CKS_27.03.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Parken in Celle verbessern

Bücher wurden vorgestellt

Stadt Celle startet mit Inklusion

Seite 2

Seite 6

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 27. März 2011 • Nr. 12/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

„Erdwärme hat den Vorteil, dass man sie nicht sieht“

Tiefengeothermie-Zentrum Gute Chancen für Celle CELLE (bs). Früher als geplant aus der Atomenergie aussteigen könnte man, ginge es nach der CDU und FDP im Niedersächsischen Landtag, würde man die Geothermie (Erdwärmenutzung) schneller vorantreiben. Um sich hierüber zu informieren, waren CDU- und FDP-Politiker jetzt zu Besuch in Celle. Auch, um die wirtschaftlich nutzbaren Potenziale der Geothermie zu erkunden und einen besseren Zugang zu vorhandenen Untergrunddaten zu ermöglichen, haben die Landtagsfraktionen von CDU und FDP jetzt einen gemeinsamen Antrag zur Erdwärmenutzung in den Niedersächsischen Landtag eingebracht. Ein für Celle und den hier ansässigen Verein GeoEnergy e.v. wichtiger Punkt in diesem Antrag ist aber auch die Einrichtung eines deutschen Zentrums für Tiefengeothermie

und die entsprechenden Studiengänge. Nicht nur aus Sicht des heimischen CDU-Landtagsabgeordneten Karl-Heinrich Langspecht hat Celle hierfür die besten Voraussetzungen, denn mit 26 Firmen, die sich vor Ort und somit im Verein GeoEnergy für die Geothermie stark machen, habe man vor Ort die geballte Kompetenz. Entscheidend sei daher, wie der Antrag - besonders für Celle - umgesetzt werde. Gerade vor dem Hintergrund der Geschehnisse in Japan, sind die regenerativen Energi-

en eine Alternative von größter Bedeutung. Spreche man allerdings von regenerativen Energien, so spreche man meist von der Nutzung von Wind und Sonne. „Geothermie hingegen hat aber einen entscheidenden Vorteil“, betont Martin Bäumer, Umweltpolitischer Sprecher der CDU-Fraktion im Landtag, „man sieht sie nicht“. Die Geothermie oder Erdwärme ist die im zugänglichen Teil der Erdkruste gespeicherte Wärme. Sie umfasst die in der Erde gespeicherte Energie, so-

Sehen die besten Chancen für ein Geothermie-Zentrum in Celle: Heiko Gevers (von links), Martin Bäumer, Dr. Susanne Schmitt, Karl-Heinrich Langspecht und Gero Hocker. Foto: Stephani

JETZT NEUER MIVEC DIESELMOTOR VERFÜGBAR.

ER FÄHRT NICHT NUR AUFS LAND, UM SPASS ZU HABEN

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

weit sie entzogen und genutzt werden kann. Sie kann sowohl direkt genutzt werden, etwa zum Heizen und Kühlen im Wärmemarkt (Wärmepumpenheizung), als auch zur Erzeugung von elektrischem Strom oder in einer Kraft-Wärme-Kopplung. Geothermie bezeichnet sowohl die ingenieurtechnische Beschäftigung mit der Erdwärme und ihrer Nutzung als auch die wissenschaftliche Untersuchung der thermischen Situation des Erdkörpers. Die Vorsitzende von GeoEnergy e.V., Dr. Susanne Schmitt, hat sich mit dem Verein zur Aufgabe gemacht, das Thema Geothermie stärker in die Öffentlichkeit zu bringen, wo es bislang noch nicht angekommen sei - zumindest, wenn man auf Deutschland blickt. Liegt die Nutzungsrate hierzulande noch unter zehn Prozent, so werden in einigen skandinavischen Ländern teilweise schon weit über 80 Prozent aller Haushalte mit Wärmepumpenheizungen betrieben. Celle ist traditionell ein Standort der Erdölindustrie und weltweit eines der wichtigsten Zentren für oberflächennahe und Tiefbohrtechnologie. Seit 150 Jahren werden in der Region Erdöl und Erdgas gefördert sowie die dafür notwendigen Technologien entwickelt und vermarktet. Eine ebenso lange Tradition weist der Brunnenbau in der Region Celle auf. Diese Erfahrungen will das Celler Kooperationsnetzwerk für die Erschließung neuer Energien nutzen. Diese Bemühungen unterstützt auch der Antrag der CDU-/FDP-Fraktion im Niedersächsischen Landtag, der sich unter anderem für die Freigabe der Daten der Geothermie-Branche für alle forschenden Firmen stark macht.

Der Frühlingsanfang präsentierte sich im Celler Land mit herrlichem Wetter. Und durch die heutige Umstellung der Uhren auf die Sommerzeit kann man einen Spaziergang in den Abendstunden nun länger genießen. Foto: Müller

Hochwasserschutz in Winsen

Insgesamt 33.800 Euro für die Planung WINSEN. Das Niedersächsische Umweltministerium hat jetzt entschieden, noch in diesem Jahr insgesamt 33.800 Euro für die Planung von Hochwasserschutzmaßnahmen in der Gemeinde Winsen (Aller) bereitzustellen. Diese 33.800 Euro entsprechen einer Förderung von 70 Prozent, erläutert der CDULandtagsabgeordnete KarlHeinrich Langspecht. Die restlichen 30 Prozent müssten von der Gemeinde getragen werden. Bei seinem Besuch am 17. Januar hatte sich Umweltminister Hans-Heinrich Sander davon überzeugen lassen, dass das Hochwasser der Aller ein äußerst kritisches Maß erreicht hatte. Insbesondere war die Ortschaft Thören gefährdet, weil hier der Damm zum Teil in einem sehr kritischen Zustand ist. „Hier bestand eine akute

Gefahr für Thören. Wir waren uns im Klaren, dass hier endlich etwas passieren muss“, so der Abgeordnete. Während die meisten Siedlungsbereiche im Verlauf der Unter-Aller zwischen Celle und Verden durch Deiche und andere Schutzeinrichtungen gesichert sind, ist der Abschnitt im Bereich der Gemeinden Winsen und Hambühren relativ schutzlos dem Allerhochwasser ausgesetzt. In diesem Abschnitt gibt es so gut wie keinen funktionierenden technischen Hochwasserschutz wie sichere Deiche oder mobile Wände, so dass immenser Schaden entstehen könnte.

PASSEN IN PARKLÜCKEN UND INS BUDGET! DIE NISSAN CITY CARS.

1 ASX 1.6 „Edition“ 86 kW (117 PS), Verbrauch kombiniert 5,9 l/100 km (innerorts 7,5 l / außerorts 4,9 l), CO2Emission: 135 g/km

ASX „Edition“ 1.6 2WD Benziner1

20.990 € oder monatlich 149 € 2

1.000

bis zu €3 Aktionsmodell-Preisvorteil

ASX Instyle

2 ASX 1.6 MIVEC 2WD „Edition“ ClearTec Finanzierungsbeispiel: zugrunde liegender Fahrzeugpreis 20.990 €, Nettodarlehensbetrag 14.990,90 €, Anzahlung 6.190 €, inkl. optionalem RSV-Beitrag* 190,90 €, Abschlussgebühr 449,73 €, Händlerprovision 0,00 €, Sollzinssatz (gebunden) 2,25 %, effektiver Jahreszins 3,49 %, 35 Monatsraten á 149 €, letzte Rate 11.124 €, Gesamtbetrag 22.528,28 €, Fahrleistung/Jahr 10.000 km, Laufzeit 36 Monate. Das Finanzierungsbeispiel ist ein freibleibendes Angebot der MKG Bank zzgl. Überführungskosten und stellt gleichzeitig ein repräsentatives 2/3-Beispiel gemäß § 6 a Abs. 3 PAngV dar. *Der optionale Restschuldversicherungsbeitrag wurde für eine zu versichernde Altersgruppe zwischen 18 und 59 Jahren kalkuliert. Versicherungspartner: NÜRNBERGER Lebensversicherungs AG, Versicherungsvermittler: TVG Trappgroup Versicherungsvermittlungs GmbH. 3 Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell ASX Invite 2WD mit Sonderausstattung bzw. Original-Zubehör auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung. Nur solange Vorrat reicht.

monatliche Rate ab • Klimaanlage, Radio/CD • elektr. Fensterheber vorn • Nebelscheinwerfer

€ 59,-*

monatliche Rate ab • Klimaanlage, Radio/CD • elektr. Fensterheber vorn • 6 Airbags

€ 119,-**

JETZT PROBE FAHREN AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5

www.marhenke.com

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,6 bis 4,4; CO² Emissionen kombiniert v. 159,0 g/km bis 103,0 g/km (Messverf. gem. EU-Norm). Abb. zeigt Sonderausstattung.

*Finanzierungsbeispiel PIXO (repräsentativ): Anzahl. 2.500,- €, Netto-Darlehensbetrag 6.878,- €; monatl. Rate 59,- €, Laufzeit: 47 Mon., Gesamtlaufl.: 40.000 km, Schlussrate: 4.637,- €, Gesamtbetrag: 7.351,- €, eff. Jahreszins: 1,99%, Sollzinsatz (geb.): 1,04%, Bearb.geb.: max 3%. **Finanzierungsbeispiel NOTE (repräsentativ): Anzahl. 4.250,- €, Netto-Darlehensbetrag: 9.841,- €, monatl. Rate: 119,- €, Laufzeit: 47 Mon., Gesamtlaufl.: 40.000 km, Schlussrate: 5.267,- €, Gesamtbetrag: 10.741,- €, eff. Jahreszins: 2,99 %, Sollzinsatz (geb.): 1,92%, Bearb.geb.: max 3%, Finanzierungsangeb. der NISSAN BANK. Angebote gültig bis 31.3.2011.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. März 2011

Bei Verkehrskontrolle der Polizei

Notdienste

Lastzug wurde aus dem Verkehr gezogen

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/25008. Wathlingen und Flotwedel: Die Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

CELLE. Bei einer Verkehrskontrolle wurde am vergangenen Mittwoch in Altenhagen ein polnischer Lkw mit Anhänger von der Polizei aus dem Verkehr gezogen. Der mit Rohren, Containerteilen und einem Gebrauchtfahrzeug beladene Lkw befand sich in einem schlechten Allgemeinzustand. So stellten die Beamten deutlichen Luftverlust im Bereich der Vorderachse fest. Die hinteren Reifen wiesen einen markanten Flankenschaden auf, der tief ins Gewebe hineinreichte. Außerdem war

die Zugverbindung zum Anhänger ausgeschlagen, so dass sie zu viel Spiel hatte. Die technische Überprüfung des Lkw bestätigte, dass der Lastzug nicht verkehrssicher war und somit nicht weiter im Straßenverkehr geführt werden durfte, so die Polizei. Dem polnischen Lkw-Fahrer wurde daher die Weiterfahrt untersagt.

Chirurg.-Orthopäd. Notdienst: 27. März Dr. von Lücken, Wehlstraße 2, Telefon 05141/905010. 2. und 3. April Dr. Rapp, Wehlstraße 2, Telefon 05141/905010. Zahnärzte: 27. März Ute Rathfelder, Sägemühlenstraße 18, Telefon 05141/ 7037. 2. und 3. April Reiner Spieß, Bosteler Weg 4, Telefon 05141/31333.

Neustadt-Altenhäusener Schützen

Versammlung mit Wahlen und Ehrungen CELLE. Im Februar fand in der Neustadt-Altenhäusener Schützengesellschaft von 1620 e.V. Celle die diesjährige Jahreshauptversammlung statt.

Der Parkplatz „Im Kreise“ birgt erhebliche Barrieren für ältere Menschen.

Antrag der Celler CDU-Stadtratsfraktion:

Städtisches Parkleitsystem muss verbessert werden CELLE. Die CDU-Fraktion im Rat der Stadt Celle hält die Parkraumsituation in der Innenstadt für ungenügend. In einem aktuellen Antrag setzt sie sich für eine Optimierung ein.

Der Vorstand der Neustadt-Altenhäuser Schützen. Nach Genehmigung der Tagesordnung konnte der Vorsteher Ulf Walbrecht mehrere Mitglieder für ihre langjährige Mitgliedschaft im Verein auszeichnen: für 30 Jahre Frank Karcz, für 40 Jahre Hinnerk Höster, Gerd Kraschinski, Dieter Rosenthal und Jürgen Schlüter und für 50 Jahre Armin Würtz. Nach den Berichten des Vorstehers und der Rechnungsführerin sowie der Vorstellung des Haushaltsplanes 2011 und der Entlastung des Vorstandes, stand die Neuwahl des Vorstandes an. Alle Vorstandsträger, bis

Foto: privat

auf der Oberschützenmeister Wolfgang Stöver, stellten sich der Wiederwahl. Außerdem musste der Posten des Zweiten Rechnungsführers neu besetzt werden. Gewählt wurden: Ulf Walbrecht (Vorsteher), Andreas Alps (Vizevorsteher), Simone Hartmann (Erster Rechnungsführerin), Werner Thierling (Zweiter Rechnungsführer), Petra Degner (Erste Schriftführerin), Marion Ehlers-Braul (Zweite Schriftführerin), Heiko Hartmann (Oberschützenmeister) und Uwe Degner (Stellvertretender Oberschützenmeister).

Im Namen des Volkes... Urteil des Amtsgerichts Celle

Zwei Mal zu schnell und mit Handy geblitzt CELLE (bmr). Verkehrsrichter müssen sich häufig mit unerlaubtem Telefonieren am Steuer während der Fahrt beschäftigen. Der Grund dafür: Ertappte Verkehrssünder streiten oftmals diese Ordnungswidrigkeiten ab und gehen deswegen vor Gericht - wie im folgenden Fall. Am 4. September vergangenen Jahres nachmittags geriet in Celle eine junge Frau (27) mit ihrem Pkw in einer 30er-Zone in eine Video-Radar-Falle - und das gleich zwei Mal innerhalb von 61 Minuten. Zudem hatte die Cellerin dabei auch noch ein Handy an der linken Backe. Ein Bußgeldbescheid über 80 Euro für die zweifache Handybenutzung während der Fahrt und insgesamt 40 Euro (15 und 25 Euro) wegen zwei Geschwindigkeitsüberschreitungen waren die Folge. Gegen das „Handybußgeld“ hatte sie beim Amtsgericht Celle Einspruch eingelegt - mit Erfolg. Vor Gericht hatte sie argumentiert, dass sie damals gar kein Handy am Ohr gehabt habe, sondern wegen Zahnschmerzen einen dunkelblauen, so genannten Kühl-Akku am Oberkiefer. Der Richter befrage den anwesenden MessZeugen (62) des Landkreises Celle, ob er damals bei der Frau ein Mobil-Telefon erkannt habe. „Nicht genau - aber man spricht doch nicht mit einem

Kühl-Akku“, war seine Antwort. Die Betroffene konterte sofort, sie habe nur mit ihrem mitfahrenden Kind gesprochen. Das Kind (rund zwei Jahre alt) war im Video zu sehen. Der Richter betrachtete mehrmals eingehend die betreffenden Videobilder und stellte dann das „Handy-Verfahren“ ein. Seine Begründung: Er könne nicht zweifelsfrei ein Mobiltelefon erkennen. Das Bußgeld wegen der zwei Geschwindigkeitsüberschreitungen jedoch wurde rechtskräftig (Az.: OWi 10826/10). Danach erklärte die 27-Jährige dem sichtlich erstaunten Bußgeldrichter: Sie müsse ja nun 40 Euro Bußgeld für die Geschwindigkeitssünden berappen. Aber die Gerichtskosten für die Einstellung des Handy-Gerichtsverfahrens sollten doch nun von der staatlichen Prozesskostenhilfe übernommen werden, denn sie selbst habe dafür kein Geld. Sie lebe von Hartz IV. Dieses Ansinnen wurde mit Hinweis auf Gewährung von Ratenzahlung abgelehnt - und, das Erlassen von Gerichtskosten käme nur bei einem Freispruch in Frage, so der Richter.

Foto: Müller

„Jeder Celler Bürger weiß es aus eigener Erfahrung, dass das Parken im Stadtkern sich so manches Mal schwierig gestaltet“, erklärt Joachim Ehlers, Stellvertretender Faktionsvorsitzender, die Initiative der CDU. Danach sollen die Mehreinnahmen, die durch die kürzliche Erhöhung der Parkgebühren erzielt werden, zweckgebunden eingesetzt werden.

Ratsherr Ehlers nennt konkrete Zielsetzungen: „Neue Parkflächen müssen geschaffen und vorhandene Flächen müssen aufgewertet werden.“ So weise zum Beispiel der Parkplatz „Im Kreise“ für Menschen mit eingeschränkter Mobilität oder für ältere Menschen erhebliche Barrieren - das heißt zu hohe Borde und unebenes Pflaster - auf und bedürfe daher einer Umgestaltung.

Mit den Finanzmitteln solle zudem ein Konzept für die Errichtung von Quartiersgaragen erarbeitet werden. Besonderes Augenmerk legt Ehlers auf ein moderneres Parkleitsystem: „Die jetzige Technik ist veraltet. Autofahrer werden lediglich zu einem Parkhaus hingeleitet, ohne zu wissen, ob noch Parkraum frei ist. Für ortsunkundige Besucher ist das besonders ärgerlich, wenn die endlich erreichte Parkgarage dann besetzt ist.“ Ehlers spricht sich für ein modernes System aus, das reagieren und den Verkehr flexibel steuern kann.

Jahreshauptversammlung des Hegeringes Celle

Verdiente Hegeringmitglieder wurden ausgezeichnet CELLE. Unter reger Beteiligung fand Mitte März die Jahreshauptversammlung des Hegeringes Celle statt, zu der der Vorsitzende Hans Goller die Anwesenden begrüßte. Kreisjägermeister Hans Knoop bereicherte sein Grußwort mit einem Kurzvortrag unter anderem zur Schwarzwildbejagung und forderte eindringlich zur Zusammenarbeit von Jägern und Landwirten auf. Beispielhaft thematisierte er die Anlegung von Bejagungsschneisen und wies auf die erhöhten Sicherheitsanforderungen bei den Erntejagden hin. Waidgerechtigkeit und Tierschutz sind für alle Jagdausübungsberechtigten selbstverständliche Leitlinien ihres Handelns. Der jüngst neu gewählte Vorsitzende der Jägerschaft des Landkreises Celle, Jürgen Lühmann, ehrte verdiente Mitglieder des Hegeringes Celle. Für je 20 Jahre als aktive Jagdhornbläser und Jagdhornbläserinnen wurden Birgitt Stache, Dr. Jutta Upmeier, Edmund Kellermann und Friedrich Riemenschnei-

der geehrt. Für seine 50-jährige Mitgliedschaft im Hegering konnte Dr. Herbert Severin gratuliert werden.

Vorstandes zog Goller ein Resümee für 2010. Mit attraktiven Gemeinschaftsveranstaltungen konnten viele Mitglieder für die jagdlichen Aktionen des Hegeringes motiviert werden. Die neu eingeführte Internethomepage und das Infotelefon bie-

Tierärzte: 27. März Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. 2. und 3. April Dr. Gudehus, Telefon 05141/53944, und Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011 Apotheken - Celle: 27. März Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 28. März Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 29. März St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/ 28222. 30. März Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 31. März Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 1. April Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 2. April Apotheke Groß Hehlen, Telefon 05141/95780. 3. April Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 28. März StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 29. März antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 30. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 31. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 1. April Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 2. April Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 3. April Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 27. März Prasuhn, Telefon 05085/ 1821. 2. und 3. April Rehkopf, Telefon 05141/ 85081.

Langjährige Mitglieder wurden geehrt. Nach den Berichten des Vorsitzenden, der Obleute und der einstimmigen Entlastung des

Foto: Frick

Raumschießanlage der Polizei wird umfänglich saniert CELLE. Das Land Niedersachsen wird in die Raumschießanlage (RSA) der Polizeiinspektion Celle 600.000 Euro für eine Sanierung investieren. diesbezügliche Anfrage hin erfuhr er, dass ein Ende der Stilllegung absehbar ist. 600.000 Euro wird das Land in diesem Jahr in die umfängliche Sanierung der RSA investieren. Das ist insoweit beachtlich, da Celle nicht die einzige betroffene Anlage ist. Auch eine Anlage in Hannover sowie die in Hildesheim, Soltau, Leer und Emden sind zurzeit nicht nutzbar. Die Planungsaufträge für die Celler Anlage sind erteilt. „Nach der Planungsphase ist von einer Bauzeit von etwa

Angaben ohne Gewähr

ten neben den Infobriefen für jeden Geschmack umfassende Informationsmöglichkeiten.

Land Niedersachsen investiert 600.000 Euro

Im Notfall muss ein Polizist auch von der Schusswaffe Gebrauch machen können. Das muss geübt werden, immer wieder und sehr genau. Doch in Celle ist dies seit November 2009 nicht mehr möglich, denn die dafür nötige RSA ist aufgrund erheblichen sicherheitsrelevanten Sanierungsbedarfs stillgelegt worden. Wie es denn nun weitergehen solle, wollte der heimische CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch vom zuständigen Innenministerium wissen. Und auf seine

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

sechs Monaten auszugehen. Die Wiedereröffnung der Anlagen in Celle und Leer ist damit vermutlich im Frühjahr 2012 zu erwarten. Der Ausfall der Anlage in Celle wird derzeit zumindest zum Teil durch die Nutzung einer angemieteten Schießanlage in Scheuen kompensiert“, so die Auskunft aus dem Ministerium. Adasch zeigte sich über diese Neuigkeiten sehr erfreut: „Nach der letztjährigen Investition von rund 260.000 Euro in den Umbau der Polizeiwache in der Jägerstraße ist dies ein weiterer Baustein für die Steigerung der qualitativen und effizienten Arbeit unserer Polizisten.“

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 27. März 2011

LOKALES

Seite 3

Dehoga-Frühlingsparty in Celle

George McCrae begeisterte die Gäste CELLE. Kürzlich lud der Dehoga-Kreisverband Celle zur Frühlingsparty 2011 in die Congress Union Celle ein. Highlight war der Auftritt von Weltstar George McCrae mit seinem Welthit „Rock your baby“.

Die Mitglieder des neu gegründeten Kompetenzteams 2011 der Celler CDU stellten sich vor.

Fotos: Müller(1/privat (2)

Neue Gesichter für die Celler CDU im Kompetenzteam 2011

Team aus Neueinsteigern und Kommunalpolitikern vorgestellt CELLE. Mit der Gründung des „Kompetenzteams 2011“ stellt die CDU Celle die Weichen für eine Erneuerung. CDUStadtverbandsvorsitzender Thomas Adasch präsentierte am Donnerstag ein 23-köpfiges Kompetenzteam.

Hannelore Fudeus. und unterstrich dabei, dass die erfahrenen Kräfte um den Fraktionsvorsitzenden und Bürgermeister Heiko Gevers für die CDU unverzichtbar sei-

Unfall unter Alkoholeinfluss CELLE. Am Dienstagabend, 22. März, gegen 20 Uhr befuhr ein 50-jähriger Mann mit seinem Pkw VW Golf die Windmühlenstraße. Dabei fuhr er gegen einen dort am Fahrbahnrand parkenden Pkw Polo, so die Polizei. Eine männliche Person kümmerte sich zunächst um den Unfallverursacher, ging dann jedoch weiter. Der Helfer wird daher gebeten, sich noch als möglicher Zeuge bei der Polizei Celle unter Telefon 05141/ 2772213 zu melden. Bei der Unfallaufnahme stellten die Polizeibeamten fest, dass der Golf-Fahrer offensichtlich unter Alkoholeinfluss stand. Daraufhin wurde eine Blutentnahme angeordnet und der Führerschein beschlagnahmt. Personen wurden bei dem Unfall nicht verletzt. Es entstand laut Polizei ein Sachschaden von zirka 6.000 Euro.

en. „Zumindest einen Teil des Personaltableaus für die Kommunalwahl wollen wir aus diesen beiden Gremien gewinnen“, sagte der Parteivorsitzende. Er betont aber auch, dass das Team noch keine vorweggenommene Kandidatenliste sei. „Nicht alle bisherigen Funktions- und Mandatsträger konnten in diesem Team Berücksichtigung finden“, so Adasch. „Umso mehr lege ich größten Wert darauf, dass auch sie entsprechend eingebunden werden. Hierzu gehören neben vielen anderen unsere Ortsbürgermeister und Stadtratsmitglieder.“ „Eine Partei, die seit Jahrzehnten politische Verantwortung für die Stadt trägt, muss in der Lage sein, sich aus eigener Kraft personell und inhaltlich zu erneuern“, so Adasch. Die CDU wird angesichts der dramatischen Haushaltslage ihre politischen Schwerpunkte auf die Themen Wirtschaft, Finanzen, demografischer Wandel und Ehrenamt legen. „Das spiegelt sich auch in der Zusammensetzung des Kompetenzteams wider“, meinte er abschließend. „Wir werden alles daran setzen, die finanzielle und politische Handlungsfähigkeit unserer Stadt im demografischen Wandel zu sichern.“ Diese CDU-Mitglieder gehören dem Kompetenzteam an und bearbeiten folgende Themenfelder: Carsten Bräumer (43 Jahre) Celle-Mitte (Soziales), Dr. Tim Übermuth (42) Celle-Altstadt (Gesundheit), Selam Hagos (35) Blumlage

Stefan Pattloch (44) Wietzenbruch (Bildung und Schulen), Hannelore Fudeus (57) Blumlage (Senioren), Torsten Siemann (46) Westercelle (Landesinstitutionen) und Dennis Lampe (31) Klein Hehlen (Internet und Kommunikation). Adasch kündigt an, dass sich die Mitglieder des Kompetenzteams alle 14 Tage treffen werden. Und Fraktionsvorsitzender Gevers ergänzt, dass die Mitglieder auch an den Fraktionssitzungen teilnehmen können, um dort neue Ideen und Gedanken einzubringen. Weiterhin nannte Gevers das Wahlkampfmotto „Nicht DagegenPartei, sondern dafür.“

ger - nicht nur aus den 70er Jahren. Als Höhepunkt kündigte Eisermann um 22.30 Uhr seinen persönlichen Freund George McCrae an, der eigens aus Miami (Florida) nach Deutschland geflogen war, um bei der Frühlingsparty des Dehoga dabei zu sein. McCrae verblüffte mit seinen Welthits das Publikum so sehr, dass die Gäste wie entfesselt mittanzten und mitsangen. Der Auftritt war für 40 Minuten vereinbart, McCrae fühlte sich aber auf dieser Veranstaltung so wohl und war vom Publikum so begeistert, dass er noch drei Zugaben brachte - er war insgesamt über eine Stunde auf der Bühne. Die Gäste feierten noch bis früh in den Morgen und waren von dieser Veranstaltung insgesamt begeistert.

Benno Eisermann (links) und George McCrae (hinten/Zweiter von links) und weitere Gäste der Frühlingsparty. Foto: privat

Neluex!ible

Die f rve für e s e r z n a Fin tkarte. i d e r K e r Ih Ratenegrierter g. t in : ir fa ig und rschuldun Einzigart z vor Übe t u h c S it kredit m

Norbert Schüpp. Celle-Hehlentor (Kommunalfinanzen), Sabine Pfeiffer (47) Lachtehausen (Familie, Jugend und Frauen), Rainer Taubenheim (44) Altencelle-Burg (Ehrenamt - Soziales), Norbert Schüpp (40) Neuenhäusen (Ehrenamt - Vereine und Verbände), Dr. Walter Jochim (61) Wietzenbruch (Kunst und Kultur), Thomas Kersting (52) Altstadt-Blumlage (Handwerk),

Versammlung des Celler Frauenchores

Sängerinnen für Konzertprojekt gesucht CELLE. Wie in jedem Verein fand auch beim Celler Frauenchor eine Jahreshauptversammlung statt. Neu gewählt wurde dabei Heide Hennings als Notenwartin. Auf der Versammlung wurden für zehnjährige Mitgliedschaft Mata Menhardt und Rosemarie Groß sowie für zehnjährige Vorstandarbeit Christa Röpke und Karin Dumjahn geehrt. Die Kassenprüfer bescheinigten Schatzmeisterin Christa Mai eine vorbildliche Kassenführung. Die beantragte Entlastung des Vorstandes erfolgte ohne Gegenstimme. Chorleiter Eberhard Achilles äußerte seine Zufriedenheit über die musikalische Arbeit des vergangenen Jahres und erläuterte seine Planungen für 2011. Im Juni findet ein Konzert statt, für das bereits intensiv

geprobt wird. Zur Aufführung kommt unter anderem „Die Chorprobe“, ein Scherzo vokale mit gewollten Dissonanzen sowie die „Dorfschwalben“ von Johann Strauß. Für interessierte Sängerinnen besteht noch die Möglichkeit, an den Proben teilzunehmen und das Konzert projektmäßig mitzusingen. Geprobt wird dienstags ab 19.30 Uhr in der Aula der Realschule Westercelle. Nähere Informationen bei Chorleiter Eberhard Achilles unter Telefon 05141/382472, bei der Vorsitzenden Renate Patz unter Telefon 05141/83821 oder im Internet unter www. celler-frauenchor.de.

Die easyCredit-Card Funktion ist ein Produkt der TeamBank AG.

„Ich freue mich über den geballten Sachverstand. Das Team wird der Partei und der Stadtratsfraktion inhaltlich zuarbeiten und bei der Erstellung des Kommunalwahlprogramms mitwirken“, erklärte Adasch. Außerdem werden die Team-Mitglieder gewissermaßen als CDU-Botschafter für politische Themenbereichen eingesetzt. Der Landtagsabgeordnete Adasch hofft, dass den Neueinsteigern aus dem Team die Arbeit mit kommunalpolitischen Themen viel Freude machen wird und sich möglichst viele dazu entschließen können, sich um einen Sitz im Ortsrat oder sogar im Stadtrat zu bewerben. „Die CDU-Stadtratsfraktion steht vor einem personellen Umbruch, denn einige langjährige und verdiente Mitglieder werden nicht mehr antreten“, sagte Adasch

(Sport, Integration und Migration), Gesa Abel (44) Celle-Bostel (Demografischer Wandel), Heiko Gevers (67) Boye (Klimaschutz und Energieversorgung), Martin Kaplick (26) Klein Hehlen (Stadtplanung und Landschaftsarchitektur), Joachim Ehlers (56) Neuenhäusen (Sicherheit, Ordnung und Verkehr), Holger Rothfuchs (30) Hehlentor (Mittelstand), HansWerner Schmidtmann (61) Altencelle (Einzelhandel und Gewerbe), Karsten Schröder (53) Celle-Altstadt (Altstadt), Dr. Michael Bischoff (52) Garßen (Kommunale Selbstbestimmung), Alexander Wille (37) Altencelle (Öffentliche Einrichtungen und Daseinsvorsorge), Dr. Hartmut Knigge (53) Heese (Wirtschaft und Finanzen), Silke Kollster (47)

Über 250 Gäste aus Gastronomie, Industrie, Wirtschaft, Politik und Sport kamen zu dieser Veranstaltung. In seiner Begrüßungsrede bedankte sich der Erste Vorsitzende Benno Eisermann im Namen des Kreisverbandes bei den diesjährigen Gastro-Partnern für die tolle Umsetzung des Mottos „70er Jahre Party“ in Dekoration und Ausstattung. Passend zu den 70er Jahren wurden unter anderem Mettigel und Toast Hawaii angekündigt. Es gab jedoch ein internationales Buffet mit kalten und warmen Speisen. Direkt nach dem Essen ging es dann mit der Party richtig los. Die international bekannte Show- und Tanzband „Hit Express“ begeisterte das Publikum mit Tanzmusik und Schla-

www.hanvb.de Af\ana\m]dd2 o `dZYj] >afYfrj]k]jn] ngf Zak rm )-&((( =mjg Ka[`]j2 9Zka[`]jmf_ ^ j \]f >Ydd mfngj`]jk]`ZYj]j =j]a_fakk] >d]paZ]d2 J [crY`dmf_ _j ]j]j :]lj _] af .( cd]af]f L]adZ]lj _]f

Empfohlen durch:

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 27. März 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung rühlingsfest Celler Frühlingsfest Schützenplatz vom 2. - 10. April ‘11 Mo. - Fr. 14 - 22 Uhr • Sa. + So. 11 - 22 Uhr

So., 3.+10.4., ab 11 Uhr Flohmarkt Mi., 6.4. Familientag Fr., 8.4. Höhenfeuerwerk Do., 8.4.

Schnippelta

Bei Vorlage dieser Anzeige

* gültig nur am 8.4.11, einzulösen bei allen Fahrgeschäften

1 x ZAHLEN = 2 x FAHREN*

Reise und Erholung Büsum, Hotel/Pension, beste Lage, 198 C/Wo. inkl. Frühstück, Tel. 04834/8395 Oberit./Comersee, FeWo, in Traumlg., ideal Baden + Bergw., 65 + 85 m2, fr. Term. Juni, 14.07.-28.08., Tel. 06021/87919 Neuharlingersiel, gepfl. FeHs., gemütl., freist., zentral, 2-5 Pers., www. schoenwasser.net Tel. 0234/701543 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Veranstaltungen

Am 2. April ‘11 11 - 17 Uhr

stermarkt

Tel. 05054/1607

Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648 Tanztee im Hotel zur Post in Winsen, 27.03.11 u. 10.04.11, von 15-18 Uhr.

Für‘s leibliche Wohl sorgt unser Marktcafé

Sie sind Single + Golfer/in + suchen Partner zum Golfspielen/Klönen? Single-Golfclub Nord Metropolregion Hannover lädt ein: am 15. April 2011 jeweils Freitag ab 15 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 0511/67695412 oder ralf-reppenhagen@singlegolfclu b.de www.singlegolfclub.de und Tel. 0160/96384010

Gewichtsreduktion und Raucherentwöhnung mit Hypnose Kostenloser Infoabend am 4. April ’11, 19.00 Uhr

Praxis für Hypnotherapie Ch. Widdrat-Gergis 38536 Meinersen OT Ahnsen, „Lichthof“, Müdener Str. 9 www.hypnosepraxis-widdrat-gergis.de

Wir feiern in Celle Geburtstag im Disco-Club, Hochzeit im Ballsaal, Taufe, Konfirmation in der Brasserie, Jubiliäum im Foyer, Tapasabend im Couleur, Messe und Präsentation in allen Räumen, Gaudi im Barbecue im Biergarten. Besuchen Sie uns für ein unverbindliches Angebot! Stadtpalais Celle Tel. 05141/25006 Suchen Sie auch einen Tisch, Stuhl oder Spielzeug für Ihre Kinder? Inserieren Sie im Celler Kurier: Tel. 05141/9243-0

HOROSKOP vom 27.3. bis 2.4.2011 Widder 21.3. - 20.4. Warum leben Sie in dem Glauben, mit Ihrem Talent der Vergangenheit anzugehören? Ihre Hilfsbereitschaft und Ihr Einfühlungsvermögen sind Werte, die die meisten verlernt haben. Bald kommen Sie in den Genuss, Ihre Gaben an den Mann zu bringen. Lassen Sie einem Freund alle Hilfe zukommen, die er benötigt.

Stier 21.4. - 21.5. In dieser Woche möchten Sie am liebsten alles verändern und alte Zöpfe abschneiden. Schon gleich am Montagmorgen gehen Sie lebendig und spontan vor. Die Entlohnung für Ihre aktive Veränderung erhalten Sie bereits am Samstag. Achtung ist im Privaten angesagt! Kümmern Sie sich endlich wieder um Ihren Partner.

Zwillinge 22.5. - 21.6. Sie kommen sich im Moment betrogen vor. Weichen Sie von der Vorstellung ab, dass alles unter Ihren Händen reifen und wachsen muss, dafür sind Sie nicht alleine verantwortlich. Bis zum Wochenende sollten Sie es geschafft haben, Ihre Kollegen davon zu überzeugen, dass das Ziel nur durch Teamarbeit zu erreichen ist.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie neigen dazu, andere hochzuziehen und Lebensmut zu vermitteln. Ihre große Impulsivität und Ihre glückliche Veranlagung erleichtert Ihnen die Aufgabe, Zuversicht vorzuleben und zu verbreiten, wo es notwendig ist. Besonders Ihr Partner ist in dieser schönen Frühlingswoche auf Ihre Liebe und Unterstützung angewiesen.

Löwe 23.7. - 23.8. Sie haben mal wieder mit sich selbst zu kämpfen, wobei Sie geradezu unbarmherzig gegen sich selbst werden können. Versuchen Sie bitte ganz schnell, diese üble, depressive Phase wieder loszuwerden. An Ihrem Arbeitsplatz kommen jetzt viele neue Eindrücke auf Sie zu, und Ihr Kopf sollte dann so frei wie möglich sein.

Jungfrau 24.8. - 23.9. Montags sind Sie nicht unbedingt ein Kämpfer oder Macher. Sie lassen sich besonders hängen, Sie haben auch keine Ambitionen, zu Führen oder zu verändern. Bis Donnerstag legt sich Ihre allgemeine Gleichgültigkeit. Versuchen Sie in Ihrer Umgebung ausgleichend dazu beizutragen, dass jeder zu seinem Recht kommt.

Montag, 28.3.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon - Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: „Potz Blitz. Lichtkunst von Albert Hien“, geöffnet bis zum 27. März. Lichtkunstlabor für KinSchlosstheater Celle, 20 Uhr der - Neue Stationen für junge „Der Mann ohne Vergangen- Lichtkunstfroscher. heit“ in der Residenzhalle. Celler Synagoge: WanderVolkschor Thalia Celle, 19.30 ausstellung aus dem Edgar-HilUhr Übungsabend im Hölty- semrath-Archiv der Akademie Gymnasium in Celle. der Künste „Verliebt in die deutsche Sprache - Die Odyssee Dienstag, 29.3. des Edgar Hilsenrath“, Im Kreise 24 in Celle. Männerchor Cellensia, 19.45 „Impressionen des Lothar Uhr Chorprobe im JohanniterHaus, Wittestraße in Celle. Gäs- Hagenau“, Ausstellung im te und neue Sänger sind herz- „Haus für Kunst & Kultur“ in Oldau, Schwarzer Weg 1. Geöfflich willkommen. net donnerstags bis freiutags Schlosstheater Celle, 20 Uhr von 16.30 bis 19 Uhr und sonn„Der Mann ohne Vergangen- tags von 14.30 bis 17 Uhr, bis heit“ in der Residenzhalle. zum 19. Juni. Gesellschaft für deutsche Markmanns SpielzeugstuSprache, 19.30 Uhr Vortrag von ben, Sonderausstellung „Die Prof. Dr. Rudolf Hoberg im kleine Köchin - Spielzeug aus Beckmannsaal, Magnusstraße 4 dem 19. und 20. Jahrhundert“, in Celle. Bahnhofstraße 1 in Eschede, geöffnet dienstags bis freitags, 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr. Mittwoch, 30.3.

Frau und Kultur, 15.30 Uhr Vortrag zum 200. Geburtstag www.Schlemmer-Aktionen.de von Fanny Lewald im MehrgeCafe-Pension Libelle in Hassel, nerationenhaus, Fritzenwiese Kuchen und Torten auch außer Haus. 46 in Celle.

...im Seniorenpflegeheim St. Annenstift Blumlage 65, Celle

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der BegegFührung mit der Marktfrau, nungsstätte im Französischen 14 Uhr, Treffen am Schloss- Garten. Gäste sind willkomplatz/Ecke Stechbahn. Anmel- men. dungen erbeten unter Telefon Jazz- und Revivalkonzert mit 05141/4826085. der Hölty-Big Band und der Schlosstheater Celle, 20 Uhr Bläserklasse 2008, 19 Uhr im „Der Mann ohne Vergangen- Beckmannsaal, Magnusstraße 4 heit“ in der Residenzhalle. in Celle. Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung „Potz Blitz. LichtAusstellungen kunst von Albert Hien“. Bomann-Museum Celle (ÖffVon keltischer Musik bis zum Gypsy Swing, 17 Uhr Musik für nungszeiten: dienstags bis Cello und Gitarre mit Ariane sonntags, 10 bis 17 Uhr): StifMiniaturensammlung Burstein und Roberto Legnani tung im Beckmann-Saal, Magnus- Tansey: Miniaturen des Rokoko“. Kolumbus. „275 Jahre straße 4 in Celle. Landgestüt Celle und die Han„7 für 7 Teil III“, Seminar zur noveraner Zucht“, geöffnet bis Ausstellung „Himmlische Düfte zum 17. April. „Eberhard - Biblische Öle“, von 15 bis 17 Schlotter, Altea“, geöffnet bis Uhr im Ludwig-Harms-Haus zum 24. April. Hermannsburg. Anmeldung Residenzmuseum im Celler unter Telefon 05052/ 69270. Schloss, geöffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr.

Sonntag, 27.3.

Waage 24.9. - 23.10. Ihr Markenzeichen, die Vernunft, lässt Sie bei dem ein- oder anderen Mitmenschen ganz schön anecken. Besonders am Wochenende scheinen Sie für Ihren Partner unnahbar und spröde, um nicht zu sagen berechnend zu sein. Wenn Sie den Frieden nicht vollkommen aufs Spiel setzen wollen, sollten Sie die Bremse ziehen.

Skorpion 24.10. - 22.11. Schon am Wochenanfang treten Sie mit unübersehbarer Würde und starkem Selbstbewusstsein auf. Es versteht sich von selbst, dass Ihre positive Stimmung dem Beziehungsalltag einen tüchtigen Auftrieb gibt. Sie schaffen durch Ihre Ausstrahlung einen glanzvollen Rahmen, wenn es um Verwöhnstunden zu zweit geht.

Schütze 23.11. - 21.12. Sie sind wieder einmal die Fürsorglichkeit in Person. Sie überlegen nicht lange, sondern sind immer da, wenn man Sie braucht. Ihr unergründlicher Gefühlsreichtum erlaubt es Ihnen deshalb, besonders in dieser Woche für Ihren Freundes- wie auch Kollegenkreis und natürlich den Partner der Fels in der Brandung zu sein.

Familien-Bildungsstätte Celle, Ausstellung „Augenblicke lebenslang“ - Abschlussarbeiten aus der Fortbildung „Kunsttherapie in sozialen ArbeitsfelSchlosstheater Celle, 20 Uhr dern“ unter der Leitung von „Der Mann ohne Vergangen- Grit Wuttke, Fritzenwiese 9 in Celle, geöffnet Montag bis Freiheit“ in der Residenzhalle. tag, 9 bis 12 Uhr sowie Montag SPD Hambühren, 18 bis 20 bis Donnerstag, 15 bis 18 Uhr. Uhr Skatabend in der ObelsAngaben ohne Gewähr Jünemann-Stiftung, Wiesenweg 48 in Ovelgönne. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Stadtbibliothek Celle, 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder von fünf bis acht Jahren, ArnoSchmidt-Platz 1 in Celle.

Bezahlung nach Stück

käuflicher Gegenstand

22.12. - 20.1.

in Betrieb

gelockt Anschlag, Werbung amerik. Novellist † 1849

20.2. - 20.3. Pioniergeist und selbstständiges Handeln sind derzeit Ihre eigentlichen Stärken. Ihr Lebensprinzip ist die Dynamik. Jedoch leiden Sie sehr oft an großer Ungeduld und verlangen sich das Letzte bis zur Erschöpfung ab. Lassen Sie Ihren Partner nicht darunter leiden. Bald schon werden Sie dann wieder ein wenig ruhiger.

german. ägypt. BuchGottheit stabe

Blutgefäße

Lebensbeschreibung

unrichtig

N I E V E S A U L B O S

fruchtbare Stellen i. Wüsten

Hauptschlagader

sächliches Fürwort

Trick

Weltalter i. d. griech. Antike niederl.: oder

griech. Buchstabe

A N R U F I T

Fluß in der Steiermark

Geheimgericht

Windschattenseite

Weißhandgibbon engl. Biersorte

E K T I E F W A R I A I D I E O S B E N A P N I N P U T T I D E R L N A N A I S R E K A S T

selten, kostbar

E E N T O N

Fremdwortteil: vor

Flussniederung

schnell

angebl. Urkontinent Rankgewächs

E F E U franz. Airline (Abk.)

ätzende Flüssigkeit

N E

Genuesischer Fürst

Initialen von Dürer

weibl. BewusstKose- losigname keit

Ausstellung

Laufvogel

Fremdwortteil: groß

englisch: nach, zu

persönliche Anrede

fränk. Hausflur Pariser U-Bahn

dt. Vorsilbe Schildlausfett

Bergeinschnitt kleinste organische Einheit

Abschiedsgruß

Abschiedswort

dt. Vorsilbe

S T I B O P T I O N F A I R G E R K O H L E L E A L L U E R E B F R A U A H N T A T O E B Auflösung vom H E 20.3.2011 R I E N Auflösung des heutigen Rätsels am 3.4.11 E K G C M T D A U E R I OWA G I F T U P L A G E L E U P P S A L A A L L A P P E S A R D E

Angebot Verwandter

Handschrift, Machart

jetzt

besitzanz. Fürwort

Teil des Beins

Danach entscheiden die Familien und Wunschgroßeltern gemeinsam, wie intensiv und häufig der Kontakt starten und weiter gehen soll. Zur Zeit suchen mehrere Familien in Celle, Hornshof, Winsen, Bröckel, und Umgebung Frauen und Männer ab 50, die gemeinsam mit den Familien lachen, die Welt entdecken, erzählen und Zeit verbringen wollen. Für ein erfülltes Leben ist die Brücke zwischen den Generationen eine Bereicherung. Wer keine eigenen Enkelkinder in der Nähe hat und Interesse am Projekt Wunschgroßeltern hat, kann sich anmelden oder weitere Informationen zu diesem Kennenlern-Nachmittag erhalten. Anmeldung und Information über das Seniorenservicebüro unter Telefon 05141/9013101 oder im Mehr-GenerationenHaus unter Telefon 05141/ 279155.

völlig

Meeresbucht

R E A D MA Q MM E A NN

Staat in Nahost

Gezeitenstrom

Zu diesem KennenlernNachmittag am Mittwoch, 30. März, sind ab 15 Uhr interessierte Familien und zukünftige Wunschgroßeltern eingeladen. Mehrere Familien haben sich bereits im Mehr-GenerationenHaus gemeldet, die sich über ein neues Familienmitglied, eine „Oma“ oder einen „Opa“ freuen würden. Dieser „Opa“, oder diese „Oma“, sollte 50 Jahre oder älter sein und sich über Familienanschluss freuen, denn nicht immer geht der Wunsch nach eigenen Enkelkindern in Erfüllung. Oft wohnen die eigenen Enkel einfach nur weit entfernt, so dass der Kontakt selten ist. Es handelt sich hierbei nicht um einen reinen BabysitterService, sondern beide Seiten sollten einen freundschaftlichen Kontakt wünschen. Ein erster Besuch beim Kontaktcafé dient dem Kennenlernen und der Information über das Projekt Wunschgroßeltern.

förml. Anrede

Ebene im Libanon

lat.: folglich, also

CELLE. Um den ersten Kontakt zwischen Familien und zukünftigen „Wunschgroßeltern“ zu erleichtern, bietet das Mehr-Generationen-Haus in Kooperation mit dem Seniorenservicebüro ein Wunsch-Großeltern-Kontaktcafé an.

Scherz

Kummer Tropenpflanze

Rocksänger Billy...

Erstes Kennenlernen wird erleichtert

Südosteuropäer

21.1. - 19.2.

Fische

ein Umlaut

Wunschgroßeltern-Kontaktcafé

Ansprache

Wassermann Sie gehören momentan zu den Menschen, die ein ausgeprägt gutes Durchstehvermögen besitzen. Besonders im Job können Sie einer schwierigen Situation noch eine positive Seite abgewinnen. Im häuslichen Bereich verstehen Sie sich besonders am nächsten Sonntag darauf, gute Momente mit sinnlicher Lebensfreude auszukosten.

Gurkengewürz

Laubbaum

Steinbock Sie schweben wieder mal über dem Boden und möchten alles gleichzeitig erledigen. Ihre Finanzanlagen sollten Sie bald tätigen, denn die Gewinnspanne ist deutlich erhöht. Liebesangelegenheiten sind ebenso von großer Bedeutung. Wenn Sie Ihrem Partner nicht Ihr wahres Ich zeigen, wird er Ihnen den Rücken zudrehen.

Wohnraum

„Lady Sunshine & the Candy Kisses“ Im Dezember 2009 waren Lady Sunshine & the Candy Kisses zum ersten Mal in „Kunst & Bühne“ zu Gast und begeisterten mit ihren mitreißenden Arrangements, viel Charme und Humor. Wegen der großen Nachfrage lud der Fachdienst Kultur die Band erneut ein, und damit es nicht gar zu eng wird, sind die smarten Boys und die Dame im Petticoat nun an zwei Abenden, nämlich am Freitag und Samstag, 1. und 2. April, am Nordwall 46 zu erleben. Eintrittskarten für die beiden Shows, die jeweils um 20 Uhr beginnen, sind zum Preis von 13 Euro (Schüler/Studenten zehn Euro) bei der Tourismus Information im Alten Rathaus erhältlich. Foto: privat

afrik. Staat und Fluß

wwp10/48

Sonntag, den 27. März 2011

LOKALES

Seite 5

Bilder vom „Leben in Neuenhäusen“

Ortsrat lädt zum Fotowettbewerb ein CELLE. Der Ortsrat des Celler Ortsteils Neuenhäusen lädt zu einem Fotowettbewerb zum Thema „Leben in Neuenhäusen“ ein.

Die Grundschule Neustadt und die Waldwegschule haben beantragt, schon in diesem Jahr „inklusive Schule“ zu werden. Foto: Müller

Celles OB Mende gibt Startschuss für „Inklusive Schule“

„Wir wollen mit Schulen gemeinsam die Bildungslandschaft verändern“ CELLE (ram). Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende möchte die „Inklusive Schule“ in den Vordergrund rücken. Er beabsichtigt, umgehend eine Arbeitsgruppe einzusetzen, die einen flächendeckenden Start in 2012 vorbereitet. Die Stadt Celle will damit nicht auf die Landesgesetzgebung warten, so Mende. Der Vorlauf, der allen Akteuren dann bliebe, wäre zu kurz. Inklusion dürfe nicht an schlechter und zu kurzer Vorbereitung scheitern. Ähnlich offensiv wie die Stadt sich seinerzeit dem Thema „Ganztagsschule“ gewidmet hat, will der OB den Prozess zur „Inklusiven Schule“ intensiv begleiten, ihn beschleunigen und eigene Zeichen setzen. „Wir waren bei der Ganztagsschule, was Schulentwicklung im Bereich der Grundschulen angeht, ganz weit vorne“, hebt Mende hervor. „Das müssen und wollen wir als Stadt auch im Bereich der ‚Inklusiven Schule‘ sein. Die „Inklusive Schule“ soll 2012 eingerichtet werden, erläutert Mende. Die UN-Charta sei von der Bundesrepublik Deutschland ratifiziert worden,

ergänzt dazu Stadtrat Stephan Kassel. Wo dabei das Thema „Schule“ betroffen sei, da seien die Länder gefordert eine Gesetzgebung zu machen - was eigentlich sofort geschehen sollte. Das niedersächsische Kultusministerium habe im Herbst vergangenen Jahres einen Referentenentwurf angekündigt. Darin sei eine „Inklusive Schule“ für das erste Schuljahr in der Grundschule ab 2012 vorgesehen. „Angesichts dessen, wie ich es im Moment beim Thema Oberschule erlebe, beschleicht mich dann doch die Sorge, dass die Vorbereitungszeiten für die Kommunen viel zu kurz greifen“, meint Mende. Wenn man erst nach den kommenden Sommerferien anfange das Thema zu beraten, dann könne man davon ausgehen, dass man nicht viel früher als März 2012 ein abschließendes Ge-

setz habe. Dann würden einer Kommune nur noch vier oder fünf Monate zur Umsetzung bleiben. Das berge die Gefahr, dass Inklusion scheitert, weil die Vorbereitung nicht ausreichend sei. „Deswegen geben wir heute schon den Startschuss zum Thema ‚Inklusive Schule‘, um vorbereitet zu sein“, erklärt Mende. Es werde eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Stadtrat Kassel als zuständigen Dezernenten und Peter Binz als zuständigen Fachbereichsleiter eingerichtet. Landeschulbehörde, die Direktorenkonferenz der Grundschulen, Vertreter der Förderschulen und die Eltern sollen einbezogen werden. Es soll festgestellt werden, welche notwendige Bedingungen geschaffen werden müssen, um ein flächendeckendes System von „Inklusiven Schulen“ zu bekommen. Zur Vorbereitung werde Mende zudem mit den beteiligten Schulleitern das Thema im einzelnen erörtern und diskutieren. „Wir wollen mit den Schulen ge-

meinsam die Bildungslandschaft auf kommunaler Ebene verändern“, so der OB. „Wir werden ‚Gelingensbedingungen‘ mit den Lehrern, den Schulleitungen und den Eltern diskutieren“, so Mende. Zu diesen Bedingungen würden die räumliche und sächliche Ausstattung gehören. „Wir müssen Schulen so organisieren, dass sie wirklich von jedermann erlebbar werden“, meint er. Es werde mit der Arbeitsgruppe ein Inklusions-Fahrplan aufgestellt, der bis zum Schuljahr 2012 durchgeplant werde. In der Stadt Celle habe man laut Mende rund 2.500 Grundschüler und in den Förderschulen im Bereich der Grundschüler insgesamt 105 Schülerinnen und Schüler, die besonderen Förderbedarf hätten. Bereits jetzt hätten die Grundschulen Waldweg und Neustadt Anträge gestellt, um mit der „Inklusiven Schule“ zu beginnen, erläutert Binz. Wenn diese genehmigt würden, dann wäre dies eine Basis für eine Erprobung, meint er.

Es ist geplant, die Fotos im Rahmen des 15. Neuenhäuser Stadtteilfestes am Samstag, 14. Mai, auf dem Landgestüt auszustellen. Teilnahmeberechtigt sind alle, die einen, wie auch immer gearteten Bezug zum Stadtteil Neuenhäusen haben. Es gibt keine Altersbegrenzung. Profis sind von der Teilnahme ausgeschlossen. „Die Teilnahme am Wettbewerb setzt eine intensive Auseinandersetzung mit dem Stadtteil Neuenhäusen voraus, was wir natürlich mit dem Wettbewerb erreichen wollen“, sagt Ortsbürgermeister Joachim Ehlers. In folgenden Kategorien werden Preise vergeben: 1. Altersgruppe bis 21 Jahre, 2. Altersgruppe ab 22 Jahre, 3. „Publikumspreis“. Die Preise für alle Kategorien sind jeweils: erster Preis: 100 Euro, zweiter Preis 75 Euro, dritter Preis 50 Euro. Zur Ermittlung des „Publikumspreises“ werden die eingereichten Fotos auf dem Stadtteilfest präsentiert, und die Besucher

haben die Möglichkeit ihr favorisiertes Foto auszuwählen. Bei mehr als 50 Einsendungen findet eine Vorauswahl durch eine Jury statt. Die anderen Kategorien (1. und 2.) werden ausschließlich von einer Jury bewertet. Die neun Besten werden im „atelier22“ in der Bahnhofstraße ab dem Donnerstag, 9. Juni, bis Mittwoch, 6. Juli, ausgestellt. Pro Teilnehmer ein Foto in der Größe 20 mal 30, genaue Bezeichnung des Fotos beziehungsweise Ort, Name des Teilnehmers, Anschrift, Telefon und e-Mail (wenn vorhanden). Einsendeschluss ist Samstag, 30. April. Die Einsendeadresse ist „atelier22“, Bahnhofstraße 21 in 29221 Celle, Telefon 0163/9659163. Infos unter joachim-ehlers@t-online.de. Eine persönliche Abgabe im Atelier ist Mittwoch bis Freitag von 11 bis 18 Uhr und Samstag von 11.30 bis 16.30 Uhr möglich. Der Rechtsweg beim Wettbewerb ist ausgeschlossen.

Bei der Scheckübergabe vor der Kinderklinik.

Foto: privat

Spendensammlung brachte 400 Euro

Große Freude für die kleinen Patienten CELLE. Nicht schlecht staunten die kleinen Patienten, als kürzlich Soldaten durch die Kinderklinik des AKH Celle marschierten. Bei den Soldaten handelte es sich um Militärangehörige und Zivilangestellte der Heeresfliegerwaffenschule/Ausbildungszentrum C und sie brachten sogar etwas mit: einen Scheck in Höhe von 400 Euro, den

Hauptmann Christian Andrae bei der Scheckübergabe an Chefarzt Prof. Martin Kirschstein. Das gesammelte Geld ist für die kleinen Patienten der Klinik für Kinder und Jugendmedizin.

Verkaufsoffener Sonntag am 3.4.2011 von 12.30 - 17.30 Uhr Krombacher Pils 24 x 0,33-l-Kiste + 3,42 Pfand 1 l = 1.13

8.99

.50 Sie sparen 3

Vodka Boris Jelzin 37,5% Vol., 0,7-l-Flasche 1 l = 6.34

an: Wir grillen

. tück 1 S t s r Bratwu 50 . k 2 steaks Stüc

Nacken

4.44 .05

Sie sparen 2

Frische Grobe Bratwurst SB-verpackt, 1 kg

3.33

.66 Sie sparen 1

Probieren und genießen Sie: • Fruchtiges aus unserem Obstsortiment • Süßes aus unserem Backshopsortiment • Leckeres aus unserem Fischsortiment • Herzhaftes aus unserem Käsesortiment • Würziges aus unserem Bratwurstsortiment

Preise gültig nur am Sonntag, 3.4.2011

Der Frühling zieht ein! Große Auswahl an Frühblüher

Rindenmulch m i u z a 60-l-Sack D : t o b e 79 Ang 1 l = 0.04

2 Sack

5.00 .58

Sie sparen 0

Unser Getränkemarkt ist am Sonntag, 3.4.2011, geschlossen!

Telefunkenstraße 45 • 29223 Celle / Klein Hehlen • Telefon 0 51 41 / 93 49 90

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 27. März 2011

Einfluss der Hugonotten

„Gospel Works!“ - Alles neu macht der März

Neue Chorleitung, neue Probenzeiten, neue Sänger CELLE. Der Chor „Gospel Works!“ freute sich sehr über die Unterstützung in der zehnwöchigen Übergangsphase, die Christine Hamburger aus Hannover geleistet hat.

„Die schöne blaue Donau“ Am Dienstag, 29. März, um 16 Uhr werden die Zuschauer in einem Dia-Vortrag im Sophien-Stift mitgenommen auf eine Reise auf der Donau von der Quelle bis zur Mündung in das Schwarze Meer. Der Vortrag findet auf Einladung der Ortsgruppe Celle des Deutschen Sozialwerkes statt. Gäste sind willkommen. Foto: privat

25 Jahre Bibliotheksgesellschaft Celle

Wiedenroth stellte „Buchschätze“ vor

Überwiegend wurde im Bereich der Stimmbildung gearbeitet, wovon der Chor sehr profitieren konnte. Es ist gelungen: Ab Montag, 28. März, wird Anke Kommerau die Leitung des Chores „Gospel Works! e.V.“ übernehmen. Kommerau ist 33 Jahre alt und hat bereits reichlich Erfahrungen bei verschiedenen Projekten im Bereich der Chorleitung gesammelt. In einem Kurzinterview, das sie „Gospel Works!“ kürzlich gewährte, berichtete die neue Chorleiterin unter anderem über ein paar Einzelheiten ihrer musikalischen Vergangenheit. Nach diversen Chorleiterseminaren legte sie die so genannte D-Ausbildung für Kirchenmusik, Schwerpunkt Chorleitung, im Jahr 1999 ab. Hinzu kommt, die erst im Janu-

ar diesen Jahres abgeschlossene C-Ausbildung für Popularmusik, die sie in SchleswigHolstein absolvierte. Kommerau wirkte bereits als Dirigentin bei verschiedenen Musical-Projekten für Teenager mit, in der Kinder- und Jugendkantorei der Stadtkirche war sie in den Jahren 2004 bis 2006 tätig. Der Jungendchor der Kirchengemeinde „Zum guten Hirten“ in Lobetal wurde von ihr von 2001 bis 2006 geleitet. Auf die Frage, ob sie eine gewisse Erwartungshaltung an „ihren“ neuen Chor hätte, gab sie zu verstehen, dass die Freude am Singen und das offene und herzliche Miteinander, das sie bisher beobachten konnte, genau die richtigen Voraussetzungen seien, um erfolgreich ein neues Repertoire zu erarbeiten.

Seminar des Museumsverbund zum Thema „Schädlinge“

Ehrenamtliche erhielten viele Tipps vom Restaurator

CELLE. Vor kurzem informierte Diplom-Restaurator Cord Brune auf Einladung des Museumsverbund im Landkreis Celle e.V. ehrenamtliche Museumsmitarbeiter über BARGFELD. Hermann Wiedenroth, der bekannte Rezi- möglichen Schädlingsbefall und dessen Bekämpfung. tator und Sammler, stellte zum 25-jährigen Jubiläum der Das Frühjahr bringt vielen Beispiel Insekten fangen, ihre Bibliotheksgesellschaft Celle im Bücherhaus in Bargfeld eiMuseen leider ein jährlich auf- Lebensbedingungen und Vernige seiner Bücherschätze vor. breitung zu erkunden, sowie -

Hermann Wiedenroth bei seinem Vortrag. Von der Bibel aus dem 18. Jahrhundert bis zu Insel-Bändchen mit schön gestalteten Papier-Einbänden reichte die Bandbreite. Frühe Bände von Reclams Universalbibliothek waren ebenso zu bewundern wie Leder-Prachtbände mit Goldprägung aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sorgfältig gesetzte und mit sparsamem Dekor versehene Bücher aus der Zeit des Jugendstils legte Wiedenroth vor oder einen bibliophilen Band aus dem 20. Jahrhundert mit Goethe-Gedichten, gedruckt auf kostbarstem Büttenpapier. Zu

...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Homepage durchblättern! www.celler-kurier.de

jedem Buch gab Wiedenroth lebhafte und auch erheiternde Erläuterungen, so dass selbst die Kenner unter den Teilnehmern mit neuem Wissen nach Hause fuhren. Zur Bereicherung der Veranstaltung trug auch Friederike Witt-Schiedung bei. Zwischen den Büchern waren einige neue Bilder der Künstlerin zu sehen. Sie hat Collagen gestaltet nach den Handpuppen, die Paul Klee zwischen 1916 und 1924 für seinen Sohn Felix gebaut hatte. Die Bilder reflektieren einfühlsam diesen Teil von Klees Werk.

tretenden Problem mit sich: Schädlingebefall! Nach der Winterpause regen sich wieder die Holzwürmer, Museumskäfer und Motten. Die schädlichen Insekten befallen nicht nur einzelne Sammlungsobjekte sondern auch ganze Museumsgebäude. Das Bewahren der Sammlung steht an oberster Stelle der Museumsaufgaben. Auch hier hilft der Museumsverbund im Landkreis Celle. Brune wie in seinem Vortrag darauf hin, dass die regelmäßige Reinigung, Ordnung und Kontrolle aller Museumsräume wesentlich sei, um akuten Befall zu erkennen und geeignete Gegenmaßnahmen zu ergreifen. „Monitoring bedeutet das Sammeln, Dokumentieren und Auswerten von Informationen zu den möglichen Schädlingen in der Sammlung. Konkret: welche und wie viele Tiere kommen vor, wie sind ihre Lebensbedingungen (zum Beispiel Futterquellen, Temperatur, Feuchtigkeit), wie sehr haben sie sich verbreitet und woher kommen sie?“ erläuterte er. Die Auswertung dieser Informationen biete dann die Möglichkeit einer gezielten und angemessenen Bekämpfung. Zu den Maßnahmen, die vor Ort selbst durchgeführt werden können, gehören zum

Kurzzeit- und Verhinderungspflege CELLE. Viele Ehepartner, Kinder oder Verwandte pflegen ihre hilfsbedürftigen oder pflegebedürftig gewordenen Angehörigen in den eigenen vier Wänden. Vielleicht gehören Sie auch dazu? Sie sehen sich täglich mit Fragen konfrontiert: „Kann ich meinen Mann, meine Mutter, meinen Schwiegervater für ein paar Stunden alleine lassen? Wie kann ich meine Berufstätigkeit mit der Pflege in Einklang bringen? Schaffe ich das alles noch?“ Pflegende Angehörige stoßen nicht selten an ihre zeitlichen Grenzen. Eine Möglichkeit der eigenen Entlastung scheint nicht in Sicht. Damit Sie als pflegender Angehöriger auch für sich selbst Sorge tragen oder bei einem Urlaub wieder Luft holen können - nutzen Sie

Wussten Sie schon...?

Foto: privat

Auf das künftige Repertoire angesprochen, meinte Kommerau, dass sie ein möglichst buntes Programm mit dem Chor erarbeiten möchte und sowohl Traditionals, Spirituals als auch neuere Gospel einstudieren möchte. Die Probenzeiten des Chores ändern sich ab Montag, 28. März, wie folgt: Die Chorproben beginnen dann um 19.30 Uhr und enden um 21.30 Uhr. Es wird weiterhin im DietrichBonhoeffer-Haus, Breitscheidtstraße 44 in Celle-Klein Hehlen, geprobt. Schon jetzt freut sich „Gospel Works!“ über zahlreiche neue Mitglieder. Es sind nach wie vor Sänger/innen in allen Stimmlagen willkommen. Infos bei der Ersten Vorsitzenden Ulrike Polluge unter Telefon 05141/974730. Im Internet steht hierfür auch die Homepage des Chores unter www.gospel-works.de zur Verfügung.

das Angebot der Kurzzeit- oder Verhinderungspflege. Die Pflegekassen kommen für die pflegebedingten Kosten auf, ebenso wie im Anschluss an eine Krankenhausbehandlung. Die LifeCare Seniorenresidenz Gutshof Bostel in der Nähe von Celle bietet Ihnen ab sofort einen Fachbereich für Kurzzeitpflege. Damit ist es möglich, die Investitionskosten über die Förderung durch die Landesregierung zu finanzieren. Der Gutshof Bostel bietet zwölf Plätze für den Aufenthalt der Kurzzeitpflege. Alle Zimmer sind behindertengerecht ausgestattet. Gerne stehen Ihnen die Residenzleitung Frau Stopp und ihr Team für weitere Fragen telefonisch oder persönlich zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen Termin.

ganz wichtig - Sauberkeit und Ordnung in gefährdeten oder bereits befallenen Bereichen herzustellen. Der Museumsverbund im Landkreis Celle wird auch in diesem Jahr die Museen fach-

nach hohen Qualitätsstandards erfolgen muss. Schließlich wollen wir die gesammelten Objekte für unsere Nachwelt bewahren. Fehler und Nachlässigkeiten, die heute gemacht werden, wirken sich oft erst in ein paar Jahren aus. Dann ist es meistens zu spät,“ sagt der Geschäftsführer des Museumsverbundes Dr. Martin Salesch. Wer sich ehrenamtlich in den Museen engagieren möchte, kann sich in der Geschäftsstelle des Museumsverbundes mel-

Gemeinsam erfuhren ehrenamtliche und hauptamtliche Museumsmitarbeiter viel neues. Foto: privat männisch unterstützen. Neben Seminaren und Begutachtungen hilft der Museumsverbund auch bei der Beschaffung geeigneter Materialien, wie Klebefallen für die Insekten oder säurefreie Kartons zur sicheren Einlagerung. „Die Arbeit in den Museen ist eine sehr verantwortungsvolle Tätigkeit, die

den, die sich im Deutschen Erdölmuseum Wietze befindet - Telefon 05146/500-463, eMail: museumsverbund@erdo elmuseum.de. Gerade im Bereich der Bewahrung und Dokumentation der Sammlungsobjekte werden im ganzen Landkreis noch Mitarbeiter/innen gesucht.

CELLE. Burkhard Schopf spricht am Montag, 28. März, um 17 Uhr im „Capito“, Hattendorffstraße 1 in Celle, auf Einladung des Awo-Forums Celle über das Thema „Der Celler Hof ist ganz französisch“ und erzählt, wie Eléonore Desmier dÓlbreuse den Hugonottischen Einfluss nach Celle brachte.

Staudenmarkt in Beedenbostel BEEDENBOSTEL. Der LandFrauenverein Beedenbostel lädt am Samstag, 2. April, von 13 bis 17 Uhr zur Staudenbörse am Dorfgemeinschaftshaus „Unter den Eichen“” (Feuerwehr) ein. Wer Blumen-Stauden zu verkaufen hat oder kaufen möchte, ist eingeladen an der Staudenbörse teilzunehmen. Auch Knollen, wie zum Beispiel Dahlien oder Sträucher, sowie Übertöpfe, Vasen oder andere Dinge, die mit dem Thema Garten zu tun haben, können verkauft werden, es findet sich bestimmt ein Liebhaber. Die Kaffeestube lädt bei Kaffee und selbst gebackener Torte zum Klönschnack über Garten und Blumen ein. Informationen zum Anmelden und Verkaufen gibt es bei Friedgard Marwede unter Telefon 05145/8214.

Bewegung nach Krebs CELLE. Relativ neu sind Erkenntnisse aus zahlreichen Studien, die belegen, dass ein moderates Ausdauertraining zur Verbesserung der Leistungsfähigkeit, zur Abschwächung der ChemotherapieNebenwirkungen und zur Stärkung des Immunsystems bei Krebspatienten führen kann. Im Rahmen einer informativen und aufklärenden Vortragsreihe für Patienten mit Tumorerkrankungen werden aktuell zwei Kursangebote vorgestellt, die sich für den sanften Einstieg in eine kontinuierliche Bewegung sehr gut eignen. Die Vorträge finden in den Räumen des Onkologischen Forums in der Fritzenwiese 117 (zweites Obergeschoss) in Celle am Dienstag, 29. März, statt. Um 17 Uhr referiert die Diplom-Sportlehrerin Tanja Schnichels zum Thema „Aktiv und mit Schwung zurück ins Leben“ - Bewegung und Sport speziell für Frauen mit Krebserkrankungen“. Dieser Kurs beginnt in April in kleiner Gruppe und eignet sich insbesondere im Rahmen einer Reha-Sport-Verordnung. Um 18.30 Uhr referiert der Nordic Walking-Master-Instructor Klaus Oelkers über „Die effektivste Technik beim Nordic Wolking“. Dieses Kursangebot ab April kann an verschiedenen Orten in Stadt und Landkreis Celle in einer kleinen Gruppe von vier Personen stattfinden. Weitere Informationen unter Telefon 05141/217766.

Kur

Ih zze r Spez it- u i nd alist fü Urla r ubs pfle g

Stilvoll umsorgt in ländlicher Idylle bei Celle!

Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel bietet Senioren eine individuelle, liebevolle Betreuung in stilvoller Umgebung. Bringen Sie gern auch Ihr geliebtes Haustier mit. Das modern ausgestattete, historische Anwesen liegt stadtnah bei Celle in reizvoller Landschaft und hat alles, was Körper und Seele brauchen.

Ab jetzt bei uns: Erstattung der Investionskosten bei Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Wir informieren Sie gerne!

Seniorenresidenz

Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel ist eine Einrichtung der LifeCare-Gruppe. Vereinbaren Sie einen Termin mit der Residenzleitung für einen persönlichen ersten Eindruck.

www.lifecare-pﬂege.de

G U TS H O F B O S T E L Tränkeweg 3 • 29229 Celle Tel. 0 51 41 / 70 92 80-0

Sonntag, den 27. MĂ¤rz 2011

LOKALES

Seite 7

Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Rituale rund um den Tischâ&#x20AC;&#x153; Montag, 04. April 2011 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr bis 20 Uhr Seminarraum der AOK in Celle, SchloĂ&#x;platz 11/12

Schnupperkochkurs â&#x20AC;&#x17E;RuckZuck auf den Tischâ&#x20AC;&#x153; Montag, 11. April 2011 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr bis 21 Uhr AltstĂ¤dter Schule, SĂ¤gemĂźhlenstraĂ&#x;e 9, 29221 Celle

Das Spannungsfeld gesunde ErnĂ¤hrung und die EssenswĂźnsche der lieben Kleinen stehen im Mittelpunkt beider kostenfreier Veranstaltungen. Machen Sie mit und bringen Sie gesunde Abwechslung auf den Tisch. Anmeldungen und Infos: AOK-Servicezentrum Celle SchloĂ&#x;platz 11/12 â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 9 70 - 4 66 33

Parkett- und Teppichhaus Im Rahmen der Ganztagsbetreuung bietet die CD-Kaserne in den Ferien viele interessante Aktionen an.

Archivfoto: Stephani

Angebote der CD-Kaserne fĂźr Kinder in den Osterferien

Bei AusflĂźgen und Aktionen acht unvergessliche Tage erleben CELLE. Was kann es denn SchĂśneres geben, als die Osterferien mit spannenden Aktionen und AusflĂźgen in der CDKaserne Celle zu verbringen. Hierzu bietet die CD-Kaserne im Rahmen ihrer Ganztagsbetreuung von Montag, 18. April, bis zum Freitag, 29. April, ein paar unvergessliche Ferientage. Das umfangreiche Programm fĂźr Kinder von sechs bis zwĂślf Jahren beginnt jeden Tag um 8 Uhr und endet um 16 Uhr. Der Kostenbeitrag pro Tag liegt bei 10,60 Euro beziehungsweise 13,80 Euro. In diesem Kostenbeitrag sind das FrĂźhstĂźck, GetrĂ¤nke, Mittagsessen, Material- und Fahrtkosten sowie alle Eintrittspreise enthalten.

Erste Hilfe bei den Johannitern CELLE. Die Johanniter-Unfall-Hilfe veranstaltet am Samstag und Sonntag, 2. und 3. April, jeweils in der Zeit von 9 bis 16 Uhr Uhr einen ErsteHilfe-Lehrgang in den RĂ¤umen der Johanniter im Behrenskamp. Der Lehrgang richtet sich insbesondere an Gruppenleiter, Trainer, Lehrer, Betriebshelfer und FĂźhrerscheinbewerber der Klassen C und D, ist aber auch fĂźr alle geeignet, die ihre Erste Hilfe-Kenntnisse auffrischen mĂśchten. Weitere Informationen, auch zu den anderen, regelmĂ¤Ă&#x;ig angebotenen Kursen der Johanniter-Unfall-Hilfe, und verbindliche Anmeldungen unter Telefon 05141/ 888160.

Die erste Woche beginnt mit einem Inliner- und Skateboardtag, an dem die Kinder sich nach Lust und Laune mit ihren Inlinern und Skateboards auf dem GelĂ¤nde austoben kĂśnnen. Am selben Tag wird ihnen eine erfahrene Trainerin dabei helfen ihre FahrkĂźnste spielerisch zu verbessern. Zu einem Tierparkbesuch begeben sich die Kinder in den atemberaubenden, wilden Teil der LĂźneburger Heide. Am Rande eines Naturschutzgebietes gibt es ganz besondere Tiere wie Schneeleoparden, Mo-

schusochsen, KodiakbĂ¤ren, Elche, Luchse, WaschbĂ¤ren, PolarwĂślfe und noch viele mehr. Die Greifvogelshow und der Abenteuerspielplatz werden zur KrĂśnung des Tages den Ausflug zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Alle kleinen KĂźnstler kommen an den Kreativtagen bei Bastelaktionen, wie zum Beispiel dem Erstellen von Masken und Figuren aus Gips, auf ihre Kosten. In der zweiten Woche widmet man sich ganz dem Theater. Eine selbst kreierte Fassung des Grimm MĂ¤rchens â&#x20AC;&#x17E;Hans im GlĂźckâ&#x20AC;&#x153; soll von den Kindern einstudiert und zum Abschluss am Freitagnachmittag auf die BĂźhne gebracht

werden. Dabei durchlaufen sie ein Schauspieltraining und erarbeiten zusĂ¤tzlich ein Lied, das sie zum Ende ihrer AuffĂźhrung dem Publikum vortragen. Das vollstĂ¤ndige Programm, weitere Informationen und das Anmeldeformular fĂźr die Ganztagsbetreuung sind in der Verwaltung der CD-Kaserne oder unter www.cd-kaserne.de erhĂ¤ltlich. Die schriftlichen Anmeldungen werden bis Freitag, 8. April, in der Verwaltung der CD-Kaserne entgegengenommen. Da die PlĂ¤tze begrenzt sind, empfiehlt sich eine schnelle Anmeldung. Die Flyer liegen auĂ&#x;erdem im Neuen Rathaus und im Jugend- und Sozialamt aus.

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Â&#x201E; Eines der grĂśĂ&#x;ten TeppichhĂ¤user in Auslegeware in Ihrer NĂ¤he Â&#x201E; Alles rund um den Bodenbelag Â&#x201E; Verlegearbeiten aller Art Â&#x201E; Parkettarbeiten aller Art Â&#x201E; Lieferung frei Haus Â&#x201E; Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer StraĂ&#x;e 15-17 â&#x20AC;˘ 29358 Eicklingen (an der B214) â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de â&#x20AC;˘ Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9.00-13.00 Uhr

Wussten Sie schon...? ...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Homepage durchblĂ¤ttern!

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spĂ¤testens 10 Uhr bereit! DarĂźber hinaus haben wir fĂźr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Erfolgreich Lehrgang in Altencelle abgeschlossen

Zehn neue DFB-Lizenzen fĂźr FuĂ&#x;ball-Ă&#x153;bungsleiter CELLE. In der fuĂ&#x;ballarmen Winterzeit absolvierten auf dem GelĂ¤nde des SV Altencelle insgesamt zehn Lehrgangsteilnehmer erfolgreich ihre sportpraktische AbschlussprĂźfung zum Erwerb der DFB-Trainerlizenz C-LeistungsfuĂ&#x;ball. In den aufwendig abzulegenden praktischen Lehrproben wurden sie unterstĂźtzt von der C-Jugendmannschaft des TS Wienhausen mit Trainer Arne Lehmeier, sowie der Celler 1999er-Kreisauswahlmannschaft unter Chefcoach Thomas Grote. In nur elf Wochen absolvierten die neu lizenzierten â&#x20AC;&#x17E;FachĂźbungsleiter C-BreitenfuĂ&#x;ball fĂźr Kinder- und JugendfuĂ&#x;ballâ&#x20AC;&#x153; die insgesamt

sehr zeitintensiven und arbeitsaufwendigen 120 Lerneinheiten bravourĂśs, in denen sie schlieĂ&#x;lich mehr als das Grundwissen eines Trainers erwarben. Auch die Anforderungen an einen DFB-Trainerschein wachsen. So musste im Vorfeld zu einem Erste-Hilfe-Kurs noch ein aktuell FĂźhrungszeugnis vorgelegt werden. Was sicherlich fĂźr die gute Team-QualitĂ¤t

dieser Lehrgangsgruppe abschlieĂ&#x;end spricht: Alle Ă&#x153;bungsleiter haben durch intensives Selbsttraining den Theorie- als auch den Praxistest vor den beiden aufmerksam begutachteten PrĂźfern erfolgreich absolviert: Phillip DrĂśsemeyer (VfL Altenhagen), Jonas Sieme (VfL Westercelle), Uwe Heine, Marc-SĂśren Hochtritt (beide ESV Fortuna Celle), Michael Schneider (TSV Wietze), Julien Oelmann, Claus Netemeyer (beide SV Nienhagen), Arkif Sarica, Siggi Schulze (beide VfL Wathlingen), Thorsten BĂźning (TuS Lachendorf ).

+RO]EULNHWWV +RO]SHOOHWV

/DJHUYHUNDXI 6DPVWDJ

YRQ ELV (LFKHQEULNHWWV

3DNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

.LHIHUEULNHWWV

3DNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

+RGHQKDJHQ $OWHV 0XQLWLRQVGHSRW (LFNHORKHUVWUDÂ&#x2030;H NP 7HO 6RODQJH GHU 9RUUDW UHLFKW

3LQL .D\ (LFKHQEULNHWWV

3DNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

+DUWKRO] 0L[ %ULNHWWV

3DNHW NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

3HOOHWV DXV )LFKWHQKRO]

6DFN NJ Âź RGHU 3DO NJ Âź

Strom fĂźr Generationen NaturWatt ÂŽ Strom Gut fĂźr Sie, gut fĂźr die Umwelt Ihnen liegt eine saubere und sichere Energiegewinnung am Herzen? Dann ist NaturWatt ÂŽ Strom genau das Richtige fĂźr Sie â&#x20AC;&#x201C; echter Ă&#x2013;kostrom, der zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energiequellen stammt. Wechseln Sie jetzt!

Mehr Infos: www.svo-vertrieb.de Telefon 05141/16-5000

100 Prozent

CO2-frei

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 27. März 2011

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Sie n e nt h e c l a u T a r und uf b t a ä k t r i e v V Kreati Beim

Allgemein

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Bei uns sind Sie die

Nr. 1

dafür stehen wir seit 3 Jahrzehnten

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Vermietungen Allgemein

Lachendorf, 3 Zi.-Whg., 85 m2, im 2-Fam.-Haus, m. Garten Terrasse, Bad, Kü., Gas-Hzg., KM 434 C + NK + HK + MS, ab 01.05.11 zu verm., Tel. 05145/797

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Celle/Innenstadt, Laden m. Schaufenster, 75 m2, EG, Nebenräume, Küche, WC, Miete 1.350 C + NK + MS. Tel. 05032/913088 Hochwertige Doppelhaushälfte mit vielen Extras! (8186), Faßberg, Bj. 2000, ruhige Wohnlage, 4 Zi., ca. 111 m² W ., Wohnkeller ca. 61 m² Ntz ., ca. 650 m² Grdst., 3 Bäder, ausg. DG, Gartenbewässerung, Jacuzzi, Garage KP 184.000,- E Großzügiges komf. Einfamilienhaus in Adelheidsdorf (7846), W . ca. 217 m², 7 Zi., Kamin, Garage, Fußbodenheizung, 2 Terrassen, Balkon, GWC, Grdst. ca. 1.000 m², Bj. 1998 KP 349.000,- E Die Gesellen: Laminatverlegung und Trockenausbau, Tel. 0174/7906575

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Eschede, 2 Zi.-Balkon-Whg., ca. 45 m2, EBK, KM 230 C + NK + MS, ab 01.05., Tel. 05142/1838 Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, EBK, Bad m. Du./Wa. + BD, ab sofort frei. Tel. 05144/4010

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

www.danwood.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Unterlüß, 2-Fam.-Hs., Bj. 1995, Wfl. 185 m2, ca. 850 m2 Grdst., m. gr. Carport (4 Stellpl.), gr. Hundezwinger, große/überd. Terrasse. Wohnung im OG kann vermietet werden (ca. 85 m2, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, Kaminofen, Laminat/Fliesen). Wohnung EG: ca. 100 m2, 2 Zi., 1 Wohn-/Esszimmer m. Kaminofen, Bad m. Dusche/Wanne, EBK, G-WC, Abstellraum. Flurbereich/ Treppenaufgang (Keller/EG/OG) weiß vertäfelt, Keller teilausgebaut (Bad m. Dusche), 2 Zi., Hzg.-Raum, Werkstatt. Teilw. ausgebauter Dachboden, Wasserbrunnen vorhanden. Nähe Wald/in der 30iger Zone, VB 139.000 C. Tel. 05827/9721059 (evtl. AB) Klein Hehlen, REH + Garage, Nähe Grundschule, zu verk., Tel. 05141/560076 Interessante Immobilienanzeigen gehören in den Celler und Berger Kurier DHH in Wathlingen, 150.000 C, Wfl. ca. 140 m2, 344 m2 Grdst., Details s. Immoscout-ID 58732041 Tel. 0151/41229521 gew.

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Wir suchen Kunden nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Handwerker sucht Ein- od. Mehrfam.Haus in Celle. Tel. 05141/2993873 od. 0173/4738636

Provisionsfreie 2-Zi.-Whg. (8398), in der Celler Altstadt, Wfl. ca. 57 m², EBK, Dachterrasse, KM 330,00 D, NK 140,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Beedenbostel, 2-Zi.-Whg. mit Loggia (8399), ca. 69 m² Wfl., offene Küche, in kleiner Wohnanlage, Stellplatz, Keller, Laminat, mod. Bad m. Dusche, prov.-frei, KM 327,00 D, NK 140,00 D, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Betreutes Wohnen in Hermannsburg zum 01.04.11, von priv. zu vermieten. 2 Zi.-Whg., 52 m2, EBK, Bad m. Dusche, Terrasse. Tel. 0173/2187295 od. 05052/2863 Winsen, helle, mod. 60 m2, 2 Zi.-DGWhg., sep. Eingang, EBK, an ruhige, beruftätige Person, zum 15.04. frei, KM 290 C + NK 80 C + MS, Tel. 05143/666475

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 3 ZKB, 73 m2, ab 579 C gesamt (KM 438 C + NK 141 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de

ISOKLINKER

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem.

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 95 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Kreative Abende im „Neufundland“

Langlingen, 3,5 Zi.-Whg., 140 m2, EBK, Kamin, Garten, 2 Kellerr., PKWUnterstellpl., ab sofort frei, KM 500 C + NK inkl. Heizung 160 C. Besichtigung: Tel. 05082/536

Vermietungen Häuser

Höfer/Nähe Celle, kleines Haus mit Gasheizung zu vermieten ab 1. Mai. Wfl. ca. 60 m2, auf 1.200 m2 Grdst., Fassade Vollwärmeschutz, KM 420 C. Tel. 030/7723735 Meißendorf, DHH, 75 m2, Bj. 2000, ebenerdig, 3 Zi., Kü., Bad m. Wa./Du., Terr., kl. Garten, geringe Heizk., 450 C + NK + MS. Tel. 05056/571 od. 0170/4465661

Dachausbau

Bergen/OT, 3 Zi.-Whg., OG, 80 m2, EBK, Bad, Gas-ZH, Abstellr., KM 300 C + NK + MS, Tel. 0174/5319601 Hambühren/Oldau, 3 Zi.-EG-Whg., im 2 Fam.-Haus, 117 m2, EBK, GWC, Rollläden, Terr., Garten, Garage, ab 01.07.2011 od. früher, KM 500 C + Garage 30 C + MS, Tel. 0162/4033602

Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Mietgesuche

Kuschelige DG-Whg. im Reetdachhaus, ca. 90 m2, sep.-Eing., an Ehepaar mittl. Alters zu vermieten. Tel. Paar mit 2 Kindern sucht 3-4 Zi.05054/618 Whg., bis max. 85 m2, m. Stellplatz, in Celle, Tel. 05141/25660

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Dringend!! Wir suchen eine 3-4 Zi.Whg. in Hambühren, gut u. günstig, ca. 80-100 m2. Schön wären eine EBK, Dusche & Badewanne, eine Terrasse oder kleiner Garten. Ohne Makler!! Bitte melden unter: Tel. 01520/6504809 Berufst. Frau sucht kl. Haus od. 2-3 Zi.-Whg. + Garten, mit Möglichk. zur Hobbytierh., Raum Oppersh., Wienhausen. Bitte alles anbieten, auch wenn es nicht ganz der Beschr. entspricht. Tel. 0176/32245587

Meißendorf, 2 Zi.-Whg., 60 m2, offenes Wohnzi. m. EBK, Bad m. Du., Keller, KM 300 C + NK. Tel. 05056/1551 Eicklingen/Kapellenweg, 65 m2, EBK, gem. Keller, Terrasse, neu renoviert, gerne Senioren, sof. frei, KM 350 C + NK + MS. Tel. 05144/6674576

Winsen, helle mod. 3 Zi.-Whg., 67 m2, 1. Etg., in ruh. Lage, m. Carport, z. 01.04. frei, KM 350 C + NK + 2 KM MS. Tel. 05141/217219 od. e-Mail lgscelle@-online.de

Celler Straße 53c · 29308 Winsen www.r-eschmann.de

Einzigartige Mietwohnung in CityRandlage (8400), 4 Zi., Wfl. ca. 120 m², Parkett, Balkon, Dachterrasse, Kachelofen, Garten, KM 660,00 D, NK 266,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Celle, Erstbezug nach Rundum-Sanierung. 4 ZKB, 83 m2, ab 699 C gesamt (KM 536 C + NK 163 C), keine Kaution. Infos unter: Tel. 05141/96627200 www.veilchengrund.de Langlingen, 4 Zi.-Reihenhaus-Whg., 106 m2, Terrasse, PKW-Unterstellpl., ab 01.06. frei, KM 424 C + NK inkl. Heizung 140 C. Besichtigung: Tel. 05082/536 Langlingen, 4 Zi.-Whg., 81 m2, Balkon, PKW-Unterstellpl., EBK kann vom Vormieter übernommen werden, ab sofort frei, KM 324 C + NK (inkl. Heizung) 130 C. Besichtigung: Tel. 05082/536 2

Bergen, gepflegte ETW, 86 m , 4 Zi. + Vollbad + G/WC + EBK, Posener Straße. Auch Kauf möglich. Tel. 0162/6124745

Archivfoto: privat

Start am Donnerstag, 7. April

Treppenrenovierung

Tel. 0 51 43 / 93 0 92

Das „Neufundland“ in Celle.

Wietze, 3 ZKB, ca. 60 m2, KM 290 C, Tel. 05141/4826114

Treppen

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Nienhagen, 2 Zi.-Whg., 55 m2, EG, KM 295 C + NK 140 C + MS. Tel. 0162/6828701

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Ihre Immobilienanzeigen gehören natürlich in den...

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, m. EBK, 94 m2, 1. OG, kompl. saniert, Miete 450 C + NK/MS, ab 01.05.11. Tel. 05032/913088

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Berufst. Frau mit Sohn sucht eine 3-4 Zi.-Whg. in Lachendorf, WM max. 440 C, Heizkosten extra, Wohnungsgröße bis 80 m2. Tel. 0170/4875358 ab 18 Uhr

SchwedenAusbauhaus

Schweden-Ausbauhaus, außen fix und fertig, Innenwände alle montiert, 118 m2 Wohn-/Nutzfläche, als Effizienzhaus 70 möglich

Aktionspreis ab €

78.240,-

auch andere Haustypen auf Anfrage

LINKIS

GMBH

Wir bieten auch bereits fertiggestellte Häuser zum Kauf an. Vereinbaren Sie unverbindlich einen Besichtigungstermin! 29308 Meißendorf Telefon 0 50 56 / 17 10 www.schwedenhaus-linkis.de

CELLE. „Runter vom Sofa, gemeinsam kreativ sein“ ist das Motto eines neuen Treffpunkts, der jetzt im gemeinnützigen Second-Hand-Kaufhaus „Neufundland“, Neustadt 63 in Celle beginnen soll. Schmuck herstellen, Bügel gestalten, stricken, Karten gestalten und vieles andere ist dabei möglich. An einem ersten Schnupperabend am Donnerstag, 7. April, sollen gemeinsam Ideen entwickelt werden, wie die kommenden Abende gestalten werden. Denn man will sich alle zwei Wochen donnerstags von 18 bis 20 Uhr unter der Leitung von zwei fachkundigen Ehrenamt-

lichen aus dem Neufundlandteam treffen. Die Abende sollen in gemütlicher Atmosphäre in der Bücherstube des Neufundland-Kaufhauses stattfinden. Die Teilnahme ist kostenlos, besondere Kenntnisse sind nicht erforderlich. Um eine Anmeldung bei Beate Hörnemann unter Telefon 0172/9185034 oder auch persönlich im Neufundland Kaufhaus wird gebeten.

SVO-Angebot Ökostrom seit 2000

Interesse der Kunden an Ökostrom wächst CELLE. „Seit der Katastrophe in Japan zeichnet sich deutschlandweit ein gesteigertes Interesse an Ökostrom ab“, so Kersten Koschoreck, Vertriebsleiter der SVO Vertrieb GmbH. „Auch bei uns rufen Kunden verstärkt an und erkundigen sich nach unserem Ökostromangebot NaturWatt Strom“, so Koschoreck. „Zudem beobachten wir mehr Zugriffe auf unserer Internetseite zum Angebot NaturWatt Strom.“ Die öffentliche Diskussion um Klimaschutz, Energiesparen und umweltschonende Energieerzeugung hat bereits seit längerem viele Bürger sensibler gemacht für ökologische Stromprodukte. „Unsere Philosophie ist, unseren Kunden eine breite Angebotspalette zu bieten und sie über die Vorund Nachteile zu informieren. Letztendlich entscheiden unsere Kunden, ob sie herkömmlich oder besonders umweltfreundlich erzeugten Strom beziehen möchten“, erläutert Matthias von Hodenberg, verantwortlich für Ökostrom bei der SVO Vertrieb. Seit 2000 bietet das Unternehmen Ökostrom an, seit Mitte 2008 das preislich besonders ausgewogene Produkt „SVO NaturWatt Strom“. So beziehen mittlerweile 750 Privat- und Gewerbekunden aus der Region rund 6,3 Millionen Kilowattstunden an NaturWatt Strom. Einer der ersten SVOKunden, der sich für NaturWatt Strom entschieden hat, ist der Kinderschutzbund Celle. „Wir tragen die Verantwortung für die Zukunft unserer Kinder. Daher setzt der Kinderschutzbund Celle auf erneuerbare Energie, denn wir sind auf die Natur angewiesen. Wichtig beim Bezug von NaturWatt Strom war uns, dass schonend mit den Ressourcen unserer Erde umgegangen wird“, erläutert Silvia Seibel, Geschäftführerin des Celler Kinderschutzbundes die damalige Entscheidung. Die Qualität von Ökostrom kann sehr unter-

schiedlich sein. Die SVO Vertrieb liefert NaturWatt Strom, der zu 100 Prozent aus genau definierten Stromquellen in Norddeutschland, der Schweiz und Norwegen stammt und darüber hinaus zu einem weiteren Ausbau erneuerbarer Energien beiträgt. Das heißt, jeder Kunde, der sich für NaturWatt Strom entscheidet, unterstützt den Bau von Neuanlagen und er kann sich sicher sein, dass der Strom zu 100 Prozent CO2 frei und ohne Kernenergie erzeugt wird. Die Herkunft des Stroms wird jährlich nach den strengen Richtlinien des TÜV Nord zertifiziert. Hinzu kommt: NaturWatt Strom wird vom Öko Institut Freiburg in seiner „EcoTop-Ten“-Liste empfohlen. Interessenten für den Ökostrom der SVO Energie können die Vertragsunterlagen oder weitergehende Informationen unter www.svo-vertrieb.de im Internet herunterladen oder über den Kundenservice in Celle unter Telefon 05141/165000 anfordern.

Regelungen im Straßenverkehr CELLE. Am Dienstag, 29. März, informiert das Seniorenservicebüro Celle, Fritzenwiese 46, über komplizierte und neue Regelungen im Straßenverkehr. Es stellt sich die Frage: „Würde ich die theoretische Fahrprüfung heute auch noch bestehen?“ Wer da ins Zweifeln kommt, kann die Kenntnisse in der Zeit von 10 bis 12 Uhr auffrischen, um weiterhin „sicher mobil“ zu sein. Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/ 9013101.

Sonntag, den 27. März 2011

LOKALES

Seite 9

Neues über die Celler Altstadt

„Hinter den Fassaden der Fachwerkstadt“ CELLE. „Den meisten Cellern ist vermutlich kaum bekannt, was den eigentlichen Wert ihrer historischen Altstadt ausmacht“, meinte Dr. Dietrich Maschmeyer, und er hofft, dass sich dies durch ein neues Buch jetzt ändern wird. Maschmeyer ist Bundesvorsitzender der Interessengemeinschaft Bauernhaus IGB, die in ihren „Beiträgen zu Hauslandschaften“ nun unter der Titel „Das unbekannte Celle - Hinter den Fassaden der Fachwerkstadt“ eine Arbeit des der Celler Stadtbildpfleger Dr. Eckart Rüsch herausgebracht hat. Der Zweiten IGB-Vorsitzende Stefan Haar stellte es gemeinsam mit Stadtbaurat Dr. Matthias Hardinghaus vor. „Ein Buch, das es wie dieses schafft, die vielen verborgenen Aspekte des überragenden Stadtdenkmals Celle in leicht fassbarer Weise darzustellen und kurzweilig zu beschreiben, ist genau das, worauf wir in Celle lange gewartet haben“, betonte Haar. Deutlich werde dabei: Celles

Christen beten für Opfer und Helfer in Japan Auch in den Gottesdiensten im Celler Kirchenkreis wurde am Sonntag in Gebeten der Opfer der Katastrophen in Japan gedacht. In der Nienhagener St. Laurentiuskirche würdigte Pastorin Rena Seffers den Mut der Hilfskräfte, die unter Einsatz ihres Lebens versuchen, weiteren unabsehbaren Schaden von der Bevölkerung abzuwenden. Als Zeichen der Solidarität und der Hoffnung sammelte nicht nur die Gemeinde in Nienhagen ihre sonntägliche Kollekte für die Diakonie-Katastrophenhilfe, die über ihre japanischen Partner schnelle und unbürokratische Hilfe leisten kann. Foto: privat

bekannte Fassaden sind nicht Dekor „mit nichts dahinter“, sondern Teile von Häusern, bei denen in Hinterhöfen, in uralten Kellern, auf dunklen Dachböden und auch in mancher Wohnung noch viele Spuren aus mindestens fünf Jahrhunderten bewegter Celler Geschichte erhalten sind. Dr. Hardinghaus dankte für das Engagement des Vereins, freute sich aber auch, dass man mit dem Autor, Dr. Rüsch, eine echte Fachkapazität im Hause der Celler Stadtverwaltung habe. Rüsch möchte mit diesem Buch auch die wissenschaftlicher Neugier der Leser wecken. Das Buch „Das unbekannte Celle“ (ISBN 978-3-98106-1871) ist zum Preis von 13 Euro im Buchhandel erhältlich.

Polizei Wietze bittet um Hinweise

KonfirmationsAnzeigen

Eigentümer eines Handwagens gesucht WIETZE. Im Zusammenhang mit einem Einbruch, der zwischen dem 17. und 22. Januar in Wietze geschah, sucht die Polizei nach Hinweisen, woher ein grüner Handwagen mit rot lackierten Metallstreben stammen könnte.

und 2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Herzlichen Dank

ERR MMUUSSTTE Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im April 2010

HERZLICHEN DANK

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

ER T S U M

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

ER T S U M

Konfirmation

Peter Muster Musterdorf, im April 2010

Wirtschaftsspiegel

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

chen gestohlen und statt dessen der vermutlich von den Tätern mitgeführte grüner Handwagen zurück gelassen. Polizeiliche Ermittlungen nach dem Eigentümers des Handwagens ausfindig waren bisher erfolglos, deshalb bittet die Polizei um Hinweise unter Telefon 05146/500090.

Bei dem Einbruch in ein leer stehendes Haus an der Steinförder Straße in Wietze war im Januar eine Handkreissäge, diverse CDs und ein schnurloses Telefon entwendet. Des Weiteren wurde aus einer zum Haus gehörenden Garage ein etwa 1,20 Meter hoher Metallwagen zum Transport von Backble-

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 18,00 BERGER KURIER U 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext:

Beratung wird hier groß geschrieben: Steffanie Reimchen auf der „Beratungscouch“ im Firmenbüro. Foto: Eicke Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

50 Jahre Treppenbau Reimchen GmbH

Fachberatung rund um das Thema Naturstein CELLE. 50 Jahre besteht jetzt die Firma „Treppenbau Reimchen GmbH“, die auch durch ihre große Ausstellung rund um das Thema Beton und Naturstein am Firmensitz in Groß Hehlen, Scheuener Straße 49 - 51, bekannt ist. Fachberatung wird hier groß geschrieben, erläutert Herr Reimchen: „Natursteinkauf ist Vertrauenssache. Bei uns sind Sie an der richtigen Stelle. Wir bieten kompetente und individuelle Fachberatung in unserer Ausstellung für alle Fragen zum Wohnen für Ihr Zuhause.“ Natürlich kann man hier eine sehr große Auswahl an Natursteinprodukten in allen Fassetten und Formen sehen - Produkte, die auch sofort lieferbar sind. So gibt es zum Beispiel Bodenbeläge als Granit und Granitfliesen, Marmor und Marmorfliesen, Treppenbeläge, Küchenarbeitsplatten, Waschtische, Wandplatten, Fensterbänke, Mosaike, Kaminverkleidungen, Säulen und verschiedenste Treppen, ob Bolzen-, Spindel- oder Betontreppen. Hier kann man die wundervollsten Böden anfassen und fühlen sowie ihre Wirkung, das faszinierende Farbspiel, die Ausdrucksstärke der einzelnen

Sorten entdecken und kombinieren. „Legen Sie zusammen, was Ihnen gefällt - eine Fülle an Möglichkeiten erwartet Sie. Nehmen Sie Platz auf unserer Beratungscouch und erhalten Sie Hintergrundinfos zu Herstellung, Verlegung und Einsatzbereich sowie kompetente Unterstützung bei der Planung Ihrer Wohnträume“, lädt Reimchen mit seinem Team ein. Top-Qualität steht dabei im Mittelpunkt. Denn der schönste Naturstein verliert an Wert, wenn er nicht richtig verarbeitet und verlegt wird. Nicht jeder gute Fliesenleger kann auch Naturstein verlegen. „Deshalb verlegen wir gerne auch die bei uns gekauften Waren. Unsere Verleger haben die Meisterprüfung und können Natursteine auch nahezu fugenlos verlegen,“ betont Reimchen. Verarbeitet wird hier auch gebrochene Granitfeinkörnung und diese wird dann im Betonverfahren weiter veredelt.

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Wenn Nachhilfe, dann: www.Lernstudio-Rasch.de

Geld zurück!

Mo.-Fr. 8-20 Uhr

POLIZEI

•

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur Gratis-Hotline:

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE

5 weg oder

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

FEUERWEHR

1 21 05

•

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00 Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Immer gut informiert!

Telefax 0 51 41 / 64 69

Seite 10

LOKALES

„Gesundheitskasse erleben 2011“

Familienanzeigen

Eltern sind für Kinder Gesundheitsberater

Adrian

ist nicht mehr allein! Im ersten Sonnenschein stellte sich unsere Tochter ein.

Amelie Manuela

wiegt 8 Pfund, ist pudelmunter, rosig und rund. Wir hoffen, Ihr hört Euch bald einmal an, wie laut unser Mädchen schreien kann. Es freuen sich

Tatevik und Marcus Rohkamm Oma Ela und Tante Bianca

zum

10. Geburtstag in Liebe herzliche Grüße Papa, Mama u. Nico

< Verliebt < Verlobt < Verheiratet Sagen Sie es allen durch den

27. März 2011

Ha py Hap day Lieber Papa, Birt ppy hd th lieber Wilfried, ay Bir

Die daraus resultierende gesundheitliche Beeinträchtigung jedes Einzelnen und die hohen Kosten für das Gesundheitswesen als Ganzem sind eine große gesellschaftliche Herausforderung. Dieser stellt sich die AOK Niedersachsen mit einer breiten Palette wissenschaftlich fundierter Präventionsmaßnahmen. Bewegung, gesunde Ernährung und Stressabbau sind die wichtigsten Komponenten. „Unser Anliegen ist, möglichst viele Menschen zu einem bewussten Umgang mit der eigenen Gesundheit zu bewegen“, erläutert AOK-Regionaldirektor Heinz Gruhne zum Start der Kampagne „Gesundheitskasse erleben 2011“.

wir wünschen dir von ganzem Herzen die allerbesten Glückwünsche zum Geburtstag Alles Liebe von Thilo & Lea Lachendorf, 27. März 2011

Bekanntschaften Liebe Kinderkrankenschwester sucht e. charmanten, treuen, aber vorallem natürl. Mann (gern älter). Ich SILVIA, 34 J., möchte nicht mehr allein sein. Meine Freundinnen beschreiben mich als sehr gutauss., immer hilfsbereit, spontan u. tolerant. Ich bin ﬁnanz. unabhg. und würde auch bei gegens. Sympathie zu Dir kommen. Um das heraus zu ﬁnden, musst Du nur noch anrufen über 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Hübsche Britta, 54 J. Bürokauffrau, attraktive, humorv. Frau mit toller Figur u. leuchtenden Augen, unternehBeispielbild mungsl., aufgeschlossen und tolerant. Ich su. e. charmanten Mann für unser gemeinsames Glück. Bin nicht ortsgebund. u. unabh. u. freue mich auf Ihren Anruf. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Hast du Lust? Getrennt leben - aber glücklich sein? Er, 57 J., verh., sehr einsam, sucht Sie, ehrl., gepfl., NR, bis 65 J. f. gel. Treffen. Nur ernstgem. Zuschr., Chiffre CCS12/11/179 Gibt es eigentlich noch Männer, d. eine ehrl. Beziehung wollen u. nicht nur d. Topmodel m. lg. bl. Haaren suchen? Wenn es dich irgendwo gibt, gib mir ein Zeichen, gern m. Bild. Möchte d. Schmetterlinge nicht nur auf d. Blumen sehen. Ich bin 37 J., mit Anhang, 1,76 gr., NR. Wenn du zw. 38-49 J. bist, ab 1,78 m, dann trau dich u. schreib mir. Chiffre CCS12/11/180 RENATE, 45 J., früh verwitwet ... u. von Beruf Bürokauffrau, e. einfache, natürl. u. hübsche Frau mit strahl. Augen u. guter Figur. Ich bin ehrl. u. treu, koche gern u. liebe e. ordentl. Heim. Der Schicksalsschlag hat mich Bescheidenheit gelehrt. Welcher ordentl. Mann möchte mich treffen? Finanz. versorgt, ich würde Sie bei Sympathie besuchen kommen, Kennenlern-Anruf ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Dagmar, 45 J., zärtl. schlank, feminin, unkompliziert, einfühlsam u. immer gut gelaunt. Hat Dich heut auch Beispielbild noch niemand i.d. Arm genommen u. gesagt dass er Dich lieb hat? Sollten wir diesen Sommer u. den Rest d. Lebens gemeins. verbringen, melde Dich schnell. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Alleine leben? Mit mir nicht mehr! Er, 53 J., 70 kg, 182 cm, Raucher, bodenständig, mit Haus u. Garten, sucht dich bis 54 J., schlank, für eine feste Beziehung. Chiffre CCS12/11/183 Suche liebe Frau mit normaler Figur - möchte mich neu verlieben. Er, 40 J., attraktiv, 182/78, Hoobys: mein Hund, Kino, DVD, gutes Essen, Joggen, Fitness. Melde dich, ich freue mich. BmB. Chiffre CCS12/11/184 INGRID, 53 Jahre & sehr einsam... Ich bin e. schlichte, natürliche, gepﬂegte u. auch gutauss. Witwe mit e. ansprechend weibl. Figur. Warmherzig u. grundehrlich bin ich, trotz eines Schicksalsschlages positiv denkend u. mit fröhl. Natur. Welcher aufrichtige Mann möchte mich kennenl.? Geldsorgen habe ich keine, bin durch mein Auto bewegl. u. würde auch umziehen. Bitte nicht zögern, einfach gleich anrufen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Der Tanzabend für Singles & Paare Sa., 02.04.,20 Uhr, im Gasthaus Heuer, Unter den Eichen 6 in 31234 Edemissen-Wehnsen www.theos-singletanz.de Frühling 2011 - Die Hoffnung habe ich noch nicht aufgegeben. Aber wenn du, eine niveauvolle Frau, mir schreibst, spielst du die Hauptrolle in meinem Leben (BmB). Chiffre CCS12/11/185 Ich möchte den Frühling wieder mit einem netten, aufrichtigen Partner erleben. Witwe, 72 J., 163 cm, schlk., gut aussehend, aus dem Landk. Celle Richtg. Gifhorn. Wer denkt auch so? Bitte nur ernstgem. Zuschriften m. Tel., evtl. Bild. Chiffre CCS12/11/186 HARALD, Unternehmer ... 58 J., sehr erfolgr. tätig, attraktiv u. lebensnah, gut situiert mit großem Haus. Ich möchte die Weichen für‘s Leben neu stellen. Mir fehlen die guten Gespräche, die Reisen u. gesellschaftl. Veranstaltungen zu zweit. Möchten Sie das, was das Leben schön macht, mit mir teilen? Ich wünsche mir e. aparte SIE für ein glückliches Für- & Miteinander. Rufen Sie bitte an über 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Kinderkochen.

Foto: privat

„Den Grundstein für eine gesundheitsbewusste Lebensführung legen idealerweise die Eltern für ihre Kinder“, so Gruhne. Später kommen Kindergarten und Schule als prägende Lebenswelten hinzu. Die AOK legt großen Wert darauf, gesundheitsförderliche Lebensweisen bereits in den Familien nachhaltig zu stärken. Gruhne: „Eltern sind die unentbehrlichen Gesundheitserzieher und Gesundheitsberater

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 ic erre he halte! Haus

ihrer Kinder.“ Eine AOK-Familienstudie zeigte, welche Sorgen Eltern um die Gesundheit ihrer Kinder haben: Übergewicht durch falsche Ernährung und Bewegungsmangel, außerdem psychische Auffälligkeiten in Form von chronischen Stressreaktionen sowie Verhaltensauffälligkeiten. Die AOK in Celle nimmt die Studie zum Anlass, den Familien spezielle Aktionen zur Förderung ihrer Gesundheit anzubieten. Dazu gehört etwa, tägliche Rituale in den Familien zu verankern. Die Vortragsveranstaltung „Rituale rund um den Tisch“ am Montag, 4. April, um 18 Uhr im AOK-Servicezentrum Celle zeigt auf, wie aus dem Genuss kein Ess-Stress wird. Die Referentin, Oecotrophologin Martina Dittmar, gibt dabei Antworten auf Fragen wie zum Beispiel „Was können das für Rituale sein? Was haben diese Rituale für einen bedeutsamen Einfluss auf die Entwicklung der Kinder? Wie werden diese Rituale in den Familienalltag eingeführt?“ In der anschließenden Gesprächsrunde werden sicherlich weitere Anregungen gegeben. Eine Woche später, am Montag, 11. April, findet um 18 Uhr das dreistündige Schnupperkochseminar „RuckZuck auf den Tisch“ in der Altstädter Schule, Sägemühlenstraße 9 in Celle, statt. Die Oecotrophologin Martina Dittmar zeigt berufstätigen Müttern und Vätern, wie man in relativ kurzer Zeit ein schmackhaftes, abwechslungsreiches ausgewogenes und relativ schnelles Familien-Essen auf den Tisch bekommen kann. Die Teilnahme an beiden Veranstaltungen ist kostenfrei. Weitere Informationen und Anmeldung unter Telefon 05141/970-46633. Die Broschüre „So wachsen Kinder gesund auf“ zur AOK-Familienstudie ist im AOK-Servicezen-trum Celle erhältlich. Weitere Infos unter www.aok-niedersachsen.de, Rubrik „Familie“.

Felix und Bronco suchen ein Zuhause Felix (links) wurde im Celler Tierheim abgegeben, weil sein Frauchen verstorben ist. Der kleine Dackel-Mischling ist ein freundlicher, aufgeweckter Rüde. Felix wurde 2000 geboren. Er stört sich nicht an anderen Hunden oder Katzen und geht sehr gerne spazieren. Bronco kommt aus schlechter Haltung. Der 2009 geborene Dackel-Mix hat noch nicht soviel Gutes kennengelernt. Allem Neuen begegnet er etwas ängstlich. Bronco ist ein freundlicher, lieber Kerl. Der kleine Rüde braucht ein stabiles Umfeld. Er sucht dringend ein neues Zuhause, wo er gefördert wird. Weitere Auskünfte, auch über andere Hunde und Katzen, erteilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/930930 oder im Internet unter www.tierschutz-celle.de. Fotos: privat

Bürgermeisterwahlen in Wietze

CDU Wietze nominiert Wolfgang Klußmann WIETZE. Einstimmig hat sich die CDU Wietze dafür ausgesprochen, den amtierenden Bürgermeister, Wolfgang Klußmann, erneut zu ihrem Kandidaten für dieses Amt bei der Wahl am 11. September zu nominieren. „Der 44-jährige Klußmann hat in den vergangenen schwierigen Jahren eine außergewöhnlich gute Arbeit für unsere Gemeinde geleistet,“ betonte der Gemeindeverbandsvorsitzender Thomas Harms. Als ausgewiesener Verwaltungsfachmann bringe er eine der wichtigsten Voraussetzungen mit, eine Gemeindeverwaltung zu führen und rechtlich fundierte Entscheidungen zu treffen. Er sei zudem in allen Bereichen der Gemeinde anerkannt, weil er „einer aus dem Volk“ sei und trotz seiner Parteizugehörigkeit sein Amt immer parteiübergreifend, sprich neutral wahrgenommen hat. Gleichzeitig besitze er mit seiner ruhigen, sachlichen Art die Fähigkeit, Menschen von seinen Ideen zu überzeugen. „Für uns

ist Wolfgang Klußmann die Idealbesetzung und so ist die Nominierung nur folgerichtig“, meinte Harms. Klußmann selbst freute sich sehr über das einstimmige Votum. „Ich möchte mich darum bewerben, die erfolgreiche Arbeit der letzten Jahre fortführen zu dürfen. Dabei muss die weitere Konsolidierung der Finanzen, der konsequente Ausbau der Kinderbetreuung, die Sicherung des Schulstandortes, die Schaffung eines wohnortnahen gymnasialen Angebotes, die Verbesserung des ÖPNV, die Attraktivierung des Einzelhandelsangebotes, der Erhalt des Hallen- und Freibades, die Schaffung eines kommunikativen Zentrums und die Förderung der Integrationsbemühungen oberste Priorität genießen“, umriss er seine Ziele.

Familienanzeigen und

Hilde, Pflegerin, 68 J. flotte, symp. vorzeigbare Witwe mit Humor u. Verstand, gute Autofahrerin und Köchin. Ich bin sehr Beispielbild romantisch, habe viel Herz u. Gefühl, mag die Natur, wandere gern u. suche e. treuen Mann mit Herz. Bitte rufen Sie schnell an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann geb. Beispiel

Habe mal gehört auf jeden Topf passt ein Deckel!!! W., 26 J. sucht immer noch danach. Du müsstest 2732 J. alt sein. Keine SMS = zwecklos: Tel. 0170/1780358 od. 05146/92741 W., 58 J., mit Haus, sucht Partner von 55-63 J., Chiffre CCS12/11/181 Er, 170 cm, symph., humorv., vorzeigb., aufgeschl. u. Naturfreund m. Niveau, nicht ortsgebunden, wünscht sich eine liebev., warmherzige Partnerin um die 60 J., Chiffre CCS12/11/182 MANFRED, 66-j. Witwer... e. gutauss., natürl. Mann, mit stattl. Erscheinung u. viel Liebe im Herzen. Ich führe erfolgreich meine eigene Firma, habe ﬁnanz. für die Zukunft vorgesorgt, doch gibt es Dinge, die man sich mit Geld nicht kaufen kann.... die Liebe u. Zuneigung einer Frau an meiner Seite. Möchten sie auch Ihre Einsamk. beenden? Dann rufen Sie gleich an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2010

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

FranziskaMBeispiel USTER wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2010

Erscheinungstermin:

Mittwoch

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Hallo Julia!

CELLE. Bei der Entstehung oder Verschlimmerung von Krankheiten wie Diabetes, Fettsucht und Herzleiden spielt falsche Ernährung oft eine zentrale Rolle.

Sie heißt

Sonntag, den 27. März 2011

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl.

Attraktiver Witwer mit Herz Rolf, Ende 70, gepfl. Erscheinung, charmant u. vital mit Humor u. Elan, gut situiert. Nach dem Tod meiner Frau ist es sehr einsam u. ich wünsche mir wieder e. Partnerin an meiner Seite. Zu Zweit reisen, tanzen, essen gehen, was kann schöner sein. Gern lerne ich Sie kennen bei e. Tasse Kaffee. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 27. März 2011

LOKALES

Seite 11

Ausstellungseröffnung am 31. März

„Newspaper-Art“ im Celler Stadtarchiv CELLE. Am kommenden Donnerstag, 31. März, wird im Stadtarchiv, Westerceller Straße 4 in Celle, um 19 Uhr die Ausstellung „Newspaper-Art - 400 Jahre Zeitung in der Kunst“ eröffnet.

Delfi-Jahrestagung 2011 in der Familien-Bildungsstätte Kürzlich trafen sich 32 DELFI-Leiterinnen aus ganz Deutschland zur Delfi-Jahrestagung in der Evangelischen Familien-Bildungsstätte in Celle. Die Delfi-Leiterinnen bildeten sich zu den Themen „Ernährung im ersten Lebensjahr“ und „Tragen des Babys im Tragetuch“ weiter. Ein weiterer wichtiger Aspekt der Tagung war der Erfahrungsaustausch der Teilnehmerinnen über ihre Delfi-Kursusarbeit. Am späten Nachmittag machten sich die Delfi-Leiterinnen mit vielen neuen Informationen auf den Heimweg. Foto: privat

Sie zeigt an Beispielen aus der Sammlung von Franz-Josef Wiegelmann, Siegburg, wie sich Kunst mit dem Medium Zeitung auseinandersetzt. Schon das Ausstellungsplakat verweist dabei auf eine besondere Zusammenarbeit: So verwandelte der Kölner Aktionskünstler HA Schult 1983 die Washington Street in New York mit mehr als 600.000 Zeitungen in einen papiernen Fluss, um dadurch auf die Vergänglichkeit der Tagesnachrichten und die Bedrohung der Umwelt durch den Wohlstandsmüll aufmerksam zu machen. Auch bekannte

Künstler wie zum Beispiel Joseph Beuys, Günther Uecker und Georg Baselitz nutzten das Zeitungsformat, um ihre jeweiliges künstlerisches und politisches Credo zum Ausdruck zu bringen. Die Ausstellung im Stadtarchiv zeigt einen Auswahl aus dieser Sammlung. Sie ist bis zum 31. Mai im Stadtarchiv zu sehen, und zwar montags und dienstags von 8 bis 16 Uhr, mittwochs von 8 bis 13 Uhr, donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 13 Uhr an Feiertagen ist sie geschlossen.

Montag, 11. April, in der CD-Kaserne

Ottfried Fischer kommt nach Celle CELLE. Am Montag, 11. April, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ist Ottfried Fischer live in der CD-Kaserne Celle mit seinem neuen Kabarett-Programm zu sehen. Der Bulle von Tölz beweist in seinem aktuellen Kabarett- Soloprogramm „Wo meine Sonne scheint…“, dass er auch anders kann. Mit bis dato ungeahnten Facetten verspricht Fischer ein Ausnahmeerlebnis mit Pointenfeuerwerk. Der Moderator von „Ottis Schlachthof“ präsentiert sich nachdenklich, humoristisch, philosophisch, moralisch, von unter die Haut gehend bis hin zu saukomisch und manchmal ein bisschen weise. Dies alles ist er dann auch am Montag, 11. April, in der CD-Kaserne, wenn er mit seiner gewohnt trockenen Art begeistert. Fischer ist ein Phänomen - jeder kennt ihn durch seine jahrzehntelange TV-Präsenz, als einen, dem die Quadratur des Unterhaltungskreises gelungen ist. Seine Akzeptanz ist gleich groß bei Frau und Mann, jung und alt, Nord und Süd, sowie Ost und West. Erstaunlicherweise funktioniert das alles in den unterschiedlichsten Rollen: Journalist, Pfarrer und Bulle - Fischer ist immer ein Garant für höchste Marktanteile. Wer nun meint, den Fernsehquotenkaiser zu kennen, muss

programm „Wo meine Sonne scheint …“ ist Fischer aktuell auf Tour durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Er genießt es sichtlich wieder auf der Bühne zu stehen, live zu spielen und seinen Fans nah zu sein, und die können sich auf etwas gefasst machen: Das Ausnahmeerlebnis eines Fischerschen Liveauftrittes. Da ist nämlich alles anders, denn man erlebt eine wilde Mischung Fischers bis dato ungeahnter Facetten: Nachdenklich, humoristisch, philosophisch, moralisch, von unter die Haut gehend bis hin zu saukomisch, Lachen und Betroffenheit, aber niemals Zeigefinger, klug und hintersinnig, manchmal sogar ein bisschen weise, alles eingebettet in ein überzeugendes Mienenspiel und ein Sein Thema geht jeden an. Es ist „die Heimat“. Er spielt das Mitglied einer Kommission, einen Experten für originäre heimatliche Ausdrucksformen, der ein Heimatschutzgesetz mit vorbereiten soll und dabei dem Kabarettbesucher die aktuelle Heimatlage erklärt: „Es gibt zwei Versionen der Heimat. Einerseits die Heimat als sinnstif-

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 28.03. bis Mittwoch, 30.03.2011

3.99

Grossmann Tzatziki ohne Konservierungsstoffe 500-g-Becher

Neu im Sortiment

r Nur solange de Vorrat reicht!

1 kg = 1,43

2.59

2 Gläser

Gebratene Frikadellen

mit knackiger Schwarte 1 kg

statt 4.99

2.99

Stute Schattenmorellen

entsteint, gezuckert 720-ml-Glas

statt 2.79

SchulterKrustenbraten

tendes Element, das dem Menschen in Zeiten der Globalisierung Wurzeln und Bodenhaftung gibt, andererseits die niedrig tümelnde Heimat, die sich als unseliger Förderer von Engstirnigkeit, Borniertheit und Dummheit geriert, was die volkstümliche Musik täglich aufs Neue beweist.“ Tickets gibt es im Vorverkauf für 21,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und in der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 24 Euro.

1.25

1 kg = 5,18

-.59

auch die 150 Folgen der BRSendung „Ottis Schlachthof“ in seine Betrachtung integrieren. Seit nunmehr bereits 15 Jahren moderiert er diese Sendung der hohen Kabarettkunst, die schon viele Künstler zu großem Erfolg verholfen hat. Mit „Ottis Schlachthof“ bleibt Fischer seinen Wurzeln treu, denn er kommt aus dem Kabarett und es zieht ihn immer wieder dahin zurück. Bereits acht Kabarettprogramme hat er auf die Bühne gebracht und dafür eine Vielzahl an Preisen erhalten - unter anderem 1986 den Deutschen Kleinkunstpreis zusammen mit Jockel Tschiersch. Jetzt ist er endlich wieder da und zwar live und in hervorragender Form. Mit seinem aktuellen Solo-Kabarett-

statt 1.59

statt 7.99

Vilsa Brunnen

1.00

100 g = 0,19

statt -.49

-.37

Schwartau Extra oder Extra Samt Konﬁtüre verschiedene Sorten 340/270-g-Glas 1 kg ab 4,09

statt 1.89

statt 1.29/1.49

statt 4.99

1.11

3.99

3,15-kg-Packung

Hohes C Naturelle verschiedene Sorten 1,5-l-Flasche 1 l = 0,99

statt 1.99

1 kg = 2,47

1.49

ohne Pfand

Blend-a-med Zahncreme

Speisemöhren

1.49

verschiedene Sorten 200-g-Becher

1 kg ab 1,39

1 l = 0,33

Deutschland

2-kg-Beutel

Milram fettarme Dickmilch mit Frucht, 1,5% Fett

Beutel verschiedene Sorten

2.99 1 kg = 0,75

1.29

Maggi Ravioli, 800-g-Dose oder Asia Fertiggerichte

12 x 1,0-lFlasche (zzgl. 3,30 Pfand)

1 kg

knackig frisch, HKL. I

statt 1.59

1.39

Classic, Medium oder Naturelle

HEUTE SCHON Riese Kraftpulver oder VITAMINE GETANKT? Weißer Spee Aktiv Pulver, für 45 Wäschen

Südafrika Trauben hell oder rot knackig, saftig, süß, HKL. I

Old Amsterdam 48% Fett i. Tr. 100 g

100 g = 0,63

zartes Schweineﬂeisch 1 kg

statt -.79

Foto: privat

verschiedene Sorten 200-g-Schale

Gyros-Pfanne

warm und kalt ein Genuss 100 g

Ottfried Fischer.

Milkana Schmelzkäsezubereitung

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

statt 8.45/8.99

7.77

verschiedene Sorten 75-ml-Tube 100 ml = 1,32

statt 1.39

-.99

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 27. März 2011

EU-Arbeitnehmerfreizügigkeit und Saisonbeschäftigung

Agenturen unterstützen Betriebe mit Saisonkräften CELLE. Die Regionaldirektion der Bundesagentur für Arbeit und das Landwirtschafts-Ministerium informieren Unternehmen über Neuregelungen im Arbeitserlaubnisverfahren für Arbeitskräfte aus Osteuropa. Ab 1. Mai gilt für Arbeitskräfte aus den acht EU-Beitrittsstaaten Estland, Lettland, Litauen, Polen, Slowakische Republik, Slowenien, Tschechische Republik und Ungarn die volle Arbeitnehmerfreizügigkeit. Das heißt, Arbeitskräfte aus diesen Ländern benötigen für eine Beschäftigung auf dem deutschen Arbeitsmarkt keine Arbeitserlaubnis mehr. Sie können unbefristet jede Art von Tätigkeit aufnehmen. Einheimische Betriebe und Arbeitnehmer aus den Beitrittsländern können ohne Einschaltung der Bundesagentur für Arbeit direkt Arbeitsverträge abschließen. Anders verhält es sich mit Arbeitskräften aus Bulgarien,

Kroatien und Rumänien. Hier müssen Betriebe auch nach dem 1. Mai eine Arbeitserlaubnis beantragen. Diese kann bei der örtlichen Agentur eingereicht werden, sie wird von der Zentralen Auslands- und Fachvermittlung (ZAV) entschieden, die bundesweit für diese Verfahren zuständig ist. Saisonarbeitnehmer aus den genannten drei Ländern werden im Rahmen einer Kontingentregelung pauschal ohne Vorrangprüfung zugelassen. Für Schausteller ist diese Prüfung weiterhin notwendig. „Wir werden die Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber in der Land- und Forstwirtschaft sowie im Schaustellergewerbe

und der Gastronomie weiterhin mit der Vermittlung von inländischen Saisonarbeitskräften unterstützen“, sagte der Vorsitzende der Geschäftsführung der Regionaldirektion, Klaus Stietenroth. Hierzu halten die örtlichen Agenturen für Arbeit, wie in den vergangenen Jahren, Bewerberpools aus freiwilligen Arbeitskräften für saisonale Beschäftigungsmöglichkeiten vor. Sollte die Zahl der Bewerber vor Ort nicht ausreichen, vermittelt die ZAV auch Saisonarbeitnehmer aus dem Ausland, so dass der Personalbedarf der landwirtschaftlichen Betriebe gedeckt werden kann. Nähere Informationen zur Saisonbeschäftigung gibt es bei der Arbeitgeber-Servicerufnummer 01801 66 44 66 (Festnetzpreis 3,9 ct/min; Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/ min).

Praktikanten erlebten eine Projektwoche „Wild“ Marvin Fleischer (links) und Benjamin Lewkowicz (rechts) aus der Klasse 8a der Hauptschule Blumlage absolvierten jetzt ihr Schülerpraktikum beim CJD-Jugenddorf Celle. „Es war super und wir haben viel gelernt“, erklärten die beiden Schüler begeistert. Beide können sich vorstellen, später in einem gastronomischen Beruf zu arbeiten. Küchenmeister Uwe Höll (Mitte) hob hervor, dass das CJD für die Schulen Ansprechpartner sei, um mit Betriebspraktika zu zeigen, wie schön gastronomische Berufe sind. Die beiden Schüler konnten während ihres Praktikums auch gleich ein Highlight erleben, denn sie durften zusammen mit den Auszubildenden die Projektwoche „Wild“ vorbereiten. Dabei wurden verschiedene Gerichte rund ums Wild, vom Wildschweinbraten bis zur Rehkeule, zubereitet. Ein weiteres Highlight war am Mittwoch ein Auftritt der Jagdhornbläsergruppe des Hegerings Celle im Rahmen dieser Projektwoche. Höll kündigt an, dass für 2011 noch eine weitere Projektwoche geplant sei, bei der es um gesunde Ernährung geht. Foto: Müller

Stellenmarkt im Kurier Ab April ändern sich unsere Öffnungszeiten.

Wir suchen!

Flex. Friseur/in f. Salon in Hambühren auf 400 C Basis gesucht. Tel. 0172/5178150 oder post@luckystyle. de 1a Nebentätigkeit, 300 C/Woche, Tel. 0177/4229122 Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Wir suchen zusätzlich für unser Team in Altencelle motivierte Inh. Sandra van Sante

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre auf 400 b Basis oder

Bewerben SIE sich! Tummers Twiete 3 • 29303 Bergen Telefon 0 50 51 / 6 06 49 83

Gute Aussichten… Ihre Berufschancen an der Oskar Kämmer Schule! Wir suchen laufend qualifizierte, engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Ausbilder, Lehrkräfte, Pädagogen, Praktikanten an über dreißig Standorten in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Wir freuen uns über Ihre Bewerbung. Besuchen Sie uns auf www.oks.de. Erfahrene Servicekraft auf 400 C/ Basis od. Teilzeit, für Eiscafe in Celle ges., Chiffre CCS11/11/178 Suche Hilfe im/am Haus/im Garten. Tel. 05143/667730

Suchen freundliches

Service-Personal für Automatencasino in Eschede für Teilzeit und 400,- E-Basis. Tel. Bewerbung an: Frau Reusch-Brinckmann, 01 75 / 7 06 03 23 oder 0 58 26 / 95 86 64

ues e n e i d

Aufstieg mit Perspektive Erhöhen Sie Ihre beruﬂichen Aufstiegschancen und starten Sie Ihre berufsbegleitende Qualiﬁzierung im Sozial- und Gesundheitswesen ab April 2011 in Celle zum/zur

Fachberater/-in für Prävention und Gesundheitsförderung (IHK) Durch EU-Förderung besonders kostengünstig. Gerne berät Sie Frau Birgit Lehmann in einem persönlichen Gespräch.

bfw - Unternehmen für Bildung Berufsfortbildungswerk Celle bewegen@bfw.de Tel.: 0 51 41 - 3 49 42 33 (8.30 - 13.30 Uhr) oder Tel. 05 11 - 1 64 01 21

auf Teilzeitbasis im Service-/Küchenbereich.

ich liebe es

...Verstärkung für unser Team. Haben Sie Lust in einem jungen Team kundenorientiert und trendbewusst zu arbeiten? Dann sind SIE genau die / der richtige für uns!

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen! Kommen Sie zu uns! Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

Wir suchen freundliche, flexible Servicemitarbeiter, Vollzeit, Teilzeit u. Aushilfen für neue Spielothek in Hambühren. Bitte bewerben Sie sich unter folgender Adresse: Kensas Grundstücksverwaltungs- und Service GmbH, Untermöhlestr. 16, 31135 Hildesheim. Renomiertes Unternehmen sucht kompetenten Finanzberater, attr. Vergütungsmodell mit Fixum. Bewerbung an: finanzschloesser@gmx.de Wir suchen zuverlässiges, freundliches u. flexibles Personal (Vollzeit/ Aushilfe) für unsere Spielcasinos in Celle. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 05141/483012

Für unsere Blumen-Shops in Bergen, in Munster und in Winsen suchen wir (zur Verstärkung unserer Teams) ab sofort oder später freundliche, kreative und selbstständig arbeitende

Floristen m/w erfahrene Blumenverkäufer/-innen in Teilzeit und/oder auf 400,- €-Basis. Sie bieten Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Flexibilität? Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert persönlich in einer unserer Filialen oder telefonische Info unter: 01 76 / 63 36 86 11 Wenn Sie möchten auch gerne schriftlich:

Blumen Bodo Bohlmann Döhrenacker 3, 27628 Hagen Wir machen Wünsche möglich! Nutzen Sie unsere Kontakte zu namhaften Kliniken für die Suche nach einem abwechslungsreichen 400 C Job, egal ob als Nebenjob oder als Wiedereinstieg. Bewerben Sie sich MED KONTOR Personalservice GmbH, Berliner Alle 46, 30175 Hannover. Tel. 0511/12345920

Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598

Wer braucht Hilfe im Haushalt? Tel. 05141/9933268 ab 17 Uhr

Benötigen Sie Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen oder müssen Ihre Kinder aus der Schule abgeholt werden und die Hausaufg. gemacht werden? Schreibarbeiten oder Behördengänge auch kein Problem! Raum A/CE und östl., PKW vorhanden! Tel. 0175/8228142

Putze nicht nur sauber-sondern rein! Thai-Frau (34 J.) wartet auf private Angebote. Tel. 0175/5147318

Pflegekraft bietet Hilfe - im Haushalt, bei Pflege, Arztbesuchen usw., Tel. 05141/3493051

Für unseren Betrieb Allertal-Ost suchen wir ab sofort

Sanifair-Kräfte in Teilzeit und auf 400,-€-Basis Bei Interesse vereinbaren Sie bitte mit Frau Ring unter (05071) 22 63 einen Vorstellungstermin Autobahn Tankstelle Allertal Ostseite 29690 Essel an der Aller

RTAL • OST ALLE

Praktiker Celle sucht ab sofort Aushilfen für die Kasse, auf 400 C Basis. Bewerbungen schriftlich an den Markt. Bauzeichner/Techn. Zeichner auf 400 C Basis gesucht. Bewerbungen ab Montag unter: Tel. 05127/931180 Schlosser/Metallbauer mit Schweißkent. gesucht. Zur Festeinst. od. geringf., für sofort in Winsen/A., Anfragen Böhnke Schlosserei. Tel. 05143/6651593 od. 0170/7738293 Studenten o. Lehrer für Mathe zur Verstärkung gesucht. www.Lernstudio-Rasch.de Mitarbeiter für Gartenarbeit in Ahnsbeck gesucht. Tel. 0176/10344575

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Winsen, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Altenhagen, Bröckel und Langlingen für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Kellnerin u. Fahrer/in für den Bringdienst. www.mero-winsen. de. Tel. 0178/1308761 Für unsere Spielstätte in Hambühren suchen wir Mitarbeiter/innen auf 400 C Basis. Informationen unter: Tel. 05084/980927 Raumpflegerin ges., für ein Schlüsselobjekt in Celle, Urlaubs-Vertretung auf 400 C Basis, AZ: ab 17.00 Uhr, Mo.-Fr., Fa. Degenbauer, Wolfsburg, Tel. 0151/12037263 od. 05361/6009980 Wir suchen Reinigungskräfte (m), für den Real-Markt in Celle, An der Hasenbahn 3, Stellen sind geringfügig, 400 C Basis. Zu erfragen: Tel. 03907/710033 Das Pizza House sucht freundliche u. zuverlässige Auslieferungsfahrer (m/w), als Minijob od. in Teilzeit. Blumlage 50, 29221 Celle. Tel. 0171/5259168 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften zustellen, in Beedenbostel und Boye. Tel. 05084/5170 Vertriebspartner gesucht (m/w) guter Verdienst - kein Kapitaleinsatz. Tel. 05144/5600447

Facharbeiter Metall oder Elektro (m/w), ab sofort (Ind.-Mech.; Metallb.; Elektroinst.; Schweißer) gesucht. Einsatzort Celle und Umgebung (Tariflohn ab 9,60 C/Std. brutto, unbefristeter Arbeitsvertrag). Wir informieren Sie gerne: DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 PT oder Masseur/in für Übernahme freiberuflicher Tätigkeit gesucht, ca. 10 Std. die Woche vormittags. Kontakt unter: Tel. 0172/5747783

führender Filialist im Spielstättenmarkt sucht:

Servicekräfte (m/w) Spielcasino in Celle Vollzeit Sie haben ein freundliches Auftreten sowie Erfahrung aus Gastronomie oder Service, sind schichtbereit und verfügen über PC-Grundkenntnisse? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: bewerbung@loewen-play.de oder Löwen Play GmbH Fr. Herzberger Im Tiergarten 30 55411 Bingen tel. Auskünfte von 9 bis 12 h unter: 06721-155 555

www.loewen-play.de

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf für die Zustellung des Celler Kurier. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer. Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 27. März 2011

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 13

Gartenn viel Garte vielff alt im Frü Frühjahr Umweltaktion ALT gegen NEU Wir zahlen für jeden alten Rasentraktor *500-1000,- E oder mehr, bei Kauf eines Neuen! Barauszahlung nicht möglich!

,- E 00 0 1

31 nutzbare Vorteile!

Werkstatt Flettmar Kleingeräte Am Bahnhof 18 38539 Müden/Aller 0 53 75 / 20 57 Fax: 20 50

Investieren Sie in die Zukunft, mit einem Produkt aus deutscher Fertigung und Entwicklung!

hulewww.bauscl.d e he sc eu m

Foto: djd/Botanico

Baumschule

Meuschel

Wahre Schätze der Natur im eigenen Garten

Trendige Nadelgehölze für Garten, Terrasse und Balkon Doch das so genannte Aufasten führt häufig dazu, die Bäume zu verunstalten, so dass große Fichten, Tannen, Kiefern oder Lärchen in den vergangenen Jahren in Privatgärten immer seltener gepflanzt wurden. Dabei haben Nadelgehölze einen großen Vorteil: Sie sind immer grün und manche Sorten, wie etwa der eher kleinwüchsige Pinus mugo „Carsten‘s Wintergold“, wechseln im Winter sogar ihre Farbe. Das trendige Bäumchen gehört zur neuen Nadelhölzer-Kollektion Botanico, die rechtzeitig zur Gartensaison in die Gartencenter kommt. Die bereits gut durchwurzelten, langsam

wüchsigen Pflanzen sind in verschiedenen Größen lieferbar und kommen aus aller Welt. Ob die schlanke Koreatanne Abies koreana „Silberlocke“ mit ihren stehenden Zapfen, oder die zu den Japanischen Schirmtannen zählende Sciadopitys verticillata „Green Star“, die durch ihre dicken, dunkelgrünen Nadeln besticht - es steht eine große Vielfalt an Nadelgehölzen zur Verfügung, die dem Garten eine individuelle Note verleihen. Dank ihres kompakten Wuchses eignen sich die meisten Pflanzen auch für den Balkon, die Terrasse und ganz kleine Gärten. Sie sind pflegeleicht, winterfest

Freischneider machen sie mit Unkraut und Gestrüpp kurzen Prozess. Um den vielfältigen

leichter Elektro-Rasentrimmer, leise und flexible Akku-Motorsense oder kraftvoller Benzin-

Einsatzgebieten gerecht zu werden, ist das Angebot an Geräten breit. Daher sollten

• Gräser und Stauden • Obstgehölze • Wasserpﬂanzen • Laubbäume • Nadelgehölze • Kletterpﬂanzen

Jetzt besonders aktuell! Rhododendron, Koniferen, Heckenpﬂanzen, Obstbäume (auch alte Obstsorten) in Containern. Gerne übernehmen wir Ihre Gartengestaltung, Planung und Pﬂege. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr • Sa. 9.00 bis 14.00 Uhr

15 Jahre Qualitäts-Garantie auf alle Accoya®-Produkte. Dafür steht der Ritter von SCHEERER.

Möbelqualität für Ihren Garten

N RA T

15 Premium-Sichtschutz aus Accoya® Holz: Glatte Oberflächen schaffen eine vollendete Optik. In 9 attraktiven Farben erhältlich.

JAH

NEU!

buchinger kommunikation, Hamburg

Leise und abgasfrei: die neuen Akku-Motorsensen. Foto: djd/Stihl

Hobbygärtner bei der Auswahl ihrer Motorsense Faktoren wie Grundstücksgröße und Wuchsstärke der Vegetation berücksichtigen. Es kommt aber nicht nur auf Antriebsart und Leistung an, auch das Schneidwerkzeug muss die anstehende Aufgabe mühelos bewältigen können. Bei Geländespezialisten wie beispielsweise den verschiedenen Motorsensen von Stihl sind Gerät und Schneidwerkzeug optimal aufeinander abgestimmt. Für Ausputzarbeiten an Zäunen, um Bäume und Sträucher sowie zum Abmähen kleinerer Flächen ist ein Mähkopf mit Nylonfaden erste Wahl. Zähes Gras lässt sich mit einem Mähkopf mit beweglichen Kunststoffmessern oder einem Grasschneideblatt aus Stahl entfernen. Ist das Gestrüpp besonders zäh oder verfilzt, kommen Dickicht- oder Häckselmesser zum Einsatz. Muss die Fläche von Büschen oder sogar dünnen Bäumen befreit werden, sind Kreissägeblätter gefragt.

Unser Lieferprogramm umfasst: • Heckenpflanzen • Rosen • Bodendecker • Moorbeetpflanzen • Heide • Pflanzengutscheine

Moderne Motorsensen sind Allrounder bei Gartenpflege Motorsensen werden überall dort eingesetzt, wo der Rasenmäher nicht weiterkomm. Als

Im Sande 1, Telefon (0 51 41) 95 14 14, Fax 88 97 85 (Neben Abfahrt Osterloh) Riesenauswahl an Sorten und Arten, günstige Preise bei bester Qualität und nette Leute mit richtig Ahnung!

und faszinieren durch ihre ausgefallenen Nadelformen und farben. Der jahreszeitliche Farbwechsel vieler Sorten bringt zudem neue Nuancen ins heimische Grün. Wie die Blätter am Laubbaum sind auch die Nadeln für die Photosynthese verantwortlich. Wegen ihrer geringeren Oberfläche sind Nadeln im Vergleich zu Laub aber besser gegen Kälte und Frost geschützt. Die robusten Nadeln benötigen zudem weniger Nährstoffe und sind durch ihre Harz- beziehungsweise Wachsschicht besser vor Verdunstung und Austrocknung bewahrt. Die beste Pflanzzeit ist von Mitte März bis Anfang Mai und von Mitte August bis Anfang Oktober. Nadelgehölze lieben meist humosen, genügend feuchten Gartenboden.

Mobil, leise und abgasfrei gegen den Wildwuchs

CELLE (djd). Ob kleine Ausputzarbeiten oder die Rodung einer stark verwilderten Brachfläche: Motorsensen sind bei der Garten- und Grundstückspflege nicht mehr wegzudenken.

Baumschule und Gartengestaltung in Altencelle

CELLE (djd). Viele der heimischen Nadelbäume werden relativ schnell sehr groß, ihre meist sehr dichten Kronen beschatten dann Haus und Garten. Mancher Gartenfreund greift zur Säge, um die unteren Äste zu entfernen.

Inh. Stephan Meuschel

Der neue Trend auf der Terrasse: Nadelgehölze in schicken Kombinationen.

Solange der Vorrat reicht, gültig bis 29.4.2011

Exklusiv bei Ihrem Fachhändler

Jetzt auf www.scheerer.de

www.luhmann.info Im Rolande 3 · 29223 Celle Telefon (0 51 41) 38 43-0 celle@luhmann.info www.scheerer.de

Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente · Spielgeräte

Seite 14/15

CELLER KURIER

Sonntag, den 27. März 2011

Gartenvielfalt

...ii m Frü ... Fr ü hjahr

Beregnungsanlagen

Premium-Terrassen sind jetzt ganz stark im Kommen

von

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Sonderpreis

CELLE. Qualität lohnt sich, insbesondere bei Gartenholz. Das sagen Verbraucher, für die unter anderem eine Frage kaufentscheidend ist: Wie lange das ausgewählte Holz schön bleibt, beziehungsweise was man dafür tun muss.

Gartenpumpen, Fittinge in allen Größen

30% Rabatt

ar eativ-G tenbau Kr Dipl.-Ing. Angela Eppler • Grünflächenpflege • Pflasterarbeiten • Terrassenbau Von Profihand • Hecken- und Obstbaumschnitt

auf Garten-Zierpumpen

Frühjahrsinspektion Winterinspektion

Findlinge für Springbrunnen

RASENMÄHER

Groß Helmerkamp

aller Marken zum Festpreis aller Marken

Tel. 0 51 45 / 82 33

69,– 76,-

ab * inkl. Öl, Kerze, Luftﬁlter, Messer schärfen

Frank Lünsmann

Aktion Vom 18. 1. bis 2010 bis 26. 2. 2010 30.04.2011

- Baumfällungen/Kranfällungen - Holzspalten - Gartenbau - Fräsen/Schreddern - Heckenschnitt - Rasen vertikutieren/mähen - Zaunbau - Stubbenfräsen

Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

0 51 41 / 48 27 45 oder 01 79 / 5 09 51 72 www.saegemeister.de

Bäume fällen, Rasen vertikutieren, Zäune setzen sämtl. Gartenarbeiten

* Auf* Wunsch kostengünstiger & Bringdienst Auf Wunsch Hol- & HolBringdienst

Ihr Spezialist Servicepartner für Motorgeräte Motorgeräte

CELL

Motorsägen · Rasenmäher u.v.m.

Gerald Krößmann e.K.

alles mit Abfuhr.

Neustadt 36–37 · Tel. 4 60 00

Firma Friedhelm Schliewe

...auch in Lachendorf: Tel. (0 51 45) 10 27

karte sitendstücks i V e Di Grun Ihres

Telefon (0 51 43) 50 27

Antrieb-Set

für Drehtore, inkl. Handsender

588.-

im April/Mai statt 735.-

Ein Teppich aus Naturstein verleiht der Terrasse eine individuelle und gemütliche Note. Das Material lässt sich einfach und schnell verlegen. Foto: djd/Renofloor

Schönheitskur mit Natursteinteppich

Terrasse und Balkon in nur einem Tag modernisieren CELLE (djd). In diesem Frühjahr wartet auf Hobbygärtner besonders viel Arbeit: Der frostige und schneereiche Winter hat deutliche Spuren im Außenbereich hinterlassen.

„Handy-Kit“ zzgl. Mwst

29313 Hambühren · Allensteiner Str. 4

Immer für Sie da: (0 50 84) 911 644

Nicht nur Pflanzen, Bäume und Rasenflächen benötigen jetzt eine besondere Pflege, auch so manche Terrasse hat unter der kalten Witterung gelitten. Die Folgen sind geplatzte Fugen, lose oder sogar gerissene Platten. Heimwerker mit etwas Geschick können Balkon und Terrasse in Eigenregie wie-

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Übernehme sämtliche Garten-/Pﬂasterarbeiten, Baumfällungen, Heckenschnitt u.v.m. schnell und preiswert

Tel.: 0 51 41 / 2 99 28 85 Handy: 01 62 / 10 77 409

SAND-UND

KIES

GRUBENGESELLSCHAFT SÜDHEIDE MBH • Lieferung von Reitplatzsand • Lieferung von Natursteinp aster • Lieferung von Mutterboden • Sand und Mineralgemisch • Baugrubenaushub

• Herstellung von Bodenplatten • Erd- und Wegearbeiten • Verkauf von Findlingen in verschiedenen Größen

29308 Winsen (Aller) • Telefon (0 51 43) 98 01-0 www.saki-winsen.de

Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten

der auf Vordermann bringen und dabei mit einem neuen Belag aus edlem Naturstein individuelle Akzente setzen. Natürliche Materialien liegen im Trend: Dies gilt auch für die ansprechende Gestaltung von Außenbereichen. Besonders einfach ist das Arbeiten beispielsweise mit vorgefertigten

Neue Rasenmähergeneration erleichtert die Gartenarbeit CELLE (djd). Die Bäume schlagen aus, die Büsche ziehen bunte Blütenkleider über, die Vögel zwitschern: Endlich lockt der Frühling die Gartenbesitzer wieder nach draußen. Damit der Garten sich von seiner besten Seite zeigt, ist schon bald der erste Rasenschnitt angesagt. Mit neuen

Mähern geht die Arbeit leicht und stressfrei von der Hand. Ergonomische Griffe und höhenverstellbare Mäher passen

Neuanlagen & Umgestaltung Pﬂegearbeiten z Zaunbau Gehölzschnitt z Teichbau Rasenanlagen z Pﬂasterarbeiten z Wegebau

Baumschule und Ga-La-Bau

Martin Gottschalk Am Katzenberge 3 · 29308 Winsen Tel. 0 51 43 / 15 29 · Mobil 0171-8 38 81 02

Gartenbrunnen komplett mit Eckventil

€

300,-

Ergonomische und leistungsstarke Mäher. Foto: djd/Robert Bosch

Lachendorf

Jetzt die UVCLampe vom TeichKlärer tauschen!

Fachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43 • Celle • 2 38 92

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0 -16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16

Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter:

sich dem Gartenliebhaber an. Die neue Mähergeneration des „Rotak“ hat beispielsweise Bosch mit einem Ergo-FlexSystem ausgestattet. Damit wird die Arbeit im Garten angenehmer, natürlicher und gesünder für den Bewegungsapparat. Die neuartigen Griffe ermöglichen unterschiedliche Greifpositionen und die Höhenverstellbarkeit des Mähers einen aufrechten Gang. Kribbeln in den Armen oder eingeschlafene Hände gehören der Vergangenheit an, denn durch Hörnchen am Multi-PositionsGriff kann man während des Arbeitens immer wieder umgreifen und so Muskeln und Sehnen spürbar entlasten. Einhändig, zweihändig, senkrecht oder waagerecht zufassen - das hält länger fit. Für das gesundheitsschonende Design gab es von der „Aktion Gesunder Rücken e.V.“ (AGR) das begehrte Gütesiegel.

Der Kauf eines Markenholzproduktes, das über viele Jahre möglichst wenig von seiner ursprünglichen Qualität verliert, steht beim Verbraucher hoch im Kurs. Das unterstreicht ein aktueller Blick in den Holzfachhandel: Hochwertige, formbeständige und pflegeleichte Produktneuheiten sollen den langfristig orientierten Kunden gezielt erreichen. Obwohl es sich um ein Gartenholzprodukt handelt, scheint der Vergleich mit einem Möbelstück durchaus angebracht. Bezeichnend für den neuen Premium-Sichtschutz aus Accoya Holz ist seine glatte, praktisch makellose Oberfläche. Dabei ist Accoya 100 Prozent umweltverträglich. Das Holz der Monterey Kiefer kommt aus verantwortungsvoller Waldbewirtschaftung und ist FSC-zertifiziert. Im weiteren Verlauf wird es auf natürliche, das heißt völlig ungiftige Weise veredelt und damit langfristig haltbar gemacht. Am Ende steht ein Holz mit einer Dauerhaftigkeit, wie es sie im Gartenbereich bislang nicht gibt. Die Terrasse ist das wohl am meisten beanspruchte Gartenholzprodukt. Wer dieses Stück Lebensraum aktiv gestalten und sich auf lange Sicht erhalten möchte, kann jetzt aus einer erfreulichen Auswahl ex-

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17 Mo.-Fr. 7-17 · Sa. 7-12 Uhr Fax (0 50 86) 4 80

(0 50 86) 4 74

01 71 - 5 02 63 45

zellenter Dielen schöpfen. Accoya, so die Experten, wird auch im Terrassenbau einen

fläche mutet samtig an, dunkle Farbnuancen wirken elegant. Ein Tipp sind auch Terrassendielen aus resoursa-Systemholz, das speziell für den Außenbereich entwickelt wurde. Hierbei handelt es sich um PEFC-zertifiziertes nordisches

Haus- und Gartenpflege

Kosinski Glockenheide 75 • 29225 Celle

Gestalten Sie „Ihren Garten“ exklusiv durch Natursteine und Pflasterklinker ganz nach Ihren Wünschen.

• Baum-, Sträucher- und Heckenschnitt • Rasenmähen, -vertikutieren • Rasen- und Gartenpflege • Pflanzung von Stauden, Sträuchern • Pflanzenschutzmaßnahmen

Mobil (0179) 6 81 47 26 • Baumfällung • Jahrespflege • Entsorgung von Grünabfällen • Hausmeisterdienste

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

St A

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

18.9.05 Endlich BCKS

Frühling!!!B

Am 14. April 2011: Rasenseminar Bodentests (Bitte anmelden!)

mit

Riesenauswahl an blüh- und wachsfreudigen Stauden für Ihren Garten bei Ihrem Stauden-Proﬁ.

Wir bieten Ihnen Variationen von Betonplatten, Pflastersteinen, Gehwegplatten, Palisaden, Granit und vieles mehr.

Resoursa Systemholz - dauerhaft belastbar. neuen Maßstab setzen. Wem der Sinn nach Farbe steht, wird sich über Terra-Color Premiumdielen besonders freuen. Die Dielen sind durch eine spezielle Fußbodenlasur bereits dauerhaft farbbeschichtet. Es gibt sie in Basalt- und Lavagrau sowie Maronenbraun. Als optisch eindrucksvoll lässt sich die sehr haltbare ThermoEsche beschreiben. Ihre Ober-

Foto: Scheerer

Rotholz mit einer RAL-Kesseldruckimprägnierung. Nach Montage der Dielen kann der Bauherr eine spezielle resoursa-Wachslasur auftragen. Diese verstärkt die bereits intensive rotbraune Einfärbung des Holzes und versieht es mit einem wasserabweisenden Schutzfilm. Weitere Informationen im Holzfachhandel oder unter www.scheerer.de.

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir beraten Sie gern.

In der Hauptpﬂanzzeit Mitte März bis Mitte Juni ist samstags grundsätzlich bis 16 Uhr geöffnet.

29365 Sprakensehl • Telefon (0 58 37) 12 27 • Fax (0 58 37) 13 45

Orchideen Zentrum Wichmann Samstag, 26.3. bis Sonntag, 3.4.

Orchideen Orchideendünger gratis ab 6,90 € bei einem Einkaufswert ab 20,- € Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen und Natursteine

Tannholzweg 1-3 • 29229 Celle • Telefon 0 51 41 / 93 72-0

Windmühlenstraße 91 · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 90 66-0 · Fax 21 42 28 www.bauma-wulff.de · info@bauma-wulff.de

Sämtliche Gartenarbeiten Terrassen- und Wegebau Zaunbau • Baumfällungen Gartenhäuser aufstellen führt aus

Hustedter-Rindenmulch-Werk ZUR JÄGEREI 1 • 29229 CELLE-HUSTEDT

Wir bauen

Gartenhütten, Sichtschutz u.v.m. nach Ihren individuellen Wünschen!

Firma Friedhelm Schliewe Telefon (0 51 43) 50 27

Telefon

0 50 86

/ 18 26 und 0 50 86 / 82 48

Blühfreudige Tellerhortensie für den Garten Hortensien erfreuen sich bei Gartenbesitzern einer immer größeren Beliebtheit. Das ist nicht zuletzt ihrer üppigen Blütenpracht zu verdanken, die selbst im lichten Schatten für sommerliche Farbtupfer sorgt. Beim Rückschnitt ist zu beachten, dass Hortensien nur an den Trieben des Vorjahrs blühen. Viele Sorten können bei anhaltenden Minustemperaturen zurückfrieren, so dass man im Sommer vergeblich auf Blüten wartet. Wem das zu kompliziert ist, der sollte sich beispielsweise für die „Endless Summer“ entscheiden. Sie ist nicht nur bis minus 30 Grad frostfest, sie blüht auch an den ganz frischen Trieben und setzt andauernd neue Knospen an, so dass man sich den ganzen Sommer lang an ihrer Blütenfülle erfreuen kann. Foto: djd/Endless Summer

Gartenvielfalt

(0 51 45) 9 34 00

Wir verleihen TeichMulmsauger!

Natursteinelementen vom Hersteller Renofloor. Die Fertigelemente bestehen aus rundgewachsenen Quarz- oder Marmorgranulaten und werden mit einem klaren Harz gebunden. Damit lassen sich die Elemente leicht wie Teppichfliesen verlegen. Mit einer Stärke von nur acht Millimetern kann der Steinteppich sogar direkt auf den alten Betonoder Fliesenboden verlegt werden.

Ergonomische Helfer für die Rasenpflege

www.schulz-sicherungsanlagen.de

Gartengestaltung

Dienstleistungen rund um Haus und Garte Garten n • (0 51 41) 48 36 25

Qualitäts-Offensive bei Gartenholz

Horst Gödecke Haus- und Gartendienst Inh. A. Kuhwald e. Kfr. Hohnhorster Str. 16 • 29351 Eldingen Telefon 0 51 45 / 9 39 02 04

Ginster

e individuell

Carports Gartenhäuser Zäune Q

Wintergärten Terrassenüberdachungen Q

Thomas Jeep Q Celle Q Tel. 0 51 41 / 95 18 24 Q 01 74 / 9 90 87 85 Kopernikusstraße 18 Q 29225 Celle Q www.tjm-celle.de

im 18 cm Topf, Höhe: 50-60 cm, 4 versch. Farben, Blütezeit bis Mai, dekoratives Gehölz für die Einzelstellung, winterhart, 13.98 6.99, Sie sparen 6.99, Einzelpreis 6.99, Art.-Nr. 104948, *gilt beim Kauf von 2 Stk. pro Farbe

Korkenzieherhasel

im 21 cm Topf, Höhe: 70-90 cm, trägt dekorative Kätzchen an gedrehten Zweigen von März bis April, winterhartes Gehölz für die Einzelstellung, 19.98 9.99, Sie sparen 9.99, Einzelpreis 9.99, Art.-Nr. 72037

Anwachs-Garantie*

Winterhart-Garantie*

Pflegehinweis-Garantie*

* Informationen im Markt

Weiden-Stamm

Höhe: 100-110 cm, weiß-bunte Sorte Hakuro Nishikii, winterhart, dekorative Pflanze für die Einzelstellung, 19.98 9.99, Sie sparen 9.99, Einzelpreis 9.00, Art.-Nr. 72874

Vor den Fuhren 2 • Celle

Seite 14/15

CELLER KURIER

Sonntag, den 27. März 2011

Gartenvielfalt

...ii m Frü ... Fr ü hjahr

Beregnungsanlagen

Premium-Terrassen sind jetzt ganz stark im Kommen

von

Lachendorf

(0 51 45) 9 34 00

Sonderpreis

Gartenpumpen, Fittinge in allen Größen

30% Rabatt

ar eativ-G tenbau Kr Dipl.-Ing. Angela Eppler • Grünflächenpflege • Pflasterarbeiten • Terrassenbau Von Profihand • Hecken- und Obstbaumschnitt

auf Garten-Zierpumpen

Frühjahrsinspektion Winterinspektion

Findlinge für Springbrunnen

RASENMÄHER

Groß Helmerkamp

aller Marken zum Festpreis aller Marken

Tel. 0 51 45 / 82 33

69,– 76,-

ab * inkl. Öl, Kerze, Luftﬁlter, Messer schärfen

Frank Lünsmann

Aktion Vom 18. 1. bis 2010 bis 26. 2. 2010 30.04.2011

- Baumfällungen/Kranfällungen - Holzspalten - Gartenbau - Fräsen/Schreddern - Heckenschnitt - Rasen vertikutieren/mähen - Zaunbau - Stubbenfräsen

Telefon 0 51 49 / 18 71 32 oder 01 75 / 4 07 32 69

0 51 41 / 48 27 45 oder 01 79 / 5 09 51 72 www.saegemeister.de

Bäume fällen, Rasen vertikutieren, Zäune setzen sämtl. Gartenarbeiten

* Auf* Wunsch kostengünstiger & Bringdienst Auf Wunsch Hol- & HolBringdienst

Ihr Spezialist Servicepartner für Motorgeräte Motorgeräte

CELL

Motorsägen · Rasenmäher u.v.m.

Gerald Krößmann e.K.

alles mit Abfuhr.

Neustadt 36–37 · Tel. 4 60 00

Firma Friedhelm Schliewe

...auch in Lachendorf: Tel. (0 51 45) 10 27

karte sitendstücks i V e Di Grun Ihres

Telefon (0 51 43) 50 27

Antrieb-Set

für Drehtore, inkl. Handsender

588.-

im April/Mai statt 735.-

Ein Teppich aus Naturstein verleiht der Terrasse eine individuelle und gemütliche Note. Das Material lässt sich einfach und schnell verlegen. Foto: djd/Renofloor

Schönheitskur mit Natursteinteppich

„Handy-Kit“ zzgl. Mwst

29313 Hambühren · Allensteiner Str. 4

Immer für Sie da: (0 50 84) 911 644

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Übernehme sämtliche Garten-/Pﬂasterarbeiten, Baumfällungen, Heckenschnitt u.v.m. schnell und preiswert

Tel.: 0 51 41 / 2 99 28 85 Handy: 01 62 / 10 77 409

SAND-UND

KIES

GRUBENGESELLSCHAFT SÜDHEIDE MBH • Lieferung von Reitplatzsand • Lieferung von Natursteinp aster • Lieferung von Mutterboden • Sand und Mineralgemisch • Baugrubenaushub

• Herstellung von Bodenplatten • Erd- und Wegearbeiten • Verkauf von Findlingen in verschiedenen Größen

29308 Winsen (Aller) • Telefon (0 51 43) 98 01-0 www.saki-winsen.de

Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten

Mähern geht die Arbeit leicht und stressfrei von der Hand. Ergonomische Griffe und höhenverstellbare Mäher passen

Neuanlagen & Umgestaltung Pﬂegearbeiten z Zaunbau Gehölzschnitt z Teichbau Rasenanlagen z Pﬂasterarbeiten z Wegebau

Baumschule und Ga-La-Bau

Martin Gottschalk Am Katzenberge 3 · 29308 Winsen Tel. 0 51 43 / 15 29 · Mobil 0171-8 38 81 02

Gartenbrunnen komplett mit Eckventil

€

300,-

Ergonomische und leistungsstarke Mäher. Foto: djd/Robert Bosch

Lachendorf

Jetzt die UVCLampe vom TeichKlärer tauschen!

Fachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43 • Celle • 2 38 92

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

Lothar Heinrich Dieksweg 11 29308 Winsen-Aller

Ihr Partner rund um Haus und Garten Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

MÖRTELWERK CELLE Inhaber Mario Hustedt Mauermörtel Putzmörtel Estrich 0-2 Estrich 0-4 Estrich 0-8 Betonkies 0 -16

Betonkies 0-30 Betonkies 0-32 Mineralgemisch Lehmkies Plattensand Spielsand

Mauersand Putzsand Fugensand Fliesensand Splitt 2-5 Körnung 2-4

Körnung 2-8 Körnung 8-16

Körnung 16-32 Überkorn 32-X Mutterboden gesiebt Füllsand · Findlinge

Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

Zentrale für alle Schüttgüter:

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17 Mo.-Fr. 7-17 · Sa. 7-12 Uhr Fax (0 50 86) 4 80

(0 50 86) 4 74

01 71 - 5 02 63 45

zellenter Dielen schöpfen. Accoya, so die Experten, wird auch im Terrassenbau einen

Haus- und Gartenpflege

Kosinski Glockenheide 75 • 29225 Celle

Gestalten Sie „Ihren Garten“ exklusiv durch Natursteine und Pflasterklinker ganz nach Ihren Wünschen.

• Baum-, Sträucher- und Heckenschnitt • Rasenmähen, -vertikutieren • Rasen- und Gartenpflege • Pflanzung von Stauden, Sträuchern • Pflanzenschutzmaßnahmen

Mobil (0179) 6 81 47 26 • Baumfällung • Jahrespflege • Entsorgung von Grünabfällen • Hausmeisterdienste

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

St A

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

18.9.05 Endlich BCKS

Frühling!!!B

Am 14. April 2011: Rasenseminar Bodentests (Bitte anmelden!)

mit

Riesenauswahl an blüh- und wachsfreudigen Stauden für Ihren Garten bei Ihrem Stauden-Proﬁ.

Wir bieten Ihnen Variationen von Betonplatten, Pflastersteinen, Gehwegplatten, Palisaden, Granit und vieles mehr.

Foto: Scheerer

Besuchen Sie unsere Ausstellung! Wir beraten Sie gern.

In der Hauptpﬂanzzeit Mitte März bis Mitte Juni ist samstags grundsätzlich bis 16 Uhr geöffnet.

29365 Sprakensehl • Telefon (0 58 37) 12 27 • Fax (0 58 37) 13 45

Orchideen Zentrum Wichmann Samstag, 26.3. bis Sonntag, 3.4.

Orchideen Orchideendünger gratis ab 6,90 € bei einem Einkaufswert ab 20,- € Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen und Natursteine

Tannholzweg 1-3 • 29229 Celle • Telefon 0 51 41 / 93 72-0

Windmühlenstraße 91 · 29221 Celle Tel. (0 51 41) 90 66-0 · Fax 21 42 28 www.bauma-wulff.de · info@bauma-wulff.de

Sämtliche Gartenarbeiten Terrassen- und Wegebau Zaunbau • Baumfällungen Gartenhäuser aufstellen führt aus

Hustedter-Rindenmulch-Werk ZUR JÄGEREI 1 • 29229 CELLE-HUSTEDT

Wir bauen

Gartenhütten, Sichtschutz u.v.m. nach Ihren individuellen Wünschen!

Firma Friedhelm Schliewe Telefon (0 51 43) 50 27

Telefon

0 50 86

/ 18 26 und 0 50 86 / 82 48

Gartenvielfalt

(0 51 45) 9 34 00

Wir verleihen TeichMulmsauger!

Ergonomische Helfer für die Rasenpflege

www.schulz-sicherungsanlagen.de

Gartengestaltung

Dienstleistungen rund um Haus und Garte Garten n • (0 51 41) 48 36 25

Qualitäts-Offensive bei Gartenholz

Horst Gödecke Haus- und Gartendienst Inh. A. Kuhwald e. Kfr. Hohnhorster Str. 16 • 29351 Eldingen Telefon 0 51 45 / 9 39 02 04

Ginster

e individuell

Carports Gartenhäuser Zäune Q

Wintergärten Terrassenüberdachungen Q

Thomas Jeep Q Celle Q Tel. 0 51 41 / 95 18 24 Q 01 74 / 9 90 87 85 Kopernikusstraße 18 Q 29225 Celle Q www.tjm-celle.de

Korkenzieherhasel

Anwachs-Garantie*

Winterhart-Garantie*

Pflegehinweis-Garantie*

* Informationen im Markt

Weiden-Stamm

Höhe: 100-110 cm, weiß-bunte Sorte Hakuro Nishikii, winterhart, dekorative Pflanze für die Einzelstellung, 19.98 9.99, Sie sparen 9.99, Einzelpreis 9.00, Art.-Nr. 72874

Vor den Fuhren 2 • Celle

Seite 16

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 27. März 2011

Im digitalen Diagnose-Truck

ADAC-Frühlingscheck bis Donnerstag in Celle CELLE. Der Frühling hält Einzug in Norddeutschland und verdrängt Minusgrade und glatte Straßen. Nun stellt man fest, welche Schäden der Winter und nicht zuletzt auch die zahlreichen Schlaglöcher hinterlassen haben. Der ADAC rät deshalb zu einem Frühlingscheck für das Auto. Auf dem Parkplatz von „real“ in, An der Hasenbahn 3 in Celle, haben Autofahrer bis zum Donnerstag, 31. März, werktags zwischen 9 und 17 Uhr die Gelegenheit, den „Gesundheits-Check“ der ADAC AutoDiagnose Digital durch-

führen zu lassen. In dem Diagnose-Truck mit modernster Prüftechnik werden Stoßdämpfer, Bremsen und Reifenprofil geprüft sowie der Fehlerspeicher ausgelesen. Mehr Informationen gibt es unter Telefon 05102 901313 oder im Internet unter www. meineautowelt.com.

Bis kommenden Sonntag, 3. April

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 3. April, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Das Tempo gemessen wird dabei am Montag, 28. März, in den Bereichen Bergen, Celle und Wietze. Weiter geht es am Dienstag, 29. März, in den Bereichen Hambühren, Eschede, Faßberg und Hermannsburg. Am Mittwoch, 30. März, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Lachendorf, Wathlingen und Celle gemessen.

Weiter geht es am Donnerstag, 31. März, in den Bereichen Wienhausen, Celle und Eschede. Am Freitag, 1. April, finden Kontrollen in den Bereichen Celle und Hambühren statt. Am Samstag und Sonntag, 2. und 3. April, wird an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 284 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Der Opel Astra Sports Tourer

Zupackender Athlet mit sportlichem Design CELLE. Der neue Astra Sports Tourer bringt Stil, Funktionalität und umweltfreundliche Technologie in das Kompaktkombi-Segment und empfielt sich für die private und auch die berufliche Nutzung.

Die Limousine der neuen C-Klasse-Generation.

Foto: Mercedes

Mercedes/Großes Design-Update für Limousine und T-Modell

Die neue Generation der C-Klasse bekam mehr als 2.000 neue Bauteile CELLE. Umfassend modernisiert zeigt sich die Mercedes-C-Klasse. Front- und Heckpartie des Millionensellers sind markanter gestaltet, die Motoren sind noch sparsamer und neue Fahrassistenzsysteme unterstützen den Fahrer. „Bei Antrieb und Sicherheitssystemen bietet die neue Generation der C-Klasse den Komfort und die Sicherheit unserer Luxusfahrzeuge. Und mit vielen wertigen Details im Innenraum, die an den neuen CLS erinnern, setzt die C-Klasse in puncto Wertigkeit und Qualitätseindruck in ihrem Segment völlig neue Maßstäbe“, so Dr. Joachim Schmidt, Mitglied der Geschäftsleitung MercedesBenz Cars, Vertrieb & Marketing. Ergänzt wird diese Innenraummodernisierung durch die neue Telematik-Generation, die nicht nur komplett überarbeitete Darstellungen umfasst, sondern auch Internet im Auto verfügbar macht. Insgesamt unterscheiden über 2.000 Neuteile die neueste Generation der Mercedes-Benz C-Klasse von ihrem Vorgänger. Limousine und T-Modell erhalten zum Beispiel eine neue Motorhaube aus Aluminium, die so einen Beitrag zur Gewichtsreduzierung und somit Kraftstoffeffizi-

enz bringt. Ebenfalls aus Aluminium bestehen unter anderem die vorderen Kotflügel und die Türmodule. Die Kontur der Motorhaube im Bereich der Scheinwerfer und der Kühlermaske betont die Pfeilung der Fahrzeugfront stärker als bisher. Im Zusammenspiel mit den neu gestalteten Scheinwerfern ist der Ausdruck der Front deutlich markanter. Kennzeichen höchster Effizienz der Karosserie ist die Aerodynamik der C-Klasse. Mit einem cw-Wert von 0,26 setzt sie nicht nur einen Bestwert in ihrer Klasse, mit einer Luftwiderstandsfläche von cw x A = 0,57 m² gleitet sie zudem besser durch den Wind als die meisten Kompakt- und sogar Kleinwagen. Um bis zu 31 Prozent konnte der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden. Bei allen C-Klasse Modellen ist zum Beispiel die ECO Start-Stopp-Funktion ab Markteinführung serienmäßig an Bord (Ausnahme: C 300 CDI 4MATIC). Alle Motorisie-

rungen tragen jetzt die Auszeichnung „BlueEfficiency“ und signalisieren so, dass sie besonders effizient und umweltschonend mit dem Kraftstoff haushalten. Alle Automatikversionen mit Ausnahme des C 300 CDI 4MATIC verfügen künftig über die weiterentwickelte Siebengang-Automatik 7G-Tronic Plus (Einführung beim C 250 CDI 4MATIC im Juni 2011). Darüber hinaus wurde die Gesamtübersetzung aller neuen Triebstränge optimiert. Alle Benzinmotoren der Baureihe verfügen über Direkteinspritzung. Ein Highlight ist die Einführung des neuen V6-Ottomotors im C 350 BlueEfficiency mit dem innovativen und hoch effizienten BlueDirect-Verfahren. Am Beispiel dieses Sechszylinders wird der Effizienzsprung besonders deutlich. Er legte bei der Leistung deutlich zu und bietet nun 225 kW/306 PS und 370 Newtonmeter (C 350 bisher 200 kW/272 PS und 350 Newtonmeter). Der Verbrauch aber wurde deutlich gesenkt: Der C 350 BlueEfficiency verbraucht im Durchschnitt 6,8 Liter auf 100 Kilometer - 3,1 Liter oder 31 Pro-

zent weniger als das Vorgängermodell C 350 in der Limousine. Auch die Vierzylinder-Benziner, die 2009 einen großen Evolutionssprung machten und alle über Direkteinspritzung und Turboaufladung verfügen, sind gekennzeichnet durch hohe Leistungsfähigkeit und vorbildliche Sparsamkeit. Das sparsamste Modell der Mercedes C-Klasse ist ebenfalls sparsamer geworden: Der C 220 CDI BlueEfficiency mit dem manuellen Sechsganggetriebe und serienmäßiger ECO Start-Stopp-Funktion verbraucht im Durchschnitt 4,4 Liter Diesel auf 100 Kilometer - 0,4 Liter weniger als bisher. Dies entspricht 117 Gramm CO2 pro Kilometer. Mit insgesamt zehn neuen Fahrassistenzsystemen von der Müdigkeitserkennung „Attention Assist“ bis zur Abstandsregelung „Distronic Plus“ erreicht die C-Klasse ein neues Sicherheitsniveau. Die Assistenzsysteme basieren auf modernster Radar-, Kamera- und Sensortechnik und sind auf häufige Unfallursachen wie zu geringer Abstand, Übermüdung und Dunkelheit abgestimmt.

Nissan Pure Drive-Strategie Der neue Astra Sports Tourer. Der Newcomer teilt die Design-Gene und die Karosseriebezeichnung mit dem InsigniaKombi. Und wie bei dem Mittelklasse-Bestseller liegt beim Astra Sports Tourer der Schwerpunkt auf erstklassiger Qualität und Praxistauglichkeit. Die attraktive Hülle umgibt ein Interieur, das über all die gelobten Eigenschaften der Limousine verfügt - mit dem Plus in Form des ebenso geräumigen wie flexiblen Ladeabteils. Die effiziente Kofferraumgestaltung und

Foto: Opel ausgeklügelte Funktionsdetails wie das FlexFold-System, das die Rücksitze auf Knopfdruck umlegt, ermöglichen 1.550 Liter Transportvolumen. Die athletische Sports Tourer-Optik passt zum dynamischen Fahrverhalten. Neun effiziente Motoren stehen im Leistungsspektrum zwischen 70 kW/95 PS und 132 kW/180 PS zur Verfügung. Die Sprit sparende Start/Stop-Technologie wird zunächst für den 1.3 CDTI mit 70 kW/95 PS eingeführt.

Neuer Micra zeigt sich sparsam und sauber CELLE. Mit einem der niedrigsten CO2-Werte eines Benzinmotors - 95 Gramm pro Kilometer - macht sich die jüngste Version des Micra daran, die Großstädte der Welt sauber zu halten. Die Herausforderung, auch bei Otto-Aggregaten die CO2Emissionen weiter signifikant zu senken, mündet nun gemäß der Nissan Pure Drive-Strategie in einen der technisch fortschrittlichsten kleinen Benziner der letzten Jahre - dem DIG-S-Motor für den neuen

Nissan Micra. Das 1,2 Liter große High-tech-Aggregat mit 72 kW/98 PS glänzt mit einem CO2-Ausstoß von lediglich 95 Gramm pro Kilometer und unterstreicht so Nissans Führungsrolle bei der Entwicklung von Zero und Low Emission Fahrzeugen.

Der Micra.

Foto: Nissan

Erdgas tanken ganz in Ihrer Nähe n: Jetzt sicher ämie Sonderpr o r u E 0 0 .0 1

Erdgas tanken in Celle und Bergen komfortabel, bequem und preiswert. Ganz in Ihrer Nähe ﬁnden Sie die Erdgastankstellen: Aral-Tankstelle Hannoversche Heerstraße 44, 29227 Celle Shell-Tankstelle Altenhagen, Lachtehäuser Straße 1, 29223 Celle Shell-Tankstelle Bergen, Harburger Straße 13, 29303 Bergen Noch Fragen? Wir beantworten sie gern: Jörn Blume, Telefon 05141/161354 Peter Willenbockel, Telefon 05141/161353 erdgasfahren@svo-vertrieb.de

Sonntag, den 27. März 2011

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 17

Automarkt im Kurier WERKSTATTSERVICE FÜR SIE AUCH SAMSTAGS VON 08:30 - 13:00 UHR IN CELLE

MX5 Sondermod., 140 PS, Bj. 99, 107.000 km, VB 6.300 C. Tel. 05141/208860

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

ung ereinbar v in m r e Jetzt T

49-0 8 4 / 1 4 051

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Primastar, 9-sitzer, Diesel, grau, EZ 01.04.05, 74 kW, AHK, VB 7.800 C, Tel. 05145/285707

BIS ZU:

Opel Diesel-Werkstatt

AED

BMW

(0 51 41)

www.auto-borchers.de

7 50 60

Opel-Partner

Pkw-Anhänger Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

€ 3.100,–**

in Bröckel

Tel.

nur 15 Min. von Celle

Motorräder GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.399 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Mofa-Roller, 5.099 km, VB 650 C. Tel. 05145/6409 od. 0162/6949618 Suzuki 10 P 50, an Bastler, f. 80 C abzugeben. Tel. 01522/9743543 Kymco Quannon, Scheckh. gepfl., 1.Hd., TÜV 03/12, neue Kette, 1.250 C. Tel. 05146/929062

BMW 318i touring, EZ 8/00, 117.900 km, 87 kW, Klima, SD, LM-Felgen, ZV, el. FH, Servo, ABS, ESP, scheckheftgepﬂ. 6.590,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de BMW 320 i E46, Bj. 98, 136.000 km, TÜV 07/12, VB 4.999 C. Tel. 0162/8737884

125er Gilera, rot, Bj. 2001, wenig km, guter Zust., 700 C, Tel. 01520/3512414

Daihatsu

Suzuki Enduro, 800 ccm, Bj. 93, 2. Hd., 50 PS, TÜV neu, 22.000 km, guter Zust., VB 1.500 C, Tel. 0172/9900804

Cuore, Bj. 92, guter Zust., TÜV/AU neu, guter Zust., VB 700 C. Tel. 0172/9900804

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

KA, Mod. 2000, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ABS, 60 PS, 140.000 km, Sommer- u. Winterr., VB 1.800 C. Tel. 0163/1445864

4 Sommerreifen - Kompletträder zu verkaufen. Pneumant 195/65/R15, 5Loch, Profil sehr gut, VB 200 C. Tel. 05148/910473

Fiesta Ghia, Bj. 97, 75.000 km, top Zust., VB 2.490 C. Tel. 0174/1889291

Sommerreifen auf Stahlfelge, waren auf Mercedes 190 E, 185/65 R15 88H, Firestone, 1 Sommer gefahren, 5-Loch, 250 C. Tel. 05051/3768 4 SR, 155/65 R14 75T, 5 mm, o. Flg., 50 C. 2 M+S, 185/60 R14 82T, 5 mm, o. Flg., 40 C. 4 SR, 205/50 R15 86V, ca. 5 mm, VW Felge, 80 C. Tel. 0162/9745320

Kraftfahrzeuge

Fiesta, Bj. 94, 126.000 km, TÜV 07/11, technisch top, FP 250 C. Tel. 0152/25466332 Fiesta, Bj. 95, guter Zust., TÜV/AU 1 J., VB 650 C, Tel. 0172/9900804 Escort Kombi, Bj. 98, TÜV 10/11, AHK, SD, schadstoffarm D3, ZV, 2 Airbags, VB 1.350 C. Tel. 01520/6802662 Fiesta, Bj. 2000, HU neu, Servo, 60 PS, 1 A, 1.950 C. Tel. 0162/4934451

Reifen zu Hammerpreisen

...alles Neuware!! 1a-Qualität

Ankauf

Reifen

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. CE 709468 od. 0172/4585332 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051 Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483 City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

145/70 13 T 155/70 13 T 165/65 14 T 175/65 13 T 175/65 14 T 175/70 13 T 175/65 14 H 185/55 14 H 185/60 14 H 185/65 14 T 185/65 15 H 195/50 15 V 195/60 15 H 195/65 15 V 205/60 15 H 205/55 16 V 215/55 16 V 215/45 17 Z 225/55 16 W 225/45 17 W 225/40 18 W

DUNLOP* Conti od. Pirelli € 31,€ 31,€ 49,€ 52,€ 49,€ 36,€ 59,€ 65,€ 49,€ 46,€ 56,€ 64,€ 69,€ 62,€ 77,€ 79,€ 119,€ 119,€ 139,€ 119,€ 139,-

SPORTIVA by Conti € 26,€ 32,€ 39,€ 40,€ 42,€ 32,€ 49,€ 55,€ 47,€ 43,€ 53,€ 49,€ 55,€ 59,€ 62,€ 69,€ 99,€ 89,€ 109,€ 89,€ 109,-

KINGSTAR* od. Accelera € 23,€ 27,€ 39,€ 37,€ 36,€ 28,€ 44,€ 49,€ 39,€ 39,€ 47,€ 39,€ 45,€ 49,€ 52,€ 59,€ 69,€ 69,€ 69,€ 69,€ 89,-

* je nach Verfügbarkeit

Sofortmontage ab 11,- € AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

Audi Audi TT, silber, Bj. 2001, 165.000 km, Scheckh.-gepfl., 8-fach bereift, So.- u. Wi.-Reifen auf Alufelge, top Zust., S-Line Optik, Ledersitze (schwarz), VB 8.350 C, Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr A3, Rieger Tuning, Tramont 17 Zoll, Gewindefwk., Gr. A, grün/met., 125 PS, TÜV/AU 03/13, Klima, eFh, ZV. Tel. 01520/6071763

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

a h r en

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | Bröckel

Klimaanlage 6 Airbags USB 2.0 + AUX-Anschluss

Erleben Sie die Kia „Sun Edition“-Modelle bei einer Probefahrt.

Braunschweiger Heerstr. 49 · 29221 Celle · 05141-24182 Kraftstoffverbrauch Rio 1.4 in l/100 km: kombiniert 6,2; innerorts 7,9; außerorts 5,2. CO2-Emission: 147 g/km. Nach Messverfahren RL 1999/100/EG. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

Corsa City, Mod. 2000, 84.000 km, 4-trg., 4 Airbags, Servo, ESP, ABS, Radio, Kat Euro4, 40 kW, TÜV 2 Jahre, 1. Hd., sehr guter Zust., 2.399 C. Tel. 0171/7555358

* Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler. ** Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Kia Rio 1.4 Vision. Das Angebot gilt bis zum 31.03.2011.

01 / 116

VW-Lupo/Fox

(0 51 41)

7 50 60

Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Renault Espace, 7-Sitzer, Bj. 05/96, 79 kW, TÜV 04/11, 139.000 km, 2. Hd., AHK, ZV, 2 x SoD, Ausdrucklager defekt, VB 900 C. Tel. 0172/4812519 Twingo, gr. Faltd., G-Kat, gr. Plakette, 40 kW, TÜV/AU neu, schwarz, 2 x Airb., Bj. 96, 97.000 km, Reifen neu, guter Zust., 1.350 C. Tel. 01520/3538723 Laguna 1.8 16V Concorde Kombi, 129.000 km, 88 kW, EZ 04/99, HU 02/12, eFH, BC, ABS, So.-R./Wi.-R., 2.000 C. Tel. 0176/66693637

Suzuki Swift, Bj. 2006. 50.000 km, TÜV/AU neu, schwarz, unfallfrei, 1. Hd., Winterreifen auf Alufelge, Klimaanlage, VB 6.700 C. Tel. 0172/4387810

Volvo S40 2.4 Momentum, EZ 3/04, 148.000 km, 103 kW, Klima, LM-Felgen, ZV, el. FH, Scheckheft lückenlos 8.490,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de Volvo C30 1,6 I Edition+, Facelift, EZ 02/10, 27.000 km, 1. Hd., unfallfr., Klimaautom., Sitzhzg., USB, WR etc., top Zust., VB 14.450 C, Winsen/Aller Tel. 05056/9710110

VW-Golf

VW Fox 1.2, EZ 2/06, 70.600 km, 40 kW, Klima, ABS, NR, scheckheftgepﬂegt, Radio-CD, Servo, Winterräder neu! 5.990,- E

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de Lupo 1.0, 37 kW, EZ 09/00, 55.000 km, rot, TÜV neu, Garagenw., Fahreru. Beifahrerairbag, Allwetterreifen, VB 3.290 C. Tel. 0160/4567081

VW-Allgemein

VW-Beetle New Beetle 1,9 TDI „en vogue“, 66 kW, 59.000 km, EZ 01/2002, 6.200 C, Tel. 05141/51856 od. 05141/2782700

Volvo

Jetta C, 1,6 D, 40 kW, Bj. 1985, Wi.u. So.-Reifen auf Felge, 160.389 km, VB 600 C. Tel. 05146/929559 ab 20 Uhr.

Wohnwagen

VW-Sharan/Touran

Volvo S80 2.0T Comfort, EZ 1/02, 175.000 km, 132 kW, Klima, Leder, LM-Felgen, ZV, el. FH, Servo, ABS, Navi, Automatik 6.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

VW Golf 1.4 Trendline, EZ 2/05, 55.300 km, 55 kW, Climatronic, ZV, el. FH, Servo, ABS, ESP, Sitzhzg., Winterreifen 8.990,- E

Touran TDi 2,0 l, Bj. 2005, 103 kW, 130.000 km, 1. Hd., Zahnr. neu, Sommer- u. Winterr., IZN mögl., 10.500 C. Tel. 0175/2066624

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

AUTOGASTECHNIK Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

VW-Polo Polo 1,2 l, EZ 01/06, 110.000 km, TÜV/AU neu, 1.198 ccm, 47 kW/63 PS, dkl.-blau, Extras: Klimaautom., Sitz-Hzg., CD-Radio, WR, eFH, 5-trg., VB 5.900 C. Tel. 05144/6674132 od. 01520/8354792

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

Hyundai

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

€ 11.790,-

Astra H, Bj. 2004, 90 PS, v. priv., 1. Hd., 129.000 km, Klima, MP3 Radio, BC, + Winterreifen, VB 6.500 C. Tel. 0177/6298924 od. 05141/540450

Hann. Heerstr. 94 • Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42

Accent, Bj. 99, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 75 PS, Alu + WR, VB 1.850 C. Tel. 0163/1445864

Nur

Audio-System ESC Zentralverriegelung 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie

Corsa B, 300 C, Tel. 0157/85519141

AED

Ford Explorer, Bj. 96, AHK, Leder, Klima, VB 3.490 C. Tel. 01577/7271019

Sommerreifen auf Stahlfelge, 4Loch, f. Golf 3, 185/60 R14 82H, 2x Vredestein 8 mm, 2x Kumho 6 mm, incl. Original VW Radkappen, 80 C. Tel. 0151/20706414

e r 40 J

Kia Rio 1.4 „Sun Edition“ inkl.:

Kfz-Werkstatt

Kawasaki 2650, Bj. 78, 2 Jahre stillgelegt, VB 600 C, Tel. 05145/285764

Kraftfahrzeuge

seit üb

PREISVORTEIL

Der Kia Rio, Picanto und Venga „Sun Edition“ jetzt mit 7 Vorteilen, z. B.:

Volvo V70 2.4, EZ 4/01, 124.900 km, 103 kW, Klima, Leder, LM-Felgen, ZV, 1. Hd., Sitzhzg., scheckheftgepﬂ., Automatik 7.990,- E

Wilke Automobile e.K. Braunschw. Heerstraße 43 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 www.wilke-automobile.de

Polo, Mod. 2000, TÜV/AU 03/12, Do.Airb., Servo, ABS, CD, 137.000 km, 50 PS, VB 2.200 C. Tel. 0163/1445864 Polo, Bj. 2000, 5-trg., rot, 36.000 km, SD, Airbags, 3.900 C, Tel. 0163/6457913 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle www.autohaus-speckhahn.de

Faszination Auto

Mazda

(0 50 86) 5 33 MW B e HYOSUNGdi r Vertragshändler ü f Motorrad-Fachwerkstatt zi

e An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 18

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 27. März 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Qualitäts-Farben für innen & außen zu günstigen Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Farben geht... ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Wir rahmen Ihre Bilder. Über 400 Leisten zur Auswahl. glashohls GmbH, Tel. 05051/2460 Gebrauchte 05053/1228

Treppenlifte,

Maronen-Stamm geg. Gebot abzugeben. Tel. 05146/985398 Duschabtrennung Duscholux Optima 2, Sondermass, neu, Eckeinstieg, silber, 80 x 80 x 150 cm, ideal für KG od. DG mit Schräge, 80 C. Tel. 0151/15741124 Wohnzimmerschrank (echte Eibe), 360 cm lang, top Zustand; Tisch, 100 cm breit, 160 cm lang, ausziehbar auf 250 cm; 6 Stühle; Kommode, 165 cm lang, 87 cm breit, 50 cm tief; Klavier (schwarz); Laufband von Kettler. Alles VS. Tel. 0176/96422420 Ca. 50 verschiedene Modellautos, div. Gebäude, für Modellbahn zu verkaufen. Tel. 05141/881985 Holz als Brennholz zu verschenken! Tel. 05084/7307 Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ausstellungs-Qualitäts-Markisen, ab sofort besonders günstig!! Tel. 05372/8220 PC Schrank, Buche, guter Zustand, VB 25 C. Große Voliere, neu, VS. 2 Baby-Safe, VS. Tel. 0173/4224387 Braunes Hörmann-Garagentor, 70 C, Tel. 05141/382277

Verkäufe Einrichtung

Regale in Buche, wie neu, günstig zu verkaufen. 2 schöne, passende Regale, für Wohnräume, mit 6 Böden, B/H/T 35/182/43 cm, zus. 35 C, aber auch einzeln; Tel. 05141/55999

Verkäufe

Tel.

24er Mädchenfahrrad, blau, mit breiten Reifen, inkl. Helm, VB 50 C, Tel. 05141/330302 Ca. 300 Ausgaben Niedersächsischer Jäger, gegen Gebot abzugeben. 2 Ruder, sehr schön, auch als Deko, 30 C. Tel. 05141/52880 Kaminofen mit Grundplatte u. Zubehör zu verkaufen, VB 350 C. Tel. 0176/80252935

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Winsen - www.wamatec.de Reparatur, Verkauf von Haushaltsgeräten, gebraucht, 2. Wahl u. Neugeräte. Mo. + Mi. 16-18 Uhr, Di. + Do. 11-13 Uhr, Sa. 10-13 Uhr. Tel. 0172/8945574

Verkäufe Multimedia

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Samsung GT-S5560 Touch Handy, 7 Monate alt (neuw. 1 A Zustand), m. leicht zu bedienendem Touchscreen sowie W-Lan & Bluetooth fähig, Handy inkl. Zubehör, Stereo Headset, Akku, Ladekabel, USB-Kabel, Handbuch, Simlockfrei, NP 150 C, VB 90 C. Tel. 0151/50431915

Verkäufe Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 An & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Verkäufe

Frühjahrscheck für Ihr Fahrrad. Fahrradhaus Jacoby, Bahnhofstr. 27, Celle. Tel. 05141/25489 Mountainbike Diamontback Vertec XC, 26 Zoll, Ständer, Steckbleche, feste Beleuchtung, sehr gut erhalten, VB 250 C, Tel. 05141/83558

Verkäufe Bekleidung

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 19, Celle. Wunderschönes Brautkleid, Gr. 36, m. Schleppe, langer Schleier, oben wie eine Corsage geschnitten, ohne Träger, m. Perlen und kl. Strasssteinen besetzt, leicht cremefarbend, nagelneu m. Etikett, FP 500 C. Tel. 0172/1829747 Konfirmationsanzug, schwarz/gestr., m. Weste u. Krawatte, Gr. 164, VB 55 C. Tel. 0170/4408256 25% auf reduzierte Bekleidung, verlängert bis 02.04.11, aber nur direkt vor Ort, Welfenallee 34, 29225 Celle. www.StadtVersand.de

Berberitzenhecke, rot, L ca. 30 m, H 50 cm, 35 C. Selbst auszugraben. Tel. 0172/2448724

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Fliesen-Naujoks, Fachberatung u. Ausführung sämtl. Fliesenarbeiten direkt vom Meister, zu Top Preisen. Tel. 05141/900388

Hole kostenlos ab: alte Elektrogeräte, HiFi, TV, Radios, evtl. Ankauf. Bitte alles anbieten, kann auch defekt sein. Tel. 0160/93420864

Wintercheck am Garagentor, Garagentor- & Antriebsreparatur. Wir reparieren gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Münzsammler su. Gold- + Silber- u. Sammlermünzen, Papiergeld, Orden + Taschenuhren. Tel. 05361/35619

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Gartengeräte zu verkaufen, Vertikutierer, Rasenmäher, Häcksler und Heckenschere, alles VS. Tel. 0176/96422420 Kleingarten in Celle/Vorwerk frei. Ca. 300 qm, m. mass. Laube (15 m2) m. Du., WC u. Geräteraum. Sehr gepflegte Anlage, überdachte Sitzecke, Gewächshaus, gemauerter Backofen m. Grill u. Obtsbaumbestand, Preis VS. Info unter: Tel. 05084/4370

Verkäufe Rund ums Kind

Philips Babyphone, 1 x benutzt, 30 C. Tel. 05056/234

Verkäufe Antiquitäten

Standuhr, Eiche, ca. 220 cm hoch, ca. 1960, VB 450 C. Tel. 0172/2448724

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911 Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Aufgepasst! Kaufe alte, antike Möbel (Vertiko, Schränke, Sekretär usw.), alles anbieten. Tel. 05195/933133 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

R Mittwoch

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Su. gebrauchte und defekte Motorsägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993 Suche Schneeschild für Rasentrecker oder kompletten Trecker. Tel. 0172/4197993 Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

b 5,-

Suche Fahrradanhänger für 2 Kids. Tel. 0175/1669281

b 6,-

Suche Esszimmertisch in Kirsche, Tel. 0170/9354945

b 7,-

Su. Gewehrschrank. 0170/9036841

b 8,b 9,-

Verschiedenes Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de

Kaufgesuche

Hohner Akkordeon Morino V 120, schwarz, 8 J. alt, sehr guter Zust., gepr. von Fa./Akkordeon Fachmann, VB 5.200 C. Tel. 0170/4902797 od. 05056/1290

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Tel.

Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50 C. Klinkerversiegelung od. Wärmedämmung, kostenl. Angeb. Fa. Kreh. Tel. 05131/56237 Schuh- & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Modelle gesucht! Bitte melden bei Friseursalon Carola Sarb. Tel. 05141/29859 ab Dienstag Goldendoodle/Labradoodle: Wer hat Interesse an gemeinsamen Treffen, Spaziergängen, Erfahrungsaustausch? Tel. 05141/55515

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 KP Fliesenleger & Dienstleistung rund ums Haus, Neubau u. Altbausanierung, solide und fachgerecht, zu günstigen Preisen. Tel. 05141/9939071 od. 0172/4168696 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Glasurit-Farbmischanlage... ...wir erfüllen Ihren individuellen Farbwunsch. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257 Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Nail-Designerin. Modellage, Nagelverlängerung. Tel. 0174/6018078 www.nailstyle-südheide.de Brunnenbohren, 200 C. Brunnenbauhandwerk W. Krügerke. Tel. 05144/2311 Garagen- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de SalatPlatz: Verschiedene Salate zum Fit bleiben. Fuhsestraße 5. Tel. 05141/25596

Stellengesuche Pensionär sucht Mini-Job bis 400 C, mit flexiblen Arbeitszeiten oder auch Heimarbeit. Tel. 0162/9170598 Benötigen Sie Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen oder müssen Ihre Kinder aus der Schule abgeholt werden und die Hausaufg. gemacht werden? Schreibarbeiten oder Behördengänge auch kein Problem! Raum A/CE und östl., PKW vorhanden! Tel. 0175/8228142 Pflegekraft bietet Hilfe - im Haushalt, bei Pflege, Arztbesuchen usw., Tel. 05141/3493051

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Ankauf von: Schrott, Metalle, alte PKW’s usw., Tel. 01520/2963845

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Musik

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R liegt in bar bei

Rund um den Garten

Verkäufe

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Motorsägen u. alte Mopeds, auch defekt, von Sammler gesucht. Tel. 0171/2096536 ab 18 Uhr

Fahrräder und Zubehör

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

1 Trompete Selmer London, silber, 150 C. Tel. 05146/8412

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 27. März 2011

LOKALES

Seite 19

Programm des Schlosstheaters für die neue Spielzeit 2011/12

Shakespeare, „Der Kongress tanzt“ und „Die Prinzessin von Zelle“ CELLE. Noch bis zum Sommer läuft die aktuelle Spielzeit des Celler Schlosstheaters. Anfang März gab es im „Kleinen Residenztheater“ aber schon einmal einen Blick in die am 16. September beginnenende neue Spielzeit. Intendantin Bettina Wilts und Chefdramaturgin Carola von Gradulewski stellten dabei den Spielplan für die „letzte Spielzeit im Residenztheater“ vor, denn voraussichtlich zur

nik gab, konnten behoben werden. Nun soll voraussichtlich in der Sommerpause noch das Dach isoliert werden. Die neue Spielzeit im Residenztheater soll am 16. Sep-

Als musikalisches Stück über die Festtage und den Jahreswechsel hat am 9. Dezember „Der Kongress tanzt“ Premiere. Nach dem gleichnamigen Film von 1931 mit der Musik von Werner Richard Heymann kommt es in einer Neubearbeitung aus dem Jahre 2010 auf die Bühne. Die Regie steht noch nicht fest, aber musikali-

Bettina Wilts (von links) und Carola von Gradulewski stellten die Stücke vor. Saison 2012/13 kann man wieder ins Schloss gehen. Natürlich habe auch die derzeitige Spielstätte an der Hannoverschen Straße ihren Reiz, etwa durch die ganz unterschiedlichen Bühnensituationen, die hier möglich sind. Mit Spenden, Zuschüssen, eigenen Mitteln und dem großen Engagement der Mitarbeiter habe man sich in dem Provisorium gut einrichten können, aber eben auch nicht die Mittel gehabt, um alles perfekt zu gestalten, erläuterte Wilts. Doch auch die großen Probleme, die es zu Beginn mit der Heiztech-

„BürgerinnenStammtisch“ HAMBÜHREN. Unter dem Stichwort „Was Frauen bewegt“ laden die SPD-Frauen im Kreis Celle und die SPD Hambühren am Mittwoch, 30. März, ab 19.30 Uhr zum „Bürgerinnen-Stammtisch“ ins Restaurant „La Villa“ in Hambühren ein. Mit der Hambührener Bürgermeisterkandidatin Gabriele Wehrhahn soll es um die Situation in Hambühren gehen: Sind genug Krippenund Kindergartenplätze vorhanden, wie werden Mütter unterstützt, wenn sie wieder in den Beruf einsteigen möchten, wie sieht es aus mit Ausbildungs- und Arbeitsplätzen vor Ort und was passiert, wenn die eigenen Eltern Pflege brauchen?

tember - also etwas eher als sonst - mit einem modernen Klassiker beginnen: „Der gute Mensch von Sezuan“ von Bertolt Brecht steht dann auf dem Programm. Regie führt Kalle Kubik, die musikalische Leitung hat Ulrich Jokiel. Eine französische Salonkomödie aus dem 19. Jahrhundert hat dann am 14. Oktober Premiere: „Das Sparschwein“ von Eugène Labiche - Regie Thomas Blubacher. Henrik Ibsens „Baumeister Solness“, ein moderner Klassiker, kommt ab 11. November in der Regie von Bettina Rehm auf die Bühne.

Foto: Maehnert

scher Leiter wird wieder Ulrich Jokiel sein. Nicht nur für die Kinder steht zur Weihnachtszeit diesmal das Stück „Die wunderbare Reise des Nils Holgersson“ auf dem Programm. Das Stück von Jan Bodinus und Ulrich Jokiel nach dem Roman von Selma Lagerlöff wird in der Alten Exerzierhalle ab 19. November gezeigt. Mit einem spannenden, aber auch humorvollen Krimi in der Tradition von Agatha Christie beginnt das neue Jahr: „Die acht Frauen“ von Robert Thomas haben am 13. Januar 2012 Premiere - Regie Jan Bodinus.

Ein Klassiker, der noch nie im Schlosstheater zu sehen war, hat am 17. Februar Premiere. In der Regie von Horst Ruprecht wird „Antonius und Cleopatra“ von William Shakespeare gezeigt. Ein Musical um das große Thema Liebe steht ab dem 16. März 2012 auf dem Spielplan: „I love you, you‘re perfect, now change - Nimm mich, lieb mich, ändere dich“ von Joe DiPietro mit Musik von Jimmy Roberts ist ein besonderer Beziehungsratgeber, der die unterschiedlichen Stationen, die ein Paar im Laufe seines Lebens durchläuft nicht ohne Humor auf die Bühne bringt. Regie führt Lars Wernecke. Mit „Hauptsache Arbeit“ bringt Regisseurin Ina-Kathrin Korff ab 20. April 2012 einen satirischen Text von Sibylle Berg auf die Bühne. Im Mittelpunkt des Stückes, das 2010 in Stuttgart seine Uraufführung hatte, stehen das Betriebsfest und der Konkurrenzkampf in einer großen Firma. Mit einer besonderen Celler Uraufführung - Premiere 25. Mai 2012 - geht die Spielzeit zu Ende. Und dabei wird auch schon eine Verbindung zum Schloss hergestellt, in das das Theater dann zurückkehren kann. „Die Prinzessin von Zelle“ ist eine Auftragsarbeit, die Peter Schanz für das Schlosstheater geschrieben hat und es geht um den letzten Celler Herzog und seine Tochter, die bekannte Prinzessin Sophie Dorothea. Regie führt Jürgen Kern, der vielen Besuchern noch aus seiner längeren Arbeit am Schlosstheater bekannt ist. Für das Kleine Residenztheater stehen auch schon zwei Produktionen fest. Es sind zwei Uraufführungen, die das Ergebnis der aktiven Theaterpädagogik-Arbeit von Thorsten Albrecht sind. In einem geht es um die Lebenswirklichkeit von Jugendlichen in Celle, in der anderen um die Beziehung von Großeltern und Enkeln.

Förderverein Freibad Westercelle gut aufgestellt

Bewässerungsanlage soll für eine grüne Liegewiese sorgen CELLE. Die Mitgliederversammlung des Fördervereins Freibad Westercelle bestätigte jetzt Peter Ritter als Vorsitzenden, Sönke Brockmann als Schatzmeister und Frank Rüdiger Pawils als Beisitzer, zuständig für Marketing. Neu in den Vorstand gewählt wurde Dr. Reinhard Dörr, der von Wolfgang List den Posten des Schriftführers übernahm. Nicht zur Wahl standen die zweite Vorsitzende Antje Höhl sowie die Beisitzer Erhard Radde und Stefan Exter, deren Amtszeit noch ein weiteres Jahr läuft. Ansprechpartner für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ist Peter Ritter. Gute Nachrichten gibt es vom Schwimmbad. Aufgrund

von Zuschüssen und Spenden kann der Förderverein wieder investieren: Das Freibad Westercelle erhält eine neue Bewässerungsanlage, die auch an heißen, trockenen Sommertagen für eine grüne Liegewiese sorgen soll. Mit dem ersten Bauabschnitt des Terrassenprojekts soll nach Ende der Badesaison begonnen werden. An der Nordseite des Schwimmbeckens soll eine großzügige Sonnenterrasse

entstehen, von der aus Eltern ihre Wasserratten beim Planschen und Schwimmen besser im Blick haben. Die Bodenplatten müssen in diesem Bereich aus Gründen der Verkehrssicherheit ohnehin aufgenommen und neu verlegt werden, um Stolperfallen zu beseitigen. Das Terrassenprojekt wird voraussichtlich 25.000 Euro kosten und soll komplett aus Spenden finanziert werden. Erfreulicherweise konnte ein Teilbetrag bereits eingeworben werden. Um die Finanzierung schließen zu können, bittet der Förderverein um weitere Spenden.

„Das Dschungelbuch“ ist in Celle zu sehen.

Foto: privat

„Das Dschungelbuch“ in Celle

Ein Musical für die ganze Familie CELLE. Am Sonntag, 10. April, um 15 Uhr wird in der Congress Union Celle „Das Dschungelbuch“ nach einer Geschichte von Rudyard Kipling als Musical für die ganze Familie aufgeführt. Der spektakuläre Musicalerfolg von Christian Berg und Konstantin Wecker bietet Familienunterhaltung auf höchstem Niveau. Die Zuschauer erleben die Abenteuer von Mowgli und seinem bärigen Freund Balou, lernen viele Dschungelbewohner kennen und und tanzen den Dschu-Dschu-Song. Ein absolutes „Muss“ für Kinder, Eltern, Großeltern und alle Musicalfreunde. Durch den Dschungel ertönt lautes Babygeschrei, der kleine Menschenjunge Mowgli liegt allein im Unterholz des Dschungels, der Tiger ShirKhan, selbst gejagt von den Menschen, ist ihm bereits auf der Spur. Glücklicherweise finden Mutter und Vater Wolf das Baby noch rechtzeitig und nehmen es bei sich auf. Mowgli wächst behütet und beschützt im Wolfsrudel auf, lernt die

Tiersprache und wird sogar als richtiger Wolf anerkannt. Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen, über die Ticket- und Info-Hotline 0531/ 346372 und beim Online Ticketservice unter www.Paulis. de. Der Celler Kurier verlost drei mal zwei Karten (ein Erwachsener und ein Kind) für ein „Meet & Greet“, das eine halbe Stunde vor der Veranstaltung stattfindet. Natürlich dürfen die Gewinner nach dem „Meet & Greet“ in die Veranstaltung. Für die Teilnahme an der Verlosung einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Dschungelbuch“ und unter Angabe der Telefonnummer an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Freitag, 1. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Landkreis Celle bietet an:

Mit neun Ü65-Partys in den Frühling CELLE. Ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Künstlern aus der Region und kleinen Überraschungen im März und April bietet der Landkreis Celle wieder mit seinen Ü65Partys. „Neun ‚Ü65-Partys‘ in unserem Angebot ‚60 plus‘ sollen dafür sorgen, dass dem Celler Frühling im März und April ordentlich Beine gemacht werden“, sagt Gisa Borchert-Schröder, die Seniorenbetreuerin des Landkreises Celle. „Für unsere Veranstaltung ist niemand zu alt oder jung. Neben der beliebten Kaffeetafel gibt es attraktive, künstlerische Einlagen“, hebt BorchertSchröder hervor. Für Tanzmusik, Stimmung und gute Laune sorgen neben den „Blauen Jungs“ die „Arno-Kühn-Band“ und der Alleinunterhalter Günter Krauel aus Wienhausen. Fortgesetzt wird damit eine Reihe, die in den vergangenen Jahren unter dem früheren Titel „Senioren-Nachmittage“ des Landkreises Celle immer stärkeren Zulauf gewonnen hat.

Die „Ü65-Party‘s“ finden jeweils von 15 bis 18 Uhr an folgenden Terminen und Orten statt: Montag, 28. März, in Nienhof im Gasthaus „Duda“, Mittwoch, 30. März, in Hermannsburg-Baven im Gasthaus „Drei Linden“, Montag, 4. April, in Wathlingen in der Aula des Schulzentrums, Dienstag, 5. April, in Faßberg im „Soldatenheim“, Mittwoch, 6. April, in Ahnsbeck im „Hotel Heidehof“, Donnerstag, 7. April, in Unterlüß im Freizeitzentrum „Am Hochwald“, Montag, 11. April, in Hohne im Gasthaus „Zur Post“, Mittwoch, 13. April, in Hambühren in „Lüßmanns Hof“, Donnerstag, 14. April, in Eschede im Hotel „Deutsches Haus“. Anmeldungen nehmen die Mitarbeiter der jeweiligen Gemeinden gerne entgegen.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Erfahrene, fleißige Büglerin sucht auf Minijob-Basis Wäsche zum Bügeln. Tel. 0152/29036762 od. 05084/448741 Wer braucht Hilfe im Haushalt? Tel. 05141/9933268 ab 17 Uhr Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 Putze nicht nur sauber-sondern rein! Thai-Frau (34 J.) wartet auf private Angebote. Tel. 0175/5147318

Verschenke Helle Teppich-Brücke, 70 x 135 cm, Tel. 05141/52880 Franz. Doppelbett, 2 Bettkästen, Lattenrost, Kopfteil, Tagesdecke, B/L 200 x 225 cm, zu verschenken. Tel. 05143/8648 ab Mo. 11 Uhr Eine Tüte Sandkastenspielzeug, Kinder-Gartenstuhl u. Kinder-Schubkarre, in Hermannsburg zu verschenken. Tel. 0171/9410596

Rund um den Sport

Isolierglasscheibe, 150 x 150 cm, zu verschenken, Tel. 05082/914355

Waschbetonplatten, Betonbund, ca. 120 m2, zu verschenken, Selbstabholung (Celle/Scheuen). Tel. 0177/1761859 2 Katzen, ca. 4 J. alt, zu verschenken. Tel. 0152/29036762 Suche Waschbetonplatten, gegen Abholung, Tel. 05827/970583

Pferdemist ohne Stroh, zu verschenken. Tel. 05827/970583

Suche kleine Heulageballen. 05145/1633 auch AB

Zwillingskinderwagen, zu verschenken. Tel. 05055/367

2 Meerschweinchen zu verk., je 10 C Schutzgebühr; Käfig, neu, 50 C. Tel. 01522/8513850

Tiermarkt

Tel.

Wohnwagen

Wohnmobile

3 Rosetten-Meerschweinchen m. Zubehör abzugeben. Tel. 05141/485051 od. 0173/2047426

Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Reisemobilvermietung ab 50 C pro Tag. Sonntag Schautag, keine Beratung u. Verk., Tel. 05141/882218 www.holiday-mobil.de

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Labrador Rüde Troy! Jung, lieb, wunderschön, kraft- und temperamentvoll, sucht Familie oder Pflegestelle. Tel. 05302/805287

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Nehme priv. u. liebev. einen braven Hund in Pflege. Tel. 05145/284416

Suche Wohnwagen ab Bj. 85, Typ, Größe, TÜV egal, trocken u. fahrbereit. Tel. 0179/8906805

Diskus-Fische, große Auswahl, ab 15 C. Tel. 0178/7910193

Suchen Sie einen Hasenkäfig? Dann inserieren Sie im Celler Kurier! Rufen Sie uns an: Tel. 05141/9243-0

Mischlingswelpen, 6 Wochen alt, zum 15.04. abzugeben. Tel. 05146/984600

WoWa Knaus Südwind 450, Bj. 94, GG 1.100 kg, m. Vorzelt, 2 Sitzgruppen, Toilette, VB 3.200 C. Tel. 05086/1279

Landwirtschaft

Dobermann Welpe (Rüde, 8 Wo.) m. VDH Papieren, zu verkaufen. Tel. 05379/1479

Runkeln, 45 Zentner, für Herbst 2011 gesucht. Bitte jetzt melden unter: Tel. 05141/33715

Esoterik Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Camping/Wassersport Günstig - Jahrescamping an der Aller ab 35 C pro Monat. Tel. 05082/ 912004 www.camping-landurlaub.de

In letzter Minute Suche Waschmaschinen, Geschirrspüler, Herde, auch defekt, sowie Schrott u. Metall etc., kostenlos abzuholen. Tel. 0173/1568748 Suche Fahrradanhänger für 2 Kids. Tel. 0175/1669281

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 27. März 2011

Zeit zu zweit gesichert. Der erste gemeinsame Urlaub mit ihrem Freund sollte etwas Besonderes sein – Kristina Bergers Wunsch ging in Erfüllung. Dank ihres Sparkassen-Beraters und eines Deka-FondsSparplans.

Sie Erfüllen auch sche. sich Ihre Wün Jetzt in Ihrer

Troschke als Vorsitzender einstimmig bestätigt Auf der diesjährigen Mitgliederversammlung des TTC Fanfarenzug Niedersachsen Celle-Garßen (Tischtennis), bei der der Erste Vorsitzende Volkhard Troschke einstimmig bestätigt wurde, wurden die neuen Vorstandsmitglieder wie folgt gewählt: Thomas Bufe (hinten von links/Jugendwart), Dirk Domnick (Materialwart), Nici van der Schalk (Schriftführer), Helmut Kaufmann (Zweiter Vorsitzender und Sportwart) und Bernd Filter (vorne von links/Kassenwart), Thorsten Scheffler (Pressewart), Heinz Suhr (Stellvertretender Jugendwart), Volkhard Troschke (Erster Vorsitzender), Volker Meyer (Sozial- und Mitgliedswart) und Herwig Kandel (Beisitzer). Es fehlen Claudia Witschi (Frauenwartin) und Erich Frewert (Elternratsvorsitzender). Foto: privat

Tennis/CTV-Herrenmannschaft hielt die Spielklasse

CTV-Damen machten den Verbandsliga-Aufstieg perfekt CELLE. In der Tennis-Verbandsklasse konnte die Damenmannschaft der Celler Tennisvereinigung (CTV) auch ihre letzte Begegnung gegen Polizei SV Hannover mit 4:2 gewinnen und steigt damit ungeschlagen in die Verbandsliga auf.

DekaBank Deutsche Girozentrale www.deka.de

TIERHAAR-ALLERGIE klinische Prüfreihe

Auch in Celle:

am 6., 8. + 9.4.11 (kostenlos)

Hohe Wende 3, 29223 Celle

Jeder kann sich hierzu anmelden - vor allem auch vorsorglich. Auch für diejenigen, die beruflich mit Tieren Umgang haben. Dieser Test wird mit der elektro-physikalischen Medizintechnik durchgeführt. Kein Prick-Test.

Öffnungszeiten: Mo.– Fr.: 9:00 – 19:00 Uhr Sa.: 9:00 – 18:00 Uhr

Anmeldung: www.bioresonanz-therapie-celle.de als Download, E-Mail: Specht.Celle@t-online.de, Tel.: 0 51 41 / 349 195

Gold Jordan

Schnitzel ohne Ende 10.99 Schnitzel mit verschiedenen Saucen und Beilagen mit Suppe und Dessert als Buffet

Bargeld sofort!

Jeden Dienstag ab 18 Uhr im Alten Kanal Reservierungen unter

Ihr bekannter Juwelier · Ankauf seit 1975

Schmuck · Münzen · Zahngold · Silber Dentallegierungen · Bestecke · usw.

Angebote zum Anbeißen!

Bergstraße 36 · 2 29221 9221 Celle Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr · Sa. 10 bis 14 Uhr Telefon 01 72 - 4 42 45 69 „Mein Rat: Erst informieren, dann verkaufen!“

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Telefon 0 51 41 / 4 23 12

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Hohe Wende 3, 29223 Celle

Als beide Teams im Tenniscenter Südheide aufeinander trafen, hatten die Hannoveraner selbst auch durchaus noch Chancen aufzusteigen. Den CTV Damen reichten aber bereits drei Matchpunkte, um die Tabellenspitze erfolgreich zu verteidigen. Und dies gelang ihnen bereits nach den vier zu spielenden Einzeln. Besna Cakil (Nummer eins) verlor zwar ihr Einzel nach beherztem Kampf in drei Sätzen mit 3:6/6:3/4:6. Jenny Wacker (Nummer zwei) gewann dafür glatt mit 6:2/6:2, während Steffi Müller (Nummer drei) sogar mit 6:0/6:0 gewinnen konnte. Lara Eiswaldt (Nummer vier) war dann mit 6:1/6:0 erfolgreich. So stand es nach den Einzeln bereits 3:1. Der Aufstieg war somit bereits geschafft. Bei den anschließenden Doppel-Matches verloren Lara Eiswaldt/ Steffi Müller mit 6:7/3:6, während Selina Draeger/Merle Lu Gibbs mit 5:7/6:3/6:1 gewannen und für den Endstand von 4:2 sorgten. Am gleichen Spieltag musste auch die Erste Herrenmannschaft der CTV in der Bezirksliga ran. In einem echten Abstiegsspiel gegen den Hittfelder

Ab 1. April 2011 - 2 Plätze frei -

Nachhilfe - auch Einzelunterricht Tel. 0 51 44 / 5 63 05, Mo. v. 16.30-19.00 Uhr

GS Dt./Ma. HS Dt. alle Kl. RS Dt. alle Kl. Ma. 5.+6. Kl.

TC schaffte es das Team um Philipp Baumann, Maxi Gode, Jan Hendrik Fraederich und

Moritz Müller mit einem 3:3Endergebnis. die Klasse knapp zu halten. Die 2. Herrenmannschaft spielte ebenfalls und kam zum Ende der Punktspiel-Wintersaison zu einen 6:0-Sieg gegen THC Lüneburg III.

Die Ersten Damen des CTV mit Besna Cakil (hinten von links), Jenny Wacker, Steffi Müller, Lara Eiswaldt, Merle Lu Gibbs (vorne von links) und Selina Draeger. Foto: privat

GESCHÄFTSAUFGABE Schm uck,, Spielzeug, Schmuck Porzellan, Gold und Silber

nach 40 Jahren

5/ Te l e f o n 0 1 7 9 5 0 9 0 1 2

bis

50%

ANTIK WOLTER · Mauernstraße 35 · Celle

Der Bereich »Leben im Alter« hat seine Angebote für pflegebedürftige Menschen erweitert:

Tagespflege

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

Kommen Sie vorbei!

(von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger Straße 70 Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10 Telefon: (05141) 401-220

Gebäck, Schokolade und Knabbereien auch in Sondergrößen.

seit Jahren eine gute Verbindung!

GOLDANKAUF CELLE Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 Celle

Hohe Wende 3, 29223 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

Wussten Sie schon.....?

... den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Homepage durchblättern! Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle www.celler-kurier.de Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.