigung he Objekt in Ihrer Nä

Syk

e 0 Her3 rgen ma3nnBse tr M ü erweagße 15 (EckellW Sa mstag,aldstra2ße) stag, 05.3.2 von10S1a0m .00.0U0hrbis 6.11.2001110, bis 14 4.0 .000UU hrhr

Ɣ Energie-Leckagen schließen -

statt ständig mehr zahlen. Ɣ Wir zeigen es Ihnen vor Ort

und beraten Sie gerne! Ɣ Referenzen und mehr Infos

vorab unter: www.peters-lange.de www.

Einfach machbar.

Bis zu 50% einsparen!

Seite 20

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 27. Februar 2011

Renault Kangoo serienmässig mit ESP®

Mehr Sicherheit für beliebten Kombivan CELLE. Mit erweiterter Ausstattung, serienmäßigem Elektronischen Stabilitätsprogramm (ESP®) und modifizierter Optik geht der Renault Kangoo an den Start. Kennzeichen der Generation 2011 sind in Wagenfarbe lackierte Stoßfänger und Außenspiegelgehäuse bereits ab der Basisausstattung Authentique sowie das dunkle Interieur mit Chrom-Applikationen. Für den beliebten Kombivan stehen ein Benzinmotor und zwei Common-Rail-Turbodiesel zur Wahl, die die Schadstoffnorm Euro 5 erfüllen. Renault bietet den Kangoo in den Ausstattungsniveaus Authentique, Expression und Luxe sowie als Sondermodell „Happy Family“ an. Schon beim Basismodell Kangoo Authentique steigert das serienmäßige Elektronische Stabilitätsprogramm ESP® mit Untersteuerkontrolle USC und Antriebsschlupfregelung (ASR) die aktive Sicherheit. Die Sonderedition „Happy Family“ erhält in der Generation 2011 zusätzlich zum bisherigen Ausstattungsumfang Bordcomputer und Tempopilot

Der Kangoo.

mit Geschwindigkeitsbegrenzer. Den Innenraum kennzeichnen neben einem neuen Polsterstoff zusätzliche ChromZierteile an Schalthebel und Türöffnern. Die Türgriffe außen sind in Mattchrom-Optik gehalten. Hinzu kommen als Novum Seitenschutzleisten in Wagenfarbe. Die Kangoo Generation 2011 geht mit dem Benzinmotor 1.6 16V 105 (78 kW/106 PS) sowie den Common-Rail-Turbodieselmotoren dCi 90 FAP eco2 (66 kW/90 PS) und dCi 110 FAP eco2 (80 kW/110 PS) an den Start. Alle drei Vierzylinder erfüllen die Schadstoffnorm Euro 5. Ab Frühjahr 2011 ergänzt die Dieselvariante dCi 75 FAP eco2 (55 kW/75 PS) die Motorenpalette. Zu einem späteren Zeitpunkt erweitert Renault die Auswahl der Antriebsvarianten durch die optionale 5-StufenAutomatik für die Motorisierung 1.6 16V 105 im Kangoo Luxe.

Foto: Renault

Eigene Interpretation des Kühlergrills

Erste Aufnahmen vom neuen Kia Rio CELLE. Kia Motors hat die ersten Bilder der nächsten Generation des Rio veröffentlicht. Das neue B-SegmentModell feiert seine Weltpremiere auf dem Genfer Autosalon 2011 (Publikumstage 3. bis 13. März).

Mit dem neuen Sportage vollzieht Kia eine grundlegende Richtungsänderung im Design des Kompakt-SUV.

Kompakt-SUV für Familien, zugeschnitten aufs Großstadtleben

Neu konzipierte Modellgeneration mit eigenständigem Design CELLE. Mit seiner neuen Karosserie, neuen Motoren und einem frischen, kraftvollen Design - geprägt durch eine neue dynamische Ästhetik - ist der neue Kia Sportage als Kompakt-SUV für die moderne Familie konzipiert. Er ist aufs Großstadtleben zugeschnitten und zeichnet sich durch einen niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringe CO2-Emissionen aus. Die dritte Modellgeneration (Marktstart: August 2010) ist länger, breiter und flacher als das Vorgängermodell. Beibehalten wurden die zentralen SUV-Merkmale, die den Sportage so beliebt gemacht haben: die erhöhte Sitzposition, die besonders sichere Anmutung und die kraftvolle Präsenz im Straßenbild. Der ursprüngliche Kia Sportage gehörte bei seiner Markteinführung 1994 zu den Pionieren des SUV-Segments. Von dem robusten Allradler wurden in den 90er Jahren weltweit mehr als 550.000 Exemplare verkauft. Ein grundlegend anderes Konzept hatte die zweite Generation, die Kia 2004 auf den Markt brachte. Dieser Sportage war ein moderner Kompakt-SUV mit hohem Straßenfahrkomfort - und noch erfolgreicher als sein Vorgänger. 860.000 Einheiten der zweiten Generation wurden weltweit bisher abgesetzt, 150.000 davon in Westeuropa. Den Sportage der dritten Generation entwickelten die Kia-Design-Teams unter der Leitung von Peter Schreyer, Chefdesigner der Kia Motors

Corporation. Dabei ließen sie die neue Design-DNA von Kia sowie viele Merkmale der 2007 präsentierten Studie Kia Kue in die Gestaltung einfließen. Das Resultat ist ein Kompakt-SUV, der sofort als ein Kia zu erkennen ist und der sich zugleich im ständig wachsenden Angebot dieses Segments deutlich von den anderen Modellen abhebt. „Mit diesem Sportage haben wir einen grundlegend neuen, fünfsitzigen Kompakt-SUV mit sehr hoher Kundenattraktivität entwickelt. Er ist stadtfreundlich und ganz auf die sich ändernden Anforderungen und Erwartungen der Kunden zugeschnitten“, sagt Hyoung-Keun Lee, Präsident der Kia Motors Corporation. „Die Ergebnisse der Kia-Marktforschung zeigen, dass die Nachfrage nach C-Segment-SUVs in Europa in den nächsten fünf Jahren stetig wachsen wird. Viele Kunden steigen auf kleinere, verbrauchsgünstigere Fahrzeuge um. Daher sind wir zuversichtlich, dass unser jüngstes Modell den Marktanteil von Kia im Kompakt-SUVBereich deutlich steigern wird“, so Lee. Der neue Sportage ist aerodynamischer und leichter als das Vorgängermodell. Der cWWert sank auf 0,37 (Vorgänger:

0,40), das Gewicht wurde je nach Ausstattung um 87 bis 160 Kilogramm reduziert - beides wirkt sich positiv auf den Kraftstoffverbrauch und die Fahrkultur aus. Insgesamt werden vier Motoren mit 115 bis 163 PS Leistung für den neuen Sportage angeboten. Die Einstiegsmotorisierungen sind ein 1,7-Liter-Dieselmotor und ein 1.6 GDI, der erste Benzin-Direkteinspritzer von Kia. Hinzu kommen zwei 2-Liter-Triebwerke (Benziner und Diesel). Alle vier Motoren entsprechen der Abgasnorm Euro 5, die beiden kleineren sind optional mit einem StartStopp-System erhältlich. Die umweltfreundlichste Modellversion - der Sportage 1.7 CRDi 2WD mit Start-Stopp-System – hat eine CO2-Emission von 135 Gramm pro Kilometer. Neben den vier Motoren stehen Schalt- und Automatikgetriebe sowie Frontantrieb und das neue, extrem schnell reagierende Allradsystem Dynamax™ zur Wahl. Die Bestnote „5 Sterne“ im Crashtest Euro NCAP belegt das hohe Sicherheitsniveau des neuen Sportage. Zur Serienausstattung zählt unter anderem eine erweiterte Stabilitätskontrolle ESC mit einem Überschlagsensor. Er löst bei Bedarf die Gurtstraffer aus und sorgt dafür, dass die Seiten- und Kopfairbags länger gefüllt bleiben. Ebenfalls Standard sind Berganfahrhilfe, Bergabfahrhilfe und das adaptive Bremslicht

Der Opel Antara im Modelljahr 2011

Mehr Leistung und dafür weniger Verbrauch Auf dem Genfer Autosalon präsentiert Kia Motors unter anderem auch den neuen Rio. Foto: Kia Motors Neben dem neuen Rio präsentiert die Marke dort die zweite Generation des Kleinwagens Picanto und die Hybridversion der neuen Mittelklasselimousine Kia Optima, die in diesem Jahr in den USA auf den Markt kommen wird. Der für den Weltmarkt entwickelte neue Rio wird in Europa als Drei- und Fünftürer erhältlich sein und fügt sich mit seiner kraftvollen, charakteristischen Optik nahtlos in die designorientierte Modellpalette von Kia ein. Er zeigt eine eigenständige Interpretation des Kia-Kühlergrills. Dieses Erkennungszeichen der Marke bildet hier zusammen mit den Frontscheinwerfern eine Einheit, die dem typischen „Kia-Gesicht“ einen neuen Ausdruck verleiht. Das keilförmige Profil und die schmalen Seitenfenster lassen den Neuling sehr dynamisch auftreten, während die Ausgewogenheit von Fenstergrafik, Radstand und Gesamt-Propor-

tionen für einen „Premium“Eindruck sorgen, wie er in diesem Segment selten zu finden ist. Insgesamt verbindet der neue Rio europäische Raffinesse mit koreanischer Frische und südländischem Flair. Der Radstand des neuen Modells (2,57 Meter) ist sieben Zentimeter länger als beim Vorgänger. Dadurch bietet der neue Rio seinen Insassen ein größeres Platzangebot und mehr Komfort sowie ein höheres Gepäckraumvolumen (je nach Ausführung 292 bis 390 Liter). Für das neue Modell steht eine große Auswahl an hocheffizienten, umweltfreundlichen Benzin- und Diesel-Motoren zur Verfügung – dazu gehört ein 1,1-Liter-Diesel mit 70 PS und einer CO2-Emission von 85 Gramm pro Kilometer. Ein neuer, leistungsstarker Turbo-Benziner mit 1,2 Liter Hubraum und Direkteinspritzung (GDI) wird ab 2012 angeboten.

Foto: Kia Motors

CELLE. Der zum Modelljahr 2011 umfassend überarbeitete Opel Antara erfüllt nicht nur hohe Ansprüche an Design, Fahrdyamik, Wirtschaftlichkeit und Funktionalität er bietet auch ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis. Auf der technischen Seite präsentiert sich das repräsentative SUV-Modell mit drei komplett neu entwickelten Motoren, einem neuen Sechsgang-Schalt- und einem neuen Sechsgang-Automatikgetriebe sowie einer verbesserten Fahrwerksabstimmung. Alle Motoren des neuen Antara verbinden Agilität und Fahrdynamik mit deutlich reduziertem Verbrauchs- und Emissionsniveau. Das Motorenprogramm umfasst ein neu entwickeltes Common-Rail-Dieseltriebwerk mit 2,2 Litern Hubraum sowie den 2,4-Liter-Ecotec-Benziner. Der 2,2-Liter-Diesel steht in zwei Leistungsstufen (120 kW/163 PS und 135 kW/184 PS) zur Verfügung. Trotz eines Leistungszuwachses von 28 Prozent beziehungsweise 36 PS verbraucht beispielsweise der neue 2,2-Liter-Einstiegsdiesel mit 163 PS einen Liter weniger

Kraftstoff als sein Vorgänger (7,3/6,3 Liter). Das entspricht einer Einsparung von rund 13 Prozent. Die ebenfalls erneuerte Benzinerversion leistet 123 kW/167 PS. Der 163-PS-Diesel und der Benziner sind in Kombination mit Front- oder Allra-

Der neue Antara.

dausführung sowie mit manuellem oder automatischem Sechsganggetriebe erhältlich. Für die 184-PS-Dieselversion stehen ebenfalls beide Getriebearten zur Wahl, das Allradsystem ist bei diesem Triebwerk Standard. Passend zu den neuen Motoren bietet das neu abgestimmte Fahrwerk ein ausgewogenes Zusammenspiel aus dynamischem Handling und Federungskomfort.

Foto: Opel

ESS, das bei einer Notbremsung automatisch die Bremsleuchten blinken lässt. Eine Rückfahrkamera an der Heckklappe, deren Bilder auf ein LCD-Display im Innenrückspiegel übertragen werden, gehört in der Top-Version SPIRIT zum Serienumfang (für VISION optional erhältlich). Der neue Sportage wird mit der umfassenden Sieben-Jahre-Herstellergarantie angeboten, die für alle neu zugelassenen Kia-Modelle seit Anfang 2010 europaweit gilt. Produziert wird der Kompakt-SUV im europäischen Kia-Werk in der Slowakei. Mit dem neuen Sportage der länger (plus 90 Milimeter), flacher (minus 60 Milimeter) und breiter (plus 15 Milimeter) ist als das Vorgängermodell vollzieht Kia eine grundlegende Richtungsänderung im Design des Kompakt-SUV. „Der neue Kia Sportage wirkt frisch und kraftvoll und ist deutlich als ein Kia zu erkennen“, sagt Peter Schreyer, Chefdesigner der Kia Motors Corporation. „Er verkörpert die neu entwickelte optische Dynamik der Marke Kia, indem er die zentralen SUV-Merkmale - große Bodenfreiheit, erhöhte Sitzposition und robuste, besonders sichere Anmutung - mit einem eleganten, großstädtischen und international attraktiven Design verbindet. Mit seiner athletischen, muskulösen Erscheinung wird der Sportage seinem Namen gerecht.“

Messungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 6. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 28. Februar, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Eschede. Weiter geht es am Dienstag, 1. März, in der Gemeinde Hermannsburg, im Stadtgebiet von Bergen und in der Samtgemeinde Wathlingen. Am Mittwoch, 2. März, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Winsen und Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 3. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Celle. Am Freitag, 4. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt. Am Samstag, 5. März, und am Sonntag, 6. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 27. Februar 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 21

Automarkt im Kurier Umweltrekord!

Das umweltfreundlichste Fahrzeug, das beim ADAC Eco Test je getestet wurde: Auris Hybrid

Preishit bis 5.3.

Inspektion

Mazda www.peugeot.de

MX5 Sondermod., 140 PS, Bj. 99, 107.000 km, VB 6.800 C. Tel. 05141/208860

Jahresinspektion

Mitsubishi

für Pkws aller Fabrikate Unser Gebrauchtwagenangebot:

Toyota Prius ab 9.990,- € Verbrauch kombiniert 4,5l

Braunschweiger Heerstraße 98, 29227 Celle www.autohausbremer.de, 0 51 41 / 8 40 37

Wohnwagen

Pkw-Anhänger

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Tandem Hochlader-Anhänger, 2 to, Kastenmaße: 4 m + Windkeil x 1,90 m x 2,20 m, 1.100 kg Nutzlast, gute Fahreigenschaft, Anhänger total neu aufgebaut, neuer TÜV bei Verkauf möglich, 2.900 C. Tel. 05145/9394490

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Achtung!! Suche Wohnwagen oder Wohnmobil für privat. Bitte alles Anbieten auch mit Mängeln. Tel. 0162/3413322

Motorräder

Suche Wohnwagen ab Bj. 85, Typ, Größe, TÜV egal, trocken u. fahrbereit. Tel. 0179/8906805

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VS. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt, näheres am Telefon. Tel. 0174/2103507

79,- E nur

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

49,-* E

Kfz-Werkstatt

*zzgl. Material

AED

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

Audi A3 Sportback Attraction 1.6 75 kW (102 PS), 5-Gang EZ 1/2010, ca. 6.000 km, eissilber-metallic, Alu-Gussräder, blanke Dachreling, Komfortklimaautomatik, Radio u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 6,9 l/100 km, innerorts: 9,5 l/100 km, außerorts: 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 164 g/km

UPE*: € 25.340,Sie sparen: € 6.390,-

Barpreis: € 18.950,-

Audi A3 Sportback Ambition 1.4 TFSI 92 kW (125 PS), 6-Gang EZ 9/2010, ca. 10.000 km, ibisweiß, Alu-Gussräder Audi exclusive, Concert, abgedunkelte Scheiben, Sitzheizung vorn, Optikpaket schwarz, Komfortklimaautomatik, Einparkhilfe hinten, Handyvorbereitung (Bluetooth) u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 5,8 l/100 km, innerorts: 7,3 l/100 km, außerorts: 4,9 l/100 km, CO2-Emissionen: 134 g/km

UPE*: € 30.835,Sie sparen: € 4.335,-

Barpreis: € 26.500,-

118 kW (160 PS), multitronic EZ 5/2010, ca. 8.000 km, lavagrau Perleffekt, Alu-Gussräder im 7-Arm-StrukturDesign, Xenon Plus mit LED-Heckleuchten, Glanzpaket, Radio Concert, Klimaanlage, Sitzheizung vorn, Vorrüstung Anhängevorrichtung u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 7,5 l/100 km, innerorts: 9,6 l/100 km, außerorts: 6,3 l/100 km, CO2-Emissionen: 174 g/km

Barpreis: € 29.950,-

Audi A5 Sportback 2.0 TFSI 132 kW (180 PS), 6-Gang EZ 10/2010, ca. 1.500 km, meteorgrau Perleffekt, Alcantara/Lederkombination, Alu-Gussräder Audi exclusive im 5-Speichen-Design, Sportsitze vorn, Xenon Plus, Sitzheizung vorn, GRA, Audi-Soundsystem u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 6,5 l/100 km, innerorts: 8,4 l/100 km, außerorts: 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen: 152 g/km

UPE*: € 42.900,Sie sparen: € 6.950,-

Barpreis: € 35.950,-

Audi A1 Attraction 1.6 TDI 77 kW (105 PS), 5-Gang EZ 12/2010, ca. 100 km, eissilber-metallic, Alu-Gussräder im 10-SpeichenDesign, Aluminiumoptik innen, Klimaanlage man., Sitzpaket, Nebelscheinwerfer u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 3,9 l/100 km, innerorts: 4,7 l/100 km, außerorts: 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen: 103 g/km

UPE*: € 23.635,Sie sparen: € 3.685,-

Barpreis: € 19.950,-

Der Besondere: Audi A1 Attraction 1.6 TDI 77 kW (105 PS), 5-Gang EZ 9/2010, ca. 4.000 km, scubablau-metallic, Alu-Gussräder im 7-Arm-Design, Aluminiumoptik innen, Sitzpaket, Radio Concert, Klimaanlage man., Nebelscheinwerfer u. v. m. Kraftstoffverbrauch: kombiniert: 3,9 l/100 km, innerorts: 4,7 l/100 km, außerorts: 3,5 l/100 km, CO2-Emissionen: 103 g/km

UPE*: € 22.885,Sie sparen: €4.935,-

(0 51 41)

7 50 60

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19 Uhr • Sa. 9-15.30 Uhr

Kraftfahrzeuge

Opel

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Abb. enthält Sonderausstattung.

www.auto-borchers.de

Opel-Partner

Kraftfahrzeuge Ankauf

in Bröckel

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. CE 709468 od. 0172/4585332

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Ob bar oder gegen Scheck, bei uns ist Ihr Gebrauchter schnell weg! AUTOPARK WINSEN/A. Tel. 05143/668280 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Suche v. priv. Audi od.VW, 4-trg., auch reparaturbed., Tel. 0172/4370709 Suche T4 Multivan ab Bj. 99, von privat für privat, bitte alles anbieten, auch viele km. Tel. 0171/6246152 Su. Audi, Passat, Ford, Opel, Mercedes (Kombi, Diesel), ab Bj. 2004, priv., Tel. 0174/1747906

nur 15 Min. von Celle

se it ü b

e r 40 J

a h r en

€ 24.890,00 Barpreis für den 508 SW Access Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,0; außerorts 4,7; kombiniert 6,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 145; gemäß RL 80/1268/EWG Z.B. DER 508 SW ACCESS 1,6L 120 VTI EGS6

• inklusive Überführungskosten • Klimaanlage • Nebelscheinwerfer mit

Abbiegelicht • Tagfahrlicht • Audioanlage WIP Sound

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

PEUGEOT

Corsa, Bj. 10/2001, TÜV/AU neu, 4 Airbags, Servo, ABS, SD, CD, 132.000 km, 58 PS, Wi.- u. So.-Reifen, VB 2.600 C, Tel. 0163/1445864 Corsa City, Mod. 2000, 84.000 km, 4trg., 4 Airb., Servo, ESP, ABS, Radio, Kat Euro4, 40 kW, TÜV 2 Jahre, 1.H., sehr guter Zustand, 2.399 C. Tel. 01577/3022089

508 SW

Große Premiere am 12. März!

LÖWEN AUTOHAUS FISCHER GMBH PEUGEOT VERTRAGSPARTNER · NUTZFAHRZEUGZENTRUM Celle · Baumschulenweg 2 · Tel.: 0 51 41/3 74 74 74 · www.peugeot-celle.de

Verk. Winterreifen für Opel Astra G, Reifen von Hankook 175/80 R14 88T W, inkl. Stahlfelge, Preis VB 230 C. Bitte melden unter: Tel. 0173/9445789 Omega B Caravan 2 l, Mod. 99, orig. 146.000 km, anthr./met., AHK, Klima, 2. Hd., Winterr. + Sommerr., Alu, guter Zust., FP 2.100 C. Tel. 0152/59431965

Renault

Audi A4 Avant Attraction 1.8 TFSI

UPE*: € 40.130,Sie sparen: € 10.180,-

Nissan

Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Audi-Dienstwagen

Der neue PEUGEOT 508 SW. Zeit ist wertvoll.

Barpreis: € 17.950,-

Unsere Verkaufsberater freuen sich auf Ihren Besuch. * unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Zulassung.

Autohaus Winkelmann GmbH 29614 Soltau · Lüneburger Straße 74 · Tel. (0 51 91) 98 22-70 Internet: http://www.autohaus-winkelmann.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 19.00 Uhr · Sa. 8 - 13 Uhr

Audi A6 2,4 l Limousine, Bj. 06, viele Extras, 12.990 C. Tel. 0174/5209999

BMW

Skoda

BMW 320 i E46, Vollausst., 136.000 km, sehr guter Zust., silber, VB 5.790 C. Tel. 0162/8737884

Daihatsu Cuore, Bj. 92, guter Zust., ohne TÜV, 350 C, Tel. 0172/9900804

Diesel-Werkstatt

AED

Modus 1.5 DCi, Diesel, Bj. 2005, TÜV/AU 02/12, 6 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, Tempomat, eFH, CD, 5trg., 120.000 km, 86 PS, VB 5.350 C. Tel. 0163/1445864

(0 51 41)

7 50 60

Octavia Kombi Ambiente 1,6 FSI, EZ 04/07, 46.000 km, TÜV neu, rot, AHK, Climatronic, Freisprech., MP3, Dachreling, Trennnetz, Schlechtwegepaket, Xenon, Winterr. auf Felge, VB 12.500 C. Tel. 0151/10565995

VW-Golf Golf V, EZ 03/08, 102 PS, 37.000 km, schwarz/met., Klima, Nebel, SitzHzg., VB 12.200 C. Tel. 05082/702 Golf III, Bj. 96, AHK, FP 1.400 C. Tel. 0152/59431965

Fiat Stilo Multiwagon, Bj. 03, 1. Hd., Scheckh. gepfl., TÜV 12/11, ca. 190.000 km, VB 3.000 C. Tel. 0162/9093961

Ford

VW-Polo Polo, Mod. 2000, TÜV/AU 03/12, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 137.000 km, 50 PS, VB 2.400 C. Tel. 0163/1445864

Polo Coupe, Bj. 92, 1,3 l, Wi.-/So.Reifen, TÜV/AU neu, blau, sehr guter Baufahrzeug Ford Mondeo, EZ Zust., 900 C. Tel. 01577/7871290 03/95, 66 kW, TÜV 09/11, FP 400 C. Polo Coupe, Bj. 92, 15 Mon. TÜV, VB Tel. 0160/7250656 750 C, Tel. 0172/9900804 KA, Mod. 2000, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ABS, 60 PS, 140.000 km, Sommer- u. Winterr., VB 1.850 C. Unsere Leser, Tel. 0163/1445864 Mondeo 1,8 i, Mod. 96, TÜV 11/12, ABS, Servo, SD, Airbags, Color, Sitzheizung, silber, Kat Euro2, 210.000 km, guter Zust., 999 C. Tel. 0171/7555358 Fiesta, Bj. 2000, HU neu, Servo, 60 PS, 1 A, 1.950 C. Tel. 0162/4934451 Escort Ghia Stufenheck, Bj. 96, 75 PS, 2 x Airb., AHK, eSD, silber, TÜV/ AU 2 J., KD mit Zahnriemen, top gepfl., 1.250 C. Tel. 0162/3255711

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

unsere Inserenten, unser

seit Jahren eine gute Verbindung! Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

AUTOGAS

01 / 116 Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

VW-Passat Passat Facelift Variant, 66 kW, 121 C Steuern, sofort verfügbar, VB 1.450 C, Tel. 0177/2163187 Kleinanzeigen? Immer im Kurier... Variant TDI 2,5, EZ 04/03, 236.000 km, grüne Plakette, viele Extras, VB 4.900 C. Tel. 01577/4122831

Kraftfahrzeuge Allgemein

Car Wellness Winsen, professionelle Kfz-Fachaufbereitung ab 69,90 C. www.autopark-winsen.de Tel. 05143/668280

ez.

Verkaufstart 6.D

Automarkt in Celle

ERÖFFNU am 4. März‘NG 11

Sonderposten Kfz-Ersatzteile nur für japanische Modelle (Bj. von 95-2009) z.B. Mazda, Honda, Nissan, Toyota, Kia, Mitsubishi, Suzuki, Daewoo, Daihatsu ...

Ausschließlich Neuware! Wasserpumpen, Kühler, Auspuff, Bremsbelege, Ölfilter, Luftfilter, Stoßdämpfer, Bremsscheiben bis unter normalem Verkaufspreis u.v.m.

50%

Mo.-Fr. 10-18 Bleckenweg 75 (Gewerbegebiet Industriestr.) Sa. 10-14 Celle-Altencelle

Seite 22

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 27. Februar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Qualitäts-Farben für innen & außen zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

PKW + LKW-Modelle, 1:87, Albedo, Wiking, AMW, Herpa, B+S, + Infos, VS. Tel. 05143/5627

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de

Möbel in Buche, wie neu, günstig zu verkaufen. 2 schöne, passende Regale, für Wohnräume, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm, zus. 40 C, aber auch einzeln; 1 CD/DVD Regal, mit 8 Böden, B/H/T 50/146/20 cm, 15 C. Tel. 05141/55999

Farb-TV, 70 cm Röhrengerät, Fernbed., techn. i. O., 20 C. Tel. 05141/37266

1.500 Schnaps- u. Likörfläschchen Sammlung, f. 400 C zu verkaufen. Tel. 05145/1399

Esstisch, oval, ausziehb. u. 6 Stühle, 140 C. Musikanlage mit Schrank u. Boxen, 450 C. Schuhschrank, 20 C. Tel. 0170/6823253

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Haushaltsauflösung: Küchentisch, sechseckig, massiv, m. 6 Stühlen; Duschwand/Duscholux; Bettkasten m. Lattenrost; Kickertisch; PC, kompl.; Vitrine, Eiche/mass.; viele Stühle; Balkon/Terrassentür, Glaselement, braun; Samsung Camcorder; Folienprojektor sowie viele Gegenstände für Gastronomie/Verein/Büro. Alles günstig. Tel. 0174/8539625

Küche, Buche/creme, 5,40 m davon Einbauherd m. Ceran, Besenschrank, Einbaukühlschrank, Abluft, 6 Hängeschränke, 1,20 m Spüle, 4 Unterschränke, Preis VB 150 C. Tel. 0173/3817674

Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Garagenflohmarkt in Garßen, Sonntag 27.02., v. 10-17 Uhr, Wittenbergstr. 8. Angeboten wird z.B. Deko, Fahrräder, Spiele uvm.,

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109

Bett, 90 x 200 cm, Lattenrost + Matratze, VB 70 C. Legosteine. Kindersessel Bär v. Ikea, zum Verstellen, 15 C. Handy Siemens C75, 15 C. Tel. 0176/52434664

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936

Ravensburger Landschaftspuzzle, 1.000 Teile, mehrere abzugeben, Stck. 2,50 C. Tel. 05086/455 Vorwerk Tiger 251 m. Bodendüse EB 351, 130 C; Polsterbürste PB 411, 25 C; Poliermaschine PL 510 m. Zubeh. 50 C. Tel. 05141/381793 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Essecke, Tisch oval, ausziehb. von 120 bis 200 cm, 6 Stühle - 2 davon mit Armlehnen, Sitze grün/Samt gepolstert, 150 C. Tel. 05141/31672 Rote Küche zu verkaufen. 7 Oberschränke, 6 Unterschränke, Spüle. Keine Arbeitsplatte. Jedes Angebot wird angenommen. Tel. 0174/1072265 Badmöbel, hochwertig, Nussbaumoptik u. Hochglanz schwarz, 2 J. alt, mit soft-close-Funktion, WT 100 cm + Spiegelschrank + 2 Hochschränke, NP 2.500 C, VB 900 C. Tel. 0152/28537937 Phonoschrank, Holz, mittelbraun, günstig abzugeben. Tel. 05149/718 Ecksofa mit Funktion, Echtleder, schwarz, VS. Tel. 05145/9396431

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Fotoshop Celle: Kameras, Objektive u. Zubehör. Tel. 05141/9771597 www.fotoshop-celle.de

Ausstellungs-Qualitäts-Markisen, ab sofort besonders günstig!! Tel. 05372/8220

Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088

Feuerholz: Kiefer/Birke, trocken, ab 40 C. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

Siemens Waschmaschine, Siemens Kondenstrockner, Möbel-Fernseher m. eingeb. Receiver, günst. abzug., Tel. 05141/2084088

Verkäufe

Wir rahmen Ihre Bilder. Über 400 Leisten zur Auswahl. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460 Gebrauchte 05053/1228

Treppenlifte,

Cross-Trainer, 0179/9216056

Pr.

VS.

Einrichtung

Tel. Tel.

Kaminofen, neu, unbenutzt, 6 kW, neueste Bestimmungen werden erfüllt, DIN-Norm, FP 320 C. Tel. 05149/8928

Multimedia

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 Großtastenhandy nur 39,95 C, Welfenallee 34. StadtVersand.de Samsung SGH-F480 i, Touch Screen, nagelneu, ovp., NP 350 C, f. 150 C zu verk., Tel. 0174/5209999

Verkäufe Computer

An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Verkäufe Bekleidung

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 19, Celle. Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 500 C. Tel. 0172/1829747 Konfirmationsanzug, schwarz gestr., Gr. 164 u. weißes Hemd, VB 60 C. Tel. 0162/2482480 BH-Sets ab 4,95 C, Welfenallee 34. StadtVersand.de Tops und T-Shirts ab 2,95 C, Welfenallee 34, StadtVersand.de

Verkäufe Musik

Seminarraum f. Musikabende, 20 b. 30 m2, auch in Nebengebäude, in Celle gesucht. Tel. 05141/42281

Verkäufe Rund ums Kind

Jeans reduziert, nur 4,95 C, Welfenallee 34. StadtVersand.de

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30 C. Tel. 05056/234

Kaufgesuche

b 8,b 9,b11,-

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Kaufe gebrauchte Musikinstrumente aller Art, auch defekt. Tel. 0177/4255063 Sammler sucht 1. + 2. Weltkrieg Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Bücher, Fotos, Urkunden, Dokumente usw., zahle fair u. bar. Tel. 0177/4255063 Kaufe gebrauchte Pelzbekleidung u. alten Schmuck. Tel. 0177/4255063 Hole kostenlos ab: alte Elektrogeräte, HiFi, TV, Radios, evtl. Ankauf. Bitte alles anbieten, kann auch defekt sein. Tel. 0160/93420864 Suche Diakästen mit Magazin, univers. 30/36/50iger sowie Diarahmen, glaslos, neu od. gebraucht, geschenkt nehme ich auch. Tel. 05143/8804 ab 18 Uhr Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538 Münzsammler su. Gold- + Silber- u. Sammlermünzen, Papiergeld, Orden + Taschenuhren. Tel. 05361/35619

Su. gut erh. Damenfahrrad, 0162/6742118

Tel.

Verschiedenes

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen. Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388 Wintercheck am Garagentor, Garagentor- & Antriebsreparatur. Wir reparieren gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Tel.

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

www.dj-service-celle.de Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kartenlegen für jede Lebenslage, Aktion 21.02.-04.03.11: jede Legung 25 C. Termine: Tel. 0172/5420482

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Garten u. Landschaftsbau H. Gödecke, Lachendorf, Tel. 05145/2636

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Suche günstig E-Bass mit Verstärker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Glasurit-Farbmischanlage... ...wir erfüllen Ihren individuellen Farbwunsch. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303 Achtung! An alle Flohmarkt-Verkäufer/-Einkäufer, div. Artikel, z.B. Haushalt, Textilien, Technik, Heimwerkerbedarf, etc., z.T. neu, zum Schnäppchenpreis. Tel. 05148/9129912

Gartenarbeiten z. B., Hecken-, Sträucherschnitt, Baumfällung... professionell u. günstig. Tel. 05141/278515 Obst-, Hecken- und Strauchschnitt, fachgerecht durch Gärtnermeister. Tel. 05142/1838 Baumfällung u. Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460 Garagen- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Fliesenleger - Tel. 0176/24341080

Grüße/Glückwünsche Nicole ich liebe dich sehr! P.S. Ich freue mich auf’s 3. Baby Dein Kai

Gesund und Fit

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,-

R liegt in bar bei

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

b 7,-

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Schleich, Indianerwelt, alles anbieten, Tel. 05141/9771990

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133

b 6,-

Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993

Kinderbett - umstellb. auf Juniorbett, m. Matratze, Deckbett, Bettwäsche, Nestchen, kaum benutzt (Bett bei Großeltern), VB 120 C. Tel. 05056/234

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

R Mittwoch

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Suche gebr. Klappfahrrad. 05141/930092

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Suche kostenlos Rasenkanten- u. Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Jungensweatshirt nur 2,95 C, Welfenallee 34, StadtVersand.de

Allgemein

KLEINANZEIGEN-COUPON

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 27. Februar 2011

LOKALES

Seite 23

Sonderausstellung ab 1. März

Alte Fotos zeigen auch Wietzer Erdölfelder WIETZE. In einer Sonderausstellung zeigt das Deutsche Erdölmuseum Wietze ab Dienstag, 1. März, bis zum 29. Mai historische Fotos.

Kinderturnclub im MTV Eintracht Zu zwei Mitmachaktionen hatte der Kinderturnclub des MTV Eintracht Celle Eltern und Kinder von zwei bis vier Jahren und den Nachwuchs von sechs bis zehn Jahren in die Turnhalle am Nordwall eingeladen. Insgesamt konnten 50 Mädchen und Jungen mit ihren Eltern begrüßen. In einer Auftaktveranstaltung für das Familienturnen hatten die verantwortlichen Sportlehrkräfte eine Bewegungslandschaft für zwei- bis vierjährige Kinder aufgebaut. In Zukunft soll in regelmäßigen Abständen Familiensport am Sonntag angeboten werden, denn der Vielseitigkeitswettbewerb aus Turnübungen und Ballspielaufgaben machte allen Beteiligten viel Spaß. Das Kinderturnabzeichen erwarben 22 Mädchen und Jungen im Alter von sechs bis zehn Jahren. Foto: privat

Sie stammen aus dem Nachlass des Göttinger Geologen Ernst Hermann Ackermann (1906-2003) und zeigen „Erdöl in Niedersachsen - Ansichten einer Landschaft“. Wie kaum ein anderer Rohstoff hat das Erdöl die Industrialisierung maßgeblich beeinflusst; zunächst als hochwertiger und variabler Schmierstoff für die neuen Maschinen und als Leuchtmittel Petroleum, ohne den die Schichtarbeit gar nicht möglich gewesen wäre. Später vor allem als Kraft- und Heizstoff und als Ausgangsprodukt für die chemische Industrie. Als Rohstoff der Kunststoffindustrie schuf es die Basis für

einen veränderten Massenkonsum. In der Sonderausstellung geben Einblicke in früher übliche Gewinnungs- und Verarbeitungsmethoden. Die von Ackermann gesammelten Fotos stammen aus dem Zeitraum 1900 bis 1934. Sie veranschaulichen Landschaft und Leben auf den Erdölfeldern zwischen Hannover, Celle und Peine. Die Ausstellung wurde konzipiert vom Geowissenschaftlichen Museum der Georg-August-Universität Göttingen und ist ab 1. März jeweils dienstags bis sonntags von 10 bis 17 Uhr im Erdölmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, zu sehen.

Wirtschaftsspiegel Neueröffnung in der Celler Welfenallee

Eröffnung Am Heiligen Kreuz in Celle

In Neustadt/Heese das Angebot ausgebaut

Betty Barclay jetzt neu in der Innenstadt

CELLE. Seit Januar erweitert die Firma StadtVersand Dirk Ertel e.K. in der Welfenallee 34 das vielfältige Angebot des Celler Stadtteils Neustadt/Heese.

CELLE. Betty Barclay eröffnete am vergangenen Donnerstag einen Store in der Innenstadt von Celle, Am Heiligen Kreuz 25.

Mode, Wäsche, Accessoires aber auch Handys und Zubehör - „Ich wollte ein Geschäft aufbauen, das zu niedrigen Preisen der ganzen Familie etwas zu bieten hat“, sagt Dirk Ertel. Besonders junge Familien sollten hier tatsächlich auf ihre Kosten kommen, bietet StadtVersand doch gerade jetzt, während des Saisonwechsels, zahlreiche Schnäppchen aus der Herbst-/Winterkollektion, aber auch schon viele preisgünstige Angebote für den nahenden Frühling. Auch wer nicht den deutschen „NormMaßen“ entspricht, hat gute Chancen hier fündig zu werden. Bekleidung für Frauen

wird bis Größe 58, für Männer bis Größe 64 angeboten. Ergänzt wird das Sortiment durch günstige Handys für alle Altersklassen, sowie Prepaidkarten. Das Serviceangebot reicht von der Prepaid-Aufladung über die Beratung zu Handy- und DSL-Tarifen bis hin zur Reinigungsannahme, abgerundet durch die Möglichkeit bequem mit der EC-Karte zu zahlen. Man kann außerdem unter www.stadtversand.de ganz gemütlich vom Sofa aus shoppen. Die Öffnungszeiten sind Montags bis Freitags von 9.30 bis 18 Uhr und Samstags von 9.30 bis 14 Uhr.

StadtVersand Dirk Ertel e.K. in der Welfenallee.

Foto: Lindner

Wer das Frühjahr bunt und schwungvoll beginnen will, ist hier genau richtig. Unter der Leitung von Carina Gutknecht werden von dem fünfköpfigen Team moderne und unkomplizierte Outfits der aktuellen Betty Barclay Kollektion präsentiert. Knapp 100 Quadratmeter Verkaufsfläche mit großzügig gestalteten Verkaufsräumen, einer ansprechenden Warenpräsentation und freundlichem Personal machen jeden Besuch zum absoluten Shoppingvergnügen. Betty Barclay läutet die Saison Frühjahr/Sommer mit einer sportlichen und zugleich feminin-eleganten Kollektion ein.

Die Looks sind komfortabel und alltagstauglich, verfügen aber auch über das besondere Etwas, mit dem die moderne Frau ihre Individualität ausdrücken kann. Frische bringt auch die Kombination des wieder entdeckten Blazers mit sportiven oder femininen Gegenspielern. Die progressive Frau trägt ihn zu coolen Chinos und gibt ihm somit eine ganz neue Interpretation. Die Öffnungszeiten von Betty Barclay in Celle sind Montag bis Freitag von 9.30 bis 19 Uhr und Samstag von 9.30 bis 18 Uhr. Nähere Informationen auch im Internet unter www. bettybarclay.de.

Das Team von Betty Barclay in Celle.

Foto: Brinkmann

Dina (links) und Camilla.

Fotos: privat

Familienanschluss gesucht

Aktive Tierfreunde vermitteln Vierbeiner CELLE. Der Verein aktiver Tierfreunde sucht für zwei seiner Schützlinge neuen Familienanschluss mit vielen Streicheleinheiten. Dina ist eine sechsjährige Collie-Mix Hündin, die immer in einem Familienverband gelebt hat. Sie ist verträglich mit anderen Hunden und Katzen. Sie liebt die täglichen Spaziergänge, das Herumtoben im Freilauf, aber auch Streicheleinheiten sind ihr sehr wichtig. Von ihrem Vorbesitzer wurde sie aus Zeitmangel beim Verein abgegeben. Camilla ist eine zirka zweijährige Katzenschönheit, die sich dieser auch bewusst ist. Sie liebt die täglichen Streicheleinheiten und würde sich über einen Platz auf dem Sofa sehr

freuen. Nach einer kurzen Eingewöhnungszeit benötigt sie Freigang. Camilla ist, wie alle Tiere des Vereins, kastriert, geschippt und geimpft. Wer Dina, Camilla oder einen anderen Vierbeiner des Vereins kennenlernen möchte, hat dazu mittwochs von 16 bis 18 Uhr oder samstags von 15 bis18 Uhr im Waldtierheim, im Sande 3 in Altencelle (Zufahrt Osterloh), Gelegenheit. Weitere Informationen gibt es auch unter Telefon 05141/32900 oder im Internet unter www.tierfreunde-celle. de.

Am 11. März in der CD-Kaserne

Klassik meets Comedy mit Heinz Gröning CELLE. Der unglaubliche Heinz ist am Freitag, 11. März, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) zurück in der CD-Kaserne Celle. Und er hat einen ganz besonderen Auftrag. Dieser Auftrag lautet: Klassik und Comedy zu tiefsinniger leichter Unterhaltung zu verbinden, so dass es am Ende auch jeden Deutschunterrichthasser begeistert aus dem Sessel reißt. Wie er das schaffen will? Ganz einfach: im ersten Teil seines Programms „Klassik meets Comedy“ jagt ein AhaErlebnis das andere, wenn Heinz Gröning eben noch gut gemachten Blödsinn mit dem Titel: „An der Brötchentheke“ erzählt, nur um danach beim Lesen des Textes „Die Marquise von O.“ beeindruckende Querverweise zu der vorangegangenen Comedynummer herzustellen. Und so wird der liebenswerte, aber doch nicht besonders tiefsinnige Blödsinn, auf einmal zu einer fundierten Darbietung gelebter Liebe zur deutschen klassischen Literatur. Munter und auch sehr heiter, geht es dann im zweiten Teil weiter, wenn der unglaubliche Heinz aus dem Gedicht „Die Entzückung“ von Friederich Schiller, mit ein paar kleinen Kniffen eine brüllend, komi-

sche Comedynummer zaubert. Das entstandene Gelächter wird doch jeh unterbrochen, wenn er beginnt, vollkommen ernst „Das Lied der Glocke“ zu rezitieren. Ein Moment des Schweigens kehrt ein und man lauscht der so großartigen Literatur, bis die neuste These des Heinz Gröning einen neuen Lachschwall beim Publikum auslöst, denn was wäre, wenn Schiller heute als Hip Hopper mit Goethe um den Titel „Größter deutscher Dichter“ kämpfen müsste. Diese und andere Thesen, Fragen und Feststellungen machen „Klassik meets Comedy“ zu einer der wortgewaltigsten Darbietungen, die Ihresgleichen sucht. Tickets gibt es im Vorverkauf für 14,90 Euro, Schüler 10,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Gesunde und leichte Salate. Natürlich vom SalatPlatz, Fuhsestr. 5. Tel. 05141/25596 Depressionen? Wir helfen Ihnen! Therap. Hypnose in lockerer u. entspannter Atmosphäre u. Sie sind wieder ein positiver Mensch! Tel. 05144/5600447

Stellengesuche Tagesmami in Vorwerk hat noch Zeit für Ihren Schatz, flex., Tel. 0162/7517929 Erfahrene Bürofachkraft Allrounder, Alleinkraft, gute Buchführ.- u. PCKenntn., su. Teil- oder Vollzeitstelle. Ausführl. Info: www.mein-bewerberprofil.info Biete zuverlässige Unterstützung rund um Haushalt u. Garten. Kinderbetreuung in den Abendstunden u. am Wochenende. Tel. 05141/2992685 od. 0157/89328730

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Grau-gestreiftes Ecksofa mit Sessel, guter Zust., zu verschenken. Tel. 05141/83535

Suche Putzstelle auf Minijobbasis. Tel. 05141/2991827

Einseitiges Solarium mit Fuß, funktionstüchtig, braucht nur neue Röhren, zu verschenken. Tel. 0177/5493842

Junge, zuverl. u. flexible Frau sucht Putzstelle im Priv.-Haushalt, ca. 4 Std./wöchtl., Tel. 05142/3029813 od. 01520/8804964 Biete Seniorenbetreuung von A-Z. Junge, zuverl. Frau, Arzthelferin, mit 2-jähr. Erfahrung im Bereich amb. Pflege, sucht Tätigkeit im Priv.-Haushalt, PKW vorh., Mo.-Fr. Nachm. ab 16 Uhr, Sa.-So. flexibel n. Abspr., Tel. 05142/3029813 od. 01520/8804964

Beistelltisch u. TV-Tisch, Mahagoni, zu verschenken. Tel. 0176/52434664 Wer verschenkt Küchenunterschränke? Hell, kein Schrott, Selbstabholung. Tel. 01522/8670598 Sofa mit Schlaffunktion, blau gemustert, zu verschenken. Tel. 05141/279577

Wir sind seit 1998 für Sie und Ihre „Felle“ da. Wir bieten Ihnen: Erziehungskurse, Agility, Dogdance, Flyball etc., Problemhunde Therapie, Sachkundenachweis u. Hundeführerschein. Ihre Hundeschule mit Herz u. Verstand. www.Hundeschule-Franke.de Tel. 05144/929081

Yorksher-Terrier-Welpen, 13 Wo., geimpft u. entwurmt, suchen neues Zuhause, Preis VS. Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Mischlingswelpe in liebevolle Hände abzugeben. Tel. 0172/4625160

Verk. Heulage in Rundballen, sehr trocken, Durchm. 1,40 m & Stroh in Rundballen, Durchm. 1,60 m. Tel. 0151/54842317

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung

Entlaufen/Zugelaufen

Norwegischer Waldkater, 14 Wo., zu verk., 250 C. Tel. 05141/9930014

Vermisst!!! Ich werde von meiner Familie seid dem 08.02.2011 vermisst! Ich bin ein rot-orangefarbender Kater und mein Zuhause ist in der Heese-Süd! Ich brauche regelmäßig Medikamente! Wer weiß wo ich bin? Tel. 0172/4367142

Zwergziege, geb. 09, dreifarbig, abzug., Platz vor Preis. Tel. 0172/4315946

2 Wasserschildkröten inkl. Aquarium, vollst. eingerichtet, zu verk., VB 35 C. Tel. 05141/9800250

Verloren/Gefunden

Golden Retriever Welpen, geb. 06.01.2011, suchen ab Anfang März ein liebevolles neues Zuhause. Sie sind dann mehrf. entwurmt, geimpft und gechipt, 600 C. Tel. 05141/2199212

Hellbraunes Portemonnaie mit Ausweispapieren ect., am 24.02.11 in Vorwerk/Bushaltestelle Linie 1 Richtung stadteinwärts verloren! Tel. 0173/4251852

Esoterik

Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Wohnzimmerschrank zu verschenken, B/H 350/200 cm. Tel. 05144/3489

Verschenke

Tiermarkt

Silage in Rundballen, sehr trocken. Tel. 0174/2508109

Landwirtschaft

Küchen Ober- u. Unterschränke gegen Abholung zu verschenken. Tel. 0175/7139071

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Verkaufe Araber/Oldenb. Mix (Stute), 4 jährig, handaufgezogen, nur in gute Hände. Tel. 0170/8639654

Heckgewicht aus Beton, 500 kg, 120 C. Tel. 0174/9107282

Camping/Wassersport Sportboot Fletcher Classic, 5 x 2 m, EW 1997, Honda BF, 90 PS - 4 Takt, hydr. Lenk., 60 l-Tank, Harbeck-Trailer Cabrio, 2 Planen, Motor 4 PS, sehr gepfl., wg. Aufgabe durch Krankheit, nur 9.700 C. Tel. 0176/78216769

In letzter Minute Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748 Kleinanzeigen immer im Kurier!

Seite 24

LOKALES

GESCHĂ&#x201E;FTSAUFGABE Schm uck,, Spielzeug, Schmuck Porzellan, Gold und Silber

Handball/SV GarĂ&#x;en II gewann gegen HV LĂźneburg 29:27

nach 40 Jahren

5/ Te l e f o n 0 1 7 9 5 0 9 0 1 2

bis

GarĂ&#x;ener Handballdamen siegten nach einer starken Aufholjagd

50%

ANTIK WOLTER Âˇ MauernstraĂ&#x;e 35 Âˇ Celle

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Gold Jordan

CELLE (mw). Am vergangenen Sonntag hatte in der Handball-Oberliga SVG Celle II den HV LĂźneburg zu Gast. Nach einer tollen Aufholjagd in der zweiten Halbzeit gewannen die Gastgeber mit 29:27 gegen den Tabellenvierten.

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Sonntag, den 27. Februar 2011

VerstĂ¤rkt durch die Bundesligaspielerinnen Nastja Antonewitsch und Natasha Ahrens,

Bargeld sofort!

Ihr bekannter Juwelier Âˇ Ankauf seit 1975

stimmende Mannschaft auf dem Feld. Nach elf Minuten fĂźhrte der Gast bereits mit 2:4

ihre MĂźhen belohnt. Inga Kahle, Anja Goller und einmal mehr Nastja Antonewisch stellten mit ihren Treffern zum 19:19-Ausgleich. Der SVG spielte jetzt konzentrierter, fing mehr BĂ¤lle in der Verteidigung ab und kam durch Tempoge-

Schmuck Âˇ MĂźnzen Âˇ Zahngold Âˇ Silber Dentallegierungen Âˇ Bestecke Âˇ usw.

BergstraĂ&#x;e 36 Âˇ 2 29221 9221 Celle Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr Âˇ Sa. 10 bis 14 Uhr Telefon 01 72 - 4 42 45 69

â&#x20AC;&#x17E;Mein Rat: Erst informieren, dann verkaufen!â&#x20AC;&#x153;

GOLDANKAUF CELLE

Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Verliebt < Verlobt <Verheiratet Sagen Sie es allen durch den Die Handballerinnen des SVG siegten nach einer Aufholjagd.

Der Bereich ÂťLeben im AlterÂŤ hat seine Angebote fĂźr pflegebedĂźrftige Menschen erweitert:

Tagespflege

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger StraĂ&#x;e 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 Telefon: (05141) 401-220

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

www.euroforst.de

Tel.

Priv. Schwimmunterricht - f. Kinder u. Erw.-Einzelunterr., Tel. 05141/55633 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Nachhilfe: im Februar nur 1/2 Preis zahlen!

MotorsĂ¤genkurs Eschede, 2.3.11, (17 Uhr) und 3.3.11 Guse 0160 964 55 190 Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen Alle sind dagewesenâ&#x20AC;Ś â&#x20AC;Śdurch Ihre Anzeige im

www.Lernstudio-Rasch.de

5 weg oder

Geld zurĂźck!

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarif â&#x20AC;&#x17E;5 weg oder Geld zurĂźckâ&#x20AC;&#x153;; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

LINKIS

GMBH

&DN 0LAVE=HEOP BĂ?NÄĄ

Â&#x160; 0?DSA@AJDÂźQOAN Â&#x160; =J=@=DÂźQOAN Â&#x160; HK?GDÂźQOAN Â&#x160; QO>=QDÂźQOAN /LQNLV *PE+ 0HLfHQGRUI 7HOHIRQ ZZZ VFKZHGHQKDXV OLQNLV GH

hatten sich die GarĂ&#x;enerinnen unbedingt einen Sieg gegen den HV LĂźneburg vorgenommen. Immerhin gehĂśrt LĂźneburg mit zu den Spitzenteams in der Liga. MannschaftsfĂźhrerin Daniela Meiners war nach dem Spiel auch sehr froh, dass die Celler die zwei Punkte Ăźberhaupt eingefahren haben. â&#x20AC;&#x17E;Das war ein schweres Spiel. Wir sind einfach nur glĂźcklich, dass wir gewonnen haben. LĂźneburg war der erwartet starke Gegner. Sie haben es uns nicht leicht gemachtâ&#x20AC;&#x153;, sagte sie mĂźde aber froh Ăźber den Sieg nach dem Spiel. In der ersten Halbzeit sah es allerdings erstmal alles andere als nach einem Sieg fĂźr die Celler aus. Zwischenzeitlich hatte sich der HV LĂźneburg sogar schon einen Vier-Tore-Vorsprung herausgearbeitet. Daran Ă¤nderte zuerst auch das Mitwirken der Bundesligareserve Antonewitsch und Ahrens nichts. Das Spiel begann gleich mit der GarĂ&#x;ener FĂźhrung durch Nastja Antonewitsch zum 1:0. Danach war bis zur achten Minute erstmal Torpause, aber eher fĂźr die Kahle-Truppe. GarĂ&#x;ens Torfrau Alexandra Peschel erwischte einen glĂ¤nzenden Tag und vereitelte Chancen mit Glanzparaden im Minutentakt gegen den HVL. Erst in der achten Minute fiel das 2:1 fĂźr den Gastgeber. LĂźneburg glich im Gegenzug zum 2:2 aus. Und nicht nur das. Der HVL war jetzt auch die spielbe-

Foto: Wrede

aus GarĂ&#x;ener Sicht. Das konnte sich Trainerin Inga Kahle nicht lange mit anschauen. In der 15. Minute nahm sie eine Auszeit fĂźr den SVG. Diese Auszeit blieb aber erstmal wirkungslos. Zu oft blieb der SVG in der Abwehr der GĂ¤ste hĂ¤ngen oder LĂźneburgs Torfrau Valerie Hoppe vereitelte beste GarĂ&#x;ener Chancen. Bis zur 23. Minute lag der HVL wieder mit vier Toren (7:11) in Front. Sarah VĂślckers, Anna Suckow und Britta Gasche trafen fĂźr den Gast. Bis zur 28. Minute hatte der HV LĂźneburg den Vorsprung sogar auf fĂźnf Tore (10:15) ausgebaut. Jetzt ging ein Ruck durch die GarĂ&#x;ener Mannschaft. Louise Ringert und Nadine Seturski stellten mit ihren Treffern den Anschluss zum 13:15 wieder her. Mit dem Pfiff zur Pause schaffte Daniela Meinert das 14:15. In der zweiten Halbzeit sahen die Zuschauer erstmal ein unverĂ¤ndertes Bild. LĂźneburg spielte und GarĂ&#x;en rannte einem RĂźckstand hinterher. Ab der 35. Minute erspielte sich LĂźneburg in Ă&#x153;berzahl ein klares Ă&#x153;bergewicht und konnte dies auch durch zwei Siebenmeter von Anna Suckow in Tore zum 16:18 ummĂźnzen. Vorher mussten Louise Ringert (36.) Nadine Seturski (37.) wegen groben Foulspiels fĂźr zwei Minuten vom Feld. Der SVG steckte den Kopf aber nicht in den Sand und spielte weiter. In der 40. Minute wurde die Kahle-Truppe fĂźr

genstĂśĂ&#x;e immer wieder zu Torerfolgen. Besonders Nastja Antonewitsch spielte ihre

Schnelligkeit aus und kam Ăźber die linke Seite oft zum Torerfolg auf GarĂ&#x;ener Seite. Sie war mit acht Treffern auch beste Werferin des SVG an diesem Tag. Jetzt hatte die Kahle-Truppe den SpieĂ&#x; umgedreht und LĂźneburg lief einem RĂźckstand hinterher. Beim Stand von 23:22 fĂźr den Gastgeber in der 53. Minute nahm LĂźneburgs Trainer Volker SchĂ¤fer eine Auszeit, um seine Mannschaft zu stabilisieren. Der SVG lieĂ&#x; sich davon nicht beeindrucken und spielte nicht locker aber routiniert seinen Stiefel herunter. Aber auch die LĂźneburgerinnen wollten in Celle gewinnen und besannen sich auf ihre KĂ¤mpferqualitĂ¤ten. So entwickelte sich in den letzten fĂźnf Minuten der Partie, beim Stand von 26:24 fĂźr den SVG, ein offener Schlagabtausch. Inga Kahle markierte in der 57. Minute den Treffer zum 27:25. Nach Foul an GarĂ&#x;ens Nummer 5, Nadine Seturski, trat Nastja Antonewitsch zum Siebenmeter an und traf, eine Minute vor Spielende, zum 29:26. Mit dem Schlusspfiff setzte LĂźneburgs Britta Gasche den Schlusspunkt zum 29:27Endstand. Ein verdienter Sieg des SVG dank der Leistungssteigerung im zweiten Durchgang und dank der treffsicheren Bundesliga-Reserve.

Finissage zu â&#x20AC;&#x17E;Long overdueâ&#x20AC;&#x153; Zur Finissage der Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Long overdue. or a total waste of audio flashbacks?â&#x20AC;&#x153; mit einer ungewĂśhnlichen Klanginstallation des jungen Berliner KĂźnstlers Stefan Roigk lĂ¤dt der Kunstverein Celle am heutigen Sonntag, 27. Februar, um 11.30 Uhr in der Gotische Halle des Celler Schlosses ein. Der Eintritt ist frei. Dietrich Klatt wird das GesprĂ¤ch mit dem KĂźnstler moderieren, in dem sicherlich Fragen nach der besonderen Form und dem Sinn der faszinierenden Arbeit, die prĂ¤zise auf den Raum fĂźr den Betrachter und HĂśrer zugeschnitten ist, zur Sprache kommen werden. Foto: privat

Kombinieren Sie NatĂźrlichkeit und Behaglichkeit mit modernem Wohnen.

QualitĂ¤t aus der Natur Der besonders preisgĂźnstige Korkboden â&#x20AC;&#x17E;Lissabonâ&#x20AC;&#x153; ist durch seine durchdachte Klickverbindung besonders einfach zu verlegen. Das karo-fĂśrmige Design hebt den Boden in schlichten RĂ¤umen optisch hervor. Ein StĂźck Natur mit starken Eigenschaften: natĂźrliche Kork-TrittschalldĂ¤mmung, angenehm fuĂ&#x;warm, wohnfertige OberflĂ¤che, leimfreie schwimmende Verlegung.

bonâ&#x20AC;&#x153; Kork-Fertigparkett â&#x20AC;&#x17E;Lissa Kork natur, lackiert MaĂ&#x;e 912 x 296 mm StĂ¤rke 10 mm Klickverbindung Nur so lange der Vorrat

29,90 â&#x201A;Ź/m

reicht!

la Ro

3 de

Âˇ 29

Ce 223

ll e Âˇ

8 51 41) 3 0 ( . l e T

www.luhmann.info

43-0 Âˇ celle@luhmann.info

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 27. Februar 2011

Hambühren

EXTRA

Jahreshauptversammlung der Hambührener Feuerwehr

Mitglieder Ortsfeuerwehr blicken auf ereignisreiches Jahr zurück HAMBÜHREN. Die Kameraden der Ortswehr Hambühren trafen sich kürzlich zur Jahreshauptversammlung 2011. Das vergangene Jahr war geprägt von vielen Einsätzen und dem 75-jährigen Jubiläum der Hambührener Feuerwehr.

Kinderfasching mit Talentshow Der TuS Oldau-Ovelgönne e.V. lädt am Samstag, 5. März ab 15 Uhr (Einlass 14.30 Uhr) wieder zu seinem Kinderfasching in die Grundschule Oldau ein. Auf der Bühne der Aula findet ein tolles Programm statt. So gibt es eine „Talentshow von Kindern für Kinder“. Anmeldungen für die Talentshow sind noch bis zum Dienstag, 1. März, möglich. Ansprechpartnerin ist Martina Brockmann unter Telefon 05143/5810. Foto: privat

gebote

an Winter

HUNDESALON

moderne und fachgerechte Pflege für alle Hunde und Katzen

Ihre n e k c u r d Wir ngskarten Einladu Druckerei Wittmann GmbH Schulstraße 11 29313 Hambühren-Oldau Telefon (0 51 43) 91 29 92 Telefax (0 51 43) 91 29 93

tel & Restaurant

40 Jahre Erfahrung

STEUERHILFEverein ABC e.V.

Lohn

Tel. (0 50 84) 61 33 Humboldtstraße 26 29313 Hambühren

„Reise durch Europa“ - Wochen ! Genießen Sie Speisen aus 7 Ländern

Café & Bar

Zentrale in Hambühren. Insgesamt kamen für das Jahr 2010 somit über 7.300 geleistete

Dienst-, Ausbildungs- und Einsatzstunden der Ortsfeuerwehr zusammen. Kranz zeichnete auch in diesem Jahr wieder mehrere Aktive aufgrund ihrer erbrachten Leistungen aus. So wurde Martin Pistorius zum Feuerwehr-

nahm der Stellvertretende Gemeindebrandmeister Reiner Dralle vor. Daniel Hitzig wurde zum Löschmeister und Torben Müller zum Hauptlöschmeister befördert. In naher Zukunft steht die Beschaffung einer Wärmebild-

aktuelle Speisenkarte unter www.heidebluete.de

Loriot Lesung, 1.April 19 Uhr!

8 Schnitzelvariationen !

Gespielt von Volker Kühn, VVK 9 €. Jetzt Eintrittskarten sichern!

Mittwoch ab 18 Uhr. Schnitzel satt! Jetzt Tisch zum Osterbrunch buchen!

Hotel zur Heideblüte, Celler Str. 1, 29313 Hambühren, Tel. 05084 / 98 190

...Qualität für‘s Leben! Gutachter für Gebäude der DESAG TISCHLERMEISTER

B.Lange

Energiesparende Fenster llung er Herste & Türen aus eigen individuell & innovativ Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle, Telefon (0 50 84) 54 76

18 Schulsanitäter kümmern sich um erkrankte Mitschüler HAMBÜHREN. Bereits am 16. April 2008 wurde der Schulsanitätsdienst (SSD) an der Haupt- und Realschule (HRS) Hambühren gegründet. 16 Schülerinnen und Schüler der Klassen sieben bis zehn hatten sich vorher in ihrer Freizeit vom DRK-Kreisverband Celle e. V. zu Schulsanitätern ausbilden lassen und die erforderlichen Prüfungen bestanden. Weitere Ausbildungen folgten im Herbst 2008 sowie jeweils im Frühjahr 2009 und 2010, so dass bis jetzt insgesamt 61 Jugendliche zu Schulsanitätern wurden. Zehn Jugendliche absolvierten im vergangenen Frühjahr an fünf Wochenenden erfolgreich den 48 Stunden umfassenden Lehrgang zur Sanitätsdienstausbildung beim DRK in Celle. Zurzeit sind 18 Schulsanitäterinnen und Schulsanitäter im Dienst, die von Elisabeth Weitzel, Lehrerin an der Haupt- und Realschule, betreut werden. Bei Bedarf werden sie angefunkt und kümmern sich um die erkrankten oder verletzten Mitschüler und Lehrer. Im Durchschnitt hatten sie seit dem 16. April 2008 täglich drei Einsätze und pro Monat mussten sie im Schnitt ein Mal den Rettungsdienst rufen. Zu den Aufgaben zählen: Erstversorgung von Verletzten beziehungsweise Erkrankten, Entscheidung über weitere Maßnahmen (Erziehungsberechtigte beziehungsweise Rettungsdienst informieren), Betreuung der Verletzten beziehungsweise Erkrankten bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes oder der Eltern, Erstellen von Dienstplänen und

kamera und die Modernisierung und Erweiterung des Gerätehauses an. Die jetzige Größe und Ausstattung der Fahrzeughalle entspricht bei dem modernen Fuhrpark und der umfangreichen Ausstattung nicht mehr den Anforde-

Carsten Kranz (von links), Siegmund Steffen, Jennifer Gietz, Daniel Hitzig, Torben Müller, Andreas Heuer, Martin Pistorius, Reiner Dralle, Iris Breva, Ronald Ehmann und Norbert Lucan. Foto: privat

Schulsanitätsdienst an der HRS Hambühren

Sabine Czerwonka · Hehlenbruchweg 10 • Hambühren 0 50 84 / 98 86 93 · Termine nach Vereinbarung scheren · trimmen · waschen · Ohren- und Krallenpflege • sowie Hausbesuche

Der Ortsbrandmeister Carsten Kranz fasste das Einsatzgeschehen des Jahres 2010 zusammen. Die Hambührener Kameraden wurden insgesamt 40 Mal alarmiert, allein im Monat Juli musste die Ortswehr zehn Mal zu verschiedensten Einsätzen ausrücken. Detailliert wurde zu 17 Brandeinsätzen unterschiedlicher Art und Größe alarmiert. 15 Alarmierungen erfolgten zur technischen Hilfeleistung, sechs Mal erfolgte Fehlalarm und zwei Mal wurden Alarmübungen vorgenommen. Der Feuerwehr Hambühren gehören 52 aktive Kameraden mit einem Durchschnittsalter von 34 Jahren an, berichtete der Ortsbrandmeister. Der Einsatzschwerpunkt gilt der Brandbekämpfung, die technische Ausstattung der Ortswehr ist danach ausgelegt und dem zufolge sind 28 Hambührener Kameraden ausgebildete Atemschutzgeräteträger. Im Februar feierten die Hambührener Kameraden ihr 75jähriges Bestehen mit einem großen Festkommers. Im August waren dann alle kleinen und großen Einwohner Hambührens zum traditionellen und beliebten Familientag eingeladen. Zudem unterstützte die Ortswehr im September den Landkreis Celle bei der Ausrichtung des „Tages der Feuerwehren“ auf dem Gelände der feuerwehrtechnischen

mann ernannt. Jennifer Gietz wurde zur Oberfeuerwehrfrau, Steffen Siegmund zum Oberfeuerwehrmann befördert. Zur Hauptfeuerwehrfrau wurde Iris Breva befördert, Andreas Heuer wurde Hauptfeuerwehrmann. Die weiteren Beförderungen

Einsatzprotokollen, Verwaltung des Verband- und Sanitätsmaterials im Krankenzimmer.

jährlich stattfindenden überregionalen Schulsanitäter-Wettbewerb „Erste Hilfe - Hand aufs Herz“ in Bremen. Die Teilnahme wird ihnen durch das DRK Celle ermöglicht, das die Fahrten organisiert und die Kosten

rungen. Rat und Verwaltung der Gemeinde Hambühren kommt daher mit dem Umbau des Gerätehauses dem Anspruch der Bürger Hambührens zur Aufrechterhaltung einer starken Hambührener Ortsfeuerwehr nach.

„Flohmarkt rund ums Kind“ HAMBÜHREN. Ein „Flohmarkt rund ums Kind“ findet am Samstag, 12. März, zwischen 13 und 16 Uhr in der Katholischen Kindertagesstätte St. Raphael, Eichendorffstraße 9 in Hambühren, statt. Neben Kleidung und Spielwaren werden Kuchen, Waffeln, Brezeln und Popcorn zum Sofortessen und Mitnehmen angeboten. Für die kleinen Gäste ist mit zusätzlichen Attraktionen wie Kinderschminken gesorgt. Achtung: Die Zufahrt Ostlandstraße ist wegen einer Baustelle gesperrt, eine Umleitung erfolgt über die Sudermannstraße. Anmeldungen unter Telefon 05084/5988.

Erfolg für Judoka des SV

Die aktiven Schulsanitäter der Haupt- und Realschule in Hambühren. Foto: privat Im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft nehmen sie regelmäßig an „Auffrischübungen“ beziehungsweise Weiterbildungen durch das DRK teil. Praktische Erfahrungen sammeln konnten sie neben ihren Einsätzen in der Schule auch bei lokalen Veranstaltungen wie zum Beispiel Sponsorenläufen, wo sie Lothar Pietzel vom DRK-Ortsverein Hambühren betreute. Ein Höhepunkt immer kurz vor den Sommerferien war seit 2008 die Teilnahme an dem

trägt. Beim „Tag der Niedersachsen 2010“ in Celle durften einige von ihnen auf der Bühne der „Arbeitsgemeinschaft der Celler Hilfsorganisationen“ ihr erworbenes Können als Schulsanitäter (unter anderem auch Reanimation mit einem automatisierten externen Defibrillator, AED) demonstrieren. Die Schulsanitäter freuen sich immer, wenn sie ihren Mitschülern, Lehrern, Freunden, Familienangehörigen oder auch anderen Menschen helfen können.

HAMBÜHREN. Am vergangenen Sonntag wurden in Schwanewede bei Bremen die Norddeutschen Einzelmeisterschaften im Judo für die weibliche und männliche Jugend unter 20 Jahre ausgetragen. Für die Teilnahme hatte sich vom SV Hambühren Patrick Eisenblätter vor 14 Tagen bei der Landesmeisterschaft qualifiziert. Den ersten Kampf gewann Eisenblätter und beherrschte den Kämpfer aus Hamburg eindrucksvoll. Leider war er im Kampf um den Einzug in das Finale unachtsam und verlor unglücklich durch eine Kontertechnik des Gegners aus Suderburg. Danach setzte er sich im Kampf um Platz drei durch und löste nach 2009 in der U17 jetzt auch 2011 das Ticket für die Deutsche Einzelmeisterschaft am Sonntag, 6. März, in Herne. Überglücklich kann Eisenblätter den nächsten Kampftag in Herne kaum erwarten.