CKM_06.03.2011WS by Verlag Lokalpresse GmbH

Oelmann tritt sein Amt an

Ring übernahm Vorsitz

Celler feierten Karneval

Seite 3

Seite 2

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 6. März 2011 • Nr. 9/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Staat und Mineralölkonzerne machen gemeinsam „Kasse“

Hohe Benzinpreise treiben Autofahrer zur Verzweiflung CELLE (ram). Beim Blick auf die hohen Kraftstoffpreise an den Tankstellen packt die Autofahrer gerade mal wieder das blanke Entsetzen. Die Unruhen in Nordafrika werden von den Konzernen als willkommener Anlass zur Preistreiberei genommen. Aber auch der Staat füllt sich ungeniert sein Steuersäckel. Die Autofahrer in Deutschland mussten im Februar teils noch höhere Kraftstoffpreise als im Vormonat verkraften. Wie die monatliche ADACAnalyse der Kraftstoffpreise an Markentankstellen und Freien Stationen ergab, stieg der Preis für einen Liter Superbenzin (E5) im Monatsmittel auf 1,483 Euro. Diesel verteuerte sich um 4,7 Cent auf durchschnittlich 1,372 Euro je Liter. Hauptverantwortlich für den Anstieg werden die Unruhen im Nahen Osten und in Nordafrika gemacht. Sie ließen die Rohölno-

tierungen zeitweise auf bis zu 114 Dollar je Barrel klettern. Teuerster Tag des vergangenen Monats war laut ADAC der 25. Februar. Der Preis für Superbenzin stieg auf 1,568 Euro je Liter, der Dieselpreis auf 1,431 Euro. Die niedrigsten Preise des Monats zahlten die Fahrer von Benziner-Pkw mit 1,440 Euro am 13. Februar. Ein Tag später, am 14. Februar, war der günstigste Dieseltag bei einem Tagesdurchschnittswert von 1,327 Euro. Nach Angaben des ADAC wurde die Entwicklung am

Kraftstoffmarkt neben den höheren Rohölpreisen auch durch den Einführungsprozess des neuen Kraftstoffsorte Super E10 bestimmt. Da die Mineralölkonzerne dabei zeitlich wie auch in ihrer Preis- und Sortimentsgestaltung uneinheitlich vorgingen, gab es bei der bisherigen Hauptmarke Super E5 zwischen den Tankstellen teils erhebliche Preisunterschiede. Der ADAC kritisiert in diesem Zusammenhang erneut, dass die Ölkonzerne die Bestandsschutzregelung bewusst aushebeln und unter der Bezeich-

In ganz Deutschland sind - wie hier Celle - jeden Tag zigtausende Pendler mit ihren Fahrzeugen unterwegs. Die hohen Kraftstoffpreise treffen sie besonders hart. Foto: Müller

Keine DSL-Verbindung? Wir haben die Lösung. Surf Mobile 19 - die mobile Internet-Flatrate! Flatrate

nung „Super“ nur noch das teure Super Plus als E5-Schutzsorte verkaufen. Nach dem Durcheinander aufgrund der Einführung des Biosprits E10, wo verunsicherte Autofahrer lieber das teurere Super Plus kauften, hat die Mineralölbranche nun erstmal darauf reagiert und die Einführung an weiteren Tankstellen erstmal ausgesetzt. Jetzt geben die Konzerne der Politik die Schuld an dem Debakel. Die Bundesregierung hatte mit Gesetzes auf die EU-Forderung nach höheren Biokraftstoffquoten reagiert. Bei dem ganzen hin und her um E10 und vor allem um die gravierenden Preiserhöhungen beim Kraftstoff wird immer gerne vergessen, dass die Bundesregierung ja durch Steuern kräftig an den Benzinerhöhungen verdient, weil mit steigenden Benzinpreisen der Steueranteil mit steigt. Kein Politiker ist bisher auf die Idee gekommen, die Steuersätze zu deckeln. Denn dies wäre ehrlich und konsequent, da die Regierung die hohen Preise kritisiert. Ein anderes Beispiel ist die vor Jahren eingeführte Ökosteuer. Die Opposition hatte damals geschimpft, aber war nach dem Regierungswechsel nie in der Lage sie wieder abzuschaffen, denn sie war ein gutes Instrument, um die Löcher im Bundeshaushalt zu stopfen. Die Ökosteuer macht das Tanken für die deutschen Autofahrer im Vergleich zu anderen Nachbarländern unnötig teuer. Glücklich können sich da die Autofahrer schätzen, die zum Beispiel dicht an der österreichischen Grenze wohnen. Da kann man schnell mal günstig hinter der Grenze tanken. Das geht in der hiesigen Region leider nicht. Und da der

Grafik: ADAC

Landkreis Celle eine große Fläche hat, und die Arbeitnehmer mit ihren Fahrzeugen lange Wege, zum Teil von 30, 40 oder mehr Kilometern, zu ihrer Arbeitsstätte zurücklegen müssen, ist dies für sie besonders bitter. Da sorgt der ungenierte Griff in den Geldbeutel durch Mineralölkonzernen und Staat schon für mehr als nur Verärgerung. Vor allem, wenn man dann auch noch um Verständnis aufgrund der derzeit herrschenden Krisen gebeten wird. Jahrelang wurde gerade auch von der Regierung Flexibilität und Mobilität von den Arbeitnehmern eingefordert. Dies wurde dann auch von diesen akzeptiert. Unterstützung haben sie im Gegenzug von der Regierung nicht bekommen zwischenzeitlich wurde sogar noch an der Pendlerpauschale „gesägt“. Also mal wieder ein typischer Fall, wo Politiker anscheinend vergessen haben, wer sie gewählt hat - der Bürger. Einen kleinen Hoffnungsschimmer auf eine Besserung gibt es für die Autofahrer in

diesem ganzen Chaos vielleicht noch. Vom Bundeskartellamt wird nämlich vermutet, dass das Preisgeschehen auf dem Benzinmarkt in Deutschland von einigen wenigen Anbietern diktiert werde. Dieses Oligopol handele zum Schaden der Verbraucher. Schon über zwei Jahre lang beobachtet das Kartellamt das Geschehen an den Tankstellen. Aufgrund der aktuellen Entwicklung wurde dies nun intensiviert. Es bleibt abzuwarten, ob die Untersuchung des Kartellamtes zu Verfahren gegen Mineralölanbieter führen wird. Was bleibt den Autofahrern nun an eigenen Möglichkeiten, um den Geldbeutel in einem halbwegs erträglichen Maß schrumpfen zu lassen? Hier ist Aufmerksamkeit gefragt. Der ADAC rät hier zum Beispiel den Autofahrern, die Preisentwicklung an den Zapfsäulen mitzuverfolgen und nach Möglichkeit nur dann zu tanken, wenn die Gelegenheit günstig ist. Hier würde nach Ansicht des ADAC ein Sparpotenzial liegen.

Ja, Ja, Ja!

SUPERFLAT

Volkstarife verlängert bis 31.3.11 Sony Ericsson Spiro

Nokia 2700

Sony Ericsson Ericsson Samstung X8 „Shakira“ Star

19.95 € pro Monat

AKTION

Volks Tarif 95*1

Superflat für nur: 14.

Ihre Vorteile: - das USB-Stick-Modem gibt‘s für nur 39,- € dazu - einfach einstecken und sofort lossurfen - keine Anschluss-Gebühr - unbegrenzt unterwegs und zuhause mit bis zu 7.2 Mbit/s surfen (vergleichbar mit DSL 6000) - monatliche Flatrate für nur 19,95 €/Monat - keine weiteren Kosten

19.-

Bergstraße 20-21 - 29221 Celle Rabengasse 1a - 29221 Celle

Die Kraftstoffpreise im Februar.

1.-

89.-

39.-

*1 Gilt vom 1.3.-31.3.11, einmalige Anschluss-Gebühr 24,95 E - nur in Verbindung eines The Phone-House-Vodafone-Vertrages

mit 24 Monaten Laufzeit im Tarif Superflat-Aktion, durch den weitere Kosten entstehen: Monatliche Grundgebühr von 14,95 E unbegrenzt Gespräche ins dt. Festnetz und ins dt. VF-Mobilfunknetz (ohne Sonder- und Servicerufnummern).

Grundgebühr

Verlängert bis 31.3.2011 InternetQ Flatrate ins deutsche Vodafone-Netz Flatmfütl. r Q ,- € Flatrate ins deutsche Festnetz 1z0 Q ubuchba r Anrufe zur Mailbox kostenlos Q eine Festnetznummer zusätzlich kostenlos Q Für 5 € mehr, SMS-Flat unbegrenzt zu Vodafone Q

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 6. März 2011

Neuer Bezirksvorstand der MIT

Notdienste

Armin Ring wurde als Vorsitzender gewählt CELLE. Auf dem jüngsten Bezirkstag der Mittelstandsund Wirtschaftsvereinigung (MIT) wurde der Wolfsburger Armin Ring zum Bezirksvorsitzenden für Nordostniedersachsen gewählt. Ring ist seit sieben Jahren Kreisvorsitzender in Wolfsburg. Daneben wurde auch die Wolfsburgerin Svenja Hohnstock als Stellvertretende Vorsitzende in den Bezirksvorstand gewählt. Uwe Dorendorf aus Lüchow und Dr. Oliver Körtner aus Celle ergänzen als weitere Stellvertreter den neuen Vorstand. Der Bezirk ist geographisch identisch mit dem IHK-Bezirk Wolfsburg-Lüneburg. Die MIT hat rund 400 Mitglieder in diesem Bereich.

„Die Möglichkeiten des Bezirks zwischen der Kreisebene und dem Land Niedersachsen liegen unter anderem im Erfahrungsaustausch innerhalb der gleichen Region. Bei diesem BestPractice können sich Mittelständler über Ihre positiven Erfahrungen bei Ihren lokalen Veranstaltungen untereinander austauschen. „Was bei dem Einen gut funktioniert kann der Nachbar oft erfolgreich nachmachen“, fasste Ring zusammen.

Eventuell gibt es bald drei Stellvertretende Bürgermeister in Celle.

Foto: Archiv

Celle muss rund 44.000 Euro nachzahlen

Stadt einigt sich mit Gedo über Fassadenwettbewerb CELLE (cm). Der Celler Verwaltungsausschuss stimmte jetzt einer Vereinbarung mit Gedo zu, dass sich die Stadt mit rund 44.000 Euro an den Kosten des Fassadenwettbewerbs für die nun nicht realisierte Altstadt-Galerie beteiligt.

Uwe Dorendorf (von links), Susanne Führer, Armin Ring und Dr. Oliver Körtner. Foto: privat

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Kein Schmerzensgeld für Stadtführerin CELLE (bmr). Die Celler Triftanlagen sind erst durch einen dortigen, bedauerlichen Unfall einer Celler 66-jährigen Stadtführerin von einer Stolperfalle befreit worden. Die Frau war Ende Mai 2006 dort während einer ehrenamtlichen Führung einer Besuchergruppe über einen hochstehenden Gully vor dem Schäferdenkmal gestürzt. Dabei erlitt sie einen Wirbelbruch. Sie verklagte die Stadt Celle wegen Verletzung der Verkehrssicherungspflicht auf 10.000 Euro Schmerzensgeld, 7.475 Euro Schadenersatz und Ersetzen der Kosten zukünftiger Schäden. Die Begründung der Klägerin: Der Gully habe mit fünf Zentimeter Höhe zu hoch über den Triftweg herausgeragt. Die Stadt indes verweigerte jegliche Zahlung. Ihre Begründung: Die Höhe des Gullys habe höchstens drei Zentimeter über dem Weg herausgeragt. Schließlich landete die Sache vor dem Oberlandesgericht (OLG) Celle. Die Klage wurde vom zuständigen 8. Zivilsenat

abgewiesen. Die Begründung der Richter war unter anderem: Der Stadt Celle sei in diesem Fall kein Verschulden an dem damaligen Unfall anzulasten. Zwar gelte für urplötzliche Hindernisse in Innenstädten (in Fußgängerzonen und auf asphaltierten Wegen/Straßen) die Faustformel: nicht höher als 2,5 Zentimeter. Auf Sandwegen jedoch, wie in den hiesigen Triftanlagen, würde diese Faustregel nicht mehr gelten (Az.: 8 U 197/10). Der Vorsitzende Richter, Hans Joachim Glimm, hatte während der mündlichen Verhandlung am 18. Februar 2011 dem Anwalt der Stadt Celle den Rat gegeben, dass es angebracht wäre, wenn die Stadt der Stadtführerin für ihr damaliges Ungemach einen „dicken Blumenstrauß“ überreichen würde. Das wäre eine noble Geste der Stadtoberen.

Der Gully (vorne) wurde von der Stadt Celle sofort nach dem Unfall mit dem Weg auf eine Höhe gebracht. Foto: Bruno Mechs-Reinke

Ursprünglich hatte der Investor 80.000 Euro gefordert, wie sie ihm der Verwaltungsausschuss einmal zugesagt hatte, falls das Projekt an politischen Gründen scheitere. Die Stadt stehe zwar auf dem Standpunkt, dass der Investor das Interesse verloren hatte denn man habe nur einen Verfahrenswechsel beschlossen, berichtete Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Doch man habe sich auch, um den fairen Umgang mit Investoren deutlich zu machen, auf Verhandlungen eingelassen und sich dabei auf die Hälfte der Summe (plus Mehrwertsteuer) geeinigt. Das fand dann auch im Verwaltungsausschuss Zustimmung.

Ein Imageschaden, der bei einer harten Position unter Umständen entstanden wäre, sei weitaus teurer als die rund 44.000 Euro, betonte Mende. Schon zur Vorbereitung der Ratsitzung am 17. März konnte über eine Reihe von Anträgen der neuen Fraktion „Der Unabhängigen“ entschieden werden. Diese hätten sich erledigt, weil sie entweder als Anträge der CDU schon in der laufenden Diskussion sind oder bei der neuen Feuerwehrwache das Thema schon abschließend beraten worden sei und frühesten ein Jahr nach dem Beschluss wieder auf die Tagesordnung kommen dürfe. In der nächsten Ratssitzung muss,

weil sich die neue Fraktion gebildet hat, der Verwaltungsausschuss neu zusammengesetzt werden, und damit könnte auch die Stellvertetenden Bürgermeister neu gewählt werden. Mende hat hier durchaus Sympathie für den Vorschlag, dass es dann statt zwei drei Stellvertreter wie im Landkreis geben könnte. Aber das müsse die politische Diskusion ergeben. In Hinblick auf das im Bund jetzt aufgestellte Bildungspaket für Hartz-IV-Empfänger bereite man sich bei der Stadt jetzt auf die Umsetzung vor, damit dies noch 2011 beginnen können. Die Mittel aus dem Hartz-IV-Kompromiss auf Bundesebene würden zwar in erster Linie an den Landkreis gehen, die Stadt hoffe aber, in der Folge durch eine Senkung der Kreisumlage profitieren zu können, betonte Mende.

Volksbank Südheide stellte Bilanz für 2010 vor

Erfolgreiches Geschäftsjahr Wachstum in allen Bereichen CELLE (ram). „Beratungsqualität und die enge Verbundenheit mit der Region haben dafür gesorgt, dass wir unsere Marktposition vor Ort weiter ausbauen konnten“, so Bernd Williges vom Vorstand der Volksbank Südheide. Gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen Horst Albert Lieb und Herbert Lippe präsentierte er am vergangenen Mittwoch die Entwicklung der Volksbank Südheide für das abgelaufene Jahr 2010. „Dieses Mal haben wir nicht nur ein einfaches Plus als Vorzeichen. Das Wachstum hat sich in allen wichtigen Bereichen sogar weiter beschleunigt“, berichtete er. Das starke Vorjahr sei 2010 noch getoppt worden, die Wachstumsraten hätten über dem Marktniveau und deutlich über dem Wirtschaftswachstum gelegen. „Qualität ist unser oberstes Gebot“, so Williges weiter. Die Volksbank leiste einen wichtigen Beitrag für die gesamte Region Südheide. „Alles was wir erwirtschaften beziehungsweise als Wertschöpfung erreichen, kommt komplett der Region zu Gute“, betonte er. Die Bilanzsumme als Bezugsgröße zu vielen Werten sei laut Williges auf inzwischen 687,1 Millionen Euro angestiegen. Die verschiedenen Geschäftsbereiche der Volksbank Südheide könnten sogar mit erheblich stärkeren Entwicklungen aufwarten. So sei bei den Kundeneinlagen erneut ein kräftiges Plus in 2010 zu verzeichnen. Mit einer Steigerung um rund 25 Millionen Euro (5,1 Prozent) liege diese Position mit 530,9 Millionen Euro wieder deutlich über dem Vorjahreswert. „Sicherheit und Verlässlichkeit unserer Volksbank-eigenen Anlagen sind der Hauptgrund für die stetigen Zuflüsse“, so Williges. „Dieses Ergebnis zu schlagen ist nicht einfach, mit dem Wachstum im Kreditgeschäft

haben wir es aber trotzdem geschafft“, freute sich der Vorstand. „Das Wachstum des Vorjahres hat sich weiter fortgesetzt, die Nachfrage nach Finanzierungsmitteln war ungebrochen.“ Erneut rund 28,6

Das Eigenkapital habe mit nun 61,8 Millionen Euro zum Jahresende die 60-MillionenMarke übersprungen und damit gegenüber dem Vorjahr um rund 2,7 Millionen Euro oder 4,6 Prozent zugelegt. Mit ziemlich genau neun Prozent der Bilanzsumme bilde es weiterhin eine gesunde Basis für weiteres Wachstum und die Vergabe von Krediten.

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008. Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweiligen dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 6. März Dr. Kappenberg, Mühlenstraße 10c, Telefon 05141/6071. 12. und 13. März Dr. Berger, St.-Georg-Straße 2, Telefon 05141/26440. Zahnärzte: 6. März Alexandra Awerbusch, Hostmannstraße 36, Telefon 05141/28826. 12. und 13. März Falk Bädke, Hannoversche Heerstraße 130, Telefon 05141/81993. Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 6. März Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Telefon 05141/51920. 12. und 13. März Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. Apotheken - Celle: 6. März St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 7. März Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/ 28465. 8. März Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 9. März Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 10. März Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780. 11. März ZugbrückenApotheke, Telefon 05141/ 950177. 12. März Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 13. März Apotheke Garßen, 05086/ 290467. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 6. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 7. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 8. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 9. März Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 10. März Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 11. März antares apotheke, Ham- bühren, Telefon 05084/ 9871231. 12. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 13. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. Gas und Wasser: 6. März Lauterbach, Telefon 05141/ 43797. 12. und 13. März Marwede, Telefon 05141/32309. Angaben ohne Gewähr

Horst Albert Lieb (von links), Bernd Williges und Herbert Lippe präsentierten die Zahlen für 2010. Foto: Müller Millionen oder etwa 6,5 Prozent Steigerung würden einen neuen Höchststand bedeuten. Das nach wie vor größte relative Wachstum verzeichnete die Volksbank Südheide im Bereich der Anschaffungskredite, die inzwischen zum dritten Mal in Folge um rund 21 Prozent zugelegt hätten. Ein Zeichen für Vertrauen und Partnerschaftlichkeit sei auch die Entwicklung der Mitgliederzahl, so Williges. 862 Kunden hätten sich im Jahr 2010 neu dazu entschlossen, auch Teilhaber ihrer Bank zu werden. Er betonte: „Das genossenschaftliche Modell ist aktueller und attraktiver denn je - unsere jetzt 24.654 Mitglieder sind ein deutlicher Beleg dafür.“

Das betreute Kundenvolumen, also die Summe aller von der Bank verwalteten und vermittelten Kundeneinlagen und -kredite, sei um insgesamt rund 68,9 Millionen Euro oder fast fünf Prozent auf nunmehr 1.464,3 Millionen Euro angestiegen. Insgesamt zeigt sich der Vorstand mit dem erfolgreichen Geschäftsjahr und dem Ergebnis zufrieden, das die Mitarbeiter der Bank erzielt haben. Der Jahresüberschuss habe erneut deutlich gesteigert werden können. Rund ein Viertel des Bilanzgewinns soll an die Anteilseigner über die vorgeschlagene Dividende von erneut sechs Prozent wieder ausgeschüttet werden, worüber die Vertreterversammlung im Mai entscheide.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 6. März 2011

LOKALES

Seite 3

Polizei Celle sucht Zeugen

Ein Raubüberfall auf der Stechbahn CELLE. Am Dienstag, 1. März, gegen 19.40 Uhr, wurde ein 20-Jähriger Opfer eines Raubes auf der Stechbahn in Celle, berichtet die Polizeiinspektion Celle. Das Opfer hatte kurz zuvor Geld an einem Automaten abgehoben und wurde vermutlich hierbei durch die Täter beobachtet. In Höhe des Alten Rathaus wurde das Opfer durch einen der Täter in den Nacken gegriffen und zu Boden gedrückt. Aus der Gesäßtasche des Opfers wurde anschließend das Portemonnaie entwendet. Als das Opfer sich aufrichten konnte, versetzte es dem passiven zweiten Täter einen Faustschlag in das Gesicht. Beide Täter flüchten daraufhin in Richtung Schloßplatz. Von dort entfernten sie sich mit einem dunklen Pkw in unbekannte

Richtung. Das Fahrzeug soll über eine blaue Unterbodenbeleuchtung und silberne Heckleuchten verfügen. Die Täter werden wie folgt beschrieben: Erster Täter: zirka 180 Zentimeter groß, kräftig, dunkelblaue Jeans, weißer Gürtel, weiße Schuhe, dunkelblauen Kapuzenpullover, südländisches Aussehen, sprach gebrochenes Deutsch. Zweiter Täter: schwarze Trainingshose, schwarze Turnschuhe (Adidas), weißes Muskelshirt, goldene, breite Halskette, südländisches Aussehen. Hinweise nimmt die Polizei unter Telefon 05141/ 2773237 entgegen.

In der Celler Kreisverwaltung Der neue Bürgermeister Dirk Oelmann wird am Donnerstag sein Amt im Winser Rathaus antreten.

Foto: Archiv

Dirk Oelmann ist neuer Bürgermeister in Winsen (Aller)

Weichen stellen, damit Winsen beim Thema Oberschule ganz vorne ist WINSEN (ram). Dirk Oelmann (SPD) hat am vergangenen Sonntag die Stichwahl für das Bürgermeisteramt in Winsen (Aller) gewonnen. Am kommenden Donnerstag, 10. März, wird er sein neues Amt antreten. „Es ist eine riesige Freude“, erklärt Oelmann mit Blick auf seinen Wahlsieg. „Worauf ich mich eingelassen habe weiß ich aber. Ich weiß auch, dass zu der Freude eine Menge Verantwortung gehört und dass ich in den nächsten Jahren viel Arbeit vor mir habe.“ Erste Gespräche habe er mit der Gemeindeverwaltung schon geführt. Dabei habe er sich über die anstehenden Aufgaben informiert und sich bereits einen kleinen Überblick verschafft. Am Montag hatte der Gemeindewahlausschuss getagt und das Ergebnis offiziell festgestellt. Donnerstagmorgen habe er den Brief bekommen, in dem er aufgefordert werde sich zur Wahl zu erklären, so Oelmann. Den werde er allerdings erst in der kommenden Woche unterschreiben und dann am Donnerstag seinen Dienst offiziell antreten. „Ich brauche die Zeit, um meine alten Verpflichtungen, die ich aus meinen alten Job heraus habe, noch zu Ende zu bringen“, so Oelmann. Er müsse bei der Firma, für die er über zehn Jahre gearbeitet habe, eine Gebietsübergabe machen, was aufwendig sei. Es müsse deshalb das eine oder andere gut vorbereitet werden, um es dann sauber zu übergeben.

Wichtig bei einem Unfall CELLE. Die RTW- und Ambulanzfahrer haben bemerkt, dass beim Verkehrsunfall die meisten Verletzten ein MobilTelefon bei sich haben. Bei verletzten Personen, die nicht mehr ansprechbar sind, wissen die Einsatzkräfte aber nicht, wer aus den langen Adresslisten zu kontaktieren ist. Ambulanzfahrer und Notärzte haben daher vorgeschlagen, dass jeder in sein HandyAdressbuch, die im Notfall zu kontaktierende Person unter demselben Pseudonym eingibt. Das international anerkannte Pseudonym ist: ICE (In Case of Emergency). Unter diesem Namen sollte man die Rufnummer der Person eintragen, die im Notfall durch Polizei, Feuerwehr oder Erste Hilfe anzurufen ist. Sind mehrere Personen zu kontaktieren, braucht man ICE1, ICE2, ICE3, und so weiter. Dies ist leicht auszuführen, kostet nichts, kann aber viel erreichen.

Nachdem er am Montag gekündigt hatte, sei er dann zwei Tage in Süddeutschland gewesen, um entsprechende Gespräche zu führen. Nach der Übergabe könne er dann sein Amt als Bürgermeister antreten, für das er für acht Jahre gewählt wurde. „Das waren harte Monate“, erzählt Oelmann über den

Dirk Oelmann.

haben, das haben wir bei uns im Ortsverein getan. Wir haben keine Wahlberater oder Agenturen gehabt. Alles ist im Ortsverein entstanden. Und das hat es letztendlich auch gebracht. Man hat gemerkt, dass alles authentisch ist und nicht eine Wahlkampf-Maschinerie dahintersteht, die versucht irgendjemand zu vermarkten“, betont er. Oelmann ist auch noch Vorsitzender des SPD-Ortsvereins. Er werde es zur Diskussion stellen, ob er dieses Amt abge-

Foto: Müller

Wahlkampf. Diesen habe er neben Umbauarbeiten und Job führen müssen. Dabei sei er von seiner Frau und vom Wahlkampfteam hervorragend unterstützt worden, hebt er hervor. „Alles was wir gemacht

ben soll. Wenn man im Ortsverein meint, dass er dies tun soll, dann werde er es zur Verfügung stellen. „Ich bin für solche Dinge offen“, betont er. „Wenn jemand berechtigte Kritik hat, dann soll er sie vorbringen.“

Zu seiner zukünftigen Arbeit sagt Oelmann, dass er viele Punkte kenne, die jetzt anstehen. Dazu würden die Themen Ortskern und Multifunktionsplatz gehören. Auch müsse der Bau des neuen Kindergarten begleitet werden, der zum Jahresende fertig sein müsse, damit die Fördermittel auch fließen. „Dann habe ich auch Versprechungen gemacht, die ich umsetzen möchte“, erklärt er weiter. „Zum Beispiel ist mir das Bürgerbüro wichtig.“ Im März werde wohl das Schulstrukturgutachten des Landkreises Celle vorgestellt. Beim Thema Oberschule hoffe er, dass Winsen ganz vorne mit dabei sei und die entsprechenden Weichen gestellt werden. Es würden also einige Großprojekte anstehen, die aufgrund der Aktualität nun ziemlich geballt kommen. „Im Wahlkampf habe ich mich mit den Aussagen verpflichtet“, betont er. „Und ich finde das dann auch verpflichtend. Natürlich kann man davon nicht alles sofort umsetzen. Aber ich finde der Bürger soll sehen, dass die Dinge, die man angesprochen und versprochen hat, zumindest schon mal in der Planung sind und es voran geht. Da möchte ich schon an den Dingen gemessen werden, die ich meinen Wählern und meinen Nichtwählern - man ist ja Bürgermeister von ganz Winsen - versprochen habe.“

Realschüler stellen ihre Bilder aus CELLE. „Bilder und Träume - geträumte Bilder“: lautet der Titel einer Ausstellung von Schülern der Jahrgangsstufen sechs bis zehn der Realschule Flotwedel, die bei der Kreisverwaltung zu sehen ist.

Matthias Krüger (von links), Andreas Ganz und Christa Fokken bei der Eröffnung. Foto: privat Erster Kreisrat Matthias Krüger hatte sie kürzlich in den Räumen der Kreisverwaltung, Speicherstraße 2 in Celle, eröffnete. Mit dabei waren Schulleiter Andreas Gantz und Christa Fokken, eine der Kunsterzieherinnen. „Vielen Dank für die Leihgaben mit den interessanten und abwechslungsreichen

Motiven“, sagte Krüger anlässlich der Zusammenkunft. „Unsere gute Tradition, Schülerbilder aus unseren Mitgliedsgemeinden zu präsentieren, wird durch diese tollen Arbeiten wieder einmal sehr schön ‚ins rechte Licht‘ gerückt.“ Die Ausstellung kann bis zu den Sommerferien besichtigt werden.

Dauerleihgabe an das Landesmuseum

Mit dem Einbaum durch die Geschichte CELLE. 1.000 Jahre alt und keineswegs zum „alten Holz“ zu gehören - das schafft der im August 1968 in Wienhausen gefundene Aller-Einbaum. Der besondere Fund wird ab September 2011 im Niedersächsischen Landesmuseum Hannover als Dauerleihgabe des Landkreises Celle ausgestellt und kann dort besichtigt

werden. Weitere Informationen hierzu finden Interessierte auf der Homepage des Landesmuseums unter der Adresse www. landesmuseum-hannover.niedersachsen.de.

Hockey/Zwei Siege für MTVE Celle

Celles A-Mädchen gewannen den Niedersachsenpokal CELLE. Auch in der Finalrunde der Hallensaison 2010/11 gelangen den Hockey-A-Mädchen des MTV Eintracht Celle zwei ungefährdete Siege. Nachdem in der Vorrunde alle Gegner besiegt wurden, hieß das erste Halbfinale MTV Eintracht Celle - DHC Hannover. Die Gäste mussten erkennen, dass die Celler Mädchen an diesem Tag unbedingt das Endspiel erreichen wollten. Obwohl in der Anfangsphase, die doch sehr unter der Nervosität der heimischen Mädchen litt, längst nicht alles gelang, konnte man die Partie klar dominieren. So konnte bereits zur Halbzeit ein beruhigendes 4:0 erreicht werden. In der zweiten Hälfte ließen die Mädels nicht locker und verwiesen den DHC mit 9:0 in die Schranken. Erfreulich, dass

die Tore schön herausgespielt wurden und die kurzen Ecken eine hundertprozentige Trefferquote ergaben. Als Endspielgegner konnte sich der TSV Bemerode durchsetzen, der Hannover 78 mit 4:2 bezwang. Obwohl die Partie vom MTV Eintracht kontrolliert wurde, scheiterten die Mädchen an der gegnerischen Torfrau, oder an ihren Nerven. Selbst zwei kurze Ecken führten nicht zum Erfolg. Die Defensive, die Stärke der Celler Mädchen, ließ den Gegner aber nicht zur Entfaltung kommen. So hatte die Celler Torfrau einen „ruhigen“ Vormittag. Ein spannendes Finale, das nach

der regulären Spielzeit noch keinen Sieger gefunden hatte, musste in der Verlängerung die Entscheidung bringen, denn Sieben-Meter-Schießen gehört nicht unbedingt zu den Celler Stärken. Bereits die erste Hälfte der Verlängerung brachte die Entscheidung. Eine verwandelte kurze Ecke und eine unmittelbar anschließende Kombination konnten zum Torerfolg genutzt werden. Groß war der Jubel, als der Schlusspfiff ertönte, und in der anschließenden Siegerehrung der Pokal in Empfang genommen werden konnte. Es kamen zum Einsatz: Caroline Meinshausen, Georgia Querner, Marie Nehring, Tabea Lauenstein, Rixta Bahr, Antonia Rentschler, Ellen Neuser und Junis Kalyta.

Der 1.000 Jahre alte Einbaum.

Foto: privat

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 6. März 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Schnäppchen-Reisen

Pros kostepekt anfo nlos rdern !

4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

99,- €

Start am: 07.04., 14.04, 22.04. (Ostern), 28.04., 05.05.2011 Fakultativ: Kolberg, Köslin, Pommersche und Kaschubische Seenplatte, Bernsteinschleiferei, Varzin (Bismarck), Stolp, Stolpmünde

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

99,- €

Start am: 23.03., 30.03., 06.04., 13.04., (22.04. Ostern 129,- €), 27.04. Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

99,- €

Start am: 30.03., (06.04. 119,- €), 13.04., (23.04.2011 Ostern 139,- €) Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Kirche Heiligelinde, Masuren, Nikolaiken, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

REISE-SERVICE BUSCHE Reise und Erholung Büsum, Hotel/Pension, beste Lage, 198 C/Wo. inkl. Frühstück, Tel. 04834/8395

www.Schlemmer-Aktionen.de

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Künstlerin vermietet FeWo. Nordsee/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./ Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

hmarkt FundloKinderaktionen

Samstag, 12. März 13.00 bis 17.00 Uhr

Alles rund um Schwanger

Snoezelen

scha ft, Kind und Fam

ilie

Schminke

Kreativecke Anmeldung unter Tel.: 401-354 kindergarten@lobetalarbeit.de Standgebühr: 5 Euro · Tische bitte mitbringen

n Getränke & Kuchen Kindertagesstätte der Lobetalarbeit e.V. Fuhrbergerstraße 219

HOROSKOP vom 6.3. bis 12.3.2011 Widder 21.3. - 20.4. Der Wunsch nach mehr Freiheit beschäftigt Sie ganz besonders - ja Sie sind schon fast besessen davon. Sie können Ihre persönlichen Ziele aber nur realisieren, wenn die anderen, insbesondere Ihr Partner, mitmachen. Besprechen Sie Ihre Problematik am besten mit der ganzen Familie und finden Sie eine entsprechende Lösung!

Stier 21.4. - 21.5. Niemand kann es allen recht machen, auch Sie nicht - und am Arbeitsplatz schon mal überhaupt nicht. Deshalb sollten Sie unbedingt mehr auf Ihre innere Stimme hören und Ihrer Intuition folgen. Die Kollegen und Ihre Vorgesetzten werden das akzeptieren müssen. Ansonsten stehen Ihnen schöne Stunden in der Liebe bevor.

Waage 24.9. - 23.10. Eine finanzielle Angelegenheit können Sie jetzt unter Dach und Fach bringen und feststellen, das Ihnen ein Stein vom Herzen fällt. Wahrscheinlich werden Sie sich fragen, warum Sie überhaupt solange damit gewartet haben. Ansonsten dürfen Sie die Zeit uneingeschränkt Ihren Lieben widmen und Zukunftspläne schmieden.

Skorpion 24.10. - 22.11. Die Arbeit macht Ihnen ganz schön zu schaffen. Sollten Sie sich lustlos und angeschlagen fühlen, baut die Familie Sie wieder auf. Spaziergänge oder Besuche bei Freunden können Ihre Stimmung heben. Lassen Sie sich also bloß nicht hängen! Im Job können Sie mit der Übertragung einer anspruchsvollen Aufgabe rechnen.

Zwillinge

Schütze

22.5. - 21.6.

23.11. - 21.12.

Eine große Überraschung beschäftigt Sie im Moment. Jemand, der es gut mit Ihnen meint, hat sich etwas Besonderes für Sie ausgedacht. Zeigen Sie bitte offen Ihre Freude und Dankbarkeit, um den anderen nicht zu kränken. Mit Problemen und Sorgen haben Sie ansonsten nicht zu rechnen. Alles wird seinen gewohnten Gang gehen.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie sollten vor einem Fest am Wochenende nicht zu viel arbeiten, sonst können Sie die Feierlichkeiten nicht richtig genießen. Bringen Sie zuvor nur die allerwichtigsten Dinge zum Abschluss. In der Liebe erwarten Sie jetzt schöne Tage. An Herzlichkeit und Zuneigung des Partners wird es ganz gewiss nicht mangeln.

Sie haben sich vorgenommen, Ihrer Familie gegenüber großzügiger zu sein. Wie haben Sie sich das vorgestellt? Bei Ihrem mickrigen Einkommen schaffen Sie es gerade, die nötigsten Ausgaben zu bewältigen. Am besten machen Sie sich auf die Suche nach einem Nebenjob - in der Samstagszeitung steht vielleicht das richtige.

22.12. - 20.1. Im Job läuft momentan alles zu Ihrer Zufriedenheit, mit Vorgesetzten und Kollegen kommen Sie sehr gut aus. Nur daheim erwartet man mal wieder Diplomatie und Feingefühl von Ihnen, bringt aber Gleiches nicht herüber. Lassen Sie sich von Streitigkeiten bloß nicht provozieren. Schalten Sie einfach ab und relaxen Sie.

Wassermann

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Diese Woche hat es in sich: Eine Party folgt der anderen und das Wiedersehen mit Freunden tut Ihnen richtig gut. Sie erkennen, wie wichtig doch die eigene Familie ist und genießen das Beisammensein. Voller Kraft und Energie können Sie sich jetzt Ihren beruflichen Aufgaben widmen, die Ihnen leicht von der Hand gehen.

Mittwoch, 9.3.

Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Kindersachen-Flohmarkt, 15 bis 18 Uhr im 10-Elfenland. Private Verkäufer können sich noch anmelden unter Telefon 05141/2080835.

Unerwartete Finanzspritzen setzen Ihre Situation jetzt in ein völlig anderes Licht. Verplanen Sie das Geld nicht sofort, sondern warten Sie zunächst einmal ab, was noch alles an Rechnungen ins Haus flattert. Vielleicht beraten Sie sich auch mit Ihrem Partner, wie Sie einen Teil davon gewinnbringend anlegen können.

Fische 20.2. - 20.3. Im Kreise Ihrer besten Freunde erleben Sie viel Freude, die Ihnen auch ein bisschen über Ihr tiefes Loch hinweghilft. Vergraben Sie sich aber nicht in Arbeit, wenn auch im Privatbereich etwas schief gelaufen ist. Suchen Sie sich eben eine andere Freizeitbeschäftigung, die weniger aufreibend, sondern entspannend ist.

Schöner Rasen Einladung zum Vortrag: Freitag, 11. März 2011 Der Rasenspezialist von Oscorna verrät Ihnen im Rahmen eines 60-minütigen Rasenseminars, wie Sie Ihren Rasen dicht, moos-, unkrautfrei und sattgrün bekommen. 14.30 - 15.30 Uhr Bodentest um 16.00 Uhr Rasenseminar

Selbsthilfegruppe für Frauen Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung „Eberhard Schlotter - mit Beziehungsabhängigkeit, Treffen an jedem zweiten und Altea“. vierten Mittwoch im Monat um Kunstmuseum, 11.30 Uhr 19 Uhr in der Paulusgemeinde, „Mit frischem Blick! Malerei in Rostockerstraße. Weitere Inforder Sammlung Robert Simon - mationen unter Telefon 05141/ Teil 3: Dieter Krieg“. 487249.

Montag, 7.3. Senioren-Erzählcafé, 15 bis 17 Uhr Thema „Als die Kinder flügge wurden“ im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Die Teilnahme ist kostenlos. Bitte melden Sie sich an.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Veranstalter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro.

AGRAVIS Raiffeisenmarkt GmbH Raiffeisen-Markt Winsen • Am Junkernhof 12 • 29308 Winsen/A. Telefon 0 51 43 / 6 66 19-0 • Fax 0 51 43 / 6 66 19 21

Frühlings-Party

„Irland - Die Insel hinter der Frau und Kultur, 15.30 Uhr Insel“, 16 Uhr digitale BilderJahreshauptversammlung (nur für Mitglieder) im Gemeinde- schau im Sophien-Stift, Blumläzentrum der Neustädter Kir- ger kirchweg 1 in Celle. che. „Logout“, 19.30 UhrProduktiStadtbibliothek Celle, 16 Uhr on zum Thema ComputerspielRosenmontag in der Zweigstelle /Internetsucht des Schlosstheam Lauensteinplatz 2 in Celle. aters zu Gast im Hölty-Gymnasium.

der Gastronomie 14. März 2011 ab 19.00 Uhr Congress Union Celle

Stargast: Georg McCrae Mit dem Welt-Hit: „Rock your baby“ Eintritt, Büffet u. Getränkeauswahl 45,- Euro p.P.

Dienstag, 8.3.

Frau und Kultur, 15 Uhr Kleine Lesegemeinschaft im MehrCeller Frauenchor e.V., 19.30 generationenhaus, Fritzenwiese Uhr Chorprobein der Aula der 46 in Celle. Realschule Westercelle. InteresStadtbibliothek Celle, 15.30 sierte Sängerinnen sind eingeUhr Vorlesen für Kinder von laden zur „Schnupperprobe“. fünf bis acht Jahren, ArnoInformationen unter Telefon Schmidt-Platz 1 in Celle. 05141/83821.

Einige Restkarten für Jedermann noch zu haben! Anmeldung: Tel. 0 51 43 - 62 09 Fax 0 51 43 - 9 33 43 mail: info@dehoga-celle.de

Deutsch-Russische GesellAusstellungen schaft Celle, 18 Uhr Feier des Internationalen Frauentages in Bomann-Museum Celle (Öffder Altenceller Flora, Alte Dorf- nungszeiten: dienstags bis straße 4. Anmeldungen unter sonntags, 10 bis 17 Uhr): StifTelefon 0172/5309715. tung Miniaturensammlung Das große Hölty-Varieté mit Tansey: Miniaturen des RokoMusik, Tanz und Akrobatik, 19 ko“. Kolumbus. „275 Jahre Uhr in der Sporthalle des Hölty- Landgestüt Celle und die HanGymnasiums, Welfenallee in noveraner Zucht“, geöffnet bis zum 17. April. „Eberhard Celle. Schlotter, Altea“, geöffnet bis Imkerverein Celle-Stadt e.V., zum 24. April. ab 19.30 Uhr Klönzeit, 20 Uhr Celler Synagoge: WanderVortrag von Imkermeister Ingo Lau über „Allgemeine Beuten- ausstellung aus dem Edgar-Hilkunde; ein kritische Durch- semrath-Archiv der Akademie leuchtung der aktuelle Situation der Künste „Verliebt in die im Imkerverein“ im Bienenins- deutsche Sprache - Die Odyssee des Edgar Hilsenrath“, Im Kreititut Celle. se 24 in Celle, geöffnet bis zum Künstlerverein Celle, 19.30 17. April. Uhr Vortrag zum 200. Todestag Familien-Bildungsstätte Celvon Heinrich Kleist im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in le, Bilder aus dem Kursus Ölpastellmalerei, Fritzenwiese 9, Celle. geöffnet montags bis freitags Männerchor Cellensia, 18.30 von 9 bis 12 Uhr sowie monnUhr Treffen „Arbeitsgruppe tags bis donnerstags von 15 bis Pfingstsingen“; 19.45 Chorpro- 18 Uhr, bis zum 18. März. be im Johanniterhaus Celle, Angaben ohne Gewähr Wittestraße. Neue Sänger und Kein Anspruch auf Veröffentlichung Gäste sind willkommen. Adelstitel in Frankreich

Papageienart

Eigennord. Herden- name d. Eskimos tier

niederl.: Esche

Lasttier

ein Vokal

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose Kostenloser Infoabend am 7. März ’11, 19.00 Uhr

Praxis für Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis 38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, Müdener Str. 9 www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

ein Nachtvogel

Abschnitt

abschätzig: Mann

russ. Herrschertitel

indische Wasserpfeife Bruder von Romulus

kampfunfähig Nebenmeer des Atlantiks

begeisterter Anhänger

E I U N F P A R B Z I G

Kellner

ein Kartenspiel

Himmelsbote

USenglisch: Bundesan, bei staat Überbleibsel Haarwuchs im Gesicht

Speisefische dt. Vorsilbe

Milchprodukt

Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 27.02.11 + 13.03.11, von 15-18 Uhr.

Transparent- Fransenfoto besen (Kw.)

S K P E I UMP R P T E A U N S I D E N R I T A T E E R K N E L A U E L L O

R C H E E D G E T E

I L

A L A L A T O L L E O R G I A T R I O H A I

Auflösung vom 27.2.2011 Auflösung des heutigen Rätsels am 13.3.11

U S S T B A S EWE

weil, aufgrund

S C A T

B E S I K

D I O R

P I S E N N S O P F

Postsendung

Fluss durch Neuß rechter Nebenfluß der Maas

unbest. Artikel

Bucht

S O H O

Fremdwortteil: neu

laff

O S S T U F L D I O R N OMA A L U F O G O S E R S C H A H B L O A E A U P T L A U B A S I Strohunterlage

AbWacholschieds- derwort schnaps

E A U

Zitterpappel

M A I

Additionszeichen

Haut glätten (med.)

Fluss in Spanien

L I M O

Zahlwort

E S

Rückentrage

Flüssigkeitsleitung

englisch: nach, zu

Hühnerprodukt Hochgebirgsweide

griech. Buchstabe

italienischer Fluss

Sportgröße

süddt. Geflügelgericht

in Betrieb Großvater

Weise

Fussel

Spaß, Jux

franz.: Alter

Bahnzugmaschine

Schalentier Spielkartenfarbe

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Wappentier

A S P D E K S T

nicht roter mit Hilfe AuspuffPlanet der Spra- ausstoß che Teil des Gesichtes

Flohmarkt im 10-Elfenland: am Mittwoch, den 09.03.11, von 15-18 Uhr findet erneut ein Kindersachen-Flohmarkt im 10-Elfenland statt. Verkauft werden Kinderkleidung, Spielsachen, Bücher und Großartikel. Solange vorhanden können die Tische des Spielparks verwendet werden. Private Verkäufer können sich gerne noch anmelden unter: Tel. 05141/2080835

Abk.: Aktienkapital

folglich

amerik. Novellist † 1849 Muschelprodukt

Veranstaltungen

Suchtstoff

Abiturprüfung

ein röm. Kaiser

Steinbock

Löwe Im Job haben Sie einige harte Nüsse zu knacken, jedoch läuft alles automatisch, wenn die Sachen erledigt sind. Ihre gründliche Planung und Vorbereitung hat sich gelohnt. Die Freizeit können Sie mit Ihrer Familie richtig genießen. Machen Sie so etwas mal öfter, das trägt ungemein viel zur häuslichen Harmonie bei!

Sonntag, 6.3.

Luft holen wwp10/45

Sonntag, den 6. März 2011

LOKALES

Seite 5

Tennis-Verbandsklasse der Damen

CTV Damen bleiben an der Tabellenspitze CELLE. In der Tennis-Verbandsklasse der Damen bleibt die Mannschaft der Celler TV in der Winter-Punktspielrunde bisher ungeschlagen und behauptet mit 8:0-Punkten weiterhin die Tabellenspitze.

Laden alle interessierten Frauen (aber auch Männer) zum internationalen Frauentag am kommenden Dienstag ein: Katharina Sander (von links), Ute von Wrangell und Brigitte Fischer mit dem Veranstaltungsflyer. Foto: Stephani

Am vergangenen Wochenende konnte sie auswärts den TV GW Hannover bezwingen. Jennifer Wacker, an Position eins spielend, trug dazu mit einem 6:2/6:1-Sieg bei. Steffi Müller, die an Position zwei antrat, gewann ihr Spiel sogar ganz klar mit 6:0 und 6:0. Lara Eiswaldt (Nummer drei) musste in ihrem Match jedoch enorm kämpfen. Nach einem missglückten Start konnte sie aber am Ende noch als Siegerin vom Platz zu gehen (0:6, 6:1 und 6:4). Merle Lu Gibbs, an Position vier spielend, verlor dann aber nach beherztem Spiel knapp (6:2, 6:7

und 4:6). Bei den folgenden Doppel-Matches sorgten dann die Teams Besna Cakil und Lara Eiswaldt sowie Jennifer Wacker und Selina Draeger für zwei weitere Punkte zum 5:1-Endstand. Zu später Stunde fuhren dann unsere CTV Damen mit einem 5:1-Erfolg im Gepäck nach Hause und dürfen sich wohl auf ein echtes Aufstiegsspiel freuen. Denn am 19. März geht es zu Hause in Celle gegen Polizei SV Hannover, die momentan auf Tabellenplatz zwei stehen und ebenfalls noch ungeschlagen sind.

100. Internationaler Frauentag wird am Dienstag gefeiert

„Heute gehen Frauen nicht mehr mit Spruchbändern auf die Straßen“ CELLE (bs). Der Internationale Frauentag feiert in diesem Jahr seinen 100. Geburtstag. Auch in Celle finden am Dienstag, 8. März, wieder viele Aktionen hierzu statt. Vormittags präsentieren sich in der Poststraße in der Celler Innenstadt elf Vereine und Verbände, die Interessierte über ihre Ziele und Aufgaben informieren werden. Offiziell wird der Frauentag dann ab 15 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle begangen. Um 15.45 Uhr erfolgt die Begrüßung durch Brigitte Fischer und Katharina Sander, die beiden Gleichstellungsbeauftragte von Stadt beziehungsweise Landkreis Celle. Grußworte wird Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt sprechen, bevor um 16 Uhr Ute von Wrangell, Fachfrau für Gleichstellungspolitik und Gender, mit ihrem Vortrag „Von Clara über Emma bis Alpha - 100 Jahre Gleichberechtigung“ ein Resümee ziehen wird. Um 16.30 Uhr kommen Zeitzeuginnen verschiedener Generationen zu Wort, die über Gleichberechtigung aus ihrer Sicht berichten. Hierzu eingeladen sind Marlise Münchau, Annemarie Strüber, Dr. Andrea Hoffmann und Sophie-Charlotte Lücke. Ute von Wrangell wird um 16.45 Uhr einen Ausblick unter dem Titel „Die Zukunft im Blick“ geben. Das Ende der Veranstaltung ist gegen 19 Uhr, der Eintritt ist frei, Getränke, Kuchen und Imbiss werden vom Mehrgenerationenhaus gegen einen Kostenbeitrag von sechs Euro angeboten. Interessierte Teilnehmer können sich noch bei den Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und des Landkrei-

ses unter Telefon 05141/12568 oder 9161700 anmelden. Der Internationale Frauengottesdienst wird außerdem am Sonntag, 13. März, um 10 Uhr in der Neuenhäuser Kirche mit Pastorin Carola Beuermann und Team gefeiert. Das Motto des Gottesdienstes lautet „Wurzeln und Flügel“ - Befreiungserfahrungen durch die Frauengeneration. Auch wenn verschiedene historische Ereignisse als die Geburtsstunde des Internationalen Frauentages angeführt werden - eines steht fest: Immer sind es Textilarbeiterinnen, von denen die Rede ist. Seit Beginn der Industrialisierung stieg der Anteil der Fabrikarbeiterinnen. Sie verdienten für die gleiche Arbeit nur einen Bruchteil des Lohnes der Männer. Sie streikten mehrfach für höhere Löhne und bessere Arbeitsbedingungen, für kürzere Arbeitszeiten und gegen unzumutbare Wohn- und Lebensbedingungen und wehrten sich damit gegen Ungerechtigkeit und Diskriminierung. Bereits am 20. Februar 1909 feierten Arbeiterinnen in den USA einen nationalen Frauentag. Am 27. August 1910 beschloss die II. Internationale Sozialistische Frauenkonferenz, an der mehr als 100 Delegierte aus 17 Ländern teilnahmen, auf Initiative der deutschen Sozialistin Clara Zetkin die Einführung eines jährlichen Internationalen Frauentages. Der erste Internationale Frauentag fand am 19. März 1911 in Dänemark, Deutsch-

land, Österreich, der Schweiz und den USA statt. Die politische Forderung war das aktive und passive Wahlrecht für Frauen. Mehr als eine Million Frauen gingen auf die Straße. Heute ist der Internationale Frauentag ein weltweit etablierter Gedenk- und Aktionstag, der in weit mehr als 150 Staaten der Erde begangen wird und den sowohl nationale als auch Internationale Organisationen sowie die Medien aufgreifen und zum Thema machen. Im Jahr 2011, dem 100. Jubiläum des Internationalen Frauentages, kann deswegen auch auf die wichtigsten Meilensteine der Gleichberechtigung geschaut werden: 90 Jahre Frauenwahlrecht, 60 Jahre Gleichstellungsartikel im Grundgesetz, 50 Jahre Gleichberechtigungsgesetz - diese Auflistung zeigt, auf der rechtlichen Ebene haben Frauen viel erreicht. Aber, das wissen viele Frauen und spüren es tagtäglich am eigene Leibe, auf der Arbeit, im Alltag: echte Gleichstellung in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft sieht anders aus. Heute geht es um die Verwirklichung der Chancengleichheit, um gleichberechtigte Teilhabe von Frauen im Erwerbsleben und an politischen Entscheidungsprozessen und gesellschaftlichen Ressourcen. In Deutschland verdienen Frauen noch immer bis zu 23 Prozent weniger als Männer. Viele von ihnen bemühen sich täglich um eine Balance zwischen Familie und Beruf. Und viele Frauen wollen einen beruflichen Aufstieg wie ihre männlichen Kollegen. Frauen sind aber wesentlich stärker mit niedrig(st)en Löhnen und

unsicherer Beschäftigung konfrontiert. Dass Frauen im Alter von ihrer Rente leben können, setzt gute Beschäftigungschancen mit guter Bezahlung voraus. Dieses alles sind Gründe, den Internationalen Frauentag auch weiterhin zu feiern, auch „wenn es die klassische Frauenbewegung nicht mehr gibt“, wie von Wrangell zu berichten weiß. „Frauen gehen heute für ihre Forderungen nicht mehr mit selbstgemalten Spruchbändern auf die Straße. Es ist immer ein kleiner Teil, der die Forderungen für alle durchsetzt“. Ein Grund mehr, um am Dienstag den Forderungen der „Frauenbewegung“ Nachdruck zu verleihen und an der Veranstaltung teilzunehmen.

Das CTV-Team mit Merle Lu Gibbs (hinten), Besna Cakil, Jennifer Wacker (mittlere Reihe ) und Steffi Müller sowie Selina Draeger (vorn) und Lara Eiswaldt. Foto: privat

zum ie sich bis örderung S n e b r e Bew ine F 011 um e 2 z r ä M . 11 kt! weltproje m U r h I r fü

Umwelt 2011 fördern wir Umweltprojekte mit 70.000,- € aus dem regionalen Reinertrag der Lotterie Sparen+Gewinnen.

www.Sparkasse-Celle.de

Drei Helfer bei der Loveparade kamen aus Celle Für 22 Helfer aus Hannover und drei aus Celle, die als Sanitäter bei der tragischen Loveparade in Duisburg im Einsatz waren, überreichte Diözesanleiter Maximilian Freiherr von Boeselager jetzt in Hannover eine Anerkennungsurkunde des Bundespräsidenten Christian Wulff. Die Helfer aus Celle sind Bastian Hill (hinten, Sechster von links), Jan Grathwol (hinten, Dritter von links, hintere Reihe) und Ines Severloh (nicht auf dem Foto). Foto: privat

Die nachhaltige Entwicklung zum Schutz und Erhalt der Umwelt in der Region Celle steht 2011 im Fokus unserer Förderung aus dem regionalen Reinertrag der Lotterie Sparen+Gewinnen. Engagieren Sie sich innerhalb einer Gruppe oder Initiative für ein Umweltprojekt? Dann bewerben Sie sich um eine Förderung für Ihr Projekt und geben Sie diese Information bitte auch an Initiatoren von Umweltprojekten, die Sie für förderungswürdig halten, weiter. Förderanträge erhalten Sie unter www.Sparkasse-Celle.de und in den Geschäftsstellen Ihrer Sparkasse Celle.

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Für Jung & Alt und Groß & Klein

Sonntag, den 6. März 2011

D E R K A U S K I N F H A U A D S

Wohnstudio Müller - der Vier-Sterne-Inneneinrichter in Celle

Maß- und Änderungsschneiderei für gutsitzende Stühle, Sessel und Sofas CELLE. Wohnstudio Müller - der Vier-Sterne-Inneneinrichter in Celle - gilt als Spezialist für gesundes Sitzen. Geschäftsführer Klaus Müller erläutert als Fachmann das Thema „gutsitzende Sitzmöbel“.

Dieses großzügige Sofa bietet Entspannung pur.

Optimales Sitzen auf individuellen Stühlen.

Ideenreich sind auch die Tische.

Fotos: Müller

„Da kommt ein nettes Paar in mein Geschäft. Er zirka 1,90 Meter groß. Sie höchstens 1,68 Meter. Sie wollen sich einen schicken Sessel gönnen“, so Müller. „Ein schöner, gemütlicher Lesesessel soll es sein, weil beide gerne lesen. ‚Für mich die beste Entspannung‘, sagt sie. Er nickt bestätigend. ‚Also, ein gemeinsamer Lesesessel für Sie beide?‘, frage ich. Selbstverständlich. Wie soll das gehen, denke ich. ‚Gemütlich zur Entspannung‘ bei so unterschiedlichen Körpergrößen und-Pfunden?“ „Nach mehr als 30 Jahren Erfahrung mit guten und schlechten Sitzmöbeln habe ich mir angewöhnt, meine Kunden mit Gegenfragen zu verblüffen“, erläutert Müller. „Zum Beispiel dieser: Können Sie sich in einem schicken Kostüm wohlfühlen, das nicht gut sitzt? So komme ich ohne Umschweife auf mein Spezial-Gebiet: gutsitzende Sitzmöbel. Ich sage dann zum Beispiel: Sie sind unterschiedlich groß. Sie tragen Schuhe in verschiedenen Größen. Ihre Kleidung passt nur Ihnen. Beim Kauf Ihrer Fahrräder haben Sie Maß genommen. Auch den Autositz schieben Sie in die passende Position. Sogar beim Kauf einer Küche achten Sie auf die ergonomisch gesunde Höhe der Arbeitsfläche. Nur beim Thema Sitzmöbel gehen die meisten Leute völlig naiv davon aus, dass irgend ein gängiges Mittelmaß für jeden einzelnen in der Familie schon passen muss. Entschieden wird beim Kauf von Sitzmöbeln meistens nur nach Preis und Optik. Ausgerechnet bei Sitzmöbeln.“ Müller ist überzeugt davon, dass Sitzen die Körperhaltung ist, in der zivilisierte Menschen die meiste Zeit des Lebens ver-

bringen: „Wir sitzen beim Frühstück, im Auto und in der Bahn, im Büro und abends vorm Fernseher - stundenlang. Dabei ist Sitzen die Körperhaltung, die den Rücken und die Hüftgelenke nachweislich am meisten belastet.“ Deshalb sieht er Rückenschmerzen, Kreislaufprobleme und Gelenkbeschwerden im direkten Zusammenhang mit stundenlangem Sitzen, in den meisten

nur mit den Augen kaufen. Ausprobieren muss man den Sessel mit allen Sinnen des Körpers, ganz bewusst und in aller Ruhe. Am Wohlgefühl kann ich merken, ob ein Sessel gutsitzend für mich ist. Und wenn ich außerdem folgende Hinweise achte: Bildet der Oberschenkel mit dem Unterschenkel einen rechten Winkel? Stehen die Füße bis zu den Hacken ganz auf dem Boden? Ruhen Po, Lenden, Rücken und Schultern vollständig bequem an der Rückenlehne? Spätestens hier wird deutlich, dass große Menschen einen ande-

vor Jahrzehnten angefangen, gutsitzende Stühle, Sessel und Sofas ausfindig zu machen“, so Müller. „Bald musste ich feststellen, dass die gängigen StandardAbmessungen das Urteil gutsitzend nur bedingt erfüllen konnten und das es Not tat, die Sitzmöbel für einzelne Kunden individuell anzupassen, bis sie wirklich gutsitzend waren, wie das Kostüm oder der Anzug vom Maß-Schneider. Dazu musste ich aber zuerst die geeigneten Cooperations-Partner finden: Hersteller, Tischler, Polsterer und Dekorateure.

Vergangenen Donnerstag wurde nach einem Umbau das Wohnstudio Müller wiedereröffnet. Fällen auf unpassenden Sitzmöbeln. Falsch geformte, schlecht gebaute, unbequeme Sitzmöbel sind auf Dauer eine Katastrophe für den Rücken, die Hüfte und die Knie. Und auch für die Gefühlslage beziehungsweise das seelische Befinden, denn Körper, Geist und Psyche beeinflussen sich gegenseitig. „Was also tun?“, fragt er. „Als Erstes weise ich darauf hin, dass man einen Sessel nicht nur nach der Optik aussuchen kann. Ich bin Ästhet, aber ich kann doch einen Sessel nicht

ren Sessel brauchen als kleinere Menschen, fülligere Menschen einen anderen als schlankere und ältere Menschen einen anderen als jüngere, die noch flexibel sind und deshalb mehr wegstecken können. Jeder Mensch ist einzigartig. Jeder hat das Recht auf sein persönliches Maß. Oder anders formuliert: Mittelmaß ist beim Sitzen ausgesprochen ungesund. Und Geiz ist beim Kauf von Sitzmöbeln Gift für die Beweglichkeit des Körpers.“ „Mit solchen und ähnlichen Überlegungen habe ich schon

Denn gutsitzend ist MillimeterArbeit. Und gutsitzend ist auch immer Manufaktur-Arbeit mit Partnern, die jeder Zeit zu erreichen und in der Nähe sind.“ „Heute kann ich mit Überzeugung sagen: Wir sind die Maß- und Änderungsschneiderei für gutsitzende Stühle, Sessel und Sofas geworden“, erklärt Müller. Hier bekommen die Kunden ihren Sessel als Einzelstück zugeschnitten auf ihre persönlichen Bedürfnisse, in der Größe, in der Form, im Komfort und im Design.

Sonntag, den 6. März 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

...jetzt zusammen in einem Gebäude: Am vergangenen Donnerstag in der Bernstorffstraße 34 in Celle

Wohnstudio Müller feierte mit seinen Kunden die Wiedereröffnung CELLE. Das Wohnstudio Müller konnte nach zweimonatiger Umbauphase am vergangenen Donnerstag in Celle, Bernstorffstraße 34, mit seinen Kunden im ersten Stockwerk des Gebäudes Wiedereröffnung feiern. Nach dem Motto „Jung und alt unter einem Dach“ ist das Wohnstudio Müller nun in der

ersten Etage des Gebäudes zu finden, und im Erdgeschoss konnte „Lüttenland - Das Kin-

Die Sitzgruppe vor dem Eingang lädt ins Wohnstudio Müller ein.

derkaufhaus“ gemeinsam mit dem Wohnstudio seine Neueröffnung feiern. „Wir sind nun zwei Generationen unter einem Dach und wollen uns ergänzen“, erklärt Klaus Müller, Geschäftsführer des Wohnstudio Müller.

Foto: Müller

„In unseren neu gestalteten Räumen werden wir uns in Zukunft noch stärker auf unsere Perlen konzentrieren: Auf gutsitzende Stühle, Sessel und Sofas und unsere Fähigkeit, diese maßgeschneidert auf jede Person, jede Konstitution und jede persönliche Vorliebe fertigen zu lassen, und auf unsere einzigartigen und speziellen Einrichtungsideen, die ausdrücklich mehr Individualität und Gemütlichkeit zum Ziel haben“, so Müller und betont: „Wir sind das einzige Haus im Raum Hannover, das zu 90 Prozent Sitzmöbel für jegliche Körpergrößen anbietet.“ Die große Auswahl an körpergerechten, schicken Stühlen, Sessel und Sofas, die das Wohnstudio Müller seinen Kunden aus nah und fern bietet, stammt von spezialisierten Manufakturen mit Sitz in Deutschland, so Inneneinrichter Müller. Das Wohnstudio Müller hat für seine Kunden von Montag bis Freitag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Zu erreichen ist das Wohnstudio Müller unter Telefon 05141/ 7992. Nähere Infos findet man im Internet unter www.wohnstudio-mueller.de.

Elektrotechnikermeister

Bernstorffstraße 34 - 29221 Celle Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

Elektroinstallationen Tür- und Telekommunikation Licht & Technik E-Check

Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 05145 / 93386 · www.engel-elektro.de

Alles Gute in den neuen Räumlichkeiten

Westerceller Str. 24 · 29227 Celle · Tel. 8 50 81

Gegründet 1933

Richard H. Wehner BAUUNTERNEHMEN GMBH

• Sanierung • Umbau • Neubau 29223 Celle Hafenstraße 28

Tel.: (0 51 41) 2 32 23 Fax: (0 51 41) 21 75 60 wehner-bau.celle@pcconnect.de

Neueröffnung nach zweimonatiger Umbauphase

„Lüttenland - Das Kinderkaufhaus“ eröffnete in neuen Räumlichkeiten CELLE. Im Haus des Wohnstudios Müller in Celle, Bernstorffstraße 34 in Celle, hat am vergangenen Donnerstag „Lüttenland - Das Kinderkaufhaus“ seine Neueröffnung gefeiert. Standort eröffnen. Zuvor war „Lüttenland“ vier Jahre lang in Altencelle zu finden. Aufgrund

der schlechten Lage war ein neuer Standort schon länger geplant, und ergab sich nun sehr schnell, erklärt sie. Sie betont, dass die Filiale in der Schuhstraße, die dort ihren einjährigen Geburtstag feiert, weiterhin geöffnet ist.

Im „Lüttenland“ finden die Kunden ein breitgefächertes Angebot.

Foto: Müller

Astrid Schulz konnte nach zweimonatiger Umbauphase ihr Geschäft an dem neuen

Im „Lüttenland“ finden die Kunden ein breitgefächertes Angebot. „Es gibt Kleidung von Größe 44 bis 176 - also von null bis 15 Jahre“, erläutert sie. Weiterhin wird Umstandsmode angeboten. Weiterhin findet man Kinderwagen, Kinderautositze, Wohnaccessoires und Geschirr. Auch gibt es leckere Süßigkeiten von Greta Gold. „Das ganze Haus bietet ein Erlebniseinkaufen“, erklärt sie. Dies gilt sowohl für das Einkaufen im „Lüttenland“ als auch im ersten Stock im Wohnhaus Müller. Der Kunde kann immer wieder neue und interessante Sachen entdecken. Fachkundig beraten werden die Kunden vom „Lüttenland“-Team, zu dem sechs Mitarbeiter - davon eine Auszubildende - gehören. Unterstützt wird Astrid Schulz zudem von ihrem Ehemann sowie von ihren Kindern. Auch das „Lüttenland“ hat von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr und am Samstag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Parkplätze stehen für die Kunden direkt am Haus zur Verfügung. Zu erreichen ist das „Lüttenland“ unter Telefon 05141/ 2083355. Nähere Informationen gibt es auf der Interseite www.luettenland.com.

Neueröffnet am 3. März 2011 e t o b e g n A e t n a s s e r e t in e l Vie

Besuchen Sie uns in unseren neuen Räumen ...bei Wohnstudio Müller!

D E R K A U S K I N F H A U A D S

Bernstorffstraße 34 • 29221 Celle

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 6. März 2011

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

„Geronto psychia Schwerp trischer und „Jun unkt“ ge Pﬂege “!

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause Stationäre Langzeitpﬂege

Kurzzeit-/ Urlaubspflege Verhinderungspflege Fachpflege für dementiell Erkrankte Einzelzimmer mit Bad Kursana Domizil Nienhagen Bennebosteler Weg 1, 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 9 79 - 0, Fax 9 79 - 1 92, www.kursana.de Mein sicheres Zuhause.

Der TuS von 1862 Wunstorf e.V. zeigte akrobatische Sprünge bei seiner „AirTackShow“. Fotos: Stephani

Henning Rode (von links) ehrte verdiente Bürger, hier Dietmar Kempf und Carola Koch.

Gemeinde Nienhagen zeichnete 187 erfolgreiche Sportler aus

Gärtner spricht sich für weitere Förderung Sporttreibender aus NIENHAGEN (bs). Zur alljährlichen Sportlerehrung, traditionell auf zwei Veranstaltungen aufgeteilt, hatte kürzlich wieder die Gemeinde Nienhagen eingeladen.

Besuchen Sie unseren Stand auf der Messe

r „Frauen füuen“ Fra am 19. März ‘11, v. 10-18 Uhr im Hagensaal/Nienhagen Beim Kauf einer Brillenfassung gehen die

Einstärkengläser (entspiegelt) und 20% bei Gleitsichtgläsern auf‘s Haus! (+/- 6 dtp.cyl + 2.0 dpt)

Dorfstr. 66 • 29336 Nienhagen • Tel. 0 51 44 / 97 09 74

Britta Werner

„Wir ehren alljährlich eine große Anzahl von Sportlerinnen und Sportlern. In diesem Jahr sind insgesamt 187 Sportlerinnen und Sportler“, freute sich Nienhagens Bürgermeister Klaus Gärtner in seiner Begrüßung. Geehrt wurden Erfolge ab Kreismeisterschaft und höherwertig. „Diese Zahlen sprechen für sich und sind ein Zeugnis dafür, dass in unseren hiesigen Vereinen hervorragende Arbeit geleistet wird. Von daher möchte ich auch Dank sagen an die hiesigen Vereine, insbesondere deren Trainer, Übungsleiter und Betreuer, die sich zu einem Großteil schon seit vielen Jahren selbstlos zur Verfügung stellen“, so Gärtner. „Auf unserem Gemeindegebiet sind über 40 Vereine und Verbände zuhause und aktiv. Der Rat der Gemeinde Nienhagen unterstützt in hohem Maße

deren Tätigkeit insbesondere die Kinder- und Jugendarbeit. Wir als Rat und Verwaltung wissen selbstverständlich auch, insbesondere weil wir uns auch ständig hinsichtlich unserer örtlichen Vereine auf dem Laufenden halten, dass die finanziellen Bedingungen unserer ortsansässigen Vereine in letzter Zeit immer schwieriger geworden sind. Die Vereine und deren Mitarbeiter leisten quasi für die Gemeinde Nienhagen erfolgreiche Jugendsozialarbeit“, so sein Resümee. „Mit unserer Förderung an die Vereine beziehungsweise für diese Vereine leisten wir nur einen schmalen Anteil jener Kosten, den die Vereine mit ihrer Arbeit für die Kinder und Jugendlichen aus den Mitgliedsbeiträgen und Spenden aufwenden. Die ehrenamtliche Arbeit ist dabei sicherlich nicht hoch genug einzuschätzen.

Wenn ich dies in einer Summe darstellen müsste, so käme ich sicherlich auf einen Betrag der nahezu eine Million Euro pro Jahr für die Arbeit der ehrenamtlich tätigen Mitarbeiter beträgt. Daneben finanzieren inzwischen einige Vereine auch noch eigene Sportstätten, einschließlich des Unterhalts für diese Sportstätten, wie zum Beispiel Strom, Heizung, Versicherung, Wasser, Abwasser, Reparatur und so weiter“, betonte Gärnter. „Sportlerehrungen sind für uns nicht nur die Ehrung der sportlichen Leistungen, sondern wir anerkennen damit auch gleichzeitig die Wichtigkeit der hiesigen Vereine für die hier aufwachsenden Kinder und Jugendlichen. Uns liegt es daran, dass dieser Kreis junger Menschen hier in Nienhagen einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgeht“. Gärtner forderte daher alle dazu auf, auch in Zukunft darauf zu drängen, dass dieser Kreis junger Menschen seitens

des Rates der Gemeinde Nienhagen weiterhin eine entsprechende Förderung erfährt. Die Gemeinde Nienhagen kann sich nichts Besseres antun als in diesen zuvor genannten Stil zu verfahren. Nicht 10.000 oder mehr gesparte Euro pro Jahr können das Ziel sein sondern dass sinnvolle Aufwachsen von Kindern und Jugendlichen in der Dorfgemeinschaft Nienhagens. Sie sollen sich wie bisher hier besonders wohlfühlen und auch in Zukunft immer gern an ihre Kindheit und Jugendzeit in Nienhagen zurückdenken. Wenn sie dann auch noch, wie in der Vergangenheit und jetzt nach Ausbildung oder Studium wieder in ihr Heimatdorf zurückkehren, so wünsche ich mir von ihnen, dass sie dann selbst an zukünftige Generationen von Kindern und Jugendlichen ehrenamtlich die Arbeit leisten, die die jetzigen Ehrenamtlichen für sie leisten“, Hob Nienhagens Bürgermeister hervor.

Prakt. Tierärztin

Gemeinderat tagt am Montag

Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55 info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

WATHLINGEN. Der Rat der Gemeinde Wathlingen tagt am Montag, 7. März, um 19 Uhr im Rathaus Wathlingen. Unter anderem auf der Tagesordnung stehen die Verminderung der Verunreinigung durch Hundekot sowie die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen an der politischen Willensbildung.

Benzinpreis zu hoch? Jetzt umrüsten auf Autogas! Auch bei FSI Motoren

Autogas Zentrum Celle Umrüster seit 13 Jahren

Dorfstraße 13 29336 Nienhagen

Tel. (0 51 41) 98 40-0 www.bosch-celle.de

Tel.: 0 51 44 / 5 60 60 07 Fax: 0 51 44 / 5 60 60 08 info@biker-shop-celle.de

Von Frauen für Frauen

• Motorradteile + Zubehör • Motorrad-Bekleidung • Rollerteile + Zubehör • Fahrradteile + Zubehör

9. März ‘11 Flohmarkt:

www.biker-shop-celle.de

Ortsverband von Bündnis 90/Die Grünen gegründet

15 - 18 Uhr

Elfenfrühstück Elfenfrü hstück:: Sonntag, 27 27.. März ‘11 Pro Person Kinder 5.- / Erwachsene 10.zzgl. Eintritt

ÖFFNUNGSZEITEN: Jetzt:

Mo. - Fr. 14.30 - 19.00 Uhr Sa. + So. 10.30 - 19.00 Uhr

HEINECKES FELD 11 · 29227 CELLE www.10-ELFENLAND.de

Seit 1998 für Sie und Ihre Hunde im Einsatz!

0 51 44 / 92 90 81

Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

Bündnis 90/Die Grünen treten künftig in der Samtgemeinde Wathlingen als Ortsverband auf. Die gestiegene Mitgliederzahl der Grünen auf Samtgemeindeebene hat es möglich gemacht, dass ein neuer Ortsverband gegründet werden konnte. Bei den Vorstandswahlen kristallisierte sich Simone Welzien als Vorsitzende, Thomas Müller als Stellvertretender Vorsitzender und Marcel Kasimir als Protokollführer heraus. Foto: Blazek

NIENHAGEN. Im Hagensaal des Rathauses Nienhagen findet am Samstag, 19. März, von 10 bis 18 Uhr die Messe „Von Frauen für Frauen“ statt, bei der sich heimische Geschäftfrauen und ihre Unternehmen der Öffentlichkeit vorstellen. Was einst im ganz kleinen Rahmen begann, hat sich inzwischen zu einer Veranstaltung mit dörflichen Messecharakter entwickelt.

Das Qualitätsprogramm für den Garten Trimmer Motorsensen

Motorhacken

Vertikutierer Benzinmäher

Elektromäher

Hausgeräte • Beleuchtung Kundendienst aller Fabrikate • Ersatzteile Dorfstr. 90 · 29336 Nienhagen · Tel. (0 51 44) 13 29

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Motorsägen

Tel.: (0 51 41)

Fernseh-Kühne rät eihge L / t r h s! Anfa

n koste

Schneiderstraße 13 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 16 69

Heckenscheren Druckspritzen

Für Forst und Garten Seit 1948

Meyer

Bautenschutz GmbH

29352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17 Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

GARMO Tec

Garten- und Motorgerätetechnik

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Roland Gropp, www.garmotec.de Gewerbering 10, 29352 Adelheidsdorf

8 69 69

Rasentraktoren

Spezialbetrieb für Kellersanierungen · Kellertrocknung

Sonntag, den 6. MĂ¤rz 2011

LOKALES

Seite 9

â&#x20AC;&#x17E;Burnoutâ&#x20AC;&#x153;

Gesundheitskasse erleben

2011

Aktuelles Angebot der AOK

Vortragsveranstaltung Informationen Ăźber Entstehung, Ursache, Verlauf, Behandlungs- und PrĂ¤ventionsmĂśglichkeiten des Burnoutsyndroms. Referent: Hans-Heinrich Benecke, Facharzt fĂźr Psychiatrie und Psychotherapie

Dienstag, 15.03.2011 - 18.00 Uhr im AOK-Servicezentrum Celle, SchloĂ&#x;platz 11/12 Die Veranstaltung ist kostenfrei und offen fĂźr AOKVersicherte sowie Versicherte anderer Krankenkassen. Anmeldungen und Informationen unter:

Tel.: 0 51 61 / 9 73-39633

AOK â&#x20AC;&#x201C; Wir tun mehr. Beim Einzug in den neuen Veranstaltungsort.

Fotos: privat

ez.

â&#x20AC;&#x17E;Klimawandelâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Rauchschwalbenâ&#x20AC;&#x153; und ein â&#x20AC;&#x17E;Zentrum des Umzugesâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Klimawandel und Rakete ist das Motto unserer Feteâ&#x20AC;&#x153; hieĂ&#x; diesmal die Parole, unter der der Elferrat um die neue PrĂ¤sidentin Gertraude Kramer mit dem Ordenskapitel, einer Vertretung der Opvolgers Bergen und dem Spielmannszugs Scheuen in den Saal einzog. Und â&#x20AC;&#x17E;Raketenâ&#x20AC;&#x153; als Zeichen des Beifalls gab es an diesem Abend auch â&#x20AC;&#x17E;abzufeuernâ&#x20AC;&#x153; (mit den HĂ¤nden). Denn das Programm mit BĂźttenreden, Musik und Tanz kam gut an, freute sich Ute Petersen vom Vorstand der Rheinischen. Und der Umzug nach GroĂ&#x; Hehlen habe sich gelohnt, auch wenn man

so nicht alle KartenwĂźnsche habe erfĂźllen kĂśnnen. Alle hĂ¤tten sich wohlgefĂźhlt, so dass man auch fĂźr das nĂ¤chste Jahr wieder in GroĂ&#x; Hehlen plane. â&#x20AC;&#x17E;Umzug ist ja gerade groĂ&#x; in Modeâ&#x20AC;&#x153; wusste Thomas Deist als â&#x20AC;&#x17E;DurchsschnittsbĂźrgerâ&#x20AC;&#x153; in seiner BĂźttenrede zu berichten, der sogar mit dem Schlosstheater und dem Finanzamt Celle als â&#x20AC;&#x17E;Zentrum des Umzugesâ&#x20AC;&#x153; sah. Einen Kritikpunkt hatte er an so viel Aktionismus aber doch. Bei den Neubauten, meinte er, hĂ¤tte man es so machen sollen wie bei der Frauenkirche. Jeder, der will, hĂ¤tte einen Stein gekauft, bis das Ge-

bĂ¤ude fertig sei: â&#x20AC;&#x17E;Glauben Sie mir, das neue Finanzamt hĂ¤tte auch in 1.000 Jahren noch nicht gestanden.â&#x20AC;&#x153; NatĂźrlich durften bei Deist auch die Seitenhiebe auf die â&#x20AC;&#x17E;groĂ&#x;e Politikâ&#x20AC;&#x153; nicht fehlen. Was macht man, wenn man bei einem heftigen Regenschauer einen Rettungsschirm braucht, die freundliche VerkĂ¤uferin einen aber darauf aufmerksam macht, dass der 70 Milliarden Euro kosten wĂźrde. Und bei dem Pech, das Deutschland in letzter Zeit mit den PolitikerrĂźcktritten hat, kĂśnnte es durchaus sein, dass der Sohn von Octopus Paul nĂ¤chster Bundeskanzler wird und Lena Meyer-Landrut Bildungsministerin, meinte Deist. Doch auch in Celle sei genĂźgend los. Da gibt es â&#x20AC;&#x17E;Spaltpil-

Gute Laune gehĂśrte dazu - auch bei Sabine Brosy (vorn, Zweite von rechts).

Startschuss fĂźr Programm CELLE. Die Unternehmensberatung RubiCon mit BĂźros in LĂźneburg und Hannover hat mit finanzieller UnterstĂźtzung der EU und des NiedersĂ¤chsischen Wirtschaftsministeriums das Programm â&#x20AC;&#x17E;Fit fĂźr Marketing & Vertriebâ&#x20AC;&#x153; aufgelegt. Mitmachen bei dem von der EU subventionierten Programm kĂśnnen kleine und mittlere Firmen aus dem so genannten Ziel 1-Gebiet der EuropĂ¤ischen Union. Dazu zĂ¤hlen besonders Celle, Uelzen und LĂźneburg. Am Mittwoch, 9. MĂ¤rz, fĂ¤llt der Startschuss in Celle um 16.30 Uhr in der Villa Edith, Hannoversche HeerstraĂ&#x;e 22, auf einer kostenlosen Infoveranstaltung. Anmeldung bis Montag, 7. MĂ¤rz, unter Telefon 04131/ 8579250.

zeâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Bauchlandungenâ&#x20AC;&#x153; und ein Citymanagement, bei dem die Chemie stimmt - â&#x20AC;&#x17E;es lĂśst sich gerade selbst aufâ&#x20AC;&#x153;, so Deist. Und er selbst hatte auch noch einiges vor. So wollte er

ten sie frĂźhzeitig die Heimreise antreten. Klarer NutznieĂ&#x;er blieb hier die erfrischend aufspielende Spielgemeinschaft FaĂ&#x;berg/Hermannsburg (zehn Punkte/9:3-Tore), die sich beim 1:1 gegen diesen starken Gegner erst die Fahrtkarte um die Endspielteilnahme echt verdiente. Im Halbfinale siegten die einsatzfreudigen SG-Kicker gegen Gruppensieger VfL Breese-Langendorf (13) knapp aber verdient mit 1:0. Erst im Finale war fĂźr Celles Kreismeister die Endstation. Wie bereits im Vorrundenmatch (1:2)

â&#x20AC;˘Handstaubsauger â&#x20AC;˘Tower HeizlĂźfter â&#x20AC;˘Zimmerantennen â&#x20AC;˘Luftsprudelbad â&#x20AC;˘DĂ¤mmerungsschalter â&#x20AC;˘EnergiekostenmessgerĂ¤t â&#x20AC;˘Heizstrahler

â&#x20AC;˘Steckdosendimmer â&#x20AC;˘Steckdosenleisten â&#x20AC;˘Ultraschall-EntfernungsmessgerĂ¤t â&#x20AC;˘Microanlage â&#x20AC;˘Neonsticks â&#x20AC;˘Papierschneidemaschinen â&#x20AC;˘Rollenschneider

Mo.-Fr. 10-18 Bleckenweg 75 (Gewerbegebiet Industriestr.) Sa. 10-14 Celle-Altencelle

+RO]EULNHWWV +RO]SHOOHWV Thomas Deist als schnittsbĂźrgerâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;&#x17E;Durch-

sich mit dem Celler OberbĂźrgermeister, Dirk-Ulrich Mende treffen, weil der sicher noch ein paar Schwarzmarschierer fĂźr den nĂ¤chsten Tag der Niedersachsen sucht. â&#x20AC;&#x17E;Schuld ist nur der Klimawandelâ&#x20AC;&#x153; unterstrich schon gleich zum Auftakt Sabine Brosy in ihrer BĂźttenrede. Da ging es um schlĂźpfrige Winterreifen, multikulturelle Griller mit Steinzeittraditionen und ein Flugverbot fĂźr Rauchschwalben als VerschĂ¤rfung des Rauchverbots. Und Michael Stieler aus Braunschweig ging als â&#x20AC;&#x17E;Luckyâ&#x20AC;&#x153; auf die HeimtĂźcken des Alltags ein. Aber auch das Musikprogramm kam gut an. DafĂźr sorgten auch der Spielmannszug Scheuen, die Klostertaler Musikanten aus Wienhausen sowie Paul und Damian. Und tĂ¤nzerische Highlights setzten die Showtanzgruppe â&#x20AC;&#x17E;Move itâ&#x20AC;&#x153; des SSV Scheuen und das Simone Kramer als â&#x20AC;&#x17E;Tanzmariechenâ&#x20AC;&#x153;.

SG FaĂ&#x;berg/Hermannsburg holte sich den Vizemeistertitel Celles Vize-Futsalkreismeister JSG Flotwedel, der flott aufzuspielen wusste, verpasste in der Wathlinger Sporthalle nur ganz knapp die Finalspiele als Gruppendritter. Der Einsatz stimmte. Aber hier reichten acht erzielte Punkte (8:6-Treffer), nach jeweils zwei Siegen und Unentschieden, nicht ganz zum Weiterkommen aus. In der fairen Celler Endrundenstaffel (LĂśnsweg) schied sogar der heiĂ&#x;e Titelfavorit MTV Treubund LĂźneburg ohne Niederlage aus. Dem MTVTeam reichten zwei Siege und drei Remis nicht, und so muss-

â&#x20AC;˘Brotbackautomat â&#x20AC;˘Doppelkochplatte â&#x20AC;˘Eierkocher, gelb â&#x20AC;˘Kaffeemaschine â&#x20AC;˘KĂźchenwaage â&#x20AC;˘Stabmixer â&#x20AC;˘Wasserkocher â&#x20AC;˘KleinkĂźche â&#x20AC;˘DampfbĂźgelstation

GroĂ&#x;er Posten Badezimmeraccessoires und BĂźrobedarf (Herlitz)

C-Junioren spielten NFV-Futsalhallenmeisterschaft aus

CELLE. ZwĂślf C-JugendfuĂ&#x;ball-Nachwuchsteams traten kĂźrzlich an, um in zwei Sechsergruppen die Endspielteilnehmer beim Bezirks-Kreismeistertreffen zu ermitteln.

Markenartikel zu Wahnsinnspreisen

musste sich die SG wiederum mit einer Niederlage (0:4) gegen diesen zu starken Konkurrenten abfinden. Bereits nach 100 Sekunden fĂźhrte der JFV Ahlerstedt/Ottendorf (13) aus dem Kreis Stade, und wurde somit spieltechnisch gesehen auch verdienter NFV-Bezirksmeister, weil die SG nach dem abermals frĂźhen RĂźckstand einfach nichts mehr an Dynamik zuzusetzen hatte. Im kleinen Finale siegte das Harburger-Team des VfL Maschen mit 2:0 gegen die DannenbergerTruppe vom VfL Breese. Die Siegerehrung der â&#x20AC;&#x17E;Topp 4â&#x20AC;&#x153; Ăźbernahmen Carsten BĂśder und Eckart Borges (NFV-Bezirks- und Kreisjugendausschuss) beim Medaillenregen.

/DJHUYHUNDXI 6DPVWDJ

ELV (LFKHQEULNHWWV

3DFNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

.LHIHUEULNHWWV

3DFNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

+RGHQKDJHQ $OWHV 0XQLWLRQVGHSRW (LFNHORKHUVWUDÂ&#x2030;H NP 7HO 6RODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

3LQL .D\ (LFKHQEULNHWWV

3DFNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

+DUWKRO] 0L[ %ULNHWWV

3DFNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

3HOOHWV DXV )LFKWHQKRO]

6DFN NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

ROSENMONTAG ! G A T S N IE D E K N Ă&#x201E; R T E G "CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

CELLE (cm). â&#x20AC;&#x17E;Klimawandelâ&#x20AC;&#x153; war angesagt, und so feierte die Celler Rheinische Vereinigung in kleinerem Rahmen, aber nicht minder frĂśhlich und erfolgreich mit rund 200 GĂ¤sten im Celler Tor ihre groĂ&#x;e Karnevalsveranstaltung.

WIEDER A K ab 4. MĂ¤rz â&#x20AC;&#x2DC; TIV 11

Verkaufstart 6.D

Rheinische Vereinigung Celle feierte im Celler Tor Karneval

4DIzGGFSIPGFS

)BTTFSzEFS

(SBQFGSVJU PEFS ,BLUVTGFJHF

1JMT

Y -US 1GBOE -US

1JMT

Y -US Y -US

1GBOE -US

.JOFSBMRVFMM NJU PEFS NJU XFOJH ,PIMFOTjVSF PEFS /BUVSFMMF Y -US 1GBOE -US

Y -US Y -US 1GBOE -US

"QGFMTDIPSMF

Y -US 1GBOE -US

6SUS C %VOLFM PEFS (PME Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 6. März 2011

„Bleiben Sie gesund & fit!“ Gesunde Ernährung Wellness Entspannung Sauna Rückenschule Aerobic

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen - da lacht die Leber! Der Riesenerfolg!

Von Anfang an nicht allein

Mit Screening-Programmen gute Erfahrungen gemacht CELLE. Brustkrebs ist immer noch die häufigste bösartige Erkrankung der Frau. In Deutschland erkranken zirka 57.000 Frauen pro Jahr neu an Brustkrebs. Davon sterben 17.500 pro Jahr, weil der Brustkrebs zu spät entdeckt wird.

iiggee rruucchhttcchh!! f f s s l l a a AAuucchh ttee eerrhhäällttllii Vaarriiaann V 99 99 1 Pckg. B 44. 1 Packg. e (statt 49.35)

44. 99 99 e 41. ab 2 Pckg. je B 41. ab 2 Packg. je

S (0 5141) 2 7177

CELLE • RUNDESTRASSE 4–5

DAS MAMMOBIL IN IHRER REGION 2011 März: April: April: Mai:

Eicklingen Celle PLZ 29221 und Wienhausen Wathlingen, Nienhagen Hermannsburg und Adelheidsdorf, Faßberg

Juni:

und Celle 29221 Unterlüß, BergenPLZ und gemeindefreier Bezirk Lohheide

Mai: Juli: Juni: August:

Durch Screening-Programme in Holland und den skandinavischen Ländern ist belegt, dass die Sterblichkeit an Brustkrebs um bis zu 35 Prozent gesenkt werden kann. Brustkrebs kann also nicht verhindert werden, aber er kann früh entdeckt werden. Und hier liegt der eigentliche Kern des Problems. Das Schicksal einer an Brustkrebs erkrankten Patientin hängt ab von der Tumorgröße zum Zeitpunkt der Entdeckung. Je kleiner der Tumor ist, desto größer sind die Chancen auf eine komplette Heilung. Bei einer Tumorgröße von etwa einem Zentimeter hat der Brustkrebs zu 90 Prozent noch nicht in die Lymphknoten gestreut, und damit wird eine komplette Heilung der Patientin möglich. Dies hat der Gesetzgeber zum Anlass genommen 2004 ein Gesetz zu schaffen, das ein flächendeckendes Brustscreening in Deutschland möglich macht. Betroffen ist die Gruppe der Frauen zwischen 50 und 69 Jahren, für die aus Studien eindeutig ein Benefit hervorgeht. Jüngere Studien deuten darauf hin, dass auch jüngere Frauen ab dem 45. Lebensjahr und ältere Frauen bis zum 75. Lebensjahr, von diesem Programm profitieren können. Dieses ist jedoch durch weitere Studien noch zu erhärten. Als Sreening-Methode dient die

Röntgenmammographie der Brust. Andere Verfahren, wie zum Beispiel Ultraschall und Kernspintomographie der Brust, sind wertvolle Ergänzungsverfahren, jedoch nicht als Screening-Methoden geeignet. Der Gesetzgeber fordert im

Flächendetektor höchster Qualität zur Verfügung. Die Diagnoseeröffnung erfolgt in der Regel durch den programmverantwortlichen Arzt. Die Erfahrungen aus zwei Jahren Screeningarbeit haben gezeigt, dass die überwiegende Anzahl der Patientinnen ab der Diagnoseerstellung auch eine psychoonkologische Betreuung brauchen. Diese Betreuungssituation ist seit zirka Mai 2008

Screening hat in Celle schon vielen geholfen. Foto: v. Romatowski Screening höchste Qualität auf allen Ebenen. Das gilt von der Einladung der Frau, über die Durchführung der Mammographie, bis hin zur Operation. Alle Mitglieder der Screeningkette haben hochqualifizierte Ausbildungen speziell für das Screening erfahren, ebenso sind die Geräte höchst qualitätsgesichert. In Celle steht in der stationären Einheit und auf dem Mammobil ein

über das Onkologische Forum Celle eingerichtet. Die Ergebnisse der ersten Screeningrunde Niedersachsen Nordost Celle: 23.300 Frauen wurden untersucht. Bei 249 Frauen wurde Brustkrebs entdeckt, 80 Prozent dieser Frauen waren ohne Lymphknotenbefall. Bundesweit profitieren 7,8 Prozent vom Mammographie Screening, in Celle sogar 10,6 Prozent.

Hermannsburg und Faßberg Celle PLZ 29223 und Eschede Unterlüß, Bergenund und Eldingen, SG Meinersen Leiferde

gemeindefreier Bezirk Lohheide Juli: Celle PLZ 29223 und Eschede Weyhausen SG Boldecker Land August: Eldingen Oktober: Celle PLZ 29225 und 29227 Oktober: Celle PLZ 29225 und 29227 September: Müden/Aller, SG Hankensbüttel und

REBALANCE YOUR LIFE

Chiropractic hilft bei

Neues Bewusstsein für Körper, Geist & Seele

Bandscheibenvorfall, Rückenschmerzen, Migräne, Arthrose, Osteoporose, Schwangerschaft, unruhige Babys und vieles mehr...

Weitere Informationen erhalten Sie in den beiden Mammographie-Einheiten: Celle Praxis Dr. H.-J. v. Romatowski Neumarkt 1 · 29221 Celle Fon: +49 (5141) - 2 08 87 03

Lüneburg Praxis Dr. K. Struckmann Willy-Brandt-Str. 2 · 21335 Lüneburg Fon: +49 (4131) - 2 24 38 76

Behandlung

SILVIA BÖK Schönheit und Funktion durch Kieferorthopädie

Praxis für Coaching, Massage und Wellness Trift 17 · 29221 Celle Tel. 0 50 85 / 9 71 79 60 · 0176 / 28 07 33 46 info@silvia-boek.de · www.silvia-boek.de

Chiropractic

GmbH & Co. Coaching KG

Erfahren Sie in der offenen Woche von Do., 17.3. - 24.3.11 was Chiropractic für Sie tun kann (Sie bestimmen das Honorar der ersten Behandlung). Nur in Verbindung mit dem Besuch vom kostenlosen Vortragsabend am Di., 15. März ‘11 um 19 Uhr.

Die nahezu unsichtbare Methode der Zahnkorrektur

Info-Abend am 11. Mai 2011, 17.30 (Einlass ab 17 Uhr) Zeigen Sie Ihr Lächeln - nicht Ihre Zahnspange

Was ist invisalign? invisalign ist die Methode der nahezu unsichtbaren und zugleich schonenden Zahnkorrektur. invisalign verwendet transparente Kunststoffschienen (sog. „Aligner“), die Ihre Zahnfehlstellung (zum Beispiel schiefe und gedrehte Zähne, sowie Zahnlücken) ohne Metall oder Drähte korrigieren können. invisalign ist herausnehmbar. Dies bedeutet für Sie die Möglichkeit einer optimalen Mundhygiene, da Sie Ihre Zähne wie gewohnt reinigen können. Es erlaubt Ihnen ebenso ohne Einschränkungen zu essen und zu trinken.

Dr. Susanne Biermann Dr. W. Arjomand-Kermany Fachzahnärztinnen für Kieferorthopädie Mühlenstraße 25 l Celle l Telefon 0 51 41 / 2 46 40 www.kieferorthopaeden-celle.de

Bevor Essen zur Sucht wird CELLE. „Leidet ihr Kind unter Ausgrenzungen in Schule und privatem Umfeld? Wird Ihr Kind gehänselt?“ Hier gibt es eine Therapie für Kinder und Jugendliche mit Gewichtsproblemen: Ganzheitliches Programm (KIDS) mit Bewegung (MTV Eintracht Celle), Verhaltensänderung, Ernährung und Medizin. Demnächst ist ein neuer Gruppenstart. Eine sofortige Aufnahme ist möglich. Infos bei Iris Schacht, Dipl.oec. troph., Ernährungsberaterin, unter Telefon 05142/92149; e-Mail iris.schacht@t-online.de.

Stéphane Vanier Doctor of Chiropractic (USA) Schlossplatz 6 29221 Celle Tel. (0 51 41) 5 10 71

Anmeldung bitte unter Tel. CE 5 10 71 www.ds-chiropractic-communication.de

Naturkostfachgeschäft

Uekermann‘s

Uekermann Naturkostfachgeschäft

Jeden Tag gesund starten.

Echtes Bio gibt‘s nur im Fachgeschäft!

Frisches Obst und Gemüse sowie gesunde Lebensmittel

Spörckenstr. 76 / Ecke Windmühlenstr., Tel. 0 51 41 / 98 00 90 Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr - Sa. 9 - 14.00 Uhr

Sonntag, den 6. MĂ¤rz 2011

LOKALES

Seite 11

Vier Clubs aus dem Landkreis bei den Bezirksmeisterschaften

CSC-Schwimmer schafften den Wiederaufstieg in die Landesliga

Versammlung des MTV BEEDENBOSTEL. Die diesjĂ¤hrige Jahreshauptversammlung des MTV Beedenbostel findet am Freitag, 11. MĂ¤rz, um 19.30 Uhr im Gasthaus Schramm, Am Amtshof 6 in Beedenbostel, statt. Auf der Tagesordnung steht neben den Berichten des Vorstandes die Wahl des Zweiten Vorsitzenden, Sportwartes, Schriftwartes sowie einiger Abteilungsleiter. Zudem werden verdiente Vereinsmitglieder geehrt. AnschlieĂ&#x;end wird ein Imbiss angeboten.

gen im Bestzeitbereich abliefern. Bester CSC-Starter war Patrick Schelm der sowohl das hĂśchste Einzelergebnis (679 Punkte Ăźber 200 Meter RĂźcken), als auch die grĂśĂ&#x;te Punktesumme (3.197) fĂźr das

Die beiden Teams des SV Nienhagen. Team sicherte. Gemeinsam mit dem Siegerteam im Fernvergleich, Waspo GĂśttingen 08 (16.706 Punkte), wird der CSC fĂźr frischen Wind in der Landesliga sorgen. Die Damenmannschaft des CSC belegte in der Bezirksliga mit 14.754 Punkten Platz zwei hinter dem TSV Achim, die sich als zweiter Bezirksverein mit 16.878 Punkten den Aufstieg sicherten. Bei den Damen schwammen neben Mara Riechmann, als fleiĂ&#x;igster Punktesammlerin (2.840 Punkte), Marlene Hapke, MandyKarina Schmerder, Justine Marek, Gesine Klatt, Nele Riechmann, Anna Pinfold, Anne Heinrich und Janine SchinkĂśthe. Auch in diesem Team wurden starke Leistungen gezeigt, wenn auch den Damen des CSC der Wiederaufstieg in die Landesliga nicht gelang. Die Frauenmannschaft

Familienanzeigen Liebe Oma, liebe Mama nochmal alles Gute zum

75.

...wĂźnschen dir Torben & Jacqueline, Liane & Peter und Matthias, Bianca & Vincent Celle, 3. MĂ¤rz 2011

Foto: privat

SVN-Herren prĂ¤sentierten sich leistungsstark und kamen im Bezirk LĂźneburg mit 13.215 Punkten auf den sehr guten dritten Platz. Mit Nico SchrĂśder, der als leistungsstĂ¤rkster Starter 2.524 Punkte einschwamm, waren Nils Johnsen, Alexander Brennecke, Jonas Reinhold, Johann de Graaff, Michael Langowski, Christian KlĂźck und Mats BĂźchler mit von der Partie und Ăźberzeugten mit zahlreichen Bestleistungen. Alle NienhĂ¤ger zeigten ein Leistungspotential, das auch fĂźr die kommenden hochklassigen WettkĂ¤mpfe Erfolg versprechend ist. Die Herren der SG Celler Land (Lars-Ole Peterson, Niklas von Bestenbostel, Lars Erik Banning, Bjarne Rogalski, Hermann Schwarz, Robert, Jaksch, Dennis RamĂźnke, Florian Nettler, Lukas Neuse, Sebastian Hall) nahmen den Kampf um

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 ic erre he halte! Haus

die Punkte trotz zwei krankheitsbedingter AusfĂ¤lle auf. Kampfgeist und Motivation trugen in den Einzelrennen zu guten und sehr guten Ergebnissen bei. Am Schluss der Entscheidungen in Wietze konnten die SG-Herren 11.563 Punkte verbuchen und kamen damit auf Platz sieben der Bezirksliga. Besonders spannend war in Wietze der direkte Vergleich zwischen den Damenmannschaften des SV Nienhagen und der SG Celler Land. FĂźr Nienhagen startete eine Mannschaft mit einem Durchschnittsalter von gerade 12,5 Jahren. Die jungen Schwimmerinnen (Tessa Fobbe, Lea Nowatschin, Kira-Sophie Beiser, Maike HĂśner, Annalena Jacob, Kathleen Beiser und Judith Fobbe) konnten ihren zumeist Ă¤lteren Gegnerinnen durchaus Paroli bieten und brillierten im Wietzer Becken mit vielen persĂśnlichen HĂśchstleistungen. Als Ersatzschwimmerinnen leisteten Emely Reinhold, Charlotte Schul, Lea Exter und Jule MĂźller durch lautstarke Anfeuerungsrufe eine wichtige UnterstĂźtzung am Beckenrand. Das SVN-Damenteam kann mit der Basis von diesen starken Nachwuchsschwimmerinnen in der Zukunft fĂźr schwimmsportliche Erfolge sorgen. Die Schwimmerinnen der SG Celler Land (Lena Wahl, Alina Hannemann, Alina von Bestenbostel, Beke Kisser, Lina Ueckermann, Saskia Nettler, Sarah Becker, Jana Frerichmann, Nicole Sander) bewiesen eindrucksvoll ihr KĂśnnen im vertrauten Wietzer Becken. Der kreisinterne Wettstreit wurde erst in den letzten beiden Rennen entschieden. Die Nienhagener Damenmannschaft hatte bis zum vorletzten Lauf die Nase vorn. Im Durchgang Ăźber 400 Meter Freistil wendete sich das Blatt und die SG-Damen zogen am Ende mit 75 Punkten Vorsprung knapp vorbei. Damit wurde die SG bei den Damen Vierte (13.291 Punkte) und der SVN FĂźnfter (13.216 Punkte) im Bezirk LĂźneburg.

Peter StĂźbbe (von links) mit dem neuen KĂśnigspaar, Hannelore HĂślter und Ronald Ehmann. Foto: privat

Unteroffizier-Vereinigung HambĂźhren

Zepter und Gesteck fĂźr neues KĂśnigspaar HAMBĂ&#x153;HREN. KĂźrzlich veranstaltete die UnteroffizierVereinigung HambĂźhren ihr diesjĂ¤hriges traditionelles GrĂźnkohlessen. Die Naturliebhaber machten schon nachmittags eine Wanderung durch die waldreiche Umgebung HambĂźhrens, wĂ¤hrend Ulla Dinger, Birgit Heuer und Gesine Kleist-Duscha GrĂźnkohl, WĂźrste und Fleisch fĂźr den Abend zubereiteten. Gegen 18 Uhr begrĂźĂ&#x;te der Erste Vorsitzende Peter StĂźbbe die GĂ¤ste und Mitglieder im gut gefĂźllten Aufenthaltsraum der Freiwilligen Feuerwehr HambĂźhren und Ăźbergab das Wort an das noch amtierende KĂśnigspaar Dieter Linnewedel und RenĂŠe Tobien. Der KĂśnig berichtete Ăźber die Geschichte und das Brauchtum um den â&#x20AC;&#x17E;Brassica oleracea convar. acephala var. Sabellicaâ&#x20AC;&#x153;, im Volksmund auch â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnkohlâ&#x20AC;&#x153; genannt, und dass die Verbreitung dieses edlen GemĂźses von HambĂźhren ausgehen solle, auch Ăźber LĂ¤ndergrenzen hinweg auf andere Kontinente, wĂ¤hrend sich Bremen und Bremerhaven noch uneinig seien, welcher Stadt die grĂśĂ&#x;ere GrĂźnkohl-Tradition zukomme. Leider reiche die einjĂ¤hrige Regentschaft nicht aus, und so wĂźnschte er seinem Nachfolger bei der Verfolgung dieses Zieles viel Geschick. Wie ernsthaft es ihm dabei war, konnte man der KĂśnigin ansehen, die dazu eifrig nickte.

Familienanzeigen und

Liebe Johanna ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

R E T S MU

.UHDWLY :XQVFK PHKU 5EJTGKDYCTGP Ĺ§ <GKVUEJTKHVGP Ĺ§ 6CDCM Ĺ§ $CUVGNDGFCTH 6QVQ .QVVQ Ĺ§ $Ă&#x2014;EJGT Ĺ§ *CPFCTDGKVGP Ĺ§ 5EJWNDGFCTH 6GN Ĺ§ (CZ

Celler StraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen

(OOLÂśV 7LHU *HVFKHQNHVKRS

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

R Yannis E T S MU

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Musterhausen, im August 2010

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Musterstadt, 8. August 2010

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Nach diesem Vortrag gab StĂźbbe die Essenausgabe frei und wĂźnschte allen einen guten Appetit. Der Raum fĂźllte sich mit dem wĂźrzigen Aroma von GrĂźnkohl, Wurst und Fleisch. Jedem war die Zufriedenheit anzusehen und gar mancher war hĂ¤ufiger mit einem gut gefĂźllten Teller zu beobachten. Zwischendurch versorgte das alte KĂśnigspaar seine Untertanen mit einem Verdauungstrunk. Die drei â&#x20AC;&#x17E;Zauberinnenâ&#x20AC;&#x153; aus der KĂźche erhielten zum Dank nach Abschluss des Essens ein farbenfreudiges Gesteck Ăźberreicht. Es folgten mit einem letzten Umtrunk ein paar Abschiedsworte des alten KĂśnigs, und der Weg war frei fĂźr die Ernennung eines neuen GrĂźnkohlkĂśnigspaares. Dieter Linnewedel entschied sich fĂźr Ronald Ehmann und Ăźberreichte ihm die GrĂźnkohlkette und ein prachtvolles Zepter. RenĂŠe Tobien nominierte mit einem wunderschĂśnen Gesteck Hannelore HĂślter als Nachfolgerin. Huldvoll jubelte das Volk dem KĂśnig Ronald und der KĂśnigin Hanne zu. Das neue KĂśnigspaar bedankte sich fĂźr ihre Ernennung und nach einem gemeinsamen AnstoĂ&#x;en versorgten sie ihr Volk bis in die spĂ¤ten Nachtstunden mit GetrĂ¤nken aller Art.

ÂŞ

In der landesweiten Fernwertung erreichten die CSCHerren den zweiten Platz. Bei den Wettbewerben im Deutschen Mannschaftsschwimmen (DMS) wurden sechzehn Disziplinen in zwei DurchgĂ¤ngen geschwommen, und dann die erzielten Zeiten in Punkte umgerechnet und addiert. Die hĂśchsten Punktsummen entschieden Ăźber Auf- und Abstieg. In der Bezirksliga LĂźneburg traten 16 Damen- und 13 Herrenmannschaften an drei verschiedenen Austragungsorten an. Aus dem Kreis Celle waren dabei der CSC, der SV Nienhagen und die SG Celler Land und die DLRG Fassberg vertreten. Die CSC-Mannschaften, die 2009 in die Bezirksliga abgestiegen waren, gingen in diesem Jahr in Walsrode an den Start. Das Herrenteam mit Nils Vogel, Patrick Heske, Patrick Schelm, Sebastian Brandt, Maxim Batt, Nicolas Gackenholz, Kristof Berndt und Felix MĂźller wurde mit 16.124 Punkten Bezirksmeister und hatte damit auch das zweitbeste Ergebnis aller Herrenmannschaften Niedersachsens erreicht. Bei ihren EinsĂ¤tzen konnten die Aktiven mehrfach Leistun-

der DLRG Fassberg mit Nathalie Rose, Tanja Nielsen, Stephanie Rose, Nina Leu, Chantal Hapke, Isabell Isensee, Alicia Schneider und Lina Famke Tewes kam in Worpswede auf 10.600 Punkte und belegte im Bezirksvergleich Platz zwĂślf. Die Mannschaften des SV Nienhagen und der SG Celler Land trafen im Hallenbad von Wietze direkt aufeinander. Die

ÂŞ

CELLE. Am vergangenen Montag wurden die Ergebnisse der MannschaftswettkĂ¤mpfe in den niedersĂ¤chsischen Bezirken verĂśffentlicht. Und danach steigen die Herren des CSC in die Landesliga auf.

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

+PJ 'NXKTC -WPMGN

BillingstraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 â&#x20AC;˘ Fax 0 50 51 / 91 43 61 Ĺ&#x2013; $Ă&#x2014;TQCTVKMGN Ĺ&#x2013; 5EJTGKDYCTGP Ĺ&#x2013; 5RKGNYCTGP Ĺ&#x2013; )GUEJGPMCTVKMGN Ĺ&#x2013; 6CDCMYCTGP Tel. 0 50 53 / 3 46 â&#x20AC;˘ Fax 90 32 61

HauptstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29328 MĂźden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Name

Vorname

Unterschrift

StraĂ&#x;e

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 6. März 2011

Zwei Jugendliche ermittelt

Haltestelle öffnet wieder

Wohnhauseinbrüche wurden aufgeklärt

CELLE. Die seit Herbst 2009 nicht mehr angesteuerte Haltestelle der CeBus in Lachtehausen wird ab Montag, 7. März, von den Omnibussen wieder bedient. Die Ersatzhaltestellen Wittinger Straße/Ecke Lachtehäuser Straße entfallen.

HAMBÜHREN. Am vergangenen Wochenende wurden drei Wohnhäuser in Hambühren aufgebrochen, wobei die Täter unter anderem Bargeld und Goldschmuck entwendeten sowie in einem Fall auch einen VW-Geländewagen. Mit dem gestohlenen Pkw hatten sie, wie die Polizei berichtet, in Hambühren und in Wietzenbruch jeweils einen Verkehrsunfall verursacht, wobei nicht unerheblicher Sachschaden angerichtet wurde. Die Ermittlungen der Beamten der Polizei Hambühren führten

zum schnellen Erfolg, so dass zwischenzeitlich zwei Jugendliche aus Hambühren im Alter von 14 und 19 Jahre als Tatverdächtige überführt werden konnten. Die nahezu vollständige Beute konnte bei Durchsuchungen sichergestellt werden.

Kinderkarneval in Scheuen

Projekttage am KAV-Gymnasium

Was nach Erinnern und Verstehen kommt

Jutta Rustemeyer (von links), Margarete Sbresny, Fritz Ebel, Arngard Levermann, Ulrich Polomsky und Helga Henschel. Foto: privat

CELLE. Zum internationalen Holocaust-Gedenktag engagierten sich Schülerinnen und Schüler der zehnten Jahrgangsstufe des Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium auch in diesem Jahr wieder in Projekttagen für dieses Thema.

Volkschor Thalia Celle plant „Geistliches Konzert“

Viele gemeinschaftliche Aktivitäten im Programm CELLE. „Ich bin erfreut über diese große Bereitschaft, die notwendigen Zusatzproben für unser im Herbst geplantes Konzert anzunehmen“, verkündete Chorleiter Eberhard Achilles auf der Versammlung des Volkschores Thalia.

Szene aus dem Theaterstück „Die Besserung“. Sie beschäftigten sich in vier Tagen unter der Leitidee „Erinnern - verstehen - und dann?“ zunächst als Vorbereitung auf den Besuch der Gedenkstätte Bergen-Belsen mit der Geschichte des Konzentrationslagers und entwickelten später Projektideen zum Thema „Zi-

Foto: Langhans

vilcourage und Toleranz“ für die Gegenwart. Die Brücke zwischen der Vergangenheit und heute schuf die Göttinger Theatergruppe „Stille Hunde“, die mit ihrem Stück „Die Besserung“ am KAV-Gymnasium gastierte und sehr viel Beifall fand.

Ferner mache es ihm immer wieder Freude, die konzentrierte Mitarbeit der Sängerinnen und Sänger an den Übungsabenden zu spüren. Große Beachtung fand die Präsentation der Vereinschronik des vergangenen Jahres durch Chronistin Helga Henschel. Erstmalig wurden die ausführlichen Aufzeichnungen unterlegt mit projizierten Aufnahmen zu den jeweiligen Aktivitäten. Die Bildpräsentation wurde von Pressewart Anton Weiß erstellt und soll im nächsten Jahr noch ausführlicher werden. Der Vorsitzende Ulrich Polomsky begrüßte zu Beginn der

Veranstaltung 40 anwesende Mitglieder. Zur Zeit hat der Chor 73 Mitglieder, davon 51 singende und 22 fördernde. Gute Kontakte bestehen weiterhin zu den Partnerchören „Celler Frauenchor“, mit dem oft gemeinsame Konzerte veranstaltet werden und dem Chor „Freiheit Hambühren“. Den Rechnungs-Prüfungsbericht verkündete Erwin Köhler. Er bescheinigte Kassenwart Joachim Loose eine perfekt aufgeschlüsselte Buchführung, sodass die Entlastung des Kassenwartes und des Vorstandes ausgesprochen wurde. Dankbar wurde ein Spendenbetrag von einzelnen Mitgliedern und

Chorleiter von insgesamt 344,60 Euro verkündet. Für 25-jähriges Singen in Chören wurden Arngard Levermann, sowie Sabine Oswald und Ingo Schröder für 25 Jahre Fördermitgliedschaft durch Vorstandsmitglied des Chorverbandes Niedersachsen/Bremen Helga Henschel ausgezeichnet. Jeweils eine Ehrennadel erhielten durch Stellvertretende Vorsitzende Jutta Rustemeyer für 20 Jahre Vereinszugehörigkeit Margarete Sbresny und für 30 Jahre Fritz Ebel. In dem ausgehändigten Jahresprogramm sind wieder neben mehreren Auftritten auch interessante gesellschaftliche Aktivitäten vorgesehen, die für ein funktionierendes Vereinsleben unentbehrlich sind und gern gepflegt werden.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 6. März, findet zum 35. Mal um 15 Uhr wieder der traditionelle Kinderfasching im Gasthaus Krüger in Scheuen statt. Zu der Veranstaltung laden der Spielmannszug und die Jugendgruppe des Schützenverein Scheuen gemeinsam alle Kinder ein. Kostümiert und viel Musik, Humor und Fröhlichkeit soll der Nachmittag, wie schon in den vergangenen 34 Jahren, ausgiebig gefeiert werden.

Jugend-Freizeit in der Toscana CELLE. Vom 8. bis 22. Juli veranstaltet die evangelischlutherische Kirchengemeinde Westercelle eine Freizeit für Jugendliche im Alter von 14 bis 17 Jahren in der Toscana (Italien). Ziel ist ein italienischer Landsitz mit Pool und Volleyballfeld im idyllischen Barberino Val d´Elsa. Der Ort liegt zwischen Florenz und Siena und ermöglicht Ausflüge in beide Richtungen. Geleitet wird die Freizeit von der Diakonin Nadine Kowalke und ehrenamtlichen jungen Erwachsenen. Die Kosten hierfür betragen 519 Euro. Noch gibt es freie Plätze. Anmeldungen nimmt Diakonin Nadine Kowalke entgegen unter Telefon 05141/980176, per e-Mail unter nadine. kowalke@gmx.de oder im Büro der Kirchengemeinde Westercelle, An der Christuskirche 3 in Celle.

Dieter Rybakowski ist Skatclubmeister Kommen Sie zur Neueröffnung ins Küche&Co-Studio Celle am 11.03.2011 ab 10.00 Uhr. mi Sekt tA e MC mpfan gu am 11. un nd Showkochen d 12.03 .2011!

Küche Nizza

KX^\

€ 4.879,–

Individuell planbar Elektrogeräte inklusive** Sie sparen

unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers:

60%

€ 1.999,–

Weiß matt/Kernbuche Optik, Größe 175 x 315 cm € 1.999,– inklusive Markengeräte**: Edelstahl-Einbauherd, Ceran-Kochfeld, silberfarbene Dunstabzugshaube, Einbau-Kühl-Gefrierkombination, Edelstahl-Einbauspüle, Einbaugeschirrspüler mit Edelstahl-Blende gegen Mehrpreis von nur € 399,– Alle Preise sind Abholpreise. Preise ohne Armatur, Lampen, Zubehör, Fliesen und Dekoration, sofern nichts anderes angegeben. (KN) Lieferung und Montage dieser Küche gegen Mehrpreis (entfällt bei eigener Abholung im Küche&Co Studio). * Lieferzeit ab Bestelleingang im Werk, ausgenommen Betriebsferien, vorbehaltlich Bonitätsprüfung und Finanzierungsfreigabe, 10 Tage entsprechen 10 Werktagen.**Ausgenommen Geschirrspüler.

Küche&Co-Eröffnungsangebot

Küche&Co Celle · Inhaber: Markus Telwak · Fuhrberger Landstr. 57 29225 Celle · Telefon 0 51 41/27 94 906 · celle@kueche-co.de

Konietzny zum Ehrenmitglied der „Kiebitze“ ernannt CELLE. Zum 18. Mal eröffnete der Skatclub „Die Kiebitze“ sein Skatjahr mit dem traditionellen Grünkohlessen. Erster Höhepunkt des Abends war nach dem Essen die Ernennung des neuen Skatclub-Grünkohlkönigs. In diesem Jahr ernannten die Skatfreunde Bernhard Syring zum neuen Grünkohlkönig. Vorgänger Ernst-August Mann überreichte die Königskette und wies Bernhard in seine Aufgaben ein. Vorsitzender Dieter Heidenreich gratulierte dem neuen Grünkohlkönig mit einem Grünkohlstrauß sowie einer Flasche Grünkohlschluck. Bei der anschließenden Bekanntgabe der Ergebnisse aus dem Jahr 2010 nahmen Dieter Bauer und Wernhard Bauer für ihre im Jahr 2010 gespielten Grandouvert einen Erinnerungspokal aus den Händen

des Vorsitzenden entgegen. Mit Spannung erwarteten die Skatfreunde dann die Bekanntgabe der Siegerlisten durch den stellvertretenden Vorsitzenden Thomas Trautmann. Platz fünf in der Jahreswertung 2010 erreichte Vorsitzender Dieter Heidenreich mit einem Durchschnitt von 1.243 Punkten. Platz vier erspielte sich Dieter Bauer mit durchschnittlich 1.361 Punkten. Den dritten Platz erreichte Reinhard Schmidt mit einem Durchschnitt von 1.388 Punkte. Den Titel des Vizemeisters erspielte sich Heiner Wulke mit durchschnittlich 1.408 Punk-

ten. Platz eins und somit Skatclubmeister 2010 ging an Dieter Rybakowski mit einem Durchschnitt von 1.411 Punkten. Der „Üben“-Becher war eine klare Angelegenheit für den letztjährigen Drittplazierten Willi Meyer. Sein Absturz auf Platz sechzehn war nicht zu toppen. Zum Abschluss der Veranstaltung hatte der Vorstand noch eine besondere Ehrung. Mit großem Beifall wurde der Skatbruder Gerhard Konietzny zum Ehrenmitglied des Skatclub „Die Kiebitze“ ernannt. Gerhard ist es mit zu verdanken, dass aus einer Bierlaune im Jahr 1992 heraus, die Gründung des Skatclubs im Jahr 1993 erfolgen konnte und, dass das Skatspielen jung erhält.

Wichtige Rufnummern POLIZEI

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Gesangverein wählte einen neuen Vorstand Der Gesangverein Nienhagen hat seine jährliche Mitgliederversammlung abgehalten. Der neue, kaum veränderte Vorstand besteht jetzt aus Sabine Clasing (von links/Kassenführung), Angelika Schott (Zweite Vorsitzende), Cordula Schack (Vorsitzende), Tina Schwanecke (Schriftführung), Heike Pfeifer (Zweite Schriftführerin), Manuela Hartmann (Zweite Kassenführerin), Gertraude Müller (Beirat Hagenchor) und Helmut Baumgartner (Beirat Cantiamo). Foto: privat

Sonntag, den 6. März 2011

LOKALES

Seite 13

AK Hannoversche Militärgeschichte

Hannoversche Reiterei in der Herzogstadt CELLE. Am kommenden Donnerstag, 10. März, um 19 Uhr ist der Arbeitskreis Hannoversche Militärgeschichte um 19 Uhr wieder zu Gast im Bomann-Museum. Anlässlich der Ausstellung zum 275. Jubiläum des Celler Landgestüts steht dieses Mal die hannoversche Reiterei im Mittelpunkt. „Die hannoversche Cavallerie war im Jahre 1866 in jeder Beziehung vortrefflich. In Bezug auf Güte des Pferdematerials kam ihr, mit Ausnahme der englischen Reiterei, keine andere gleich. In den Adern der Officiere und Mannschaften floß echtes Soldatenblut.“ Mit diesen Worten charakterisierte Freiherr von Reitzenstein 1892 die königlich hannoversche Kavallerie vor ihrer Auflösung nach der Schlacht bei Langensalza. Ist diese Schilderung eine objektive Beurteilung?

Puppentheater Noldin gastiert in Lachendorf Das Puppentheater Noldin kommt nach Lachendorf und spielt am Donnerstag, 10. März, um 16 Uhr im Gasthaus „Tannenkrug“ das bekannte Märchen „Das tapfere Schneiderlein“. Das Stück wird kindgerecht aufgeführt, ist jedoch ein Spaß für Jedermann. Das Märchen wird mit Hohnsteiner Handspielpuppen aus Holz, vor besonders schönen und detailgetreuen Bühnenbildern von den Geschwistern Danny und Sally Noldin dargestellt. Der Eintritt kostet fünf Euro. Foto: privat

Antworten auf diese Frage finden sich in den Erinnerungen des Garde-Husaren-Leutnants von der Decken, des Cambridge-Dragoners Boës und vieler anderer. Vor den Augen der Besucher entsteht so ein Bild hannoverscher Kavalleristen in der Meß, beim Exerzieren, im bäuerlichen Quartier, im Feldlager und in der Schlacht. Natürlich kommen auch die von Deckhengsten des Landgestüts abstammenden Pferde nicht zu kurz, denn ihnen galt die ganze Aufmerksamkeit der Kavalleristen, und entsprechenden Raum nehmen sie deshalb in den Erinnerungen ein.

Am Samstag, 12. März, in Mellendorf Berliner

Landesmeisterschaft im Eiskunstlauf

gepudert

100 g = 0,79

4 Stück

1.89

MELLENDORF. Am Samstag, 12. März, finden die Niedersächsischen Eiskunstlaufmeisterschaften im Mellendorfer Ice-House statt. Erstmalig nach mehreren Jahren findet dieser wichtigste Niedersächsische Eiskunstlaufwettbewerb, bei der die Landesmeister ermittelt werden, wieder in der Wedemark statt. Das ist aber auch das einzige

und erste Mal in dieser Saison, dass der öffentliche Eislauf auf der Mellendorfer Eiskunstlaufbahn ausfällt. Denn für die Veranstaltung wird die Halle an diesem Tag schon ab 7 Uhr morgens gebraucht.

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 07.03. bis Mittwoch, 09.03.2011

Küstengold Deutsche Markenbutter

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

250-g-Stück 100 g = 0,46

statt 1.35

FrischwurstAufschnitt

5-fach, jede Sorte ein frisches Geschmackserlebnis, 100 g

statt 2.49

statt -.99

-.59 Schaschlik-Pfanne

Wagner Steinofen Pizza verschiedene Sorten Packung, 1 kg ab 5,24

Schweineﬂeisch mit Paprika und Zwiebeln 1 kg

Knorr Fix Produkte verschiedene Sorten Beutel

statt 7.99

Eiskunstlauf steht am Samstag im Mittelpunkt.

Foto: privat

Filmabend in Kunst & Bühne

„Jüdische Rapper und singende Rabbis“ CELLE. Die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit zeigt mit Stadt Celle/Stadtarchiv am Donnerstag, 10. März, um 19 Uhr in Kunst & Bühne, Nordwall 46 in Celle, den Film „Jüdische Rapper und singende Rabbis“.

1.99

3.99 SchulterKrustenbraten mit knackiger Schwarte 1 kg 99

statt 4.

2.99

Gehacktes

gemischt, von Schwein und Rind, 1 kg

Der Rapper Jeremiah in einer Filmszene. Der 60-minutige Film von Wendla Nölle, die an dem Abend anwesend sein wird, entstand vor zwei Jahren und wird in englischer Fassung mit deutschen Untertiteln gezeigt. Er dokumentiert das Leben jüdischer Musiker in New York wie sie auch die Suche nach ihren jüdischen Tradition mit der Weiterentwicklung neuer Beats und Rapps verbinden: Ein Rabbi, der als Songwriter in kleinen Clubs seine Weltanschauung zum Besten gibt, ein schwarzer konvertierter Jude, der über Gott rappt, Israelis, die die Musik ihrer Vorfahren mit

Foto: privat

elektronischem Beat mischen, und der Enkel eines jüdischen Kantors, der kantorialen Gesang mit Blues und afrikanischer Musik verbindet und in der U-Bahn spielt. Die Filmemacherin Wendla Nölle hat alle diese Personen in New York in jüdischen Milieus getroffen und erzählt auf eine persönliche Weise von ihrem Leben und ihrer Identität als junge Juden. Der Film wurde bei arte bereits einmal ausgestrahlt. Der Eintritt kostet sieben Euro und für Mitglieder fünf Euro.

1 kg

1.49 Frankreich

Wirsingkohl vitaminreich, HKL. I

1 kg

-.99

statt 1.29

-.79 1 kg = 2,25

statt -.75

statt 2.19

-.47

1.69

Ferrero Kinderschokolade oder Yogurette 100-g-Tafel

Bünting Tee Grüngold Tassenportionen 100 x 1,75-gPackung 100 g = 1,71

statt 3.99

statt -.95

-.69

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT? knackig im Biss, HKL. I

45% Fett i. Tr. oder Lightlife 32% Fett i. Tr. 100 g

750-g-Beutel

3.99 Äpfel „Braeburn“

Holländischer Leerdammer

McCain 1·2·3 Chef Frites

statt 5.99

Deutschland

1.15

Vilsa Brunnen Mineralwasser Classic, Medium oder Naturelle 12 x 1,0-lFlasche (zzgl. 3,30 Pfand) 1 l = 0,33

statt 4.99

3.99

2.99 Dr. Oetker Vitalis Müsli

verschiedene Sorten 600-g-Packung 1 kg = 4,15

statt 2.89

2.49 Tempo Toilettenpapier

3-lagig, verschiedene Sorten 9 x 170-BlattPackung

statt 3.99

3.33

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 6. MĂ¤rz 2011

Durchstarten mit Handicap

Celler CDU-Landtagsabgeordnete:

Jede HRS kann Oberschule werden CELLE. Die niedersĂ¤chsische CDU-Landtagsfraktion hat den eingebrachten Ă&#x201E;nderungsantrag zum Entwurf eines Gesetzes zur Neuordnung der Schulstruktur in Niedersachsen erneut erĂśrtert und einstimmig bestĂ¤tigt. â&#x20AC;&#x17E;Wir unterstĂźtzen damit den Kurs des Kultusministers Dr. Bernd Althusmann und der Schulpolitiker der Fraktionâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rten die heimischen CDULandtagsabgeordneten Thomas Adasch und Karl-Heinrich Langspecht und betonten. â&#x20AC;&#x17E;Damit herrscht vor Ort Klarheit. Der zukĂźnftigen Schulstruktur, wie wir sie hier geplant haben, steht nach wie vor nichts im

BĂźroleiter im Handwerk LĂ&#x153;NEBURG. Im Handwerksbetrieb mitarbeitende Partnerinnen und Partner sind oft die â&#x20AC;&#x17E;Seelen des GeschĂ¤ftsâ&#x20AC;&#x153;. Speziell fĂźr diesen Personenkreis bietet die Handwerkskammer einen Lehrgang an, der sĂ¤mtliche Bereiche des professionellen BĂźromanagements umfasst. Lehrgangsstart ist am 26. MĂ¤rz im Technologiezentrum LĂźneburg. Der Lehrgang umfasst 180 Unterrichtsstunden und endet im Oktober 2011. Unterrichtet wird immer samstags auĂ&#x;erhalb der Ferien von 8 bis 15.45 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 04131/712-367.

Weg.â&#x20AC;&#x153; Der Ă&#x201E;nderungsantrag besagt, dass unabhĂ¤ngig von ihrer SchĂźlerzahl zusammengefasste Haupt- und Realschulen auf Antrag in eine Oberschule umgewandelt werden kĂśnnen. Weiterhin kann an einer Oberschule ein gymnasiales Angebot von Klasse fĂźnf bis zehn eingerichtet werden, wenn die entsprechenden SchĂźlerzahlen nachgewiesen werden. Die Klasse zehn im gymnasialen Angebot der Oberschule bleibt EinfĂźhrungsphase zur gymnasialen Oberstufe. Der Ă&#x153;bergang von GymnasialschĂźlern erfolgt dann in eine Oberstufe des allgemeinbildenden Gymnasiums oder in die Oberstufe des berufsbildenden Gymnasiums, mit der MĂśglichkeit, das Abitur nach zwĂślf oder 13 Jahren abzulegen. â&#x20AC;&#x17E;Ziel der Oberschule ist es, flĂ¤chendeckend in Niedersachsen zukunftsfĂ¤hige, leistungsfĂ¤hige und am Kindeswohl ausgerichtete Angebote fĂźr SchĂźlerinnen und SchĂźler im Sekundar-1-Bereich zu schaffenâ&#x20AC;&#x153;, sagten die Abgeordneten. â&#x20AC;&#x17E;DafĂźr steht das neue Oberschulmodell, mit dem unsere Schulen zukunftsfest fĂźr den demographischen Wandel aufgestellt sind.â&#x20AC;&#x153;

Die Absolventen des ersten Lehrgangs.

Foto. Lindner

Ausbildung gerontopsychiatrische Pflegehelfer

Erster Lehrgang wurde erfolgreich abgeschlossen CELLE. KĂźrzlich schlossen 13 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre Ausbildung zum/zur â&#x20AC;&#x17E;Gerontopsychiatrischen Pflegehelfer/inâ&#x20AC;&#x153; erfolgreich ab. Am Ende der zwĂślfmonatigen Ausbildung hielten sie nicht nur ein Zertifikat in den HĂ¤nden, sondern auch einen Arbeitsvertrag. Dieser Lehrgang wurde vom Zentrum fĂźr integrative Berufsbildung gGmbH durchgefĂźhrt. In der zertifizierten Bildungseinrichtung in Celle wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 1.080 Ausbildungsstunden durch eine gerontopsychiatrische Fachkraft auf ihre schwierige Aufgabe vorbereitet. Zu den Unterrichtsinhalten gehĂśrten neben medizinischen und rechtlichen Grundlagen vor allem das Wissen um die

Pflege und Tagesgestaltung von Demenzerkrankten. Der Lehrgang war unterteilt in jeweils drei Tage Theorie und zwei Tage Praxis. In kooperierenden Alten- und Pflegeeinrichtungen konnten die Auszubildenden ihr Fachwissen praktisch anwenden. Hier Ăźberzeugten sie durch ihre Leistungen und ihre PersĂśnlichkeit und zehn von ihnen wurden am Ende mit einem Arbeitsvertrag belohnt. Das Zentrum fĂźr integrative Berufsbildung bietet in seinen RĂ¤umen in der Welfenallee weitere LehrgĂ¤nge im Pflegebereich in Zusammenarbeit

mit der Agentur fĂźr Arbeit Celle an. Mit den AusbildungsmaĂ&#x;nahmen qualifiziert zib zielgerichtet fĂźr den Arbeitsmarkt der Zukunft und bietet nachhaltig berufliche Perspektiven und realistische Integrationschancen. Angesichts tief greifender, demographischer VerĂ¤nderungen ist die Pflege, Begleitung und Betreuung von hilfsbedĂźrftigen Menschen zu einer gesellschaftlichen und arbeitsmarktpolitischen Herausforderung geworden. Qualifizierte FachkrĂ¤fte werden in diesen Bereichen dringender denn je benĂśtigt. Interessierte kĂśnnen sich dazu mit ihren Fragen gern unter Telefon 05141/95 15 15 an Frau Schulz wenden.

CELLE. Bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz ist einiges zu beachten, vor allem, wenn auch Mitbewerber an der Stelle Interesse haben. Sich auch mit einem kĂśrperlichen Handicap bestmĂśglich zu prĂ¤sentieren, die Bewerbung als Empfehlung fĂźr sich selbst zu nutzen, das VorstellungsgesprĂ¤ch beim Arbeitgeber, all dies waren Themen bei einem Bewerbungsworkshop in der Agentur fĂźr Arbeit Celle. â&#x20AC;&#x17E;Soll ich meine Behinderung offensiv ansprechen? Habe ich aufgrund meines Handicaps Ăźberhaupt Chancen auf eine Einstellung?â&#x20AC;&#x153; Auf diese Fragen antworteten Sabine Mix und Achim Deubert von der Agentur fĂźr Arbeit Celle. Die Bewerbung als Visitenkarte und erste Arbeitsprobe wurde mit den 13 Teilnehmerinnen im Detail besprochen, denn beim Arbeitgeber sollen Kompetenz und Motivation in den Focus gerĂźckt werden und nicht der Grad der Behinderung. Dass Selbstsicherheit im Kopf beginnt, davon berichtete am zweiten Tag die Fachfrau fĂźr Kommunikation Dr. Andrea Hoffmann. Tipps zur KĂśrpersprache, zu selbstsicherem Verhalten und angemessenem Auftreten beim VorstellungsgesprĂ¤ch wurden dankbar von den Teilnehmerinnen aufgenommen. Die eigenen FĂ¤higkeiten und Kompetenzen wurden herausgearbeitet, um so einen wichtigen Schritt zum Berufseinstieg zu gehen.

FĂ&#x153;R

Celle vor den Fuhren mit deutschen Sprachkenntnissen. 400 â&#x201A;Ź Basis

AZ: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Sa. ab 07:00 Uhr ca. 01:45 Std. Wir freuen uns auf Ihren Anruf

0531 â&#x20AC;&#x201C; 21 45 145 oder 0171 87 95 141 www.peter-schneider.de

DIENSTLEISTUNGEN

ReinigungskrĂ¤fte m/w

VON

Zur VerstĂ¤rkung unseres Reinigungsteams suchen wir fĂźr unser Objekt in

MENSCHEN

Stellenmarkt im Kurier

Hilfe! Wir suchen dringend einen HobbygĂ¤rtner, der unseren Chaosgarten in den Griff bekommt und mit Leidenschaft an das Werk geht. NĂ¤here Details unter: Tel. 05144/5600670

Suche Nachhilfelehrer fĂźr Deutsch, Mathe, Englisch, FranzĂśsisch, Latein. Tel. 05141/22224 Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr Lagerhelfer (m/w) fĂźr Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, GroĂ&#x;burgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. PersĂśnliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr mĂśglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Werde einer von uns ...

Friseure / Friseurmeister (m/w)

Fahrer fĂźr Bringdienst in Westercelle, mit eigenem PKW, gesucht. Tel. 05141/2199581

fĂźr unseren Salon in Celle bei Ăźberdurchschnittlicher VergĂźtung gesucht.

Jetzt beruďŹ&#x201A;ich durchstarten - werden Sie Medienberater fĂźr Unitymedia!

Vertriebspartner gesucht (m/w) Durch die stĂ¤ndige Nachfrage unserer Produkte, symbiontische Reinigung - Wellness - Tiernahrung, suchen wir noch VerstĂ¤rkung in unserem Team. Eine gute Schulung und Betreuung in der Startphase geben Ihnen die MĂśglichkeit einer Neuorientierung. PKW erforderlich. Wenn Sie Erfahrung im Verkauf, Einsatzbereitschaft, Ă&#x153;berzeugungskraft haben und kontaktfreudig sind, bei freier Zeiteinteilung auch nebenberuflich arbeiten mĂśchten, dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Fachberaterin Ingrid Zeising Telefon 0 51 35 - 12 55 Mo. von 9.00 bis 11 Uhr und 16.00 bis 18.30 Uhr

C&M Company GmbH

Wohnbaugenossenschaft su. BĂźrohilfskraft. genotec_ag@gmx.de

Salon: 0 51 41 - 349 674 (9 - 20 h) Mobil: 01 72 - 145 49 06 (Herr Albrecht)

Manager fĂźr GesundheitsprĂ¤vention gesucht. Tel. 05144/5600447

Sie sind zentraler Ansprechpartner fĂźr Kunden und Interessenten vor Ort. Sie betreuen Bestandkunden, gewinnen Neukunden sowie beraten und vermarkten rund um die erfolgreichen Produkte von Unitymedia: â&#x20AC;˘ Digital- und Analog-TV â&#x20AC;˘ Digitale TV-Pakete â&#x20AC;˘ Highspeed Internet und Telefon Wir bieten Ihnen: â&#x20AC;˘ Eine spannende TĂ¤tigkeit mit Menschen und attraktiven, modernen Produkten â&#x20AC;˘ Festgehalt und Ăźberdurchschnittliche leistungsbezogene VerdienstmĂśglichkeiten â&#x20AC;˘ Intensive Einarbeitung und fortlaufende, qualiďŹ zierte Schulungen â&#x20AC;˘ Kostenlose verkaufsunterstĂźtzende Ausstattung â&#x20AC;˘ Ein hochmotiviertes Team Sie bringen mit: â&#x20AC;˘ SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen â&#x20AC;˘ Leistungsbereitschaft â&#x20AC;˘ Idealerweise Erfahrungen aus anderen VertriebstĂ¤tigkeiten, gerne auch D2D â&#x20AC;˘ Sympathisches Erscheinungsbild Haben wir Ihr Interesse geweckt? ZĂśgern Sie nicht und bewerben Sie sich. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an: Ihre Chance:

United ProMotion GmbH - Niederlassung Hannover Herr Sascha Wemmel, HerschelstraĂ&#x;e 32, 30159 Hannover Oder telefonisch unter: 0800 - 8 44 22 77 (kostenfrei)

Suchen ab sofort zuverl. Reinigungskraft, auf 400 C/Basis, fĂźr Stadtteilprojekt, Alte Molkerei, Blumlage 64, 29221 Celle, Tel. 05141/6130 Paketzusteller/innen mit eigenem PKW im Rahmen eines Minijobs /400 C/Basis), fĂźr Celle, Wathlingen, Burgdorf zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384

Suche Physiotherapeut/-in Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166

Wir suchen fĂźr Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Winsen, SĂźdwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, BrĂśckel und Langlingen fĂźr die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Suchen ďŹ&#x201A;exible, deutschsprachige

in Vollzeit/Teilzeit, ďŹ&#x201A;exible Arbeitszeiten, ab April oder spĂ¤ter. ML erwĂźnscht. Praxis KĂśhler, Eschede (01 72) 9 81 23 15

ReinigungskrĂ¤fte

Erfahrung in der GebĂ¤udeunterhaltsreinigung sind von Vorteil. AZ Mo.-Fr., ě?&#x152;G Baureinigung ichtig, sozialversicherungspďŹ&#x201A; FsKl. B Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an Unterhaltsre Krankenh Betrieb

PersonalbĂźro 29313 HambĂźhren â&#x20AC;˘ Kleine HĂ¤g 2

. / / / / ! " ## $ #% & # ' % (# ) * + % ,

0 * 1 2 1

' - ' . (# / * 0 # , 1 # 2 3 4 " #

5 6 , 7 # 8 (

/ / /

! 8 9 # # * # '

: 1 ; <

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen) in MeiĂ&#x;endorf fĂźr die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

#$ $%&'# ( ) *+ '%'% $, '% -&

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 6. März 2011

LOKALES

Seite 15

Für Ausbildung begeistern CELLE. Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg stellt am Mittwoch, 9. März, um 18 Uhr in den Berufsbildenden Schulen 1 in Celle die Ausbildung über den beruflichen Bildungsweg und das Duale Studium vor. Das Angebot richtet sich an Abiturienten und Fachoberschüler sowie deren Eltern. 2011 wird der doppelte Abiturjahrgang in Niedersachsen mit rund 25.000 zusätzlichen Abiturienten auf den Studienund Ausbildungsmarkt drängen. Im IHK-Bezirk LüneburgWolfsburg rechnet man mit 4.000 zusätzlichen Ausbildungs- und Studienplatzbewerbern in 2011 und 2012. Volker Linde, Leiter Aus- und Weiterbildung bei der IHK, macht den Abiturienten Mut: „Viele Unternehmen haben Schwierigkeiten, ihre Ausbildungsplätze mit qualifizierten Bewerbern zu besetzen.“ Im Mittelpunkt der gemeinsam mit der Berufsakademie Lüneburg organisierten Veranstaltung steht das Duale Studium, in dem betriebliche Ausbildung und Studium parallel ablaufen. Nach drei Jahren lockt neben dem Berufsabschluss auch ein Studienabschluss der Berufsakademie. Daneben stellt die IHK unter dem Titel „Karriere mit Lehre“zahlreiche Weiterbildungsangebote vor, die auch ohne Studium attraktive Karriereperspektiven aufzeigen können. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05141/ 9196-14 .

15 Celler Schüler lernten im Schnee

Integrative Skifahrt führte in die Alpen CELLE. Acht Schüler der Grundschule Klein Hehlen und sieben Schüler der Celler Paul-Klee-Schule (Förderschule mit dem Schwerpunkt Geistige Entwicklung) fuhren im Januar eine Woche gemeinsam zum Skifahren.

Landrat Klaus Wiswe bei seiner Begrüßungsansprache vor den geladenen Gästen.

Foto: privat

40 Jahre Fachweiterbildungsstätte am AKH Celle

Die integrative Skifahrt nach Garmisch-Partenkirchen fand in Kooperation mit einem Gymnasium aus Elze sowie einer Förderschule mit dem Schwerpunkt körperliche und motorische Entwicklung aus Göttingen statt. Trotz großer Altersunterschiede und unterschiedlicher Skilaufkenntnisse bei den ein-

zelnen Schülern war die integrative Fahrt auch im sportlichen Bereich ein voller Erfolg und im menschlichen Bereich sowieso. An diese Erfahrungen soll auch im kommenden Jahr angeknüpft werden. Möglich wurde dieses besondere Projekt aber auch nur durch die Unterstützung von Sponsoren und Vereinen.

10 Absolventen erhielten ihre Ernennungsurkunden CELLE. Zehn Absolventen der Fachweiterbildung für Intensiv- und Anästhesiepflege erhielten in der vergangenen Woche nach zweijähriger Ausbildungszeit und sicher einigem Prüfungsstress ihre Ernennungsurkunden. Gleichzeitig mit Beendigung dieses Kurses wurde auch das 40-jährige Bestehen der Fachweiterbildung für Intensiv- und Anästhesiepflege am AKH Celle gefeiert. Die Begrüßungsansprache wurde von Landrat Klaus Wiswe, Aufsichtsratsvorsitzender der AKH-Stiftung, gehalten. Prüfungsvorsitzender Andreas Schneider aus dem Diakonie-Krankenhaus Rotenburg/Wümme überreichte anschließend die heiß ersehnten

Ernennungsurkunden an die Teilnehmer: Christiane Bertram-Bruns, Lehrgangsbeste (AKH Celle), Merle Clasen (Marienstift Braunschweig), Sandra Hullmann, Auszeichnung Beste Jahresarbeit (AKH Celle), Daniel Kempert (Klinikum Peine), Anika Könecke (AKH Celle), Karoline Melzian (AKH Celle), Mira Neumüller (AKH Celle), Regine Wehrmaker (AKH Celle), Klaudia Deyerling (Klinikum Peine) und Nina Wit-

kowski (AKH Celle). Georg Pech, Leiter der Fachweiterbildung in Celle, betonte in seiner Ansprache an die Anwesenden, die überdurchschnittliche Leistungsfähigkeit der Teilnehmer in der Fachweiterbildung. Eine große Überraschung war es sicher, dass die Teilnehmer des allerersten Kurses von 1971 mit ihrem damaligen Kursleiter Richard Krebs beim Festakt anwesend waren. So hatten die Gäste genügend Gesprächsstoff für den anschließenden gemütlichen Abend und dabei wurde die eine oder andere „alte“ Kurs-Geschichte wieder aufgewärmt.

Bei der Skiwoche in Garmisch-Partenkirchen.

Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier Produktionshelfer (m/w) ab sofort gesucht. Einsatzort: Mellendorf (Tariflohn 7,60 C/Std. brutto, unbefristeter Arbeitsvertrag). Wir informieren Sie gerne: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

HÜGE & LANGE GMBH KUNSTSTOFFTECHNIK Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Einrichter/-in für Spritzgussmaschinen Zur Ihren Aufgaben gehört die eigenverantwortliche Einrichtung von Spritzgussmaschinen zur Herstellung von Kunststoffteilen für die Automobilindustrie.

Auszubildende (m/w) für die Fachrichtungen:

Verfahrensmechaniker/-in für Kunststoff- und Kautschuktechnik Werkzeugmechaniker/-in Fachrichtung Formentechnik Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Hüge & Lange GmbH Brandenbusch 4, 29320 Hermannsburg

Die Diakonie Südheide gGmbH ist ein starker Verbund diakonischer Einrichtungen, bestehend aus der Diakoniestation Winsen (Aller)Hambühren, der Diakoniestation Siloah Celle und dem Haus-NotrufDienst Celle. Zur Verstärkung unserer Teams in der

Diakoniestation Winsen (Aller) - Hambühren und der

Diakoniestation Siloah Celle suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

examinierte/n Krankenschwester/-pfleger oder Gesundheits- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in in Teilzeit mit bis zu 25 Wochenstunden Sie bringen mit: • Erfahrung und Freude am Umgang mit älteren und dementiell erkrankten Menschen • Einen sicheren Umgang mit der Pflegedokumentation und Pflegeprozessplanung Wir bieten: • Eine interessante Tätigkeit in der ambulanten Pflege • Eine umfassende Einarbeitung und sehr gute Fortbildungsmöglichkeiten • Ein hohes Maß an Selbstständigkeit und Mitgestaltungsmöglichkeiten im Rahmen der Umsetzung des Bezugspflegekonzepts • Ein qualifiziertes Team • Bereitstellung eines Dienstwagens • Vergütung nach dem TV-L • Zusätzliche Altersversorgung Die Zugehörigkeit zur evangelischen Kirche oder einer anderen christlichen Kirche setzen wir voraus. Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Diakonie Südheide gGmbH Geschäftsführung Herrn Mengel Berlinstraße 4 29223 Celle

Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen! Alltagsbegleiter/in und Betreuungskraft für Demenzkranke Beginn: 11.04.2011 Ort: Celle Gerontologie Krankheits- und Gesundheitslehre Hauswirtschafts- und Ernährungslehre Sterbebegleiter Automatischer externer Defibrillator (AED) und vieles mehr

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambühren auf 400-C-Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder post@luckystyle. de 1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche, Tel. 0177/4229122 Wachpersonal in Celle für 12 Std. Wachdienst gesucht. Dittmar Security GmbH, telefonische Bewerbung unter: Tel. 05037/968044 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften zustellen, in Hermannsburg, Hambühren 1, Großmoor u. Gr. Hehlen. Tel. 05084/5170 Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, Tel. 0162/9170598

Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich.

Verbessern Sie Ihre beruflichen Chancen!

Informationsveranstaltungen: jeden Freitag um 12.00 Uhr Celler Str. 4, 29229 Celle (Groß Hehlen) in der Fahrschule Nehm

Kurierdienstfahrer mit Erwerb der Führerscheinklasse B

Ihre Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung beantworten wir gern unter: 0531 23762-17 TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße 28 38112 Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de www.tuevnordakademie.de

Veranstaltungsort: Celle Beginn: 21.03.2011 Dauer: 3 Monate

Für unser Geschäft in Bergen suchen wir zu sofort

1 Aushilfe für Vorbereitungsarbeiten im Imbiss, z.B. Brötchen belegen Arbeitszeiten 14-tägig, Mo.-Fr. von 6.30 bis 9.00 Uhr

1 Aushilfe

und für Spül- und Reinigungsarbeiten täglich von 12.30 bis 14.00 Uhr auf 400,- i-Basis Bitte bewerben Sie sich telefonisch bei Frau Gottwald unter Telefon 0 50 51 / 38 90

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Erwerb der Führerscheinklasse B ADR Bescheinigung Stückgut Sachkunde Ladungssicherung Gabelstaplerfahrerschulung Fahrfertigkeitstraining bis 3,5 t Schultransport mit Kindern und Behinderten Notfalltraining Behindertentransportausbildung … und vieles mehr

Ihre Förderung durch die Agentur für Arbeit oder ARGE ist bei Vorliegen der persönlichen Voraussetzungen möglich. Informationen: Jeden Freitag um 12.00 Uhr Fahrschule Nehm, Celler Str. 4, 29229 Celle (Groß Hehlen) Ihre Fragen zum Bildungsgutschein und zu der Schulung beantworten wir gern unter: 0531 23762-17 TÜV NORD Akademie Service Center für Berufsförderung Porschestraße 28 38112 Braunschweig beruf-bs@tuev-nord.de www.tuevnordakademie.de

Pass/Bewerbungsfotos, 6 Stck. für 8,50 C, sofort. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle.

Suche Haushalts.- od. Putzstelle in 29331 Lachendorf , Tel. 05145/284884

Biete Haushaltshilfe, Mo-Fr. morgens, Neuenhäusen, Neustadt, Heese. Tel. 0152/7642095

Mann mtl. Alters sucht dring. Arbeit, Führerschein vorh., Tel. 05141/8879755

Leihfahrer, bis 7,5 t, su. Job, Kurierfahrt, Rückholf., auch priv. Einkaufstouren od. ähnl., Tel. 0177/2163187

Zuverl. Gartenhelfer zur Aushilfe mit FS 3 zu sofort gesucht. Tel. 05141/981381

Qualiﬁkation mit Zukunft! Wir starten eine Weiterbildung zum/zur

Pﬂegeassistent/in (Vollzeit/Förderung mit Bildungsgutschein) Beginn: 1. April 2011 Dauer: 9 Monate inkl. Praktikum Teilnahme an dieser Qualiﬁzierungsmaßnahme auch ohne Vorkenntnisse möglich! Kreisverband Celle e. V. 77er Straße 45 A, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 90 32 - 30

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 6. März 2011

„Als die Kinder flügge wurden“

Volksbank Südheide eG

Mehr als 40.000 Euro gehen in die Region

CELLE. Das nächste von der Celler Bürgerstiftung unterstützte Senioren-Erzählcafé findet am Montag, 7. März, von 15 bis 17 Uhr statt. Im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, lautet das Thema dabei „Als die Kinder flügge wurden“.

CELLE. Den Jahresanfang nutzt die Volksbank Südheide bereits seit Jahren dazu, den örtlichen Vereinen und gemeinnützigen Einrichtungen in ihrer Region, der Südheide, eine Spende zu überreichen. Mit dieser Spende aus den Reinerträgen wird ihnen Anerkennung und Unterstützung für ihr Engagement und ihre Arbeit gegeben. Bei den so genannten Reinerträgen handelt es sich um zweckgebundene Spenden, die aus dem VR-Gewinnsparen der Volksbanken und Raiffeisenbanken erwirtschaftet werden. Dabei bestimmt die Anzahl der mitspielenden Lose zum Jahresende die Gesamthöhe der Spenden, die die Volksbank Südheide in ihrer Region verteilen kann.

Niedersachsen aus Müden (Örtze), die DLRG-Ortsgruppe Faßberg, den DRK-Kindergarten Koppelweg Garßen und den DRK-Kindergarten Eschede. Die Vereine und Verbände im KompetenzCenter Winsen (Aller) konnten von Gaby Berghorn, Leiterin KompetenzCenter Winsen, ihre Schecks entgegennehmen. Über einen Gesamtwert von 8.500 Euro freuten sich der TuS Bergen, der Schützen- und Schießsportverein Wardböhmen, der Förderverein Kita Neuer Weg Bergen,

Ausschuss für Umwelt

SoVD-Betreuungsverein mit neuem Vorstand Der SoVD-Betreuungsverein Celle hat Ende Februar eine neue Führungsspitze gewählt. Nachfolger von Horst Wendland (links), der nach über 17 Jahren als Vorsitzender nicht mehr zur Wahl antrat, ist Dirk Kortylak. Der 45-jährige Rechtsanwalt aus Wunstorf arbeitet als Stellvertretender Geschäftsführer beim SoVD-Landesverband Niedersachsen e.V. in Hannover. Neben Kortylak gehören nun KarlHeinz Schliewe aus Lachendorf (Stellvertretender Vorsitzender), Uwe Jäckel aus Celle (Schatzmeister), Marion Blazek aus Celle (Stellvertretende Schatzmeisterin) und Diana Brigidano-Wagner ebenfalls aus Celle (Schriftführerin) dem Vorstand an. Der SoVD-Betreuungsverein wird ehrenamtlich geführt und unterstützt Menschen, die allein nicht mehr in der Lage sind, ihre persönlichen Angelegenheiten vollständig selbst zu regeln. Die Betreuer nehmen die durch ein Gericht zugewiesenen Aufgaben im Sinne des Betroffenen wahr. Der gemeinnützige Betreuungsverein hat seinen Sitz in der Wehlstraße 29 in Celle und ist unter Telefon 05141/4879368 und 907002 erreichbar. Foto: privat

Personen & Persönliches Für das vergangene Jahr standen insgesamt 42.066,50 Euro zur Verfügung. In ihren KompetenzCentern Hermannsburg, Winsen, Leiferde und Wathlingen verteilte die Volksbank Südheide nun jeweils im Rahmen einer kleinen Feier die verspäteten Weihnachtsgeschenke. Die Leiterin des KompetenzCenters Hermannsburg, Alexandra Dickmann, übergab Schecks im Gesamtwert von 8.500 Euro an den Schulverein der Christian-Realschule Hermannsburg, den Landfrauenverein Hermannsburg, den Förderverein Waldbad Hermannsburg, den Förderverein zur Unterstützung der Handball Abteilung Hermannsburg, die Handballer des TuS Hermannsburg, den Förderverein der Feuerwehr Faßberg, die Initiative „Pro Schwimmbad“ aus Unterlüß, den Schützenverein Unterlüß, den MTV Müden (Örtze), die Rheuma-Liga LV

der Schützenverein Eversen, der Schützenverein Diesten, „pro arte musica“ aus Winsen, der Verkehrs- und Verschönerungsverein Winsen, der SSV Südwinsen, die Tennissparte des TSV Wietze, der Schützenverein Wieckenberg und der Sportverein Hambühren. In Wathlingen hat der Leiter des dortigen KompetenzCenters, Ingmar Schmidt, gemeinsam mit dem Regionalleiter Detlef Reiß die Scheckübergabe vorgenommen. Auch hier haben sich über insgesamt 5.900 Euro freuen können: der VfL Wathlingen, der gemeinnützige Elternverein der Realschule Wathlingen, die Freiwillige Feuerwehr Eicklingen, der Schulverein der Realschule Flotwedel, der Feuerwehrverein der Feuerwehr Nienhagen, der Verein Bürgerbus Flotwedel, die Freiwillige Feuerwehr Beedenbostel, der Förderverein der Ikarus Grundschule Lachendorf und der MTV Langlingen.

Auch in Hermannsburg wurden Schecks übergeben.

CELLE. Vor kurzem begann die Bürgerstiftung Celle ihr neues Projekt „Buchstart 2“. In der Praxis des Kinder-

eigens aufgebauten Festzelt kamen rund 100 Gäste, darunter zahlreiche Angehörige, Wegbegleiter und Vertreter anderer Einrichtungen, zu

Der Vorsitzende der Bibliotheksgesellschaft, Jürgen Brandes, übergab die Tasche an Sabrina Schwab und ihren Sohn Pascal im Beisein von Dr. Volker Dittmar und der Projektleitern der Bürgerstiftung, Ingeborg Wendenburg. Foto: privat Facharztes Dr. Volker Dittmar bekam Pascal Schwab, der demnächst zwei Jahre alt wird, zusammen mit seiner Mutter anlässlich der U7-Untersuchung die neue „Buchstart Tasche 2“. Darin ist das Bilderbuch „Ohren, Nase, Bauch - das hab ich auch!“ von Dagmar Geisler. Ferner gibt es eine hübsch illustrierte Broschüre für die Eltern wieder in mehreren Sprachen (deutsch, kurdisch, türkisch, russisch und englisch) - zum Thema Vorlesen und Bücherangucken und die BuchstartPostkarte. Seit 2008 gibt es in Celle Stadt und Land das Projekt „Buchstart 1“, mit dem Kinder bei der Vorsorge-Untersuchung U 6 (etwa im Alter von einem Jahr) eine Leinentasche mit einem Bilderbuch und mehr erhalten. Im vergangenen Jahr wurden etwa 1.300 solche Taschen ausgegeben. Und nun wurde es für zweijährige Kinder erweitert.

Verabschiedung zusammen. Als besondere Überraschung präsentierten Bewohner und Mitarbeiterinnen einen eigens für ihn gereimten rhythmischen Sprechgesang. Schön sei „seit 35 Jahren ein echter Himmelsthürer“ sagte Rolf-Dieter Sudthoff, Kaufmännischer Direktor der Diakonie Himmelsthür. Er habe Umbauten, Umstrukturierungen und manchen Ärger mit großem Engagement durchgestanden, gelte bei Bewohnern und Mitarbeitern als guter Zuhörer, als herzlich und humorvoll.

Viele Veränderungen in Struktur und Organisation stünden bei der Diakonie Himmelsthür auch jetzt wieder an, meint Schön. Es sei gut, dass eine neue Leiterin diesen Wandel von Anfang an begleite. Toppel, geboren und aufgewachsen in Hamburg, war nach einer Erzieherausbildung zunächst in der Jugendhilfe, ab 1991 in der diakonischen Behindertenhilfe der Evangelischen Stiftung Alsterdorf tätig.

CELLE. Die Mitglieder des Fördervereins Freibad Westercelle treffen sich am Dienstag, 8. März, um 19 Uhr im Alten Schützenhaus, Mittelstraße 33 in Westercelle, zu ihrer diesjährigen Mitgliederversammlung. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem der Jahresrückblick und ein Ausblick auf die Badesaison 2011 sowie die turnusgemäßen Vorstandswahlen (Erster Vorsitzender, Schatzmeister, Schriftführer und ein Beisitzer).

Sie entschloss sich 1997 zum Studium, um sich persönlich zu entwickeln und in der Behindertenhilfe mehr Verantwortung übernehmen zu können. Sechs Jahre leitete sie ein Wohnhaus in Hermannsburg. In Zukunft wird sie ihre Zeit zwischen Wietze und Uelzen aufteilen, will aber in den beiden Häusern regelmäßig ansprechbar sein.

Neu im Regionalbeirat der Vereinigten IKK CELLE. Seit Anfang des Jahres 2011 hat Tischlermeister Thomas Kersting die Führung des Regionalbeirats der Vereinigten IKK im Raum Celle übernommen. Das Gremium unterstützt und berät den Verwaltungsrat und den Vorstand der Krankenkasse und vermittelt dabie auch seine Erfahrungen aus dem politischen Leben sowie aus Handwerk, Arbeitswelt und

„Wir sind sehr traurig, dass Sie in Rente gehen“, sagte Bettina Meyer für den Heimbeirat, aber: „Sie wissen ja, wo wir sind.“ Tatsächlich wird Manfred Schön der Einrichtung als Vorsitzender des Freundevereins verbunden bleiben, dessen Gründung er einst selbst initiiert hat. Der 61-Jährige hatte als jun-

Schön hat das Haus Himmelsthür in Wietze 30 Jahre und das Haus Nienburg 15 Jahre lang geleitet und geht jetzt im Alter von 61 Jahren Bei der Scheckübergabe in Wathlingen.

Fotos: privat

gemacht, dann in einem psychiatrischen Krankenhaus Krankenpflege gelernt. Da zu dieser Zeit die Diakonie damit begann, Menschen mit geistiger Behinderung aus den Landeskrankenhäusern zu holen, wurden Fachkräfte für die Pflege gesucht. Schön ergriff die Chance, konnte beobachten, wie die ehemaligen Patienten in der neuen Umgebung auflebten. Als 1981 der Wechsel nach Wietze folgte, stand für ihn fest: Das

ESCHEDE. Der Kindergarten An der Breite in Eschede veranstaltet am Sonntag, 13. März, von 13 Uhr bis 16 Uhr einen Kinderflohmarkt. Angeboten werden gut erhaltene Kinderkleidung und Kinderspielzeug sowie Zubehör. Anmeldungen sind noch bis zum Freitag, 11. März, unter Telefon 05142/549 möglich. Die Standgebühr beträgt fünf Euro oder eine Torte.

werden.

35 Jahre lang „ein echter ger Mann zuerst eine Ausbildung zum Elektroinstallateur Himmelsthürer“ WIETZE. Die Diakonie Himmelsthür hat sich in Wietze nach 35 Jahren von Fachbereichsleiter Manfred Schön verabschiedet und als seine Nachfolgerin in Wietze Dorle Toppel, die seit August 2010 auch schon ein Wohnangebot in Uelzen leitet, begrüßt.

Flohmarkt rund um das Kind

Förderverein Westerceller Bad

Pascal erhielt die erste durch Altersteilzeitregelung sollte der letzte Umzug sein, in den Ruhestand. In einem seine Familie hier heimisch „Buchstart 2“-Tasche

Bei der Übergabe in Winsen (Aller).

CELLE. Am Dienstag, 8. März, findet um 11 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Ausschusses für Umwelt und ländlicher Raum statt. In öffentlicher Sitzung wird unter anderem auf Antrag der FDP über die Fortschreibung des Landschaftsrahmenplanes beraten.

Thomas Kersting. Foto: privat Wirtschaft. Kersting ist bei der Innungskrankenkasse zudem im Landesbeirat sowie im bundesweiten Verwaltungsrat vertreten. Der für Celle verantwortliche Regionaldirektor Holger Unverricht freut sich über das starke Engagement des Tischlermeisters für die Region.

Ausbildung von Übungsleitern ENDEHOLZ. Dieses Jahr haben die Vereine im Landkreis Celle wieder die Möglichkeit, neue Übungsleiter und Übungsleiterinnen in eine Ausbildung zu schicken: Vom 18. bis 20. März und vom 1. bis 3. April findet in Endeholz (Samtgemeinde Eschede) ein Grundlehrgang des Niedersächsischen Turner-Bundes (NTB) statt. Der Grundlehrgang bildet den Einstieg in alle Lizenzausbildungen auf der ersten Stufe - Übungsleiter C und Trainer C. Teilnehmen kann man bereits ab 16 Jahren. Bei Fragen zu Aus- und Fortbildung informiert der Turnkreis Celle unter Telefon 05141/978338 oder e-Mail vorstand@turnkreis-celle.de.

Müllabfuhr ohne Ascheregen CELLE. Atemnot und Augenreizungen erleiden die Müllwerker, wenn sie beim Leeren mancher Restmülltonne von Aschewolken eingehüllt werden. In den Wintermonaten erleben die Mitarbeiter der Müllabfuhr oft überraschend, dass lose eingefüllte Asche von Kohle- und Holzöfen aus Restmülltonnen über sie niedergeht. Denn lose Asche verweht weiträumig, wenn der Lift in zwei Meter Höhe die Abfalltonne ins Müllauto kippt. Die leichte Asche wirbelt auf, verdreckt die Umgebung mit parkenden Autos, und mittendrin wird die Arbeit der Müllwerker zur Qual. Außerdem verschmutzt die am feuchten Müllwagen klebende Asche die Abfalltonnen, die anschließend bei den Nachbarn geleert werden. Aus diesen Gründen sollen sich Ofenbesitzer die Bitte der „Cellentsorger“ zu Herzen nehmen: „Asche bitte in fest verschlossen Müllbeuteln in die Mülltonne packen.“

Sonntag, den 6. März 2011

LOKALES

Seite 17

Ab Montag am Heiligen Kreuz 9

Siedlergemeinschaft Winsen

Umzug des CIC Celler ImmobilienCenter

Mitglieder für lange Zugehörigkeit geehrt

CELLE. Ab Montag, 7. März, befindet sich das CIC Celler ImmobilienCenter der Sparkasse Celle am Heiligen Kreuz 9 in der Celler Innenstadt.

WINSEN. Der Erste Vorsitzende Rainer Runge konnte kürzlich auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Siedlergemeinschaft Winsen (Aller) im Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V. zahlreiche Mitglieder begrüßen.

Der neue Hauptsitz des CIC bietet ab sofort neben den beiden Standorten in Lachendorf und Hermannsburg noch mehr Raum für Beratung rund um die Erfüllung aller Wohnträume. Ob bedarfsorientierte Immobilienvermittlung, umfas-

sende Finanzierungsberatung mit allen Fördermöglichkeiten oder umfangreiche BauherrenKenntnisse: Das Angebot des CIC und das geballte Knowhow von 26 Immobilien- und Baufinanzierungsprofis lassen keine Wünsche offen.

Bei den Ehrungen.

Foto: privat

Peter de Rouck bleibt als Revisor im Amt, Hans-Jürgen Wilke und als Ersatz Hans Bruns wurden von den Mitgliedern neu in den Vorstand gewählt. Es wurden aber auch langjährige Mitgliedschaften

der Siedlergemeinschaft geehrt, und zwar 40 Jahre dabei sind Marlies Boy-Gutzeit und HeinzJoachim Weber, 25 Jahre Elke Dittmann, Hermann und Werner Brockmann sowie Jochen Kirsch.

Immobilien im Kurier für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Kostenlose Beratung!

Immobilien

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Bungalow in Nienhagen, 140/975 m2, beste ruhige Lage, 4 + 2 Zi., Preis 180.000 C, Tel. 0172/5242192

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Häuser ab 150.000 Euro

Immobilien Grundstücke

B+C GbR

Sie n t e n h e c l a u T a nd f br u u t a ä k t r i v Ve Kreati Beim

Telefon 0 51 41 / 933 833

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien

Immobilien Allgemein

Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden Wir suchen fürfür unsere suchen Kunden nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Suche 1-Fam.-Haus oder ETW (ab 3 Zi.), mit Terrasse oder Balkon, ab 75 m2, in der Blumlage oder Altencelle. Tel. 0152/21876591 Suche Haus in Eschede, naturnah, mit sehr großem Grundstück bis 130.000 C. Tel. 05375/955823 immerhallo@hotmail.de Kleines Einfamilienhaus in Eicklingen OT Sandlingen (8126), ruhige Wohnlage, 5 Zi., ca. 120 m² W ., Terrasse, teilw. elektr. Rollläden, Garage, Bj. 1966, ca. 1.278 m² Grdst. KP 125.000,- E Flachdachbungalow in Nienhagen in Split-Level-Bauweise (8173), W . ca. 140 m², 5 Zi., gemauerter Kamin, neue EBK, Terrasse neu ge iest, Garage, Abstellplatz, GWC, Grdst. ca. 975 m², Bj. 1975 KP 179.000,- E

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

EFH in familienfreundlicher Lage von Wietzenbruch für vorgemerkte Interessenten zum Kauf gesucht. Albers Immobilien e.K, Tel. 05056/971128 Kompetente u. seriöse Vermittlung - ohne Provision für Verkäufer - Albers Immobilien e.K, Tel. 05056/971128

Auch für Sie haben wir die passende Mietwohnung Städtische Wohnungsbau GmbH, Celle W B G Helmut-Hörstmann-Weg 2 Städtische Wohnungsbau Tel. (0 51 41) 9 02 30 GmbH www.wbg-celle.de • E-mail: wbg@wbg-celle.de

Charmante Doppelhaushälfte zum Wohlfühlen! Fassberg, Bj. 1936, ruhige Wohnlage, 3 Zi., ca. 71,74m² Wfl., Keller + DG ca. 49 m² Ntzfl., ca. 730 m Grdst, EBK, Hzg. neu 2007, Gäste WC, Fenster + Elektrik neu, Garage, Gartenbrunnen, KP 118.000,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de PROVISIONSFREI - frisch renoviertes EFH, Am Freitagsbach 10, 29223 Celle, KP 139.000,- D, ca. 90/538 m2, 3,5 Zi., Hzg. 2011, gr. Kachelofen, Carp., www.winterhoffimmobilien. de, Tel. 05141/924060 PROVISIONSFREI - einziehen und fertig, Erstbezug nach Renovierung, Haushälfte, Meudonstraße 27a, 29229 Celle, KP 115.000,- D, ca. 111 m2 Wfl., Grundst. antlg., Hzg. 2010, www.winterhoffimmobilien.de, Tel. 05141/924060

Verpachtungen Ahnsbeck - Grillimbiss ab sofort oder später zu vermieten. Räumlichkeiten, Grill m. Küche u. Theke, sep. Bierstube, Clubraum, Abstellräume (Keller), gr. Biergarten. Tel. 05145/8333

Vermietungen Allgemein

Parken im Zentrum, Dauerstellplatz für 41,00 D/Monat, provisionsfrei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, Tel. 05141/9273-0, Fax 927373 WG-Zi. im schönen alten Haus, m. Terr. u. Garten, 500 m CE-Zentr., zu vermieten. Tel. 0171/2041743

Interesssante Immobilienanzeigen im Celler und Berger Kurier

3 u. 2 Zi.-Whg. in Adelheidsdorf zu verm., m. Garten, auf Wunsch m. Pferdeboxen. Chiffre CCS9/11/148

Skandic Hus

Garage - Celle/Alte Grenze, ab sofort zu verm., Tel. 0160/99574818

Niedrigenergiehäuser aus Schweden

Winsen/Thören, wohnen und arbeiten auf einer Ebene, neu renov. 62 m2 Whg., gr. Wohnkü., + 2 Räume, Du./Bad, G-WC, 4,30 C/m2, arbeiten auf 31 m2-65 m2, 4,00 C/m2 + NK + MS, Parkpl. vorm Haus, Gartenben., Tel. 05056/571

Tel. 0 50 56 / 97 12 12 mail: info@skandic-hus.de www.skandic-hus.de

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, EBK, Bad m. Du./Wa. + BD, zum 01.05. od. früher. Tel. 05144/4010 CE, stadtnahe, freundl. 1 Zi.-Whg., DG, 33 m2, Kü. (EBK kann übernommen werden), Du.-Bad, Laminat, neue Hz., Energiepass vorh., Abstellr., Kellerr., Gartenant., KM 190 C + NK + MS, zum 01.07., evtl. früher. Tel. 0162/3329274 2

Oppershausen, 1 Zi.-Whg., 35 m , EBK, Du.-Bad, PKW-Einstellpl., Gartenbenutzg., KM235 C + NK + MS. Tel. 05149/187081

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Provisionsfreie 2-Zi.-Whg. (8398), in der Celler Altstadt, Wfl. ca. 57 m², EBK, Dachterrasse, KM 330,00 D, NK 140,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze, 2-Zi.-Whg. (8402), Wfl. ca. 67 m², EBK, Loggia, Keller, KM 300,00 D, NK 66,00 D, MS 3 MM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr 2-Zimmer-Maisonette, Altstadt (8121), Wfl. ca. 51 qm, Dachterrasse, EBK, Duschbad, provisionsfrei zum 1.3., KM 395,00 D, NK 193,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Wienhausen, 2 Zi.-MansardenWhg., ca. 48 m2, Du.-Bad, EBK-Zeile, Balkon, elektr. Energiesparhzg., sep. Eing., gepfl. Anwesen, KM 250 C + 50 C NK + 2 MMS, prov. frei, auf Wunsch Garage 25 C, Tel. 05149/186144 Di.So. ab 17 Uhr Wietze, su. Nachm. f. traumhafte 2 Zi.-DG-Whg., 80 m2, EBK, gr. Balk., Abstellr., zum 01.04., KM 415 C + NK. Tel. 05146/1408 Gr. Hehlen, 2 Zi.-Whg., ca. 48 m2, KM 250 C + NK + 2 MMS, Tel. 05086/2542 Eicklingen, Kappelenweg, 2 1/2 Zi.Whg., ab sofort, 65 m2, EBK, Terrasse, renoviert, gerne Senioren, KM 350 C + NK + 3 MMS. Tel. 05144/6674576 Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m2, Kü., Bad, KM 250 C + NK, zum 01.05., Tel. 0151/50139216 Betreutes Wohnen in Hermannsb., zum 01.04.11, v. priv. zu verm., 2 Zi.Whg., 52 m2, EBK, Bad m. Dusche, Terr., Tel. 0173/2187295

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Nr. 1

dafür stehen wir seit 3 Jahrzehnten

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

3 Zimmer in gepflegter Wohnanlage (8406), Wfl. ca. 65 m², Laminat, EBK, KM 320,00 D, NK 120,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Lachendorf, 3 Zi.-Whg., 85 m2, im 2-Fam.-Haus, m. Garten Terrasse, Bad, Kü., Gashz., KM 434 C + NK + HK + MS, ab 01.05.11 zu verm., Tel. 05145/797 Wathlingen, 3 Zi.-Whg. im 2-Fam.Hs., 86 m2, Kü., Bad m. Du. u. Fenster, Garage, PKW-Stellpl., m. Gartenben., VK, KM 500 C + NK + 2 KM MS, zum 01.05. frei. Tel. 0173/4738929 Ce, Fuhrb. Str., schöne 3 Zi.-Whg., 86 m2, EBK, Bad & Du., G-WC, Balkon, 1 Kellerraum, KM 440 C, NK 130 C + MS. Sofort frei. Tel. 05145/2923 od. 0176/55399566 Unterlüß, sep. Whg. am Waldrand, ab 01.06., 3 Zi., 75 m2 + Keller u. Carp., KM 300 C + NK, Tel. 05827/278 Eschede, 3 ZKB, ab Mai, EG, im 3-Fam.-Haus, Bj. 58, sep. Eingang, ca. 102 m2, Vorgarten, Parkpl. im Hof, Keller, Abstellr., 350 C + NK + Kaution. Tel. 0721/34544 Ahnsbeck, 3 Zi.-Whg., 75 qm, EBK, Dachterrasse, WM ohne MS, frei ab 01.05., Tel. 0172/4256867 Wathlingen, 3 Zi.-Whg., 96 m2, im 2-Fam.-Hs., sep. Eingang, Blk., Fachwerk im WZ, Dielenboden, EBK, PKW-Stellpl., Fahrradschuppen, gr. Bad m. Wanne/Dusche, KM 470 C + ca. 120 C NK + MS, zum 01.04., Tel. 0178/4031962 Nienhagen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, Keller, EG, Garage, 86 m2, KM 450 C + NK, Tel. 05144/2684 Bergen/Stadt, 3 Zi., 65 m2, Nettomiete 294 C, zzgl. NK 40 C, Strom + Heizung. Tel. 0170/5231076 Oldendorf, Zur Bünd 30, frisch renov., 3 Zi.-Whg., 1. OG, ca. 95 m2, Bad m. Wanne, G-WC, Parkett, EBK, Abstellr., Balkon, Kellerr., KM 400 C + NK 150 C, nur an Berufstätigen, per sofort. Tel. 05141/37461012 Lachendorf, 3 Zi.-Whg., Kü., Du.Bad, 72 m2, OG, KM 350 C + NK, ab 01.05., Tel. 05145/1713

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Hambühren, 1. OG, 5 Zi., 80 m2, EBK, Carport, Gartenant., Kinder gerne gesehen, KM 410 C + NK + 2 MM MS. Tel. 0163/1445576 Unterlüß, 6 Zi., EG-Whg., m2, Garten, Terr., Wohnflur, Schuppen, Öl-Zentr., schl., KM 540 C - 1. Miete 0151/27559851

ca. 160 Abstellr., Ofenanfrei! Tel.

Besuchen Sie uns im W B G Internet: www.wbg-celle.de

Spinnhütte GmbH Am Wasserturm 31 B 29223 Celle Tel. 0 51 41 / 38 45 32 Fax 0 51 41 / 38 45 45 www.spinnhuette-celle.de

Vermietungen Häuser

Hambühren/Ovelgönne, DHH, Bj. 2006, WZ + Kaminofen, 3 Schlafz., Küche, Bad: Wanne + Dusche, GWC, GZH, Terr., Carport, Gerätehs., Garten + Pumpe, Rollläden, DB 60 m2, Wfl. 118 m2, KM 650 C + NK 70 C + MS 1.500 C. Tel. 05084/5992 Nienhagen, Haus zu verm.: 3 Zi., Kü., Bad, KM 450 C + NK, zum 01.06.11. Tel. 05144/8289

ISOKLINKER

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

ca. 77 m², ca. 103 m² u. 320 m² im 1. OG ab sofort, geeignet für Büro, Schulungsräume, Dienstleistungen aller Art. Aufzug und Parkplätze sind vorhanden.

KM ab 5,50 E/m²

Städtische Wohnungsbau GmbH

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Meißendorf, DHH, 75 m2, ebenerdig, 3 Zi., Kü., behindertenger. Du.-Bad, Terr., kl. Garten, Abstellr., geringe Heizk., Tel. 05056/571

Büro- oder Praxisräume

Interesssante Immobilienanzeigen im Celler und Berger Kurier

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Kl. EFH, 100 m2 Wfl., Garage, Tel. 05082/468

Mietgesuche Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Suche 3 Zi.-Whg. in CE-Garßen, ab sofort, bis 75 m2, m. EBK, Bad mit Wanne, BLK/Terr., berufstätig, weibl., Tel. 0176/58662611 Dringend! Wir (3 Pers.) suchen eine schöne 3-4 Zi.-Whg., gut & günstig, für einen Neustart in Hambühren 2 / Ovelgönne. Schön wäre auch eine EBK, eine Dusche & Badewanne, eine Terrasse od. ein kleiner Garten & ein Autostellplatz. Ohne Makler! Bitte melden unter: Tel. 01520/6504809 Ich, weibl., suche 2 Zi.-Whg., m. Garage/Carport, in Celle. Tel. 05141/41340 Junge alleinstehende Frau, in Arbeit, m. Hund, su. dringend 2-3 Zi.-Whg., stadtnah, Tel. 0151/26883328 Mutter m. 4 Kinder su. Haus zu mieten, in Celle, zu sofort, Tel. 0162/6301852

Ihr Direktbankpartner vor Ort.

Bis 24. März 0,2% Zinsrabatt sichern Jetzt noch schnell von den günstigen Zinsen profitieren!

Westercelle, schöne 2 Zi.-Whg., 60 m2, Wannenbad, übern. EBK, Balkon, Keller, Außen-Jalousien, Carport, KM 360 C + NK 80 C, Nachmieter zum 01.05. gesucht. Tel. 0178/5837845

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

www.semmelhaack.de

Bei uns sind Sie die

Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Celle, Wittinger/Dörnbergstr., für 436 C monatl. werden Sie Eigentümer einer 4 Zi.-Whg., 78 m2! Weitere Größen auf Anfrage. Tel. 05247/934246

Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., Kü., Essdiele, Bad Du./Wa., Blk., Kell., Satan., Solar., 80 qm, v. priv., Tel. 0177/5521667

Celle/Lachtehausen, 4 Zi.-Whg., 104 m2, Kü., Bad, Abstellr., Keller, PKWStellpl., sofort frei, KM 420 C + NK + 2 MMS, Tel. 05141/35461

Bis 24.03. 2011 0,2% Zinsrabatt bei allen Umschuldungen in den kommenden 36 Monaten Aktionszeitraum bis zum 24. März 2011

05053 9086-0 Versicherungen· Finanzierungen und Kapitalanlagen Bezirksdirektion Gebers & Team · Unterlüßer Straße 1 · 29328 Faßberg/Müden www.smartzins.de

Seite 18

LOKALES

Sonntag, den 6. März 2011

Versammlung des Schützencorps Neuenhäusen

13 Vorstandsposten wurden bei den Wahlen besetzt CELLE. Höhepunkte der diesjährigen Hauptversammlung des Schützencorps Neuenhäusen waren die Jahresberichte und die Neuwahlen. Frank Schrader, als Erster Jugendleiter, ließ das Jahr noch einmal Revue passieren und hob die Leistungssteigerungen der Jugend und den Minis noch einmal hervor. Eine positive Elternbeteiligung ist bei den Minis zu verzeichnen. Diese sammeln für ein Wettkampflichtpunktgewehr, damit die Damenleiterin Gaby Bollok mit den ganz Kleinen auch zu Turnieren fahren kann. Ralf Laumert als Jugendtrainer fügte hinzu, dass soviel Sportbegeis-

chen würden von anderen hören, wie viel Spaß das gemeinsame Training mache und dann aus ihren Stammvereinen austreten. So würden Talente vergeudet, meinte er. Im Bericht des kommissarischen Festausschussvorsitzenden Hartmut Ensslen erklärte dieser, dass er an die Arbeit seines Vorgängers Jürgen Wedemeyer anknüpfen möchte. Jürgen Wedemeyer, der Jahrelang diesen Posten inne hatte und der seine Arbeit mehr als

Peter Schmied (links) und Wilhelm Pippel . terung nicht von ungefähr kämen. Es stecke sehr viel Arbeit darin. Seine größte Hoffnung sei jedoch das Schießtraining mit anderen Kreis- und Stadtvereinen, um auch auf höherer Ebene zu starten. Einige Vereine hätten Angst, dass ihre Jugend abwandern würden, so Laumert. Oberstes Ziel sei es aber, dass die Jugend für die eigenen Vereine starte. Es sei eher umgekehrt: die Jugendli-

Foto: Lankau

ernst genommen hat, der immer mehr gegeben hat als nur seinen Posten zu erfüllen, musste seinen Posten ein Jahr früher als gewollt, wegen Krankheit, seinen Posten aufgeben. Ensslen hat die Arbeit im Griff und plant schon das kommende Jahr. Peter Schmied gab nach 17 Jahren als Schatzmeister seinen Posten ab. Der Erste Corpsführer Wilhelm Pippel

bedankte sich bei Schmied für seine langjährige Tätigkeit, in der er auch viel fürs Corps erreicht hat, mit einem Korb, gefüllt mit vielen kleinen Köstlichkeiten. Der Tagesordnungspunkt Neuwahlen brachte noch einmal Bewegung in die Versammlung. Zum Zweiten Corpsführer wurden Klaus Dieter Heine und Dieter Krienke vorgeschlagen. Die Wahl gewann Heine mit einem Drittel mehr Stimmen als Krienke. Zur Wahl des Schatzmeisters wurde der Erste Schriftführer Karl-Heinz Mehlis vorgeschlagen und gewählt. Dadurch musste dieser Posten neu besetzt werden. Den Vorschlag, dass die Zweite Schriftführerin diesen Posten übernimmt, wurde von Claudia Cremers und der Versammlung gern angenommen. Als Zweite Schriftführerin wurde Marina Konrad-Heine gewählt. Der Zweite Schützenmeister Uwe Naleppa ließ sich in seinem Amt einstimmig bestätigen. Markus Wedemeyer als Vierter Schützenmeister ließ sich auch wiederwählen. Zur Damensportleiterin wurde Bianca Naleppa einstimmig gewählt. Der Erste Jugendleiter Frank Schrader wurde in seinem Amt einstimmig bestätigt. Frederik Buntin als Dritter Jugendleiter und Jens Naleppa als Gerätewart wurden in ihren Posten bestätigt. Neuer Festausschussvorsitzender ist für vier Jahre Hartmut Ensslen. Die neuen Kassenprüfer sind Walter Lichtenstein und Claus-Peter Szablowsky. Hatte der Vorstand vor der Versammlung noch Bedenken, dass alle Posten zu besetzen werden konnten war man nach der Sitzung guter Dinge. Das Corps ist gut aufgestellt und hat keine Personalprobleme.

Bekanntschaften Dipl. Ingenieur, 76 J.,

Bekanntschaften Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. 24-jährige LARA, ledig... e. sehr humorvolle jg. Frau, aufgeschl., romantisch u. stets hilfsbereit, aber leider etwas zurückhaltend (kein Discotyp). Darum sucht LARA Dich jetzt über diese Anzeige. Beruf u. Alter sind für mich nicht wichtig, nur treu u. ehrl. solltest DU sein! Für e. baldiges Treffen einfach jetzt anrufen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Herzensgute Eva 64 J., verw., jünger aussehend, mit einer schönen weibl. Figur. Ich bin häuslich, ordentlich, eine Beispielbild gute Köchin u. suche für eine harmonische Zweisamkeit einen aufr. Mann (Alter egal). Würde mich gern mit Ihnen treffen. Erfüllen Sie mir diesen Wunsch. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Bin 49 J. u. heiße Jörg, suche schlanke Partnerin zw. 42-47 J., unternehmungslustig, soll Kochen können, gerne mit eig. Haus u. Garten u. Führerschein sollte sie haben. Schreib mit Foto u. Tel.-Nr., Chiffre CCS9/11/139 Welche nette Sie, für die Gefühle, Liebe und Sex noch etwas bedeuten, will mit Ihm nochmal die Schmetterlinge im Bauch fühlen? Er, 57 J., blond, 1,78 m/73 kg, nicht häßlich, sportlich, aktiv, naturverbunden (FKK-Fan) wartet auf Deine Bild-Zuschrift. Chiffre CCS9/11/140 Er, nicht hässlich, sucht nach langem eine Sie, schlank bis mittel. Bin 49 J., 175 cm, 70 kg, mit Haus u. Garten, bin nicht langweilig - lache sehr viel u. habe Niveau. Bitte keine SMS. Tel. 01520/5347493

Werner, im Herzen jung geblieben, kein Opa-Typ, humorvoller Kavalier. Es ist nicht leicht den 1. Schritt zu wagen, doch Einsamkeit ist auch nicht einfach. Ich reise, tanze gern u. wünsche mir so sehr e. liebe Partnerin an meiner Seite. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

72 jährige, sucht Sie für kleine Unternehmungen wie Theater, Tagesfahrten, zur Unterhaltung, usw., Chiffre CCS9/11/143 Welcher selbstbewußte, intelligente Mann, ca. mitte 60 J., der auch herzlich u. humorvoll ist, hat keine Angst vor einer selbstbew. Frau m. der er evtl. auf Augenhöhe steht. Ich, w., verw., anf. 60 J., kein Heimchen am Herd, viellseitig interessiert, blond, schlank, noch berufstätig, auch romantisch, einfühlsam, glaube, dass Männer sich für solche Frauen nicht interessieren. Ich lasse mich natürlich gern vom Gegenteil überzeugen. Chiffre CCS9/11/145 JUNGGEBLIEBENE WITWE, 52 J. MARTINA, Krankenschwester, dkl.-haarig, hübsch u. gewandt, seit langem alleinstehend, mit Ersparnissen u. guter Rente. Ich bin ehrl., warmherzig u. eher häuslich, liebe die Natur u. gehe sehr gern spazieren. Ich bin jedoch sehr einsam. Welchen einfachen, natürlichen Mann darf ich glücklich machen? Gemeins. könnten wir e. schönes Leben haben. Besitze e. Auto und könnte Sie besuchen. Bitte zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Schlanke Sie, 65 J., 162 cm, jugendl., mod., m. natürl. Ausstrahlung, su. den niveauvollen, ehlichen, liebevollen Ihn, ohne Altlasten, NR, bis 65 J., für eine gem. Zweisamkeit zum Lieben, Leben und alles was das Leben schön macht. BmB. Chiffre CCS9/11/149 Liebe Sie, 49 J., treu, ehrl., lieb, sucht einen ehrl. Partner, der sich neu verlieben möchte. BmB. Chiffre CCS9/11/150 Er, 37 J., gut aussehend, sucht attr. Sie, für Freizeitgestaltung, bei Sympathie evtl. mehr. Alles kann, nichts muß! Tel. 0177/4855644

Conny, 44 J., SONJA, 44 J., Krankenschwester e. fürsorgl., gutaussehende Frau, ungebunden, mit gepﬂ. Wesen, zärtlich u. ordentlich. Ich habe e. schönes Zuhause und besitze etwas Vermögen. Wenn Sie ortsgeb. sind, könnte ich auch zu Ihnen kommen - ich bin offen für alles u. spontan. Wenn Sie mich kennenlernen möchten, dann rufen Sie an u. verabreden noch heute e. Treffen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

eine attraktive Frau mit schöner, sinnlicher Figur u. natürl. liebevollem Wesen, mobil u. Beispielbild umzugsbereit. Ich habe „Null-Bock“ auf Abenteuer sondern wünsche mir e. zuverl. treuen Mann. Freue mich auf Deinen ernstgemeinten Anruf. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Horst, 64 J., selbstst. Unternehmer e. charmanter, intelligenter Mann/Witwer, weiches Herz, wacher Geist, selbstsicher und trotz vieler Träume stets Realist. Beruﬂ. sehr erfolgr., vermög. Gern möchte ich noch einmal „WIR“ sagen. Im Medien-Zeitalter mag ich klassische Musik & französischen Wein, liebe mein Anwesen u. sehne mich nach Harmonie & Glück. Rufen Sie an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Attraktive... Altenpflegerin, 52 J., blond, zärtlich, natürlich, mit schlanker, aufregender Figur, gepflegt, Beispielbild kinderlos, flexibel, mobil u. unabhängig doch das Wichtigste fehlt: Ein Mann, der mir Liebe u. Zärtlichkeit gibt. Hab den Mut u. ruf an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Ich, weibl., 68 J., 174 cm, möchten einen lieben, gepfl. Herren, bis 80 J., kennen lernen. Meine Figur ist mollig, sehe aber gut aus. Meine Devise lautet, zu zweit macht alles viel mehr Spaß. Ich bin ein geselliger Mensch und liebe die Harmonie. Tanzen, Kuscheln, Lachen und Weinen gehört genauso zur Partnerschaft wie Treue und Vertrauen. Vielleicht bekomme ich einige ganz liebe Zuschriften und einer wird mir vielleicht Schmetterlinge in meinen Bauch zaubern. Chiffre CCS9/11/146

Passionskonzerte des Celler Musikers Volker Mertins „Passion“ so überschreibt der Celler Komponist und Musiker Volker Mertins sein Werk, das am Mittwoch, 9. März, um 19.30 Uhr in der Celler Kirche „Zum Guten Hirten“ (Lobetal) aufgeführt wird. Das Stück entstand in Zusammenarbeit mit der fränkischen Theologin Elfriede Koch, die die Texte schrieb und die Bilder zeichnete, die zu der Musik gezeigt werden. Texte und Zeichnungen greifen einzelne Begegnungen verschiedener Frauen mit Jesus auf seinem Leidensweg bis hin zu seiner Auferstehung auf. Der Schwerpunkt der Texte liegt auf den Themen Leid und Tod. Dabei verarbeitet die Autorin eigene Erfahrungen und zeigt eine Perspektive für den Umgang damit auf. Es wirken mit: Sarah Mertins (Gesang), Volker Mertins (Piano), Wilhelm Lyra (Cello), Christian Engemann (Percussion) und Inge Hiebel (Sprechtexte).Weitere Aufführungen finden statt am Freitag, 25. März, um 19 Uhr in der Fabian & Sebastian Kirche in Sülze sowie am Sonntag, 27. März, um 18 Uhr in der St. Laurentius Kirche in Nienhagen. Foto: privat

Jahreshauptversammlung der Kanu-Gesellschaft Celle

Drei weitere Wanderkajaks für vereinseigene Bootsflotte CELLE. Über 40 Mitglieder konnte Olaf von Hartz, Erster Vorsitzende der Kanu-Gesellschaft Celle, kürzlich auf der Jahreshauptversammlung im vollbesetzten Bootshaus begrüßen. Unter den Gästen war als Ehrengast Dr. Otto Stumpf, der Präsident des Landes-Kanuverbandes. In seinem Jahresbericht erklärte der Vorsitzende die weiterhin bestehende Planung, ein neues Bootshaus zu bauen. Dennoch werde das jetzige Vereinshaus ständig in gutem Zustand erhalten, fügte von Hartz hinzu und wies auf das moderne Beleuchtungssystem hin. Erfreut nahmen die Anwesenden die Aufnahme von 16 neuen Mitgliedern zur Kenntnis, unter ihnen acht aktive Jugendliche. Die Bootsflotte der Gesellschaft werde um drei moderne Wanderkajaks erweitert. In seinem Jahresrückblick erinnerte der Erste Vorsitzende an zahlreiche gesellige Veranstaltungen der Kanu-Gesellschaft, nannte als Beispiel das Kanutenschützenfest, das Aalessen, den BingoAbend, die Weihnachtsfeier und verschiedene Dia-Abende. Diese Ereignisse seien sehr beliebt und würden von vielen Gästen besucht. Der Vorsitzende dankt allen Mitgliedern des Vorstandes für die kameradschaftschaftliche, sehr angenehme und effektive Zusammenarbeit, die ihm viel Freude bereite. Michael Reich wurde zum Beisitzer des KGCVorstandes gewählt.

Eine Silberne Ehrennadel verlieh der Erste Vorsitzende dem Segelwart Hans-Friedrich Nölke und dem Pressewart Adolf Timmermann für langjährige Vereinszugehörigkeit und die Mitwirkung im Vorstand der KGC. Wanderwart Uli Lüdeke erinnerte an zahlreiche Wanderfahrten der KGC, und nannte als Beispiele die Leine-Frühlingsfahrt, die Aller-Hochwasser-Rallye, das Anpaddeln auf der Aller, die Pfingstfahrt auf der Elbe, das Abpaddeln und die Eisfahrt, an der mehrere Mitglieder der KGC den Aufwärmstand am Wehr in Osterloh betreuten. Die Wanderabteilung erpaddelte im vergangen Jahr 9.733 Gesamtkilomter, die Frauen 5.460 und die Männer 4.273 Kilomter. Der Wanderwart verlieh Antje Rehefeld die 20. Goldene Wandernadel. Sie hat in ihrem Leben 24.281 erpaddelt und erhielt als Anerkennung einen Kanukalender. Ihr Ehemann, Udo Rehefeld, hat 2010 zum 40. Mal an der Wesermarathonfahrt teilgenommen. Er ist damit der einzige unter Hunderten von Teilnehmern, der alle Wesermarathonfahrten - ohne Unterbrechung - über die Goldstrecke von 135 Kilometer

von Hannoversch-Münden bis Hameln erfolgreich absolviert hat. Den „Schrubber“ erhielten Helga Jabs für 1.543 Paddelkilometer im Jahr 2010 und Uli Lüdeke für 1.266 Kilometer. Die Sportwartin Eike von Hartz lobte die sportlichen Erfolge ihrer Rennfahrertruppe an zahlreichen Regionalwettkämpfen bis zur Teilnahme an der Deutschen Meisterschaft. Sie ehrte folgende Rennfahrer der Kanu-Gesellschaft Celle: Hendrikje Antons (Schülerinnen B), Jan Ole von Hartz (Schüler A), Tim Ruben von Hartz, Markus Terres, Rasmus Antons (Jugend), Mike Marwede (Herren), Eike von Hartz (Damen Masters) und Olaf von Hartz (Herren Masters). Segelwart Hans-Friedrich Nölke berichtete über sechs Segelbesatzungen der KanuGesellschaft Celle, die überwiegend auf der Ostsee und dem Steinhuder Meer 1.200 Seemeilen zurücklegten. Kassenwart Rolf Meyer erstattete einen ausführlichen Bericht und konnte auf einen günstigen Kassenbestand hinweisen, der jedoch zum großen Teil für die Erhaltung des vereinseigenen Bootshauses benötigt werde. Die Kassenprüferinnen Christa Stellmann und Ingrid Tietjen lobten anschließend den Kassenwart für seine exakte Amtsführung. Danach wurde Dagmar Lammers zur neuen Kassenprüferin gewählt.

Ich, m., 52 J., berufstätig und vorzeigbar, suche eine nette Sie, bis anf. 50 J., zum glücklich sein und ein schönes Leben zu zweit. Zuschriften bitte m. Bild. Chiffre CCS9/11/147 Schönes, altes Haus m. Terr. u. Garten, 500 m CE-Zentrum u. er, 178 cm, schlank, junggeblieben, sucht Sie. Tel. 0171/2041743 Suche eine nette Frau, 50+, zum Kennenlernen. Tel. 0171/8311706 Ich möchte nicht mehr alleine sein. Welche nette Sie, würde mit mir (weibl., Anf. 70) ein bisschen Freizeit verbringen, z.B. Unternehmungen, Spaziergänge oder einfach nur mal nett unterhalten. Chiffre CCS8/11/135 LOTHAR, 71 Jahre, WITWER... e. liebenswerter, aufgeschloss. Mann mit gutem Benehmen, höfl. Auftreten u. attrakt. Erscheinung. Aktiv, fit u. belesen. Mit der finanz. Sicherheit, sehr gut für Sie zu sorgen. Wer glaubt mir schon, wenn ich erzähle, wie einsam ich mich fühle? Für e. glückliche Zukunft suche ich e. liebe Dame, die jetzt ohne Bedenken den Anruf wagt üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Joachim Schuermann, Adolf Timmermann, Helga Jabs, Hans-Friedrich Nölke, Antje Rehefeld, Uli Lüdeke, Eike von Hartz, Jan Ole von Hartz, Olaf von Hartz, Markus Terres, Tim Ruben von Hartz und Rolf Meyer. Foto: Timmermann

Sonntag, den 6. März 2011

LOKALES

Seite 19

Mehrere Beförderungen bei der Feuerwehr in Winsen (Aller)

Insgesamt 48 Einsätze wurden im vergangenen Jahr absolviert WINSEN. Nach einem Auftakt durch den Spielmannszug eröffnete Ortsbrandmeister Ulrich Marquardt kürzlich die diesjährige Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Winsen (Aller). Marquardt berichtete, dass zum Jahresende 2010 die Feuerwehr Winsen folgenden Mitgliederstand aufwies: 73 aktive Kameradinnen und Kameraden, 29 Kameraden in der Alters- und Reservegruppe, 40 Jugendliche in der Jugendfeuerwehr, ein Ehrenkreisbrandmeister, ein Ehrenortsbrandmeister sowie drei Ehrenmitglieder. Ferner unterstützen 246 fördernde Mitglieder die Freiwillige Feuerwehr. 2010 mussten die Feuerwehrfrauen und -männer zu insgesamt 48 Einsätzen ausrücken. Es waren 24 Brände, 23 Technische Hilfeleistungen und ein Fehlalarm. Hierfür mussten 761 Stunden geleistet werden. Auch 2010 gab es wieder besondere Einsätze. Darunter waren unter anderem mehrere Waldbrände. Außer bei Einsätzen war die Feuerwehr 2010 auch sonst aktiv, zum Beispiel bei Übungsdiensten im Gruppen und Zugrahmen, Übungen in der Kreisfeuerwehrbereitschaft, CS Ausbildung (Chemie- und Strahlenschutz), Atemschutzgeräteträger Ausbildung, und drei Mal waren Schulklassen zu Gast im Feuerwehrhaus. Die zwei Züge der Feuerwehr haben insgesamt 866 Stunden bei ihren Übungsdiensten geleistet. Die Atemschutzgruppe, unter der Leitung von Arne Holz hat zum normalen Dienst 179 Stunden geleistet. Die Kameraden, die der Kreisbereitschaft angehören, haben unter der Leitung von Volker Sturm 200 Stunden geleistet. Der ELW in der Kreisbereitschaft noch

einmal 51 Stunden. Die Jugendwehr hat 2010 insgesamt 1.090 Stunden geleistet. Der Spielmannszug hat insgesamt 1.820 Stunden erbracht. Insgesamt wurde von allen Abteilungen der Freiwilligen Feuerwehr

Nach der Wahl des Kassenprüfers wurde dem Jugendwart Christoph Schumann das Wort erteilt. Er berichtete über ein sehr bewegtes Jahr, sowohl im personellen als auch im veranstalterischen Sinn. Positiv entwickelte sich die Jugend in der Mitgliederzahl. Zum Jahresende 2010 waren es bereits 40 Mitglieder. Dies beweise, dass die Dienste sowie allerlei ande-

Die auf der Versammlung verabschiedeten Mitglieder Hans Wilhelm Demel und Hans Wilhelm (Paule) Ziesler zwischen Ortsbrandmeister Ulrich Marquardt (links) und Gemeindebrandmeister Willi Lucan (rechts). Foto: privat Winsen (Aller) 2010 6.605 Stunden geleistet. Kassierer Jochen Wolter konnte nur Positives berichten, und Kassenprüfer Volker Thomas Thies berichtete von einer ordnungsgemäßen Führung der Finanzen. So wurde einstimmig die Entlastung des Kassierers erteilt. Danach wurde Fabian Theilmann einstimmig als neuer Kassenprüfer gewählt.

re Sachen, die die Jugendfeuerwehr bietet, perfekt auf die Jugend abgestimmt sind. Es wurden im vergangenen Jahr viele Dienste verschiedener Art veranstaltet. So ist es nicht verwunderlich, dass die Jugendfeuerwehr über 2.147 Dienststunden erbrachte. Es wurden viele aktive Dienste angeboten, die nicht nur feuerwehrtechnischer Art waren, sondern auch

Wohlers wurde Nord-Vizemeisterin Bei der diesjährigen Norddeutschen Meisterschaft der U-20-Judoka in Schwanewede bei Bremen konnte sich Anika Wohlers vom TuS Celle ‘92 gut in Szene setzen. Denn sie konnte auch hier ihre Begegnungen bis zum Finale souverän für sich entscheiden. Durch ihren vielseitigen Kampfstil im Stand und auch am Boden ließ sie ihren Gegnerinnen keine Chance. Erst im Finale musste sie sich Rabea Meinecke aus Vorsfelde nach voller Kampfzeit mit einer kleinen Wertung knapp geschlagen geben. Der Landestrainer lobte die Cellerin als eine technisch variable Kämpferin, die sich stetig weiterentwickelt. Foto: privat

Fußball/Auch Ausflugsfahrt geplant

Rückrundenstart der Ü-50 in Groß Hehlen CELLE. Wenn die Witterung nicht noch einen Streich spielt, können die U-50-Fußballer des SSV Groß Hehlen am heutigen Sonntag um 10.30 Uhr gegen die SG MeißendorfSüdwinsen ihr erste Rückrundenspiel austragen. Die Mannschaft trifft sich schon um 9.45 Uhr aus besonderem Anlass im Ausgehanzug. Und die geplante Ausflugsfahrt vom 5. bis 7. August mit Frauen an den Edersee zu den oberhessischen Sportfreunden von Ungedanken hat Initiator „Hubert“ jetzt mit der Bahn fest gebucht. Kurzentschlossene haben in den nächsten Tagen Gelegenheit, sich unter Telefon 05141/55193 anzumelden. Und auch bei der Altpapiersamm-

lung in Groß Hehlen und Hustedt sind die „Alt-Fußballer“ des SSV aktiv. Sie freuen sich, dass sie von der Bevölkerung so gut angenommen wird. Nächster Termin ist der 17. April. Übrigens bei den „Alt-Fußballern“ des SSV trainieren und spielen „Junge Alte“ von 45 bis 50 Jahren, „Alte“ von 50 bis 59 Jahren und „Alte Alte“ von über 60 Jahren. Kontakt unter Telefon 05141/55193.

Markenqualität zum günstigen Preis

NEUERÖFFNUNG

Spaß brachten, darunter ein gemeinsamer Nachmittag mit dem Jugendrotkreuz und der DLRG. Dirk Walter, der Leiter des Spielmannszuges, berichtete, dass der Spielmannzug aus 17 Spielleuten besteht, 14 weiblichen und drei männlichen. Nach 20-jähriger Mitgliedschaft, davon ein paar Jahre als Kassenwart, hat Andreas von der Brelie den Zug verlassen. Insgesamt wurden bei Auftritten und Übungsabenden 1.672 Stunden geleistet. Der Ortsbrandmeister berichtete an diesem Abend auch darüber, dass im Jahr 2010 erfreulicherweise mehrere Neuaufnahmen und Übernahmen aus der Jugendfeuerwehr anstanden. Alle Kameradinnen und Kameraden haben den Truppmannlehrgang Teil 1 (Grundausbildung) bereits erfolgreich bestanden und arbeiten nun auf die Truppmannprüfung Teil II hin. Auch Beförderungen standen an: Befördert wurden zum Feuerwehrfrau/mann: Katja Mesterheide, Matthias Winkelmann, Ole Rösch, Matthias Czwerwinsky, Konstantin Vossberg, Marcel Robinson. Befördert wurden zum Brandmeister: Heiko Behr, Ulrich Marquardt. Befördert wurde zum Oberbrandmeister: Marc Walter. Geehrt für die 25-jährige Mitgliedschaft wurden Thomas Narjes, Axel Rösch und Karim Hani-Tabay. Wegen Erreichens der Altersgrenze von 62 Jahren mussten Hans Wilhelm Ziegler und Hans Wilhelm Demel in die Altersabteilung versetzen werden. Beide Kameraden sind langjährige Mitglieder und bis zum letzten Tag aktiv gewesen.

Mo.,7. März, ab 8 Uhr Vor den Fuhren 4 • bei Praktiker Montag - Freitag 8 - 20 Uhr • Samstag 8 - 16 Uhr

Sparen Sie bis zu

80% 80 %

Auch im Sortiment: Briefkästen, Wasserarmaturen, Werzeuge, Tresore, Seile und Ketten! Nägel Schrauben, Haken, Schrauben 00 verzinkt Winkel, Scharniere verzinkt

Dichtung, Abﬂussstraps, Messingverbinder, Kupfervitting

14. WCSitze

Holzverbinder

Edelstahl

12.

Sanitär SB

Schraubenhaken, Scharniere, Popnieten, Schäkel verzinkt

Impex Baumarkt Outlet, Vor den Fuhren 4.

10.

Ladenbänder, Winkel, Pfostenträger verzinkt

Zimmertürdrücker Edelstahl, Messing

Alle Neueröffnungsangebote auch in Westercelle, Maschweg!

Angeboten werden nur deutsche Markenprodukte. CELLE. Mit Impex Baumarkt Outlet, eröffnet Gerry McMaster seinen dritten Markt in Celle. Vor zwölf Jahren eröffnete McMaster im Maschweg in Westercelle seinen ersten Impex Baumarkt. Hier wurden Werkzeuge und Kleinteile, sowie Sonderposten aus Fabrikverkäufen, Lagerauflösungen oder Insolvenzen verkauft. Damals achtete McMaster schon auf Qualität und auf günstige Preise. „Heute“, so McMaster, „kaufen wir direkt beim Hersteller und bieten ausschließlich deutsche Markenprodukte an. Da wir aber in großen Mengen einkaufen, und gerade bei den Kleinteilen nach Gewicht verkaufen, können wir diese günstigen Preise anbieten. Deshalb: Markenqualität zu günstigen Preisen.

Unser neuer Standort Vor den Fuhren ist für unsere Kunden ideal. Verkehrsgünstig zu erreichen und ausreichend Parkplätze vor der Tür. Mit unserem Sortiment sprechen wir

Großes Sortiment an Kleinteilen.

Qualität zu günstigen Preisen. Heim- und Handwerker an. Unser Kleinteile-Sortiment, wie zum Beispiel Nägel, Schrauben, Haken bieten wir als lose Ware an, bezahlt wird nach Gewicht. Hier finden unsere Kunden verschiedene Größen, Stärken und in Edelstahl oder verzinkt, Werkzeuge aller Art, zum Beispiel Knarren, Maul- Ring- und Gabelschlüssel, Maurer- und Fliesenlegerbedarf. Arbeitshandschuhe in großer Auswahl, Briefkästen, Sicherheitsbedarf wie Möbeltresore und Schlösser. Sanitärbedarf, Armaturen für Küche und Bad. Zimmertürdrücker und vieles mehr“. Geöffnet hat Impex Baumarkt Outlet, Vor den Fuhren 4 in Celle ab Montag, 7. März, jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 20 Uhr und Samstag von 8 bis 16 Uhr.

Fotos: privat

Seite 20

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 6. März 2011

Hilfe im Kfz-Meisterbetrieb

Eine aktuelle Version für das Navi nutzen CELLE. Eine neue Straße oder ein kürzlich fertig gestelltes Autobahnkreuz, die bei der Routenplanung nicht berücksichtigt werden, sind Anzeichen dafür, dass die Karte im Navigationssystem veraltet ist. Und dies ist ein Signal, zum Kfz-Betrieb zu fahren. Er sorgt nicht nur dafür, dass der elektronische Wegweiser up to date ist. Die Profis in den Kfz-Meisterbetrieben bringen auch die restliche Software des „Navi“ auf den neuesten Stand. Rund zehn Prozent des Straßennetzes ändert sich pro Jahr. Und nach etwa dem gleichen Zeitraum lohnt sich ein neuer elektronischer Kartensatz. Dessen Daten können bei fest eingebauten Navigationssystemen im Auto auf vielfältige Weise gespeichert sein. Manche haben ein Laufwerk für CDROMs oder DVDs an Bord. Andere Hersteller setzen auf eine Festplatte oder einen so genannten Festkörperspeicher. Der ähnelt einer Speicherkarte, wie sie beispielsweise auch Digitalkameras verwenden, lässt

sich aber nicht entfernen. Der Wechsel der Datensätze ist selbst bei den einfachsten Systemen mit Silberscheiben nicht ganz ohne. Oft ist es nicht mit dem schlichten Austausch der CDs oder DVD getan. Die Hersteller nutzen die Erneuerung des Kartenmaterials zum Teil auch zum Update der Gerätesoftware. Dieses so genannte „Flashen“ braucht zumeist den Systemtester des Fachbetriebs. Er lässt auch die neuen Daten auf eine Festplatte oder in einen Festkörperspeicher schreiben. Es hat mehrere Vorteile, die Arbeiten am Navigationsgerät den Fachleuten zu überlassen. Der Meister weiß, wann sich das Update lohnt, also eine brandneue Karte verfügbar ist. Und er kennt auch die Aktionen des Autoherstellers.

Renaults Crossover-Studie „Captur“

Bestes aus Roadster, Coupé und Offroader

Die neue 508 Limousine und der neue SW 508.

Der neue Peugeot 508 startet am 12. März in Deutschland

Viel Komfort, sparsame Motoren und ein ausdrucksstarkes Design CELLE. Mit dem 508, der in Deutschland als Limousine und als Kombi SW am 12. März startet, definiert Peugeot neue Maßstäbe im Segment der klassischen Reiseautomobile.

Der 508 überzeugt dabei mit CELLE. Im Mittelpunkt des Messeauftritts von Renault auf dem Genfer Auto-Salon steht die dynamische Crossover- hoher Qualität, klarem Design Studie „Captur“, die einen Ausblick auf die zukünftige De- und vorbildlicher Effizienz. Bester Komfort und innovative signstrategie der französischen Marke erlaubt.

Das Concept Car „Captur“. Das Concept Car kombiniert Elemente von Coupé, Roadster und Sports Utility Vehicle zu einer vollkommen neuen Fahrzeuggattung und setzt mit der kraftvollen, athletischen Formensprache unverwechselbare Akzente. Der optische Auftritt weckt gezielt Assoziationen an eine Abenteuertour, mit der ein junges Pärchen die Welt entdeckt. Für unbeschwerten Fahrspaß, spritzige Fahrleistungen und zeitgemäß niedrige

Foto: Renault CO2-Emissionen sorgt der effiziente 1.6 dCi Biturbo-Dieselmotor mit 118 kW/160 PS. Die ausgewogenen Proportionen und fließenden Linien des Captur signalisieren Bewegung und Leichtigkeit, ergänzt durch die kraftvollen und muskulösen Attribute eines Geländewagens. Designer Joe Lozano ließ sich beim Entwerfen der Karosserie von Sportlern, und zwar Sprintern beim Start, inspirieren.

1961 begann eine neue Aera

„TÜV-Plakette“ ist 50 Jahre alt geworden CELLE. Seit 50 Jahren gehören sie zusammen: Die „TÜVPlakette“ und das Nummernschild. Am 1. Januar 1961 wurde die Plakette für die Hauptuntersuchung (HU) von Kraftfahrzeugen eingeführt. Der Mobilitätsvorstand des TÜV-Nord, Klaus Kleinherbers, betonte dazu: „Die TÜVPlakette ist zu einer der besonders prägenden Erfolgsgeschichten geworden. Sie steht für technisch zuverlässige Fahrzeuge, ein hohes Maß an Verkehrssicherheit und geringen Verwaltungsaufwand.“ Die Einführung der „TÜVPlakette“, wie sie der Volksmund schnell nannte, stand für ein neues Zeitalter. Ab dem 1. Januar 1961 weist eine runde Plakette auf dem hinteren Nummernschild auf die nächste Hauptuntersuchung hin. Vorher wurden Auto- und Motorradfahrer umständlich per Post aufgefordert, sich mit ihrem Fahrzeug bei der örtlichen Prüfstelle einzufinden. Durch die unterschiedlichen Farben ist von Weitem das Jahr der Fälligkeit zu erkennen. Ein doppelter schwarzer Balken um die 12er Dezemberkenn-

zeichnung lässt den Monat für die Prüfung leichter erkennen. Die Monatszahlen auf den Plaketten waren in den ersten

Eine Plakette aus dem Jahre 1973. Foto: TÜV Nord Jahren im Uhrzeigersinn aufgedruckt, bis 1973 gab es sogar weiße Plaketten. Mittlerweile seit 1980 wiederholt sich nun der Farbenwechsel „Blau, Gelb, Braun, Rosa, Grün, Orange“ alle sechs Jahre.

Foto: Peugeot

Technik zählen zu den weiteren Stärken des neuen Peugeot. Der 508 bietet ein emotionales Fahrerlebnis und verkörpert als erstes Modell die neue Formensprache von Peugeot - mit klaren, perfekt ausbalancierten Linien, wie sie bereits das Concept-Car „5 BY PEUGEOT“ im Frühjahr 2010 vorweggenommen hat. In Deutschland wird der neue 508 in vier Serien-Ausstattungsstufen mit den neuen Bezeichnungen Access, Active, Allure und GT angeboten. Schon die Einstiegsversion ist in Sachen Komfort und Sicherheit im Segmentvergleich hervorragend ausgestattet. So verfügt die Basis Access bereits serienmäßig über LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, sechs Airbags, ABS, ESP mit ASR, elektronische Bremskraftverteilung EBV sowie einen Notbremsassistenten mit Einschaltautomatik für die Warnblinkleuchten. Eine Berganfahrhilfe erhöht in allen Modellen Komfort und Sicherheit.

Die eingesetzten Werkstoffe und Materialien des Peugeot 508 überzeugen durch hochwertige Verarbeitung. Technologien wie das Head-up-Display in Farbe, die Vier-ZonenKlimaanlage, die Komfortsitze mit ausziehbarer Oberschenkelauflage auf Fahrer- und Beifahrerseite, die Massagefunktion für den Fahrersitz oder das Voll-Leder-Paket mit feinstem Nappa-Leder betonen das edle Ambiente des 508 und erfüllen insbesondere die Anforderungen der deutschen Kundschaft. Mit Peugeot Connect, der lebensrettenden Box, nimmt die Löwenmarke außerdem erneut eine Vorreiterrolle ein. Mit dieser Box können die Hilfsdienste Peugeot Connect SOS und Peugeot Connect Assistance kostenlos und zeitlich unbegrenzt in Anspruch genommen werden. Das für Peugeot SW-Modelle charakteristische PanoramaGlasdach ist beim Kombimodell bereits ab der Ausstattungsversion Active Serie. Optional sind diverse Pakete wie zum Beispiel ein Voll-LederPaket, ein Komfort-Paket (unter anderem mit Parklückenas-

sistent) oder ein MultimediaPaket (unter anderem mit JBL®-Soundsystem) lieferbar, die den Premium-Anspruch des 508 unterstreichen. Und mit der Business-Line spricht Peugeot Professional vor allem Geschäftskunden an. Selbständige und Flottenbetreiber finden in den Fahrzeugreihen 207, 207 SW, 308 SW, 3008, 5008 und nun auch 508 SW eine ganze Familie speziell an die Bedürfnisse von Vielfahrern angepasster Fahrzeuge mit umfangreicher Ausstattung. Für den neuen Peugeot 508 stehen vier Diesel- und zwei Benzinmotoren im Leistungsspektrum zwischen 82 kW/112 PS und 150 kW/204 PS als Antriebs-Alternativen zur Verfügung. Sie überzeugen durch Effizienz und Umweltfreundlichkeit. Sämtliche HDi-Dieselmotoren verfügen über ein serienmäßiges Rußpartikelfiltersystem FAP. Verbrauchsgünstigster Motor ist der 1.6 Liter e-HDi FAP mit elektronisch gesteuertem Sechsgang-Schaltgetriebe EGS6 (82 kW/112 PS). Sein Stop&Start-System der neuesten Generation „e-HDi“ verfügt über ein serienmäßiges System zur Bremsenergie-Rückgewinnung. Mit diesem Antrieb liegt der Verbrauch kombiniert bei

Ford stellt SYNC auf der CeBit in Hannover vor

Sprachsteuerung sorgt für mehr Komfort im Automobil CELLE. Auf der diesjährigen CeBit in Hannover stellt Ford unter dem Titel SYNC eine mehrfach ausgezeichnete Sprachsteuerung mit besonderen Konnektivitäts- und Unterhaltungsfähigkeiten vor. Ford Focus-Kunden werden ab 2012 die ersten in Europa sein, die sich zur weltweiten SYNC-Markteinführung von dem neuen System überzeugen können. „Wir sind stolz darauf, dass SYNC schon bald weltweit verfügbar sein wird”, sagte Ford Präsident und CEO Alan Mulally. „SYNC bietet eine intelligente, sichere und einfache Lösung, den Autofahrer mit der Technologie in seinem Fahrzeug und mit dem Leben in einer digitalen Welt zu verbinden. Bei Ford glauben wir daran, dass intelligente Anwendungen und Technologien dem Kunden zugute kommen und einen Beitrag zu einer besseren Welt leisten müssen. Deshalb haben wir uns der Herausforderung gestellt, technologisch-fortschrittliche Fahrzeuge zu bauen und so das Autofahren für uns alle grüner, sicherer und intelligenter werden zu lassen.” SYNC und MyFord Touch bilden eine interaktive Schnittstelle zwischen

Fahrer und Automobil und ermöglicht über Sprachsteuerung, Kontrolltasten am Lenkrad oder eine Berührung auf

nur über die mit Abstand umfassendste Sprachsteuerung verfügen, sondern - dank der konkurrenzlosen Konnektivität - auch über die meisten Anschlussmöglichkeiten für Fahrer und Passagiere. Ford erwartet, dass bis zum Jahr 2015 allein in Europa rund

Blick auf das Navigations-Display des neuen Systems. Foto: Ford dem Bildschirm den schnellen und einfachen Zugriff auf Fahrzeugfunktionen, Einstellungen und Informationen. Zur europäischen Markteinführung im Jahre 2012 werden die Ford Focus-Kunden mit SYNC nicht

zwei Millionen Neufahrzeuge mit diesem System ausgerüstet sein werden, und man auf diese Weise auch einen wertvollen Beitrag zur Verkehrssicherheit und Kundenzufriedenheit leisten werde.

lediglich 4,4 Liter Diesel auf 100 Kilomter (SW: 4,5 Liter), der CO2-Ausstoß bei lediglich 115 Gramm pro Kilometer (SW: 116 Gramm pro Kilometer). Im Vergleich zu einem 508-Modell mit gleicher Motorisierung aber ohne Stop&Start-System „e-HDi“ beträgt der Verbrauchsvorteil im Stadtverkehr 13,6 Prozent und die CO2Emissionen sinken um 7,3 Prozent. Und Peugeot arbeitet weiter an diesem Thema. Im Sommer führt Peugeot den weltweit ersten Fullhybrid-Diesel 3008 HYbrid4 in die Märkte ein. Dieser kombiniert Diesel- und Elektromotor und bietet durch Allradantrieb zugleich hervorragende Fahreigenschaften. Sein Verbrauch ist um 35 Prozent niedriger als bei einem in der Leistung vergleichbaren Dieselfahrzeug seiner Klasse. Die neue Dieselhybridtechnologie HYbrid4 wird ab 2012 auch im 508 und sukzessive in weiteren Peugeot-Modellen zum Einsatz kommen. Der neue Peugeot 508 blickt auf eine äußerst erfolgreiche Ahnenreihe zurück. Denn seine beiden Vorgänger - 504 und 505 - prägten nicht nur das Automobildesign nachhaltig, sondern setzten auch Glanzpunkte hinsichtlich Vielseitigkeit und Robustheit.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 13. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 7. März, im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Flotwedel. Weiter geht es am Dienstag, 8. März, in der Samtgemeinde Wathlingen, in der Gemeinde Hambühren und in der Samtgemeinde Lachendorf. Am Mittwoch, 9. März, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in den Gemeinden Wietze und Hermannsburg gemessen. Am Donnerstag, 10. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Hambühren, in der Samtgemeinde Eschede und im Stadtgebiet von Bergen. Am Freitag, 11. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Unterlüß, in der Samtgemeinde Flotwedel und in der Gemeinde Winsen statt. Am Samstag, 12. März, und am Sonntag, 13. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 6. März 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 21

Verkaufserfolg für Nissans Crossover

Nissan auf alles vorbereitet CELLE. Viele Autofahrer sind unsicher, ob ihr Fahrzeug den neuen E10-Kraftstoff verträgt. Für Nissan-Fahrer ist es ganz einfach. Denn hier können alle bislang mit „Super ROZ 95“ betankten Ottomotoren von Nissan in Fahrzeugen ab dem Baujahr 2000 auch „Super E10 ROZ 95“ tanken. Bei Fahrzeugen, die vor dem Jahr 2000 produziert wurden, kann eine Schädigung durch E10 nicht ausgeschlossen werden. Entsprechend können diese Fahrzeuge nicht mit E10 betrieben werden und müssen künftig mit Super Plus betankt werden, das nur fünf Prozent Ethanol enthalten wird. Auch die Nissan-Sportwagen 350Z/350Z Roadster, 370Z/370Z Roadster und GT-R brauchen natürlich weiterhin Super Plus (ROZ 98) beziehungsweise ROZ-100-Kraftstoff.

Qashqai überschreitet die Millionengrenze CELLE. Knapp vier Jahre nach seinem Debüt hat der Nissan Qashqai die Marke von einer Million verkauften Einheiten überschritten.

Der erfolgreiche Qashqai.

Foto: Nissan

Mit seiner Eigenständigkeit in Design und Produktkonzept hat der Qashqai neue Akzente in der Automobilwelt gesetzt und nach seinem Start in Europa im März 2007 viele weitere Märkte in Asien, Lateinamerika, Ozeanien, Afrika und im Mittleren Osten erobert. Wo auch immer er angetreten ist, erfährt der Qashqai höchste Wertschätzung für seine Qualität und Leistungsfähigkeit. Sein individuelles Styling angesiedelt zwischen eher konventionellen Schräghecklimousinen und robusten SUVFormen - verbindet das Beste aus zwei Welten und sorgt bei

den Kunden für hohe Anziehungskraft. Seit vier Jahren ist der Qashqai eine Hauptstütze des europäischen Nissan-Geschäfts und erfreut sich auch nach der Überarbeitung im Frühjahr 2010, die ein frisches Design und eine signifikante Verringerung von Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen brachte, anhaltend hoher Beliebtheit. Der Qashqai ist in mehreren Ländern als „Car of the Year“ ausgezeichnet worden und hat kürzlich beim Gelben Engel des ADAC in der Kategorie Qualität als bestes Importmodell den dritten Platz errungen.

Automarkt im Kurier gut geschmiert

Angebot bis 12. März

Zubehör

Ölwechsel

www.peugeot.de

Ford Escort, TÜV/AU 11/11, 116.000 km, Bj. 95, Servo, ZV, 8-fach bereift, guter Zustand, VB 790 C, Tel. 0152/56829263

4 Wi.-Reifen, 175/70 R13, m. Felgen, neuw., für Hyundai, VB 200 C, Tel. 05143/8310

29,90 h *

M+S Fulda, 195/65 R15 91H, 6 J x 15 H2 ET45, 5-Loch, auf Audi 100 Felge, 2.000 km, VB 180 C. Tel. 05085/6138 od. 0175/1479268

oder inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl komplett nur

39,90* h

bis 4 Ltr. Füllmenge

ive ...alles inklus check! ühlings Fr te nk Pu 16

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

Biete 1 Satz Continental Premiumcontakt 2 Sommerreifen (195/55 R16 87T) inkl. 1 Satz 5-loch Stahlfelgen. Reifen & Felgen sind rund 2 J. alt, jed. unbenutzt und neuw., Preis nach Absprache, Tel. 0176/22996367 od. 05144/560206

KA, Mod. 2000, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ABS, 60 PS, 140.000 km, Sommer- u. Winterr., VB 1.850 C. Tel. 0163/1445864

Alfa Romeo GT 2.0 JTS Distinctive, EZ 1/09, 25.740 km, 122 kW, Airb., ABS, ESP, Nebel, ISOFIX Kindersitzbef., RCD, Klima, Sitzhzg., Armauﬂ., Servo 17.680,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Kraftfahrzeuge Ankauf

BMW

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. CE 709468 od. 0172/4585332

Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42

Ford

Alfa Romeo

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

*zzgl. Ölﬁlter

Kraftfahrzeuge

Mondeo Kombi, 1.8i 16V, Mod. 99, TÜV/AU neu, Do.-Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, VB 1.950 C. Tel. 0163/1445864 Fiesta, Bj. 2000, HU neu, Servo, 60 PS, 1 A, 1.950 C. Tel. 0162/4934451

Mazda GLX Lim, 4-trg., weiss, 8/90, 159.000 km, techn. u. opt. Traumzust., Euro 2, NR, ZV, CD/Radio, S+W Reifen, Alu, TÜV/AU 8/11, Unf./Rost/Beulen/klapperfr., v. priv., 795 C. Tel. 05141/9938855

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Pkw-Anhänger Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Tel.

Tandem Hochlader-Anhänger, 2 to, Kastenmaße: 4 m + Windkeil x 1,90 m x 2,20 m, 1.100 kg Nutzlast, gute Fahreigenschaft, Anhänger total neu aufgebaut, neuer TÜV bei Verkauf möglich, 2.900 C. Tel. 05145/9394490

Motorräder GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.399 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt, näheres am Telefon. Tel. 0174/2103507

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333 Sie suchen ein neues Auto oder wollen Ihr altes verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei, rufen Sie uns an: Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Mercedes (MwSt. ausw.)

320 E, Avantgarde, Bj. 96, TÜV neu, 250.000 km, VB 2.600 C. Tel. 0175/6604007

BMW 320i, Navi., Bluetooth, el. Sitze Memory, EZ 2/08, 114.500 km, 125 kW, Airb., ABS, Diebstahlwarn., DTC, DSC, Nebel, Regens., RPA, PDC 17.390,- E

A 160 Classic, Bj. 98, 109.000 Km, schwarz, Klima, ZV, eFH, 4 Airbags, G-Kat, scheckheftgepflegt, 3.999 C. Tel. 0171/7555358

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Su. Audi, Passat, Ford, Opel, Mercedes (Kombi, Diesel), ab Bj. 2004, Tel. 0174/1747906 Celle Automobile An- und Verkauf von Gebraucht- und Unfallwagen, auch ohne TÜV/AU, hohe km, Bargeld sofort. Abschleppdienst. Tel. 01520/4943322 od. 05141/2190866

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

ez.

Verkaufstart 6.D

Automarkt in Celle

ERÖFFNU am 4. März‘NG 11

BMW 116i 5-Türer mit BBS-Felgen, EZ 9/07, 77.950 km, 85 kW, Airb., ABS, DTC, Nebel, Wegfahrsp., Servo, ZV m. FB, BC, LM-Felgen 11.980,- E

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Opel www.auto-borchers.de

Opel-Partner in Bröckel

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

nur für japanische Modelle (Bj. von 95-2009) z.B. Mazda, Honda, Nissan, Toyota, Kia, Mitsubishi, Suzuki, Daewoo, Daihatsu ...

nur 15 Min. von Celle

se it üb

e r 40 J

a hre n

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

Anzeigen im

Mo.-Fr. 10-18 Bleckenweg 75 (Gewerbegebiet Industriestr.) Sa. 10-14 Celle-Altencelle

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,0; außerorts 4,7; kombiniert 6,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 145; gemäß RL 80/1268/EWG Z.B. DER 508 SW ACCESS 1,6L 120 VTI EGS6

• inklusive Überführungskosten • Klimaanlage • Nebelscheinwerfer mit

Abbiegelicht • Tagfahrlicht • Audioanlage WIP Sound

PEUGEOT

508 SW

LÖWEN AUTOHAUS FISCHER GMBH PEUGEOT VERTRAGSPARTNER · NUTZFAHRZEUGZENTRUM Celle · Baumschulenweg 2 · Tel.: 0 51 41/3 74 74 74 · www.peugeot-celle.de

Modus 1.5 DCi, Diesel, Bj. 2005, TÜV/AU 02/12, 6 x Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, Tempomat, eFH, CD, 5trg., 120.000 km, 86 PS, VB 5.350 C. Tel. 0163/1445864

Golf IV 1,4 l, 75 PS, Bj. 2000, TÜV/ AU neu, 142.000 km, Zahnriemen und Wasserpumpe neu, 4 x Airbag, 3-trg., grau, Alufelgen, Klima, Servo, VB 2.950 C, Tel. 0162/8100900

Renault Twingo, Bj. 99, 104.000 Km, schwarz, 4 Airbags, Color, Kat Euro4, leichter Blechschaden, 898 C. Tel. 0171/7555358

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

AUTOGASTECHNIK

VW-Polo

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Polo, Mod. 2000, TÜV/AU 03/12, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 137.000 km, 50 PS, VB 2.400 C. Tel. 0163/1445864

Seat

Autom., Bj. 4/04, 55 kW, 41.000 km Metal., 4-trg., Klima, 1a gepfl., 7.490 C. Tel. 0171/9646663

Seat Arosa 1,0, Mod. 98, 37 kW/50 PS, TÜV/AU 02/13, Fahrer-/Beifahrerairbag, Ölwechsel & WSS neu, G-Kat, Euro 2, gr. Plakette, VB 1.300 C, Tel. 0177/2524670

VW-Golf

Ausschließlich Neuware!

50%

Barpreis für den 508 SW Access

(MwSt. ausw.)

BMW 320i Touring, Klima, Temp., EZ 3/06, 58.250 km, 110 kW, Airb., DTC, DSC, Regensens., Wegfahrsp., PDC, Klima, Servo, BC, LM-Felgen 15.890,- E

Sonderposten Kfz-Ersatzteile

Wasserpumpen, Kühler, Auspuff, Bremsbelege, Ölfilter, Luftfilter, Stoßdämpfer, Bremsscheiben bis unter normalem Verkaufspreis u.v.m.

€ 24.890,00

Große Premiere am 12. März!

Nissan

(MwSt. ausw.)

Audi Audi TT, silber, Bj. 2001, 165.000 km, Scheckh.-gepfl., 8-fach bereift, So.- u. Wi.-Reifen auf Alufelge, top Zust., S-Line Optik, Ledersitze (schwarz), VB 8.350 C, Tel. 05086/9879296 ab 18 U

E 200 CDI, Bj. 12/07, autom., 16.000 km, 1-A gepfl., Xenon-Licht, met., 22.850 C, Tel. 0151/6992777

Abb. enthält Sonderausstattung.

Mitsubishi

City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Suche v. priv. Audi od.VW, 4-trg., auch reparaturbed., Tel. 0172/4370709

Der neue PEUGEOT 508 SW. Zeit ist wertvoll.

BMW 330ci A Coupé, Navi, Leder, AHK abnehmbar, EZ 5/05, 91.070 km, 170 kW, Airb., ABS, Tranktionskontrolle, DSC, Nebel, PDC, RCD, Klima, BC 17.390,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

sind Schaufenster der Wirtschaft

Renault

Golf V, EZ 03/08, 102 PS, 37.000 km, schwarz/met., Klima, Nebel, SitzHzg., VB 12.200 C. Tel. 05082/702

Autoverwertung GmbH

Twingo, G-Kat, grüne Plakette, 40 kW, TÜV/AU neu, schwarz, 2 x Airb., Bj. 96, 97.000 km, Reifen neu, guter Zust., 1.350 C. Tel. 01520/3538723

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664 Beim Fahren min. 10 % sparen. Info unter Tel. 0176/51717587

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Seite 22

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 6. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Diktiergerät, OVP, m. Kassetten OVP, 50 C, Tel. 05141/2992600

Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Parkett & Laminat geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Große Auswahl von hochwertigen Laminat-Böden zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Frühlingsbekleidung, Geschirr, Bücher uvm. im Neufundland Celle, Neustadt 63. Tel. 05141/2786941, Mo.-Do., 14.30-17.30 Uhr u. Mi. + Sa., 10.00-13.00 Uhr. Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Energieeinsparung durch hochwertige Wärmeschutzisolierung. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460 Gebrauchte 05053/1228

Treppenlifte,

Tel.

Sattel, Prestige Silver Star, + Pad, 2.400 C, VB 1.250 C, Tel. 0152/22076908 Overhead-Proj., Portable im Koffer, VB 80 C, Tel. 05145/280360 Neuw. Luftgewehr & Pistole, je 50 C. O2-Stick m. 25 C Guth. kompl. 25 C; Stromaggregat 2700 W, neu, 250 C; Fahrb. Renault 19TS, m. TÜV, kaum Rost, 70 % Reifen, Anh.-Kuppl., VB 650 C. Tel. 0171/9422656 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574 Wegen Umzug zu verk., Einbauherd m. Ceran, VB 200 C, Geschirrspüler, VB 200 C, Tel. 05376/9764957 Becks Gastronomie-Kühlschrank, H/B 240/70 cm, neu, VB 650 C, Tel. 0152/27757075 AEG Einbaugeschirrspüler, 250 C, AEG Waschmaschine, 200 C, Tel. 05055/590176

Ausstellungs-Qualitäts-Markisen, ab sofort besonders günstig!! Tel. 05372/8220 Kaminholz, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB) Große Auswahl von edlen ParkettBöden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Feuerholz: Kiefer/Birke, trocken, ab 40 C. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

Verkäufe Einrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115 Regale in Buche, wie neu, günstig zu verkaufen. 2 schöne, passende Regale, für Wohnräume, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm, zus. 35 C, aber auch einzeln; Tel. 05141/55999 Esszimmer-Tisch, Kiefer u. 6 KieferStühle m. bl. Polster, gut erh., VB zus. 150 C. Tel. 05146/1408 Esstisch, rund, ø 110 cm, und vier Stühle, neu gepolstert, Eiche rust. P 43, VB 250 C, Falttürenschrank, Kiefer mass. antik, B/T/H 183/65/205 cm, VB 250 C, Tel. 05141/978862 Kompl. Küche, 280 cm u. 260 cm, Ahorn hell, 2,5 J. alt, VB. Tel. 05141/2085747

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe

Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133

Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 500 C. Tel. 0172/1829747

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Bekleidung

Konfirmations-Anzug, Jugendstil, Gr. 164, dkl. blau m. einem leichten hellblauen Nadelstreifen, passend dazu Hemd u. Krawatte, einmal getragen, VB 50 C, Tel. 05141/9479160 10 % Faschingsrabatt, auf alle reduzierten Artikel, nur bis 07.03.11, Welfenallee 34, StadtVersand.de

Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993

Gibson SG Standard, schwarz, 2 Jahre, top Zust., 899 C, Tel. 01578/8196743

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Rund um den Garten

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Gartenarbeiten, Baumfällungen, Baum-, Strauch- u. Heckenschnitt, m. Abfuhr uvm., preiswert, Tel. 05141/9772879

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Fahrräder, Herren/Jugend/Kinder, MTB/City/BMX & Cruiser, top Zust., Preis ab VB 30 C, Tel. 05145/284884

KLEINANZEIGEN-COUPON

Verkäufe So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderbett - umstellb. auf Juniorbett, m. Matratze, Deckbett, Bettwäsche, Nestchen, kaum benutzt (Bett bei Großeltern), VB 120 C. Tel. 05056/234 Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30 C. Tel. 05056/234 Habe div. Kinderspielzeug zu verk., z. B. Werkbank, Schreibtisch, u.s.w! Tel. 0172/4721721

Verkäufe Antiquitäten

Geschäftsaufgabe nach 40 Jahren!!! Räumungsverkauf - Alles reduziert!!! Alles muss raus - Helfen Sie mit??? Antiquitäten u. Schmuck Erika Wolter, Mauernstraße 35, Celle. Tel. 0175/9509012

Kaufgesuche Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

R Sonntag

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Mittwoch

Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 6,b 7,b 8,b 9,b11,-

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Kaufe gebrauchte Musikinstrumente aller Art, auch defekt. Tel. 0177/4255063 Sammler sucht 1. + 2. Weltkrieg Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Bücher, Fotos, Urkunden, Dokumente usw., zahle fair u. bar. Tel. 0177/4255063 Kaufe gebrauchte Pelzbekleidung u. alten Schmuck. Tel. 0177/4255063

Nachhilfe in Französisch (Kl. 7, Gym.), im Raum Winsen gesucht. Tel. 0170/4166438

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Garten u. Landschaftsbau H. Gödecke, Lachendorf, Tel. 05145/2636 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256 Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post. Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Suche Zinnbecher od. Zinnteller, Tel. 0178/4104458

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Suche Pelzmantel od. Jacke, Tel. 0178/4104458

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Die Jugendwerkstatt Celle gGmbH sucht f. d. Arbeit m. Azubis: gebr. Zelthalle, gebr. Leichtbauhalle, gebr. Gewächshaus od. ähnliches (ca. 5x10 m od. 4x8 m). Tel. 05141/931576 ab Mo.

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Verschiedenes

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Große Haushaltsauflösung, in Hambühren, Breslauer Str. 13, Sa. 05.03. u. So. 06.03. ab 10 Uhr. Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen. Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Wintercheck am Garagentor, Garagentor- & Antriebsreparatur. Wir reparieren gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Mo. 07. März: 2 Jahre La Cabana, Tapasteller u. 1 Glas Sekt 6,90 C, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,-

R liegt in bar bei

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

b 5,-

Suche günstig E-Bass mit Verstärker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Rund ums Kind

Allgemein

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Musik

MTD Rasentraktor, 2 Jahre, mit Fangkorb u. Streuwagen, guter Zustand, VB 999 C, Tel. 0171/6467641

Verkäufe

Suche kostenlos Rasenkanten- u. Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Verkäufe

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Alter Plunder! Kaufe Akkordeon, Schallplatten u. alles für den Flohmarkt. Nach Terminabsprache komme ich gern zu Ihnen. Tel. 0170/6702797

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 6. März 2011

LOKALES

Seite 23

Am Dienstag, 15. März, in Celle

AOK lädt zum Vortrag über „Burnout“ CELLE. Im Rahmen ihrer Kampagne „Gesundheitskasse erleben“ bietet die AOK- Die Gesundheitskasse für Niedersachsen eine Vortragsveranstaltung zum Thema „Burnout“ an.

Neues Programm mit vielen Highlights Die CD-Kaserne Celle gGmbH hat jetzt ihr neues Programm für das Frühjahr vorgestellt. Auch in den nächsten Monaten wird es wieder viele Highlights zu sehen geben. „Wir sind mit Veranstaltungen bis zum Jahresende fast ausgebucht“, betont Geschäftsführer Kai Thomsen. Viele neue Veranstaltungen werden in diesem Frühjahr gezeigt, unter anderem „Nightwash“ am 19. März und Fips Asmussen am 25. März. Zudem sind zwei A-Capella-Gruppen in Celle zu Gast: „High Five“ am 26. März und „JuiceBox“ am 21. Mai. Weitere Programmhöhepunkte sind unter anderem Ottfried Fischer am 11. April, Anna Depenbusch am 12. Mai, „Subway to Sally“ am 1. April und Heinz Gröning am kommenden Freitag, 11. März. Für alle Veranstaltung gibt es die Karten im Vorverkauf in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de sowie an der Abendkasse. Foto: Müller

Kreismeisterschaften der Kegler/Sieben Titel blieben in Celle

Der Vortrag findet am Dienstag, 15. März, um 18 Uhr in ihrem AOK-Servicezentrum Celle, Schlossplatz 11/12 statt. Als Referenten konnte die Gesundheitskasse den Celler Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie Hans-Heinrich Benecke gewinnen. Burnout bedeutet wörtlich übersetzt „Ausgebranntsein“. In der Bundesrepublik leiden zirka 300.000 bis 1,5 Millionen Menschen aller Altersgruppen an einem so genannten Burnoutsyndrom. Dieser bezeichnet einen Zustand großer körperlicher, emotionaler und geistiger Erschöpfung mit reduzierter Leistungsfähigkeit. Ein Burnoutsyndrom entsteht nicht plötzlich, sondern entwickelt sich über einen längeren Zeitraum. Es ist meist ein Zusammenspiel von psychischen Faktoren und äußeren Einflüssen. Der Zustand der Erschöpfung kann von einem

leichten Abgeschlagenheitsund Müdigkeitsgefühl bis zur schweren Depression mit Lebensüberdruss reichen. Frauen und Männer sind hiervon gleichermaßen betroffen. Im Job ständig leistungsfähig, permanent einsatzbereit und flexibel sein und irgendwie auch noch Karriere und Familie unter einen Hut bringen: Die moderne Arbeitswelt stellt täglich große Herausforderungen, die oft zur Überforderung bis hin zu psychischen Belastungen und Burnout führen können. In dem AOK-Vortrag wird der Facharzt Hans-Heinrich Benecke Informationen über Entstehung, Ursache, Verlauf, Behandlungs- und Präventionsmöglichkeiten des Burnoutsyndroms geben. Zu der kostenfreien Veranstaltung können sich Interessenten ab sofort unter Telefon 05161/97339633 oder im AOK-Servicezentrum Celle anmelden.

Torsten Hensel und Silke Dorfner erzielten die besten Ergebnisse CELLE. Die Einzelkreismeisterschaften der Kegler standen diesmal ganz im Zeichen der Gastgeber, des Verein Celler Kegler. Seine Aktiven konnten sieben von zehn Titeln gewinnen, sowie drei Mal Silber und fünf Mal Bronze. Zwei Mal Gold, drei Mal Silber und einmal Bronze gingen an den Keglerverein Celler Land (KVCL), je einmal Gold und Silber gab es für Unterlüß,

Mario Buch (923 Holz), auch bei den Herren A auf Platz zwei verwies. Bei den Damen glänzten Silke Dorfner (910 Holz) und Karin Born (908 Holz), die

Bei den Herren A gewann Wolfgang Mahlich (Mitte) vor Hermann Effinghausen (links) und Jörg Eggers. Foto: Wölke je einmal Silber und Bronze für Eschede und einmal Bronze für Bergen. Das mit Abstand beste Ergebnis dieser Titelkämpfe legte Torsten Hensel vor, der mit 945 Holz den zweitbesten Teilnehmer der Veranstaltung,

Deutsche Ex-Meisterin der Damen B, die nun in der neuen C-Klasse startet. In der Damenklasse ließ Silke Dorfner (Celle) von Beginn an nie einen Zweifel an ihren Titelambitionen aufkommen,

baute ihren Vorsprung stetig aus und siegte letztendlich hoch verdient mit 15 Holz Vorsprung. Im spannenden Vierkampf um die nächsten Plätze setzte sich die neue Vizemeisterin, Marion Both (Celle, 895 Holz), mit vier Holz Vorsprung doch noch souverän durch. Dritte wurde Lisa Speckhahn (Bergen) vor Beate Rienäcker (Celle). Beide kamen auf je 891 Holz, Speckhahn gewann dann das folgende Stechen. Dagegen verblasste etwas das ebenfalls sehr gute Ergebnis von Waltraut Barsch (KVCL), die mit 880 Holz Zweite wurde, und Renate Grabowski (Celle, 863 Holz) deutlich auf Platz drei verweisen konnte. Mit guten Ergebnissen warteten auch die Junioren auf. Jessica Höding (Celle) schob 884 Holz und Fabian Schimmelpfennig (Celle) kam auf ausgezeichnete 912 Holz, was bei den Herren immerhin zum fünften Platz gereicht hätte. Bei den Herren glänzten die beiden Celler, Torsten Hensel (945 Holz) und Mario Buch (923 Holz), mit den absolut höchsten Ergebnissen der Veranstaltung. Doch den eigentliche Höhepunkt setzten in dieser Klasse die Verfolger Stefan Schütte (Celle) und Andreas Schulze (KVCL) mit ihrem

spannenden Stechen um Platz drei. Beide waren auf 915 Holz gekommen, glücklicher Sieger des Stechens wurde Schütte. Aber auch Schulze darf ebenso wie der Fünfte, Marcel Kockert (Bergen, 908 Holz), Ende März mit zur Bezirksmeisterschaft nach Cuxhaven fahren. Bei den Herren A lag lange Zeit eine Dreiergruppe gleichauf an der Spitze. Hier konnte sich im Schlussspurt Wolfgang Mahlich (Celle, 908 Holz) noch recht deutlich absetzen und Hermann Effinghausen (Eschede, 903 Holz) sowie Jörg Eggers (KVCL, 902 Holz) auf die Plätze verweisen. Den spannendsten Wettbewerb lieferten sich die „älteren Herren“, denn am Ende trennte bei den Herren B nur jeweils ein Holz die ersten Drei. Sieger wurde Wolfgang Hensel (Celler, 912 Holz), der vor dem Titelverteidiger Werner Barsch (KVCL, 911 Holz) und Manfred Dümmer (Eschede, 910 Holz) das Rennen machte. Bei den Herren C gab es einen Doppelsieg für Unterlüß. Die Celler Heinfried Zick (894 Holz) und Lotar Grabowski (893 Holz) konnten nie ernsthaft eingreifen in den vereinsinternen Zweikampf von Lothar Engelke, der mit 902 Holz den Titel holte, und Eberhard Staiger (897 Holz).

Renate Bohn-Reichert und Iris Baacke.

Foto: privat

Schwimmen/Meisterschaften der Masters

Gold für Baacke und Bohn-Reichert CELLE. Bei den Landesmeisterschaften der Masters über die langen Strecken gingen im Hallenbad Godshorn auch Renate Bohn-Reichert (Jahrgang 1936) und Iris Baacke (Jahrgang 1962) vom Celler SC an den Start. In überschaubaren Starterfeldern konnten sich beide in die Siegerlisten eintragen. Renate Bohn-Reichert war eine der ältesten Teilnehmerinnen der Veranstaltung (Altersklasse AK75) und konnte die 200 Meter Brust in 04:38,98 Minuten klar mit über einer Minute Vorsprung für sich entscheiden.

Und Iris Baacke (AK 45) gewann über 800 Meter Freistil in 11:15,45 Minuten mit fast zwei Minuten Vorsprung die Goldmedaille und den Titel der Landesmeisterin in ihrer Altersklasse. In einem spannenden Rennen über 400 Meter Freistil konnte sie zudem die Silbermedaille erringen.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Parkett- und Laminatverlegung... ...natürlich vom Fachmann. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681

Wir schleifen Ihr Parkett und versiegeln es. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Handwerker für alle Tätigkeiten. Tel. 0151/28587585

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05082/9146890 Ihre mobile Friseurmeisterin Ina Möbius. Kreativ u. kompetent, immer auf dem neuesten Stand. Tel. 0174/2777751 od. 05143/6690192 Obst-, Hecken- und Strauchschnitt, fachgerecht durch Gärtnermeister. Tel. 05142/1838 Baumfällung u. Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Biete Reitbeteiligung, gegen Mitarbeit, in Wietze. Tel. 0170/8639654

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Verschenke

Es suchen Lukas, Karlson, Lieschen, Mimo, Madonna, Odie, Scottie, Suki und Can ein Zuhause. Geben sie einer Tierschutzkatze eine Chance und schauen Sie auf www.privatekatzenhilfe.com.

Schlafzi., 50er Jahre, an Selbstabholer zu verschenken, Tel. 05141/4879005

Friese, 9 J., St. m. P. Engl., western geritten, Parelli, zu verk., Tel. 0170/6359613

Veranstaltungen

Fliesenleger, Tel. 0172/5478316

Suche Haushalts.- od. Putzstelle in 29331 Lachendorf , Tel. 05145/284884 Mann mtl. Alters sucht dring. Arbeit, Führerschein vorh., Tel. 05141/8879755

2er Sofa, Blumenmuster, 135 cm breit, zu verschenken. Tel. 05146/4501

Hündin abzug., Tel. 0152/28154881

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Ganzheitliche Veranstaltungen und Behandlungen finden Sie unter: www.sanara-celle.de

Garagen- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de SalatPlatz: Verschiedene Salate zum Fit bleiben. Fuhsestraße 5. Tel. 05141/25596

Stellengesuche

Biete Seniorenbetreuung von A-Z. Junge, zuverl. Frau, Arzthelferin, mit 2-jähr. Erfahrung im Bereich amb. Pflege, sucht Tätigkeit im Priv.-Haushalt, PKW vorh., Mo.-Fr. Nachm. ab 16 Uhr, Sa.-So. flexibel n. Abspr., Tel. 05142/3029813 od. 01520/8804964 Biete Haushaltshilfe, Mo-Fr. morgens, Neuenhäusen, Neustadt, Heese. Tel. 0152/7642095 Leihfahrer, bis 7,5 t, su. Job, Kurierfahrt, Rückholf., auch priv. Einkaufstouren od. ähnl., Tel. 0177/2163187

Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257

Psychologische Beratung Sylvia Meyer, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Tel. 05141/2198325

Esoterik

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611

Horoskope, Kartenlegen uvm., spirituelle Beratungen. Nach Terminvereinbarung: Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

AV-W., 15 J., Geländepferd, gesund, 157 cm, VB 1.500 C, Tel. 05146/987048 Rotweiler-Welpe, Tel. 0171/1207817 Zwergpudel-Welpen, versch. Farben, Abgabe ab sofort. Tel. 0170/3154190 Reinr. Australian Shepherd Welpen, Rüden, 3 Mon., aus Familienaufzucht abzugeben. Tel. 05165/1605 Su. für unseren Welsh-Terrier, Nachmittags Gesellschaft u. Beschäftigung in Celle, Tel. 05141/28343 Araber/Oldenburger-Mix Stute, handaufgezogen, 4-jährig, nur in gute Hände, Tel. 0170/8639654

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274

Yorksher-Terrier-Welpen, 13 Wo., geimpft u. entwurmt, suchen neues Zuhause, Preis VS. Tel. 05146/2774 od. 0163/9648158

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Verk. Stroh in Quarderballen u. Hafer (Ernte 2010). Tel. 05142/671 (AB)

Kleine Tropheus Duboisi (Maswa), ab 3 C. Tel. 05146/4501

Mo. 07. März: 2 Jahre La Cabana, Tapasteller u. 1 Glas Sekt 6,90 C, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688 Sa. 12. März: Spanisches Buffet 13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

In letzter Minute Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748 Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Westercelle, schöne 2 Zi.-Whg., 60 m2, Wannenbad, übern. EBK, Balkon, Keller, Außen-Jalousien, Carport, KM 360 C + NK 80 C, Nachmieter zum 01.05. gesucht. Tel. 0178/5837845

Seite 24

LOKALES

Sonntag, den 6. März 2011

Anette Helbig als Einkaufsberaterin

TSC mit neuen Urlaubs-Sternstunden CELLE. Mit ihrem druckfrischen Prospekt „UrlaubsSternstunden“ warb die Tourismus und Stadtmarketing Celle (TSC) kürzlich in Hamburg auf der Messe „Reisen Hamburg“.

Viel neues brachte der Lehrgang.

Foto: privat

Lehrgang des NTB Turnkreis Celle

Viel Interesse bei „Rhönrad für Kids I“ CELLE. Vor kurzem lud der Turnkreis Celle in der Celler CD-Kaserne zu einem Lehrgang mit dem Thema „Rhönrad für Kids I“ ein, und fand großes Interesse. Von 14 bis 18 Uhr konnten Kinder das Rhönrad kennen lernen und ausprobieren. Unter der Leitung von Sabine Bierfreund und Referentin Katharina Lohse wurden verschiedene Rundschaukeltechniken und das Turnen in Bindungen intensiv geübt. Zum Abschluss nahmen die Kinder noch an einem Rhönradspiel teil, bei

dem sie Punkte an verschiedenen Rhönradstationen sammeln und Preise gewinnen konnten. Viele freuen sich auf die Fortsetzung „Rhönrad für Kids II“ am Samstag, 16. April. Anmeldungen für diesen Lehrgang können sich aber auch Neueinsteiger unter Telefon 05141/54125 oder e-Mail info@turnkreis-Celle.de.

Erstmals wurde neben neuen Angeboten zu den Themen Wellness und Welfen auch der Bereich Shopping aufgegriffen. „Mit unseren Tipps vermeiden Sie teure Fehlkäufe“, verspricht die TSC und verweist auf drei kompetente Damen, die man als Style- und Shopping-Guides buchen kann. Mit geschultem Auge und fundierten Kenntnissen wollen sie interessierte Kunden objektiv und unabhängig beim Einkaufsbummel beraten. Inbegriffen sind Geheimtipps für den ganz persönlichen Stil, der nicht zwingend eine Frage des Geldes sein muss. Neben den Cellerinnen Elke Geißler und Beate Virchow konnte die TSC die durch Funk und Fernsehen bekannte Diplom-Textildesignerin Anette Helbig für das Projekt gewinnen. Will man beim Einkauf auf die sachkundige Beratung eine der drei Damen zurückgreifen, erfolgt die Kontaktaufnahme

über die Touristinfo in Celle. Die Shopping-Scouts setzen sich dann direkt mit den Kunden in Verbindung, um spezielle Interessen und Wünsche abzustimmen und die notwendigen Verabredungen zu treffen. Den Prospekt „UrlaubsSternstunden“ gab es erstmals im vergangenen Jahr. Die jetzt erschienene zweite Ausgabe erscheint mit breiterem Inhalt und höherer Auflage. „Natürlich kann man sich das Angebot auf unserer Internetseite in Ruhe ansehen“, sagt TSC-Geschäftsführerin Christina Jung, „wir werden aber auch bei Messeauftritten, in einschlägigen Prospektauslagen und durch gezielten Versand damit werben.“ Dabei hat die TSC insbesondere das interessierte Publikum in Hannover im Blick. Jung ist sich sicher, dass die „UrlaubsSternstunden“ wieder ein Erfolg werden.

die freundlichen futtermärkte Angebote gültig vom 02.03. - 16.03.11

Aus Faszination und Liebe zu Uhren & Schmuck

Carding-Striegel

GRAN CARNO Hundefutter

Entfernt einfach und effektiv abgestorbenes Haar und überflüssige Unterwolle, ohne dabei das Deckhaar zu beschädigen. Die Klinge ist mit einfachem Schnappmechanismus am Griff befestigt, die Striegelköpfe können leicht ausgetauscht werden.

400 gDose

0.79

Katzenfutter

12.99

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

0.55

... und zahlen BAR!

Stück

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

400 g Dose

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Natusan

0.29

r.20 lt el Beut

Ab sofort finden Sie die Angebote auch auf www.miezebello.de

Haus für Kunst & Kultur in Oldau

„Impressionen des Lothar Hagenau“ OLDAU. Am Samstag, 12. März, um 19 Uhr wird im Haus für Kunst & Kultur, Schwarzer Weg 1 in Oldau, die Ausstellung „Impressionen des Lothar Hagenau“ eröffnet. In ihr werden ausgesuchte Werke und Arbeiten präsentiert, die Hagenau (1930 bis 2010) im Laufe seines Lebens geschaffen hat. Die Sammlung umfasst Ölgemälde, Skizzen, Aquarelle, Zeichnungen und Porzellanmalerei. Die Motive wechseln zwischen Norddeutschen Heide- und Südländischen Natur-Landschaften und reichen weiter von Portraits bis hin zu floralen Stilleben. Zur Ausstellungseröffnung führen

die Enkelin Saskia Lück und Gabriele Wehrhahn vom Haus für Kunst & Kultur in das Werk ein. Ein Künstlergespräch führt Gabriele Wehrhahn mit Hagenaus Lebensgefährtin Ursula Bülow am Sonntag, 15. Mai, von 14.30 bis 16.30 Uhr. Die Ausstellung ist bis zum 19. Juni donnerstags bis freitags von 16.30 bis 19 Uhr und sonntags von 14.30 bis 17 Uhr geöffnet sowie nach Vereinbarung unter Telefon 05143/666897.

Exotische Erlebnisse im Kindergarten CELLE. Kürzlich suchten einige Mitglieder der Terrarienfreunde Celle den Kindergarten in Wietzenbruch auf. Zuvor kam eine Anfrage durch diesen Kindergarten, der die Idee hatte, den Kindern Reptilien näherzubringen.

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

0.55

Beef Sticks

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

Foto: privat

Auf Tuchfühlung mit Reptilien

GOLDANKAUF CELLE

CARNY 200 gDose

TK Premium Uhren Service GmbH Markt 1 (Schuhstr.), 1. Etage, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 900 555, www.tk-service.com

Der ehemalige Arbeitsplatz des Künstlers.

7.99

Öffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr www.miezebello.de Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter Straße 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder Straße 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel Heinkelstraße 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger Landstraße 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 Hambühren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

STEAKHOUSE

INDIANA

Seite für Seite im Dienst unserer Leser!

Die unabhängige Wochenzeitung

Mauernstr. 29 • Celle • Tel. 0 51 41 / 69 38

Spare Ribs satt mit Barbecue Sauce, Ofenkartoffel mit Sour Cream und unserem leckeren Steakhousebrot

11.

Rumpsteak

Seit 20 Jahren tes Celles ers e teakhous Ste

Herzhaftes 200 g Steak aus dem Rinderrücken, Ofenkartoffeln mit Sour Cream und unserem leckeren Steakhousebrot 99

Original argentinische Steaks vom Lavastein-Grill

www.steakhouse-indiana.de

Wichtig!!

Info!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 01 72 / 4 42 45 69

Bargeld sofort: Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 32,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

Wichtig!! Wichtig !!

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Unterricht

13.

Unsere umfangreiche Speisekarte nden Sie im Internet unter:

Andrea Krüger mit Vogelspinnen-Häuten.

6WLPPXQJ d 9HUNDXI d $QNDXI 1HXH $XVVWHOOXQJVUÃXPH +DXSWVWU :HGHPDUN %UHOLQJHQ 7HOHIRQ :HE SLDQR NXOWXUVHUYHU GH

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Priv. Schwimmunterricht - f. Kinder u. Erw.-Einzelunterr., Tel. 05141/55633 Dipl.Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752

5 weg oder

Antike Möbel

Kurt Lie Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Tel.

Geld zurück!

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Diese Idee fand auch bei den Mitgliedern der Terrarienfreunde Celle Einklang. So kamen, nach einiger Organisation, fünf Mitglieder mit den abgesprochenen Reptilien in den Kindergarten und haben den zirka 80 Kindern, aufgeteilt in Kleingruppen, Wissen über diese Tiere vermittelt. Viel wichtiger erschien allerdings, dass die Kinder, unter Beobachtung, mit den Tieren in Kontakt treten konnten. Denn diese Reptilien werden immer öfter als „Haustiere“ gehalten. Zu dem wird immer wieder Negatives über Reptilien in der Presse berichtet. Ziel war es, Vorurteile und Ängste abzubauen, aber trotzdem den Reptilien mit Respekt zu begegnen, denn Kuscheltiere sind sie lange noch nicht. „Keiner muss, jeder kann“, war das Motto an diesem Vormittag. Eine ganz neue Erfahrung für Kinder, einige Eltern und Mitarbeiter, eine Bartagame, eine Kornnatter, ein Königspyhton sowie zwei Vogelspinnen live zu sehen.

Foto: privat

Damit die Teilnehmenden sahen, womit diese Reptilien unter Anderem ernährt werden, wurden zur Anschauung, Mäuse, Würmer, Heuschrecken und andere Spezialitäten von den Terrarienfreunden Celle mitgebracht. Für viele war es auch die Möglichkeit einzelne Tiere anzufassen und dies erforderte, besonders bei den Erwachsenen, eine Überwindung ihrer Ängste. Die Terrarienfreunde Celle beantworteten alle aufkommenden Fragen der Kinder, Eltern und Mitarbeiter des Kindergartens. Ein voller Erfolg, da diese Aktion bei allen Teilnehmenden etwas bewirkte. Es wurden Ängste abgebaut und viele sind über ihren eigenen „Schatten“ gesprungen. Auch die Terrarienfreunde Celle haben durch diese Aktion positive Erfahrungen gewonnen, denn diese war die erste Aktion dieser Art. Weitere Informationen über die Arbeit der Terrarienfreunde Celle gibt es im Internet unter www.Terra-Celle.de.

Seite 8

LOKALES

Wietze

Sonntag, den 6. März 2011

EXTRA

Bei der Jahreshauptversammlung des TSV Wietze

Ernennung von Wilhelm Sauthoff zum neuen Ehrenmitglied WIETZE. Einstimmig wurde bei der Jahreshauptversammlung des TSV Wietze im Dorfhaus von Wieckenberg der aktuelle Vorstand um den Vorsitzender Uwe Küster im Amt bestätigt.

Auf Einladung des Landtagsabgeordneten Thomas Adasch haben kürzlich Vertreter des TSV Wietze den Niedersächsischen Landtag besucht. Sie konnten dabei an einer Plenarsitzung teilnehmen, bei der es unter anderem um den Neubau des Landtages sowie um die Diskussion der Harz IV Regelung ging. Foto: privat

Pflege mit Herz und Qualität Eine unserer speziellen Aufgaben liegt in der Betreuung und Pflege von Menschen, die einer besonderen Fürsorge und eines besonderen Schutzes bedürfen. So finden hier beispielsweise orientierungsgestörte oder verhaltensauffällige Menschen in einem beschützten Umfeld ein Zuhause. Im Rahmen unseres Gesamtkonzeptes stellt die Arbeit unserer Beschäftigungstherapeuten einen wichtigen Baustein dar. Das Spektrum erstreckt sich über die Strukturierung des Tagesablaufs und verschiedenen Beschäftigungsmöglichkeiten als Einzel-oder Gruppenveranstaltung bis zur Förderung individueller Ressourcen und Alltagskompetenzen. In diesem Zusammenhang freuen wir uns, mittlerweile auf über zehn Jahre Streichelzoo zurückblicken zu können. Wir laden Sie herzlich ein, sich ein Bild von unseren Einrichtungen zu machen und diese selbst einmal zu erleben. Wir sind sicher, dass wir auch Ihr verlässlicher Pflegepartner sein können. Brunnenweg 13 + Kasinoweg 16 • 29323 Wietze Telefon 0 51 46 - 98 57 30 • Telefax 0 51 46 - 98 57 32 99

www.pflegeheim-bode.de info@pflegeheim-bode.de

CITYCAR-WIETZE schon ab 6,00 € Tel. 0 51 46 / 51 77 Sie bestimmen - wir fahren Sie zum Festpreis 0171 / 174 44 50 ... ob zum Arzt, Einkaufen, z. Flg., zur Schule, Kurierfahrten, Kleintransporte usw. einfach anrufen, wir kommen ... bei uns auch günstig REISEN, s. www.hte24.de

Containerdienst Wiebe GmbH

TAXI SCHANZ Seit 20 Jahren Ihr zuverlässiger Partner • Krankenfahrten - sitzend • Dialyse, Bestrahlung, Chemotherapie zum Facharzt • Kurierfahrten zum Bahnhof, zum Flughafen, zur Disco usw. • Anruf Sammeltaxi

Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel

0 51 46 87 70

- Abholung und Entsorgung von Grünabfällen - Lieferung von Mutterboden und Rindenmulch, Mineralgemisch, Kies und Sand Im Laab 11-13 · 29690 Schwarmstedt

Tel. 0 50 71 / 36 48 www.wiebe-container.de

Gut einkaufen in Wietze

ANHÄNGER MEIER Wietze Jetzt Sonderpreise für Ausstellungsanhänger

29323 Wietze, direkt an der B214 (Ortsmitte) Telefon 0 51 46 / 27 44 www.meier-wietze.de

In seinem Grußwort stellte Bürgermeister Wolfgang Klußmann heraus, wie wichtig der Verein für die Gemeinde ist. Dies gelte vor allem für die Kinder und Jugendliche, die mehr als die Hälfte aller TSV-Mitglieder stellen. So habe die Gemeinde in den Haushalt 2011 auch unter anderem Mittel für eine Teilerneuerung der Aschenbahn im Waldstadion sowie den Einbau einer neuen gemeinsamen Heizungsanlage für Sporthalle und Hallenbad bereitgestellt.Der Vorsitzende berichtete in seinem Rechenschaftsbericht von einem zufriedenstellenden Sportjahr. Höhepunkte waren dabei die Auszeichnung des TSV Wietze für erfolgreiche Integrationsarbeit und die aktive Teilnahme am Tag der Niedersachsen sowie am ersten Wietzer Bürgerfest. Höhepunkt einer jeden Mitgliederversammlung ist stets die Ehrung verdienstvoller Mitglieder. So erhielten in diesem Jahr Ingrid Lindner, Jutta Ohme, Jörg Bölke, Joachim Dreschler und Gerd Helmers die silberne Vereinsnadel für 25-jährige Mitgliedschaft. Für seine 50-jährige Vereinstreue erhielt Harry Lauber die goldene Vereinsnadel. Zum Ehren-

mitglied des TSV Wietze wurde schließlich Wilhelm Sauthoff ernannt, der dem Verein seit 60 Jahren angehört. Sauthoff war dabei von 1987 bis 1994 Schatz-

meister des Vereins und bekleidet seit 1996 das Amt des Sozialwartes. Zügig konnten die anschließenden Wahlen vorgenommen werden. Alle bisherigen Vorstandsmitglieder stellten sich erneut zur Wahl und wurden jeweils einstimmig im Amt bestätigt. Uwe Küster steht auch

Der wiedergewählte TSV-Vorsitzende Uwe Küster (von links) mit dem neuen Ehrenmitglied Wilhelm Sauthoff, dem mit der Goldenen Ehrennadel ausgezeichneten Harry Lauber und Mitgliederwart Reinhard Lindner. Foto: privat

Handball/Regionsoberliga Süd der männlichen C-Jugend

TSV Wietze gewann auswärts beim Tabellenführer mit 17:16 WIETZE. Im Spitzenspiel der Regionsoberliga Süd für die männliche C-Jugend besiegte am vergangenen Wochenende der TSV Wietze auswärts den Tabellenführer die HSG Adelheitsdorf/Wathlingen mit 17:16. In einem bis zum Schlusspfiff spannenden und hochklassigen Spiel, in dem es zwölf Mal einen ausgeglichenen Spielstand gab, setzte sich der TSV Wietze in der Schlusssekunde nach einer 7:6 Halbzeitführung mit einem Tor von Marius Max Ziemke glücklich durch. Über-

ragender Spieler der Partie war Wietzes Torhüter Torben Kühl, der mit seinen Paraden den HSG-Spielern, vor allem dem Haupttorschützen Yannik Knoll, den Schneid abkaufte. Dass sich die TSV Handballer als Mannschaft gefestigt haben zeigten sie nach der Pause.

Angetrieben von Mittelspieler Linus Neuse, setzten sie ihr erfolgreiches Spiel der ersten Halbzeit fort. Auch zwei HSGTore in Folge brachten sie fünf Minuten vor Schluss nicht aus dem Konzept. Nach dem deutlichen 29:19 Sieg gegen die HSG Lachte/ Lutter am vorletzten Punktspieltag, mausert sich der TSV zum Hecht im Karpfenteich, der den Spitzenteams der Staffel das Siegen schwer macht.

Voraussichtlich ab Montag arbeitet die neue Anlage

Wietzer Schwimmbad erhält eine neue Klimatechnik WIETZE (cm). Im Schwimmbad Wietze kann in diesem Jahr die Heizanlage erneuert werden. Eine Voraussetzung schuf der Förder- und Betreiberverein jetzt, indem er die Lüftungsanlage erneuerte. Der Förderverein ist froh, dass man diese dringend notwendige Maßnahme mit Hilfe des Konjunkturprogramms des Bundes nun auch realisieren konnte. Denn die veraltete bisherigen Anlage bereitete Probleme und brachte auch nicht mehr die gewünschte Leistung. Mit Hilfe einer Burgdorfer Klimatechnik-Firma wurde eine Anlage eingebaut, wie sie im vergangenen Jahr auch das Celler Badeland erhielt. Dazu war es notwendig, neben dem Bad in Form einer Garage ein kleines Maschinenhaus zu errichten, in dem die neue Technik ihren Platz findet. Am Standort der alten Lüftungsanlage ist nun Platz für die neue Heizungsanlage, die im Sommer eingebaut werden soll und die dann das Schwimmbad und die daneben liegende Sporthalle versorgen soll.

in den nächsten zwei Jahren dem Verein vor. Sein Vertreter ist weiterhin Kurt Trumtrar, Kassierer Günther Ottenhausen, Sportwart Erich Walter und Mitgliederwart Reinhard Lindner. Schriftführerin bleibt weiter Susanne Linke, während Iris Krogmann für die Jugend verantwortlich zeichnet.

Voraussichtlich ab Montag soll die neue Lüftungstechnik ihren Betrieb aufnehmen, berichtete der Vereinsvorsitzende Kurt Trumtrar. Der Schwimm-

badbetrieb wurde durch die Arbeiten nicht beeinträchtigt. Das ist auch gut, weil das Bad auch gut genutzt wird. 600 bis 700 Kinder schwimmen hier jede Woche in verschiedenen Gruppen - Vereine, Schulen und Kindergärten. Hinzu kommen viele Schwimmer zu den normalen Öffnungszeiten.

Bei der Anlieferung der neuen Lüftungstechnik.

Foto: Maehnert

Sommerfreizeit in Scharbeutz WIETZE. Der Jugendtreff der Gemeinde Wietze organisiert in den Sommerferien vom 7. bis 21. Juli einen Freizeit für Kinder und Jugendliche (acht bis 15 Jahre) an der Ostssee. Sie führt nach Scharbeutz und kostet inklusive Vollpension 330 Euro pro Person. Weitere Informationen und Anmeldungen beim Gemeindejugendpfleger Ishan Güler im Jugendtreff Wietze und unter Telefon 05146/500135.

Ausschuss für Infrastruktur WIETZE. Am Donnerstag, 10. März, kommt um 19 Uhr der Infrastrukturausschuss der Gemeinde zu einer Sitzung im Rathaus, Steinförder Straße 4 in Wietze, zusammen. Themen sind unter anderem die Änderung des Bebauungsplanes W17 „Gewerbegebiet Industriestraße“, um die Änderung der Satzung für Straßenausbaubeiträge, um die Aufstellung des Bebauungsplanes „Ortskern Hornbostel“, um die Einrichtung einer zweiten Krippengruppe in der KiTa Kükennest und die Straßenbeleuchtung.

Sonntagsführung im Erdölmuseum WIETZE. Am Sonntag, 13. März, um 10.30 Uhr vermittelt eine Führung durch die Ausstellung und das Freigelände des Deutschen Erdölmuseum in Wietze, wie das beschauliche Heidedorf Wietze durch einen Zufall zu dem Namen „Klein Texas“ kam. Denn hier brachte im Jahre 1858 brachte der Mathematiker und Markscheider G. C. K. Hunäus eine der weltweit ersten Ölbohrungen nieder. Der Besucher sieht an Modellen die damalige Bohrtechnik. Außerdem lernt er auf dem Rundgang deren technische Entwicklung bis in die Neuzeit kennen.