CKS_13.03.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

KRV Celle tagte in Eicklingen

Verein lädt zu einer Diashow

Schuppen stand in Flammen

Seite 5

Seite 6

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 13. März 2011 • Nr. 10/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Wie geht es nach der Auflösung des Citymanagement-Vereins weiter?

Entwicklung der Innenstadt im Fokus der Stadtverwaltung CELLE (ram). Der Verein „Ein Citymanagement für Celle e.V.“ löst sich zum 31. März auf. „Es gab jetzt eine Gesprächsrunde zwischen dem Citymanagement, dem Schlosskreis, Celles Mitte, der TSC und der Wirtschaftsförderung darüber, wie es weitergeht“, erläutert Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt. „Bei diesem Gespräch ging es darum zu überlegen, wer künftig welche Aufgaben wahrnehmen kann“, erklärt Schmitt. Sie meint, dass sich die Stadtverwaltung wieder etwas stärker in die Frage der Innenstadtentwicklung, insbesondere was den Einzelhandel angeht, einbringen sollte. Und die TSC könne durchaus Aufgaben des Citymanagements mit übernehmen. Konkrete Aufgaben seien laut Schmitt jedoch noch nicht besprochen worden. Geplant sei, dass die verkaufsoffenen Sonntage vom

Schlosskreis und Celles Mitte gemeinsam veranstaltet werden, so die Stadträtin. Organisatorisch soll die TSC dabei eingebunden sein. „Ich könnte mir gut vorstellen, dass insbesondere in Fragen der Vermarktung die TSC eine Rolle spielen wird“, erklärt sie. „Was für uns als Wirtschaftsförderung ein Thema war, ist die Frage Weihnachtsbeleuchtung“, so Schmitt weiter. Die Stadt Celle werde Ende März kurz vor der Auflösung des Vereins - die Citymanagement GmbH übernehmen, und die

GmbH-Anteile sollen dann auf die Stadt übertragen werden. Damit wäre die Stadt auch Eigentümerin der Weihnachtsbeleuchtung. „Da stellt sich die Frage, wie wir künftig die Lagerung, den Transport sowie den Auf- und Abbau der Weihnachtsbeleuchtung organisieren“, sagt sie. „Da sehe ich die Stadt, was die Kosten angeht, nicht in der Pflicht. Ich bin der Meinung, dass die Einzelhändler etwas dazu beitragen müssen, damit die Weihnachtsbeleuchtung dann auch jedes Jahr schön in der Innenstadt

Die Wirtschaftsförderung der Stadt Celle soll sich künftig wieder stärker um ihre klassische Aufgabe der Entwicklung des Innenstadt-Einzelhandels kümmern. Foto: Müller

hängt und uns alle erfreut.“ Das Thema Weihnachtsbeleuchtung sei in den vergangenen Jahren immer ein Problem gewesen, sagt sie, weist aber auch darauf hin, dass dies in vielen Städten ebenso der Fall sei. Die Lagerung der Weihnachtsbeleuchtung würde künftig die Stadt übernehmen. Aber bei der Frage, wer das Aufund Abhängen sowie die Unterhaltung bezahle, erwartet sie, dass die Kaufmannschaft sich beteilige. Es stelle sich weiterhin die Frage, was mit der Interseite „CelleCity.de“ geschehen soll. Diese soll laut Schmitt durch die TSC übernommen und marketingstrategisch eingebunden werden. „Das halte ich für richtig“, betont sie. Da der Werbeauftritt seinerzeit gefördert worden sei, müsse noch geprüft werden, inwieweit Förderrichtlinien beachtet werden müssen. Die Außenwerbung zum Thema „Celle als Einkaufsstadt“ soll zukünftig von der TSC wahrgenommen werden. Die Wirtschaftsförderung werde sich inhaltlich wieder stärker mit der Entwicklung des Einzelhandels in der Innenstadt beschäftigen, zum einen mit der Leerstandssituation und zum anderen mit der Akquisition neuer Einzelhandelsbetreiber und -sortimente. „Das ist eine klassische Aufgabe, die der Wirtschaftsförderung zufällt“, meint sie. „Damit wollen wir uns künftig wieder stärker beschäftigen.“ Schließlich habe man sich noch mit den vielen Vorschlägen zu möglichen Projekten in der Innenstadt zu beschäftigen, so Schmitt. Ihre Idee sei es, in der Wirtschaftsförderung mit ein oder zwei kleineren Projekten zu beginnen und diese noch vor der Sommerpause vorzustellen.

Der Heilpflanzengarten lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher aus nah und fern an. Auch in diesem Jahr wird es wieder Veranstaltungen sowie Seminare, die vom Förderverein veranstaltet werden, geben (Bericht auf Seite 3). Foto: Archiv

Nach einem Verkehrsunfall in Celle

Flüchtiger Fahrer wurde schnell ermittelt CELLE. Am vergangenen Donnerstag gegen 3.50 Uhr ereignete sich ein Verkehrsunfall auf der Hannoverschen Straße in Celle, berichtet die Polizeiinspektion Celle. Der Unfallverursacher fuhr in Richtung Hannover, kam nach rechts von der Fahrbahn ab und kollidierte dort mit zwei ordnungsgemäß geparkten Pkw. An den Fahrzeugen entstand durch den Zusammenstoß erheblicher Sachschaden, so die Polizei. Anschließend entfernte sich der Verursacher unerlaubt von der Unfallstelle. Im Rahmen der sofort eingeleiteten Fahndung wurden die eingesetzten Polizeibeamten im Bereich Westercelle fündig. Zunächst stellten sie in der Dasselsbrucher Straße einen 18-jährigen Mann aus Hannover fest, bei dem die Beamten deutlichen Atemalkoholgeruch

bemerkten. Ein vorgenommener Atemalkoholtest ergab einen Wert von über 1,7 Promille. Im Zuge der weiteren Maßnahmen führte der Mann die Beamten zu seinem Pkw der Marke BMW. Das Fahrzeug wies deutliche Unfallspuren im Frontbereich auf. Dem Unfallverursacher wurde eine Blutprobe entnommen und der Führerschein beschlagnahmt. Es wurde ein Strafverfahren wegen unerlaubtem Entfernen vom Unfallort und Trunkenheit im Straßenverkehr eingeleitet. Der entstandene Sachschaden beträgt laut Polizei etwa 20.000 Euro.

19. Sonderschau 20. März

März

10.00-17.00 Uhr

11.00-17.00 Uhr

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 13. März 2011

Polizeiinspektion Celle warnt:

Notdienste

Dubiose Pelzankäufer sind unterwegs

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008. Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

CELLE. Bei der Polizei Celle haben sich aufgrund von Zeitungsinseraten in der Region Celle mehrere verunsicherte Bürger gemeldet. In den Inseraten wird der Ankauf von Pelzen jeglicher Art zu Höchstpreisen angeboten. Ferner wird noch die mobile Erreichbarkeit des Anbieters genannt. Sollte es daraufhin zu einem, meistens durch ältere Interessenten, verabredeten Hausbesuch kommen, geht es dem angeblichen Ankäufer dann aber plötzlich nicht mehr um Pelze, sondern vielmehr um den Ankauf von Gold jeglicher

Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 13. März Dr. Berger, St.-Georg-Straße 2, Telefon 05141/26440. 19. und 20. März Dr. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096.

Art. Inwieweit bei einem möglichen Goldankauf der aktuelle Goldpreis oder das richtige Gewicht berücksichtigt wird, ist jedoch fraglich, so die Polizei. Die Polizeiinspektion appelliert daher an mögliche Interessenten bei Verkäufen dieser Art besondere Vorsicht walten zu lassen.

Einsatz der Feuerwehr-Hauptwache

Person bei Feuer in Wohnheim gerettet CELLE. Am Donnerstag um 14.40 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache zu einer gemeldeten starken Rauchentwicklung im Flurbereich eines Wohnheims für Erwachsene, in der Straße „Im Rolande“ alarmiert.

Freuten sich über die neue Repräsentanz in der OECN und präsentieren Ukrainer Souvenirs (von links): Wirtschaftsförderer Thomas Faber, Anzhelika Magdych und Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt. Foto: privat

Neue Repräsentanz wurde in Celle eröffnet

OECN erfährt in Osteuropa sehr viel Aufmerksamkeit CELLE. Das Osteuropa-Centrum-Niedersachsen (OECN) ist abermals um eine Repräsentanz reicher. Am vergangenen Mittwoch wurde im Neuen Rathaus die entsprechende Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt und Anzhelika Magdych, Juristin der Kiewer Industrie- und Handelsfirma „Souvenir“, hatten die Vereinbarung unterschieben. „Souvenir“ besteht in der Ukraine bereits seit 1968 - zunächst als staatliches, seit 1993 als privates Unternehmen. 56 Beschäftige stellen dort handgemachte Souvenirs her. Ihre Spezialität

sind Miniaturmalereien sowie die Einbettung von Stroh als Gestaltungsmittel, beispielsweise bei Ziertellern. Mit der neuen Repräsentanz möchte Magdych ihre Produkte auf dem deutschen und westeuropäischen Markt bekannt machen, neue Aufträge erarbeiten, aber auch Investoren zur Modernisierung und Erweiterung der Produktion in

Kiew suchen. Für derartige Tätigkeiten wird das OECN gerne als „Sprungbrett“ genutzt. Aktuell arbeiten 23 Repräsentanten - unter anderem aus Russland, der Ukraine und Weißrussland - im OECN. Dazu erklärte Schmitt: „Ich freue mich, dass das OECN im osteuropäischen Ausland so viel Aufmerksamkeit erfährt und dass es unserer Wirtschaftsförderung erneut gelungen ist, Vertreter für die Eröffnung einer Repräsentanz zu begeistern.“

Volksbank Hannover präsentierte Bilanz 2010

Ein Rauchmelder rettete Leben.

Foto: Persuhn

Bei Eintreffen der Feuerwehr an der Einsatzstelle bestätigte sich die Einsatzmeldung schnell. Es brannte im dritten Obergeschoss des Wohnheims, der Flur des Geschosses war stark verqualmt. Personen befanden sich noch im Gebäude. Sofort ging ein Atemschutzgerätetrupp zur Menschrettung in das Gebäude vor. Weitere Einsatzkräfte der Celler Hauptwache wurden nachalarmiert. Durch die Feuerwehr konnte eine Person aus einem von dem verqualmten Flur abgehenden Wohnzimmer gerettet und dem Rettungsdienst übergeben wer-

den. Im hinteren Teil des Flurs stellten die Kräfte eine brennende Matratze fest, diese konnte mit einem C-Rohr gelöscht werden. Unter anderem konnten die Bewohner durch einen ausgelösten Rauchmelder gewarnt werden. Dieser piepste trotz starker Hitzeeinwirkung und konnte somit Menschenleben retten. Die Feuerwehr empfiehlt Rauchmelder - denn Rauchmelder retten Leben. Im Einsatz waren sechs Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Hauptwache, der Rettungsdienst und die Polizei Celle.

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Rezeptfälschungen und ihre Folgen CELLE (bmr.) Wer Arzt-Rezepte zum Nachteil seiner Krankenversicherung fälscht, hat, wie im nachfolgenden Fall, vor Gericht schlechte Karten. Laut eines aktuellen Urteils des Oberlandesgerichts Celle kann eine Privatkrankenkasse (PKV) einem Versicherten aufgrund von Rezeptfälschungen fristlos kündigen - obwohl im Versicherungsvertragsgesetz (VVG) ein Kündigungsrecht des Versicherers ausdrücklich ausgeschlossen ist. Mit diesem ordentlichen Kündigungsschutz will der Gesetzgeber den Versicherungsnehmer schützen, sollte dieser aus nicht verschuldeten Gründen in Beitrags-Zahlungsverzug kommen - aber sicherlich nicht bei strafrechtlichen Abrechnungsmanipulationen, heißt es unter anderem in diesem Urteil. Die Revision zum BGH wurde zugelassen (Az.: 8 U 157/10). Der Fall: Die Ehefrau eines pensionierten hannoverschen Polizisten hat während dessen schweren Krebserkrankung die

Rezeptabrechnungen mit seiner privaten Krankenversicherung durchgeführt. Dabei hatte sie eigenen Angaben zufolge mehrere Rezepte gefälscht. Der PKV ihres Mannes ist dadurch innerhalb von rund zwei Jahren ein Schaden von mehreren tausend Euro entstanden, so die Celler Richter. Auch wenn dies ohne Wissen des Ehemannes geschehen sein sollte, so ist er jedoch als Repräsentant der Versicherung für diese Betrügereien verantwortlich gewesen. In diesem Fall sei die Kündigung durch die PKV rechtens gewesen. Aufgrund des gesetzlichen Kündigungsschutzes des Versicherten müsse die Versicherung nicht hinnehmen, von diesem jahrelang betrogen zu werden. Der Pensionär hat in einer anderen PKV im Basistarif Aufnahme gefunden.

Deutliche Steigerungen im bilanziellen Geschäft CELLE (ram). „Die Hannoversche Volksbank hat sich im 150. Geschäftsjahr als verlässlicher Partner ihrer mittelständischen Privat- und Firmenkunden präsentiert“, so Vorstandssprecher Jürgen Wache bei der Bilanzvorstellung. „Unser genossenschaftliches Geschäftsmodell basiert auf langfristigen, partnerschaftlichen Kundenbeziehungen“, stellte Wache fest. „Die neue Regulationsfreude schießt über das Ziel hinaus und belastet auch die Banken, die in der Krise für Stabilität standen.“ Die Bilanzsumme der Hannoverschen Volksbank habe erstmals seit 2006 die Vier-Milliarden-Euro-Marke überschritten. Dieses Wachstum basiere auf der Ausweitung des Kundengeschäfts. Insbesondere die Vergabe von Krediten an die mittelständischen Firmenkunden sei weiter ausgebaut worden. Mit einem Zuwachs von 4,1 Prozent oder 159,0 Millionen Euro sei die Bilanzsumme auf 4,08 Milliarden Euro (Vorjahr: 3,92 Milliarden Euro) gestiegen. Für die zukünftigen Anforderungen nach Basel III sei die Volksbank bestens aufgestellt, betonte Wache. Die Kernkapitalquote habe bereits zum Jahresabschluss 2010 9,86 Prozent (Soll 2019: 8,5 Prozent) betragen, die Gesamtkapitalquote wies 14,01 Prozent aus (Soll 2019: 10,5 Prozent). Die Kreditversorgung der Region durch die Volksbank sei dadurch auch für die Zukunft gesichert, so Wache. Auf der Passivseite der Bilanz seien die Einlagen der Kunden mit 2,95 Milliarden Euro stabil geblieben. Das Kreditgeschäft der Hannoverschen Volksbank habe auch 2010 kräftig um 6,2 Prozent auf 2,62 Milliarden Euro zugenommen. Damit sei in den vergangenen fünf Jahren der Kreditbestand der Bank um 530 Millionen Euro gewachsen. Die Berater der Hannoverschen Volksbank hätten insgesamt mehr als 10.800 Kredite mit einem Gesamtvolumen von 669 Millionen Euro zugesagt. Mehr als 8.500 Neukunden und fast 4.500 neue Mitglieder

habe die Volksbank 2010 gewinnen können, so Wache. Mehr als 104.000 Menschen aus der Wirtschaftsregion Hannover-Celle seien nun Mitglied und damit Eigentümer der Hannoverschen Volksbank. Der in der Gewinn-und-Verlust-Rechnung ausgewiesene Zinsüberschuss sei gegenüber dem Vorjahr um 9,4 Prozent

hard Schüring. Die bilanziellen Einlagen seien um fast vier Prozent auf 141,7 Millionen Euro (Vorjahr: 136,4 Millionen Euro) gestiegen. Auch die außerbilanziellen Einlagen (Wertpapierdepots der Kunden und vermittelte Guthaben innerhalb des genossenschaftlichen FinanzVerbundes) seien im Jahr 2010 um 1,86 Prozent auf 96,1 Millionen Euro gewachsen. Das Kreditgeschäft der Volksbank Celle sei laut Schüring sogar um fast sieben Prozent auf 157,2 Millionen Euro

Zahnärzte: 13. März Falk Bädke, Hannoversche Heerstraße 130, Telefon 05141/81993. 19. und 20. März Dirk Borchers, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 13. März Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 19. und 20. März Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707. Apotheken - Celle: 13. März Apotheke Garßen, 05086/290467. 14. März Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 15. März HeideApotheke, Telefon 05141/ 45455. 16. März LindenApotheke, Telefon 05141/ 81727. 17. März SonnenApotheke, Telefon 05141/ 36181. 18. März antaresapotheke, Telefon 05141/ 90410. 19. März MohrenApotheke, Telefon 05141/ 41869. 20. März Rats-Apotheke, Telefon 05141/ 23875. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 13. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 14. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 15. März Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 16. März Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 17. März antares apotheke, Ham- bühren, Telefon 05084/ 9871231. 18. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 19. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 20. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. Gas und Wasser: 13. März Marwede, Telefon 05141/ 32309. 19. und 20. März Meyer, Telefon 05085/ 1821. Angaben ohne Gewähr

Jürgen Wache (links) und Gerhard Schüring freuen sich über die positive Bilanz 2010. Foto: Müller (+9,2 Millionen Euro) auf 107,2 Millionen Euro gestiegen. Der Provisionsüberschuss stagnierte bei 29,6 Millionen Euro. 2010 sei laut Wache die „Stiftung Hannoversche Volksbank“ mit einem Stammkapital von 500.000 Euro gegründet worden. Aus dem Jahresüberschüss von 12,48 Millionen Euro (Vorjahr: 11,37 Millionen Euro) will die Bank wieder eine Dividende von 5,5 Prozent zahlen, kündigte Wache an. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, betreue in der Residenzstadt rund 15.000 Kunden, 6.787 seien auch Mitglied der genossenschaftlichen Bank, erläuterte Filialdirektor Ger-

(Vorjahr: 147,2 Millionen Euro) gestiegen. Insbesondere die Vergabe von Krediten an die mittelständischen Firmenkunden seien weiter ausgebaut worden. Die Zuwächse in Celle würden dabei über dem Bankdurchschnitt liegen. Bei den außerbilanziellen Verbraucherkrediten für die Privatkundschaft habe man in Celle wie schon im Vorjahr überdurchschnittlich um 40 Prozent auf fast 3,2 Millionen Euro zulegen können. 2010 seien die Berater der Volksbank Celle nahezu 11.500 Mal mit Angeboten initiativ auf ihre Kunden zugegangen. Fast 8.600 Mal hätten die angebotenen Produkte das Interesse der Kunden gefunden.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 3

Ehrenamtliche werden gesucht

Vom „Ersatzopa“ bis zur Hausaufgabenhilfe CELLE. Die städtische Freiwilligenagentur Kellu in Celle ist einmal mehr auf der Suche nach ehrenamtlichen Helfern. So wartet die Angebotspalette für Gäste eines Wohncafés in Innenstadtnähe auf Erweiterung. Wer Lust am Vorlesen, Malen, Spielen hat, ist hier genau richtig. Ein neunjähriger Junge wünscht sich einen „Ersatzgroßvater“, der mit ihm liest, bastelt und technischen Tüfteleien auf den Grund geht. Ein Verein setzt auf Mitstreiter, die Förderunterricht für Kinder im Fach Mathematik in allen Schularten anbieten. Darüber hinaus suchen drei Geschwister im Alter von sechs, zehn und elf Jahren wegen mangelnder Deutschkenntnisse in der Fa-

milie Hilfe bei den Hausaufgaben. Nähere Informationen zu diesen und weiteren Angeboten gibt es direkt im Kellu-Büro, Markt 18, zu folgenden Öffnungszeiten: montags, 14 bis 17 Uhr, dienstags, 10 bis 12 Uhr, mittwochs, 9 bis 12 Uhr, und donnerstags, 14 bis 17 Uhr. Zu erreichen ist das KelluTeam unter Telefon 05141/ 12400. Im Agentur-Büro gibt es auch das neue Fortbildungsprogramm der Freiwilligenakademie Niedersachsen mit vielen Offerten für ehrenamtlich Engagierte.

Veranstaltung im Heilpflanzengarten Beim Landkreis Celle gibt es jetzt einen Inklusionslotsen.

Archivfoto: Müller

Unterstützung bei schulischer Integration von Behinderten

Daniel Rotter kann nun Eltern zum Thema „Inklusion“ beraten CELLE. „Ich bin Anlaufstelle für diejenigen Eltern und Sorgeberechtigten im Landkreis, die ihre Kinder gerne in eine inklusive Schule geben möchten und auf dem Weg zu diesem Ziel Unterstützung benötigen,“ sagt Daniel Rotter. Er ist der nun ernannte Inklusionslotse des Landkreises Celle. „Inklusion ist in zweifacher Sicht ein wichtiges Ziel“, sagte Landrat Klaus Wiswe. „Erstens soll die allgemeine Schule möglichst allen Schülerinnen und Schülern, auch denjenigen mit besonderen Förderbedarfen, zum Besuch offen stehen. Gleichberechtigt hierzu findet sich das Ziel der schulischen Arbeit, die Schüler und Schülerinnen auf das Leben in Gesellschaft und Beruf vorzubereiten. Die inklusive Schule soll möglichst viele Wege ermöglichen.“ Die Einrichtung der Anlaufstelle eines Inklusionslotsen ist als sinnvolle Maßnahme anzusehen, um den Eltern von Kindern mit Handicaps, die sich inklusive Beschulung wünschen, den notwendigen Rat und die Hilfe zuteil werden zu

Sammlung von Altpapier CELLE. Die Abteilung Fußball des SSV Groß Hehlen macht am Samstag, 9. April, die nächste Papiersammlung. Die „Altsenioren Ü50“ treffen sich am heutigen spielfreien Sonntag, 13. März, um 10.30 Uhr am Sportplatz zum Training.

Diebstahl von Kupferkabel CELLE. Unbekannte Täter entwendeten in der vergangenen Woche mehrere Rollen Kupferkabel und Erdungsband. Die Materialien im Wert von zirka 5.000 Euro lagerten laut Polizeiangaben auf einer frei zugänglichen Baustelle zwischen Altenhagen und Lachtehausen. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Celle unter Telefon 05141/2772013.

lassen, die in einer solchen Situation mit vielen zu beteiligenden Stellen erforderlich ist. Der Inklusionslotse des Landkreises Celle leistet genau hier tatkräftige Unterstützung, indem er Eltern die nötigen Kontakte zur Landesschulbehörde und den gemeindlichen Schulträgern oder anderen zu beteiligenden Institutionen vermittelt und damit seine „Lotsenfunktion“ übernimmt. Das Angebot des Landkreises steht allen Auskunftsuchenden zur Verfügung und bedeutet keine Zwangsberatung: Eltern, die ihre Ansprechpartner in den verschiedenen beteiligten Behörden bereits kennen, können diese selbstverständlich auch weiterhin direkt ansprechen. „Das ‘Thema Inklusion‘ wird im Land Niedersachsen zur Zeit sehr intensiv diskutiert“, erläutert Landrat Wiswe, „und

wir erwarten hierzu demnächst eine umfangreichere Gesetzgebung. Gleichwohl nimmt der Landkreis Celle auf Grund seiner täglichen Arbeit praktisch

Der Inklusionslotse Daniel Rotter. Foto: privat bereits heute ‘in Sachen Inklusion‘ viele Aufgaben wahr.“ Hierzu gehören die Trägerschaft der weiterführenden allgemeinen Schulen und ihre sächliche Ausstattung, die guten Kontakte zu den Gemeinden (zum Beispiel als Träger von Grundschulen) oder etwa

CELLE. Mit „Gute-Laune“-Düften gegen die Frühjahrsmüdigkeit lockt der Förderverein für den Heilpflanzengarten zu einem Abend unter Leitung der Aromaexpertin Dorothea zu Eschenhoff aus Hemmingen. Er findet am Dienstag, 29. März, um 19 Uhr im Café KräuThaer, Wittinger Straße 76, statt. Die frisch-fröhlichen ätherischen Öle der Citrusfrüchte, das belebende Rosmarinöl, das kräftige Lorbeeröl und andere ätherische Öle sorgen für einen guten Start ins Frühjahr. Sie heben die Laune, entschlacken den Körper während der Fastenzeit oder sind hilfreich gegen den Muskelkater nach der ersten Radtour. Gemeinsam lernen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Rezepte mit naturreinen Pflanzenölen für die Duftlampe und

Massageöle kennen, die belebend und anregend auf Körper und Psyche wirken. Dazu gehört auch das Mischen eines Fitnessöles für erfrischende Massagen und Einreibungen. Der Vortrag ist kostenlos, dafür sind Spenden willkommen. Für das Material sind 5,50 Euro zu entrichten. Die Mindestteilnehmerzahl liegt bei fünf Personen. Um telefonische Anmeldung bis einschließlich Freitag, 18. März, wird gebeten. Anmeldungen nimmt die Vorsitzende des Fördervereins, Elisabeth Jochim, unter Telefon 05141/ 9928880 entgegen.

Einsatz für die Feuerwehr Winsen

In Thören brannte ein Nebengebäude THÖREN. Der sonnige, aber kalte Freitag, 4. März, wurde unsanft beendet, als um 16.33 Uhr Alarm für die Feuerwehr Winsen (Aller) ausgelöst wurde. Die Meldung lautete: „Löschhilfe in Thören, Gebäude in Vollbrand.“

Celles Oberbürgermeister beim Ortsrat Heese

Beginn der Neugestaltung des Lauensteinplatzes CELLE. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende war kürzlich zu Gast beim Ortsrat Heese und hatte mehr als nur eine gute Nachricht im Gepäck. Die Um-und Neugestaltung des Lauensteinplatzes wird nunmehr umgehend in Angriff genommen, und noch in diesem Frühjahr beginnt der erste der drei geplanten Bauabschnitte. Mende wies darauf hin, dass die Finanzierung über

bevölkerungsreichste Stadtteil Celles sei und hier, wo die Menschen leben, eine Verbesserung der Infrastruktur und der damit verbundenen Lebensqualität zwingend notwendig sei, um eine weitere positive Entwicklung des Stadtteils zu ge-

Sitzung des Celler Rates CELLE. Am Donnerstag, 17. März, findet um 17 Uhr in der Alten Exerzierhalle in Celle eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Neubildung des Verwaltungsausschusses, ein Beschluss des Rates über die Anzahl der stellvertretenden Bürgermeister sowie die Neuwahl der stellvertretenden Bürgermeister. Auch die Fachausschüsse werden neu gebildet. Beraten wird unter anderem über das Schuldenmanagement.

vorschulische Eingangsuntersuchungen durch das Gesundheitsamt und weitere Leistungen. „Das bereits heute dichte Netz von Leistungen versuchen wir mit dem Inklusionslotsen effektiver zu machen“, erläutert der Landrat. Wichtig findet er den Hinweis, dass die Anregung zur Einrichtung der Lotsenstelle aus der Mitte des Kreistages stammt. „Ein schönes Beispiel dafür, wie gut kommunale Selbstverwaltung im Idealfall funktioniert“, so Wiswe. Die Schaffung des Inklusionslotsen - die derzeit im Übrigen ohne zusätzliche Kosten und durch eine bestehende Planstelle ausgefüllt wird wurde im Schul- und Kulturausschuss und im Kreisausschuss einstimmig empfohlen. Interessierte Eltern können zum Integrationslotsen des Landkreises Celle Kontakt aufnehmen unter Telefon 05141/ 916-2016 oder e-Mail: Daniel. Rotter@LKCelle.de.

„Gute-Laune“-Düfte für den Frühling

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende auf der Ortsratssitzung. Foto: privat den bereits beschlossenen Haushalt abgesichert sei und die Baumaßnahme im ersten Bauabschnitt die Neugestaltung der Grünflächenanlagen, notwendige Kanalbauarbeiten und die Umgestaltung im Bereich vor der Sparkasse beinhalte. Er wies weiter darauf hin, dass das Heesegebiet der

währleisten. Lange hätten die Bewohnerinnen und Bewohner auf dieses Signal gewartet, nun werde die geplante Maßnahme umgesetzt. Mende freute sich, weiterhin mitteilen zu können, dass diese positive Stadtentwicklungsmaßnahme, bereits erste Folgeinvestitionen im Quartier nach sich ziehe.

Die stadteigene Wohnungsbaugesellschaft WBG baue in der Nähe des Lauensteinplatzes an der Welfenallee einen neuen Kindergarten. Dies seien in der Tat Entwicklungen, die diesem Stadtteil mehr als gut tun werden. Ortsbürgermeisterin Eva Lietzmann dankte dem Oberbürgermeister für seinen Besuch im Ortsrat Heese und insbesondere für die guten Nachrichten die er mitbrachte. Sie wies in diesem Zusammenhang nochmals darauf hin, dass es der neue Oberbürgermeister dieser Stadt war, der sich seit seinem Amtsantritt nachdrücklich für die Umgestaltung und Aufwertung des Lauensteinplatzes und des gesamten Wohngebietes eingesetzt habe. Lietzmann wies darauf hin, dass es noch vor einem halben Jahr Finanzierungshemmnisse gab, da Förderprogramme nicht eingesetzt werden konnten. Nun habe der Oberbürgermeister Prioritäten gesetzt und das Projekt maßgeblich mit angeschoben. Dies sei eine mutmachende und gute Nachricht für den gesamten Stadtteil, erklärte Lietzmann. Dirk-Murawski-Betz vom Gewerbeforum Heese bedankte sich beim Oberbürgermeister für dessen Initiative und Durchsetzungskraft in dieser Angelegenheit.

Vollbrand des Nebengebäudes. Bei Eintreffen der ersten Einsatzkräfte bot sich folgende Lage: Die Feuerwehrkameraden aus Thören und Bannetze waren schon vor Ort, als die Winser Ortswehr in Thören eintraf. Es stand ein Nebengebäude in den Maßen fünf mal zehn Meter in Vollbrand. Einsatzkräfte wurden mit schwerem Atemschutz ausgerüstet. Ferner wurde eine Wasserversorgung aufgebaut und die Hauptstraße in Thören, kurzfristig für die Löscharbeiten gesperrt. So kamen mehrere Trupps mit Atemschutz zum Einsatz, die mit insgesamt mit sechs CRohren den Brand bekämpften. Die Bereitschaft vom Deut-

Foto: Lieder schen Roten Kreuz aus Winsen hatte dann zum Schluss des gesamten Einsatzes doch noch einen kleinen Einsatz. Bei den Löscharbeiten hatte sich eine Feuerwehrfrau eine leichte Atemwegsreizung durch Rauchgase zugezogen, die von der Bereitschaft behandelt wurde. Die Einsatzarbeiten zogen sich fast anderthalb Stunden hin, bis alle eingesetzten Kräfte wieder einrücken konnten. Insgesamt waren rund 50 Einsatzkräfte mit zehn Fahrzeugen von Feuerwehr, Deutschem Roten Kreuz und der Polizei vor Ort. Der Sachschaden beläuft sich nach Angaben der Feuerwehr auf mehrere tausend Euro.

Seite 4

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 13. März 2011

Frauen in der Selbstständigkeit! Freiräume für Unabhängigkeit

Wagen Sie den Schritt in die Selbstständigkeit

Basteln und vieles mehr!

CELLE. Auch 2011 möchten wir vom Celler Kurier wieder zeigen, dass es immer mehr Frauen gibt, die den Schritt in die Selbstständigkeit wagen.

Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Wie vielfältig die Branchen sind, sehen sie auf unseren Seiten „Frauen in der Selbstständigkeit“ in dieser und in

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder & Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

Kosmetikstübchen

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Schönheit und Entspannung

Nadine Dageförde

Medizinische Fußpﬂege Kosmetik Wellnessmassagen Wellnesstage Maniküre Depilation Wimpernwelle und -verlängerung Brandplatz 2a · Celle · Tel. (05141) 8 88 82 37 · www.kosmetik-cellerland.de

drei weiteren Ausgaben des Celler Kuriers. Alle drei Monate erscheinen in unserer Sonntagsausgabe zwei Seiten unter diesem Motto. Weitere Erscheinungstermine sind der 12. Juni/11. September und 11. Dezember 2011. Abwechselnd werden sich die beteiligten Frauen mit Ihren Unternehmen für den Leser auf

dieser Seite mit einem Bericht und einem Foto vorstellen, damit sie etwas mehr über die einzelnen Bereiche und Betriebe erfahren. Aus Gestaltungsgründen, befindet sich die eine Seite im ersten Teil und die zweite Seite im zweiten Teil der jeweiligen Ausgabe. Wir möchten mit diesen Seiten unter anderem Frauen ermutigen, auch den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen und sich Freiräume für eine Unabhängigkeit zu schaffen. Wie sie den verschiedenen Branchen entnehmen können, sind Frauen nicht nur im Friseurhandwerk und im Bereich der Kosmetik zu finden, sondern auch in diversen anderen Bereichen. Lassen sie sich einfach inspirieren oder informieren sie sich über die einzelnen Betriebe. (Weiter auf Seite 22)

Brautservice Saju in Eicklingen Auch für das Jahr 2011 hat der Brautservice Saju, Im Rehmen 34 in Eicklingen (Telefon 05144/493434 - Termine nach Vereinbarung), wieder eine vielseitige, trendige Kollektion in allen Preissegmenten zusammengestellt. Längst nicht mehr nur als Geheimtipp bekannt, findet jede Frau hier neben der guten und intensiven Einzelberatung ein breites Angebot im Braut- und Festmodenbereich von Größe 30 bis 62, das sogar für werdende Mütter Feierträume wahr werden lässt. Egal ob eher schlicht-klassisches oder romantisch-verspielt in weiß, creme oder sogar mehrfarbig: Alles kann perfekt mit einer großen Auswahl an Accessoires abgestimmt werden. Auch wer sein Kleid schon mitbringt oder nur noch eine Kleinigkeit sucht, ist willkommen. Hier findet sich alles, angefangen vom Schuh, Unterwäsche, Kopfschmuck bis hin zum Ringkissen oder Schirm, was Frau rundum für eine gelungene Braut- oder Abendausstattung braucht. Auch Kinder können in verschiedensten Preisklassen chic eingekleidet werden. Foto: privat

Seit 1

8 für Si 99

e und re H h I und

Ein

0 51 44 / 92 90 81 Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen

www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

Alles für Ihre Nägel - in privatem Ambiente

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Angela Dannehl

www.naildesign-celle.de · Telefon (0 51 41) 2 08 47 61 und 01 76-96 57 70 69

Stressbewältigung - Hypnose - Rückführung

Schrader - Hobby & Basteln in Celle

Kosmetikstübchen Nadine Dageförde

Unter dem Motto „Basteln und vieles mehr“ bietet Schrader - Hobby & Basteln seit 25 Jahren „alles unter einem Dach“ - seit vergangenem Sommer in der Hannoverschen Straße 16 in Celle, was das Herz von Bastelfreunden höher schlagen lässt. Ganz aktuell ist derzeit das Thema Schultüten, wofür der Celler Bastelladen von Inhaberin Katrin Schrader all das anbietet, was man benötigt, um die eigenen Ideen zu verwirklichen. Wer kein handwerkliches Geschick besitzt, kann aber auch fertige Modelle erwerben oder einen der Workshops (der nächste Schultüten-Workshop zum Beispiel beginnt im Mai) besuchen, die es regelmäßig zu unterschiedlichen Themen gibt. Egal zu welchem Anlass - ob Ostern, Hochzeit, Konfirmationen oder vieles mehr, wer für seine Basteleien das richtige Material benötigt, Tipps und Tricks erhalten möchte oder in Workshops etwas dazu lernen möchte, ist bei Schrader - Hobby & Basteln genau richtig. Geöffnet ist montags bis freitags von 9.30 bis 18 Uhr und samstags von 9.30 bis 14 Uhr. Foto: Stephani

Im stilvollen Ambiente eines alten Fachwerkhauses am Brandplatz 2a in Celle betreibt Nadine Dageförde (Dritte von links) seit dem 1. Januar 2006 ihr Kosmetikstübchen und bietet dort Schönheit und Entspannung durch Gesichtsbehandlungen, Braut-Service, Depilation, Medizinische Fußpflege, Maniküre sowie Wellness-Tage und - Massagen an. Flexible Öffnungszeiten (montags bis freitags von 8 bis 21 Uhr und samstags von 9 bis 19 Uhr) garantieren dem Kunden, dass jeder Besuch zu einem besonderen Erlebnis wird dafür sorgt das Team um Dageförde mit den Kosmetikerinnen Kerstin Eßmann (von links) und Sandra Mosel (es fehlt Steffanie Haas-Rexrodt) sowie Empfangsdame Angelika Gruber (rechts). Zwei Behandlungsräume sowie der Maniküre- und Wartebereich sorgen für ein entspanntes Wohlfühl-Klima. Informationen gibt es dienstags bis freitags von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr direkt im Kosmetikstübchen, unter Telefon 05141/8888237 oder unter www. kosmetik-cellerland.de. Foto: Stephani

Tel. 01 70 / 8 04 95 52 • www.svenja-osterberg.de

JEANS-MÜHLE

Lust auf Figur?

... hier wohnt die Jeans... Lachendorf • 0 51 45 / 85 21

8-10 Kilo in 5 Wochen 13-15 Kilo in 8 Wochen ...das sind Erfahrungswerte aus unserer Praxis • abnehmen ohne Pillen und Pulver Vereinbaren Sie Ihren • mit normalen Lebensmitteln persönlichen • ärztliche Eingangsuntersuchung kostenlosen Beratungstermin. Jägerstraße 5, Celle

www.redumed.de

(0 51 41)

7 09 58 33

wo gibt‘s JEANS für alle? ...bei Anke Dralle!

NEU:

Kosmetik am Lauensteinplatz

tKomplettAngebot

Inh. Kathleen Lindner Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre

Gutscheine

Lauensteinp

bei mir

erhältlich

22 72 latz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 Termine nach Vereinbarung

e mich auf Ihren Bes uch! Ich freu

Anastasia Penno Lauensteinplatz 1a • 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 90 00 52

Sylvia Meyer

Langhaar

Café-Bar

Einmalig in Celle Wir freuen uns au

f Ih • Frühstück ab 9 Uhr Besucrhen • Preiswerter Mittagstisch • Kaffeespezialitäten und hausgemachter Kuchen

Kurzhaar

ab 55,- /

45,-

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Heilpraktikerin für Psychotherapie

0 51 41 / 2 19 83 25 · www.psychologische-praxis-Celle.de

Strähnen oder Farbe & r Haarschnitt & Fönfrisu up ake s-M inkl. Grati

Steuerwissen ist Geld!

Psychologische Beratungspraxis Therapeutische Gespräche bei Seelenschmerz. NEU: Coaching für mehr Selbstbewusstsein.

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Die neuen Chinos in marine und sand. Schon probiert?

Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da!

Einkommensteuererklärung

www.vlh.de

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle Lachendorf, Ackerstraße 7:

Sandra Coesfeld, (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, (0 51 45) 28 58 68

Sylke Buck · Schuhstr. 42 · 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 9 80 19 91 · Fax 9 80 19 92 · www.café-speciale.de

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

Wienhausen · Schloßgarten 6 · Tel. 0 51 49 - 3 17 a.santelmann.acf@web.de

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 5

Abfallzweckverband kündigt an:

Schadstoffmobil im Westkreis unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Abfallzweckverbandes Celle ist am Freitag, 18. März, im westlichen Landkreis unterwegs. Es steht in Wolthausen bei der Feuerwehr von 9 bis 9.45 Uhr, anschließend in Stedden beim Hof Müller-Elvers von 10 bis 10.45 Uhr, danach in Winsen im Friedhofsweg von 11 bis 12.45 Uhr. Nachmittags steht es in Thören bei der Feuerwehr von 14 bis 14.45 Uhr. In Wietze macht es Station auf dem

Droschkenplatz von 15.15 bis 16.30 Uhr. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen. Kostenlos ist auch die Sammlung kleiner Elektrogeräte wie Toaster, Rasierapparate oder Telefone.

Feuerwehreinsatz in Altencelle

Großer Holzschuppen stand in Flammen Das Team der VSG Winsen mit Longenführerin Barbara Steinbrenner und KRV-Voltigierwartin Silke Beeck (Landesmeister Volti).

Kreisreiterverband Celle zog eine positive Bilanz für 2010

CELLE. Gegen 1.40 Uhr wurden am Mittwoch die Freiwilligen Feuerwehren Celle-Altencelle und Celle - Hauptwache zu einem Gebäudebrand in die Straße „An der Gertrudenkirche“ in Altencelle alarmiert.

Karen Hilse wurde einstimmig als Zweite Vorsitzende bestätigt CELLE. Zur ordentlichen Mitgliederversammlung des Kreisreiterverbandes Celle, diesmal in Eicklingen stattfand, hatten sich kürzlich zahkreiche Vertreter der örtlichen Reitvereine eingefunden. Der Erste Vorsitzende, Dr. Christian Stampehl, konnte von einem durchweg erfolgreichen Jahr 2010 berichten, in dem Kreismeisterschaften im Fahren, Dressur-und Springreiten, in der Vielseitigkeit und Voltieren ausgetragen wurden. So konnte KRV-Sportwart Karl-Heinz Albrecht Thomas Brandt, Maraike Klaus, JuliaKatharina von Platen, MaxiKira von Platen, Kim-Viktoria Bolik und Patricia Kappei für ihre Turniererfolge bis zur schweren Klasse S ehren. Im

Fahrsport wies Kreisfahrwart Ullrich Müller auf den extrem hohen Aufwand der Turnierfahrer hin und dass leider immer weitere Wege in Anspruch genommen werden müssen, um an Turnieren teilnehmen zu können. Den größten Erfolg konnte im vergangenen Jahr Birte Sievers vom RuF Westercelle/Altencelle mit ihrem Landesmeistertitel im EinspännerFahren für sich verbuchen. Jan Fündeling wurde im Zweispänner-Fahren Vizelandesmeister

Jan Fündeling (Vizelandesmeister im Zweispänner), KRV-Fahrwart Ullrich Müller und Birte Sievers (Landesmeisterin Einspänner) wurden geehrt. Fotos: Buße

Führungen am Entenfang CELLE. In Abstimmung mit der Eigentümerfamilie bietet die Jägerschaft Celle auch in diesem Jahr Führungen am Entenfang in Boye an. Die Teilnehmer erhalten bei diesen Führungen einen Einblick in die einzigartige Tier- und Pflanzenwelt der weitläufigen Teichlandschaft. Die Wanderungen unter der Leitung eines fachkundigen Jägers dauern jeweils etwa zwei Stunden und beginnen immer um 10 Uhr auf dem Waldweg (Treffpunkt und Parkmöglichkeit), der nordwestlich von Boye zum Entenfang führt. Die Teilnehmerzahl ist für jede Führung auf 20 Personen begrenzt. Festes Schuhwerk ist empfehlenswert, so die Jägerschaft. Folgende Termine sind für das Jahr 2011 vorgesehen: 27. März, 3. und 17. April, 1. und 15. Mai, 12. und 26. Juni, 10. Juli und 3. Oktober. Anmeldungen nimmt Wolfram Ehrhardt jeweils mittwochs zwischen 18 und 19 Uhr unter Telefon 05142/1222 entgegen.

und errang zudem noch acht Siege und 44 weitere Platzierungen. Für die Voltigierer war das Team der VSG Winsen mit ihrer Longenführerin Barbara Steinbrenner hoch erfolgreich und brachte als Jahreskrönung den Landesmeistertitel mit nach Hause. Kreisvoltigierwartin Silke Beeck ehrte die komplette Mannschaft für den KRV Celle. Bei den turnusgemäßen Wahlen wurde die langjährige Zweite Vorsitzende Karen Hilse als Bestätigung ihrer guten Arbeit ohne Gegenstimme in ihrem Amt bestätigt. Einen ausgeglichenen und detaillierten Haushalt 2010 präsentierte Schatzmeister Dirk Kreimer, der von den Kassenprüfern für seine herausragende und übersichtliche Tätigkeit gesondert gelobt wurde. Auch hier erfolgte die einstimmige Wiederwahl für die nächsten zwei Jahre durch die Versammlung. Marion Steinhoff konnte sich zeitlichen Gründen nicht mehr als Pressewartin zur Wiederwahl stellen und die Pressearbeit wird nun zukünftig von Martina Thalheim erledigt. Nach dem Bericht der umfangreichen größeren und kleineren Aktivitäten aus der Freizeitreiterei wurden in dieser Sparte Manfred Johannes Jürgens aus Boye und Gabriele Walter als Freizeitreiterwart und Stellvertretung bestätigt. Als neue Kassenprüferin stellte sich Kathrin Knoop zur Verfügung um zwei Jahre die Finanzen zu

Anmeldungen laufen bereits:

Projekt „Trampolin“ bietet Hilfe für Kinder CELLE. „Trampolin“, so lautet der Titel eines Gruppenangebots für Kinder aus suchtbelasteten Familien, bei dem die Stadt Celle als Projektpartner dabei ist. Das Projekt wurde vom Deutschen Zentrum für Suchtfragen des Kinder- und Jugendalters (DZSKJ) am Universitätsklinikum Eppendorf und vom Deutschen Institut für Sucht- und Präventionsforschung (DISuP) der Katholischen Hochschule NRW entwickelt. Gefördert wird es durch das Bundesministerium für Gesundheit. Die Inhalte sind speziell auf Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren zugeschnitten, deren Eltern entweder Drogen nehmen, Alkoholiker oder medikamentenabhängig sind. Bei Trampolin lernen sie, wie sie mit schwierigen Situationen in der Familie umgehen können, wo die Hilfe finden, wie Alkohol und Drogen überhaupt wirken und vieles mehr. Anders als zu Hause oder im Freundeskreis

können sie bei Trampolin mit kompetenten Ansprechpartnern über ihre Situation sprechen und erfahren, dass die nicht allein sind, sondern dass viele Kinder ähnliche Probleme haben. Seit Frühjahr 2010 wird Trampolin an 37 Beratungsstellen in ganz Deutschland erprobt und wissenschaftlich begleitet. Die Stadt Celle hat im Oktober 2010 die erste „Trampolingruppe“ mit sechs Kindern erfolgreich abgeschlossen. Die Anmeldungen für die ab März 2011 neu startende Gruppe haben begonnen. Das Projekt „Trampolin“ ist im Fachdienst Jugendarbeit angesiedelt. Nähere Informationen gibt es bei Anette Brinkmann von der Suchtprävention unter Telefon 05141/ 12697.

kontrolieren. Die Vierkämpfer starten Ende März bei den ersten anstehenden Kreismeisterschaften diesen Jahres gefolgt von den Fahrern, die sich wieder in Eicklingen um den KRVTitel bewerben. Nach den Kreismeisterschaften im Reiten auf dem Gelände des RuF Westercelle/Altencelle finden bei der PSG Nienhagen die diesjährigen Bezirksmeisterschaften mit Vogelei-Cup statt. Stampehl kann somit auf den Start in eine hoffnungsvolle neue Saison für den Kreisreiterverband Celle blicken und in allen Sparten auf motivierte Pferdesportler, die an ihre letztjährigen Erfolge anknüpfen wollen.

Die Einsatzkräfte bei der Brandbekämpfung. Es brannte ein großer, direkt an ein Wohnhaus angebauter Holzschuppen. Das Feuer wurde mit mehreren C-Rohren unter schwerem Atemschutz von der Vorder- und Rückseite bekämpft. Ein Übergreifen des

Foto: Persuhn

Brandes auf das Wohnhaus konnte verhindert werden. Im Einsatz waren sieben Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle-Altencelle und Celle Hauptwache sowie der Rettungsdienst und die Polizei.

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 13. März 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 13.3.

HOROSKOP

Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

vom 1.3. bis 7.3.2009

Widder 21.3. - 20.4. In dieser Woche ist vor Fehldispositionen im Beruf besondere Vorsicht geboten, sonst sind Rückschläge unvermeidlich. Passen Sie auch bei neuen Vereinbarungen auf und seien Sie nicht so vertrauensselig. Erfolg genießen Sie dagegen in der Liebe und ein Traum geht für Sie in Erfüllung. Der Rest liegt alleine an Ihnen.

Stier 21.4. - 21.5. In Sachen Geld verspricht die Woche eine reine Segenszeit zu werden. Werden Sie aber bitte nicht leichtsinnig und schmeißen die neuen Gewinne nicht gleich wieder zum Fenster hinaus. Weniger hohe Erwartungen sollten Sie in Liebesangelegenheiten ansetzen und die Person Ihres Herzens mal ein bisschen kritischer betrachten.

Zwillinge 22.5. - 21.6. Beruflich können Sie sich in der nächsten Zeit sehr viel zumuten, auch wenn ein Kollege versucht, Ihnen zu schaden. Der Erfolg wird Sie so schnell für Ihren Einsatz belohnen, dass Sie über diese unmögliche Person lächelnd hinweg sehen. Die ausgleichende Entspannung finden Sie durch heimische Harmonie beim Partner.

Krebs 22.6. - 22.7. Halten Sie bloß die Augen auf, da versucht nämlich ein Nebenbuhler, sich an Ihr Herzblatt ran zu machen! Setzen Sie jetzt umgehend alle Ihnen zur Verfügung stehenden Mittel und Künste ein, damit Ihr Partner sieht, wohin er gehört. Ein eventuelles Geschenk darf dabei ruhig größer ausfallen, Sie können es sich leisten.

Löwe 23.7. - 23.8. Wenn Sie sich nicht völlig verschließen, erkennen Sie bald die echte Liebe, mit allem was dazu gehört. Sie müssen sich nur ein bisschen öffnen, den Gefühlen freien Lauf lassen und den Kopf ausschalten. Den Verstand brauchen Sie ausschließlich am Arbeitsplatz. Hier gilt es, ein paar schwierige Aufgaben zu meistern.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Reißen Sie sich zusammen und seien Sie im Umgang mit Vorgesetzten und Kollegen besonders diplomatisch, wenn Sie nicht eine dicke Krise im Job provozieren möchten. Auch Ihren Partner sollten Sie nicht bis aufs Zahnfleisch reizen. Überwinden Sie in Ihrer Beziehung deshalb umgehend Ihren übertriebenen Hang zur Eifersucht.

Waage 24.9. - 23.10. Beruflich sollten Sie ein Angebot Ihres Chefs nicht zurückweisen. Dadurch könnte Ihre Karriere den Kick bekommen, den Sie sich eigentlich schon länger wünschen. Denken Sie also nicht lange nach und wagen Sie den Sprung in unbekannte Gefilde. So schwer, wie es zunächst aussieht, wird es ganz bestimmt nicht werden.

Skorpion 24.10. - 22.11. Wenn es in der Partnerschaft nicht rosig aussieht, ziehen Sie am besten einen Schlussstrich. Vielleicht bringt Ihnen ja eine zufällige Begegnung die große Liebe! Konzentrieren Sie sich auf Ihren Beruf, der Erfolg bleibt nicht aus und Sie können bei Ihrer nächsten Gehaltsabrechnung mit einem höheren Geldeingang rechnen.

Schütze 23.11. - 21.12. Die Situation im Privaten ist nicht frei von Konflikten. Überlegen Sie bei Streitigkeiten, ob Ihr Partner die Kritik vertragen kann, die Sie an ihm üben, damit der Schuss nicht nach hinten losgeht. Tun Sie lieber etwas dafür, um Ihre häusliche Lage zu verbessern. Ebenso im finanziellen Bereich - seien Sie sparsam!

Steinbock 22.12. - 20.1. Sie müssen sich beruflich damit abfinden, dass Ihr Ehrgeiz bei Dritten Misstrauen erweckt. Treffen Sie aber trotzdem Ihre Entscheidung betreffs Arbeitsplatz- und Ortswechseln nicht übereilt. Genießen Sie dafür am Wochenende ein harmonisches Privatleben und geben Sie Ihrer Partnerschaft einen etwas höheren Stellenwert.

Wassermann 21.1. - 19.2. Beruflich sollten Sie Ihre Gereiztheit bekämpfen, Sie sind dann erfolgreicher. Am Mittwoch versprechen geschäftliche Verbindungen bessere Erfolge als sonst. Seien Sie aber mit Ihren Finanzen vorsichtig und halten Sie die Augen offen! Veränderungen erfahren Sie auch durch eine neue Bekanntschaft auf dem Sektor Liebe.

Fische 20.2. - 20.3. Durch Ihre Organisationsgabe und Umsicht wird Ihr beruflicher Aufstieg gesichert. Sie müssen sich aber trotzdem noch anstrengen, denn die Konkurrenz ist groß und lässt sich nicht gerne die Ruder aus der Hand nehmen. Privat steht Ihnen eine kritische Situation bevor. Machen Sie dem Partner gegenüber mehr Zugeständnisse!

Seniorenbeirat der Stadt celle, 15 Uhr Offener SeniorenSonntag-Nachmittag in der Begegnungsstätte im Französischen Garten.

Spielplan MÄRZ HAUPTBÜHNE in der Residenzhalle

Der Mann ohne Vergangenheit 18. Fr Premierenabo freier Verkauf 19. Sa Ring 1 freier Verkauf 20. So Ring 2 freier Verkauf 21. Mo Ring 3 freier Verkauf 22. Di Ring 4 freier Verkauf 23. Mi Ring 5 freier Verkauf 24. Do Ring 6 freier Verkauf 25. Fr Ring 7 freier Verkauf 26. Sa Ring 8 freier Verkauf 27. So Ring 9 freier Verkauf 28. Mo Ring 9a freier Verkauf 28. Mo Ring 9a freier Verkauf 29. Di Ring 10 freier Verkauf 30. Mi Ring 11 freier Verkauf 31. Do Ring 12 freier Verkauf

Kleine Residenzhalle

Orlando

Do. 17., Fr. 18., Sa. 19.,

Aussetzer

29. Celler Wasa-Lauf in der Celler Innenstadt.

Büsum, Hotel/Pension, beste Lage, 198 C/Wo. inkl. Frühstück, Tel. 04834/8395

Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung durch die Ausstellung „275 Jahre Landgestüt Celle. Ein Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., Rundgang durch die Sondergemütl., freist., zentral, 2-5 Pers., www. ausstellung“. schoenwasser.net Tel. 0234/701543 Deutscher Alpenverein Sektion Celle, 8.45 Uhr Wanderung mit der Sektion Lüneburg im Raum Suderburg. Treffen in der Celler Bahnhofshalle. Anmeldung bis Mittwoch unter Telefon 05141/217591.

Sc haue n Sie doch mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. In der Neustadt 77 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 13.03.11 u. 27.03.11, von 15-18 Uhr.

www.Schlemmer-Aktionen.de Gesamtheit des Bienenvolks

Abbruch eines Hauses

Vorstellungsbeginn: 20.00 Uhr (falls nicht anders vermerkt) Änderungen vorbehalten

Karten-Service: Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875 Mo., Mi.-Fr. 10.00-15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr). Di. 12.30-18.30 Uhr Sa. 9.00-13.00 Uhr Abendkasse im Schloss: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn. Internet: www.schlosstheater-celle.de Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V. Redaktion: Dramaturgie des Schlosstheaters

Frau und Kultur, 15.30 Uhr Vortrag von Wiebke Kock über „Kinderlandverschickung“ im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. SoVD Klein Hehlen/Hehlentor, 15.30 Uhr Monatstreffen, 17 Uhr Mitgliederversamlung im Hotel Heidekönig, Bremer Weg 132a in Celle. Anmeldungen unter Telefon 05141/33684.

Dienstag, 15.3. Celler Frauenchor e.V., 19.30 Uhr Chorprobein der Aula der Realschule Westercelle. Interessierte Sängerinnen sind eingeladen zur „Schnupperprobe“. Informationen unter Telefon 05141/83821.

Am Donnerstag, 17. März, lädt der Deutsche Alpenverein um 19.30 Uhr im Beckmannsaal, Magnusstraße 4 in Celle, zur Panorama Diashow von Dieter Freigang aus Netphen ein, der über die Ionischen Inseln mit Korfu, Lefkas, Zakynthos und Kefalonia berichten wird, die die grünen Traumziele an der Westküste Griechenlands sind. Mitglieder des Alpenvereins zahlen zwei Euro, Gäste fünf Euro und Schüler einen Euro Eintritt. Foto: privat probe im Johanniterhaus Celle, nungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: „Potz Wittestraße. Blitz. Lichtkunst von Albert Hien“, geöffnet bis zum 27. Mittwoch, 16.3. März. Lichtkunstlabor für KinStadtbibliothek Celle, 15.30 der - Neue Stationen für junge Uhr Vorlesen für Kinder von Lichtkunstfroscher, geöffnet bis fünf bis acht Jahren, Arno- zum 27. März. Schmidt-Platz 1 in Celle. Celler Synagoge: WanderHilfe bei Trennung - Treff- ausstellung aus dem Edgar-Hilpunkt für allein Erziehende semrath-Archiv der Akademie mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im der Künste „Verliebt in die Mehrgenerationenhaus, Frit- deutsche Sprache - Die Odyssee zenwiese 46 in Celle. Veranstal- des Edgar Hilsenrath“, Im Kreiter: Familien-Bildungsstätte, se 24 in Celle, geöffnet bis zum 17. April. Teilnahmegebühr: 1 Euro. Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begegnungsstätte im Französischen Garten. Gäste sind willkommen.

Familien-Bildungsstätte Celle, Bilder aus dem Kursus Ölpastellmalerei, Fritzenwiese 9, geöffnet montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr sowie monntags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr, bis zum 18. März.

Ausstellungen

„Impressionen des Lothar Hagenau“, Ausstellung im „Haus für Kunst & Kultur“ in Oldau, Schwarzer Weg 1. Geöffnet donnerstags bis freiutags von 16.30 bis 19 Uhr und sonntags von 14.30 bis 17 Uhr, bis zum 19. Juni.

Markmanns Spielzeugstuben, Sonderausstellung „Die kleine Köchin - Spielzeug aus dem 19. und 20. Jahrhundert“, Bahnhofstraße 1 in Eschede, geöffnet dienstags bis freitags, 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, bis zum 20. Oktober. Angaben ohne Gewähr Kunstmuseum Celle mit Uhr Treffen der „Arbeitsgruppe Kein Anspruch auf Veröffentlichung Pfingstsingen“, 19.45 Uhr Chor- Sammlung Robert Simon - Öff-

ein Erdteil

Reizstoff im Tee

modern (engl.)

englisch: ich bin (kurz)

Spielleitung

Wacholderschnaps

Ackerbaukunde

B A R F A R MA

Seebad in Florida

N O E N V R E R B K A L

Verhöhnung

gelockt

eine Tonart

Wappentier

älteste ind. Kulturstufe Flaschenzug

Flächenmaß

Papageienart

zwei Dinge Initialen Brechts

Morast

Rauchkraut

kaufm.: Gebrauch

Spielkartenfarbe

Grenzfläche eines Körpers chem. Zeichen für Silber

gemauerte Uferstraße

I R O N EMU N I O T R S T P A S E B E R G E L A E S T A A A R T R O K A

Auflösung des heutigen Rätsels am 20.3.11

T L E X G A R E S E

holländische Käsestadt Parlament von Irland german. Sagengestalt

D E N N

B R I E F

F E L L

S T P R S E A U S E

EtschZufluss

R O H R

P L U K I E F T O E E N D T O A TM Ton

G A U D I

Fragewort

E I N

Dorf Hochgebirgsweide

N E E O S P E E I N A S L P A E N

Lasttier

Alarmgerät

Faultier lat.: folglich, also

Rückentrage

ein Getränk (Kw.)

persönl. Fürwort

span. Artikel

Geheimgericht ital. Dramatiker (Dario)

Fluss durch Bihac

griech. Buchstabe

amerik. Männerkurzname

Anstrengung dt. Adelsprädikat kirchl. Musikinstrument

Schwur

Fremdwortteil: drei

Hochschulreife (Kw.)

E P Z M E S S E H U K A D R O S I E D A H E R B K L A U S U R A A R L O K H O P O E F A G Auflösung vom A D E

6.3.2011

Rüsseltier

Windstoß

Strömung

Tempo drosseln Gaststättenbesitzer

Teil Großbritanniens

german. Sagengestalt

Zwerg grasähnl. Feuchtpflanze

Backgewürz

Messgerät auf Schiffen

Heimtücke

ergeben

Kamin

Fürst im Orient

Pep, Dynamik

wenig

KMR-Konzert Fr. 18.

Montag, 14.3.

Griechenlands grüne Inseln

Deutscher Frauenring Celle, Bomann-Museum Celle (Öff9.30 bis 11.30 Uhr Aktueller Sa., 19. März: Fischtapasbuffet u. nungszeiten: dienstags bis Veget. Tapas, inkl. Suppe, Dessert, Vormittag im Mehrgeneratio15,90 C, La Cabana, Breite Str. 19, nenhaus, Fritzenwiese 46 in sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stiftung Miniaturensammlung Tel. 05141/9937688 Celle. Tansey: Miniaturen des Rokomal anders gesehen“, ko“. Kolumbus. „275 Jahre • Klinkenputzen 16„Celle bis 17 Uhr Vortrag in der Re- Landgestüt Celle und die Hansidenz beinsen, Wehlstraße 6 in noveraner Zucht“, geöffnet bis • Treppenfegen Celle. zum 17. April. „Eberhard Alle sind dagewesen... „Literarisches Café“ des KAV- Schlotter, Altea“, geöffnet bis ...durch Ihre Anzeige Gymnasiums, 20 Uhr in „Kunst zum 24. April. im & Bühne“, Nordwall 46 in CelResidenzmuseum im Celler le. Schloss, geöffnet dienstags bis Männerchor Cellensia, 19 sonntags, 10 bis 17 Uhr.

Fr. 25. Premiere, Sa. 26., Do. 31.

Congress-Union

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Familienführung im Lichtkunstlabor.

Reise und Erholung

Großmutter Baumfrucht wwp10/46

Sonntag, den 13. März 2011

THEATER-KURIER

Nächste Premiere auf der Hauptbühne am Freitag, 18. März

„Der Mann ohne Vergangenheit“ auf der Suche nach seiner Identität CELLE. Als nächstes Stück hat in der Residenzhalle am Freitag, 18. März, um 20 Uhr „Der Mann ohne Vergangenheit“ nach dem gleichnamigen Film des Finnen Aki Kaurismäki Premiere. Ein Mann reist in eine fremde Stadt, wird dort brutal zusammengeschlagen und überlebt nur knapp. Sein Gedächtnis ist nach dem Überfall komplett ausgelöscht. Nach seiner Flucht aus dem Krankenhaus landet er im Niemandsland zwischen dem Meer und den Außenbezirken der Stadt. Dort trifft er auf Menschen, die am Rande der Gesellschaft ein bescheidenes Dasein führen, sich aber aus Barmherzigkeit seiner annehmen und ihn gesund pflegen. Namenlos und ohne Erinnerung an sein früheres Leben versucht er hier Fuß zu fassen. Ein leer stehender Container wird sein neues Zuhause, ein Job bei der Heilsarmee und eine neue Liebe geben seinem Leben allmählich Halt. Die zarte Liebesgeschichte zwischen Irma, einer Angestellten der Heilsarmee, und dem Mann wird noch einmal gefährdet, als sich seine Identität lüftet und ihn seine Vergangenheit einholt… Aki Kaurismäkis lakonische Liebesgeschichte,

die am Rande der finnischen Gesellschaft spielt, erzählt ohne falsche Sentimentalität von Mitmenschlichkeit und Solidarität. In einer Umfrage

Menschen respektiert, und schließlich - ihn zu leben“. Viele der Menschen, auf die unser Mann ohne Vergangenheit trifft, handeln nach einem solchen Moralkodex und zwar auf eine gänzlich unspektakuläre Weise. Für das Schlosstheater Celle hat Regisseur Thomas Bluba-

Alfred Sieling und Christiane Lemm bei den Proben. Fotos: Quast der größten finnischen Tageszeitung „Helsingin Sanomat“ antwortete Kaurismäki auf die Frage nach dem Sinn des Lebens: „Der Sinn des Lebens besteht darin, einen persönlichen Moralkodex zu entwickeln, der die Natur und den

cher - dem Celler Publikum bekannt durch viele erfolgreiche Inszenierungen („Das Urteil von Nürnberg“, „Das Fest“) - basierend auf dem Drehbuch des Films eine Bühnenfassung geschrieben. In einem atmosphärischen Bilderreigen entfal-

tet sich die Geschichte des namenlosen Protagonisten - getragen von einem siebenköpfigen Ensemble. Der Schauspieler Alfred Sieling (zuletzt in „Akte R“ am Schlosstheater) verkörpert die Titelrolle, an seiner Seite Christina Rohde als Irma. Außerdem mit dabei: Rudolf Schwarz, zuletzt in „Ein Herz und eine Seele“, sowie in Doppelfunktion als Schauspieler und Musiker Jürgen Kaczmarek, Peter Missler und Ulrich Jokiel. Einen besonderen Part in der Inszenierung übernimmt Christiane Lemm, die als Erzählerin durch die Geschichte führt und immer wieder in viele kleine Rollen schlüpft. Musikalisch geprägt ist der Abend von den Kompositionen Ulrich Jokiels. Der musikalische Leiter des Schlosstheaters hat für diese Inszenierung eine Bühnenmusik komponiert, die Anklänge an die skandinavische Romantik verarbeitet, und direkt in das Bühnengeschehen eingebettet ist. Mit seinen Kompositionen für Akkordeon, Sopransaxophon, Geige und Gitarre, verleiht Jokiel dem Abend eine besondere Note. Das Bühnenbild stammt von Odilia Baldszun, die Kostüme von Andrea Göttert.

Bis 19. März in Kleiner Residenzhalle

„Der Mann ohne Vergangenheit“

Mit „Orlando“ durch die Geschichte gehen

Ein Wiedersehen mit Christiane Lemm

CELLE. Noch bis zum 19. März ist die Schauspielerin Gabriela Lindlova in „Orlando“ von Virginia Woolf in der Kleinen Residenzhalle zu sehen.

CELLE. In „Der Mann ohne Vergangenheit“ wird die Schauspielerin Christiane Lemm zum dritten Mal in Celle auf der Bühne zu sehen sein - zuvor spielte sie bei „Eines langen Tages Reise in die Nacht“ und „Der Untergang“.

Für Literaturliebhaber und Freunde der Genderforschung ist diese Inszenierung von InaKathrin Korff ein absolutes Muss. Ewig jung durchschreitet Orlando in dem Stück die Epochen: erst als Günstling von Königin Elisabeth, dann als Liebhaber einer russischen Prinzessin, schließlich als Gesandter in Konstantinopel. Dort verwandelt er sich über Nacht

in eine junge Dame. Und so geht der Gang durch die Jahrhunderte bis in die Gegenwart mit Orlando als Frau weiter: skeptisch und gefühlvoll, grüblerisch und genießend. Der 1928 erschienene Roman „Orlando“ ist eine Satire auf die Gattung Biografie, denn unter diesem Begriff entwickelt Virginia Woolf ein Spiel mit den Zeiten und Orten.

und „Soko Stuttgart“ (2010). 1974 erhielt die charismatische Schauspielerin den Nachwuchsförderpreis des Landes Nordrhein Westfalens, insge-

Liebe Kundinnen und Kunden, aufgrund mehrerer Nachfragen möchten wir Ihnen miteilen, dass der neue Winser Bürgermeister Dirk Oelmann nichts mit unseren Läden

Poststraße 16 29308 Winsen

Celler Straße 10 29303 Bergen

zu tun hat bzw. jemals zu tun hatte. Desweiteren hat Dirk Oelmann auch nie etwas mit dem

Zöllnerstraße 25 · Celle

zu tun gehabt. Die Geschäfte bleiben natürlich geöffnet und wir werden auch weiterhin alles dafür tun, damit Sie gerne bei uns einkaufen. Ihr Meik Oelmann & Team

Schnäppchen-Reisen

Pros kostepekt anfo nlos rdern !

4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

99,- €

Start am: 07.04., 22.04. (Ostern), 28.04., 05.05., 08.09., 15.09., 25.09. Fakultativ: Kolberg, Köslin, Pommersche und Kaschubische Seenplatte, Bernsteinschleiferei, Varzin (Bismarck), Stolp, Stolpmünde

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

99,- €

Start am: 13.04., (22.04. Ostern 129,- €), 27.04., (30.09. 129,- €) Fakultativ: Breslau, Krummhübel, Hirschberg, Schreiberhau, Rübezahl, Haus Wiesenstein (Gerhart Hauptmann), Kirche Wang, Schneekoppe

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

99,- €

Start am: 30.03., 13.04., (03.05. 179,- € - neues Programm) Fakultativ: Danzig, Elbing, Marienburg, Kirche Heiligelinde, Masuren, Nikolaiken, Wolfsschanze, Frauenburger Dom (Kopernikus), Frisches Haff

REISE-SERVICE BUSCHE

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Der Bereich »Leben im Alter« hat seine Angebote für pflegebedürftige Menschen erweitert:

Tagespflege

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger Straße 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 Telefon: (05141) 401-220

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Hilfen für ehemals betroffene Erwachsene Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

1.315 Euro wurden von Karl Struck gespendet

Gabriela Lindlova in „Orlando“.

Die gebürtige Berlinerin absolvierte ihre Ausbildung zur Schauspielerin von 1968 bis 1971 an der Max Reinhardt Schule (HdK) in Berlin. Anschließend folgten Engagements an Theatern wie dem Schauspiel Köln und Frankfurt, den Staatstheatern Nürnberg und Wiesbaden, dem Schauspiel Bonn, dem Theater Koblenz und dem Ernst Deutsch Theater Hamburg. Immer wieder arbeitete Christiane Lemm mit namhaften Regisseuren wie unter anderem Luc Bondy, Werner Schroeter, Dimiter Gotscheff, Herbert König, Wolf-Dietrich Sprenger, Fred Berndt, Harald Clemen und Annegret Ritzel zusammen. Von 1986 bis 1996 war sie festes Ensemblemitglied des Düsseldorfer Schauspielhauses, seither arbeitet sie frei an unterschiedlichen Bühnen und wirkt in vielen Fernsehproduktionen mit, unter anderem in „Ein Mann für jede Tonart“, „Kill me softly“ sowie in den Serien „Ein Fall für Zwei“ (2007)

Seite 7

Christiane Lemm. samt wurde sie bei der Kritikerumfrage der Zeitung „Theater heute“ vier Mal zur Schauspielerin des Jahres gewählt.

Premiere am Freitag, 25. März, in der Kleinen Residenzhalle

„Aussetzer“ in einer Beziehung zwischen Schüler und Lehrerin CELLE. Mit dem Stück „Aussetzer“ von Lutz Hübner, das am Freitag, 25. März, um 20 Uhr in der Kleinen Residenzhalle Premiere hat, greift das Theater ein Schulthema auf. Chris wird den Hauptschulabschluss nicht schaffen, wenn er nicht in einem Fach noch eine Drei bekommt. Vielleicht kann er die neue, junge und engagierte Lehrerin Julika Stöhr überreden, in ihrem Fach ein Auge zuzudrücken. Doch der Plan geht schief, die Situation eskaliert, der Schüler schlägt die Lehrerin. Chris ist darüber erschüttert, was er getan hat; Julika darüber, was ihr angetan wurde. Die Lehrerin weiß, dass eine Anzeige das Ende von Chris Schullaufbahn wäre. Zudem hat sie Angst, dass er zu noch härteren Mitteln greifen könnte. Julika bietet ihm persönlichen Nachhil-

feunterricht an. Doch der Deal über den tätlichen Angriff und die Nachhilfe zu schweigen, funktioniert nicht… In „Aussetzer“ greift Lutz Hübner so aktuelle Themen wie Perspektivlosigkeit in der Restschule, Mobbing und jugendliche Gewalt auf. Sowohl die Lehrerin als auch ihr Schüler sind vom System „Schule“ überfordert und können auf Druck nur noch mit Gegendruck reagieren. „Aussetzer“ ist die erste Regiearbeit von Julia Heinrichs am Schlosstheater Celle. Ihre Theaterausbildung erhielt sie bei Jacques Lecoq in Paris. Seit 2009 ist Julia Heinrichs frei-

schaffende Regisseurin und inszenierte bisher unter anderem am Schauspielhaus Zürich, beim Festival Spieltriebe am Theater Osnabrück und am Theater Ravensburg.

„Aussetzer“ wird in der Kleinen Residenzhalle gespielt von Petra Friedrich und Farès-Brahim Bouattoura. Für Bühne und Kostüme zeichnet Birgit Bott verantwortlich.

Eine Spende in Höhe von 1.315 Euro hat jetzt der Celler Schlagersänger und Unternehmer Karl Struck an das Norddeutsche Knochenmark- und Stammzellspender-Register NKR in Hannover an die Leiterin Dr. Marlena Robin-Winn übergeben. Bei Strucks Auftritt auf der DISCO-Party in der Celler CD-Kaserne waren dort beim Verkauf seiner CD 315 Euro zusammengekommen. Zudem hatte er 100 CDs über seine Firma gekauft. Diese wurden dann an die Lebenshilfe Celle und die Lobetal Celle überreicht. So kamen schließlich die restlichen 1.000 Euro der Spendensumme zusammen. Foto: privat

Kinder lachen so gerne, lach doch mit. Mitmachen! ied t gl M i den! r we

DIE LOBBY FÜR KINDER Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Petra Friedrich.

Farès-Brahim Bouattoura.

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

5 weg oder

Tel.

Geld zurück!

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline: Mo.-Fr. 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Seite 8

LOKALES

Winsen

Sonntag, den 13. März 2011

EXTRA

Freunden i e b n e m m o Willk

Jetzt von analog auf digital umstellen! Wer seine Sat-Anlage nicht vor dem 30. April 2012 von analogen auf digitalen Empfang umstellt, schaut spätestens zur Fußball-EM 2012 in die Röhre. Am 30. April 2012 endet die analoge Programmvielfalt über den Satelliten. Ab diesem Zeitpunkt werden ARD und ZDF sowie viele Privatsender nur noch digital übertragen. Um Fernsehprogramme digital empfangen zu können, reicht es nicht aus, nur an der Sat-Antenne des LNB umzurüsten. Es muss auch ein digitaler Satellitenreceiver vor den Antenneneingang des Fernsehgerätes geschaltet werden.

Kommen Sie zu uns!

Wir rüsten Ihre SAT-Anlage um! Am Bruchfeld 19 29308 Winsen Telefon: (0 51 43) 98 90 0 Telefax: (0 51 43) 98 90 16 www.worthmann-winsen.de

Autoruf C. Somann Wengorz Tankstellen GmbH, Winsen

Autogas

$ Autogas-Umrüstung und Einbau $ Autogas-Tankstelle Für weitere Infos und Fragen sind wir Ihr Ansprechpartner. 29308 Winsen (Aller) • Poststr. 31 Tel. 0 51 43 / 9 31 20 • Fax 9 31 40 www.tankstelle-wengorz.de

AutoTeile AutoTeile Thimm

Ersatzteile. Zubehör. Tuning. Hobby.

...hält Ihr Auto jung

Alles für Fans von Anhängern • Unterlegkeile • Stützräder • Zurr-Gurte • Bremsenteile • Rückleuchten • Rückstrahler • Kennzeichenleuchten

• Steckdosen • Elektrikteile • Kupplungen Adapter 95 (13-polig auf 7-polig)

29308 Winsen

Personenbeförderung Krankenfahrten • Kurierdienst

• Verschlüsse • Safety-Boxen • Radschrauben

• Orts- und Fernfahrten • Flughafen- und Discotransfer • Krankenbeförderungallgemein, sitzend (alle Kassen) • Kurier- und Besorgungsdienste • Einkauf-Service für PLZ 29308 (ausgenommen Winsen/Südwinsen)

Tag & Nacht 0 51 43 / 666 42 72 0177 / 208 80 66

Bei uns ist schon

Frühling

299,-

Einmalig hier im Ort!

Mühlenweg 27 • Winsen Telefon (0 51 43) 66 61 16 www.teilethimm.de

Zweiradfachgeschäft Telefon/Fax (0 51 43) 63 77

Kfz-Meisterbetrieb Telefon/Fax (0 51 43) 22 65 Bahnhofstraße 30 · 29308 Südwinsen

Bernt Ohlde Metallbau Schlossermeister • Waller Straße 58 • 29308 Winsen/A. Telefon 0 51 43 / 66 98 42 Fax 0 51 43 / 66 98 51 • Mobil: 01 73 / 9 53 25 54

Containerdienst 0 51 43 - 66 51 55 6 Taube Bünte 7 · 29308 Winsen info@power-recycling.de

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

Bei strahlendem Sonnenschein zogen 120 Kinder des Kindergartens Allerstraße, des Johannes Kindergartens und der Spielkreise Walle und Südwinsen mit ihren Erzieherinnen und Eltern in bunten Kostümen am Rosenmotag durch Winsen (Aller). Um 11.30 Uhr wurden die Prinzessinnen, Hexen, Cowboys, Clowns und Piraten vor dem Rathaus vom neu gewählten Winser Bürgermeister Dirk Oelmann im Kostüm eines Fußballs - empfangen und bei Karnevalsschlagern mit Tee und Kuchen versorgt. Der Rosenmontags-Umzug war Oelmanns erste offizielle Amtshandlung. „Für mich war es etwas ganz besonderes“, sagt Oelmann gegenüber dem Celler Kurier. „Bisher habe ich an dieser Veranstaltung nicht teilnehmen können. Und nun hatte ich einen Logenplatz.“ Er habe viele Eltern getroffen, mit denen er früher zusammengearbeitet habe. Oelmann freut sich zudem, dass dieser Umzug bei den Neubürgern sehr gut angekommen sei. Am vergangenen Donnerstag hatte Winsens neuer Bürgermeister dann seinen ersten Tag in seinem Büro im Rathaus. Und es war gleich ein sehr arbeitsreicher Tag, von der Amtsleiterbesprechung bis hin zu Sitzungen in den Abendstunden hatte er bereits viele Termine, erzählt er. Besonders gefreut habe Oelmann sich über den netten Empfang durch die Mitarbeiter im Rathaus. Foto: privat

Beim diesjährigen Tischtennis-Bürgerturnier

61 Winser Tischtennisspieler kämpften um vordere Plätze WINSEN. Am vergangenen Wochenende fand das diesjährige Bürgerturnier der Tischtennisabteilung des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) statt.

STA VR-Trommelbremse mit Nabendynamo, HR-Rücktritt NiroWestwood, Zink-Speichen HR 2,34 Nabendynamo, Halogenscheinwerfer, Standrücklicht

Bürgermeister empfing Rosenmontags-Umzug

St A

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

Alle Winser Bürgerinnen und Bürger waren aufgefordert, den Tischtennis-Bürgermeister in der Turnhalle der Hauptschule auszuspielen. Um einen fairen Wettbewerb herzustellen, wurde der Bürgermeister jeweils unter den Hobby- und den Vereinsspielern ermittelt. Im Schüler- und Jugendbereich folgten 23 Akteure der Einladung und im Herrenbereich kreuzten 48 Teilnehmer die Schläger. Gespielt wurde an insgesamt neun Tischen, abgeteilt in drei Abschnitte. So konnte bei guten sportlichen Bedingungen eine lockere Spielatmosphäre entstehen. Bereits vor dem offiziellen Beginn des Turnieres füllte sich die Tribüne, und nach Einnahme eines ersten oder auch zweiten Frühstückes konnten um 10 Uhr die Schüler und Jugendlichen die ersten Bälle spielen. In den Jahrgängen 2000 und jünger setzte sich Marco Rossa vor Lukas Rösch durch. Bei den Schülern der Jahrgänge 1998 bis 1999 konnte Malte Constabel vor Nils Hollrieder den Titel erringen. Im Jugendbereich der Jahrgänge 1993 bis 1997 darf sich Torben Mente TischtennisBürgermeister nennen. Im Hobbybereich der Damen und Herren starteten insgesamt 24 Teilnehmer. Die Sporthalle war nun am Nachmittag sehr gut gefüllt. Der Catering-Bereich hatte gut zu tun und sorgte weiterhin für das leibliche Wohl aller Beteiligten. Besonders sehenswert war wieder der Auftritt der „Schottenröcke“. Sonst sorgen die „Schottenröcke“ im Turnerjugendgruppenwettkampf für Aufsehen, aber auch beim Bürgerturnier machten sie nicht nur durch

ihr Outfit eine gute Figur. Sämtliche Hobbyspieler wurden herzlichst in die Tischtennisgemeinschaft integriert und genossen das Spielsystem des Turniers. Dieses sorgte nach der Gruppenphase und der anschließenden Hauptrunde zusätzlich mit einer Trostrunde für die Fortführung des Spaßfaktors. Dadurch konnte jeder Hobbyspieler viele Durchgänge

konnte im Viertelfinale Silvio Schaft und im Halbfinale Malte Hammer bezwingen, während Somrak den Titelverteidiger Maik von Hörsten und Claudia van Alst Roesch ausschaltete. Im Finale sahen die Zuschauer eine recht spannende Partie mit teilweise hochklassigen Ballwechseln. Im fünften Satz hatte am Ende Büsching die Nase vorn und errang den Titel des Tischtennis-Bürgermeisters. Bei den Damen erreichte Claudia Van Alst Roesch den

SSV empfängt Tabellenführer SÜDWINSEN. Zu einem echten Fußballspitzenspiel kommt es am heutigen Sonntag, 13. März, um 10.30 Uhr in der Ersten Kreisklasse der Frauen. Die Mannschaft des SSV Südwinsen empfängt als Tabellenzweiter den Spitzenreiter SVV Rethem. Die Gäste haben ebenso wie die SSV Frauen 21 Punkte erreicht, allerdings bislang zwei Spiele weniger absolviert. Gern erinnert sich Coach Hans-Günter Hoffmann an das Hinspiel im August des vergangenen Jahres, als die SSV Frauen mit einem 1:0-Auswärtssieg aus Rethem zurückkehrten. Dies war bislang auch die einzige Niederlage des Gästeteams. Zu dieser vorentscheidenden Begegnung um die Meisterschaft erhoffen sich die SSV Frauen die Unterstützung durch zahlreiche Zuschauer, zumal für den Sonntag frühlingshafte Temperaturen vorhergesagt sind.

Winser Chor „Einklang“

Bei den Damen gewann Marie Hambrock . bestreiten. Bei den Damen holte sich Laura-Marie Hambrock den Titel. Umjubelter Sieger im Hobbybereich der Herren wurde Hanno Land. Bei den zeitgleich ausgetragenen Begegnungen im Herrenbereich der Vereinsspieler wurde unter 24 Akteuren der Tischtennis-Bürgermeister ermittelt. Auch hier qualifizierten sich aus vier Gruppen jeweils die Erst- und Zweitplatzierten direkt für das Viertelfinale, während sich die Plätze drei bis sechs in die Trostrunde begaben. Im Finale standen sich Florian Büsching und Nico Somrak gegenüber. Büsching

Foto: privat

Titel der Tischtennis-Bürgermeisterin. Wieder einmal ging eine gelungene Veranstaltung der Tischtennisabteilung des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) zu Ende. Mit viel Herz wurde hier ein Konzept in die Tat umgesetzt, das vorsieht, die Attraktivität des Tischtennissports zu erläutern und auch erfolgreich an die Winser Bürgerinnen und Bürger zu transportieren. Die Botschaft der Tischtennisabteilung ist eindeutig: Sportlich aktiv und familiär umsorgt - Tischtennis beim MTV „Fichte“ Winsen macht einfach Spaß.

WINSEN. Sich aus dem Winterblues singen - mit dem Chor „Einklang“ e. V. (Leitung Ute Fink) gelingt es bestimmt. Was dem Chor „Einklang“ schon lange klar war, wurde jetzt bestätigt: Wer singt, stärkt das Immunsystem und hellt die Stimmung auf. Dass man Glück und Zufriedenheit „ersingen“ kann, hat der Wiener Musikpsychologe Thomas Biegl für seine Diplomarbeit erforscht. Für die rezept- und schmerzfreie Therapie empfiehlt der Chor: einmal wöchentlich dienstags um 20 Uhr in der katholischen Kirche Winsen die Chorprobe mit/im „Einklang“, gemischter Chor für junge und junggebliebene Erwachsene. Der Schwerpunkt liegt auf „Pop, Jazz, Gospel“. Nähere Infos bei Ute Fink unter Telefon 05143/6661844, e-Mail utefink@nachtklaenge. de.

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 9

Günter Ilper verabschiedet/Jürgen Lühmann übernahm Vorsitz

Vorsitzender kämpfte wie ein Wolf für den Scheuener Schießpark BERGEN (mau). Ein letztes Mal leitete Günter Ilper als Vorsitzender der Jägerschaft des Landkreises Celle am vergangenen Sonntag die Jahreshauptversammlung, die gemeinsam mit der Kreishegeschau in Bergen stattfand. Ilpers Abschied zog sich wie ein roter Faden durch die vierstündige Versammlung. Zunächst bedankte sich Landrat

lassen schwerfalle. Auch seitens der Kreisjägerschaft wurde ihm eine weitere Ehrung zuteil, die Ernennung zum

an die Jäger, ihre „Schularbeiten“ zu machen, stehe doch der Landkreis Celle mit den Abschusszahlen an erster Stelle. Während er bei den Füchsen von einem drastischen Rückgang durch Staupe und Räude berichtete, wie auch beim Marder und Waschbären, betonte Knoop, dass bei der Bejagung von Schwarzwild neben Jagdethik und Tierschutz der Begriff „Fairness“ neu geboren sei. Mit dem Appell an die Jäger, gewissenhaft mit der Waffe umzugehen, wurde noch einmal auf den Schießpark in Scheuen hingewiesen. Ilper erklärte, dass der Park von den Mitgliedern zu wenig genutzt werde, wohingegen

Ehrenvorsitzenden. „Wer mag sich schon an Dir messen“, bezog Knoop sich auf die Wahl von Ilpers Nachfolger. Dennoch haben sie jemanden gefunden, der sich der Aufgabe für die nächsten vier Jahre stellen wird. Zum neuen Vorsitzenden wählte die Versammlung Jürgen Lühmann aus Hermannsburg und zu seinem Stellvertreter Jan-Peter Dralle aus Hohne. Da der Jägermeister und dessen Stellvertreter erst nach den Kommunalwahlen im September gewählt werden, beschloss die Versammlung zunächst den Vorschlag zur Wiederwahl von Hans Knoop aus Eldingen als Kreisjägermeister und Ralf Majehrke aus Bergen zu seinem Stellvertreter. In seinem Bericht ging der Kreisjägermeister auf die zu hohen Rotwildbestände im Landkreis ein und appellierte

Neu in Markmanns Spielzeugstuben

Die kleine Köchin und ihre Puppenstube ESCHEDE. Am gestrigen Samstag, 12. März, wurde in Markmanns Spielzeugstuben, Bahnhofstraße 1 in Eschede, eine neue Sonderausstellung unter dem Titel „Die kleine Köchin“ eröffnet.

Musik für Cello und Gitarre Am Sonntag, 27. März, um 17 Uhr sind Ariana Burstein (Cello) und Roberto Legnani (Gitarre) in Celle im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4, zu Gast. Sie präsentieren ihr neues Programm „Von keltischer Musik bis zum Gypsy Swing“. Eintrittskarten gibt es an der Konzertkasse ab 16.30 Uhr. Foto: privat

IMMER EINE FRISCHE VORAUS

Günter Ilper (von links) erhält das Niedersächsische Verdienstkreuz am Bande von Staatssekretär Friedrich-Otto Ripke. Foto: Alexiou Klaus Wiswe für die gute Zusammenarbeit und für sein Engagement und seine Beharrlichkeit beim Projekt Schießpark in Scheuen und im Bereich des Naturschutzes. Mit dem Niedersächsischen Verdienstkreuz am Bande war Staatssekretär Friedrich-Otto Ripke nach Bergen gekommen, um Ilper mit dieser Auszeichnung die 43 Jahre anzuerkennen, in denen er sich insgesamt in der Jägerschaft ehrenamtlich engagiert hat. Wie ein echter Heidjer, ehrlich, stur und gottesfürchtig, habe sich Ilper um seine Heimat verdient gemacht und nicht zuletzt den „IlperSchießpark“ auf den Weg gebracht, erklärte Ripke. „Wir sind Dir gern gefolgt, auch wenn Deine Ziele weit gesteckt waren“, erklärte Kreisjägermeister Hans Knoop, der wohl merkte, dass dem scheidenden Vorsitzenden das Los-

Gäste von Auswärts gern nach Scheuen kämen. „Kommen Sie, üben Sie den sicheren Schuss, das sind Sie unserem Wild schuldig!“ Drei Möglichkeiten, mit der Wiederkehr des Wolfes in unseren Wäldern umzugehen, beleuchtete der Präsident der Landesjägerschaft Niedersachsen (LJN), Helmut DammannTamke. Mit der illegalen Art, dem Wolfabschuss, werde man scheitern, ebenso wenn man dem Wolf mit einem Nichtstun begegne. Allein den Wolf und seine Verhaltensweisen ausgiebig zu erforschen, sei die richtige Lösung. Und genau dies hat der LJN sich zur Aufgabe gemacht.

Angebote gültig von Montag, 14.03. bis Mittwoch, 16.03.2011

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI! Fleischwurst Ringe mit oder ohne Knoblauch 100 g

statt -.69

-.49

SchweineGulasch

Ehrmann Almighurt

Pikantje van Antje

verschiedene Sorten 150-g-Becher, 100 g = 0,19

48% Fett i. Tr. 100 g

statt -.49

statt -.99

-.29

-.79

Nusspli NussNougat-Creme

McCain 1·2·3 Golden Longs

400-g-Becher oder

Nusco Weiße Schoko Creme

statt 1.49

400-g-Glas, 1 kg = 2,48

-.99

extra zart und mager 1 kg

statt 7.59

3.99

100 g = 1,33

statt 3.99

3.33

statt 5.99

vollﬂeischig 1 kg

Maggi Fix Produkte oder Guten Appetit Suppen

Diamant Weizenmehl Extra, Type 405

verschiedene Sorten Beutel

1000-g-Packung

statt 4.99

statt -.85

2.99

statt -.75

-.47

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT? Spanien

Kohlrabi butterzart

Zu sehen sind darin Puppenstuben, Kochherde, Geschirr, Kochbücher und Puppen, mit denen früher vor allem Mädchen gespielt haben. Sie sollte damit auf ihre spätere Rolle als Frau und Mutter spielerisch vorbereitet werden. Und dazu mussten die kleinen Herde natürlich auch „funktionieren“. Im Markmanns Spielzeugstuben wird gleichzeitig noch eine weitere Ausstellung eröffnet. Sie zeigt „Naturstudien“ von

Foto: privat

Hubertus Eichner, Bleistiftzeichnungen aus dem Nachlass von August Felsmann. Geöffnet sind die Spiezeugstuben am heutigen Sonntag, 13. März, von 15 bis 18 Uhr. Sonst kann man die Räume dienstags bis freitags von 9 bis 12 und 15 bis 18 Uhr sehen sowie samstags und sonntags nach Vereinbarung. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.spielzeugstuben.de

-.69 Tafeläpfel „Kanzi“

statt 9.49

knackig im Biss, HKL. I

1.69

Mondamin Fix Soßenbinder oder Mehlschwitze hell oder dunkel 250-g-Packung 100 g = 0,35

statt 1.19

Puschkin Vodka

Italien

6er-Schale

-.66 -.88

Stück

Altes Spielzeug für Mädchen steht im Mittelpunkt.

2.49 verschiedene Sorten 250-g-Dose

herzhaft gewürzt 1 kg

Dicke-Bratrippe

statt 3.19

Nescafé Cappuccino

Grobe Bratwurst

3.99

1000-g-Beutel

Gilde Pilsener

30 x 0,33-l-Flasche (zzgl. 3,90 Pfand) 1 l = 0,91

37,5% vol. 0,7-l-Flasche 1 l = 8,56

statt 7.49

8.99 5.99

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Neue Trends

Sonntag, den 13. März 2011

gepflegt stylt e g & ...in ... in den Frühling

NEU! • NEU! SMOOTHING SYSTEM Geschmeidiges, glänzendes Haar durch die neue

Protein-Glättung! • Wirkt strukturglättend und macht das Haar geschmeidig und glänzend. • Neuartige Glättungstechnologie, die die Haarstruktur entspannt. • Pflegt und stärkt das Haar durch Keratin-Proteine. • Beruhigt krauses Haar und glättet Locken und Wellen. • Nach 8-12 Wochen geht das Haar in seine ursprüngliche Form zurück.

von Lassen Sie sichn! te a er uns b

Monika’s Frisierstübchen M. Sachmerda-Weingartz

Avocado-Öl pflegt Gesichtshaut auf die sanfte Art

monikas.frisierstuebchen.celle.direkt.de

Wer zu trockener Haut neigt, kennt das Problem: Wind, Kälte, Temperaturschwankungen oder Sonnenbaden führen dazu, dass sie oft unangenehm spannt. Cremes mit einem hohen Feuchtigkeitsanteil helfen meist nicht wirklich gegen raue und strapazierte Gesichtshaut. Auch Feuchtigkeitsmasken sind keine dauerhafte Lösung und bringen häufig nur direkt nach dem Abnehmen der Maske Linderung. Was das Gesicht nun benötigt, ist eine Creme mit viel hautfreundlichen B-Vitaminen und Linolensäure, wie sie etwa in der Avocado enthalten sind. Das Avocado-Öl sorgt dafür, dass die Haut mit Umwelteinflüssen besser zurechtkommt. Auch wer unter einer Sonnenallergie oder neurodermitischen Ausschlägen leidet, kann von seiner hohen Pflegekraft profitieren. Foto: djd/Baset Pharma

Harburger Str. 59 • Celle • 3 13 77

bot im März Ange

• Gesichtstiefenreinigung • Hand- und Armpeeling mit Paraffinhandpackung und anschl. Massage für Hände statt 43.- nur

Len

a Tiedemann

Kanonenstraße 5 · 29308 Winsen 0 51 43 - 666 95 10

38.-

Frühling! Gepflegt in denTerminch Jetzt au am vereinbarung lich! ög m ag st m Sa

Am Heiligen Kreuz 6

Öffnungsz.: Mo., Di. 9 - 13 Uhr · Mi. 11 - 21 Uhr · Do., Fr. 14 - 19 Uhr

Zentralverband stellte neue Trends vor

Modisch in das Frühjahr 2011 starten CELLE. Was kommt, was geht, was bleibt? Die spannendsten Fragen zum Saisonwechsel. Antworten darauf gab es auf der Trendpremiere des Zentralverbandes des Deutschen Friseurhandwerks (ZV) in Erfurt.

Preisbeispiel:

WASCHEN SCHNEIDEN FÖNEN Bei Zeitaufwand bis 20 Minuten

17,-

Frisuren können jünger machen CELLE (djd/pt). Jeder kennt den „bad hair day“ - aber im Gegenzug kann eine schöne und zum Typ passende Frisur nicht nur den Tag retten, sondern ihre Trägerin sogar jünger machen. Dabei kann die Wirkung einer Frisur ganz unterschiedlich ausfallen. Ein gutes Beispiel dafür ist der streng nach hinten gefasste Haarknoten. Er kann Frauen wirklich gut stehen. Die Wahrscheinlichkeit dafür sinkt allerdings mit zunehmendem Alter. Ab einer bestimmten Lebensphase sieht Fülle im Haar einfach besser aus. Das schmeichelt dem Gesicht und sorgt dafür, dass Lebenslinien als sanfte Zeichnung und nicht in Form von hart wirkenden Falten in Erscheinung treten. Auch von allzu jugendlichen Frisuren sollten Frauen im besten Alter lieber die Finger lassen, raten Stylingexperten und Friseure.

Lockiges Haar einfach glätten

www.diehaarschneider.de

Wir freuen uns sehr Daniel Berg in unserem Team begrüßen zu können!

FRISEURSALON BREMER Stefanie Bremer

Telefon: 0 51 41 / 88 936 88 Braunschweiger Heerstraße 38 | 29221 Celle

„Modern Dandy“ nennt sich diese neue Frisur für modebewusste Herren. Foto: Zentralverband des Deutschen Friseurhandwerks Im berühmten Kaisersaal stellte das ZV-Modeteam seine neuen Looks vor und zelebrierte die modische Lust auf Natürlichkeit und Farbe. Eine Liebeserklärung an den Sommer. Summertime? Yes, we like it. Aber was wäre der ersehnte Sommer ohne die richtigen Frisurenlooks? Jetzt sind die Profis in den Salons gefragt. Damit der Start in die neue Saison erfolgreich gelingen kann, hat das Modeteam des Zentralverbandes in Erfurt seine neue Trendkollektion Frühjahr/Sommer 2011 präsentiert. Zur Eröffnung der CatwalkPremiere brachte Art Director Franz-Josef Küveler die Bot-

schaft der Modelinie auf den Punkt: „Easy living heißt die Devise für alle, die mit exquisiten Frisuren den Modesommer für sich erobern wollen. Angesagt sind entspannte Looks mit dem gewissen Etwas. Das Haar soll natürliche Lebendigkeit ausstrahlen. Raffinierte Struktureffekte und kunstvolle Farbkompositionen sorgen für hochwertige Trends, die wirken, wie von Sonne, Wind und Meer gestylt.“ Die ZV-Kollektion überzeugte jedoch nicht allein mit ultimativem Summer-Chic, sondern zeigte mit ausgefallenen Stylingoptionen zugleich, wie variantenreich Frisurenmode sein kann.

CELLE. Ein neues System auf dem Markt glättet ab sofort welliges und lockiges Haar, beruhigt krauses Haar und macht dieses geschmeidig. Hierbei handelt es sich um ein neuartiges, pflegendes Glättungssystem, welches die Haarstruktur nicht bricht, sondern nur flexibel macht, um diese durch die Keratin Protein- Anlagerung in neuer Form zu festigen. Das System entspricht weder einer klassischen, chemischen Glättung noch einem Straightner, der für die Strukturveränderung des Haares Formaldehyd oder Formaldehydabspalter verwendet. Dennoch hält diese neuartige, pflegende und stärkende Glättung acht bis zwölf Wochen. Das geglättete Haar wirkt dabei natürlich glatt. Bewegung und individuelle Frisurengestaltungen bleiben möglich. Nach dieser Zeit geht das Haar in seine ursprüngliche Form zurück. Es gibt keine unschöne Ansatzbildung.

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 11

„18. Auswärtsspiel“ des VfL Wolfsburg

Kjaer und Gogia bei „Celler Wölfen“ LACHENDORF. Am heutigen Sonntag, 13. März, besucht der VfL Wolfsburg seine Fans in der Region. Das „18. Auswärtsspiel“ ist eine besondere Aktion, mit der die Wölfe ihren Anhängern für die Treue und Unterstützung danken. Insgesamt 26 offizielle Fanclubs bekommen so die Möglichkeit zu einem intensiven und direkten Austausch mit dem VfL-Team. Die Aktion beginnt um 12.45 Uhr an der Volkswagen Arena. Von dort aus starten Manager Dieter Hoeneß, der Trainerstab um Chefcoach Pierre Littbarski sowie

die Spieler zu den jeweiligen Fanclubs im Umkreis von 80 Kilometern. Simon Kjaer und Akaki Gogia besuchen die „Celler Wölfe“ in Lachendorf auf dem „Olen Drallen Hof“, Oppershäuserstraße 1. Kjaer und Gogia werden gegen 14 Uhr eintreffen und zirka zwei Stunden bei den Fans bleiben.

Freitag und Samstag, 18. und 19. März Der voll besetzte Saal im Stadhaus Bergen beim Kreislandfrauentag.

Prof. Dr. Ulrike Graf vom Institut für Erziehungswissenschaften an der Universität Bremen.

Celler Landfrauenvereine trafen sich zum Kreislandfrauentag

Vom kurzen Glück der Sahnetorte und Lebensglück durch Engagement BERGEN (mau). Als Bäuerin, wie sie leibt und lebt, verbunden mit den „K‘s“ Kinder, Kühe, Kälber, Küche, Kirche und Kartoffeln, stellte sich die Kreisvorsitzende der Landfrauen, Ilsedore Heidman, beim Kreislandfrauentag vor. Die 57-Jährige aus Eicklingen, die seit November 2010 Erste Vorsitzende des Kreisverbandes der Celler Landfrauen ist, begrüßte am vergangenen Mittwoch neben den zahlreichen Damen selbst einige Herren im vollbesetzten Stadthaus in Bergen. Lang war die Begrüßungsliste, reichte von der Präsidentin des Deutschen Landfrauenverbandes, Brigitte Scherb, über den Vorsitzenden des Celler Landvolk-Kreisverbandes, Jürgen Mente, Landrat Klaus Wis-

we, den CDU-Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht, der Gleichstellungsbeauftragten des Landkreises, Katharina Sander, bis hin zu den zahlreichen Kreisvorsitzenden der Landfrauen aus den benachbarten Landkreisen. „Wir verleihen dem Land seit sechs Jahrzehnten neue Impulse in allen Bereichen des täglichen Lebens“, erklärte Scherb in ihrem Grußwort und lobte die beispielhaften Aktivitäten des Kreisverbandes Celle. Auf

diese gingen auch Wiswe und Langspecht ein und lobten vor allem die große Unterschriftenaktion für den Erhalt der Frühchenstation in Celle, bei der die Landfrauen über 17.000 Unterschriften gesammelt hatten. Und nicht nur Mente erklärte, dass das Landvolk viel von den Landfrauen halte, die Gleichstellungsbeauftragte Sander erklärte, dass gerade die stete Zuverlässigkeit der Landfrauen ihr imponiere. „Sie haben schon Netzwerke betrieben, als es Netzwerke noch gar nicht gab“, so Sander, die die Landfrauen schließlich ermutigte, weiterhin die Kraft der Frauen zu stärken für ihr Enga-

Der Vorstand der Kreislandfrauen: Erste Vorsitzende Ilsedore Heidmann aus Eicklingen (am Pult), Zweite Vorsitzende Anette Icken aus Hermannsburg (von links), Zweite Stellvertretende Vorsitzende Heike Jürgens aus Eicklingen, Kassenführerin Marianne Gakenholz aus Hohne und die Beisitzerinnen Anja Schepelmann aus Eicklingen und Annette Mayer aus Bergen. Fotos: Alexiou

Europäischer Gerichtshof bestätigt Jagdrechtssystem

Obligatorische Mitgliedschaft für Grundbesitzer CELLE. Henning Otte begrüßt die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zur obligatorischen Mitgliedschaft in Jagdgenossenschaften für Grundbesitzer von Ländereien. „Damit wurde ein wichtiger Pfeiler des deutschen Jagdrechts durch das höchste europäische Gericht bestätigt. Diese Entscheidung ist nicht nur von Bedeutung für die Jäger und die Jagd. Denn in vielen Gebieten ist die Jagd praktisch kaumnoch möglich, wenn einzelne Grundeigentümer die Möglichkeit hätten, ihr Grundstück aus der flächendeckenden Bejagung herauszunehmen. Solche Rückzugsmöglichkeiten für Wild würden die Bestände in kürzester Zeit unverhältnismä-

ßig ansteigen lassen und dementsprechend die Gefahr von Tierseuchen, Wildverbiss, Flurschaden oder Verkehrsunfällen erhöhen“, so der Vorsitzende des AK „Jagd, Fischerei und Natur“. Die Nutzung des Jagdausübungsrechts in gemeinschaftlichen Jagdbezirken obliegt den Jagdgenossenschaften als Körperschaften des öffentlichen Rechts. Für die Grundeigentümer besteht eine Pflichtmitgliedschaft. Die Jagdgenossenschaften nutzen das Jagdausü-

bungsrecht in der Regel im Wege der Verpachtung. Dabei erhält das einzelne Mitglied - bezogen auf die von ihm eingebrachten Flächen - einen entsprechenden Anteil der erhobenen Jagdpacht. Seit 2009 ist vor dem Gerichtshof ein Verfahren gegen Deutschland anhängig, in dem ein Grundeigentümer gegen die Zwangsmitgliedschaft in einer Jagdgenossenschaft Beschwerde eingelegt hat. Zuvor war er mit seinem Anliegen vor allen nationalen Gerichten bis zum Bundesverfassungsgericht gescheitert. Das noch nicht rechtskräftige Urteil hat grundsätzliche Bedeutung für das deutsche Jagdrechtssystem.

gement. Und dass Engagement in ehrenamtlichen Bereichen Glücksgefühle vermitteln, davon berichtete Prof. Dr. Ulrike Graf von der Universität Bremen, Institut für Erziehungswissenschaften in ihrem Vortrag „Bildung zwischen Leistungsvermögen und der Fähigkeit zum Glück“. Dabei spielte der Begriff Flow (fließen) aus der positiven Psychologie die Hauptrolle in ihren Erläuterungen. Doch zunächst erklärte sie, dass es zwei Arten von Glück gebe, das momentane Genussgefühl, wie der Genuss einer Sahnetorte, das nur kurze Zeit anhält, und im Gegenzug eine tragende Lebenszufriedenheit. Genau diese sei trainierbar - und zwar, wenn man sich in diesen FlowZustand versetzt. Flow liege zwischen Über- und Unterforderung, erklärte Graf und meine einen Zustand, in dem man einer Aktiviät nachgeht, die einem Spaß macht, in der man selbst einen Sinn sieht und dabei die Zeit um sich herum vergisst - ähnlich wie bei spielenden Kindern. Es gelte für das innere Glück, sich eine Herausforderung zu suchen, in der man sich weiterentwickeln kann, verbunden mit positiven Emotionen, Sinn und Engagement - wobei Graf hier an das Engagement der Landfrauen anknüpfte. Schließlich gab Dr. Graf noch echte „Glücksbringer“ bekannt und nannte hier Freunde, Glaube, Kinder, Arbeit, Demokratie und ein finanzielles Auskommen. Aber auch reine „Glückshemmer“, wie einen gewissen Gewöhnungseffekt im Leben oder den ständigen Vergleich mit anderen Menschen, verriet sie, bevor sie mit Hermann Hesse schloss: „Das Glück ist ein Wie, kein Was, ein Talent, kein Objekt.“

Rocknacht in der Hambührener „Ruine“ HAMBÜHREN. Am kommenden Freitag und Samstag, 18. und 19. März, ist im Jugendtreff „Ruine“, Hehlenbruchweg in Hambühren, wieder der Bär los: Elf Bands werden dem Publikum live einheizen.

„Schlamargo“ aus Hambühren.

Foto: privat

Die vertretenen Stilrichtungen reichen von Akkustik-Rock über Punk und Progressiv-Rock bis hin zu Metal. Neben Musikern aus Hambühren spielen Bands aus dem Landkreis Celle und dem norddeutschen Raum. Wer an Newcomern, jungen Talenten und ambitionierten Rockbands interessiert ist, sollte sich diesen Abend nicht entgehen lassen. Am Freitag wird das Programm der Rocknacht um 19.30 Uhr mit einem Akkustik-Set von „Lapdance“ aus der Wedemark eröffnet. Es folgen die Punkrockbands „Newage“ (Bockenem) und „One Strike Left“ (Hannover), die immer wieder für Stimmung sorgen. Und mit „Discord“ und „Collateral Damage“ sind dann auch wieder zwei Celler Bands aus der Death- und Trash-Metal-Fraktion vertreten. Am Samstag starten ab 19.30 Uhr die Lokalmatadoren „Lauschangriff“, „Schlamargo“ und

„Herr Flamingo“ (ex „Whatever“) die Show. Mit RobotaRock, Alternativ- beziehungsweise Indie-Rock und Deutschem Pop-Punk erwartet die Gäste dabei ein bunter Stilmix. Er wird im weiteren Verlauf des Abends durch „Captivity“ (Hannover) und „Soulerosion“ (Lehrte) mal zu hartem, mal zu melodischem Metal erweitert, während „Venus in Pain“ (Hannover) im mittleren Teil mit ihrem Progressiv-Rock-Sound das Bindeglied bilden. Weitere Band-Infos kann man im Internet finden. Veranstalter ist wieder die Jugendpflege Hambühren mit professioneller Unterstützung und der Hilfe aus dem Jugendtreff. Einlass ist an beiden Tagen jeweils ab 19 Uhr. Die Eintrittskarten kosten sechs Euro und gelten für beide Abende im Vorverkauf bei den Bands und in der Jugendpflege Hambühren kosten sie sogar nur vier Euro.

Wichtige Rufnummern POLIZEI

•

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 13. MĂ¤rz 2011

Ersatzhaltestelle am Neumarkt

Tischtennis/Kreisrangliste der Jugend

Westercelle dominiert den Nachwuchs

CELLE. Die CeBus informiert darĂźber, dass bedingt durch den Wasalauf am heutigen Sonntag, 13. MĂ¤rz, der Schlossplatz und der Thaerplatz von den Bussen nicht angefahren werden. Ersatzhaltestelle ist der Neumarkt.

LACHENDORF. In Lachendorf und Eschede fanden die abschlieĂ&#x;enden Turniere fĂźr die Tischtennis-Kreisranglisten im Jugendbereich statt. Dabei konnte sich der VfL Westercelle bei den Jungen alle drei Titel sichern.

Die Spitzengruppe bei den SchĂźlerinnen B mit Nina Buhmann und Siegerin Lina Papendieck. Foto: privat

Danksagung Wenn meine KrĂ¤fte mich verlassen, meine HĂ¤nde ruhâ&#x20AC;&#x2DC;n, ich habâ&#x20AC;&#x2DC;s geschafft, weint nicht um mich, gĂśnnt mir die Ruh, mein Leben ist vollbracht.

FĂźhrung im Kunstmuseum

Ob sich die Oberschule schon zum 1. August 2011 verwirklichen lĂ¤sst, darf angesichts des engen Zeitrahmens bezweifelt werden. Foto: Stephani

Breite Mehrheit stimmte fĂźr den CDU-Antrag

Oberschule mit gymnasialem Zweig am Schulzentrum WATHLINGEN. Zum frĂźhestmĂśglichen Zeitpunkt soll am Schulzentrum Wathlingen eine Oberschule mit gymnasialem Zweig eingerichtet werden. Dieser Antrag der CDU fand auf der Sitzung des Schulausschusses der Samtgemeinde Wathlingen eine breite Mehrheit. In einer Ă¤uĂ&#x;erst sachbetont gefĂźhrten Diskussion wurden die Argumente fĂźr ein Votum zugunsten der Oberschule in Wathlingen ausgetauscht. Es gehe darum, ein Modell zu finden, das die â&#x20AC;&#x17E;hervorragenden Leistungen der Realund Hauptschule stĂ¤rkt und durch ein gymnasiales Angebot fĂźr die JahrgĂ¤nge 5 bis 10 am Schulzentrum Wathlingen ergĂ¤nztâ&#x20AC;&#x153;, so der CDU-Ratsherr Thunich, der den Antrag der CDU begrĂźndete. Die neue Schulform biete eine attraktive MĂśglichkeit, der demographischen Entwicklung gerecht zu werden, die Wohnund BildungsattraktivitĂ¤t der Samtgemeinde zu erhĂśhen. FĂźr die Zehn- und ElfjĂ¤hrigen, die in unserer Samtgemeinde wohnen, ist es ein Gewinn, wenn sie nicht mehr morgens um kurz vor sieben an der Bushaltestelle stehen mĂźssen

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 e h ic e r er lte! Hausha

geb. Knoop * 21.3.1935 â&#x20AC; 3.2.2011

5EJTGKDYCTGP Ĺ§ <GKVUEJTKHVGP Ĺ§ 6CDCM Ĺ§ $CUVGNDGFCTH 6QVQ .QVVQ Ĺ§ $Ă&#x2014;EJGT Ĺ§ *CPFCTDGKVGP Ĺ§ 5EJWNDGFCTH 6GN Ĺ§ (CZ

Celler StraĂ&#x;e 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen

(OOLÂśV 7LHU *HVFKHQNHVKRS

SĂ&#x153;DWINSEN. Am vergangenen Sonntag gegen 23.20 Uhr Ăśffneten Kraftstoffdiebe gewaltsam die Tankdecken von zwei Lkw, die auf dem GelĂ¤nde eines Betriebes an der BahnhofstraĂ&#x;e in SĂźdwinsen standen, und zapften in mitgefĂźhrte Kanister rund 150 Liter Diesel ab. Dabei wurden sie allerdings von einem Mitarbeiter der Firma gestĂśrt und flĂźchteten zu FuĂ&#x; vom Tatort. Im Zuge der weiteren Ermittlungen konnten noch in der selben Nacht drei junge MĂ¤nner aus Bergen und Hermannsburg im Alter von 18 bis 22 Jahren als TatverdĂ¤chtige ermittelt werden. Sie hatten den Tatort mit dem Pkw des einen aufgesucht.

CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein Aufbau-Seminar fĂźr AngehĂśrige von dementen Menschen an. Ziel des Kurses ist es, das Gelernte des Grundlagenseminars zu vertiefen und spezifische LĂśsungsmĂśglichkeiten im Umgang mit dem an Demenz Erkrankten bedĂźrfnisorientiert aufzuzeigen. Die Schulung ist fĂźr AngehĂśrige, die ihre an dementen AngehĂśrigen zu Hause pflegen, kostenfrei. Die Kosten werden von der Pflegekasse Ăźbernommen. Das Seminar beginnt am Dienstag, 15. MĂ¤rz um 19 Uhr und erstreckt sich Ăźber vier Termine. NĂ¤here Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/723420 oder 723430 oder im Internet unter www.celler-demenz-initiative. oetb-web.de.

und

ER T S U M wĂźnschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2010

Lindsay ER T Es freuen sich dieS Eltern U Mund Mike Mustermann Sarah 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.10

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

Aufbau-Seminar fĂźr AngehĂśrige

Familienanzeigen

Alles Liebe zum 18. Geburtstag

Im Namen aller AngehĂśrigen Wilfried Buginski, Diana Rasch mit Familie, Claudia Gabriel mit Familie

FamilienanzeigenAnnahmestellen Annahmestellen .UHDWLY :XQVFK PHKU

Diebstahl von Dieselkraftstoff

Lieber Sebastian

Wir bedanken uns fĂźr die Anteilnahme zum Abschied meiner LebensgefĂ¤hrtin und unserer lieben Mutter.

Gisela Gabriel

und um 15.30 aus der Schule zurĂźckkommen, sondern ein wohnortnahes volles schuli-

sches Angebot nutzen kĂśnnen. Auf einen weiteren Aspekt machte Thunich aufmerksam, wenn er darauf hinwies, dass die sozialkulturelle Bindung der 10- bis 16-JĂ¤hrigen an die Heimatgemeinde wieder fĂźr alle mĂśglich werde. Vereine, Kirchengemeinde und schulĂźbergreifende Freundschaften hĂ¤tten wieder die Chance alle Jugendlichen eines Dorfes zu erreichen, ohne auf Zeiten am SpĂ¤tnachmittag, auf den frĂźhen Abend oder das Wochenende ausweichen zu mĂźssen. Nach Klasse 10 kĂśnnen die Absolventen des Gymnasialzweiges der Wathlinger Oberschule mit den Absolventen der weiteren Oberschulen im Landkreis an eines der Celler Gymnasien wechseln und dort drei Jahre die Oberstufe besuchen, um dann das Abitur abzulegen. Ob sich die Oberschule schon zum 1. August 2011 verwirklichen lĂ¤sst, darf angesichts des wirklich engen Zeitrahmens allerdings bezweifelt werden. Auf jeden Fall soll die Oberschule aber am 1. August 2012 in Wathlingen an den Start gehen.

CELLE. Am Sonntag, 13. MĂ¤rz, lĂ¤dt das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon um 11.30 Uhr groĂ&#x;e und kleine Besucher zu einer erlebnisreichen, letzten FamilienFĂźhrung durch das â&#x20AC;&#x17E;Lichtkunstlabor fĂźr Kinderâ&#x20AC;&#x153; ein. Nach einem Rundgang zu den glĂźhenden, nachleuchtenden, blinkenden und Schatten werfenden Lichtkunstwerken aus der Sammlung Robert Simon, fĂźhrt der aktionsreiche Rundgang mit Alexandra Socher zu den sieben interaktiven Experimentierstationen im Lichtkunstlabor. Gemeinsam mit der MuseumspĂ¤dagogin wird zu Themen wie Licht & Schatten, Licht & Farbe und Licht & Bewegung geforscht. Treffpunkt fĂźr die FĂźhrung ist im Foyer des Kunstmuseums.

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

ÂŞ

grund des besseren SatzverhĂ¤ltnisses ihrer Mannschaftskameradin Jennifer Penke und Anna Suckut (VfL Westercelle). In der SchĂźlerinnen B Klasse sicherte sich Lina Papendieck (TuS Eschede) unangefochten den Sieg vor Nina Buhmann und Annika Black (beide VfL Westercelle), wĂ¤hrend sich bei den SchĂźlerinnen C Belana Vieregge (ASV Adelheidsdorf ) vor Sarah Felgentreu (TuS Lachendorf ) an die Spitze setzte. Dabei darf allerdings nicht vergessen werden, dass die besten Spielerinnen und Spieler des Kreises Celle diesmal gar nicht am Start waren, weil sie bereits vorab fĂźr die Bezirksranglisten freigestellt worden waren. Mit vermutlich 44 Teilnehmern bei diesen ab Ende Mai stattfindenden Bezirksranglisten stellt der Kreis Celle die meisten Teilnehmer aller teilnehmenden Tischtennis-Kreise.

ÂŞ

Die Jungenkonkurrenz gewann Louis Wetzel vor seinen Mannschaftskameraden Max Palett und Tobias Oberbeck. Bei den A-SchĂźlern gewann Yannik Blank Ăźberzeugend vor Noah LĂźpke (TuS Eicklingen) und Lorenz Gonsior (VfL Westercelle), wĂ¤hrend die SchĂźler C Konkurrenz der erst siebenjĂ¤hrige Luis Enriqe Weich gewann - vor Paul Rodenberg (TuS Eicklingen) und Felix RĂśsch (MTV Fichte Winsen). In der weiblichen Konkurrenz gingen zwei Titel an den TuS Eicklingen und je einer an den TuS Eschede und den ASV Adelheidsdorf. Bei den MĂ¤dchen gewann in einem Ă¤uĂ&#x;ert engen Wettbewerb Nadine SchĂźlke (TuS Eicklingen) nur aufgrund des besseren SatzverhĂ¤ltnisses vor Annika Schedler und Janine Meyer (beide TuS Lachendorf ). Auch bei den SchĂźlerinnen A war es sehr eng: Besmire Beca (TuS Eicklingen) gewann auf-

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

+PJ 'NXKTC -WPMGN

BillingstraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 29320 Hermannsburg Tel. 0 50 52 / 91 26 60 â&#x20AC;˘ Fax 0 50 51 / 91 43 61 Ĺ&#x2013; $Ă&#x2014;TQCTVKMGN Ĺ&#x2013; 5EJTGKDYCTGP Ĺ&#x2013; 5RKGNYCTGP Ĺ&#x2013; )GUEJGPMCTVKMGN Ĺ&#x2013; 6CDCMYCTGP Tel. 0 50 53 / 3 46 â&#x20AC;˘ Fax 90 32 61

HauptstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29328 MĂźden

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

Name

Vorname

Unterschrift

StraĂ&#x;e

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 13

Lustiges aus dem Waschsalon:

„Nightwash“ zu Gast in der CD-Kaserne CELLE. Deutschlands Comedy-Schmiede „Nightwash“ ist am Samstag, 19. März, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle zu Gast. „NightWash“ ist „das“ Sprungbrett für „neue Gesichter” der Comedyszene in Deutschland und existiert als Live-Veranstaltung in dem Kölner Waschsalon schon seit Juni 2000 und hat sich im Laufe der Zeit als das Kult Comedy-Projekt schlechthin etabliert. Tickets gibt es im Vorverkauf für 19,90 Euro in der CD-Kaser-

ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und in der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets für die Veranstaltung gibt es an der Abendkasse für 22 Euro.

Sparda-Bank stellte Bilanz vor

Celler Geschäftsstelle war erfolgreich Mehrere junge Taekwondo-Sportler bestanden mit Erfolg ihre Prüfung.

Foto: privat

CELLE (ram). Als Bank mit den zufriedensten Kunden ist die Sparda-Bank Hannover eG für ihre Kunden die unangefochtene „WohlfühlBank“, so Bereichsleiter Hans-Joachim Wenck bei der Vorstellung der Bilanz 2010.

Erfolgreiche Prüfung beim MTV „Fichte“ Winsen (Aller)

20 Winser Taekwondo-Sportler bestanden eine strenge Prüfung WINSEN. Kürzlich hatten 20 Taekwondo-Sportler des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) die Gelegenheit, unter den strengen Augen des NTU-Prüfers Uwe Bruhn ihr Können unter Beweis zu stellen. Geprüft wurde gemäß der Prüfungsordnung der Deutschen Taekwondo Union in den Bereichen Grundtechniken, Formenlauf (Poomsae), Partnerübungen (Ilbo-Taeryon), Kampf (Vollkontakt), Selbstverteidigung, Bruchtest und Theorie (koreanische Begriffe, Regeln, Geschichte des Taekwondo und vieles mehr). Für drei Kinder und einen Erwachsenen war es die erste Gürtelprüfung, entsprechend hoch war die Nervosität. Felix Rösch (8), Calvin Tanke (8), Diana Prajs (10) und Dieter

Hoffmann (48) sind talentierte Anfänger, die mit guten bis sehr guten Leistungen ihren 9. Kup (weiß-gelb) bestanden haben. Den 8. Kup (gelb) erreichten Lilli Böttcher (10) und Felix Hoffmann (9). Zum 7. Kup (gelb-grün) haben Niklas Walter (8), Regina Schöps (44) und Michael Thies (39) bestanden, wobei Michael vom Prüfer besonders gelobt wurde, da er in allen Bereichen hervorragende Leistungen und Kenntnisse zeigte. Malte Constabel (12), Lara Strauch (10),

Melvin Konrad (9) und Vanessa Ruth (8) überzeugten den Prüfer mit Ihren Darbietungen und erlangten bereits den 6. Kup (grün). Pia-Zoe Hahne (11), Michel Kaul (12), Frank Constabel (47) und Olaf Wagner (40) wurde schon einiges mehr an Können und Wissen abverlangt, denn der 5. Kup (grün-blau) ist die letzte Anfängerstufe in der Taekwondo-Graduierung. Alle vier zeigten hervorragende Leistungen und werden den Übergang zur Fortgeschrittenen-Graduierung bei der nächsten Prüfung sicherlich auch durch ihren Fleiß und Ehrgeiz meistern. Drei Schüler haben diesen Schritt bereits hinter sich. Arian Rose (17), Jacqueline S.(10)

und Sascha Morgan (28) wurden von Prüfer Uwe Bruhn zur Graduierung zum 3. Kup (blaurot) genau unter die Lupe genommen. Pause und Durchatmen waren Fremdwörter in der intensiven Prüfung, die alle drei mit sehr guten Leistungen bestanden haben. Bruhn war am Ende mit den gesamten Leistungen der Prüflinge sehr zufrieden. Die Trainer Isabell Menzel und Wolfgang Steller können sich dem nur anschließen, auch wenn manch einer zwischendurch vor Aufregung mal einen Blackout hatte oder durcheinander kam und dadurch doch nicht die sportliche Leistung brachte, die im Training sonst gezeigt wurde.

Tombola der Flugbetriebsstaffel

Abenteuerspielplatz wurde unterstützt CELLE. Im feierlichen Rahmen des Jahresabschlusses hatte die Flugbetriebsstaffel des Heeresfliegerausbildungszentrum C in Celle eine Tombola zugunsten der Lobetalarbeit e.V. veranstaltet. Der Losverkauf verlief hervorragend und die Soldaten und zivilen Mitarbeiter hatten bei der anschließenden einstündigen Verlosung jede Menge Spaß. Der stattliche Erlös in Höhe von 400 Euro ist für den sich auf dem Gelände befindlichen Abenteuerspielplatz bestimmt und kommt somit allen Kindern, auch außerhalb der Einrichtung der Lobetalarbeit e.V. zugute. „Wir finden, wenn man schon solch eine Attrakti-

on, die für alle Kinder zugänglich ist, in der direkten Nachbarschaft hat, dann ist das auch unterstützenswert“, Hauptfeldwebel Marcus Wicke, der diese Tombola initiiert und auch ausgeführt hat. Mit dem TombolaErlös sollen zwei neue Ruhebänke für den Abenteuerspielplatz beschafft werden. Wicke konnte im Vorfeld einige herzensgute Sponsoren für diese Aktion gewinnen, die attraktive Preise gestiftet haben.

Scheckübergabe vor dem Eingang des Abenteuerspielplatzes: Bernd Schulz (von links), Hauptfeldwebel Marcus Wicke, Ramona Lambrecht und Thomas Warnecke. Foto: Weyel

Stellten die Zahlen der Sparda-Bank vor: Tonja Willers (links) und Hans-Joachim Wenck. Foto: Müller Steigende Kunden- und Mitgliederzahlen würden dies auch im Geschäftsjahr 2010, das die Bank mit einem überdurchschnittlichen Ergebnis abgeschlossen habe, bestätigen. Dazu beigetragen habe die Geschäftsstelle in Celle. Mit ihren einfachen Produkten, fairer Beratung und dem kundenfreundlichen Service habe sie rund 830 neue Kunden gewinnen können, erläuterte Tonja Willers, seit vergangenen Donnerstag neue Geschäftsstellenleiterin der Sparda-Bank in Celle. Insgesamt würden inzwischen mehr als 16.500 Kunden auf ihre guten Leistungen vertrauen. Besonders positiv habe sich das Baufinanzierungsgeschäft mit einem Neugeschäftsvolumen von 18,7 Millionen Euro entwickelt. Willers ist mit der Entwicklung des vergangenen Jahres zufrieden: „Wir haben die Finanzmarktkrise gut überstanden und konnten mit unseren Qualitäten überzeugen. Diese lauten: einfach, besser, freundlich, fair. Unsere Kunden schenken uns ihr volles Vertrauen, weil sie merken, dass Kundenorientierung bei uns gelebt wird. Sie fühlen sich bei uns gut aufgehoben und emp-

fehlen uns gerne weiter. Darüber freuen wir uns.“ Die 1993 eröffnete Celler Geschäftsstelle bewohnt seit 2007 ihre Geschäftsräume am Schloßplatz 8. Acht Mitarbeiter, ein Bankberater der Bausparkasse Schwäbisch Hall (BSH) und eine Bankberaterin der DEVK Versicherungen kümmern sich hier um die Belange ihrer Kunden, so Willers. Im vergangenen Jahr habe die Sparda-Bank HannoverStiftung gemeinnützige Celler Einrichtungen mit großzügigen Spenden in Höhe von mehr als 53.000 Euro unterstützen können, erläutert Wenck. Im Rahmen der in Kooperation mit Hit-Radio Antenne vorgenommenen Aktion „Spielplatz-S.O.S.“ sei ein Spielplatz am Westfeld/Ecke Dasselsbrucher Straße gebaut worden. Gefördert wurden zudem das Projekt „Gewaltfrei Lernen“ an der Grundschule Bruchhagen, die Herausgabe des Lese-Mitmach-Buches „Celle entdecken & erleben“ für Kinder und Jugendliche, herausgegeben vom Museumsverein Celle e.V. im Bomann-Museum Celle, das Onkologische Forum Celle 2010 sowie weitere Projekte gemeinnütziger Celler Institutionen.

Doppelt sparen – Erdgas fahren Kaufen Sie sich bis zum 30. April ein Erdgasneufahrzeug – und sichern Sie sich so unsere Sonderprämie von 1.000 Euro. Wer von Benzin auf Erdgas als Kraftstoff umsteigt, spart die Hälfte der Tankkosten. Noch Fragen? Wir beantworten Sie gern.

als Kraf tMit Erdg as Frühling stof f in den

Jörn Blume 05141/161354 joern.blume@svo-vertrieb.de Erdgas tanken in Celle und Bergen

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 13. März 2011

Judo/Erfolgreicher Start in neuer Gewichtsklasse

Felix Edling holte die Deutsche Vizemeisterschaft NIENHAGEN. Bei den Deutschen Judo-Meisterschaften der U17-Männer sicherte sich der 14-jährige Nienhagener Felix Edling auf dem legendären Nürburgring sensationell die Silbermedaille in der Klasse bis 55 Kilogramm.

Bei den Ehrungen für langjährige Mitglieder.

Foto: privat

Gesangverein „Freiheit“ von 1869 Hambühren

Rückblick auf aktives Jahr mit insgesamt 63 Mitgliedern HAMBÜHREN. Zur Jahreshauptversammlung des Gesangverein „Freiheit“ von 1869 in Hambühren konnte die Erste Vorsitzende Brigitta Oelmann vor kurzem zahlreiche Mitglieder begrüßen. Im Mittelpunkt standen dabei die Neuwahlen der Zweiter Vorstandsmitglieder, jede Menge Ehrungen sowie der Rechenschaftsbericht 2010. Es war ein sehr bewegtes Jahr 2010 mit insgesamt 14 Auftritten und vier Vereinsfeiern. Besonders erwähnenswert sind die beiden Konzerte in Hambühren sowie der Auftritt bei dem Tag der Niedersachsen in Celle. Oelmann dankte dabei Gerti Wahner, die seit 20 Jahren aus Celle kommt, um jeden Mittwochabend gemeinsam mit dem Chor zu singen, sowie Otti Paske, die die Vereinschronik führt. Nach den Berichten erfolgte die turnusmäßige Neuwahl einiger Vorstandsfunktionen.

Dem Vorstand gehören nun an: ist Brigitta Oelmann (Erste Vorsitzende), Ellen Böttcher (Zweite Vorsitzende), Rudi Oelmann (Kassenwart), Hiltraud Kirchhoff (Zweiter Kassenwart), Hans Peter Pihali (Schriftführer), Mata Menhard (Zweiter Schriftführer), Roswitha Gorzejewski (Notenwartin), Ingeborg Schiano (Zweite Notenwartin), Dieter Stark (Beisitzer) und Heide Pielhau (Pressewartin). Kassenprüfer sind Christa Rogalski und Gottfried Ludwig, dem Festausschuss gehören an Renate Nottelmann, Hiltraud Kirchhoff, Christa Rogalski und Rosemarie Galitz. Auch diesmal konnten wieder eine Reihe von Ehrungen vorgenommen werden. Geehrt

wurden Edeltraud Holz für 40 Jahre passive Mitgliedschaft, Rosemarie Galitz und Ingeborg Schiano für 25-jährige Mitgliedschaft , Martha Reimker und Cornelia Büscher für 15-jährige Mitgliedschaft sowie Brigitte Korte und Klaus Rogalski für 15-jährige passive Mitgliedschaft. Als Anerkennung für die gute Vorstandsarbeit in ihrem ersten Jahr als Vorsitzende bekam Brigitta Oelmann von der Zweiten Vorsitzenden Ellen Böttcher ein „Versetzungszeugnis“ überreicht. Erfreulicherweise konnte der Gesangverein „Freiheit“ im vergangenen Jahr einige Stimmen dazu gewinnen, so sind es insgesamt 63 Mitglieder bei nur einem Austritt. Wer Freude am Chorsingen und Mitmachen in dem Gesangverein hat, kann sich an Brigitta Oelmann unter Telefon 05084/1730 wenden.

In seinem ersten Kampf geriet Edling zwar gleich zu Beginn mit Yuko in Rückstand, konnte seinen Gegner aus Sachsen aber postwendend mit Seoi-Nage vorzeitig bezwingen. Gleich in der zweiten Begegnung ging es dann aber gegen einen Sportler aus Württemberg voll zur Sache. In der heftig umkämpften Begegnung konnte der Nienhagener zwar schnell mit einen Waza-Ari in Führung gehen. Diesen Vorsprung konnte er jedoch im Kampfverlauf nicht halten, so dass nach Ablauf der offiziellen Kampfzeit es in die Verlängerung (Golden-Score) ging, die Edling dann mit einen Schulterwurf für sich entschied. Im Halbfinale traf er dann auf den amtierenden Nordostdeutschen Meister und Drittplazierten der Deutschen Meisterschaft 2010 aus Brandenburg. Zum wiederholten Mal an diesem Tag ging Edling mit Waza-ari in Führung. Doch in den letzten Sekunden des Kampfes überschlugen sich die Ereignisse. Der Brandenburger dreht noch einmal auf und erwischte den Nienhagener mit Yuko. Danach setzte Edling noch einmal zu seinem SeoiNage an und beförderte seinen

Gegner auf den Rücken - Sieg mit Ippon und Finaleinzug. Im Finale gegen seinen Nordrhein-

Felix Edling kam bis ins Finale der Meisterschaft. Westfälischen Kontrahenten, den er schon vom Bundeslehrgängen kennt, musste sich der Nienhagener dann aber vorzei-

Der Tanzabend für Singles & Paare

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. Bildhübsche TINA, 26 J. berufstätig. Eine sportl., jg. Frau mit blondem Haar u.e. Klasse-Figur, romant., tolerant u. gebildet, ist Sie e. absoluter, „Sonnenschein“. Ich mag Musik u. koche gern, bin kinderlieb und suche keinen Casanova, sondern e. liebevollen, ehrl. Mann für‘s Leben. Überrasche mich mit Deinem Anruf, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Natürliche Schönheit Betty, 43 J. Pharmareferentin, lange Haare, schlanke, verführerische Figur u. aufgewecktes Wesen. Ich bin häuslich, zuverlässig, absolut ehrlich, kann dich zum Lachen bringen u. stehe nicht auf Abenteuer sondern su. eine feste Partnerschaft. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Weibl., 58 J., würde gerne Frauen gleichen Alters, für gem. Unternehmungen, kennen lernen. Chiffre CCS10/11/158 Welche tierliebe, rüstige Dame, bis ca. 70 J., möchte ihren Lebensabend in fam. Umgebung verbringen. Tel. 0174/8815533 SOS! Der Frühling ist bereits da! Doch wo bleibst Du? Er, 186 cm, sympatisch, natürlich, sprotlich, humorvoll, vielseitig interessiert, su. passendes weibl. Gegenstück. Tel. 0176/96709227 (SMS) Ich suche Dich, für ein glückliches und dauerhaftes wir. Du solltest weibl., 50 J. +, nett aussehen, jugendl. geblieben und nicht dominant sein. Ich bin sportlich, kulturell interessiert, naturverbunden und auch gern häuslich. Chiffre CCS10/11/161 ICH HEISSE FRAUKE, 36 J. fürsorgl. BÜROKAUFFRAU, ohne Anhang, mit ansprechendem Äußeren, gepﬂ. u. gutaussehend. Ich habe ein schönes Zuhause und etwas Vermögen. Wenn Du ortsgeb. bist, bin ich auch bereit, zu Dir zu kommen - ich bin offen für alles. Mein warmherziges, freundliches Wesen sollte Dich jetzt bewegen, für die Liebe sofort anzurufen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Sa., 19.3., 20 Uhr, im Schützenhaus Peine, Kantstr. 1a / Schützenplatz in 31224 Peine

www.theos-singletanz.de Suche nette Sie, 30-60 J., die mehr möchte als nur allein zu sein. Liebevoller Mann, 51 J., wartet auf dich. suchefrau.dock80@googlemail. com Ich, weibl., 40 J., bin auf der Suche nach einem kinderlieben, treuen Mann. Wenn Du auch auf der Suche nach einer neuen Liebe bist und mich kennen lernen möchtest, freue ich mich auf Deine nette Antwort mit Bild. Chiffre CCS10/11/156

CELLE. Vor kurzem fand in Garßen die Siegerehrung für den Jugend-Rundenwettkampf im Bereich Lichtpunkt, Luftpistole und Luftgewehr im Kreisschützenverband Celle Stadt und Land statt. Kreisjugendleiter Andreas Alps zeigte sich erfreut über die hohe Teilnehmerzahl. Der Saal

schafft werden. Neben den vielen Kindern und Jugendlichen sowie deren Betreuern

Welche Lady möchte ihre erot. Fantasien in einer diskreten Affäre ausleben? Er, 44 J., attr., 175 cm gross, erwartet deine aussagekräftige Email. c.spyderman@web.de RAINER, 55 Jahre... groß, schlank u. warmherzig, mit grau-meliertem Haar u. attraktiven Lachfältchen, die seine freundl. blickenden Augen umrahmen. Ich führe erfolgr. meine eig. Firma, habe e. schönes Haus u. ﬁnanz. ausgesorgt. Doch all das macht mich nicht glückl., denn mir fehlt e. lebensfrohe, romant. und humorv. Frau an meiner Seite, mit der ich das Leben wieder genießen kann. Bitte melden Sie sich ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Bildschöne Akademikerin 50 J., attraktiv, schlank, niveauvoll, ohne Kinder, natürlich, humorvoll, flexibel, umzugsbereit u. offen für alles Schöne. Finanz. bin ich versorgt doch trotzdem sehr einsam. Su. e. Mann mit Stärken u. Schwächen für erfüllte Partnerschaft. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Liebevolle , naturverbundene, bodenständige Frau von ebensolchem Mann, 50 J., 187 cm, 90 kg, für Partnerschaft gesucht. Chiffre CCS10/11/157 Sie, 68 J., 168 cm, NR, NT, su. lieben Ihn, für eine schöne Zeit zu zweit. Chiffre CCS10/11/164 Ich möchte nicht mehr alleine sein. Welche nette Sie, würde mit mir (weibl., Anf. 70) ein bisschen Freizeit verbringen, z.B. Unternehmungen, Spaziergänge oder einfach nur mal nett unterhalten. Chiffre CCS8/11/135

Stationsschwester 66 J. i. Ruhestand, hübsche, schlanke, vollbusige Witwe. Ich bin sehr vielseitig, warmherzig, häuslich, gepflegt und hilfsbereit. Ich wohne allein, fühle mich oft sehr einsam u. suche e. Mann bis Anf. 80. Wenn Sie mich treffen möchten, melden Sie sich gleich. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Welcher nette Er, ausgeglichen, verlässlich, niveauvoll, das Herz am rechten Fleck, Mitte bis Ende 40 J., möchte mich kennen lernen. Sie, 40 J., 160 cm, herzlich im Wesen, ohne Anhang, sucht nach großer Enttäuschung, ehrliche Zweisamkeit. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre CCS10/11/152

hen Niveau kämpfte und auch noch im nächsten Jahre in dieser Altersklasse verbleiben wird.

Schützen ehrten die Sieger im Jugend-Rundenwettkampf

WILFRIED, 71-j. ehem. Arzt... verw., sehr wohlhabend u. gebildet, e. Mann von Welt, mit viel Charme u. Humor. Ich bin noch sehr aktiv, halte mich ﬁt, mit langen Spaziergängen, gehe aber auch gern mal ins Theater oder schick Essen. Welche liebevolle, aufgeschlossene und einfühlsame Dame darf ich hierzu einmal einladen? Rufen Sie am besten noch heute an über... 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Foto: privat

Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und Lichtpunkt

Bekanntschaften Bekanntschaften

tig durch einen Konter geschlagen geben. Dennoch zeigte Edling an diesem Tag eine sehr starke und vielversprechende Leistung. Dies ist um so höher einzuschätzen, weil er zum ersten Mal in seiner neuen Gewichtsklasse auf einem so ho-

Erfolgreich mit dem Luftgewehr: Finja Heuer (von links), Sabrina Helms und Svenja Gebauer. war bis auf den letzten Platz besetzt und es mussten sogar noch weitere Stühle herbeige-

konnte er dabei ebenfalls viele Mitglieder des Kreisvorstandes begrüßen. Wilfried Ritzke über-

brachte die weiteren Grüße des Kreisverbandes und betonte die Bedeutung der Jugendarbeit in unserer Gesellschaft. Dass eine derartige Siegerehrung überhaupt stattfinden kann, liege zudem besonders am Engagement der Kinder selbst, da ohne deren Interesse am Sport auch kein Erfolg möglich sei. Insgesamt nahmen 228 Kinder und Jugendliche aus den Schützenvereinen im Landkreis an dem Rundenwettkampf teil - 63 schossen mit dem Luftgewehr, 21 mit der Luftpistole und 144 mit dem Lichtpunktgewehr (93 Irosa, 33 Röhm, 18 SAM). Besonders zu loben ist die Disziplin, die die Kinder und Jugendlichen vorwiesen, betonte Alps. In einem würdigem Rahmen aber sehr zügig konnten die 38 KSV-Kacheln der Mannschaftssieger sowie über 100 Nadeln für hervorragende Einzelleistungen vergeben werden. Die genauen Ergebnisse können im Internet unter www.ksv-celle.de nachgelesen werden. Mit einem dreifachen „Gut Ziel“ auf die Sieger, die Jugend, den Kreisschützenverband Celle und das deutsche Schützenwesen beendeten die Anwesenden einen schönen Nachmittag Celle.

Er, 178 cm, 57 J., schlk., su. Sie Natur, Kultur u. Leben gemeinsam erleben! Chiffre CCS10/11/154 Herz zu verschenken, w., 26 J. sucht Partner von 27-32 J., keine SMS = zwecklos! Tel. 0170/1780358 od. 05146/92741

Zu zweit i.d. Frühling? Rainer, 65 J., 1,80 m, Witwer, e. Mann zum Anlehnen, mit Humor, Charme u. Lebensfreude, gut situiert mit Eigentum. Ich bin sportlich, tanze u. reise gern, bin handwerkl. begabt u. würde gern wieder wir sagen. Möchten Sie mich treffen? Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So. JUNGGEBLIEBENE WITWE, 65 J. INGE, ehem. Angestellte mit Ersparnissen u. guter Rente. Ich bin liebevoll, häuslich, schlank und gepﬂegt, eine prima Hausfrau, doch leider sehr einsam. Welchen ehrl. Mann darf ich verwöhnen? Wir zwei könnten es uns richtig schön machen. Für e. Treffen komme ich Sie gern besuchen oder lade Sie zu Kaffee & Kuchen ein. Bitte zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf, ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Die geehrten Kinder und Jugendlichen vor dem Schützenhaus in Garßen.

Fotos: privat

Sonntag, den 13. März 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

n h e o n W i n Esched s e t u e r t e e B

Herzlich willkommen!

Celler Straße 54 • 29348 Eschede

30 Wohnungen entstanden am Ortsrand von Eschede

„Betreutes Wohnen“ startete mit großem Interesse ESCHEDE. An diesem Wochenende wird am Ortseingang in Eschede ein neues Haus für „Betreutes Wohnen“ offiziell eingeweiht, dessen erste Bewohner schon im Oktober ihre Wohnungen beziehen konnten. 30 Wohnungen - 26 für eine Person (rund 50 Quadratmeter) und vier für zwei Personen (rund 60 Quadratmeter) - hat Eckhard Breetzke hier mit seinem Baugeschäft erstellt, und sie finden sehr viel Interesse. Bis auf eine Wohnung sind sie schon vermietet, man wird aber auch eine Warteliste führen, erläuterte Breetzke. Und es sind besonders preiswerte Wohnungen, die hier in günstiger Lage - Bushaltestelle gleich an der Straße, Einkaufsmöglichkeiten nicht weit entfernt und Blick auf Felder und Natur für eine Reihe von Wohnungen - entstanden sind. Denn sie wurden in den schwierigen wirtschaftlichen Zeiten nach der Bankenkrise in Amerika mit zinsgünstigen Mitteln von der Öffentlichen Hand gefördert. Und das ist dann auch mit Zweckbestimmungen verbunden, die die Höhe des Mietpreises, aber auch die Höhe der Rente, die

über das breite Interesse. Es sind mobile Menschen, die in den behindertengerechten,

Die Zimmererarbeiten führte aus: Reinald Wissner Balkons und Terrassen schaffen eine Verbindung nach draußen.

Habighorster Weg 23 29348 Eschede

freundlichen Räumen auch aktiv sein können. Es gibt im Erdgeschoss einen Gemein-

Tel.: 0 51 42 / 9 20 03 Mobil: 01 73 / 2 12 86 78 Fax: 0 51 42 / 9 20 04

Blick in eine Wohnung. die Mieter haben dürfen, begrenzt. Aktuell wohnen hier Menschen im Alter von 58 bis 91 Jahren, freut sich Breetzke

räumig, so dass man hier zum Beispiel vor Gemälden von Bewohnern auch ins Gespräch kommen kann. Und auch das Erreichen der oberen Stockwerke ist durch den Fahrstuhl kein Problem. Für Notfälle ist die Einrichtung an den Notruf

schaftsraum, in dem auch private Familienfeiern stattfinden können und in dem einmal im Monat ein Kaffeenachmittag geplant ist. Die Flure sind ge-

des DRK angeschlossen, und das örtliche DRK ist auch für „Hilfe in allen Lebenslagen“ da. In Eigeninitiative wird zurzeit zum Beispiel eine kleine Bibliothek aufgebaut. Mit dem Bau, der im November 2009 begonnen wurde, ist nun auch eine Lösung für das lange Zeit brachliegende ehemalige Zimmereigrundstück gefunden. Die Wohnanlage passt sich dabei gut in die Umgebung ein. So erinnert die Gestaltung der Abstellräume für Fahrräder und Gartenmöbel im Außenbereich mit ihrer Kombination aus Holz und Ziegeln und den langen Dachüberständen an alte Immenzäume. Und wenn das Wetter es wieder zulässt, kann bei der Gestaltung der Außenanlagen auch ein Bereich mit heimischen Sträuchern angelegt werden.

erk hw rts c a F po e + + Car l h tü au b chs Da enaus Inn

K&B Bedachungen GmbH Dachdeckermeister Hartmut Klein

9Isolierungen 9Bedachungen 9Bauklempnerei 9Fassadenverkleidungen

Birkenkamp 6 · 29351 Eldingen · 0 51 48 / 10 26 · Fax 91 04 06

Ausführung der gesamten Elektroinstallation und Beleuchtung

...wenn‘s um Strom geht Andreas Am Röthbach 2 29320 Oldendorf Telefon (0 50 52) 91 37 60 Fax (0 50 52) 91 37 61

Elektromeister

Wir führten die Maler- und Bodenbelagsarbeiten aus!

Dipl.-Ing. (FH)

Dirk Andree Knoop Malerfachbetrieb · Von-Bliedung-Weg 10 Nienhagen · Tel.: 0 51 44 / 50 58 · Fax 50 46

29351 Eldingen Tel. 0 51 48 - 910 301 Fax 0 51 48 - 910 311 knoop@knoop-statik.de

Blick auf den Eingangsbereich der neuen Wohnanlage.

Das Unternehmen mit zwei Meistern Fliesen Expert GmbH & Co. KG

THEILMANN & WOLTER

Kathof 5 • Bergen/Sülze Telefon (0 50 54) 16 24 Mobil (01 73) 2 43 72 88 Fax (0 50 54) 98 07 85 www.ﬂiesen-expert.com info@ﬂiesen-expert.com Seit 1985

Fotos: Maehnert

X Sämtliche Fliesen-, Naturstein- & Mosaikarbeiten X Bordüren & Formstücke aus eigener Herstellung X Fliesenverlegung direkt in frischen Estrich/Putz X Komplettbadsanierung • behindertenger. Bäder X Silikonarbeiten • Treppen • Terrassen & Balkone X Beratung • Planung • Verkauf • Design • Verlegung

WIR SIND MODERNISIERER

Geben Sie jetzt Ihrem Zuhause mit modernen Türen neuen Charme!

Wie-modern-sind-Sie.de? Mit großem Gewinnspiel im Internet!

Lotharstraße 61 · 29320 Hermannsburg · Tel. (0 50 52) 98 98 0 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 7-18 Uhr, Samstag 8-13 Uhr

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 13. März 2011

Gottesdienst zum Frauentag

Für Freizeiten und Veranstaltungen:

Betreuungskräfte für Ferienaktionen gesucht

CELLE. Anlässlich des Jubiläums „100 Jahre Internationaler Frauentag“ findet am heutigen Sonntag, 13. März, um 10 Uhr in der in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 50 in Celle, ein Ökumenischer Frauen-Gottesdienst statt, zu dem alle Frauen, aber auch Männer, eingeladen sind.

CELLE. Der städtische Fachdienst Jugendarbeit sucht qualifizierte Betreuerinnen und Betreuer zur Begleitung einer Ferien-Wander-Freizeit in Neukirchen/Österreich. Los geht es im Juli 2011. Vom 10. bis 23. dauert der Ferienspaß in den Bergen. Für die 13- bis 17-jährigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer fehlen noch zwei Betreuerinnen oder Betreuer. Voraussetzung ist ein Mindestalter von 25 Jahren, eine pädagogische Ausbildung oder alternativ der Besitz einer sogenannten Juleica (Jugendleitercard) sowie Erfahrung im pädagogischen Bereich. Der Besitz eines Führerscheins ist von Vorteil. Studenten können sich

die Zeit als Praktikum anerkennen lassen. Darüber hinaus werden Betreuerinnen und Betreuer für die Vormerkliste gesucht. Auf sie greift das Team des Fachdienstes Jugendarbeit zurück, wenn Ferienfreizeiten oder andere Veranstaltungen anstehen. Nähere Infos gibt es direkt bei der Jugendpflege, HelmuthHörstmann-Weg 3, unter Telefon 05141/12228 (montags bis freitags in der Zeit von 8.30 bis 12.30 Uhr).

Klezmerkonzert in der Synagoge

Nach Wasa-Lauf in die Kirche CELLE. Zu einem meditativen Taizé-Gottesdienst lädt die Kreuzkirchengemeinde am Sonntag, 13. März, um 18 Uhr in der Kreuzkirche, Windmühlenstraße 45 in Celle, ein und bietet damit eine gute Möglichkeit, den vielen Aktivitäten des Tages einen besinnlichen Abschluss zu geben.

Auch viele Kinder sind beim Wasa-Lauf dabei

Musik aus der Welt der ostjüdischen Frauen CELLE. Das Klezmerduo „nu“ spielt am Samstag, 26. März, um 19.30 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreise 24, Klezmer und jüdische Lieder.

Am heutigen Wasa-Lauf beteiligen sich auch wieder viele Kinder. Die meisten sind beim Mini-WasaLauf dabei, der heute um 10.30 Uhr startet. Wie schon in den vergangenen sieben Jahren haben sich zum Beispiel die Kids aus der Kindertagesstätte „Neustädter Holz“ auf den Mini-Wasa-Lauf vorbereitet. Um Kondition zu erlangen, trainieren die Kinder einmal in der Woche im angrenzenden Waldgebiet - und das sechs Wochen lang. Für die Kinder zwischen vier und sechs Jahren ist es eine Herausforderung, die viel Ausdauer und Motivation verlangt. Gelaufen wird aber in der Gruppe, so dass man darauf achtet, dass alle mitkommen können. Und dann muss jeder auch lernen, mit seiner eigenen Kraft zu haushalten. Denn wer zu schnell startet, schafft die Strecke am Ende nicht. Und nun freut man sich schon auf den heutigen Lauf. Foto: privat

Jahreshauptversammlung der Jägerschaft Celle

Zahlreiche Auszeichnungen für mehrere Celler Jäger BERGEN (mau). Im Rahmen der Jahreshauptversammlung der Jägerschaft Celle am vergangenen Sonntag in Bergen konnte der Vorsitzende Günter Ilper mehrere Mitglieder auszeichnen. Für ihre 50-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Heinrich Hinrichs aus Lachendorf, Heinz-Hermann Lammers aus Winsen, Jürgen Lunke aus Dortmund, Willy Otte aus Nindorf, Hans-Joachim Pönitz aus Bremen, Dr. Herbert Severin aus Celle und Hermann Weide aus Becklingen. Bronze erhielten Carsten Ernst aus Eldingen, Das Klezmerduo „nu“. Die Füße auf dem Boden, der Kopf im Himmel - die Fest- und Ritualmusik der Ostjuden ist ein Erlebnis für Beine, Ohren und Herz. Eine Musik, die seit Jahrhunderten modern ist, eine Musik, die erzählt und zum Tanzen fordert. Das neue Programm der Gruppe „nu“ kreist um die vordergründig verborgene Welt der ostjüdischen Frauen. Auf eigene Weise besingen Frauen ihre Stärken, ihren Witz und ihre Not in einer Welt, die von Männern beherrscht scheint. „Nu“ - das sind Georg Brinkmann (Bonn) und Emuk Kungl (Nürnberg), international renommierte Klezmermusiker, deren Musik ein wachsendes Publikum auf Festivals, Konzerten und Workshops begeistert. In der intimen Duo-Besetzung erhält die kraftvolle Musik ei-

Foto: privat nen unwiderstehlichen Reiz und wird mit special guest Vanessa Vromans zu einem Erlebnis. „nu“ spielte beim „yiddish summer weimar“, beim „Akkordeonfestival Wien“, beim Berliner Presseball, bei den Niedersächsischen Musiktagen und dem „Klezmerfestival Bremen“. Die Gruppe hat bisher drei CDs veröffentlicht. Karten für diese Veranstaltung der Stadt Celle-Stadtarchiv in Zusammenarbeit mit der Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit kosten 13 Euro für Plätze im Synagogenraum und elf Euro für Plätze auf der Frauenempore - Mitglieder des Gesellschaft zahlen je zwei Euro weniger. Die Karten gibt es im Vorverkauf bei TSR, Markt 14 in Celle, und in der Synagoge. ANZEIGE

Faschingsfest in der Seniorenresidenz CELLE. Am Donnerstag, 3. März, feierten Bewohner, Angehörige und Gäste sowie Mitarbeiter des Lifecare-Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel wieder ein fröhliches Faschingsfest. Mittlerweile hat dieses närrische Treiben am Tag der „Weiberfastnacht“ einen festen Platz im Leben der Seniorenresidenz in Celle-Bostel gefunden. Zum Auftakt der bunten Veranstaltung zogen zunächst lustig kostümierte Mitarbeiter in Form einer Polonaise in den Festsaal ein. Und nachdem getreu dem Brauchtum der Weiberfastnacht die Krawatten der männlichen Anwesenden entsprechend gekürzt worden waren, eröffnete die Residenzleiterin Frau Stopp die weiteren Feierlichkeiten mit einer kurzen Ansprache und einem dreifachen „Bostler Helau“. Musikalisch begleitet wurde der Nachmittag durch Jurek,

Heinz Dörlitz aus Wietze, Wilfried Garbers aus Bannetze, Fred Ilper aus Luttern, Patrik Luhmann aus Eversen, Dieter Lüddecke aus Lachendorf und Fred Mielke aus Winsen. Die LJN-Verdienstplakette in Bronze wurde an Jochen Kockott aus Celle übergeben und das DJV-Verdienstabzeichen in Silber an Claus

Schmidtsdorff aus Hohne. Karl-Heinz Klingels aus Wienhausen und Werner Lühring aus Winsen wurden ausgezeichnet mit dem LJN-Verdienstabzeichen für Jagdhornbläser in Silber. Und schließlich wurden zu Ehrenmitgliedern folgende Jägersleute ernannt: Wilhelm Alps aus Lachendorf, HansHeinrich Averbeck aus Hassel, Claus-Heribert Buchweitz aus Wietze, Gisela Langer aus Hermannsburg und Wilhelm Meier aus Lachendorf.

der mit Schunkelliedern und flotten Schlagern auch die Bewohnerinnen und Bewohner zu dem ein oder anderen Tänzchen auf die Tanzfläche lockte. Die Mitarbeiter des betreuenden Dienstes sorgten zudem mit einigen lustigen Sketchen für zusätzliche Unterhaltung, die vom Publikum mit Lachen und viel Applaus belohnt wurden. Ein besonderer Höhepunkt der Veranstaltung war der Auftritt der Tanzgarde des SV Scheuen, die mitsamt dem „Tanzmariechen“ ihr Können zeigte. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. So genossen Bewohner, Angehörige und Gäste frische Berliner, leckeren Kartoffelsalat und knackige Würstchen nebst schmackhaftem Weiberpunsch. Leider verging die Zeit viel zu schnell und so bleibt allen nichts anderes übrig, als sich schon auf das nächste Jahr zu freuen.

„Teestunde“ fällt aus CELLE. Die im Halbjahresprogramm der Celler Museen angekündigte Herzogliche Teestunde „La dolce vita - Von der Inszenierung barocker Lebensfreude“ am Freitag, 25. März, um 15 Uhr im Residenzmuseum muss leider wegen Krankheit entfallen. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05141/12373.

Flohmarkt im Kindergarten OLDAU. Die Kindertagesstätte „Allerzwerge“ in Oldau veranstaltet am Samstag, 16. April, in der Zeit von 13 bis 16.30 Uhr ihren Flohmarkt „Rund ums Kind“. Er findet in den eigenen Räumen, Am Bahnhof 6 in Oldau, Oldau statt. Anmeldungen für einen Stand sind unter Telefon 05143/6690548 möglich.

CDU-Preisskat in Hambühren HAMBÜHREN. Der CDUGemeindeverband Hambühren lädt ein am Samstag, 19. März, um 16 Uhr zu einem Preisskat ins Clubheim des TC TuS Oldau-Ovelgönne, Ruthenbruchweg in Ovelgönne. Es warten diesmal attraktive Fleisch- und Sachpreise auf alle Spieler. Das Startgeld beträgt pro Person zwölf Euro inklusive eines kleinen Imbisses. Anmeldungen sind bis zum 18. März möglich bei Peter Witting unter Telefon 05084/961870 oder e-Mail P1Witting@aol.com.

Ein Basar rund ums Kind

Kreisjägermeister Hans Knoop (links) und LJN-Präsident Helmut Dammann-Tamke (rechts) mit den für 50 Jahre Mitgliedschaft Geehrten. Foto: Alexiou

Stilvoll umsorgt in ländlicher Idylle bei Celle! Das Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel bietet Senioren eine individuelle, liebevolle Betreuung in stilvoller Umgebung. Bringen Sie gern auch Ihr geliebtes Haustier mit. Das modern ausgestattete, historische Anwesen liegt stadtnah bei Celle in reizvoller Landschaft und hat alles, was Körper und Seele brauchen: z 75 behagliche Einzel- und 11 Doppelzimmer mit Senioren-Bädern z Küche mit allen Kostformen z Barrierefreies Gebäude mit zwei Fahrstühlen z Ärztliche Versorgung durch Ihren vertrauten Hausarzt z Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen z Kurzzeit- und Urlaubspflege z Probewohnen möglich Das Senioren- und Pflegeheim Gutshof Bostel ist eine Einrichtung der LifeCare-Gruppe. Vereinbaren Sie einen Termin mit der Residenzleitung für einen persönlichen ersten Eindruck.

WINSEN. Der Johannes Kindergarten in Winsen (Aller) lädt am Samstag, 19. März, von 14 bis 17 Uhr zum 38. Basar rund ums Kind ins Haus der Kirche am Küsterdamm ein. Auf der großzügigen Verkaufsfläche werden Frühjahrs- und Sommermoden bis Größe 176, Spielsachen und vieles mehr angeboten. Die beliebte Cafeteria mit leckerem selbstgebackenen Torten und Waffeln gern auch zum Mitnehmen lädt nach dem erfolgreichen Basar-Bummel zum Verweilen ein.

AG 60 plus fährt nach Düsseldorf

Senioren- und Pflegeheim

G U TS H O F BO S TE L Tränkeweg 3 • 29229 Celle Tel. 0 51 41 / 70 92 80-0

www.LifeCare-Pflege.de

CELLE. Die Arbeitsgemeinschaft 60 plus der SPD lädt zu einer Tagesfahrt nach Düsseldorf am Freitag, 15. April, ein. Neben der Teilnahme an einer Plenarsitzung des dortigen Landtages, einem gemeinsamen Mittagessen und einer Führung durch den Landtag, steht eine Diskussion mit dem sozialpolitischen Sprecher der SPD-Fraktion Michael Scheffler auf dem Programm. Anmeldungen sind bis zum 20. März möglich bei unter Telefon 05051/8420 (Michael Pieper), 05827/9631 (Karl-Heinz Hufenbach), 05141/2080124 (Rolf Polster) oder 05141/28733 (Harald Jahnke).

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 17

Sperrung von Straßen LÜNEBURG. Mit wachsender Sorge beobachten die IHK Lüneburg-Wolfsburg und der Gesamtverband Verkehrsgewerbe Niedersachsen (GVN) e.V. die zunehmende Zahl von Sperrungen überörtlicher Straßen für den LKW-Durchgangsverkehr. Mit einer gemeinsamen Erklärung wenden sie sich an die Politik. Ihre Forderung: Die Sperrungen sollen schnellstmöglich zurückgenommen werden. Auslöser für den Vorstoß sind die jüngsten Sperrungen von Bundes- und Landesstraßen. IHK-Vizepräsident Hubertus Kobernuß schildert das Problem: „In Folge kommunal motivierter Sperrungen ist binnen kurzer Zeit ein Flickenteppich zahlreicher Verbotsstrecken entstanden. Der Verkehr wird deshalb nicht verringert, sondern auf weniger geeignete Strecken verlagert“. Als wirksame Lösung für eine bedarfsgerechte und verträgliche Infrastruktur fordern IHK und GVN die im vorrangigen Bedarf des Bundesverkehrswegeplans genannten Projekte.

Neue Heizung schont Geldbeutel

VZN-Ratgeber über Heizungsanlagen CELLE. Heizen ist teuer. Immer mehr Hausbesitzer denken angesichts der Energiepreise, des frühen Winters und im Hinblick auf den Klimawandel sowie eines verstärkten Umweltbewusstseins über neue Heiztechniken nach.

Perlmann als Obermeister wiedergewählt Auf der Innungsversammlung der Estrich- und Bodenleger-Innung Celle wurde kürzlich Frank-Lothar Perlmann (Mitte) aus Hambühren nach über zehnjähriger Tätigkeit als Obermeister der Innung wiedergewählt. Ihm zur Seite stehen als Stellvertretender Obermeister und Lehrlingswart Klaus-Dieter Reiter (links) aus Neustadt, Kassenführer ist Christian Nolte (rechts) aus Wolfsburg und Schriftführer Frank-Alexander Perlmann aus Hambühren. Foto: privat

Welches Heizsystem optimal für ein Haus ist und ob mit Erdöl, Erdgas, Holz oder Sonne geheizt werden soll, ist gründlich ab zu wegen. Wer seine alte Heizungsanlage modernisieren will, sollte die warme Jahreszeit dafür nutzen. Mit der Planung sollte frühzeitig begonnen werden, damit keine überstürzten Entscheidungen bei einem Totalausfall in der kalten Jahreszeit getroffen werden müssen. Viele investieren zunehmend in energieeinsparende Techniken oder steigen auf erneuerbare Energien um. Nützliche Informationen dazu bietet der Ratgeber der Verbraucherzentrale. Die Broschüre gibt zunächst einen Überblick über die verschiedenen Energieträger und Heiztechniken.

Beschrieben wird außerdem das komplexe System der Anlagenkomponeneten von der Regelung über das Rohrsystem bis hin zum Heizkörper. Neben vielen Tipps und Empfehlungen, bietet er auch Preisangaben und Einschätzungen zum Kosten-Leistungs-Verhältnis. Weiterführende Adressen, ein Musterbrief zur Angebotseinholung machen das Buch komplett. Den Ratgeber „Heizung und Warmwasser“ gibt es in der Celler Beratungsstelle der Verbraucherzentrale Niedersachsen in der Schuhstraße 40. Termine zur Energieeinsparberatung sind ebenfalls möglich. Die Öffnungszeiten sind Montag und Donnerstag von 10 bis 17 Uhr und Dienstag von 10 bis 14 Uhr.

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

SchwedenAusbauhaus

Telefon 0 51 41 / 933 833 Besichtigungstermin Sa./So. möglich!

Neubau in Wathlingen, Erstbezug 05/2011, 2 x hochwertige altengerechte Bungalows, Exklusivausstattung, 102 m² Wfl., 416 m² Grdst., schöne, ruhige Lage 159.000,- € Trendhaus Hannover GmbH Telefon 0 51 30 / 92 56 00

Immobilien Allgemein

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Kleines Einfamilienhaus in Eicklingen OT Sandlingen (8126), ruhige Wohnlage, 5 Zi., ca. 120 m² Wfl., Terrasse, teilw. elektr. Rollläden, Garage, Bj. 1966, ca. 1.278 m² Grdst., KP 125.000,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Bergen/Bleckmar, v. priv., gepfl. EFH + Einliegerwhg., in ruhiger Lage, 133 m2 Wfl., 1.250 m2 Grdst., Keller, Teich, 2 Garagen, VB 110.000 C, Tel. 0162/6234531 od. 05141/951491

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Su. Baugrundstück in Wietzenbruch, 700-900 m2, Tel. 0172/1615424 Bauplatz zu verkaufen, ca. 600 m2, Preis/m2 ca. 50 C. Tel. 05144/3489

Immobilien

Schweden-Ausbauhaus, außen fix und fertig, Innenwände alle montiert, 118 m2 Wohn-/Nutzfläche, als Effizienzhaus 70 möglich

Aktionspreis ab € 78.240,auch andere Haustypen auf Anfrage

LINKIS

GMBH

Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an. Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin!

Linkis GmbH, 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de

Gesuche

Charmante Doppelhaushälfte zum Wohlfühlen! (8187), Faßberg, Bj. 1936, ruhige Wohnlage, 3 Zi., ca. 71,74 m² W ., Keller + DG ca. 49 m² Ntz ., ca. 730 m² Grdst., EBK, Hzg. neu 2007, Gäste-WC, Fenster + Elektrik neu, Garage, Gartenbrunnen KP 118.000,- E Flachdachbungalow in Nienhagen in Split-Level-Bauweise (8173), W . ca. 140 m², 5 Zi., gemauerter Kamin, neue EBK, Terrasse neu ge iest, Garage, Abstellplatz, GWC, Grdst. ca. 975 m², Bj. 1975 KP 179.000,- E Die Gesellen: Laminatverlegung und Trockenausbau, Tel. 0174/7906575 www.danwood.de

Skandic Hus Niedrigenergiehäuser aus Schweden Tel. 0 50 56 / 97 12 12 mail: info@skandic-hus.de www.skandic-hus.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

ie S n e ent ch l a u T a r d b un uf t a ä k t r i e v i V Kreat Beim

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Wir suchen Kunden nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven attraktiven immer nach Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Suche 1-Fam.-Haus oder ETW (ab 3 Zi.), mit Terrasse oder Balkon, ab 75 m2, in der Blumlage oder Altencelle. Tel. 0152/21876591

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Sonnige 1-Zi.-Mietwhg., Wathlingen, (8431), Keller, Wfl. ca. 34 m², KM 170,00 D, NK 120,00 D inkl. Hzk., MS 3 KM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28

Suche Zwei- od. Mehrfam.-Haus, in Celle, auch renov.-bed., auch Mietkauf, Tel. 05141/2923873 od. 0173/4738636

Schöne, hell renov. 1 Zi.-Whg. (35,29 m2), frei zum 01.03., wohnen im Hochhaus, Altenceller Schneede 1, 4. OG, EBK, Waschmaschine, Balkon, Kabel, gute Parkmöglichkeit, Miete 205 C. Tel. 01520/7761237

Vermietungen

Allgemein

2-Zimmer-Wohnungen

Celle/Innenstadt, Laden m. Schaufenster, 75 m2, EG, Nebenräume, Küche, WC, Miete 1.350 C + NK + MS. Tel. 05032/913088

Provisionsfreie 2-Zi.-Whg. (8398), in der Celler Altstadt, Wfl. ca. 57 m², EBK, Dachterrasse, KM 330,00 D, NK 140,00 D inkl. Hzk., MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

3 u. 2 Zi.-Whg. in Adelheidsdorf zu verm., m. Garten, auf Wunsch m. Pferdeboxen. Chiffre CCS10/11/159 Lagerplatz (60 m2) in Scheune zu vermieten, Winsen/OT Stedden. Chiffre CCS10/11/162

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

www.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Beedenbostel, 2-Zi.-Whg. mit Loggia (8399), ca. 69 m² Wfl., offene Küche, in kleiner Wohnanlage, Stellplatz, Keller, Laminat, mod. Bad m. Dusche, prov.-frei, KM 327,00 D, NK 140,00 D inkl. Hzk., MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de 2-Zimmer-Maisonette, Altstadt (8121), Wfl. ca. 51 m², Dachterrasse, EBK, Duschbad, provisionsfrei zum 1.3., KM 395,00 D, NK 193,00 D inkl. Hzk., MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Lichtdurchflutete Studiowohnung im Wohnpark „Berkefeld“ (8415), 2 Zi., Galerie, Wfl. ca. 90 m², Laminat, EBK, Balkon, KM 530,00 D, NK 200,00 D inkl. Hzk., MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Bei uns sind Sie die

Nr. 1

dafür stehen wir seit 3 Jahrzehnten

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Westercelle, schöne 2 Zi.-Whg., 2. OG, 60 m2, Wannenbad, übern. EBK, Balkon, Keller, Außen-Jalousien, Carport, KM 360 C + NK 80 C, Nachmieter zum 01.05. gesucht. Tel. 0178/5837845 2 Zi.-Whg., Kü., Bad, 62 m2, sehr ruhige Lage, zentrumsnah, m. Gartenanteil, Garage, 2 Kellerräume, Abstellraum, KM 340 C + NK, Tel. 05144/1786 Winsen, helle, mod. 60 m2, 2 Zi.DG-Whg. (Treppe), EBK, an ruhige, beruftätige Dame, zum 15.04. frei, KM 290 C + NK 80 C + MS, Tel. 05143/666475

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Wietze, 3 Zi.-OG-Whg., Kü., Essdiele, Bad Du./Wa., Blk., Kell., Satan., Solar., 80 qm, v. priv., Tel. 0177/5521667 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Lachendorf, 3 Zi.-Whg., 85 m2, im 2-Fam.-Haus, m. Garten Terrasse, Bad, Kü., Gashz., KM 434 C + NK + HK + MS, ab 01.05.11 zu verm., Tel. 05145/797 2

Vermietungen Häuser

Wohnen auf idyllischem Gutshof (7982), Oppershausen, 5 Zi., Wfl. ca. 130 m², Garten, Kamin, Terrasse, Carport, Km 680,00 D, NK 85,00 D MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Hambühren/Ovelgönne, DHH, Bj. 2006, WZ + Kaminofen, 3 Schlafz., Küche, Bad: Wanne + Dusche, GWC, GZH, Terr., Carport, Gerätehs., Garten + Pumpe, Rollläden, DB 60 m2, Wfl. 118 m2, KM 650 C + NK 70 C + MS 1.500 C. Tel. 05084/5992 Meißendorf, Nachm. gesu., kl. Haus, 40 m2, 1 Zi., Kü., Du.-Bad, Ofenh., Dach ausgebaut, 250 C + NK + MS, Tel. 0170/4465661 od. 05056/571 Meißendorf, DHH, 75 m2, ebenerdig, 3 Zi., Kü., behindertenger. Du.-Bad, Terr., kl. Garten, Abstellr., geringe Heizk., Tel. 05056/571

Eschede, 2 Zi.-Whg., 55 m , Kü., Bad, KM 250 C + NK, zum 01.05., Tel. 0151/50139216

Bergen, gr. 3 Zi.-Whg, 82 m , EBK, Garten, KM 420 C + NK 80 C, 3 Zi., 60 m2, Garage mgl., Tel. 05051/914640

Ahnsbeck, 2,5 Zi.-Whg., 90 m2, Laminat, Chalousien, Wannen-Bad, spitzen EBK, gr. Garten, Carport, KM 400 C + NK + MS, ab sofort, Tel. 0151/54762355 od. 05145/9396101

Ce, Fuhrb. Str., schöne 3 Zi.-Whg., 86 m2, EBK, Bad & Du., G-WC, Balkon, 1 Kellerraum, KM 440 C, NK 130 C + MS. Sofort frei. Tel. 05145/2923 od. 0176/55399566

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

Bergen/OT, 3 Zi.-Whg., OG, 80 m2, EBK, Bad, Gas-ZH, Abstellr., KM 300 C + NK + MS, Tel. 0174/5319601

Mietgesuche

Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG, Kü., Bad, HWR, KM 270 C + 3 MS + NK 130 C, zum 01.05., Tel. 05144/3489

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660

...natürlich im Kurier

Meißendorf, EG, 64 m2, 3 Zi., Kü., Bad, KM 350 C, NK 40 C, Garage 35 C, 3 KM MS, frei ab 01.05., Tel. 05085/7196

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Interessante Immobilienanzeigen im Celler Kurier

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Ruhige Mieter suchen in 29303 od. 29320 ruh. 3-4 Zi.-EG-Whg., ca. 75 m2, mit Duschbad, Terrasse, evt. EBK. Alternativ: Kleines Haus/Haushälfte. Gerne auch: Wohnen auf dem Bauernhof. Tel. 05054/9499880 1-2 Zi.-Whg., in Celle, bis 50 m2 und max. 255 C, gesucht. Tel. 0174/1616066 Berufst. Frau mit Sohn sucht 3-4 Zi.-Whg. in Lachendorf, max. 80 m2, zum 01.06. od. 01.07., KM max. 440 C. Tel. 0170/4875358

ISOKLINKER

Treppen Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Celle, Wittinger/Dörnbergstr., für 436 C monatl. werden Sie Eigentümer einer 4 Zi.-Whg., 78 m2! Weitere Größen auf Anfrage. Tel. 05247/934246 Unterlüß, 5,5 Zi., neu renow., EG, Garten, Terr., ab sofort, KM 550 C + NK, Tel. 0151/27559851

Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 13. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Verkauf und fachgerechte Montage von Markisen! Informieren Sie sich rechtzeitig. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Bei uns Spiegel nach Maß. Ob rund od. eckig. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460 Gebrauchte 05053/1228

Treppenlifte,

Tel.

24er Kinderfahrrad, günst., Gartenteich, ca. L/B/T 160/140/53 cm, günstig zu verk., Tel. 05141/46130 ab 15 Uhr Kajütboot, Werftbau GSK, L 6,20 m, B 2,30 m. Evinrude-Heckmotor 50 Ps u. Harbeck-Hänger. IZN mögl., 5.500 C. Tel. 0171/8515610

Mehrere Perserteppiche, v. priv., Tel. 05143/3466

Küche, Buche, Hochschrank, 60 cm, m. Kühlschr., Spülenschr., 110 cm, m. Armatur, Geschirrsp., 60 cm, Herd (4 Pl.) u. Backofen, 60 cm, Schrank, 60 cm, Arbeitsplatte, 290 cm, Hängeschr., 110+60+60, inkl. Dunstabzugsh., VB 980 C, Tel. 05141/83722

Schallplatten, enlischsprachig, 60/70er Jahre, ca. 100 LP´s, 100 Singles, kompl. abgabe, Tel. 05143/3466

Sofagarnitur, 3er 240 cm, 2er 185 cm, Sessel u. Hocker, gelbes Leder, VB 399 C, Tel. 05084/949301

Hobbytöpferwerkstatt: Brennofen, Werkzeuge, Glasuren, Hilfsmittel, usw., alles neuw., NP ca. 3.000 C, für 750 C, Tel. 05143/3466

10 % auf alles? StadtVersand.de Kaminholz, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB) Fotos von 1925 - 1945 und Nachlasspapiere, VS, Tel. 0151/19084203 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ausstellungs-Qualitäts-Markisen, ab sofort besonders günstig!! Tel. 05372/8220 Modellflieger verkauft einige Modelle, m. Verbrenner u. E-Motor, sowie Multiplex-Sender m. einigen Empfängern, 35 Mhz., alles im gepfl. Zust., VS, Tel. 0170/4875358

Verkäufe Einrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spülschrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60 cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrierkombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60 cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - noch Garantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplatte, zus. VB 1.500 C. Tel. 0172/9784115 Regale in Buche, wie neu, günstig zu verkaufen. 2 schöne, passende Regale, für Wohnräume, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm, zus. 35 C, aber auch einzeln; Tel. 05141/55999 Ledersofa, braun, 2 Sessel, 100 C, Chefsessel, gut erh., schwarz, 30 C, grüne Kaminkacheln, Preis VS, Tel. 05143/8471 Einbauküche Nobilia, Buche, 300 cm x 225 cm, 550 C. Tel. 05144/9089385 od. 0162/3469757 EBK, L-Form, 1,60 m x 3,00 m (bzw. 3,60 m), NEFF GS, NP 1.600 C, 5 J., Herd, Dunstabzugshaube, Kühlschrank mit Gefrierfach, Glashängeschrank, FP 900 C, abzuholen in KW 20. Tel. 0152/28537937

Verkäufe

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Verkäufe Multimedia

Verkäufe

Verschiedenes

Rund ums Kind

Kinderbett - umstellb. auf Juniorbett, m. Matratze, Deckbett, Bettwäsche, Nestchen, kaum benutzt (Bett bei Großeltern), VB 120 C. Tel. 05056/234 Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30 C. Tel. 05056/234 Elefanten Schuhe, Gr. 35 (neu), NP 62 C f. 16 C; neue Oilily Schuhe, Gr. 35, NP 69 C f. 16 C; Nike Turnschuhe, Gr. 38 u. Fussballschuhe, Gr. 37, für je 9 C. 8 weitere Paar Schuhe Gr. 35 - 38 (Sandalen u. Turnschuhe) für 2 - 5 C. Eine gr. Kiste in Gr. 104/110 m. Sweatshirts, Kleidchen von Hummelsheim u. Jäckchen für 49 C. Schicke auch zu. M.-Kleidung in Gr. 140/152, alles vorhanden, sehr günstig, wie neu. Tel. 0162/2184498 10 % auf alles? StadtVersand.de

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449 10 % auf alles? StadtVersand.de

Kaufgesuche

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Für Ihre Renovierung bieten wir Ihnen Leihgeräte günstig. TeppichTraum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Allgemein

Verkäufe

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Computer

An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de 10 % auf alles? StadtVersand.de

Verkäufe Bekleidung

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 19, Celle. Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 500 C. Tel. 0172/1829747 10 % auf alles? StadtVersand.de Konfirmationsanzug aus 2010, Gr. 164, schwarz mit Nadelstreifen, 1 x getragen, wie neu, Hersteller: G. Lehmann, NP 120 C, VB 70 C - optional Krawatte, Gürtel. Tel. 05141/22430

KLEINANZEIGEN-COUPON

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898 Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184 Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Suche kostenlos Rasenkanten- u. Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Tel.

Sa., 19. März: Fischtapasbuffet u. Veget. Tapas, inkl. Suppe, Dessert, 15,90 C, La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688 Alter Plunder! Kaufe Arkkordeon, Schallplatten u. alles für den Flohmarkt. Nach Terminabsprache komme ich gern zu Ihnen. Tel. 0170/6702797

Suche ältere Dame od. Herren zur Betreuung. Nehme Ihnen alltägliche Dinge ab. Tel. 05141/882526 od. 0151/14124383 Alleinunterhalter, erfahr. Musiker, Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life), mit Orgel, Keyboard u. Gesang. Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Nr.

Suche günstig E-Bass mit Verstärker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,b11,-

Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650

Sammler sucht 1. + 2. Weltkrieg Orden, Ehrenzeichen, Uniformen, Bücher, Fotos, Urkunden, Dokumente usw., zahle fair u. bar. Tel. 0177/4255063

KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen. Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696

Suche Mofa, Roller, Moped, Fahrrad!! Auch alt oder defekt. Zustand egal, einfach anbieten. Tel. 0177/2833433.

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Lieferung frei Haus - im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Ihre Renovierung - komplett in einer Hand. Wir erstellen gern ein unverbindliches Angebot. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Obst-, Hecken- und Strauchschnitt, fachgerecht durch Gärtnermeister. Tel. 05142/1838 Baumfällung u. Entsorgung, super günstig. Tel. 0173/4084460

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Garagen- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Fliesenleger - Tel. 0176/24341080

Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Grüße/Glückwünsche Hi mein Schatz, du bist da Beste was mir in meinem Leben passiert ist! Es tut mir alles so schrecklich leid, ich wünsche mir von ganzem Herzen, dass du mir irgendwann verzeihen kannst! Mein Herz gehört nur dir. Deine Vanessa W.

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Leichte Kost für Ihre Ernährung. SalatPlatz, Fuhsestraße 5. Tel. 05141/25596 Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene. Mo. u. Do. von 18 bis 20 Uhr in Celle. Info unter www.hanneshempel.de od. telefonisch Tel. 05144/6989804

Stellengesuche Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598 Erfahrene, engagierte Altenpflegehelferin sucht pflegebedürftige, ältere Menschen zum Betreuen. Tel. 01522/4229146 Hotelfachfrau sucht Teilzeitbeschäftigung in Gastronomie od. Berufsfremd, am Vormittag. Tel. 05142/2781

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,-

R liegt in bar bei

Kaufe gebrauchte Musikinstrumente aller Art, auch defekt. Tel. 0177/4255063

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Flohmarkt, 01.05., 11 - 15 Uhr Hoppenstedter Str., zw. Camp und Scheibenhof, Bergen.

R Sonntag

(Vierfacher Preis)

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

(Dreifacher Preis)

Wintercheck am Garagentor, Garagentor- & Antriebsreparatur. Wir reparieren gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Wohnungsauflösung, alles günstig zu verk., Tel. 05146/1339

für Suche Schneeschild Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993

(Doppelter Preis)

Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388

Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Rubrik

Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50 C. Klinkerversiegelung od. Wärmedämmung, kostenl. Angeb. Fa. Kreh. Tel. 05131/56237

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

R Mittwoch

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 19

Planungsbüro erläutert Konzept für verbesserte Schülerbeförderung

Weniger Kosten und mehr Qualität durch gestaffelten Schulbeginn CELLE (cm). Im Mittelpunkt der Sitzung des Ausschusses für Schule und Kultur des Kreistages stand vor kurzem die „Optimierung der Schülerbeförderung“ für den gesamten Landkreis Celle. Auf der Grundlage des im Dezember verabschiedeten Nahverkehrsplans für den Landkreis konnte das Berliner Planungsbüro Proziv jetzt ein erstes Konzept vorstellen. Dabei geht es zunächst erst einmal um den Weg zu den Schulen am frühen Morgen. Nach Gesprächen in den Schulen, in denen diese Pläne auch vorgestellt werden sollen, soll dann bis Mitte April auch das Konzept für die Rückfahrten am Mittag stehen, berichtete Dr. Ralf Günzel vom Planungsbüro. Ziel der Überlegungen sei es gewesen, die Qualität zu verbessern und auch Kosten einzusparen. Beides könne man sehr gut erreichen, wenn der Unterricht nicht mehr wie heute an fast allen Schulen im Landkreis um 8 Uhr beginnt, sondern wenn man die Anfangszeiten staffele. Wenn man den Unterrichtsbeginn variantenreicher neu festlegt und abgestimmt auf den Fahrplan pro Schule einen neuen festen Termin nehme, der sich zwischen 7.30 und 8.20 Uhr bewege, könne man rund 500.000 Euro im Jahr sparen und gleichzeitig die Qualität verbessern, erläuterte Günzel. Das sei aber nicht ganz unproblematisch, wenn beispielsweise für Lachendorf, wo in der Beispielkarte ein Schulbeginn von 7.30 Uhr vorgesehen sei, dann die Schüler schon eine halbe Stunde eher aufstehen müssten, warf Marianne Groffmann-Krumsiek (SPD) ein. Günzel betonte, dass solch ein

Angestellte mit Messer bedroht CELLE. Wie die Polizei berichtet, kam es am vorletzten Donnerstag kurz vor 23 Uhr zu einem schweren Raubüberfall in einer Spielhalle in der Schuhstraße in Celle. Schon maskiert betrat ein Mann die Räume, bedrohte die weibliche Aufsichtsperson mit einem Messer und sagte „Dies ist ein Überfall“. Anschließend sperrte er die Frau, die sich leicht im Gesicht verletzte, in der dortigen Toilette ein. Der Täter floh mit einem vierstelligen Geldbetrag. Die Frau wurde nach mehrmaligen Hilferufen etwa 15 Minuten später von einem Anwohner aus dem Toilettenraum befreit. Der Täter wird, wie die Polizei berichtet, wie folgt beschrieben: Er soll etwa 25 bis 30 Jahre alt sein, ein südländischer Typ mit kräftiger Figur. Er trug dunkle Jeans und einen dunklen Blouson und war mit einem dunklen Schal und einer dunklen Mütze maskiert - möglicherweise sei er Linkshänder. Sachdienliche Hinweise unter Telefon 05141/277-3225.

Konzept schon in mehreren Kreisen funktioniere, und dass auch nicht alle Schulen eines Ortes die gleiche Anfangszeit haben würden. In der Regel sollten bei Förderschulen die bisherigen Zeiten bleiben,

gesetzt - bis zu 18 Busse weniger gebraucht, ohne dass man Fahrten aus dem Fahrplan streichen müsse, erläuterte Günzel. Eingespart würden hier vor allem Leerfahrten und Standzeiten. Denn die Zahl der insgesamt gefahrenen Kilometer liege nach dem geplanten Grundkonzept, das die Einsparungen in den Mittelpunkt stellt, um etwa ein Prozent über

Der Schulbusverkehr soll verbessert werden. Grundschulen sollten nicht vor 8 Uhr beginnen und Gymnasien nicht nach 8 Uhr. Natürlich sei dabei in den jeweiligen Schulen noch ein bißchen Überzeugungsarbeit zu leisten. Sicherlich könne man dabei eventuell ungünstigere Zeiten am Morgen durch Vorteile bei den Rückfahrten, die ja noch geplant werden müssen, ausgleichen. Jedoch ließen sich die Vorteile der Zeitstaffelung für den Unterrichtsbeginn nicht von der Hand weisen. So würden im Morgenverkehr - hier werden heute rund 100 Busse ein-

Foto: Archiv

der jetzigen Kilometerleistung. Dabei ergeben hier schon ein paar Qualitätsverbesserungen für die Fahrgäste. Diese sind noch optimiert in einem zweiten Konzept, das man der Politik zum Beschluss empfehlen wolle. Dies Konzept sieht eine um rund zwei Prozent höhere Kilometerleistung vor bei 14 Bussen weniger als bisher, spart aber schon im Morgenverkehr über 700.000 Euro Kosten. Änderungen bei den Schulen selbst, wie das jetzt beschlossene Ende der Außenstelle des HBG in Winsen bedeuten dann

aber auch wieder Veränderungen - in diesem Fall schätzt Günzel, dass man wieder einen Schulbus mehr braucht. Andererseits werden mit dem Konzept auch weitere Ziele erreicht. Denn die Wartezeiten und auch die Reisezeiten der Schüler können in vielen Fällen verkürzt werden. Das Konzept gehe nun zur Prüfung an das Busunternehmen CeBus, Ende März soll dann eine Schulleiterkonferenz stattfinden, um auch die Informationen für die Planung der Rückwege zu bekommen. Wenn dann im April auch für die Mittagszeit ein Konzept erarbeitet sein - auch hier erwarte man weitere Einsparungen -, gehe es in die Feinabstimmung. Natürlich sei es ideal, wenn man das ganze dann auch schon zum Schuljahresbeginn umsetzen könne, doch das werde nicht einfach, warnte Günzel. Der Erste Kreisrat Matthias Krüger betonte, dass der Landkreis schon ein paar Sofortmaßnahmen vorgenommen habe, aber in viel kleinerem Rahmen. Dies habe nichts zu tun mit den Fehlern, die sich scheinbar in den aktuellen Fahrplan der CeBus eingeschlichen hätten. Er bat alle Schulen, auch den Landkreis als Träger der Schulbusverkehre zu informieren, wenn es aktuelle Probleme mit den Fahrzeiten gebe. Wietzes Bürgermeister Wolfgang Klußmann wies auf das Problem der Gemeinden an den Kreisgrenzen hin. Rund eineinhalb Stunden seien Wietzer Schüler zum Teil unterwegs. Deshalb schlug er Schnellbuslinien für die entfernteren Orte vor.

Bunt ging es bei dem Turnier in der Faschingszeit zu. Foto: privat

Blitzschach beim SK Celle-Westercelle

Slavko Krneter gewann das „Preisblitzen“ CELLE. Der Schachklub Celle-Westercelle veranstaltete Anfang März sein diesjähriges „Preisblitzen“, das diesmal Slavko Krneter gewann. Beim Blitz-Schach geht es ganz im Gegensatz zum herkömmlichen Schachspiel um Schnelligkeit. Es wird mit einer Schachuhr gespielt und jeder Spieler hat nur fünf Minuten Zeit, den Gegner zu schlagen. Wenn nicht nach Taktik verloren wird, hat der verloren, wessen Uhr zuerst abläuft.

Hinter Slavko Krneter kam diesmal Peter Klimas auf Platz zwei vor Manfred Stammschroer. Heinz Romey und Carsten Dorfner teilten sich den vierten Platz. Dank der Unterstützung von zahlreichen regionalen und überregionalen Firmen konnten dabei auch wieder Preise vergeben werden.

Aus dem Celler Tierheim

Katzen und Hunde suchen ein Zuhause CELLE. Katzen und Hunde warten im Celler Tierheim auf ein neues Herrchen oder Frauchen. Drei von ihnen werden hier, stellvertretend für alle anderen, vorgestellt.

Zweite Bundesliga im Tischtennis/Celler verloren mit 3:9

Durch unnötige Niederlage rutschte TuS auf Platz sieben CELLE. Mit 3:9 musste sich Tischtennis-Zweitligist TuS Celle am vorletzten Wochenende auswärts beim TTC Schwalbe Bergneustadt geschlagen geben, und damit die Gastgeber in der Tabelle an sich vorbeiziehen lassen. Bergneustadt verlor übrigens einen Tag später mit 7:9 beim Tabellenvorletzten 1. FC Köln, zu dem die Celler als nächstes am Sonntag, 13. März, fahren müssen, bevor sie am Sonntag, 20. März, in Celle den Tabellen-

führer TTC Indeland Jülich empfangen. Nach ihrem gelungenen Rückrundenstart folgte damit für die TuS-Spieler in Bergneustadt die Ernüchterung. Denn diese völlig unnötige Niederlage ist auch äußerst

Erik Schreyer verbuchte einen Sieg.

Archivfoto: privat

ärgerlich für das Team, zumal man mit einem Sieg das Ziel Klassenerhalt sehr viel näher gerückt wäre. Das Spiel in Bergneustadt begann aus Celler Sicht mit drei 1:3-Niederlagen in den drei Anfangsdoppeln. Wie geschockt gingen danach Hermann Mühlbach und Arne Hölter an die Tische und wurden von Vater und Sohn Rosenberg regelrecht vorgeführt. Lars Petersen war es dann, der den ersten Celler Punkt holte. Dabei lag er auch schon nach Sätzen mit 0:2 zurück, ehe er das Spiel gegen Mohammed Kushov noch drehen konnte und 3:2 gewann. Und Erik Schreyer siegte parallel mit 3:0 gegen Vladislav Broda. Nur noch Hölter konnte durch seinen Sieg gegen Boris Rosenberg einen Punkt für die Celler holen. Durch Niederlagen von Richard Hoffmann, Alexander Huuk, Mühlbach und Schreyer machten die Gastgeber ihren 9:3-Sieg perfekt.

David.

Ben.

Sammy wurde abgegeben, weil seine Besitzer nicht genügend Zeit für ihn hatten. Der Border-Collie-Mischlingsrüde ist sehr temperamentvoll und verspielt. Sammy wurde im April 2009 geboren. Anfänglich ist er etwas skeptisch, dies legt sich aber sobald er Vertrauen gefasst hat. Sammy ist ein aufgeweckter, intelligenter Hund, der eine Aufgabe braucht. Für ihn werden hundeerfahrene, aktive Leute gesucht. Ben wurde als Fundtier aus Faßberg ins Tierheim gebracht. Der Hovawart-Mischling ist zirka 2004 geboren. Ben ist sehr temperamentvoll und unausgeglichen im Tierheim. Er möchte sehr gerne alles richtig machen, ist dabei aber noch etwas ungestüm. Der große Rüde kann aber auch sehr sanft und verschmust sein. Ben braucht jemanden der ihn liebevoll, aber auch konsequent durch das Leben führt. David wurde wegen Umzugs abgegeben. Der hübsche Kater

ist vermutlich ein British Kurzhaar-Mischling. David ist etwas unsicher aber lieb. Er wurde im Juli 2008 geboren. Wenn David

Sammy.

Fotos: privat

Freundschaft geschlossen hat, ist er sehr verschmust. Er ist Freigang gewohnt. Weitere Auskünfte, auch über andere Hunde und Katzen, erteilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/930930 oder im Internet unter der Adresse www.tierschutz-celle.de.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Esoterik

2 Katzen, ca. 4 J. alt, zu verschenken. Tel. 0152/29036762

Zwergpudel-Welpen, versch. Farben, Abgabe ab sofort. Tel. 0170/3154190

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Philips TV, ø 70 cm, guter Zust., gegen Abholung zu verschenken. Tel. 05141/24443

Biete Reitbeteiligung auf 1-2 gut gerittenen, anspruchsvollen Pferden, gegen Mitarbeit u. geringe Unkostenbeteiligung. Bitte erst ab 18 J., Langlingen. Tel. 05082/912913 od. 0163/6048061

Lebensberatung/Karten legen, sofort am Telefon, treffsicher - liebevoll - ehrlich. Tel. 02202/956121

Tiermarkt

Verschenke

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Ledersofa + 1 Sessel, zu verschenken. Tel. 05143/8471

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Mainecoon-Mix-Kätzchen, suchen ab Ende März neues Zuhause. Außerdem 3 Meerschweinchen abzugeben. Tel. 05142/2781

Kaninchenställe zu verschenken. Tel. 05144/3489

Eichen-Spaltpfähle gesucht. 05827/970583

Hündin abz., 0152/28154881

4 ccm Füllsand zu verschenken, Tel. 0172/5148797

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung

Tel.

Reitbeteiligung auf 2 Tinker abzug., keine Anfänger, bis 70 kg, VB 50 C mtl., OT Bannetze, Tel. 05146/986253

J.,

Tel.

Suchen Sie eine Katze? Dann inserieren Sie im Celler Kurier!

Wallach, 14 J., 168 cm, VB 1.750, Zwergziege, geb. 09, abzug., VB 15 C, Tel. 0172/4315946 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Nymphen, Wellensittiche, Schön- u. Bourkesittiche, Rosen-Pfirsichköpfchen, Kanarien- und Zebrafinken, Prachtrosella, sowie auch einige gebrauchte Käfige günstig abzugeben. Tel. 0171/6571727 Verk. Stroh in Quarderballen u. Hafer (Ernte 2010). Tel. 05142/671 (AB)

Wohnwagen

In letzter Minute

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Stabiles Mädchenfahrrad, blau, 24er, neuer Mantel (extra), verkehrssicher, Gangschaltung defekt, für 50 C zu verk., Tel. CE 330302

Entlaufen/Zugelaufen

Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Schneeweiße Katze schmerzlich vermisst. Lutterloh. Tel. 05827/970583

Su. Wohnwagen, v. priv., ab Bj. 99, m. Einzelbetten, evtl. Platzübernahme. Tel. 0171/4928997

Sofagarnitur, 3er 240 cm, 2er 185 cm, Sessel u. Hocker, gelbes Leder, VB 399 C, Tel. 05084/949301

Seite 20

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 13. März 2011

Bis zum Sonntag, 20. März

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 20. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Der Z4 mit dem neuen Ausstattungspaket.

Foto: BMW

„Design Pure Balance“

Sie sind am Montag,14. März, in den Bereichen Lachendorf, Celle und Wathlingen. Weiter geht es am Dienstag, 15. März, in Celle. Am Mittwoch, 16. März, wird in den Bereichen Wienhausen und Hambühren kontrolliert. Weiter geht es am Donnerstag, 17. März, in den

Autoclub für freie Kraftstoffwahl

BMW Z4 mit neuem Ausstattungspaket CELLE. Eine weitere Interpretation des erfolgreichen BMW Z4, weltweit führend im Premium-Roadster-Segment, ist auf dem Genfer Automobilsalon 2011 zu sehen. Dort wird erstmals das neue Ausstattungspaket Design Pure Balance gezeigt, speziell von den BMW Designern auf das Erfolgsmodell abgestimmt. Der Innenraum wurde großzügig mit Leder im neuen, attraktiven Farbton Cohibabraun ausge-

kleidet, mit Kontrastnähten in Lotusweiß. Ausschließlich in Verbindung mit dem neuen Paket Design Pure Balance ist beim BMW Z4 erstmals auch die Lackierung Mineralweiss metallic erhältlich.

Bereichen von Faßberg, Bergen und Wietze. Am Freitag, 18. März, finden Tempokontrollen in den Bereichen Eschede und Celle statt. Am Samstag und Sonntag, 19. und 20. März, wird an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 284 und L 310 sowie in Celle das Tempo gemessen.

ADAC begrüßt Entscheidung für E10 CELLE. Die Entscheidung beim Benzin-Gipfel der Bundesregierung, an der Einführung von E10 festzuhalten, hält auch ADAC-Präsident Peter Meyer für den richtigen Weg. „Wir müssen die Verbraucher bei diesem sensiblen Thema allerdings viel besser mitnehmen und zeigen, dass Politik, Industrie und Ölkonzerne ohne Einschränkung hinter dem

neuen Kraftstoff stehen. Außerdem muss jeder Autofahrer die Wahl haben, ob er das neue E10 oder weiterhin ein Super E5 tanken will,“ betonte der ADAC-Präsident.

UNFALL …der Spezialist - nicht nur für Ihren Ford! UNFALLINSTANDSETZUNG & GLASSCHADENREPARATUR! Wir regulieren direkt mit Ihrer Versicherung! KFZ-MEISTERBETRIEB

Jörg Preißner /DFKWHKÃXVHU 6WUDfH Lachtehäuser Straße 6 &HOOH $OWHQKDJHQ 29223 Celle-Altenhagen DXWR VHUYLFH SRLQW#JP[ GH auto-service-point@gmx.de · Tel. 2 79 69 51 · Fax 2 79 69 52 ZZZ DXWR VHUYLFH SRLQW FRP v 7HOHIRQ v )D[

R. Mayer Autolackiererei Celle GmbH Albert-Köhler-Str. 17 29221 Celle

Tel. 0 51 41.222 76 Fax 0 51 41.214 786

Kfz-Meisterbetrieb

A. Schmalz STOSSDÄMPFER SERVICE

BREMSENSERVICE

HU UND AU

ELEKTRONIKDIAGNOSE

freundlich fair preiswert

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

Wiesenstraße 22 · 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 55 03 05 · Fax 55 03 06 · schmalzkfz@t-online.de

ALLES RUND UMS AUTO Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

i ez

(0 50 86) 5 33 MW B ie HYOSUNGd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

UNFALL Was nun? Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Der neue ASX.

Foto: Mitsubishi

Mitsubishi/Sicherheit gewürdigt

ASX mit Bestnote im Euro NCAP-Test CELLE. Mit der Höchstwertung von fünf Sternen wurde der Mitsubishi ASX jetzt von der europäischen Euro NCAP Organisation ausgezeichnet. Die unabhängigen Prüfer stuften den kompakten Crossover in den Kategorien Insassensicherheit für Erwachsene und Kinder, Fußgängerschutz und Sicherheitssysteme jeweils mit Bestnoten ein. Getestet wurde das Fahrzeug bei Front-, Seiten- und Heckaufprall.

Die Maximalpunktzahl erhielt der Mitsubishi beim Seitenaufprall. Hervorragend auch die Ergebnisse beim Schutz von mitreisenden Kinder. Viel Sicherheit für Fußgänger bei einem Aufprall bietet zudem die flexible Motorhaube des ASX.

Was nun?

ADAC gibt Tipps für richtiges Handeln nach dem Crash:

Fehler von Autofahrern nach einem Verkehrsunfall CELLE. Autofahrer verhalten sich nach einem Unfall oft falsch. Das kann teuer werden. Der ADAC hat die sieben schlimmsten Fehler zusammengefasst: Der erste Fehler ist, eine falsche Schadensmeldung abzugeben. In diesem Fall kann die Versicherung die Leistung verweigern oder kürzen. Gibt der Unfallverursacher falsche Erklärungen ab, kann die Versicherung von ihm einen Teil der an den Geschädigten erbrachten Leistungen zurückfordern. Zweiter Fehler ist, die Unfallstelle nicht abzusichern. Ereignen sich deshalb nachfolgend Unfälle mit Personenschäden, drohen Verfahren wegen fahrlässiger Körperverletzung oder fahrlässiger Tötung. Wer die Unfallstelle nicht absichert, wird mit mindestens 30 Euro Verwarnungsgeld belangt. Der dritte Fehler ist es, das Auto zu früh beiseite zu fahren. Das kann die Beweissituation für den in einen Unfall verwickelten Autofahrer verschlechtern. Deshalb: Erst die Unfallsituation mit Kreide markieren, dann fotografieren. Bei Bagatellschäden das Auto möglichst bald beiseite fahren, sonst droht ein Verwarnungsgeld von bis zu 35 Euro. Fehler Nummer vier ist, die gegnerische Versicherung sofort an Ort und Stelle zu informieren. Die Schadensteuerung der gegnerischen Versicherung ist daran interessiert, möglichst schnell Kontakt zum Geschädigten herzustellen, um etwa den Schaden in Vertragswerkstätten der Versicherung beheben zu lassen und um Sachverständige und Rechtsanwälte aus der Schadenregulierung herauszuhalten. Die Folge: Ansprüche werden „vergessen“. Selbst mit der gegnerischen Versicherung zu verhandeln ist Fehler Nummer fünf. Dadurch werden oft Ansprüche vergessen, die dem Geschädigten

zustehen. Bei unverschuldeten Unfällen sollten Autofahrer die Korrespondenz mit der gegnerischen Versicherung einem Anwalt überlassen. Fehler sechs ist es, nicht alle Daten

Im Kaskofall hat die Versicherung das so genannte Weisungsrecht, das heißt, sie bestimmt zum Beispiel den Sachverständigen. Möglich ist auch, dass vertraglich eine Werkstattbindung festgelegt worden ist. In diesem Fall kann den Geschädigten eine Reparatur in einer anderen Werkstatt

Richtiges Verhalten am Unfallort ist wichtig. Ist alles schließlich geregelt, dann kann man sein Fahrzeug vertrauensvoll in die Hände von Experten einer Fachwerkstatt geben. Foto: ADAC aufzunehmen. Dies kann zu Verzögerungen bei der Schadenregulierung führen. Denn Geld gibt es erst, wenn alle Daten vorliegen. Der siebte Fehler ist schließlich, ohne Rücksprache mit der Versicherung zu entscheiden.

teuer zu stehen kommen. Der ADAC gibt Unfallteilnehmern den Tipp: Um objektiv über Ansprüche nach einem Unfall informiert zu werden, sollte ein Geschädigter nicht zögern, sich von einem Anwalt beraten zu lassen.

Sonntag, den 13. MĂ¤rz 2011

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Seite 21

Komplett neu entwickelter Ford kommt in drei Karosserieversionen

Neuer Focus zeigt sich dynamisch, sportlich und sparsam wie nie CELLE. Im FrĂźhjahr startet die dritte, von A bis Z neu entwickelte Generation des Ford Focus in Deutschland durch. Und der Focus zeigt sich dabei dynamischer, sportlicher und sparsamer als je zuvor. Mit athletisch-schlankem Design, einer beispielhaften Vielzahl von ebenso hochmodernen wie bezahlbaren Kom-

tieren alle drei Karosserieversion des neuen Ford Focus die nĂ¤chste Evolutionsstufe der viel gerĂźhmten â&#x20AC;&#x17E;kinetic De-

innernde moderne Armaturentafel inklusive der Mittelkonsole, die auf den Fahrer ausgerichtet wurde und auf diese Weise leichten Zugang zu allen wesentlichen Bedienelementen bietet. Zu den SchlĂźssel-Innovationen des kommenden Ford Fo-

Der neue Focus startet als FĂźnf-TĂźrer mit FlieĂ&#x;heck, als Vier-TĂźrer mit Stufenheck und als fĂźnftĂźriger Kombi. Foto: Ford fort- und Sicherheitsfunktionen, mit vorbildlich sparsamen Motoren sowie einer exzellenten Fahrdynamik, mit der er in seinem Segment erneut die MaĂ&#x;stĂ¤be setzt, knĂźpft er an die Erfolgsgeschichte dieser Baureihe an. Der neue Ford Focus wird in drei Karosserieversionen zur Wahl stehen: als sportlicher FĂźnf-TĂźrer mit FlieĂ&#x;heck, als eleganter VierTĂźrer mit Stufenheck und als praktisch-chicer fĂźnftĂźriger Kombi, der traditionell wieder den Namen Turnier trĂ¤gt. Mit ihrem sportlichen und dynamischen Auftritt prĂ¤sen-

signâ&#x20AC;&#x153;-Philosophie von Ford. Dabei sorgen die markante Frontpartie, das dynamische Profil und die dramatisch ansteigende GĂźrtellinie einen besonders athletischen Auftritt, der bereits auf den ersten Blick ein klares Signal aussendet: dass auch mit dem Ford Focus der dritten Generation das Fahren groĂ&#x;en SpaĂ&#x; bereitet. Der sportliche Eindruck, den das Design der Karosserie vermittelt, findet seine Entsprechung in der unverwechselbaren Gestaltung des Innenraums. AuffĂ¤lligstes Merkmal ist dabei die an ein Cockpit er-

cus zĂ¤hlt zum Beispiel das neue Low Speed Safety System, das zum ersten Mal Ăźberhaupt in einem Modell von Ford verfĂźgbar ist. Hinzu kommen so sinnvolle Fahrer-Assistenzsysteme wie Einpark-Assistent (Active Park Assist), Spurhalte-Assistent mit Spurhalte-Warnung (Lane Departure Warning, Lane Keeping Aid), VerkehrsschildErkennungsystem (Traffic Sign Recognition), automatischer Fernlicht-Assistent (Auto High Beam), MĂźdigkeitswarner (Driver Alert), AuĂ&#x;enspiegel mit Toter-Winkel-Assistent (Blind Spot Information System) und

die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage mit Auffahrwarnsystem (Adaptive Cruise Control). In puncto passive Sicherheit profitieren die Insassen des neuen Ford Focus von einer weiter verbesserten Generation der Airbag-RĂźckhaltesysteme sowie einer extrem verwindungssteifen Karosseriestruktur - sie hat den hĂśchsten Anteil an hochfesten StĂ¤hlen, der je in einem Ford verbaut wurde. Die Ăźberragenden Fahreigenschaften des neuen Ford Focus werden durch eine hochmoderne Motorenpalette, die besondere Performance mit bemerkenswert geringen VerbrĂ¤uchen und KohlendioxidEmissionen vereint, zusĂ¤tzlich beflĂźgelt. Das Motorenangebot umfasst den wegweisenden Ford EcoBoost-Benzindirekteinspritzer-Turbo mit 1,6 Liter Hubraum ebenso wie eine Auswahl an nochmals verfeinerten Duratorq TDCi-Turbodieseln mit Common-Rail-Technologie. FĂźr diese Vierzylinder gilt gleichermaĂ&#x;en: Im Vergleich zu den entsprechenden VorgĂ¤ngermodellen brauchen sie deutlich weniger Kraftstoff. DarĂźberhinaus wartet der neue Ford Focus mit intelligenten Technologien unter dem Label â&#x20AC;&#x17E;Ford Econetic Technologyâ&#x20AC;&#x153; auf. Sie wirken sich ebenfalls spĂźrbar auf den Kraftstoffverbrauchs aus. Hierzu zĂ¤hlt zum Beispiel das automatisierte Start-Stopp-System, das im Focus erstmals fĂźr alle Versionen mit 1,6-Liter-EcoBoostund Duratorq TDCi-Motoren zur Serienausstattung zĂ¤hlt.

Viele Hindernisse mussten bewĂ¤ltigt werden.

Foto: privat

Celler Quad Treffs bei den Race Days

Platz fĂźnf fĂźr Celler Slawomir Wlocyzwoda CELLE. An den Race Days, einer Enduroveranstaltung mit einer ganz besonderen Kombination aus Training und Rennen in Alpershausen bei Sittensen, nahmen diesmal auch einige Fahrer des Celler Quad Treffs (CQT) teil. Am Samstag hatte bei diesem Saisonauftakt jeder die Chance, auf der Rennstrecke zu trainieren. Und das galt auch fĂźr die Celler Quad und ATV Fahrer, die unter Anleitung von drei erfahrenen Fahrern - darunter Stewart Stapelford vom Celler Quad Treff - auf die Piste gingen. FĂźr das â&#x20AC;&#x17E;CQT Junior Racing Teamâ&#x20AC;&#x153; des Treffs gab es vor Ort die Chance, auf einer kleinen eigenen Strecke neben der Rennstrecke zu trainieren. Dies freute das jĂźngste Teammitglied, den fĂźnfjĂ¤hrigen Luca van der Briele am meisten. Sehr frĂźh begann es dann am Sonntagmorgen fĂźr die Fahrerin und die sieben Fahrer des Celler Teams. Ab 8.30 Uhr Ăśffnete der Vorstart , und nach einer kurzen Fahrerbesprechung mit all den 28 Startern in der

Quad und ATV Klasse wurde um 8.45 Uhr das Rennen gestartet. Jetzt hatte jeder eine Stunde Zeit, um so viele Runden wie mĂśglich zu fahren - eine Runde war zirka vier Kilometer lang und mit zahlreichen Hindernissen gespickt. Es mussten SprĂźnge, BaumstĂ¤mme, FĂ¤sser, Reifen, Betonteile sowie steile Auf-Ab-SeitwĂ¤rts Fahrten gemeistert werden . Slawomir Wlocyzwoda vom CQT-Race-Team belegte am Ende den fĂźnften Platz und holte somit das beste Tages Ergebnis fĂźr die Celler - dicht gefolgt von Duncan Marsten auf Platz sieben. Stephanie Marggraf (25 Jahre), die als einzige Dame an den Start ging, fiel leider nach gutem Lauf genau so wie Stapelfod nach einem Technischen Defekt aus.

Automarkt im Kurier Kfz-Werkstatt

AED

(0 51 41)

7 50 60

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Autovermietung AnhĂ¤ngerverleih 05141/984243

Kautz,

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Tel.

Pkw-AnhĂ¤nger Tandem Hochlader-AnhĂ¤nger, 2 to, KastenmaĂ&#x;e: 4 m + Windkeil x 1,90 m x 2,20 m, 1.100 kg Nutzlast, gute Fahreigenschaft, AnhĂ¤nger total neu aufgebaut, neuer TĂ&#x153;V bei Verkauf mĂśglich, 2.900 C. Tel. 05145/9394490

Nutzfahrzeuge Hanomag Perfekt 400, Bj. 63, 32 PS, TĂ&#x153;V, zugel., Frontlader, Gabel, Schaufel, 2-Seiten-Kipper, Belege Ăźber 3.500 C, Originalzustand, FP 4.700 C, Tel. 05146/986000

MotorrĂ¤der GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TĂ&#x153;V 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.399 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Kawasaki ZX 6R Ninja, grĂźn, Bj. 97, 41.000 km, guter Zustand, VB 2.400 C, Tel. 05084/949233 Suzuki Enduro, 800 ccm, 50 PS, TĂ&#x153;V neu, guter Zust., VB 1.500 C, Tel. 0172/9900804

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Wi.-Reifen, 175/70 R13, m. Felgen, neuw., fĂźr Hyundai, VB 200 C, Tel. 05143/8310 Haankook So.- Reifen 205/55 R16, 8 mm Profil, 1,5 J. alt, auf 7.0 J x 16 H2 Borbet Alufelge, waren auf MB W 203, NP 800 C, VB 350 C, Tel. 05084/949233

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART mit MĂ¤ngeln, hohe km oder Unfall. Zahle HĂśchstpreise. Tel. CE 709468 od. 0172/4585332

Kia Sorento 2,5 CDRI EX, Automatic, 2. Hd., NR, Klima, Alu, AHK, Tempomat, Leder, 6 x Airbag, RuĂ&#x;filter, Scheckheft gepfl., VB 14.200 C, Tel. 0177/6733742

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 Suche dringend DB 190 E, Benziner oder Diesel, Tel. 05141/51333 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111 Suche v. priv. Audi od.VW, 4-trg., auch reparaturbed., Tel. 0172/4370709

Audi Audi TT, silber, Bj. 2001, 165.000 km, Scheckh.-gepfl., 8-fach bereift, So.- u. Wi.-Reifen auf Alufelge, top Zust., S-Line Optik, Ledersitze (schwarz), VB 8.350 C, Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr 4 orig. Audi S-Line Felgen (9 Speichen), 7,5 J x 17 H2 ET, 45 mm, auf 235/45 R17 So.-Reifen, von Barum 2, 8 Wo. gefahren, Reifen m. Garantie, Reifen Stiftungwarentest sehr gut, NP 2.600 C, f. 859 C, Tel. 0162/2184498 Audi A8 3,3 l TDI, Bj. 02, silber, 253.000 km, viele Extras, sehr guter Zust., VB 8.500 C, Tel. 0170/1025769

Diesel-Werkstatt

AED

(0 51 41)

Mercedes

Vectra, Bj. 93, gepfl. Rentnerfahrz., TĂ&#x153;V/AU 01/13, Euro II, AHK, VB 1.300 C, Tel. 05144/56215 Kadett E, rot, Automatik, Bj. 1991, TĂ&#x153;V bis 03/2012, grĂźne Plakette, 75 PS, ZV, Servo, 63.000 km (original!), Altersbedingte Kratzer, VB 1.100 C, Tel. 0152/23468381

COLT! Investieren Sie jetzt in COLT #/,4 4Ă&#x201E;2%2 ĂŚ%$)4)/.ĂŚ

â&#x201A;Ź

Vectra, 4-trg., Bj. 97, TĂ&#x153;V/AU neu, AHK, ZV, eFH, ABS, Winterr., Inzahlungnahme mĂśgl., VB 1.350 C. Tel. 0172/9900804

Vectra B Edition 2000, Bj. 08/00, 74 MB A150/5T Elegance, Autom., EZ kW, Autom., dkl.-blau, 145.000 km, 07/05, 70.000 km, unfallfrei, TĂ&#x153;V 1.750 C. Tel. 0170/9482180 07/12, Vollausstattung., Leder, Sitzhzg., AHK, Scheckheft, 12.150 C, Tel. 0174/7577487 9-18 Uhr Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber Internet: www.celler-kurier.de

Renault

E 200 CDI, Bj. 12/07, Autom., 16.000 km, 1-A gepfl., Xenon-Licht, met., 22.850 C, Tel. 0151/26992777

Twingo, EZ 2003, Faltdach, schwarz, 96.000 km, VB 3.250 C, Tel. 0174/2103507

Mitsubishi

Clio, Bj. 08/01, Benzin, top Zust., Klima, 4 x Airbag, ABS, Radio, 4-trg., 2.800 C, Tel. 01577/4685245

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500 Carisma 1,6i, Mod. 98, 120.000 km, eSD, ZV, eFH, Airbags, ABS, 4-trg., grau/met., Euro 2, sehr guter Zustand, 2.395 C, Tel. 0171/7555358

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Micra, Bj. 91, Originale 124.000 km, lĂ¤uft gut, ohne TĂ&#x153;V, an Bastler f. 200 C. Tel. 0152/59431965

7 50 60

Opel

BMW

Megane Grandtour, 1,5 CDI, Bj. 12/06, 90.000 km, 6.200 C. Tel. 0162/2705236 Twingo, G-Kat, grĂźne Plakette, 40 kW, TĂ&#x153;V/AU neu, schwarz, 2 x Airb., Bj. 96, 97.000 km, Reifen neu, guter Zust., 1.350 C. Tel. 01520/3538723 Twingo, EZ 02/96, TĂ&#x153;V/AU 02/13, sehr gepflegt, 103.000 km, inkl. Winterr., VB 1.111 C. Tel. 0179/4891173

VW-Golf Golf Kombi 1,8 l, Bon Jovi, Bj. 96, TĂ&#x153;V 09/11, AU 05/11, VB 1.350 C, Tel. 0163/9270196 Golf III, Bj. 96, blau/met., AHK, FP 1.400 C. Tel. 0152/59431965

VW-Polo

â&#x201A;Ź

316i Compact, Mod. 99, 190.000 km, Klima, eSD, ZV, 4 Airbags, ABS, Kat Euro 2, Sitzhzg., 1.590 C, Tel. 0171/7555358

www.auto-borchers.de

Opel-Partner in BrĂśckel

Ford Fiesta, Bj. 95, guter Zust., TĂ&#x153;V/AU 1 J., VB 650 C, Tel. 0172/9900804 Escort, Bj. 93, 87164 km, TĂ&#x153;V/AU neu, grĂźne Plakette, 1.150 C, Tel. 0151/22686593 Escort Ghia, Mod. 96, 85 kW, 130.000 km, rot, 5-trg., TĂ&#x153;V neu, 1.250 C. Tel. 0163/1543276

nur 15 Min. von Celle

s ei t Ăź b

e r 40 J

a h r en

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | BrĂśckel

Polo, Bj. 90, 107.000 km, 33 kW, TĂ&#x153;V 01/12, VB 750 C, Tel. 05142/545 od. 0152/29354103 Polo 55, Servo, EZ 07/95, TĂ&#x153;V 06/12, 69.000 km, Benzin, 40 kW/54 PS, 1.300 cm3, Euro 2, Schaltgetriebe, Auspuff neu, 2/3 TĂźren, blau, SD, Front-Airbags, Garagenauto, NR, 2 Halter im Familienbesitz, VB 2.100 C, Tel. 0178/3866315 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de Autom., Bj. 4/04, 55 kW, 41.000 km Metal., 4-trg., Klima, 1a gepfl., 7.490 C. Tel. 0171/9646663

Colt 3-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;

PREISVORTEIL MITSUBISHI Colt â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153; 3- oder 5-TĂźrer mit: â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3 â&#x20AC;˘ Start-Stopp-System â&#x20AC;˘ Leichtlaufreifen

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Styling- Kit 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Leichtmetall-Felgen 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Multifunktions-Leder-Lenkrad 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ inklusive iPod d touch 8 GB3 u.v.m

Investieren Sie jetzt in Colt â&#x20AC;&#x201C; es lohnt sich. Denn der Mitsubishi Colt â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153; bietet absoluten Mehrwert: Er lĂ¤sst in Sachen Ausstattung keine WĂźnsche offen. Mehr Auto fĂźr weniger Geld. Im Aktionszeitraum gibt es sogar noch einen iPod touch 3 gratis dazu! IHR PERSĂ&#x2013;NLICHES ANGEBOT BEI:

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com 1

BMW 320 i, neues Modell, 136.000 km, TĂ&#x153;V 07/12, VB 5.190 C. Tel. 0162/8737884

Colt 3-TĂźrer ClearTec 1.1 "Edition" 55 kW (75 PS), Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l / auĂ&#x;erorts 4,3 l), CO2-Emission: 115 g/km

2 Preisvorteil gegenĂźber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-ZubehĂśr bzw. Sonderausstattung inklusive einem iPod touch im Wert von 229 â&#x201A;Ź. Aktionszeitraum: Erstzulassung vom 01.02.2011-31.03.2011, nur solange Vorrat reicht.

3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen LĂ¤ndern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

Oldtimer VW 1200, Bj. 67, mit SD, als TeiletrĂ¤ger, VB 450 C. Telefon 0176/12347853

Kraftfahrzeuge Allgemein

Dacia Sandero 1,4 MPI, Bj. 10/09, 9.000 km, 5-trg., platingrau/met., VB 6.200 C. Tel. 05082/915965

Seite 22

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Sonntag, den 13. MĂ¤rz 2011

Frauen in der SelbststĂ¤ndigkeit! Fortsetzung von Seite 4 Fettentfernung - ohne OP - unterstĂźtzt durch Ultraschall mit LIPOSCULPTURE Mehr Info unter: www.lipo-loose.de

Hier bekommen Sie mehr Informationen CELLE. Sollten wir Ihr Interesse fĂźr eine SelbststĂ¤ndigkeit geweckt haben, gibt es viele VerbĂ¤nde und Plattformen, auf denen Sie sich weitergehend informieren kĂśnnen.

Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Testbehandlung! Schwarzenbergsfeld 31, 31303 Burgdorf-Ehlershausen, Tel.: 0 50 85 / 95 67 338

Trend Store

...finde das Besondere!

Schmuck, Accessoires, Uhren, Trendartikel & vieles mehr...

Neue Taschen eingetroffen Batteriewechsel fĂźr Uhren 7,- â&#x201A;Ź Im Lachte-Center Lachendorf

Telefon 0 51 45 / 9 39 71 39

$* / 01 )3+5

"HBAJBNĂ&#x2026;DOPĂ&#x2026;?G "HBAJBNĂ&#x2026; DOPĂ&#x2026;?G (EJ@AN Ă&#x203A; "NS=?DOAJA Ă&#x203A; VVCH "EJPNEPP

" #$%&' & ( )* + ",+ $ . $* ",+

Malerarbeiten & BodenbelĂ¤ge Malermeisterin Doris RĂśder

Ihr Malerbetrieb in Wathlingen info@malerbetrieb-roeder.de www.malerbetrieb-roeder.de

...Tierisc

h gu t be

1 der 3 neten ausgezeich Ă¤fte h Zoofachgesc ds. n la ch ts Deu

Sandberg 5 29339 Wathlingen Tel 0 51 44 49 39 79 Fax 0 51 44 49 55 869

raten

Celle â&#x20AC;˘

Dazu gehĂśren beispielsweise Uhr ein Unternehmertreffen in das Forum fĂźr ExistenzgrĂźnder der Congress Union Celle statt. und erfahrene Unternehmer Die Treffen starten mit einer Vorstellungsrunde der Mitglieder, danach folgt ein Impulsvortrag zu unterschiedlichen wirtschaftlichen Themen. AnschlieĂ&#x;end besteht bei einem Essen die Zeit fĂźr ausgiebiges Netzwerken. Mehr Informationen hierzu gibt es unter Telefon 05141/ 2085562 bei Anu Geppert. Weiter wird auch ein ExistenzgrĂźndertreffen in den RĂ¤umen von Angela Winkel Consulting jeden letzten Montag des Monats angeboten. Neben einem aktiven Austausch Ăźber aktuelle Themen wird auch ein oder die Netzwerkplattform, Vortrag zu einem grĂźndungsfĂźr klein und mittelstĂ¤ndische bezogenen Thema gehalten. Unternehmen (UTC-UnternehMehr Informationen hierzu merTreffenCelle) unter www. kann man unter Telefon 05141/ unternehmertreffen-celle.de. 974109 bei Angela Winkel Einmal im Monat findet ab 19 bekommen.

10-Elfenland in Westercelle Immer wieder Neues (und weiterhin alles Altbekannte) zu entdecken, das gibt es im 10-Elfenland von Inhaberin Andrea Geib, Heineckes Feld 11, dem zauberhaften Spielpark in Westercelle. Egal ob SchlemmerfrĂźhstĂźck (regelmĂ¤Ă&#x;ig sonntags vormittags), Flohmarkt (Foto), der zweimal im Jahr stattfindet (das nĂ¤chste Mal im August), Krabbelvormittag fĂźr alle Kinder bis sechs Jahre oder das neue FuĂ&#x;ball-Indoorfeld - Langeweile kommt hier garantiert nicht auf. Sowohl fĂźr Kinder wie auch Erwachsene gibt es immer wieder viel zu entdecken, und das auf Ăźber 5.000 Quadratmetern, drinnen wie auch drauĂ&#x;en (hier gibt es als neuste Attraktion einen TreckerParcours). Erstmals ist in diesem Jahr auch ein Sommerfest geplant. NatĂźrlich kĂśnnen Kinder im 10-Elfenland auch weiterhin ihren Geburtstag feiern, wĂ¤hrend Erwachsene auch private Feiern und Firmenveranstaltungen ausrichten kĂśnnen. Alle Angebote gibt es unter www.10-Elfenland.de. Foto: Stephani

Liposculpture Studio in Ehlershausen

Trend Store in Lachendorf

Bekannt aus TV-Berichten wird die Ultraschall-Technik zur Fettreduzierung ohne OP immer hĂ¤ufiger von vielen Menschen genutzt. Sie stellt eine echte Alternative zur traditionellen operativen Fettabsaugung oder auch zur Lipolyse-Injektion dar und ist dabei auch noch erheblich preiswerter. Erstmals ist eine gezielte AuflĂśsung subkutaner Fettdepotzellen, damit eine KĂśrpermodellierung ohne operativen Eingriff oder den Einsatz von Fremdstoffen mĂśglich. Mit der neuen innovativen Ultraschall-Technologie werden Ă¤rgerliche FettpĂślsterchen, die man trotz DiĂ¤ten und aufwendigen Sportprogrammen einfach nicht los wird, gezielt, sanft und effektiv bekĂ¤mpft. Medizinische Hochfrequenz-UltraschallgerĂ¤te wirken nachweislich bei Cellulite, der Verringerung lokaler Fettpolster sowie der Straffung bestimmter KĂśrperareale - und das bei MĂ¤nnern und Frauen. Angeboten wird die Methode von Sabine Loose aus Burgdorf-Ehlershausen. Weitere Informationen hierzu gibt es bei ihr unter Telefon 05085/9567338. Fotos: privat

Sehr erfolgreich betreibt Edith Funke (Foto) bereits im dritten Jahr unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Finde das Besondereâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153; den Trend Store im Lachendorfer E-Center, Im Bulloh 35. Sie erfreut sich eines stetig wachsenden Kundenstamms. Somit ist ihr Konzept, Schmuck, Uhren, Accessoires und vieles mehr anzubieten, aufgegangen. Mit einem stĂ¤ndig wachsenden Angebot bereichert sie ihr GeschĂ¤ft. Besonders beliebt ist der Schmuck aus eigener Herstellung, der den Namen â&#x20AC;&#x17E;EditAâ&#x20AC;&#x153; trĂ¤gt, welcher auch nach den individuellen WĂźnschen der Kunden angefertigt werden kann. DemnĂ¤chst soll auch noch eine eigene Modelinie nach eigenen EntwĂźrfen und eigener Herstellung, besonders auch in xxl-GrĂśĂ&#x;en, folgen. Aktuell findet man im Trend Store auch ein breites Angebot an Ostergeschenken, und auch fĂźr die Konfirmation wird man hier fĂźndig. Der Trend Store in Lachendorf ist immer montags von 13 bis19 Uhr, dienstags bis freitags von 10 bis 19 Uhr und samstags von 9 bis 16 Uhr geĂśffnet. Foto: Stephani

2 38 92

Fachmarktzentrum â&#x20AC;˘ TelefunkenstraĂ&#x;e 43

ar eativ-G tenbau Kr Dipl.-Ing. Angela Eppler Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

â&#x20AC;˘ GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤chenpďŹ&#x201A;ege â&#x20AC;˘ PďŹ&#x201A;asterarbeiten â&#x20AC;˘ Terrassenbau â&#x20AC;˘ Hecken- und Obstbaumfischnitt Von Pro d a hn

Bestattungsinstitut Moses GarĂ&#x;ener Str. 37 29331 Lachendorf

Altenpflegeheim

GarĂ&#x;en GmbH

- Das Haus mit der persĂśnlichen Note Wir laden Sie herzlich ein, sich bei uns umzuschauen. Gern zeigen wir Ihnen unser gemĂźtliches Haus mit schĂśn eingerichteten Zimmern.

- Wir betreuen noch mit Herz und Seele AltenpďŹ&#x201A;egeheim GarĂ&#x;en GmbH â&#x20AC;˘ Frau Moraitis Stellwerksweg 7 â&#x20AC;˘ 29229 Celle-GarĂ&#x;en â&#x20AC;˘ Tel. (0 50 86) 82 62

Ambulante Krankenpflege

24 Stunden Rufbereitschaft

Carola Bloore geb. Moses

Tag- und Nachtruf (0 51 45) 14 45

Â§ 2 82 55

Palliativpflege VertrĂ¤ge mit allen Kranken- und Pflegekassen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Agnes Kressin Heilpraktikerin und Schamanin

GenieĂ&#x;en Sie Ihre Hochzeitsnacht in romantischer Umgebung. Oder gĂśnnen Sie Ihren GĂ¤sten eine Nacht in lĂ¤ndlicher Idylle. Herzlich willkommen! Landhotel Vieth â&#x20AC;˘ Christiane Vieth-Gilchrist â&#x20AC;˘ Heinrich-Vieth-StraĂ&#x;e 3 29227 Celle-Altencelle â&#x20AC;˘ Telefon 0 51 41 / 9 84 70 â&#x20AC;˘ Fax 98 47 49

Deutsche Weine und unser internationales Sortiment umfassen rund 350 GewĂ¤chse.

Ambulante Krankenpflege Ahnsbeck GmbH

0 51 45 / 9 33 11

Ich biete an in Einzel- und Gruppenarbeit: Schamanisches Heilwissen TCM Akupunktur â&#x20AC;˘ Farbtherapie Rituale â&#x20AC;˘ Abendkurse â&#x20AC;˘ Workshops Fertigung von schamanischen Instrumenten in eigener Werkstatt u.v.m.

blumlage 21 29221 celle

â&#x20AC;˘ familiĂ¤re AtmosphĂ¤re â&#x20AC;˘ ruhige Lage â&#x20AC;˘ lĂ¤ndliche Idylle

Gute Tropfen gibtâ&#x20AC;&#x2DC;ĹĄ in der AltĹĄtadt

KapellenstraĂ&#x;e 12 â&#x20AC;˘ 29353 Ahnsbeck www.helgakobbe-pflegedienst.de Alle Leistungen der Grund- und Behandlungspflege

FĂźr Ihre kleine, aber feine Feier

Trift 17 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel.: 0 51 41 / 5 17 75 www.heilpraktikerin-celle.de www.schamanische-instrumente.de

Weitere Angebote: KrĂ¤uterschnĂ¤pse, ObstbrĂ¤nde, Portweine, 40 Single Malts. Lieferung ab 12 Flaschen frei Haus.

Celle Âˇ ZĂśllnerstr. 29 Âˇ Tel. 0 51 41 / 68 00

Wolle - Wolle - Wolle

Bei uns finden Sie eine groĂ&#x;e Auswahl an aktuellen Markengarnen von: Lana Grossa â&#x20AC;˘ Schachenmayr â&#x20AC;˘ Opal â&#x20AC;˘ Austermann â&#x20AC;˘ Schoeller und Stahl

Inhaber MARGIT SURBURG

SĂźdheide Wollshop

Die neuen Sommergarne sind da und eine groĂ&#x;e Auswahl an Sockenwolle!

SĂźdheide Wollshop Fichtenstr. 11 A, 29331 Lachendorf, Tel. 0 51 45 / 10 97

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 13 Uhr Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr

Sonntag, den 13. März 2011

LOKALES

Seite 23

Wege zum Traumberuf CELLE. „Was will ich werden?“ Diese Frage hat sich spätestens zum Ende seiner Schulzeit wohl jeder schon einmal gestellt. Um bei der Suche nach einer Antwort auf diese Frage zu unterstützen findet am Donnerstag, 17. März, um 16 Uhr ein Workshop im Berufsinformationszentrum der Agentur für Arbeit Celle, Georg-Wilhelm-Straße 14, statt. Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler, die sich intensiver mit der Berufswahl beschäftigen. Um Anmeldung unter Telefon 05141/961200 wird gebeten.

„Gazprom“-Delegation in Celle

Erfahrungsaustausch in Sachen Energie CELLE. Eine sechsköpfige Delegation des weltgrößten Erdgasförderunternehmes, der russischen „Gazprom“, war kürzlich in Celle zu Gast.

Wolfgang Kopmann als Obermeister wiedergewählt Auf der Innungsversammlung der Metall-Innung Celle ist Wolfgang Kopmann (Mitte) aus Eldingen/ Metzingen kürzlich zum Obermeister wiedergewählt worden. Als Stellvertreter steht ihm Karl-Heinz Nölke (rechts) aus Celle zur Seite. Lehrlingswart bleibt Günther Twelkemeyer (Zweiter von links) aus Wathlingen. Kassenwart wurde Roland Olschewski (Zweiter von rechts) aus Nienhagen und Schriftführer Jörg Anders (links) aus Celle. Foto: privat

Ein Besuch beim hiesigen Geschäftspartner, der Celler Firma Hartmann Valves, war der Grund für diesen Besuch. Hier wurde die Abnahme der ersten Lieferung von Ausrüstungsteilen für das Projekt Yamburg begleitet. Die Siedlung Yamburg in Sibirien ist Russlands zweitgrößtes Gasfeld

und gehört dem „Gazprom“Konzern. Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt nutzte den Anlass und lud die Delegationsteilnehmer gemeinsam mit dem Hartmann-Geschäftsführer Carsten Braun zum Erfahrungsaustausch in den Ratsherrensaal des Alten Rathauses ein.

Stellenmarkt im Kurier Wir verstärken unser erfolgreiches Team und suchen:

Willkommen bei uns! Die AKH Ambulant gGmbH sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Gesundheits- und Krankenpfleger/innen oder exam. Altenpfleger/innen in Teilzeittätigkeit (20 Stunden/Woche). Die AKH Ambulant gGmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft des Allgemeinen Krankenhauses Celle mit dem Anspruch, ihren Patienten eine hochwertige Versorgung im Bereich der häuslichen Pflege zu bieten. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in ambulanten Einrichtungen sammeln können und besitzen den Führerschein der Klasse B. Bewerbungen mit Kennziffer 04-02-11-001 an: Allgemeines Krankenhaus Celle, Bewerbermanagement, Siemensplatz 4, 29223 Celle bzw. Bewerbermanagement@ akh-celle.de

Wenn Sie teamfähig sind, ein hohes Maß an Motivation besitzen und gerne eigenverantwortlich arbeiten, sollten Sie sich bewerben.

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene.

Türkisch- und Kurdischsprachige Mitarbeiter (haupt- und nebenberuflich), die als Verkaufsleiter + Bezirksleiter mit uns in der qualifizierten Finanzberatung zusammen arbeiten möchten. Einarbeitungszuschüsse sind möglich, qualifizierte Ausbildung und Einarbeitung sind selbstverständlich. Nähere Informationen: Bezirksdirektor Musa Akpinar Telefon 05 11 / 13 19 18 0 Handy 01 71 / 83 45 48 3 Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Wüstenrot Bausparkasse AG Herrn Bezirksdirektor Musa Akpinar Gustav-Adolf-Straße 12 A, 30167 Hannover

Aufstieg mit Perspektive

Fachberater/-in für Prävention und Gesundheitsförderung (IHK)

Friseure / Friseurmeister (m/w)

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Brauch, unter Tel. (05141) 72-3172 gerne zur Verfügung.

für unseren Salon in Celle bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

Gerne berät Sie Frau Birgit Lehmann in einem persönlichen Gespräch.

bfw - Unternehmen für Bildung Berufsfortbildungswerk Celle

1 Servicekraft für Restaurant auf 400,- Basis gesucht. Spätere Vollzeit möglich. Bewerbung unter

Tel. 01 52 / 24 91 99 39 KURT ist Marktführer in Sachen Strom. Wir suchen (m/w) daher dauerhaft in Celle - Bergen - Walsrode - Hannover:

• Elektriker Rufen Sie an - KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de) über 0 51 61 / 94 90 31-3 oder 05 11 / 2 61 90 80 Wir freuen uns!

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambühren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder post@luckystyle. de 1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche, Tel. 0177/4229122 Tagesmutti in Vorwerk hat noch 1 Platz frei. Flex. Betreuungszeiten. Tel. 0162/7517929 Schlosser mit Schweißk. wünschensw., auch rüst. Rentner auf 400 C/Basis in Winsen ges., Tel. 05143/6651593

• Maler • Vollwärmeschützer / Dämmer Rufen Sie an - KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de) über 0 51 61 / 94 90 31-3 oder 05 11 / 2 61 90 80 Wir freuen uns! Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Paketzusteller/innen mit eigenem PKW im Rahmen eines Minijobs /400 C/Basis), für Celle, Wathlingen, Burgdorf zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384 Fahrer für Bringdienst in Westercelle, mit eigenem PKW, gesucht. Tel. 05141/2199581 Wir suchen Reinigungskräfte (m), für den Real-Markt in Celle, An der Hasenbahn 3, Stellen sind geringfügig, 400 C Basis. Zu erfragen: Tel. 03907/710033

Ihr Partner für Sicherheit Wir suchen zuverlässige

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel und Langlingen für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wachleute (m/w) in Vollzeit und auf 400-b-Basis. Mit 34a GWO-Bescheinigung. Telefonische Bewerbung

Unternehmensgruppe

Tel. 0 51 41 / 98 11 22

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit Beginn: 1. Juni 2011

Wir informieren Sie:

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle

bewegen@bfw.de Tel.: 0 51 41 - 3 49 42 33 (8.30 - 13.30 Uhr) oder Tel. 05 11 - 1 64 01 21

Wir suchen eine/-n zuverlässige/-n

Salon: 0 51 41 - 349 674 (9 - 20 h) Mobil: 01 72 - 145 49 06 (Herr Albrecht)

Produktionshelfer (m/w) ab sofort gesucht. Einsatzort: Mellendorf (Tariflohn 7,60 C/Std. brutto, unbefristeter Arbeitsvertrag). Wir informieren Sie gerne: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Altenpﬂeger/-in

Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

C&M Company GmbH

KURT ist Marktführer in Sachen Farbe. Wir suchen (m/w) daher dauerhaft in Celle - Bergen - Walsrode - Hannover:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Soweit die persönlichen Voraussetzungen des Teilnehmers/ der Teilnehmerin nach dem SGB III (früher AFG) vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

Durch EU-Förderung besonders kostengünstig.

Werde einer von uns ...

Die Vergütung wird einzelvertraglich geregelt und enthält erfolgs- und qualitätsorientierte Bestandteile.

Unsere Berufsfachschule für Altenpﬂege bietet Ihnen an:

Erhöhen Sie Ihre beruﬂichen Aufstiegschancen und starten Sie Ihre berufsbegleitende Qualiﬁzierung im Sozial- und Gesundheitswesen ab April 2011 in Celle zum/zur

Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Suchen eine freundl. Mitarbeiterin ab 40 J., für Spielhalle. Tel. 05141/909993 Mäc Pizza sucht Fahrer/in. 0176/64910477

Tel.

Mitarbeiter/-in für Hausmeistertätigkeiten

Nebenverdienst am Sonntagmorgen! Wir suchen in Ovelgönne und in Faßberg Zusteller für das Austragen der BILD und WELT am SONNTAG, der einen festen Kundenstamm beliefert. Interessenten wenden sich an: Pressevertrieb Schwarz GmbH & Co. KG, 29683 Bad Fallingbostel, Pröhlsfeld 15. Tel. 05162/403-262 oder per EMail an: frommholz@pvschwarz.de

Reinigungskräfte (m/w) Vorarbeiter/in Gebäudereiniger/in Glasreiniger/in Schüler/Studenten

Handwerklich begabt Teilzeit / Vollzeit Telefonische Bewerbung

mit/ohne FS, geringfügig/sozialversichert

Unternehmensgruppe

Tel. 0 51 41 / 98 11 22

Zuverl. Gartenhilfe in Walle ges., 3 - 4 Std. wöchentlich. Tel. 0162/8045143 Gute Aussichten… Ihre Berufschancen an der Oskar Kämmer Schule! Wir suchen laufend qualifizierte, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Ausbilder, Lehrkräfte, Pädagogen, Praktikanten an über dreißig Standorten in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Besuchen Sie uns auf www.oks.de.

Für unser Reinigungsteam suchen wir:

Vorzugsweise schriftliche Bewerbung an:

PG-Gruppe Stahlwerksstraße 2 31226 Peine Telefon 0 51 71 / 1 70 33 Suchen ﬂexible, deutschsprachige

Reinigungskräfte

Erfahrung in der Gebäudeunterhaltsreinigung sind von Vorteil. AZ Mo.-Fr., 쐌G Baureinigung ichtig, sozialversicherungspﬂ FsKl. B Voraussetzung. Schriftliche Bewerbung an Unterhaltsre Krankenh Betrieb

Personalbüro 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

Zuverlässsige flexible Haushaltshilfe von alleinst. Herrn in Celle, gegen gute Bezahlung, wöchentlich 1 oder 2 mal (nachmittags) gesucht. Tel. 05141/907016 oder auch Mail: ls42519@web.de Hippiefamilie sucht Au pair oder interessierte weibliche Person, für die Betreuung von 4 Kindern im Alter von 3-14 Jahre. Eine mehrtägige Übernachtung über das Wochenende ist erforderlich sowie PKW und die Freude am Umgang mit Kinder ist Voraussetzung. Zuverlässigkeit und Ehrlichkeit haben neben Verantwortungsbewusstsein und das Händchen mit dem Umgang von Kindern Priorität. Gerne mit eigenem Kind oder Rentnerin. Wir sind eine sehr herzliche Familie und freuen uns auf zahlreiche Anrufe. Tel. 0178/9504459 Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598 Hotelfachfrau sucht Teilzeitbeschäftigung in Gastronomie od. Berufsfremd, am Vormittag. Tel. 05142/2781

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Servicetechniker/-in

eine/n zur Wartung u. Instandhaltung von Reinigungsgeräten. Voraussetzungen: • abgeschl. technische Ausbildung (Elektriker oder Kfz-Mechaniker) • ﬂießend deutsch in Wort und Schrift • Führerschein Klasse B (alt Klasse 3) Schriftliche oder telefonische Bewerbung an Herrn Westermann

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Reinigungstechnik Celle

E-Mail info@aquatec-celle.de Internet: www.aquatec-celle.de 29352 Adelheidsdorf · Gewerbering 10 · Tel. (05141) 883626 · Fax: 883577

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 24

LOKALES

Sonntag, den 13. MĂ¤rz 2011

GAS, WASSER-, HEIZUNGS-INSTALLATION ABWASSERROHR-REINIGUNG BAUTROCKNUNG â&#x20AC;˘ VERKAUF

Michael Thom 9+'5'09') Ĺ&#x2013; *ÂŠ('4 Telefon 0 51 45 / 280 290 GebĂ¤ck, Schokolade und Knabbereien auch in SondergrĂśĂ&#x;en.

Kommen Sie vorbei!

Hohe Wende 3, 29223 Celle

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Spendenkto 63 297 â&#x20AC;˘ SPK Celle (BLZ 257 500 01)

Nicht gĂźltig auf Aktionen und Coupons Mindestbestellwert â&#x201A;Ź 10.-

DIE LOBBY FĂ&#x153;R KINDER

lied Mitg n! e werd

Mitmachen!

Ăźber â&#x201A;Ź - fĂźr alle Hauptgerichte -

2.50

GUTSCHEIN

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht?

Celle Âˇ Braunhirschstr. 29

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Angebote zum AnbeiĂ&#x;en!

Verliebt < Verlobt < Verheiratet Sagen Sie es allen durch eine Anzeige im Celler Kurier

Hohe Wende 3, 29223 Celle

Beliebt bei der ganzen Familie!

Auch in Celle: Hohe Wende 3, 29223 Celle Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.â&#x20AC;&#x201C; Fr.: 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr Sa.: 9:00 â&#x20AC;&#x201C; 18:00 Uhr

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

BuchfĂźhrung & BĂźroservice - Buchen lfd. GeschĂ¤ftsvorfĂ¤lle FINANZBUCHHALTUNG UND LFD. LOHN- UND GEHALTSABRECHNUNG

J. Heinemann

(Bilanzbuchhalter IHK) 0 51 42 / 14 63 â&#x20AC;˘ Mobil 01 73 / 6 21 49 68 â&#x20AC;˘ Auf Wunsch Hol- und Bringservice.

Gold Jordan

Bargeld sofort!

Ihr bekannter Juwelier Âˇ Ankauf seit 1975

Schmuck Âˇ MĂźnzen Âˇ Zahngold Âˇ Silber Dentallegierungen Âˇ Bestecke Âˇ usw.

BergstraĂ&#x;e 36 Âˇ 2 29221 9221 Celle Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr Âˇ Sa. 10 bis 14 Uhr Telefon 01 72 - 4 42 45 69

â&#x20AC;&#x17E;Mein Rat: Erst informieren, dann verkaufen!â&#x20AC;&#x153;

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Fotos: Bilau

Versammlung des MĂ¤nnergesangverein â&#x20AC;&#x17E;Germaniaâ&#x20AC;&#x153; Eschede

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Unter der Leitung von Ralph DĂśding gab der Chor auch Proben ihres musikalischen KĂśnnens.

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Wilhelm Krohne wurde fĂźr 60-jĂ¤hrige Mitgliedschaft geehrt ESCHEDE. Bei der 142. Jahreshauptversammlung des MĂ¤nnergesangvereins â&#x20AC;&#x17E;Germaniaâ&#x20AC;&#x153; Eschede standen neben der ausfĂźhrlichen Information aller Vereinsmitglieder auch turnusgemĂ¤Ă&#x;e Wahlen zum Vorstand auf der Tagesordnung. Die Wahlen brachten keine VerĂ¤nderung, denn nach VorschlĂ¤gen aus der Versammlung wurden Eberhard Brede als PrĂ¤sident und Erich Weichsel als SchriftfĂźhrer in ihren Ă&#x201E;mtern bestĂ¤tigt. In seinem JahresrĂźckblick ging Brede auf die besonderen AktivitĂ¤ten ein. Chormusikalisch war das erste Halbjahr 2010 von den Vorbereitungen des Sommerlichen Singens der Escheder ChĂśre geprĂ¤gt. Dies geschah unter der Leitung von Herbert Wenzel, der als stellvertretender Kreischorleiter die Vertretung fĂźr des erkrankten Chorleiter Ralph DĂśding Ăźbernommen hatte. Chormusikalischer HĂśhepunkt im zweiten Halbjahr war die Beteiligung am Chorkonzert in der NeustĂ¤dter Kirche im Rahmen der Chorfestivals, welches der Kreischorverband zum 125 jĂ¤hrigen JubilĂ¤um des Landkreises Celle organisiert hatte. HierfĂźr hatte Reinhard Graffunder die Chorleitung Ăźbernommen. Das alljĂ¤hrliche Adventskonzert der Escheder ChĂśre in der Johanniskirche zog wie schon in dem Jahren zuvor viele ZuhĂśrerinnen und ZuhĂśrer an und das, obwohl auf Grund der Vielzahl vorweihnachtlicher Veranstaltungen eine gewisse SĂ¤ttigung festzustellen ist. Die chormusikalische Vorbereitung der Escheder SĂ¤nger fĂźr dieses Konzert hatte der etatmĂ¤Ă&#x;ige

Chorleiter Ralph DĂśding nach seiner Gesundung wieder Ăźbernehmen kĂśnnen. Auch bei dieser Jahreshauptversammlung konnten wieder langjĂ¤hriger SĂ¤nger und FĂśrderer des MGV â&#x20AC;&#x17E;Germaniaâ&#x20AC;&#x153; Eschede geehrt werden. FĂźr 25-jĂ¤hrige VereinszugehĂśrigkeit wurden Oskar Kienast und Kurt Kasischke mit der Vereinsnadel in Silber und dem Ehren-

zeichen in Silber des Chorverbandes Niedersachsen/Bremen geehrt. Mit dem Ehrenzeichen in Gold des Chorverbandes und mit der goldenen Vereinsnadel des MGV wurde HansJĂźrgen Bonkewitz fĂźr 40 jĂ¤hrige Mitgliedschaft auszeichnet. Eine Ehrung besonderer Art nahm Wilhelm Krohne entgegen. Er trat bereite 1951 dem MGV bei und erhielt zum Dank und als Anerkennung die goldenen Vereinsnadel mit Kranz und der Zahl fĂźr 60 jĂ¤hrige Vereinsmitgliedschaft. AuĂ&#x;erdem wurde Brede fĂźr zehn Jahre

Vorstandsarbeit durch den Chorverband Niedersachsen/ Bremen geehrt. DarĂźber hinaus ist es seit Jahren Brauch die fleiĂ&#x;igsten SĂ¤nger des vergangenen Jahres mit einer Flasche guten Weins zu bedenken. In 2010 waren das Heinrich Lange, Heinz Gers und Kurt Pohl. Ihr Verdienst besteht darin, dass sie an den insgesamt 65 Terminen, die die SĂ¤nger im Jahr 2010 zusammen gefĂźhrt haben, um Gesang und Geselligkeit zu pflegen, am hĂ¤ufigsten teilgenommen haben.

Die Geehrten Oskar Kienast (von rechts), Eberhard Brede, Kurt Kasischke, Hans-JĂźrgen Bonkewitz und Wilhelm Krohne.

Der Neue ist da!

Finden Sie tolle Inspirationen fĂźr Ihr grĂźnes Paradies, auch in der neu gestalteten Gartenausstellung. In unserem neuen Gartenkatalog zeigen wir Ihnen viele neue Gestaltungsideen fĂźr Ihren Garten: Sitzgruppen, GartenhĂ¤user, Pavillons, ZĂ¤une, Terrassendielen, Carports, SpielgerĂ¤te, Pergolen, PflanzkĂ¤sten, Accessoires und alles, was Sie fĂźr die Gestaltung Ihrer â&#x20AC;&#x17E;WohnflĂ¤che im Freienâ&#x20AC;&#x153; wĂźnschen. Lassen Sie sich inspirieren von der Vielfalt der MĂśglichkeiten.

Dietmar Steppke

Stefanie Marwede

Martin Bleck

Unsere Fachberater freuen sich auf Ihren Besuch!

la Ro

Âˇ e3

Ce 223

ll e Âˇ

51 41 Tel. (0

www.luhmann.info

) 38 43-0 Âˇ celle@luhmann.info

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 13. März 2011

Flotwedel

EXTRA

Jahreshauptversammlung des TuS Eicklingen

Nach Jubiläum jetzt Personalwechsel im Geschäftsführenden Vorstand EICKLINGEN. Am letzten Freitag im Februar fand traditionsgemäß die diesjährige Jahreshauptversammlung des TuS Eicklingen statt.

Die Ehrenmitglieder Adelgund und Günther Böse mit Regina Schultz und Marion Schepelmann

! m u n e h e i Wir z

Ab dem 1. April 2011 finden Sie uns im Schmolkamp 36 in 29358 Eicklingen Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

mail: becker@kuechen.de • www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 5 65 60 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Sauber und zuverlässig

Santelmann Goldschmiede & Perlendesign

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Gut einkaufen im Flotwedel

Es ändert sich etwas! Neugierig?? Nähere Infos am 10.4.11 an gleicher Stelle! Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17

Nach der Bergüßung durch den Ersten Vorsitzenden des Vereins, Hartmut Krause, und Erledigung der Regularien wurde zunächst ein wichtiger Tagesordnungspunkt vorgezogen: die grundlegende Überholung der Trainingsplatzes mit Einbau einer Versenkberegnungsanlage. Obwohl diese Baumaßnahme in Höhe von zirka 30.000 Euro bereits durch die außerordentliche Mitgliederversammlung im Oktober des vergangenen Jahres beschlossen war, musste erneut darüber abgestimmt werden, weil der Landkreis Celle in diesem Jahr den Antrag auf Bezuschussung abgelehnt hat. Damit fehlen für die Maßnahme 6.000 Euro. Da alle anderen Geldgeber ihre Unterstützung in diesem Jahr zugesagt haben, wurde nach kurzer Aussprache beschlossen, mit den Bauarbeiten am 2. Mai nach dem Jugendturnier zu beginnen. Im nächsten Jahr erfolgt ein erneuter Antrag an den Landkreis. Nach über 24 Jahren als Geschäftsführerin und Kassenwartin gab Marion Schepelmann ihr Amt ab. Ebenso stellte die Schriftführerin Regina Schultz ihr Amt nach 19 Jahren zur Verfügung. Hartmut Krause bedankte sich bei Beiden für die geleistete Arbeit und hob die zu jeder Zeit harmonische und gute Zusammenarbeit im Vorstand hervor. Beide wurden mit einem Präsent und entsprechendem Applaus der anwesenden Mitglieder verabschiedet. Aus terminlichen Gründen übernahm dann die Zweite Vorsitzende des Vereins, Birgit Deichmüller die Leitung der Versammlung und konnte als

nächsten Punkt zahlreiche Ehrungen vornehmen. Lena Gierke erfuhr eine Ehrung für den Kreismeistertitel im Geräteturnen 2010, sowie zusammen mit Ida Woltmann, Finja Wendland und Gesa Jürgens für den ersten Platz im Gerätefinale in Hermannsburg in ihren jeweiligen Altersklassen. Liza-Antonia Hecht, Ida Woltmann, Nele Franke, Alina Abraham und Laura Steitzer wurden für den Kreismeistertitel als Mannschaft im Turnen geehrt. Eine Ehrung für den Kreismeister-, beziehungsweise Be-

Der neu gewählte Geschäftsführende Vorstand. zirksmeistertitel im Tischtennis erfuhren Sophie von Damaros, Wiebke Santelmann, Elina Bredefeld, Nadine Schülke, Laura Jürgens, Besmire Beca, Dilan Gören und Annette Blazek. Janna Schumacher wurde für den Bezirksmeistertitel im Einzel und als Vizelandesmeisterin im Mädchen-Doppel geehrt. Nicht zu vergessen die Betreuerin Evelin Bredefeld. Eine Eh-

Garten- und Landschaftsgestaltung 29356 Bröckel • Bohlenbruchstr. 28 • Tel. (0 51 44) 97 13 11 • Fax 97 13 12 e-mail: a-schaible@t-online.de www.galabauschaible.de

Gesundheitspraktikerin für Entspannung und Vitalität Reikilehrerin • Reiki-Anwendungen und Seminare in allen Reiki-Graden • Regelmäßige Treffen zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch • Chakra-Workshop • Meditationsabende • Seminare zur Persönlichkeits ndung und Selbsterfahrung

Schmolkamp 54 • 29358 Eicklingen Telefon 0 51 44 / 49 02 15 • E-Mail: psbroeckel@t-online.de

Fotos: privat

hungsweise 40-jährige Mitgliedschaft entgegennehmen. Für 50-jährige Mitgliedschaft erhielten Harald Schumacher und Gerhard Wiesner, für 60-jährige Mitgliedschaft Herbert Liersch eine Ehrennadel. Mit der Silbernen Ehrennadel für zehnjährige ehrenamtliche Tätigkeiten wurden Frank Böse, Axel Schülke, Alexander Buchholz, Andreas Sinning und

„Wenn meine Seele nicht mehr singt“

Seelsorgeseminare im Bruderhand-Missionswerk OPPERSHAUSEN. In den Räumlichkeiten des Missionswerkes „Die Bruderhand“, Waldweg 3 in Oppershausen, finden vom 31. März bis zum 3. April verschiedene Seelsorgeseminare statt.

• Neuanlagen • Teichanlagen • Pflasterarbeiten • Fällarbeiten • Zaunarbeiten/Sichtschutz • Erdarbeiten • Grabpflege • Schnittarbeiten • Pflege

rung für den Aufstieg in die Tischtennis-Kreisliga erhielten die Ersten Schülerinnen, sowie die Ersten Schüler. Die Zweite Schüler-Mannschaft wurde für den Aufstieg in die Zweite Kreisklasse geehrt. Die Ersten Mädchen für den Aufstieg in die Niedersachsenliga und die Zweiten Damen für den Aufstieg in die Tischtennis-Landesliga Lüneburg. Die männliche U 18-Mannschaft im Basketball mit ihrem Trainer Andreas Kobbe wurde für den Bezirksmeistertitel geehrt. Die Mixed-Mannschaft im Tennis erhielt eine Ehrung für den Kreismeistertitel. Insgesamt zwölf erschienene Mitglieder konnten die Ehrennadeln für mehr als 25 bezie-

Lotte und Josef Sochocki aus Löhnberg an der Lahn sind die Leiter dieser Seminare. Josef Sochocki ist Psychologe, Theologe und Diplom-Ingenieur für Wirtschafts- und Betriebstechnik. Er war in vielen verschiedenen Bereichen der Seelsorge tätig. Seine Frau Lotte arbeitet als Paar- und Familienberaterin. Es kann auch an einzelnen Seminaren teilgenommen werden. Die Kosten dafür betragen dann nur fünf Euro inklusive einer Mahlzeit. Folgender Programmablauf ist eingeplant: Am Donnerstag, 31. März, ab 19.30 Uhr findet der Eröffnungsabend mit Vorstellungsrunde statt. Außerdem soll geklärt werden „Welche Erwartungen habe ich an das Seminar?“ und es gibt einen Überblick mit Einführung in das Seminarthema. Am Freitag, 1. April, geht es um 9.30 Uhr los. Thema des Tages ist „Wenn meine Seele nicht mehr singt - Glaube ich dann nicht richtig?“. Geklärt werden Zusammenhänge zwischen unserem Denken, unseren Gefühlen, unserem Verhalten und unserem Glauben. Um 15.30 Uhr geht es weiter mit

dem Thema „Ängste - Mit Jesus aus der Enge in die Weite“ und um 19.30 Uhr mit „Minderwer-

Lotte und Josef Sochocki. tigkeitsgefühle - Gottvertrauen und Selbstvertrauen wirkt Wunder“. Am Samstag, 2. April, geht es um folgende Themen: Ab 9.30 Uhr um „Zwänge - Gottvertrauende Schritte aus der Kleinherzigkeit in die Großherzigkeit“, ab 15.30 Uhr um „Normale Traurigkeit oder Depression Am Ende des Tunnels sehe ich

wieder Licht“ und um 9.30 Uhr um „Wie komme ich nachhaltig zu Glaubenszuversicht, Lebenszufriedenheit und Glücksempfinden“. Der Sonntag, 3. April, beginnt um 10 Uhr mit der gottesdienstliche Feier unter Leitung

Foto: privat von Dino Zander und der Bibelarbeit mit Josef Sochocki zum Thema „Burn out bei Elia und Jona - Erschöpfungssyndrome im Alten Testament der Bibel“. Vor beziehungsweise nach dem Mittagessen wird es eine Feedbackrunde geben. Anmeldungen und weitere Informationen unter Telefon 05149/98910.

Thomas Knickelmann ausgezeichnet. Die Goldene Ehrennadel für 20-jährige ehrenamtliche Tätigkeit wurden Ute Kobbe, Helga Erdt und Birgit Naujok verliehen. Adelgund und Günther Böse wurden einstimmig zu Ehrenmitgliedern ernannt. Ein großer Teil des anschließenden Vorstandsberichts befasste sich mit den Veranstaltungen und Feierlichkeiten anlässlich des 100. Geburtstages des TuS Eicklingen. Der Verein hatte am Tage der Versammlung 1.381 Mitglieder, das macht ein Plus von 20 Mitgliedern gegenüber dem Vorjahr. Durch das sparsame Wirtschaften des Vorstandes und aller Abteilungen und der vielen ehrenamtlich geleisteten Stunden ist der Verein finanziell gut aufgestellt und kann auch in diesem Jahr auf eine Beitragserhöhung verzichten. Zum letzten Mal trug Marion Schepelmann dann den Kassenbericht vor. Erwartungsgemäß wurde dem geschäftsführenden Vorstand auf Antrag Entlastung erteilt. In den darauf folgenden Neuwahlen wurden Petra Jesse als Geschäftsführerin und André Burmester als Schriftführer für ein Jahr bis zu den turnusmäßigen Wahlen 2012 einstimmig gewählt. Auch für die Abteilungen Badminton, Fußball und die kürzlich wiederbelebte Sparte Wandern wurden die neuen Abteilungsleiter einstimmig in ihren Ämtern bestätigt. Nach der Beschlussfassung über die Erhöhung der Kilometerpauschale und der Genehmigung des vorgelegten Haushaltsplanes 2011 endete die Versammlung mit einem Film über die Veranstaltungen zum 100. Geburtstag.

Das alte Land meiner Väter WIENHAUSEN. Bro gozh ma zadoù - Das alte Land meiner Väter, so heißt die Hymne der Bretonen aus dem 19. Jahrhundert. Und zu einer virtuellen Reise in diesen vom Meer umschlungenen Landstrich lädt der Kulturkreis Wienhausen ein. Am Freitag, 18. März, wird um 20 Uhr Prof. Werner Kirsten in einem Lichtbildervortrag im Sommerrefektorium des Klosters Wienhausen Schönheit, Reize und Eigenheiten von Land und Leuten vorstellen. Genießer, Tatendurstige und Neugierige sind zur Ortsund Zeitreise in eine Region eingeladen, in der ihre Bewohner voller Stolz ihren traditionellen Eigensinn pflegen, den sie sich bei fröhlichen Volksfesten mit traditioneller Dudelsackmusik, Trachten und alten Tänzen sowie in einer abwechslungsreichen Küche zwischen Crêpes und Austern bewahren. Stolz sind sie auch auf ihre charmanten Dörfer und Städte, auf südliches Flair mit Pinien, Villen, Hotels, Urlaub am Meer, und auf die durch Wasser und Wind geformten landschaftlichen Reize. Eintrittskarten zu zehn Euro (Kinder und Jugendliche fünf Euro) gibt es in der Kloster-Apotheke, Hofgarten 2 in Wienhausen, und im Antiquariat Cellensia, Markt 17 in Celle, sowie ab 19.30 Uhr an der Abendkasse.