cks_110710 by Verlag Lokalpresse GmbH

Freestyler bei Blue Diamonds

US-Cars treffen sich in Wietze

Übung von DRK und Feuerwehr

Seite 5

Seite 3

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 10. Juli 2011 • Nr. 27/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Der Neubau soll im November 2012 fertig sein

Feuerwehrhauptwache wird als „PPP“-Projekt gebaut CELLE (cm). Zahlreiche Feuerwehrleute waren am vergangenen Mittwoch zur Sitzung des Celler Rates gekommen, denn es ging um den von ihnen lange angemahnten Neubau der Hauptwache - erleben konnten sie den Beschluss allerdings nicht mehr, denn er fiel erst in geheimer Sitzung. Alle Parteien hatten in öffentlicher Sitzung allerdings deutlich gemacht, dass sie die Notwendigkeit eines Neubaus angesichts der Mängel in den aktuellen Räumlichkeiten unterstützen. Allerdings machten die „Unabhängigen“, die durch Ralf Busch, der für den verstorbenen Gerhard Franken nachgerückt war, nun auf fünf Ratsmitglieder angewachsen sind, sowie die Grünen und die Linken in der öffentlichen Sitzung Bedenken gegen das Verfahren geltend - insbesondere gegen die Realisierung als PPP-Pro-

jekt. Unter „Public-PrivatePartnership“ (PPP), deutsch „Öffentlich-Private Partnerschaft“ (ÖPP), versteht man ganz unterschiedliche Formen der Zusammenarbeit von Öffentlicher Hand und privaten Unternehmen, die keineswegs immer die in sie gesetzten Erwartungen erfüllen können, so die Kritiker im Rat. Man habe alles durch eine neutrale Beratungsgesellschaft prüfen lassen, die deutliche Vorteile für die in Celle jetzt gewählte Form des PPP herausgefunden habe, erläuterte

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende schon in der Einwohnerfragestunde auf die Frage einer Feuerwehrmannes. Bis zu 20 Prozent günstiger bei vergleichbarer Qualität, aber zügigerer Umsetzung, unterstrich Jens Rejmann (SPD) die Vorteile. Sicherlich könne man nicht allen PPP-Verfahren zustimmen, aber in diesem konkreten, eingeschränkten Fall gehe man davon aus, dass dies für die Stadt wirtschaftlich sei, betonte Heiko Gevers die Position der CDU. Und sein Fraktionskolle-

Der Rat befasste sich auch mit der Verkehrsführung im Norden der Innenstadt und beschloss einen Kreisverkehr nun nur noch für den Bereich Neumarkt selbst (Foto) zu prüfen. Foto: Maehnert

Die Vierfach-Flat für Ihre Stadt. Jetzt hier im Shop. Sichern Sie sich Ihr exklusives Tarif-Angebot.

CKS 27 Seite 1

Auch in diesem Jahr strömten Celles Schüler nach Schulschluss wieder zum Schlossberg, um hier traditionell den Beginn der Sommerferien zu feiern. (Bericht auf Seite 5). Foto: Stephani

Vom 12. bis 16. Juli geschlossen

Stadtbibliothek ordnet ihre Bücher neu CELLE. Wegen Umräumarbeiten bleibt die Stadtbibliothek am Arno-Schmidt-Platz von Dienstag bis Samstag, 12. bis 16. Juli, geschlossen. Hier sollen die Bücher noch stärker an den Leseinteressen orientiert umgeräumt werden. Im ersten Obergeschoss werden die Romane umziehen und mehr Platz bekommen. Die populären Sachbücher aus den Bereichen Kochen und Backen, die attraktiven Gartenbücher und die Sport- und Bastelbücher bekommen hier ebenfalls einen neuen Platz. Im zweiten Obergeschoss werden wichtige Sachbücher für Schüler wie die Naturwissenschaften, Mathematik und auch die Sozialwissenschaften zu einem „Ort des Wissens“ zusammengeführt. Hier werden auch Leser mit sehr gezieltem Informationsbedürfnis - zum Beispiel Recht und Historie - fündig. Außer-

we Flat in ein Wahl Netz Ihrer

25 €

dem werden die Bestände der schönen Künste hier gebündelt. Musik, Noten, Kunstbücher und die CDs mit klassischer Musik vereinen sich mit einer Auswahl von Bildern aus der Graphothek. Neue Sessel laden zum Verweilen ein. Damit werden fast alle 80.000 Bücher im ersten und zweiten Obergeschoss jetzt bewegt. Ab Dienstag, 19. Juli, steht die Bibliothek dann wieder offen. Übrigens: Die „Onleihe“ ist auch während der Schließung möglich, und die Zweigstelle am Lauensteinplatz hat während der Umräumaktion im Haupthaus normal geöffnet.

Keine DSL-Verbindung? Wir haben die Lösung.

-Flat ins

prach Sdt. Vodafone-Netz t Internet-Fla Netze alle SMS-Flat in iteres

Für nur

Bergstraße 20-21 - 29221 Celle Rabengasse 1a - 29221 Celle

ge Dr. Michael Bischoff wies auf das positive PPP-Beispiel Gymnasium Lachendorf hin. Joachim Falkenhagen (FDP) ärgerte sich, dass man schon längst weiter sein könnte, wenn nicht „herumgestänkert“ worden wäre. Richtig und wichtig nannte auch Torsten Schoeps die Entscheidung für das PPPProjekt, auch wenn er als Standort lieber die 77er-Straße gehabt hätte. Letzteres hätten auch die Unabhängigen, wie Dr. Udo Hörstmann erläuterte, und die Grünen, wie Bernd Zobel darstellte, favorisiert, um die Sportflächen am Saarfeld zu erhalten. Sie stellten aber ebenso wie die Linke insbesondere das Einsparpotential durch PPP in Frage, weil es gar keine vergleichbaren Zahlen gäbe. Da es sich um die Entscheidung einer Auftragsvergabe mit unterschiedlichen Angeboten handelte, beschloss der Rat dann erst in geheimer Sitzung, „den Bau und Betrieb der Feuerwehrhauptwache auf dem Saarfeld in Form eines PPP mit der Firma Goldbeck Public Partner zu realisieren. Der Beschluss erfolgt vorbehaltlich der Genehmigung durch das Ministerium für Inneres und Sport“. Eine Entscheidung in öffentlicher Sitzung wurde dann aber zur Verkehrsplanung am Neumarkt gefällt. Bei neun Enthaltungen zum Gesamtpaket aus den Reihen von Unabhängigen, Grünen und Linke wurde beschlossen, für die weiteren Planungen davon auszugehen, dass der Nordwall wieder zwei Verkehrsrichtungen erhält, die Katzensteinstraße am Schlosspark Busschiene und die Hehlentorstraße Einbahnstraße bleibt und dass ein eventueller Kreisverkehr dann nur noch auf dem Neumarkt selbst geprüft werden könne.

Mobile Internet-Flat 3,6 light Nur für kurze Zeit

mtl.*

* Aktionstarif: Unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-Netz telefonieren. Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres deutsches Mobilfunknetz Ihrer Wahl, d. h. Gespräche aus dem deutschen Vodafone-Mobilfunknetz in das gewählte deutsche Mobilfunknetz werden nicht berechnet. Für alle weiteren Gespräche zahlen Sie den Minutenpreis gemäß der aktuell gültigen Preisliste, z. b. Für ein Standard-Inlandsgespräch 0,29 E/Minute. Anrufe zu Sonderrufnummern, Rufumleitungen und Konferenzverbindungen werden gemäß der aktuell gültigen Preisliste berechnet. Ohne vergünstigtes Handy zahlen Sie 25 E mtl. und mit vergünstigtem Handy 50 E mtl. Mindeslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95 E. 3000 SMS in alle dt. Netze u. 1.500 MMS ins dt. Vodafone-Netz inklusive. Ausgenommen sind SMS zu Sondernummern und über MeinVodafone im Internet. Weitere Leistungen , die über das InklusivVolumen hinausgehen, werden nach dem zugrunde liegenden Tarif berechnet, nat. Standard-SMS kosten 0,19 E/ SMS. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen sind nicht in dem Folgemonat übertragbar. Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu einem Datenvolumen von 30 MB im jeweiligen Abrechnungszeitraum die jeweils größte Bandbreite zur Verfügung gestellt (bis zu 7,2 Mbit/s, ab 300 MB stehen max. 64 Kbit/s zur Verfügung. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach jeweils 24 Std. Zu trennen. Die Rundung erfolgt 100-KB-genau am Ende jeder Verbindung, mind. Aber 24-stündlich. Die Nutzung des inkl. Datenvolumens ist nur mit dem Handy gestattet . Voice over IP und Peer-to-Peer-Kommunikation sind nicht gestattet. Im Rahmen dieses Angebots ist die Inanspruchnahme weiterer Rabatte oder Vergünstigungen - insbesondere auch der Sonderkonditionen für Geschäftskunden sowie der Online-Rabatte - ausgeschlossen. Alle Preis inkl. MwSt.

Flatrate

14.95 € pro Monat

Ihre Vorteile:

- das USB-Stick-Modem gibt‘s für nur 39.- € dazu - einfach einstecken und sofort lossurfen - unbegrenzt unterwegs und zuhause mit bis zu 3,6 Mbit/s surfen (vergleichbar mit DSL 3000) - monatliche Flatrate für nur 14.95 €/Monat - keine weiteren Kosten - einmalige Anschlussgebühr von 24.95 €

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 10. Juli 2011

Neue Zielvereinbarung unterzeichnet

Schlosstheater bekommt mehr Zuschüsse vom Land CELLE. Die neuen Zielvereinbarungen, die das Land für die Jahre 2012 bis 2014 mit den Theatern und ihren Träger jetzt schloss, bringen Vorteile für das Celler Schlosstheater, betonte Thomas Adasch.

Mehrtägige Tour der KAV-Ruderriege Zum Abschluss des Schuljahres unternahm die Ruderriege des KAV-Gymnasiums, die unlängst ihr 75-jähriges Bestehen gefeiert hatte, im Rahmen der Projektwoche die traditionelle mehrtägige Ruderwanderfahrt auf der Aller. Vom historischen Bootshaus am Magnusgraben ging es mit fünf Booten bis zur Langlinger Schleuse, wo eine zünftige Übernachtung im Heu und im Zelt stattfand. Da die Oberaller an den Wehren keine Schleusen hat, mussten die Boote umgetragen werden, was die Ruderer mit vereinten Kräften ohne Schwierigkeiten bewerkstelligten. Foto: Schmidt

Weiter nach den Ferien ab 18. August

Die „BücherBabys“ machen Sommerpause CELLE. Das im März ins Leben gerufene Leseförderungsprojekt „BücherBabys: Schnuller raus und losgelesen“ der Stadtbibliothek geht jetzt in die Sommerpause und startet ab dem 18. August wieder. Das interaktive Mitmachangebot für Eltern und Kleinkinder zwischen 12 und 36 Monaten vermittelt spielerisch Freude an Reimen, Sprache und Büchern. An vier aufeinanderfolgenden Terminen werden in der „BücherBabyBibliothek“ gemeinsam Bilderbücher angeschaut, vorgelesen, Reime und Gedichte aufgesagt und Fingerspiele vermittelt. Eltern und Kinder waren begeistert, alle Termine seit dem Start im April waren ausgebucht. Nach den Sommerferien soll es dann weitergehen. Aufgrund der großen Nachfrage wird das Angebot auf zwei Tage in der Woche ausgeweitet. Jeweils mittwochs und donnerstags heißt es von 10.30 bis 11.15 Uhr dann wieder: Schnuller raus und losgelesen! Interessierte können sich über die Homepage der Stadtbibliothek oder

unter Telefon 05141/127400 anmelden. Die nächste Runde der „BücherBabys“ beginnt am Donnerstag, 18. August (Folgetermine 25. August sowie 1. und 8. September), Mittwoch, 24. August (Folgetermine: 31. August sowie 7. und 14. September), Donnerstag, 15. September (Folgetermine: 22. und 29. September sowie 7. Oktober) und Mittwoch, 21. September (Folgetermine: 28. September sowie 5. und 12. Oktober). Und auch die Zweigstelle am Lauensteinplatz bietet ab August Leseförderung für Kleinkinder an, und zwar donnerstags von 10 bis 10.45 Uhr. Interessierte können sich ebenfalls anmelden, allerdings über die Telefonnummer 05141/45282. Die Termine: 25. August (Folgetermine: 1., 8. und 15. September) und anschließend am 3. November (Folgetermine: 10., 17. und 24. November).

Das Schlosstheater Celle erhielt, wie der CDU-Landtagsabgeordnete berichtete, nach der aktuellen Zielvereinbarung für die Jahre 2007 bis 2011 eine jährliche Zuwendung in Höhe von 1.094.000 Euro. Diese werde für die neue Periode auf 1.121.500 Euro erhöht. Zudem wird ein Sonderfonds Kinderund Jugendtheater eingerichtet, an dem das Schlosstheater Celle zusätzlich mit 75.000 Euro pro Jahr partizipieren kann, wenn es entsprechende Ausgaben für den Kinder- und Jugendbereich nachweise. Außerdem werde das „Leistungsund Anreizprogramm 1:1“ für das Schlosstheater Celle mit einem Volumen in Höhe von 27.500 Euro pro Jahr fortgesetzt und das Land beteilige sich ab 2012 anteilig an den Kostensteigerungen durch Tarifabschlüsse. Wie Adasch berichtet, hatte er sich zusammen mit KarlHeinrich Langspecht in vielen Gesprächen mit dem Wissenschaftsministerium ganz besonders für das Celler Schlosstheater eingesetzt. Sie dankten

dabei ganz ausdrücklich auch Landrat Klaus Wiswe und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende als kommunale Geldgeber, die sie dabei unterstützt haben. Sehr hilfreich sei auch der vor einigen Monaten stattgefundene Besuch von der zuständigen Wissenschaftsminis-

Während im Schloss das Theater auch mit Landesmitteln umgebaut wird – hier das Ensemble beim Umzug 2010 in die Residenzhalle -, wurde jetzt auch der finanzielle Rahmen für die Theaterarbeit neu geregelt. Archivfoto: Maehnert

Übung von Freiwillige Feuerwehr Celle und DRK

Gemeinsam einen Einsatz im Industriegebäude geübt CELLE. Zu einer gemeinsamen Übung kamen am vergangenen Donnerstagabend der Dritte und Vierte Zug der Feuerwehr-Hauptwache und die Schnelle Einsatzgruppe des DRK an der Burgstraße zusammen. Rauch dringt aus einem Industriegebäude in der Burgstraße, mit Martinhorn nähern sich Fahrzeuge aus Richtung der Celler Hauptwache und nach kurzer Zeit biegt das erste

„Am heutigen Sonntag werden die Finanzminister über ein weiteres Sparpaket beraten” - so lese ich´s im Celler Kurier. Es soll bis zu 120 Milliarden Euro kosten. Ja, kann mir jemand erklären, wieso diese Summe als „Sparpaket” bezeichnet wird? Wenn zu schon genehmigten 50 Milliarden noch einmal 120 dazu kommen - ja, wie wird denn da gespart? Es ist im übrigen doch erstaunlich, wie Politiker in unseren Regierungen es seit 1949 geschafft haben, uns mit einer Schuldenlast in Billionenhöhe zu „beglücken”. Oder zu „besparen”??

schutzgerätetrupps vorgehen, Schläuche verlegt werden, zwei Drehleitern in Stellung gebracht werden. Nach kurzer Zeit werden erste „Verletzte“ aus dem Gebäude gebracht

Mit freundlichen Grüßen Fritz Schmidt, Lachendorf Seinerzeit zu Beginn der Finanzkrise wurde die KfW durch die Millionenüberweisung an die bereits bankrotte Bank Lehman Brothers als „dümmste Bank“ Deutschlands bezeichnet. Haben wir jetzt die „dümmste Regierung“ Europas? Aber „Merkel“ rettet weiter! Die Folgen lassen sich überall beobachten: Finanznot der Kommunen, kalte Progression,

höhere Kosten der Lebenshaltung, sinkende Kaufkraft der Rentner, zunehmende Altersarmut! Mit freundlichen Grüßen Ulrich Derigs, Celle Ich stimme Ihrer Beurteilung bezüglich Griechenland uneingeschränkt zu und fürchte wie sie, dass wir alle letztlich die Folgen dieser Politik tragen müssen. Auch glaube ich nicht, dass die Hilfspakete alternativlos sind, wie man uns von seiten der Politik glauben machen will. Alternativen gibt es immer! Man muss sie nur wollen.

Ein Atemschutzgerätetrupp schließt den Lungenautomaten an, um im Gebäude nach „Opfern“ suchen zu können. Foto: Persuhn Feuerwehrauto um die Ecke. Weitere Fahrzeuge von Feuerwehr und Deutschen Roten Kreuz folgen. Auch Passanten verfolgen die Arbeiten der Feuerwehr und sehen, wie Atem-

und dem Deutschen Roten Kreuz zur Versorgung übergeben. Angenommen für die Übung wurde ein Feuer in einem Industriegebäude, bei dem die

Hallen und Flure stark verqualmt sind und sechs Personen noch im Gebäude vermisst wurden. Für die Einsatzkräfte der Feuerwehr lag somit eine Hauptaufgabe in der Menschenrettung. Mit schwerem Atemschutz ausgerüstet mussten sie die für sie unbekannten und künstlich verrauchten Gebäude absuchen. Die vermissten Personen, die durch Kräfte des DRK gespielt wurden, hatten verschiedene Verletzungsmuster und wurden nach erfolgter Rettung durch die Feuerwehr den Einsatzkräften des DRK übergeben. Diese hatten auf dem benachbarten Firmenparkplatz einen Verbandplatz aufgebaut, um die Verletzten Personen zu versorgen. Zur Brandbekämpfung mussten die Kräfte eine Schlauchleitung vom Burgparkplatz bis zur Einsatzstelle verlegen. Das aus der Fuhse gepumpte Wasser wurde an der Einsatzstelle unter anderem über den Monitor einer Drehleiter abgegeben. Heiko Crocoll, der als Zugführer des Vierten Zuges der Hauptwache die Übung ausgearbeitet hatte, konnte am Ende eine positive Bilanz ziehen. Die Zusammenarbeit der Celler Hilfsorganisationen - hier Feuerwehr und DRK - habe hervorragend geklappt. So wurden die Übungsziele erreicht.

Mit freundlichem Gruß W.-D. von Hessert, Celle Leserbriefe geben die Meinung des unterzeichnenden Verfassers wieder, mit der sich die Redaktion nicht immer identifiziert. Anonyme Briefe werden grundsätzlich nicht veröffentlicht. Die Redaktion nimmt Leserbriefe nur entgegen, wenn sie mit Vor- und Zunamen sowie Adresse leserlich der Redaktion vorliegen. Kürzungen der Leserbriefe behält sich die Redaktion insbesondere hinsichtlich presserechtlicher Bestimmungen vor. Leserbriefe senden Sie an: Celler Kurier Mühlenstraße 8A 29221 Celle

CKS 27 Seite 2

Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008. Wathlingen und Flotwedel: Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 10. Juli Dr. Uslu, Hannoversche Straße 18, Celle, Telefon 05141/92000. 16. und 17. Juli Dr. Berger, St. GeorgStraße 2, Celle, Telefon 05141/26440. Zahnärzte: 10. Juli, Dr. Dietrich Lutz, Kirchweg 5 in Celle, Telefon 05141/ 55555. 16. und 17. Juli Dr. Müller, Riethkamp 2a in Celle, Telefon 05086/ 633. Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Leserforum Leserstimmen zum Bericht „Milliardenschweres Hilfspaket für ein Fass ohne Boden?“ im Celler Kurier am 3. Juli 2011:

terin Prof. Dr. Johanna Wanka in Celle und das dort geführte Gespräch mit dem geschäftsführenden Vorstand des Theatervereins. Für das Celler Schlosstheater bedeute diese Zielvereinbarung finanzielle Verbesserungen und vor allem Planungssicherheit, freute sich Adasch. Und auch der Rat der Stadt Celle begrüßte in seiner Sitzung am vergangenen Mittwoch die Vereinbarung.

Notdienste

Beim gemeinsamen Einsatz in der Burgstraße.

Foto: Maehnert

Tierärzte: 10. Juli Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 16. und 17. Juli Dr. Treviranus, 05143/6314, und Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. Apotheken - Celle: 10. Juli Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/36181. 11. Juli antares-apotheke, Telefon 05141/90410. 12. Juli Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 13. Juli RatsApotheke, Telefon 05141/ 23875. 14. Juli Georg-Wilhelm-Apotheke, Telefon 05141/92840. 15. Juli Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 16. Juli VitalApotheke, Telefon 05141/ 9090990. 17. Juli Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 10. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 11. Juli antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 12. Juli Aller-Apotheke, Winsen (Aller), Telefon 05143/2011. 13. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 14. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 15. Juli Apotheke Am Amtshof, Winsen (Aller), Telefon 05143/6242. 16. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 17. Juli Storchen-Apotheke, Winsen (Aller), Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: Sonntag, 10. Juli Wedemeyer, Telefon 05141/ 3007330. 16. und 17. Juli Andraszak, Telefon 05141/44504. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 10. Juli 2011

LOKALES

Seite 3

Schafferrat freut sich auch über einen ausgebuchten Festplatz

Am kommenden Freitag beginnt das Celler Schützen- und Volksfest CELLE (cm). Die ersten Schaustellerwagen sind schon angekommen, seit gestern laufen nun die Vorbereitungen auf dem Schützenplatz für den Aufbau des Festplatzes. Denn am kommenden Freitag beginnt das Celler Schützenfest. Der Programmablauf für die „fünf tollen Tage“ folgt dem bekannten Schema, erläuterte Norbert Schüpp vom Schafferrat. Höhepunkt sind am Samstag, 16. Juli, ab 21.45 Uhr der Fackelumzug mit dem Großen Zapfenstreich vor dem Schloss. Am Sonntag steht nach den

auch alle dabei sein. Und mit einem Großen Feuerwerk ab 22.45 Uhr gehen dann die fünf Festtage zu Ende - aber in den Bezirken geht es noch etwas weiter. Bernd Schröder vom Platzausschuss freut sich besonders über einen vollen und attraktiven Festplatz. Erstmals dabei ist das „U 3000“, das mit seiner Länge von rund 26 Metern bisherige U-BootSimulatoren in Celle übertrifft.

Am Sonntag, 17. Juli, ab 10 Uhr findet in Wietze das mittlerweile neunte US-Car-Treffen statt. Auf dem alten Bahngelände neben dem Rathaus (leicht von der B214 aus zu finden) werden nach der großen Resonanz in den Vorjahren - Foto von 2010 - wieder zahlreiche neue und auch ältere amerikanische Automobile erwartet. Der Eintritt ist frei. Archivfoto: Maehnert

88-Jährige in ihrer Wohnung bestohlen

Celler Polizei warnt vor Trickdiebstahl CELLE. In den vergangenen Wochen beschäftigten gleich mehrere Fälle von Trickdiebstählen die Beamten der Polizeiinspektion Celle. Zuletzt wurde am vergangenen Dienstag eine 88-jährige Dame bestohlen.

Planungen für Altstadt online CELLE. Im Rahmen des Städtebaulichen Wettbewerbs „Altstadt Celle - Leben in der Mitte“ präsentierten am vergangenen Wochenende die teilnehmenden Büros ihre Zwischenergebnisse, die mit interessierten Celler Bürgerinnen und Bürgern und Mitgliedern der Altstadtkonferenz in einem offenen Dialog weiterentwickelt wurden. Alle Informationen und Entwürfe der Planungsteams der Öffentlichen Planungswerkstatt und dieser zweiten Altstadtkonferenz sind jetzt komprimiert in Internet unter www.altstadt.celle.de verfügbar.

US-Cars treffen sich in Wietze

Mitglieder des Schafferrates stellten die Planungen für das Celler Schützenfest vor. Foto: Maehnert Aktivitäten der fünf beteiligten Schützengesellschaften in ihren Bezirken (Weckumzüge ab 6 Uhr) um 15 Uhr der Große Aufmarsch vor dem Schloss auf dem Programm. Hierbei und bei dem anschließenden Umzug wird wieder ein buntes Bild erwartet, weil sich auch Nichtschützenvereine beteiligen. Unter den Musikkappellen er-

gen sind dabei die Damenbesten der einzelnen Vereine. Zwei Gesellschaften werden dabei auch ihre Damenbesten erst an diesem Abend proklamieren - bei den übrigen besteht noch die ältere Tradition der eigenen Proklamationsveranstaltung vor dem Schützenfest. Aber die diesjährigen Siegerinnen werden am Dienstag

Mit dem „Rocket“ gibt es ein weiteres großes Fahrgeschäft. Hinzu kommen zwei große „Laufgeschäfte“ („Das verrückte Hotel“ und „Horrorshow“) sowie die bekannten Attraktionen „Breakdancer“, „Musikexpress“, Autoskooter“ und vieles mehr. Ganz neu ist ein „Trödelmarkt“ am Samstag und Sonntag hinter dem Festzelt.

Mit einem „Zetteltrick“ verschafften sich dabei zwei bislang unbekannte Täterinnen Zugang zur Wohnung in der Hattendorfstraße. In der Wohnung wurde die Geschädigte durch eine Täterin mit Zettelschreiben abgelenkt, während die zweite Täterin mittels Bettlaken die Sicht der Geschädigten auf den Rest der Wohnung versperrte. Die Täterinnen gaben gegenüber der Geschädigten vor, einer Nachbarin geänderte Bettwäsche bringen zu wollen. Tatsächlich entwendeten sie letztlich Schmuck und Bargeld aus der Wohnung. Die Tatverdächtigen werden, wie die Polizei berichtet, wie folgt beschrieben. Beide hatten ein „südländisches Aussehen“,

n o s Sai sg n u Räum f u a k Ver

www.hammer-heimtex.de

wegen

39.95

99 14.

WECHSEL 011

.08.2 bis 13

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

JETZT

Stück

KOLLEKTIONS

V S S

StrukturTeppichboden in aktuellen Farben, auf Textilrücken, ca. 400 cm breit.

4.99

63% SPAREN

DigitaldruckFlächenvorhang mit Flauschband, 100% Polyester, ca. 60x 245 cm.

Sie sparen 20%

... weil ich schöner wohnen will!

CELLE

UELZEN

GIFHORN

(neben Praktiker)

Fischerhofstraße 4 Tel.: 0581/42067

Hamburger Straße 77 Tel.: 05371/9359847

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Vor den Fuhren 2 a Tel.: 05141/882483

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i

CKS 27 Seite 3

wobei die erste akzentfreies Deutsch sprach. Sie sei zirka 25 Jahre alt, etwa 1,60 Meter groß und schlank. Die dunklen Haare trug sie zu einem Zopf gebunden. Die zweite Frau sei etwa 27 Jahre alt gewesen, etwa 1,60 bis 1,70 Meter groß und hatte etwas hellere Haare als die andere - ebenfalls zu einem Zopf gebunden. Sachdienliche Hinweise erbittet die Polizei unter Telefon 05141/ 2772213. Die Polizei warnt ausdrücklich vor Trickdieben und rät: Seien sie besonders vorsichtig und kritisch, wenn Sie von Fremden angesprochen werden! Man kann auch helfen, ohne Fremde in die Wohnung lassen zu müssen.

HS27_11

Natürlich starten die Schützen der Altenceller Vorstadt, der Neustadt und aus Neuenhäusen schon am Donnerstagabend, 14. Juli, traditionell in ihren eigenen Bezirken, doch gemeinsam geht es auf dem Schützenplatz dann am Freitag, 15. Juli, los: Nach einen Platzkonzert auf dem Großen Plan um 17.30 Uhr geht es zum Festplatz, wo ab 20 Uhr der Bieranstich erfolgt - und um 22.45 Uhr gibt es das Große Eröffnungsfeuerwerk. Für Musik im Festzelt sorgen am Freitag die Partyband „Amigo Boys“, am Samstag und Sonntag die hier schon bekannte Band „Andreas Autengruber und seine Enzianer“ und dann am Montag und Dienstag die Partyband „Nerbas & Nerbas“.

wartet man auch den ReserveSpielmannszug Berlin. Am Montag - hier ist Familientag auf dem Festplatz - treffen sich abends Schützen aus allen Celler Vereinen, um auch die Siegerehrung im Mannschaftswettbewerb vorzunehmen. Und am Dienstag, 19. Juli, stehen dann die neuen Majestäten fest, die um 19 Uhr auch proklamiert werden. Mittlerweile vollständig mit einbezo-

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 10. Juli 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen 4 Übernachtungen in Frauenburg/Frombork p.P. im DZ/HP nur 179,- € Star t am: 20.07., 31.07., 10.08., 28.08. und 17.09.2011 Fakultativ: Elbing, Schifffahrt Frisches Haff, Ostseebad Kahlberg, Masuren, Schifffahrt über die Rollberge, Heiligelinde, Lötzen, Frauenburger Dom (Kopernikus) Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Sonntag, 10.7.

Spanische Nacht

Urlaubsfeeling für die „Daheim Gebliebenen“ oder zur Auffrischung. Ein lauer Sommerabend mit spanischer Livemusik und Tänzerin bei einem mediterranen Buffet mit Tapas und Spezialitäten vom Grill 90 und Cocktailbar

am 6.8. um 19 Uhr

nur

16.

Alter Kanal

Reservierungen unter (0 51 41) 4 23 12

Erdölmuseum Wietze, 10.30 Uhr Sonntagsführung. Führung mit der Marktfrau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung „Ich bin der ich bin Eberhard Schlotter. Porträts“ und Rundgang „Von der Chemise zum Charlestonkleid“.

Montag, 11.7. Frau und Kultur, 15.30 Uhr Bei Kaffee und Kuchen werden Erinnerungen ausgetauscht im Gemeindezentrum der Neustädter Kirche. Deutscher Frauenring Celle, 15.30 Uhr Arbeitskreis Literatur im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht? Mitmachen!

ied t gl Mi den! r we

DIE LOBBY FÜR KINDER

Schnitzel ohne Ende 10.99 Schnitzel mit verschiedenen Saucen und Beilagen mit Suppe und Dessert als Buffet

Jeden Dienstag ab 18 Uhr im Alten Kanal Reservierungen unter

Telefon 0 51 41 / 4 23 12

Verliebt

mit neuem Team

Romanze ...wo Mann sich wohl fühlt!

exklusive Bar

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 13-4 Uhr, Fr.+Sa. 16-5 Uhr, So. 20-3 Uhr Lange Str. 34, 29342 Bockelskamp Telefon 0 51 49 / 1 85 47 77

 Verlobt  Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Deutsch-Russsische Gesellschaft, 19 Uhr Zimbal- und Klavierkonzert in der Evangelisch-reformierten Kirche, Hannoversche Straße 61 in Celle.

Dienstag, 12.7. Die Architekttur Otto Haeslers in Zeichnungen und Foto-

Konzertreihe „Orgelschätze“

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tanztee am Do. 14.07.11, Gasthaus Örtzebrücke, Celler Str. 120, 29308 Winsen, von 15-18 Uhr. Tel. 05141/940648 Do., 14. Juli: Tapasbuffet p.P. 13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19. Tel. 05141/9937688

Unterricht

HOROSKOP vom 10.7. bis 16.7.2011 Widder

21.3. - 20.4. Gehen Sie im Job unbeirrt auf Ihr Ziel los! Zügeln Sie aber Ihr Temperament bei Auseinandersetzungen mit Kollegen und Vorgesetzten, wenn mal nicht alles nach Plan abläuft. Auf dem finanziellen Sektor ist es in dieser Woche angebracht, etwas kürzer zu treten, da Ihr Kontostand sonst tief in den roten Bereich rutscht.

Stier

21.4. - 21.5. Nehmen Sie in der Liebe mehr Rücksicht auf Ihren Partner. Sie waren in der letzten Zeit derart egoistisch, dass Ihr Partner schon ziemlich sauer auf Sie ist. Günstig ist die Woche, um sich im Berufsleben neuen Projekten zuzuwenden. Sie werden erfolgreich sein, wobei Sie sich auch mit Teilerfolgen zufrieden geben müssen.

Zwillinge

22.5. - 21.6. Seien Sie nicht immer so misstrauisch, das trübt das Verhältnis zu Ihrem Partner gewaltig. Zeigen Sie stattdessen lieber mehr Entgegenkommen, damit Ihre Beziehung wieder gefestigt wird. Ihre Karriere betreffend, meint es das Schicksal gut mit Ihnen und Sie können endlich das wagen, wovor Sie sonst zurückschrecken.

Krebs

22.6. - 22.7. Nehmen Sie die beruflichen Pflichten ernster, und enttäuschen Sie das in Sie gesetzte Vertrauen nicht. Besonders mit den Firmenfinanzen sollten Sie nicht voreilig handeln, vielleicht wird der Gewinn doch kleiner, als Sie erhofft haben. In der Liebe dürfen Sie ruhig gezielter auf die Wünsche Ihres Partners eingehen!

Löwe

23.7. - 23.8. Überwinden Sie jetzt Ihre berufliche Unsicherheit, dann gelingt alles besser. Auch sollten Sie Ihre Pläne nicht dauernd umwerfen und beständiger werden, dann brauchen Sie sich nicht so viele Sorgen um materielle Dinge zu machen. Die sind derzeit nur in Herzensdingen angesagt! Kümmern Sie sich mehr um Ihr Herzblatt.

Jungfrau

24.8. - 23.9. Die schlechte Stimmung im privaten Bereich wird zum Glück nicht lange anhalten. Überwinden Sie Ihr Misstrauen, man will Ihnen eine Chance geben. Wenn Sie sich zusammenreißen, wird alles bald wieder in Butter sein und Sie können sich beruflichen Aufgaben widmen, die wegen privatem Stress auf der Strecke geblieben sind.

Waage

24.9. - 23.10. Privat gibt es in dieser Woche ein Wiedersehen mit einer lieben Person, die Ihr Herz zum Klopfen bringt. Prüfen Sie deshalb, ob Ihre Gefühle für den bisherigen Partner ausreichen, oder ob es sinnvoller wäre, einen Schlussstrich unter die Beziehung zu ziehen. Finanziell sollten Sie keine voreiligen Schritte unternehmen.

Skorpion

24.10. - 22.11. In der Liebe bringt eine neue Bekanntschaft viel Unruhe in Ihr Leben. Versuchen Sie, hinter die Fassade dieser Person zu schauen, und prüfen Sie, ob sie es wert ist, Ihr Leben umzukrempeln! Aufregung gibt es auch im Geschäftsleben. Wenn Sie Ihre Erfolge nicht aufs Spiel setzen wollen, müssen Sie die Ärmel hochkrempeln.

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Philip Sayce im „Herzog Ernst“ Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Bildungsberater und Nachhilfelehrer (m/w) auf Honorarbasis in der Region Celle gesucht. Tel. 05141/8888260 Abiturientin bietet Nachhilfe in Englisch, Deutsch, Latein, Mathe u. Altgriechisch, alle Klasse. Tel. 05141/909391 Dipl. Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752 dringende Bitte

Nilinsel bei Assuan

Tischlerabfall

Philip Sayce & Band sind am Montag, 11. Juli, um 20 Uhr (Einlass 18 Uhr) zu Gast im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle. Sayce erlangte das erste Mal internationale Aufmerksamkeit als er von Gitarren-Legende Jeff Healey persönlich eingeladen wurde, Mitglied in seiner Band zu werden. Gerade frisch aus der High School kommend performte er dann zusammen mit Healey beim Montreux Jazz Festival und auf unzähligen Shows überall in der Welt. Mit seiner Band nahm er im Winter 2009 sein neues Album „Innerevolution“ auf, welches im April 2010 in Deutschland veröffentlicht wurde. Die Songs untermauerten einmal mehr, dass Sayce zurzeit nicht nur einer der besten Blues-Gitarristen, sondern auch ein Musiker, Sänger und Songwriter mit großartigem Talent und Potential ist. Foto: privat

Palästinenserorganisation kleines Behelfshaus

Blätter der Bäume

Schütze

23.11. - 21.12. Es steht Ihnen eine ziemlich bewegte Zeit bevor. Versuchen Sie, anderen Leuten nicht Ihre schlechte Laune zu zeigen, wenn nicht alles so abläuft, wie Sie es sich wünschen. Halten Sie vor allem auch Ihr Geld gut zusammen. Es kommen schon bald Ausgaben auf Sie zu, die größer sind, als es Ihr Portemonnaie zulässt.

altägyptischer Königstitel Abgrenzung um Gärten

eine Reise beginnen

nautisches Längenmaß

japanischer Reiswein

Wassermann

fossiler Brennstoff

Fische

20.2. - 20.3. Ihre große Anpassungsfähigkeit trägt auch im Job Früchte, was erfreulichen Aufschwung im finanziellen Bereich nach sich zieht. Aber - begraben Sie Ihre großen Illusionen und erfreuen Sie sich einmal an den kleinen Erfolgen im Beruf. Am Wochenende sollten Sie sich dem Partner widmen, der ist schon ganz verzweifelt.

CKS 27 Seite 4

schottischer Namensteil

Schlaufe

dt. Tanzkapellmeister † 1973

Ort in der Oberlausitz

Frauenkurzname

hinterhältig (ugs.)

Fußweg, Trottoir früherer österr. Adelstitel

gewollte Handlung

G P M H U E R T E G R O T E S K A I S P I E L A R T U G R U N D N I E A R I E N E U L I N G R M U L A R S N Auflösung vom A S A N T E R T 3.7.2011 M A G I E Auflösung des heutigen B P O Rätsels am 17.7.11 E I B E J L J L A A D O U S E E I G E L I N G R A N Z E N M M E M O S A U R A F A I B L E T U N G N U H A U S A R Z T U T F E S

EntProvinz Vorname zündung in Süd- v. Schauspieler der Talgdrüsen finnland Sharif

formbare Masse

Denkschrift (Kw.)

ehem. Prinzessin von Wales †

Sandwüste in Arabien

Kartenglücksspiel

Anhang, Begleitung

KupferZinnLegierung

Geschäft der ehemaligen DDR

biochemischer Wirkstoff Insel im Bodensee bandförmiges Blumengebinde

Tanzfigur der Quadrille

dt. Dichter † 1974

ägyptischer Sonnengott

musik.: gut gehalten

Wasservogel Lastund Reittier

Kfz-Z. Erlangen

Wiesenpflanze

räumlich eingeschränkt italienischer Artikel

am jetzigen Tag

ein Vorgesetzter (ugs.)

Eier hervorbringen (Hühner)

Delegation Gabe, Mitbringsel

altröm. ein Kalen- Tongedertage schlecht

Gegner Goliaths

E M A D A M E N D L O M H A F O I G E R E O B H U T D O A S E N O P A L D O L T O T O S H O P P I E N A N K W E I N G

enthaltsame Lebensweise

21.1. - 19.2.

befestigtes Berberdorf

original

CELLE. Auch in diesem Jahr veranstaltet der Lüneburgische Landschaftsverband die Konzertreihe „Orgelschätze in der Lüneburger Heide“. Die Konzerte finden an ausgewählten Orgeln im Gebiet des Landschaftsverbandes und damit natürlich auch im Landkreis Celle statt, teils auf denkmalpflegerisch sorgfältig restaurierten Instrumenten aus früheren Jahrhunderten, teils auf hochwertigen Neubauten der jüngsten Zeit. Das Programm setzt sich aus Einzelkonzerten wie auch Konzertreihen zusammen, die im gesamten Gebiet des Lüneburgischen Landschaftsverbandes stattfinden: Ein Orgelportrait in der St.-Johannis-Kirche Langlingen am 2. September um 19 Uhr und „Trompete und Orgel“ in der Stadtkirche St. Marien Celle am 23. September um 20 Uhr. Das komplette Programm zur Konzertreihe findet man unter www.lueneburgischerlandschaftsverband.de.

Kehrreim Lebensgemeinschaft

Rufname der Designerin Joop

wüstes Gelage

Stadt in Piemont

Altertum

22.12. - 20.1.

Sie können mit einer Bombenwoche rechnen! Beruflich gelingt alles, was Sie in Angriff nehmen, wenn Sie mit Fleiß und Methode ran gehen. In der Liebe wird Ihnen Geduld und Führsorge hoch angerechnet, was zu unvergesslichen Stunden mit dem Partner führt. Nur über die Finanzen müssen Sie sich noch Klarheit verschaffen.

Name zweier US-Präsidenten

Bergbach

Steinbock

In der Liebe sowie in Familiensachen werden Sie wegen Ärgernissen stark in Anspruch genommen und zusätzlich schaden auch noch materielle Sorgen dem Zusammenleben. Eine berufliche Chance müssen Sie deshalb unbedingt wahrnehmen, damit es mit den Finanzen und auch der Familie ganz schnell wieder bergauf geht.

grafien, 18 Uhr AusstellungserMarkmanns Spielzeugstuöffnung im Stadtarchiv, Wester- ben, Sonderausstellung „Die kleine Köchin - Spielzeug aus celler Straße 7 in Celle. dem 19. und 20. Jahrhundert“, Bahnhofstraße 1 in Eschede. Mittwoch, 13.7. Geöffnet dienstags bis freitags, Hilfe bei Trennung - Treff- 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr, punkt für allein Erziehende bis zum 20. Oktober. mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Celler Synagoge, Im Kreise Mehrgenerationenhaus, Frit- 24: „Wir hatten noch gar nicht zenwiese 46 in Celle. Veranstal- angefangen zu leben“, Ausstelter: Familien-Bildungsstätte, lung zu den JugendkonzentratiTeilnahmegebühr: 1 Euro. onslagern Moringen und Ukermark - bis 23. September geöffnet sonntags sowie dienstags Ausstellungen bis donnerstags von 12 bis 17 Bomann-Museum Celle (Öff- Uhr und freitags von 10 bis 15 nungszeiten: dienstags bis Uhr. sonntags, 10 bis 17 Uhr): StifGotische Halle im Celler tung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen des Roko- Schloss, Ausstellung „© ... diesko“. „Ich bin, der ich bin.“ - Por- bezüglich - Bekanntes unbeträts von Eberhard Schlotter, kant“ von Uwe Nitsche - bis 28. August geöffent dienstag bis geöffnet bis zum 16. Oktober Sonntags von 10 bis 13 Uhr und Residenzmuseum im Celler 13.30 bis 17 Uhr. Schloss, Sonderausstellung 300 Jahre Oberlandesge„Der Fall Struensee. Diffanmierung und Sturz eines Reformers richts Celle, Präsentation von 1772“ bis 31. Dezember - geöff- Schautafeln zur Geschichte des net dienstags bis sonntags, 10 OLG sowie zur Baugeschichte beziehungsweise Restaurierung bis 17 Uhr. Kunstmuseum Celle mit des Plenarsaals und der historiSammlung Robert Simon, Son- schen Fassaden, Ausstellung derausstellung „Die Dämme- befindet sich im Durchgang rung. Hartmut Neumann & Tim zum Hochhaus des OberlanBerresheim“ - Öffnungszeiten: desgerichtes Celle. Angaben ohne Gewähr dienstags bis sonntags, 10 bis Kein Anspruch auf Veröffentlichung 17 Uhr.

Haartracht griechischer Buchstabe unbefestigt WWP2011-11

Sonntag, den 10. Juli 2011

LOKALES

Seite 5

Schon 50 Kinder sind dabei

Freestyler Projekt der Blue Diamonds NIENHAGEN. Mit dem Ankauf von neuen Trommeln, speziellen Mini-Trompeten, der Herstellung von zusĂ¤tzlichen Fahnen und anderem Tanzequipment, bereiten sich die Blue Diamonds auf die Teilnahme von vielen Freestylern vor.

Schlossbergfete zum Sommerferienbeginn Wer durch die Kontrollen an den Eingangspunkten durch war, hier mitgefĂźhrten Alkohol, Messer und andere Waffen abgegeben hatte, durfte am vergangenen Mittwoch bei der Schlossbergfete den Beginn der Sommerferien feiern. Traditionell treffen sich Celler SchĂźler am letzten Schultag auf dem Schlossberg. Da es in den vergangenen Jahren immer mehr zu Problemen gekommen war, wurden auch diesmal wieder verschĂ¤fte SicherheitsmaĂ&#x;nahmen eingerichtet: Eine Sicherheitsfirma sorgten an den EingĂ¤ngen dafĂźr, dass niemand Unerlaubtes mit auf den Schlossberg nahm. AuĂ&#x;erdem zeigte sich die Polizei mit einer Vielzahl von KrĂ¤ften, unter ihnen auch vier Mitglieder der Reiterstaffel (Foto), Ăźberaus prĂ¤sent, so dass es eine ruhige Feier ohne besondere Vorkommnisse wurde. Wer keine Lust hatte, auf dem Schlossberg zu feiern, konnte Ăźbrigens stattdessen auch das Angebot eines Kinobesuches nutzen. Foto: Stephani

Zu Beginn dieses Jahres entstand bei den Blue Diamonds die Idee eine neue Gruppe ins Leben zu rufen mit dem Ziel, Kindern und Jugendlichen die MĂśglichkeit zu bieten erste Erfahrungen mit Musik und Tanz und natĂźrlich mit den Blue Diamonds zu machen. Diese Nachwuchsaktion des Vereins wird â&#x20AC;&#x17E;Freestyler Projektâ&#x20AC;&#x153; genannt. Mit dieser Gruppe wird ungefĂ¤hr drei Monate lang geprobt und ein flottes, aber einfaches MusikstĂźck einstudiert. Zum Abschluss des Projektes werden die Freestyler am 6. November, dem Solo Day der Blue Diamonds, vor Publikum auftreten. Die Teilnahme ist fĂźr alle Kinder kostenfrei und ohne weitere Verpflichtungen. Bereits im MĂ¤rz hat das Freestyler Projekt mit der Werbung von Mitgliedern durch die Organisation von einem â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; im eigenen Vereinsheim begonnen. Danach folgte eine Flyer Aktion und die

vom Freestyler Projekt warten wollen. Sie haben schon angefangen Trompete zu spielen bei den Diamond Cadets. SelbstverstĂ¤ndlich erhalten auch diese Kinder drei Monate kostenfreien Unterricht. Auf der Teilnehmerliste stehen jetzt schon Namen von Ăźber 50 Kindern. Und es geht immer noch weiter. Am heutigen Sonntag, 10. Juli, beteiligen sich die Blue Diamonds, wie bereits in den letzten Jahren, an der Ferienpassaktion der Samtgemeinde Wathlingen. Auch anlĂ¤sslich dieser Veranstaltung ist eine Anmeldung mĂśglich. Ferner kann eine Anmeldung jederzeit auch unter der Internetadresse www.blue-diamonds.org erfolgen. In der Zwischenzeit wird in den Niederlanden fleiĂ&#x;ig an einem MusikstĂźck, welches speziell fĂźr das Freestyler Projekt arrangiert wird, gearbeitet. Auch ein speziell fĂźr diese Aktion zusammengestelltes Ausbilderteam bereitet sich jetzt auf

Am kommenden Sonntag, 17. Juli, von 13 bis 18 Uhr

100-jĂ¤hriges Bestehen der Schleuse wird in Oldau mit Fest gefeiert

OLDAU. In diesem Jahr wird die Schleuse in Oldau 100 Jahre alt, und das wird am kommenden Sonntag, 17. Juli, von 13 bis 18 Uhr mit einem bunten Programm gefeiert. Veranstaltet wird das Fest von der Gemeinde HambĂźhren in Zusammenarbeit mit dem Wasser- und Schifffahrtsamt

Verden (AuĂ&#x;enbezirk Oldau) auf dem SchleusengelĂ¤nde in Oldau. Zum Rahmenprogramm, das auch musikalische

Unterhaltung bietet, beitragen werden auch einige Vereine und VerbĂ¤nde beitragen, die mit dem Ort oder dem Wassersport zu tun haben. FĂźr Musik sorgen an diesem Nachmittag die Jazz-Gruppe â&#x20AC;&#x17E;ToniXXsâ&#x20AC;&#x153; (13.30 und 17 Uhr)

Beim Schleusenfest (hier in Jahr 2006) gibt es wieder viele Attraktionen.

SO SCHMECKT DER SOMMER!

CELLE. Der Countdown lĂ¤uft fĂźr das FuĂ&#x;ball-WM-Finale der Frauen am Sonntag, 17. Juli, und damit man sich auf dieses Ereignis auch gebĂźhrend einstimmen kann, ĂźbertrĂ¤gt die CD-Kaserne nicht nur das Finale auf der Leinwand. Auch das anstehende nach dem Viertelfinale am gesDeutschlandspiel im Halbfina- trigen Samstag, 9. Juli, gezeigt. le am Mittwoch, 13. Juli, wird Die Tore der CD-Kaserne Ăśffnen sich jeweils um 20 Uhr, angepfiffen wird um 20:45 Uhr. Der Eintritt ist frei. Ein besonders Erlebnis soll dann das groĂ&#x;e Finale fĂźr die ganze Familie am Sonntag, 17. Juli, werden, wenn hoffentlich ein zweites SommermĂ¤rchen in Deutschland stattfindet. Zu diesem traditionellen PublicViewing in der CD-Kaserne ist selbstverstĂ¤ndlich die ganze Familie eingeladen und als besondere BegrĂźĂ&#x;ung gibt es zur Feier des Tages fĂźr die Frauen einen Prosecco gratis (solange der Vorrat reicht). Der Eintritt ist kostenfrei und GetrĂ¤nke sowie kleine Snacks kĂśnnen an der Theke in der CD-Kaserne erworben werden. Das Indoor-Public Viewing prĂ¤sentiert die CD-Kaserne in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Celle, der Psychosozialen BeraAuch Weltmeisterin Nia KĂźnzer tungsstelle Celle, dem Albertist bei der FrauenfuĂ&#x;ball-WM Schweitzer-Familienwerk e.V. als ARD-Moderatorin im Ein- und der Gleichstellungsbeaufsatz. Foto: Benjamin Knabe tragten des Landkreises Celle.

CKS 27 Seite 5

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Frauen-FuĂ&#x;ball-WM auf der GroĂ&#x;leinwand

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

0SBOHFOTBGU

Y -US 1GBOE -US

n + 2 Flasche atis! 1 l gr Coca Cola l. Pfand zzg

Kinder und Jugendliche, die SpaĂ&#x; an der Musik haben, sind zum Projekt eingeladen. Foto: privat Teilnahme am â&#x20AC;&#x17E;Tag der Vereineâ&#x20AC;&#x153; in Celle. Die Projektidee erweist sich als sehr erfolgreich. Ă&#x153;ber das Internet und entsprechende Teilnahmeabschnitte der Flyeraktion kamen und kommen Ăźberraschend viele Anmeldungen aus Nienhagen und dem Landkreis. Auch zum Musikzentrum der Blue Diamonds kommen jede Woche noch Kinder mit ihren Eltern, um sich fĂźr die Freestyler anzumelden. Manche Kinder sind gleich so begeistert von dem Verein, dass sie gar nicht auf den Anfang

dieses groĂ&#x;artige Projekt vor. Ă&#x153;bungsrĂ¤ume werden aufgeteilt und eine Choreographie fĂźr die Tanzgruppe wird geschrieben. Die Blue Diamonds freuen sich sehr auf den Projektstart am 31. August und hoffen, dass sich bis dahin noch viele Kinder anmelden. Anmeldungen zum Freestyler Projekt werden weiter erbeten unter www.blue-diamonds.org oder direkt bei einem Ă&#x153;bungsabend (freitags in der Zeit von 19 bis 20 Uhr) im Musikzentrum, Im Westfeld 13a in Nienhagen.

Jannyâ&#x20AC;&#x2DC;s Eis verteilte Gratis-Eis an SchĂźler

â&#x20AC;&#x17E;20elf von seiner schĂśnsten Seiteâ&#x20AC;&#x153;

Archivfoto: Maehnert

sowie der Shantychor Salzwasserriege (15 und 16 Uhr). AuĂ&#x;erdem werden um 15.30 Uhr die Line-Dancer des SV HambĂźhren auftreten. Und um 14.30 und 16.30 Uhr zeigt das DRK eine RettungsĂźbung. NatĂźrlich werden auch geschichtliche und technische Informationen rund um die â&#x20AC;&#x17E;Jubilarinâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert. Das Wasser- und Schifffahrtsamt zeigt eine Ausstellung und lĂ¤dt zu Rundfahrten ein. Nebenan ist beim Wasserkraftwerk â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153;. FĂźr Kinder gibt es eine HĂźpfburg und einen Kinderparcours, bei dem Geschicklichkeit und Koordination gefragt sind - die Sieger werden um 16.45 Uhr geehrt. Und fĂźr das leibliche Wohl der Besucher ist auch gesorgt.

1JMTFOFS

Y -US 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

Jeder SchĂźler, der am vergangenen Mittwoch sein Zeugnis vorzeigen konnte, erhielt bei Jannyâ&#x20AC;&#x2DC;s Eis am Lauensteinplatz 9 ein GratisEis sowie ein Rubbel-Los. Bei sommerlichen Temperaturen war der Andrang entsprechend groĂ&#x; und die Jannyâ&#x20AC;&#x2DC;s-Mitarbeiter hatten alle HĂ¤nde voll zu tun, den Kindern den Start in die Sommerferien mit einer Kugel Eis zu versĂźĂ&#x;en. Foto: Stephani

Spielen wir mit unseren Kindern? .JOFSBMXBTTFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO Y -US 1GBOE -US

WFSTDIJFEFOF 4PSUFO -US 'BTT 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Mitmachen!

DIE LOBBY FĂ&#x153;R KINDER

d glie Mit den! r we

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 10. Juli 2011

Flotwedel

EXTRA

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe Alles rund um den Bodenbelag Verlegearbeiten aller Art Parkettarbeiten aller Art Lieferung frei Haus Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr

Neu in Eicklingen Heilpraktikerin - Klassische Homöopathie Braunschweiger Straße 1 • 29358 Eicklingen Tel. 0 51 44 / 9 72 78 40 • www.heilpraxis-leiblich.de - Termine nach Vereinbarung -

GmbH

Verkaufe Landeier aus eigener Produktion.

Wer bietet mehr für’s gute Geld?

Hof Fricke

Dorfstraße 51, Gr. Eicklingen Telefon 0 51 49 - 81 27 • Freilauf •

Sauber und zuverlässig

Unsere Inserenten helfen vergleichen! Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

42. Jugendfeuerwehr im Landkreis Celle gegründet 25 Kinder und Jugendliche können sich seit dem 3. Juli Gründungsmitglieder der Jugendfeuerwehr der Ortsfeuerwehren Groß und Klein Eicklingen sowie Sandlingen nennen. Die drei Eicklinger Ortsfeuerwehren richteten an diesem Sonntag einen „Tag der offenen Tür“ aus und konnten viele Bürgerinnen und Bürger am Feuerwehrhaus begrüßen. Neben Grillspezialitäten und gekühlten Getränken, lockte ein reichhaltiges Kuchenbuffet die Besucher an. Weiter waren Feuerwehrfahrzeuge zu sehen und für die kleineren Gäste standen Wasserspiele und ein Brandschutzerziehungsstand bereit. Vorführungen rund um das Feuer waren das Highlight neben der Gründung der Jugendfeuerwehr Eicklingen. Als spezielle Gäste und Gratulanten konnten neben dem allgemeinen Vertreter des Samtgemeindebürgermeister der Ordnungsamtsleiter Hermann Schulz, der Feuerschutzsachbearbeiter Kurt Stiller, der Vorsitzende des Flotwedelers Feuerschutzausschusses, Werner Schnelle, sowie der Eicklinger Bürgermeister Hermann Rodenberg begrüßt werden. Aus den Reihen der Feuerwehr waren der Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzender Gerd Bakeberg, Gemeindebrandmeister Walter Strothmann, der Gemeindejugendfeuerwehrwart und zukünftige stellvertretende Kreisjugendfeuerwehrwart Stefan Strothmann und die Ortsbrandmeister Gerhard Fricke (Groß Eicklingen), Thomas Cammann (Klein Eicklingen) und Jörg Hoppe anwesend. Nach der Überreichung der Gründungsurkunde durch Hermann Schulz und den Grußworten der Gäste hatte der zukünftige Jugendfeuerwehrwart Ingo Kruse die Gelegenheit, sich bei den an der Gründung beteiligten Personen zu bedanken. Für die musikalische Unterhaltung sorgte die Feuerwehrkapelle aus Oppershausen mit ihren schwungvollen Liedern. Foto: Rebmann

40. Geburtstag der Samtgemeinde Flotwedel

Ehrenfahne des Europarates als besonderes Geschenk WIENHAUSEN. In der vergangenen Woche feierte die Samtgemeinde Flotwedel ihr 40-jähriges Jubiläum. Dank der zahlreichen Helfer konnte ein buntes Programm rund um das Rathaus in Wienhausen aufgebaut werden. Das Familienfest bot eine Vielzahl von Attraktionen für Groß und Klein. Ob Filzen, „Angeln“ oder ein Europaquiz, für jeden war etwas dabei. Die Feuerwehr präsentierte im

meister Helfried H. Pohndorf wurde auf der Bühne ein abwechslungsreiches Programm geboten. Neben Tanzaufführungen gab es auch zahlreiche musikalische Beiträge. Beson-

Im Anschluss nahm Pohndof die Glückwüsche des Ersten Kreisrates der Landkreises Celle, Matthias Krüger und der angereisten Delegationen der polnischen Partnerstadt Rakoniewice und Czarne entgegen. Die Bürgermeister Gerard Tomiak aus Rakoniewice und Jan Zieniuk aus Czarne, überreichten die mitgebrachten Ge-

Bausanierungsfachbetrieb

ISO-TOP Trockenlegung auch bei Problemfällen - Bautrocknung Wasserschadenbeseitigung - Totalsanierung Drainagesysteme Außen- u. Innenabdichtung jeder Art - Trockenbau Unverbindl. Beratung / Festpreisangebote Erd- und Pflasterarbeiten Alles aus einer Hand Wir arbeiten bundesweit Tel. 0 50 82 - 91 42 56

NEU:

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 5 65 60 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Steitzer GbR Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Fax (0 51 49) 9 25 26 Mobil (01 71) 9 96 39 39 eMail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

BEWÄSSERUNGSTECHNIK ELEKTROINSTALLATION SCHALTANLAGENBAU

CKS 27 Seite 6

LANGLINGEN. Der Förderkreis Dorfmuseum Langlingen lädt am heutigen Sonntag, 10. Juli, von 13 bis 17 Uhr zur Führung durch das Museum ein. Wer möchte, kann sich durch die Räume führen lassen oder diese auf eigene Faust erkunden. „Düssen Sönndag geiht dat ganz sutsche tau“, lautet das Motto des plattdeutsches Tages. Ohne Hektik können sich die Besucher die vielen wertvollen oder alltäglichen Gegenstände dres Museums ansehen. In den neuen Vitrinen sind zum Beispiel alte Hauben und Kleidungsstücke zu bewundern. Auch der Kräutergarten zeigt immer noch viele Blüten und Farben. Für das leibliche Wohl ist im Museumscafé Kaffee und Kuchen gesorgt.

„Schule im Flotwedel“

? Schimmel ? Nasse Wände ? Feuchte Keller ? Tel. 0 50 82 / 91 42 56 Hauptstr. 26 Inhaber: Uwe Vogel 29363 Langlingen Fax 0 50 82 / 91 42 58

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Dorfmuseum Langlingen

Helfried H. Pohndorf (links) nahm von Klaus Bühler die Europafahne entgegen. Rahmen des Feuerwehrtages ihre Fahrzeuge und sorgte mit Brandvorführungen und techn. Hilfeleistungen für Furore. Die Verkehrswacht stellte einen Überschlagsimulator auf, in dem eine Unfallsituation nachgestellt wurde. Ach das Rathaus öffnete an diesem Tag für die Besucher seine Türen. Neben Führungen durch das Gebäude konnten im Bürgerbüro und Standesamt einige Behördengänge erledigt werden. Nach der Begrüßung durch den Samtgemeindebürger-

ders feierlich wurde es als der ehemaliger deutscher Abgeordneter und Ehrenmitglied der Parlamentarischen Versammlung, Klaus Bühler, die Ehrenfahne des Europarates an den Samtgemeindebürgermeister übergab. Diese besondere Auszeichnung wurde der Samtgemeinde für besondere Verdienste um die Verbreitung des europäischen Gedankens verliehen. Außerordentlich betont wurde in seiner Rede die intensiv gepflegte Partnerschaft mit Polen und Frankreich.

Foto: privat

schenke und die Feuerwehr Oppershausen sorgte mit dem Abspielen der europäischen und deutschen Hymne für einen würdigen und festlichen Rahmen. Wer sich über die letzten 40 Jahre der Samtgemeinde Flotweldel ausführlicher informieren möchte kann dies in der Broschüre „40 Jahre Samtgemeinde Flotwedel“ nachlesen. Für einen kleinen Unkostenbeitrag in Höhe von einem Euro kann diese Broschüre im Bürgerbüro des Rathauses erworben werden.

WIENHAUSEN. Die SPD/ FDP-Gruppe im Rat der Samtgemeinde Flotwedel beantragt, der Rat der Samtgemeinde möge beschließen, einen so genannten „Runden Tisch“ einzurichten. Daran teilnehmen sollen Ratsmitglieder, der Samtgemeindebürgermeister, Schulleiter und Vertreter der Grundschulen, der Haupt- und Realschule Eicklingen sowie Eltern- und Schülervertreter aller Schulen im Flotwedel. Gegenstand der Beratung sind die Überlegungen für eine neue Schulstruktur in der Samtgemeinde Flotwedel. Eine erste Sitzung dieses „Runden Tisches“ soll innerhalb der nächsten drei Wochen stattfinden. Dies ist deshalb anzustreben, weil bereits am 15. August die Vorschläge der Kreisverwaltung auf dem Tisch liegen, die am 25. August vom Kreistag beschlossen werden sollen.

Sonntag, den 10. Juli 2011

LOKALES

Seite 7

Kolpingfamilien des Bezirks Celle

Bildungsfreizeit führte nach Duderstadt CELLE. Kolpingfamilien des Bezirkes Celle verbrachten vor kurzem ein Wochenende im Kolping-Ferienparadies in Duderstadt, bei dem sich Bildung, Freizeit, fachlicher Austausch und Gemeinschaftserlebnis verbanden. Der Bezirksvorsitzender Josef Feldmann konnte zu dieser alle zwei Jahre stattfindenden Veranstaltung für Jung und Alt diesmal 60 Teilnehmer begrüßen. Im Vortragsteil zog Monsignore Heinz Peter Miebach eine kritische Bilanz zur Situation der Kirche heute. Zugleich machte er an Beispielen deutlich, dass die Glaubwürdigkeit der Kirche in starkem Maße auch von den gläubigen Menschen in der Ortskirche abhänge, sie müssten authentisch Zeugnis geben für die christliche Botschaft. Miebach forderte dabei von den Kolpingfamilien, dass sie sich im Gemein-

Thalia-Radtour mit Tücken und mit viel Spaß Einen geselligen Tag erlebten die Mitglieder des Volkschor Thalia vor kurzem bei einer Radtour, die aber nicht ohne Hindernisse ablief. Schon kurz vor Startbeginn musste die erste Hürde gemeistert werden. Die beiden Organisatoren der Tour konnten durch einen Defekt am Kofferraumschloss ihre Räder nicht ausladen. Improvisation war angesagt. Es mussten schnellstens Ersatzräder organisiert werden. Bei schönstem Wetter setzte sich der Tross in Richtung „Alter Kanal“ in Bewegung. Auf der waldreichen Strecke, die an Wietzenbruch vorbeiführte, musste ein weiteres Problem gelöst werden. Große Äste, Gestrüpp, sowie nägelgespickte Bretter stoppten plötzlich die Weiterfahrt. Nachdem wieder freie Bahn war, ging es entspannt in Richtung Schönhoop und über Hambühren und auf dem AllerRadweg zurück zum Ausgangspunkt nach Celle. Foto: privat

wesen sozial engagieren und in der Kirchengemeinde vielfältig Verantwortung übernehmen. Ihm war auch die Celler Situation nicht ganz unbekannt, denn in den 90er Jahren hatte er als Militärpfarrer zusätzlich die Gemeinde St. Johannes in Vorwerk geleitet. Auf dem Freizeitprogramm stand ein Besuch im Heinz Sielmann Park. Ein geführter Rundgang vermittelte naturkundliche Erkenntnisse, gab anschaulich Einblicke in die Tierexpeditionen des Forschers und informierte über die Bildungsarbeit der Sielmann Stiftung mit Jugendlichen.

Nicht nur Informationen zur Geschichte

Neue Webseiten der Gedenkstätten-Stiftung

2011

CELLE. Die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten mit Sitz in Celle hat ihre Internetseiten - www.stiftung-ng.de inhaltlich grundlegend überarbeitet, erweitert und neu gestaltet. Erstmals sind nun ausführliche Informationen über die Stiftung und ihre Einrichtungen im Internet in einer einheitlichen Gestaltung verfügbar, die das neue Corporate Design der Stiftung aufnimmt. Die Einstiegsseite dient als Portal, um von hier aus weitere Informationen abzurufen und die Internetauftritte der Gedenkstätte Bergen-Belsen, der Gedenkstätte in der JVA Wolfenbüttel und der Gedenkstät-

tenförderung Niedersachsen zu erreichen. Die neuen Internetseiten sollen einen umfassenden Überblick zu Aufgaben, Organisation und Aktivitäten der Stiftung und ihrer Einrichtungen vermitteln. Zahlreiche Bildergalerien mit historischen sowie auch aktuellen Aufnahmen ergänzen das umfangreiche Material zu allen Aspekten der Stiftungsarbeit und der historischen Orte.

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 11.07. bis Mittwoch, 13.07.2011

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI! Mager-Kotelett zart und mager 1 kg

Wieder „große“ Leichtathletik in Celle

Nordmeisterschaften der B-Jugend CELLE. An diesem Wochenende finden in Celle auf der Otto-Schade-Sportanlage am Herzog-Ernst-Ring die Norddeutschen Leichtathletik-Meisterschaften der B-Jugend statt. Und sie unterstreichen, dass Celle ein sehr guter Standort für die Ausrichtung großer Leichtathletikwettkämpfe ist. Nicht nur die zentrale Lage der Residenzstadt im norddeutschen Raum, sondern auch die renovierte Otto-Schade-Sportanlage

herausragende Rolle. Zeitnah zu den diesjährigen Weltmeisterschaften in Daegu und in Hinblick auf die 2012 in Helsinki anstehenden Europameisterschaften bieten die Norddeutschen Titelkämpfe in Celle die Möglichkeiten, unter sehr gu-

Frico Mai Gouda Original 48% Fett i. Tr. 100 g

statt -.79

statt 1.39

-.49

1.25

statt 7.49

3.99 Grill-Schnecken eine echte Delikatesse 1 kg

Bünting Tee Grüngold

Kannenbeutel, 25 x 2,8-g-Packung 100 g = 2,13

Zott Sahnejoghurt

verschiedene Sorten 4 x 150-g-Becher

statt 8.99

1 kg = 1,98

3 + 1 gratis

1.19

4.99

1 kg = 7,55

statt 3.29

r Nur solange de ! ht ic re at Vorr

2.49

Diamant Gelierzucker 1:1

Pepsi Cola, Light, Max oder Schwip Schwap

1000-g-Packung

FrischwurstAufschnitt

6 x 1,5-l-Flasche (zzgl. 1,50 Pfand)

statt 1.49

feinwürzig 100 g

1 l = 0,44

-.99

statt -.99

-.69

statt 4.99

3.96

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT?

Somat Tabs

verschiedene Sorten 26-40-TabPackung

Holland

Paprika-Mix Auch am heutigen Sonntag stehen wieder viele Disziplinen auf dem Programm. Archivfoto: privat mit dem angrenzenden Saarfeld am Herzog-Ernst-Ring sowie das eingespielte Organisationsteam des Kreisleichtathletikverbandes Celle bieten hervorragende Möglichkeiten, überregionale, leichtathletische Sportwettkämpfe auszurichten. Und so werden wieder sehr viele Leichtathleten und ihre Angehörigen sich bei diesem zweitägigen Ereignis in Celle ein Stell-Dich-Ein geben werden. Denn diese Meisterschaften spielen in den Terminkalendern auch hochkarätiger deutscher Leichtathleten eine

ten Voraussetzungen die geforderten Qualifikationsleistungen zu erzielen. Und die Vergangenheit zeigte, dass die zentral gelegene, weitläufige Sportanlage mit ihrer unmittelbaren Nähe zur Celle Altstadt immer ein besonderer Magnet war. Mit dabei sind aber auch zahlreiche junge Leichtathleten der Vereine aus der Region, die sich im Vorfeld für die Teilnahme an den Meisterschaften qualifiziert. So kann man durchaus gespannt sein, wie sich die starken Läufer und Mehrkämpfer im heimischen Stadion präsentieren werden.

CKS 27 Seite 7

ideal zum Füllen HKL. I 1 kg = 1,98

statt 6.49

5.55

500-g-Packun

-.99

Deutschland

Zwetschen

aromatisch HKL. I, 1 kg = 1,50

2-kg-Korb

2.99

1.49 6 Stück = 330-g-Glas

in 3 verschiedenen Würzvarianten 100 g

-.69

statt 1.59

Meica Deutschländer Würstchen

Rücken-Grillsteaks

statt -.99

Eier, weiß oder braun Klasse M, Bodenhaltung 10-StückPackung

Cesar Hundenahrung

Wagner Big Pizza oder Original Piccolinis

verschiedene Sorten 270-420-g-Packung 1 kg ab 4,74

verschiedene Sorten 150-g-Schale

statt 2.49

1.99

1 l = 0,46

statt -.89

-.69

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 10. Juli 2011

Fahrgastbeirat ins Leben gerufen

Mittlerrolle zwischen Fahrgast und Verkehrsunternehmen

CELLE. Seit Ende Februar 2011 existiert in Celle ein Fahrgastbeirat. Er versteht sich als pragmatisch tätige Gruppe, die beratend Entwicklung und Betrieb des ÖPNV für den Bereich in Stadt und Landkreis Celle begleitet.

„Crown of Creation“ für CD in Wietze „Crown of Creation“, eine Band, die 1985 in Großmoor entstand und aus Popmusikern aus dem Kreis Celle und Hannover besteht, befindet sich wieder im Tonstudio. Die neue Maxi-CD mit dem Titel „With the Rhythm in my Mind“ wird zurzeit in Wietze eingespielt. Foto: Blazek

Im Namen des Volkes... Urteil des Oberlandesgerichts Celle

Zu den Mitgliedern gehören Vertreter vom Kreiselternrat, SoVD Kreisverband Celle, Seniorenbeirat der Stadt Celle, Blinden- und Sehbehindertenverband, VdK-Sozialverband und der Lebenshilfe. Die erste konstituierende Sitzung hat stattgefunden. Frau Ebmeyer (Kreiselternrat) und Bernd Skoda (SoVD-Kreisverband Celle) sind zu deren Sprecher gewählt worden. „Der Fahrgastbeirat hat eine Mittlerrolle zwischen den Fahrgästen und den Verkehrsunternehmen. Er bringt eigene Ideen und Wünsche der Bevölkerung ein und sorgt für die Einbindung in die Planungen“, so Ebmeyer. „Schüler und Auszubildende, Frauen, Be-

rufstätige, Senioren, und insbesondere mobilitäts-eingeschränkte Personen haben wir im Blick.“ „Aufgabe des Fahrgastbeirates ist, neben der gesetzlich vorgesehenen Beteiligung bei der Aufstellung des Nahverkehrsplanes, die aktive Einbindung von Fahrgästen und Interessenverbänden in die Entwicklung und Gestaltung eines attraktiven ÖPNV“, ergänzt Skoda, Sprecher des Beirats. „Unser Wunsch, je einen Vertreter vom Landkreis und der Stadt Celle als ständig beratende Mitglieder dabei zu haben, wurde gleich umgesetzt und zeigt bereits erste gute Ergebnisse. Zukünftig werden noch

ein Vertreter von Metronom und der DB dazukommen.“ „Die CeBus befürwortet die Einrichtung eines Beirates und wird die Arbeit des Fahrgastbeirates inhaltlich und organisatorisch unterstützen. Wir informieren den Fahrgastbeirat zur Meinungsbildung über die den Fahrgastbeirat betreffenden Vorgänge, ergänzt Stefan Koschick von der CeBus-Geschäftsführung. „Schon in den ersten Arbeitssitzungen haben wir im Sinne unserer Fahrgäste wichtige Hinweise im Zusammenhang mit der Haltestellengestaltung erhalten, die Zugangshemmnisse für mobilitätseingeschränkte Personen bedeuten.“ Diese sollen nun schnellstmöglich beseitigt werden. Erste Maßnahmen wurden dazu bereits eingeleitet und umgesetzt, wie die Haltestelle im Bremer Weg zeigt.

Nachbarin muss Orgelmusik ertragen CELLE (bmr). „Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie stets mit Geräusch verbunden“, dichtete Wilhelm Busch. Im nachfolgenden Fall hat die Nachbarin eines Doms dessen Orgelmusik als Lärm empfunden und dagegen geklagt. Die Frau, eine pensionierte Lehrerin, hatte die Orgelmusik des Doms nach sakralen Gottesdiensten - unter anderem während Weiterbildungen von Organisten - als zunehmende Lärmbelästigung empfunden und deswegen die zuständigen Kirche beim ansässigen Landgericht (LG) auf Unterlassung verklagt. Sollte die Kirche nicht reagieren, sollte sie zu einem Ordnungsgeld von 250.000 Euro oder ersatzweise der zuständige Pastor zu einer Ordnungshaft verurteilt werden. Das Landgericht indes wies die Klage ab. Die Klägerin legte Berufung zum Oberlandesgericht (OLG) Celle ein, aber auch hier hatte sie keinen Erfolg zu verzeichnen. Denn die Richter des 4. Zivilsenats wiesen nach einer „Tatortbesichtigung am 26. Mai 2011“ die Klage kostenpflichtig ab. Die Klageabwei-

r Mit Ihre GER E B im R Anzeige ER KURIER L L und CE n Sie 77.100 e h ic e r er lte! Hausha

sung erfolgte aufgrund eines Sachverständigengutachtens (Az. 4 U 199/10). Der Begründung des Urteils war unter anderem zu entnehmen: Der Sachverständige habe den Lärmpegel der Orgelmusik gemessen, weswegen dann das Gericht zu dem Schluss gekommen sei, dass der Lärm unwesentlich sei und somit von der Klägerin hingenommen werden müsse, so die Richter. Die beklagte Kirche habe damit bewiesen, dass die vom Orgelspiel ausgehende Lautstärke sich innerhalb der Richtwerte befände. Die Klägerin habe nicht beweisen können, dass es sich hier um eine wesentliche Beeinträchtigung handeln würde. Die Frau habe gewisse, sozialadäquate Geräusche hinzunehmen, auch solche, die aufgrund eines Orgelspiels im Dom entstehen.

Aktion „tu was“ der Polizeiinspektion Celle Bei der alljährlichen Schlossbergfete am vergangenen Mittwoch wurden vom Präventionsteam der Polizeiinspektion Celle mehr als 600 Karten der Aktion „tu was“ in Visitenkartengröße verteilt. Den angesprochenen Schülerinnen und Schüler wurde der Sinn der Aktion erläutert. Interessierte Erwachsene nahmen ebenfalls gern die Kärtchen entgegen. Nur wenige Angesprochene konnten mit den Informationen nichts anfangen beziehungsweise lehnten alles ab. Erfreulich ist vielmehr, dass viele Menschen um das Thema Zivilcourage wussten, oft von der Schule her näheres kannten. Die wenigen zerrissenen Karten auf dem Schlossberg belegen, dass das Gros in die Geldbörsen wanderte, um im Notfall die gewollte Handreichung darzustellen. Nebenbei ergaben sich viele interessante Gespräche rund um Hilfe, Selbsthilfe, Notwehr, Nothilfe, Zivilcourage und selbst die Einstellungsvoraussetzungen bei der Polizei wurden besprochen. Foto: Stephani

Familienanzeigen und

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S MU

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

Sonntag

Familienanzeigen Es gibt Menschen, die ich gerne habe, und es gibt Menschen, die ich sehr gerne habe. Aber es gibt nur einen Menschen, den ich liebe, und das bist du, meine

Yvonne Schäfer & Bastian Schäfer geb. Hardt

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

ADELHEIDSDORF. Zu einem schweren Verkehrsunfall kam es am vergangenen Mittwoch gegen 15 Uhr auf der Kreisstraße 84 in Adelheidsdorf, bei dem eine Person schwer verletzt wurde. In Höhe der Kapelle fuhr ein Kleinwagen auf eine Straßenbaumaschine ungebremst auf und der Fahrer des Pkw wurde verletzt. Die Ortsfeuerwehren aus Adelheidsdorf und Nienhagen, sowie der Rettungsdienst und die First Responder Gruppe der Feuerwehr wurden durch die Feuerwehrund Rettungsleitstelle des Landkreises Celle alarmiert. Die Rettungsassistenten der First Responder versorgten den verletzten Pkw-Fahrer bis zum Eintreffen des Notarztes und des Rettungswagens. Nachdem der Notarzt die Freigabe gab, wurde der Fahrer aus dem Pkw befreit und im Rettungswagen weiterversorgt, bevor er in ein Krankenhaus transportiert wurde. Die Feuerwehrleute sicherten die Einsatzstelle ab, stellten den Brandschutz sicher und fingen auslaufende Betriebsstoffe auf. Nach zirka einer Stunde war der Einsatz für die insgesamt 30 Feuerwehrleute beendet.

Wir haben am 8. Juli 2011 geheiratet

Wir haben am 1. Juli 2011 geheiratet K

ü s sc h

Luisa Christopher R E T & S Beispiel MU Mustermann

Verkehrsunfall in Adelheidsdorf

Dein Mann Schellentano

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

CELLE. Zu einer öffentlichen Führung durch die Sammlung Robert Simon lädt das Kunstmuseum Celle am Sonntag, 10. Juli, um 11.30 Uhr ein. In einem abwechslungsreichen Rundgang mit Sandra Ende erfahren die Besucher etwas über die großformatigen, materialgewaltigen Malereien Dieter Kriegs, erleben wie Otto Piene Lichter tanzen lässt und erkunden die bunten Schaukästen von Peter Basseler. Im Anschluss an die Führung lädt Francesco Mariottis Hybrider Garten ein, auf einer frischen Grünfläche mit knallblauen Liegestühlen und blinkenden Lichtern innezuhalten und den tierischen Geräuschen zu lauschen. Treffpunkt für die Führung ist das Foyer des Kunstmuseums. Die Führung ist kostenlos, es wird lediglich der reguläre Museumseintritt von fünf Euro erhoben.

Melodie!

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann

Einblicke ins Kunstmuseum

Timo Behrens & Annika Behrens

geb. Müller

Mit uns freut sich unsere Tochter Lilly

Ihr Anzeigentext:

Am Brückhorst 24 in 29227 Celle

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

CKS 27 Seite 8

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Sonntag, den 10. Juli 2011

LOKALES

Seite 9

Besuch aus Südafrika

OB Mende würdigte Krankenschwester CELLE. Ramasela Mohale ist eine bescheidene Frau. So hat die 65-jährige Südafrikanerin noch nie viel Aufhebens um ihr unermüdliches, ehrenamtliches Engagement für kranke Menschen und deren Angehörige gemacht. Als leitende Krankenschwester einer kleinen Klinik in der Provinz Limpopo kennt sie deren Sorgen und Nöte. Darüber hinaus hat sie die Aids-Prävention und -Aufklärung zu ihrer Hauptaufgabe gemacht. Sie berät pflegende Angehörige und organisiert Hilfs- und Spendenaktionen, um Gelder für die Betreuung und Medikamente aufzubringen. Im Rahmen der regelmäßigen Partnerschaftstreffen des Kirchenkreises Hermannsburg mit Gemeinden in Südafrika, hat Mohale innerhalb von elf Jahren Freunde in Celle und Umgebung gefunden. Diese unterstützen sie nicht nur beim Sammeln von Spendengeldern. „Wir wollten Frau Mohale die Ehre und Anerkennung verschaffen, die sie verdient. MenDie Idee, ein Kochbuch wie dieses zu erarbeiten, entstand beim gemeinsamen Kochen mit kurdischen Frauen.

schen wie sie erfahren das nicht oft. Schwarzafrikanische Frauen bleiben häufig unsichtbar in der Gesellschaft - trotz ihres unermüdlichen Einsatzes“, so ihre Celler Freundin Elke Gackenholz. So fragte sie Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, ob er nicht einige Minuten für ihren Gast erübrigen könnte. Und er konnte. „In Niedersachsen gibt es unter anderem die Ehrenamtskarte, mit der wir das freiwillige Engagement unserer Mitmenschen würdigen. Ich würde mir wünschen, dass überall auf der Welt die Hilfsbereitschaft und der uneigennützige Dienst am Nächsten eine gleichermaßen große Wertschätzung erfährt“, erklärte Mende und hieß den südafrikanischen Gast im Rathaus willkommen.

Foto: privat

Deutsch-kurdisches Kochbuch für Diabetiker vorgestellt

Gemeinsames Kochen als ein verbindendes Element der Kulturen CELLE. Brigitte Fischer, Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Celle, stellte kürzlich zusammen mit der Diplom- Ökotrophologin Petra Rothfuchs, das erste Deutsch-kurdische Kochbuch für Diabetiker vor. Die Idee, ein Kochbuch wie dieses zu erarbeiten, entstand beim gemeinsamen Kochen mit kurdischen Frauen. „Es lag nahe, dass wir die interkulturellen GesundheitsKochkurse, die die Ökotrophologin Petra Rothfuchs bei der AOK anbot, seitens der Stadt unterstützt haben. Hier konnte Fürsorge für die Gesundheit beider Geschlechter geleistet werden - und ein spannender Kulturaustausch entstand: Diabetikerrezepte aus der kurdischen Küche. Gerade bei Lebensmittelunverträglichkeiten

oder gesundheitlichen Einschränkungen bei der Ernährung sind die kulturellen und kulinarischen Zusammenhänge wichtig, und sie müssen vermittelt werden“, so Fischer. „Dieses Angebot der Diabetikerkurse bei der AOK hat mich motiviert als Gleichstellungsbeauftragte mit guten Kontakten zu den êzidischen Frauen speziell für Kurdinnen und Kurden einen Kurs anzubieten. Wir haben dann im Mehr-Generationen-Haus und im Êzidischen Kulturzentrum dieses mehrtägige Seminar durchge-

führt und abschließend gemeinsam gekocht.“ Rotfuchs übernahm kompetent und kundig die Auswahl und Zusammenstellung der Lieblings-Rezepte der kurdischen Frauen, berechnete die Broteinheiten. Broteinheiten sind Kohlenhydrateinheiten. Diese Angaben sind für Diabetiker gemacht, da diese Kohlenhydrate entsprechend in ihrer Ernährung beachten müssen. Für Fischer ist die Erarbeitung dieses Kochbuchs auch gelebte Integration, denn was gibt es Völker- und Menschenverbindendes wie gemeinsam zu lernen, zu kochen, dabei Unterschiede und Gemeinsamkeiten kennen zu lernen. Das Deutsch-kurdische

KAV-Gymnasium steht für Vielfalt in Celle

Aktiv gegen Diskriminierung und Fremdenfeindlichkeit

CELLE. Als rechtsextremistische Kräfte am KAV Material verteilten, reagierten die Schülervertretung (SV) des KAV und SV-Beratungslehrer Sebastian Proschmann sofort. Sie bereiteten spontan, mit Unterstützung der Schule, Flyer vor um sie an die gesamte Schülerschaft zu verteilen mit der Aussage „Unsere Schule ist kein Platz für Fremdenfeindlichkeit, Ausländerhass oder Diskriminierung. Wir stehen zur Schule ohne Rassismus Schule mit Courage!“. Zudem gingen die Schülervertreter und-vertreterinnen in die fünften und sechsten Klassen, um sie vor dem Einfluss rechtsextremistischer Kräfte zu warnen, „denn diese Jahrgänge

sind am leichtesten zu beeinflussen“, so Schülervertreter Joscha Knolle. „Hut ab“, lobte Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende nun das Handeln der Schülerinnen und Schüler. Innerhalb kürzester Zeit sei es ihnen gelungen, klar zu formulieren, dass es darum gehe, andere Kulturen zu achten und Respekt füreinander zu haben. Die Aktion und der Mut zeigten den sozialen Zusammenhalt an der Schule und in der Stadt. Mende fügte, an Schul-

leiter Bernd Ostermeyer gewandt, hinzu: „Auf solche Schüler können Sie stolz sein.“ Mende dankte auch Björn Gehrs und Bernd Backhaus vom Referat Integration, die das Bundesprogramm „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ in Celle gemeinsam mit Eleni Mourmorui betreuen. Stadtrat Stephan Kassel kündigte an, dass in den kommenden Jahren, in denen das Bundesprogramm „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ in Celle läuft, weitere Initiativen und Einrichtungen ausgezeichnet werden, um Celle als „Ort der Vielfalt“ sichtbar zu machen.

Kochbuch ist im Celler Buchhandel und einigen Geschäften erhältlich.

Turnier im Straßenfußball CELLE. Am Montag, 11. Juli, um 9.30 Uhr beginnt auf dem Parkplatz von „real,-“, An der Hasenbahn in Celle, das örtliche Qualifikationsturnier für den „real,- junior cup“. Kinder der Jahrgänge 1998 bis 2001 ermitteln den Tagessieger. Anmeldungen unter www.real.de/juniorcup oder am Turniertag bis zu einer halben Stunde vor Start direkt am Court.

Zu Gast bei Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende: Ramasela Mohale. Foto: privat

Investieren Sie jetzt in COLT ! 9.990 D

BARPREIS

4.800 D

PREISVORTEIL

Colt 3-Türer „Vera“

MITSUBISHI Colt „Vera“ • Klimaanlage • Leichtmetall-Felgen • Leichtlaufreifen • Rückfahrwarner • elektrische Fensterheber • 3 Jahre Fahrzeuggarantie • 12 Jahre Garantie gegen Durchrosten • Euro 5 Abgasnorm

0,- € 0,- € 0,- € 0,- € 0,- € 0,- € 0,- € 0,- €

• Radio CD/MP3 0,- € • Start-Stop-System 0,- € • Multifunktions-Leder-Lenkrad 0,- € • Servolenkung 0,- € • Zentralverriegelung mit Fernbedienung 0,- € • Außenspiegel el. einstell- u. beheizbar 0,- € • Überführungskosten 0,- € • Kfz-Steuer jährlich 24,- €

1 Preisvorteil gegenüber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-Zubehör bzw. Sonderausstattung Verbrauch kombiniert 4,9 l/100 km (innerorts 6,0 l/außerorts 4,3 l), Co2-Emission: 115 g/km

MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GMBH IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT BEI:

Bernd Backhaus und Björn Gehrs vom Referat Integration (von links), die Schülervertreter Gunnar Meyer und Matti Bergmann, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, vom SV Justus Brüggenjürgen, Beratungslehrer Sebastian Proschmann, Mora Dori und Joscha Knolle, Eleni Mourmouri, Stadtrat Stephan Kassel und KAV-Schulleiter Bernd Ostermeyer bei der Übergabe des Schildes. Foto: True

CKS 27 Seite 9

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500, Fax 05141/2785017 www.marhenke.com

u.v.m.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 10. Juli 2011

Bekanntschaften Der Tanzabend für Singles & Paare

Bekanntschaften Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl. JAN, 32 J., TEAMLEITER... e. gutauss., gebild. Mann, berufl. sehr erfolgr. Er lebt in besten Verhältnissen (exkl. Eigentumswhg. vorh.), ist aktiv und dynamisch, aber auch familiär, kinderlieb u. romant. Ich bin humorvoll und kann auch über mich lachen. Ich würde das, was ich erreicht habe, gern mit e. natürl. Frau teilen. Auf mich kannst Du Dich verlassen. Ruf jetzt an üb.  0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH



Arzthelferin, 66 J.

E. lieben Mann umsorgen, verwöhnen, glückl. machen ist mein sehnlichster Herzenswunsch. Beispielbild Vera, völlig allein stehend, motorisiert, sehr gepflegt, mit schlanker, weibl. Figur u. viel Herz. Ich bin e. gute Hausfrau, liebe Musik u. die Natur. Wenn Sie (Alter egal) sich angespr. fühlen, rufen Sie schnell an. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Ich bin nicht der kreativste Schreiber, versuche trotzdem mein Glück. Ich bin 65 Jahre alt, verwitwet, 1,86 m groß, mit Bauch und suche eine liebe, häusliche Lebensgefährtin die gern mit mir Fahrrad fährt. Ich bin unternehmunslustig bin aber auch gern zu Hause. Ich würde mich sehr über einen Brief von Dir freuen. Gern auch mit Bild. Chiffre CCS27/11/408 Biete: Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit, Hilfsbereitschaft, Geborgenheit, Vertrauensvorschuß, Reiselust, Interesse an vielen schönen Dingen, auch kultureller Art sowie die Fähigkeit zum „Wir-Denken“. Einsamkeit habe ich als Witwer (Ende 70), NR/NT, selbst genug. Suche: liebe Partnerin ab 70 J. (über 1,70 m, NR/NT), aus dem Raum Celle, die so etwas wie mich gebrauchen kann, auch ein paar gute Ideen mitbringt und noch ein paar schöne Jahre mit mir genießen möchte. Chiffre CCS27/11/409 MICHAELA, 38 JAHRE... e. natürliche, sehr attraktive Frau, phantasievoll & zärtl., unkompl. & verantwortungsbew. Durch e. Erbschaft unabhg., nicht ortsgebunden. Obwohl ich sehr einsam bin, blicke ich positiv nach vorn u. möchte mein Alleinsein beenden. Welcher liebe Mann mit Herz & Verstand (gern älter) möchte sich neu verlieben? Ich warte auf Ihren Anruf üb.  0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover



Mann, 67 J., 1,67 m groß, su. eine Partnerin (auch Ausländerin), zw. 4550 J., die treu, ehrlich und schlank ist, mögl. m. PKW. BmB. Chiffre CCS1/11/414 Er, nicht hässlich, sucht nach langem eine Sie, schlank bis mittel. Bin 49 J., 175 cm, 70 kg, mit Haus u. Garten, bin nicht langweilig - lache sehr viel u. habe Niveau. Schicke auf Wunsch auch Foto zu, sonst bitte keine SMS. Tel. 01520/5347493 Wo ist der Mann, der aufrichtig und ehrlich ist, der Gefühle zeigen kann, mit dem man lachen kann? Sie 47 J., 170 cm groß, lebenslusitg und humorvoll möchte nicht mehr allein sein. Bildzuschriften werden beantwortet. Chiffre CCS27/11/415 Theo, Anf. 70, schlank, m. Geist, Witz, Humor, ein großes Herz, ist gesellig, genießt jetzt seinen Ruhestand. Er su. eine liebe und jugendl. Frau die wie er natur- u. musikl. ist, auch gemüt. u. kuschelige Abende liebt. PV HW, Tel. 05304/918284 Renate, Mitte 70, eine herzensgute u. humorv. Frau, lacht gerne, unternimmt noch viel, hat viel Freude an Ausflügen, liebt es zu Kochen u. zu Backen. Eine Frau, d. auch gern einen Mann verw. möchte. PV HW, Tel. 05304/918284

Linda, 50 J.,

mit bezaubernden braunen Augen, langen Haaren u. schlanker Figur. Ich bin anpasBeispielbild sungsfähig, häuslich, unabhängig, habe „Null Bock“ auf Abenteuer u. wünsche mir e. niveauvollen, zuverlässigen Mann an meiner Seite, gern auch älter. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So. 48-j. alleinstehende GABY... keine Kinder, finanz. versorgt mit Ersparnissen. Ich bin gutausseh. mit schlk. Figur u. schlichter, aber gepflegter Erscheinung, e. tolle Köchin & perfekte Hausfrau. Bin aktiv, zärtl., fleißig. Welchen lieben Mann darf ich verwöhnen und glücklich machen? Ich fühle mich sehr einsam und würde Sie gern besuchen oder zu mir einladen. Anruf jetzt üb.  0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH



Sa., 16.7., 20 Uhr, im Schützenhaus Heidberg, Salzdahlumer Str. 129, in 38126 Braunschweig www.theos-singletanz.de Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Single, männl., 37/191/87, bodenständig, sucht nette, sportl. Sie für Unternehmungen, Radfahren, Kaffeetrinken, Essen gehen, Theater, Kino, Wandern, etc., evtl. Beziehung! SMS od. Anruf Tel. 0172/4059698 Nette, symp. Frau m. Familiensinn, 56 J., NR/NT, sucht liebev., ruhigen - aber nicht langweiligen Lebenspartner. Interessen: Natur, Wandern, Tanzen, Reisen, ein harmonisches Miteinander. BmB Chiffre CCS27/11/403 Ich, weibl., 41 J., suche lieben, netten Ihn für eine gem. Zukunft. Wenn Du kinderlieb und treu bist und mich kennen lernen möchtest, dann freue ich mich auf Deine Antwort m. Bild. Chiffre CCS27/11/406 KARL, 64 J., ehem. Ingenieur... und Witwer. Attraktiv mit strahl. Augen, e. gepfl. Äußeren & sportl. Figur. Berufl. stets karriereorientiert, ohne Geldsorgen, großzügig u. spontan. Ein Romantiker, der nach der Trauer jetzt wieder lacht. Bin ein offener, verständnisvoller Mann mit vielen Interessen. Ich suche eine Frau mit Herz und Wärme für ein neues Glück. Anruf üb.  0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover



Jens, 49 J., 1,82 m

Techn. Leiter, sportl. Figur, romantisch, treu, sehr liebevoll, kinderlieb, mit Humor u. Verstand. Ich bin a.d. Suche nach der Frau fürs Leben: treu, hübsch u. ehrlich. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Gute Frau, bald 50 J., su. Partner fürs Leben. Er sollte für die Frau da sein, mit gutem Charakter. Antwort garantiert. Chiffre CCS27/11/410 Er, 29 J., mit gutem Charakter und Herz, sucht Sie zum glücklich werden. Gerne auch mit Kindern. Chiffre CCS27/11/412 Copilotin, 65 J., 160 cm, 60 kg, sucht Piloten (60-70 J.) für eine harmonische Zweisamkeit. Chiffre CCS27/11/411 Naturverb., sportl. Er, 49 J., 185 cm groß, schlank, sucht nette Sie f. gem. Unternehmungen. Tel. 0160/96017757 Bist du männl., zw. 50-60 J., NR u. gebildet? Magst du deine Freizeit mit mir genießen? Bin weibl., 55 J., jugendl. Typ mit Esprit, Charme und Humor, reise gerne, bin naturverbunden, sportl., mag Musik und Kultur. Lass dich von mir verzaubern. E-mail: diefreizeit@web.de Stark genug zum ANLEHNEN... LUDWIG, Witwer, 71, sehr männl. mit graumel. Haar, strahl. Augen u. sportl. Figur. Sehr vermögend mit exkl. Eigentum. Ich halte mich fit, bin e. guter Handwerker, mag Golf, genieße mal e. Glas Wein od. e. Theaterbesuch. Ich würde sehr gern wieder für Zwei sorgen und Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herz wagt den Neuanfang ü.  0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH



Der Astra Sports Tourer.

Intelligente Konstruktion senkt Gesamtkosten auf Klassenbestwert

Opel Astra Sports Tourer wurde Nummer eins bei Kompakt-Kombis CELLE. Der Opel Astra Sports Tourer ist ein Siegertyp. Bereits kurz nach seiner Markteinführung übernahm er im ersten Quartal 2011 sowohl in Deutschland als auch in Europa die Führung im Segment der kompakten Kombis. Zugleich konnte er seine Zulassungen auf dem Heimatmarkt gegenüber dem Vorjahresquartal um nahezu 100 Prozent steigern. „Wir sind von den Stärken und dem Konzept des Astra Sports Tourer überzeugt, seine Mischung aus sportlich-elegantem Design und innovativen, praktischen Lösungen wird vom Kunden sehr gut angenommen“, sagte Imelda Labbe, Exekutiv-Direktorin Marketing, Verkauf und Service von Opel in Deutschland. „Dass er schon nach rund vier Monaten sein Fahrzeugsegment anführt, spricht für seine Qualitäten“. Sportlich im Auftritt, athletisch im Charakter, praktisch im Alltag - und besonders wirt-

Robert, 74 J., e. jugendl., gepflegter Witwer mit Niveau, Format u. herrlichen Lachfalten. Ich bin zuverlässig, harmoniebewusst, gut situiert u. unternehmungslustig u. sollte eigtl. zufrieden sein, doch mir fehlt die liebev. Dame an meiner Seite. Wagen Sie e. Anruf? Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Wussten Sie schon.....?

schaftlich im Unterhalt: So präsentiert sich der neue Astra Sports Tourer. Er ist damit der ideale Begleiter für Dienstwagenfahrer und für Familien. Elegantes Styling und hohe Praxistauglichkeit zählen für moderne Kombi-Kunden heute zu den wichtigsten Kriterien beim Autokauf. Einen immer größeren Stellenwert nimmt aber auch die Betrachtung aller Kosten ein. Zusätzlich zur Entwicklung besonders sparsamer Motoren setzten die Ingenieure und Designer von Opel deshalb einen weiteren Schwerpunkt darauf, die Kosten für die Reparatur von Unfallschäden gering zu halten - hier nimmt Opel eine führende Rolle in Europas Automobilindustrie ein.

Der neue Astra Sports Tourer ist ein klarer Flottenfavorit. Wer Dienstwagen sucht, legt zwar auch auf Stauraum, Sicherheit, Komfort und ansprechendes Design Wert, die Gesamtkosten sind in jedem Fuhrpark aber das entscheidende Kriterium. Sie setzen sich zusammen aus dem Listenpreis des Fahrzeugs, dem Restwert sowie den Kosten für Inspektionen, Unterhalt und Reparaturen. Gerade hier zeigt der Astra Sports Tourer die traditionellen Stärken von Opel in diesem Segment. Eine breite, hoch moderne Motorenpalette, die auch eine besonders sparsame ecoFLEXVariante beinhaltet, sorgt zudem für niedrige CO2-Emissionen und Spritkosten. Und die Service-Intervalle sind besonders wettbewerbsfähig und auf Vielfahrer ausgelegt. Dank durchdachter Galvanisierung hat der Astra Sports Tourer

Erlebnistage im Safaripark Hodenhagen

Speckhahn-Kunden gingen mit Ford-Modellen auf Safari

WINSEN. Abenteuer inmitten wilder Tiere erlebten 150 Kunden des Autohaus Speckhahn aus Winsen (Aller) im Serengetipark Hodenhagen. Klar, dass es dabei nicht nur um tierische Pferdestärken ging.

Fahrvergnügen abseits üblicher Wege, so lautete das Ziel der ungewöhnlichen Aktion: An zwei Junitagen mit jeweils drei geführten Touren durch den Park konnten Autofreunde neuste Ford-Modelle auf Pistentauglichkeit prüfen. Angeführt von Event-Ausrichter Torsten Neuendorf im geländeERIKA, 57 J., einsame WITWE... gängigen Ford Ranger, standen ehem. Krankenschwester mit freundl., sanften sieben Wagen unterschiedliAugen, gefühlv. Lächeln, warmhzg. u. zärtl. Ich bin cher Größe und Motorisierung unternehmungsl., allein jedoch macht alles halb so viel Freude, ich liebe Spaziergänge u. mein schönes zur Auswahl - vom robusten Zuhause. Ich möchte Ihnen tiefe Verbundenheit u. Kuga über Ford Focus als LiLebensfreude schenken. Finde ich an Ihrer Seite e. spätes Glück? Anruf bitte jetzt ü. mousine und Focus Turnier, S 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. Max, C-Max und Grand C-Max FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH  bis hin zum geräumigeren GaGeorgsplatz 17, Hannover laxy. Wechselwünsche zwecks Ich bin wie ich bin! Liebevoller, Vergleich wurden beim Halt naturverbundener und bodenständi- auf der Streichelwiese erfüllt. ger Gartenliebhaber, 51 J., 185 cm, Das Konzept ging auf: Be89 kg, blaue Augen, sucht weibl. geistert füllten Testfahrer samt Gegenstück. Chiffre CCS27/11/407 Auch für Sie gibt es das passende Partnern und Familien die ausDeckelchen! Inserieren Sie im Celler gehändigten Fragebögen aus Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. und genossen als VIPGäste der 05141/9243-0 Firma Speckhahn freien Tageseintritt zu allen Attraktionen mit exklusivem Picknick und Freizeit/Geselligkeit eigens bereit gestellten Tüten für die Tierfütterung. Auch die Ich, weibl., Mitte 60, suche nette staunten nicht Dame zum Radeln, Klönen und Kul- Vierbeiner schlecht und nahmen die katur. Chiffre CCS27/11/416 melfreie Karawane mehrfach aus nächster Nähe in Augenschein. Bring mein Herz zum Lachen

Fotos: © GM Corp.

Im Ergebnis blicken die Veranstalter auf ein gemeinsames Wochenende mit tollen Erinnerungen zurück. „Kundenbindung funktioniert nicht nur über Qualität und Service“, rä-

stimmt zu: „Das war wirklich einzigartig. An diesen Tagen hat nicht nur die Sonne gelacht.“ Auch mit den ausgewerteten Fragebögen sei man sehr zufrieden und die Nähe zur Natur habe die Notwendigkeit ökologischer Konzepte wie der Ford-EcoBoost-Technologie viel bewusster gemacht, als abstrakten Zahlen das jemals

www.celler-kurier.de

CKS 27 Seite 10

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt, bis zum Sonntag, 17. Juli, unter anderem an folgenden Stellen das Tempo zu kontrollieren. Am Montag, 11. Juli, wird in den Bereichen Lachendorf, Celle und Bergen die Geschwindigkeit kontrolliert. Weiter geht es am Dienstag, 12. Juli, in den Bereichen Wathlingen und Hambühren. Am Mittwoch, 13. Juli, wird noch einmal in den Bereichen Wathlingen und Hambühren kontrolliert. Weiter geht es am Donnerstag, 14. Juli, in den Bereichen Hermannsburg, Wienhausen und Lachendorf. Am Freitag, 15. Juli, wird das Tempo in den Bereichen Eschede und Celle gemessen. Am Samstag und Sonntag, 16 und 17. Juli, wird auf den Straßen B 3, B 191, B 214, L 298, K 84 und im Stadtgebiet Celle kontrolliert.

Überladung des Fahrzeugs

Eingekeilt: Königliche Verkehrsteilnehmer nehmen staunende Speckhahn-Kunden in die Zange. Fotos: privat soniert Geschäftsführer Ralph Tintemann, „sondern vor allem durch gemeinsame Erlebnisse.“ Murat Alatas, der die Speckhahn-Filiale in Celle leitet,

könnten. Nun freuen sich Tintemann und Alatas auf die nächste Kundenaktion. Die Pläne dafür seien allerdings „streng geheim“ und würden noch lange nicht verraten.

...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

eine Zwölf-Jahres-Garantie gegen Durchrostung und sichert seinem Fahrer damit eine besonders lange Haltbarkeit. Geringere Reparaturkosten sind gleichbedeutend mit niedrigeren Versicherungsraten. Die Opel-Ingenieure erreichten dies unter anderem durch die Verwendung hoch entwickelter Aufprallsysteme aus Aluminium und Karosseriestrukturen, die bei niedrigen Aufprallgeschwindigkeiten die Schäden an Karosserie und Blechteilen minimieren. Das intelligente Fahrzeugstyling unterstützt dies zusätzlich. Die Sicherheit der Insassen ist bei allen Unfallarten extrem wichtig, die meisten Unfälle ereignen sich jedoch im Niedrigtempo-Bereich. Daher hat Opel weitere effektive Maßnahmen entwickelt, die eventuelle Schäden bei Unfällen möglichst gering halten.

Kamele im Straßenverkehr: Im Alltag ein Ärgernis, im Serengeti-Park eine Attraktion.

CELLE. Mit zu viel Reisegepäck im Kofferraum und auf dem Dach verändern sich die Fahreigenschaften eines Autos erheblich, so dass die Fahrt in den Urlaub dann schnell zum Sicherheitsrisiko werden kann. Das machen Fahrversuche des ADAC deutlich. Am Beispiel eines überladenen Kombi mit montierter Dachbox zeigte sich, dass Fahrzeuge beim Ausweichen mit 90 Stundenkilometern dann nicht mehr vollständig kontrollierbar sind. Das ESP brachte bei dem mit 80 Kilogramm überladenen Fahrzeug, bei dem außerdem noch das Gepäck ungünstig positioniert war, keine ausreichende Stabilität mehr. Damit der Autofahrer einen Anhaltspunkt über die tatsächliche Beladung seines Fahrzeugs bekommt, sollte er vor allem die schweren Gepäckstücke vor der Reise wiegen.

Sonntag, den 10. Juli 2011

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Seite 11

Erweiterung der Motorenpalette

Renault-Sondermodell mit â&#x20AC;&#x17E;Naviâ&#x20AC;&#x153;

Der BMW X1 wird jetzt noch effizienter

TomTomÂŽ Edition fĂźr MĂŠgane und ScĂŠnic CELLE. Klimaanlage, CD-Radio mit MP3-Funktion und das integrierte Navigationssystem Carminat TomTomÂŽ 2.0 LIVE ab Werk kombiniert die neue Renault TomTomÂŽ Edition fĂźr MĂŠgane FĂźnftĂźrer und ScĂŠnic.

CELLE. Der BMW X1, das erste und nach wie vor einzige Premium-Fahrzeug in seinem Segment, baut seine Vorreiterposition auf dem Gebiet der Effizienz weiter aus. Zum Herbst wird die Modellvielfalt im Angebot des kompakten Allroundtalents um den BMW X1 sDrive20d EfficientDynamics Edition ergĂ¤nzt. Das konsequent auf verbrauchsund emissionsreduzierte Fahrfreude ausgerichtete Modell wird von einem Vierzylinder-

Dieselmotor mit BMW TwinPower Turbo Technologie und 120 kW/163 PS angetrieben und erreicht mit dem durchschnittlichen Verbrauch (4,5 Liter je 100 Kilometer) sowie mit dem CO2-Wert (119 Gramm) neue Bestwerte fĂźr Effizienz in einem BMW X Modell.

Der X1, das kompakte Allroundtalent.

Foto: BMW

Die attraktiven Sondermodelle basieren auf der Ausstattungsversion Expression und sind mit den wirtschaftlichen Benzinaggregaten 1.6 16V 100 mit 74 kW/100 PS (MĂŠgane) sowie 1.6 16V 110 mit 81 kW/110 PS (MĂŠgane und ScĂŠ-

nic) bestellbar. Ausstattungshighlight der Sonderedition ist das serienmĂ¤Ă&#x;ige Navigationssystem Carminat TomTomÂŽ 2.0 LIVE mit 5,8-Zoll-Farbbildschirm. Das GerĂ¤t liefert Verkehrsdaten nahezu in Echtzeit ins Fahrzeug.

Automarkt im Kurier Reifen zu Hammerpreisen

...alles Neuware!! 1a-QualitĂ¤t Reifen 145/70 13 T 155/70 13 T 165/65 14 T 175/65 13 T 175/65 14 T 175/70 13 T 175/65 14 H 185/55 14 H 185/60 14 H 185/65 14 T 185/65 15 H 195/50 15 V 195/60 15 H 195/65 15 V 205/60 15 H 205/55 16 V 215/55 16 V 215/45 17 Z 225/55 16 W 225/45 17 W 225/40 18 W

DUNLOP* Conti od. Pirelli â&#x201A;Ź 31,â&#x201A;Ź 31,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 52,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 36,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 65,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 46,â&#x201A;Ź 56,â&#x201A;Ź 64,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 62,â&#x201A;Ź 77,â&#x201A;Ź 79,â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,-

SPORTIVA by Conti â&#x201A;Ź 26,â&#x201A;Ź 32,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 40,â&#x201A;Ź 42,â&#x201A;Ź 32,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 55,â&#x201A;Ź 47,â&#x201A;Ź 43,â&#x201A;Ź 53,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 55,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 62,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 99,â&#x201A;Ź 89,â&#x201A;Ź 109,â&#x201A;Ź 89,â&#x201A;Ź 109,-

* je nach VerfĂźgbarkeit

KINGSTAR* od. Accelera â&#x201A;Ź 23,â&#x201A;Ź 27,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 37,â&#x201A;Ź 36,â&#x201A;Ź 28,â&#x201A;Ź 44,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 47,â&#x201A;Ź 39,â&#x201A;Ź 45,â&#x201A;Ź 49,â&#x201A;Ź 52,â&#x201A;Ź 59,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 69,â&#x201A;Ź 89,-

Sofortmontage ab 11,- â&#x201A;Ź AUTOTEILE & ZUBEHĂ&#x2013;R FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT

Multicargo 2-Family FahrradtrĂ¤ger fĂźr AnhĂ¤ngerkupplung, inkl. RĂźckleuchten mit 13-poligem Stecker, erweiterbar fĂźr ein drittes Fahrrad, 120 C. Tel. 05146/1259

4 Breite Reifen, Leichtmetall, 255/40 ZR19, Profil 5-7 mm. Tel. 05146/92550 GroĂ&#x;e Dachbox Jetbag, 232 x 70 x 39 cm, 450 Liter, Gewicht 16 kg, max. Zuladung 50 kg u. Thule DachtrĂ¤ger f. Dachreling (abschlieĂ&#x;b.), VB 120 C. Tel. 05146/4481

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit MĂ¤ngeln, hohe km oder Unfall. Zahle HĂśchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TĂ&#x153;V, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 â&#x20AC;˘ Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 BraunhirschstraĂ&#x;e 42 â&#x20AC;˘ 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Ă&#x2013;FFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9-16 Uhr

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, CampingzubehĂśr, 29313 HambĂźhren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143 Wohnwagen m. Vorzelt, auf Stellplatz, gute Lage, ruhig, NĂ¤he Winsen/ A., gĂźnstig, m. ZubehĂśr zu verkaufen. Tel. 0151/28587585

Wohnmobile Wohnmobil-Garage-Stellplatz - Bauplatz mit Baugenehmigung, 9 x 3,20 x 4 m, in Celle, aus AltersgrĂźnden zu verk., Mietkauf mtl. 100 C oder. VS, Tel. 0511/865325 od. 05154/8062

Fiesta (neues Modell), EZ 11/08, 39.000 km, frostweiĂ&#x;, behz. FS, NSW, Klima. VB 8.450 C. Tel. 0151/15433456

Becker CD-Autoradio Mod. BE 6021, fĂźr Mercedes Benz, 120 C. Tel. 05146/1259

CELLE AUTOMOBILE

Hann. Heerstr. 94 â&#x20AC;˘ Celle Tel. (0 51 41) 98 42 42

Escort Kombi, Bj. 96, TĂ&#x153;V 03/2012, Do.-Airb., Servo, ZV, ABS, SD, Alu + WR, VB 950 C. Tel. 0163/1445864

3 x z.B.

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

(MwSt. ausw.)

BMW 520d A Touring, neues Modell, EZ 12/10, 25.575 km, 135 kW, DTC, DSC, Regensens., Navi., HiFi, Klima, Panoramadach, Sitzhzg., LM-Felgen 47.880,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Ankauf, Kfz aller Art, ab Bj. 99, Tel. 0173/9423851

BMW 320iA Touring, EZ 9/10, 24.380 km, 125 kW, Xenon, DTC, Regensens., Navi Prof., Bluetooth, HiFi, Klima, Panorama-SD, Sitzhzg., Servotronic 29.890,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Kautz,

MotorrĂ¤der GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TĂ&#x153;V 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr Motorroller Aprillia Sportcity One, 50 ccm, schwarz, Bj. 04/10, neuw., 365 km, VB 1.800 C, Tel. 0172/8081393

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Audi A2 1.4, EZ 1/03, 86.200 km, 55 kW, ESP, Leder, Sitzh., RadioCD, el. Spiegel & Fenster, Bordcomputer, LM-Felgen 8.390,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Sehr gut erh. Audi-Felgen, 1 1/2 J. alt, 6 Speichen, 7,5 J x 16 ET 45, NP 1.350 C, fĂźr nur 459 C. Tel. 05142/4578

Yamaha Roller YM 50 Breeze, EZ 03/97, 49 ccm, 3 kW, 50 km/h, 300 C. Tel. 05146/4481

BMW

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

BMW 116i, EZ 2/07, 47.000 km, 85 kW, DTC, DSC, CD-Radio, Klima, Servo, ZV m. FB, el. FH, BC, LM-Felgen, el. AuĂ&#x;enspiegel, Advantage-Paket 12.190,- E

Daihatsu Cuore, 48.000 km, Bj. 05, Klima, blau, VB 3.600 C. Tel. 0171/3884338

Ford

Nissan Micra 1.2 visia, EZ 10/09, 14.300 km, 48 kW, Klima, Radio-CD/MP3, el. Fenster, Isofix, Servo, ZV 8.990,- E

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Opel Irmscher Felgen, 7J 16â&#x20AC;&#x153; 4/100 ET45, Reifen 205/55, 100 C. Tel. 01520/3443111 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 â&#x20AC;˘ Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

BMW X3 xDrive20d, EZ 4/10, 20.920 km, 130 kW, DTC, AuĂ&#x;entemp.-Anz., DSC, Regensens., PDC, BMW Navi. Prof., HiFi, Klima, Tempomat, AHK 37.380,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

CKS 27 Seite 11

3W ,_VVYR # 6KMROXNY\P >OV$ # "# " 0Kb$ #" #" SXPY*K_^YRK_] V_OLLO NO aaa K_^YRK_] V_OLLO NO

Nissan X-Trail 2.0 dci 4x4 DPF Automatik LE, EZ 10/07, 126.500 km, 110 kW, Allrad, Automatik, Leder, Klimaautomatik, Navi, Bluetooth, Regensensor, Schiebedach, LM-Felgen 17.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 12

Opel-Partner in BrĂśckel

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 06 Escort Kombi 1,6 Ghia, Bj. 97, TĂ&#x153;V/ AU neu, 154.000 km, Klima, eFH, eAS, ZV, ABS, Airb., eWFS, beheizb. Frontscheibe, AHK, VB 1.000 C. Tel. 0152/29029177 Focus Limousine TĂ&#x153;V/AU 06/2012, Airb., Servo, ZV, So. + Wi.-Reifen, 0163/1445864

1.6 i 16 V, Bj. 99, 140.000 km, 4 x ABS, SD, 5-trg., VB 2.500 C. Tel.

Corsa, Bj. 98, 4-trg., ZV, Servo, TĂ&#x153;V/AU 01/13, D3, 1.450 C. Tel. 0172/9900804 Corsa B Ă&#x2013;ko, Mod. 2000, 85.000 km, 4-trg., 4 Airbags, Servo, ABS, ESP, Euro 4, TĂ&#x153;V 2013, 2.390 C, Tel. 0171/7555358

Klima-Werkstatt

AED

(0 51 41)

7 50 60

Skoda Felicia 1.6 i, Bj. 98, TĂ&#x153;V 05/2013, Do.-Airb., Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, CD, 108.000 km, 5-trg., Alu + WR, VB 1.850 C. Tel. 0163/1445864

VW-Golf Golf VI Comfortline, 59 kW, Climatronic, 4-trg., Ganzjahresreifen, Parkpilot, 33.000 km, blue-graphit/met., EZ 07/09, 12.900 C. Tel. 05082/702 od. 0160/1195813 Golf III Europe, 4-trg., 1.600 cm3, 55 kW, Bj., 06/93, TĂ&#x153;V/AU 01/12, 225.000 km, D3 104 C, AHK., eSD, ZV, VB 700 C. Tel. 05149/8227 Golf IV, Mod. 99, 1,4 l, 172.000 km, 5-trg., Scheckh., Climatronic, eFH, Zanhr./Bremsen/Reifen neu, TĂ&#x153;V/AU 06/13, VB 2.800 C. Tel. 05141/86679

www.auto-borchers.de Ford Fiesta 1.3 Ambiente, EZ 4/05, 47.500 km, 44 kW, Klima, Radio-CD, el. Fenster, Servo, Wegfahrsperre, ZV 5.490,- E

Astra, Bj. 96, Bastler-Auto, VB 500 C, Tel. 0174/8307514

Renault

Opel (MwSt. ausw.)

+_^YRK_] 6zLLO 1WL2

Omega, Bj. 96, grĂźn/met., 2,5 l, 132 kW, TĂ&#x153;V 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.800 C. Tel. 0152/21876591

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 5 Sommerreifen Sportiva Z60, 195/60 R15 88V, nur einen Sommer gefahren, 4-5 mm Profil, 99 C. Tel. 01520/3443111

3R\ Ă&#x161;UYNK =O\`SMOZK\^XO\$

BMW 123d Limited Sport Edition, EZ 5/08, 29.375 km, 150 kW, DTC, Xenon, CD-Radio, Klima, Servo, Sportlenkrad, BC, LM-Felgen, Advantage-Paket 23.490,- E

6 x z.B.

ZubehĂśr

7KMROX =SO TO^d^ NOX Ă&#x161;UYNK =YWWO\ -ROMU Â&#x2039; NO\ ]MRYX^ 3R\O <OS]OUK]]O _XN ]Y\Q^ Pz\ NSO Xx^SQO =SMRO\ROS^

(MwSt. ausw.)

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 08

Suzuki J Intruder 800, EZ 1995, rot, 24.300 km, TĂ&#x153;V 03/13, Top Zustand. 3.200 C. Tel. 0172/5424807

Kraftfahrzeuge

Mitsubishi Colt 1.3 Motion Plus, 5-TĂźrer, EZ 11/07, 62.800 km, 70 kW, Klimaautomatik, Radio-CD/ MP3, Licht-Regensens., el. Sp. & Fenster, LM-Felgen 7.790,- E

Nissan

Audi

Tel.

U WO\ -ROM ?X]O\ =YW # Â&#x2019; X_\ #

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Pkw-AnhĂ¤nger AnhĂ¤ngerverleih 05141/984243

Mitsubishi

(MwSt. ausw.)

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, WiesenstraĂ&#x;e 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Mazda 121, Bj. 02, TĂ&#x153;V/AU 04/2013, 4 x Airb., Servo, ABS, 127.000 km, 50 PS, VB 2.000 C. Tel. 0163/1445864

+, 38 .3/ =988/ Â&#x2039; 73> ./7 Ă&#x161;59.+ =977/< -2/-5

5 x z.B.

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

City-Automobile - Bergen Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Mazda

Ă&#x161;UYNK=O\`SMO Â&#x160;

nur 15 Min. von Celle

hren r 40 Ja eit Ăźbe

0 51 44 - 9 78 76 Hauptstr. 80 | BrĂśckel

Golf II, 155.000 km, Bj. 91, Radlager/ StoĂ&#x;d./Reifen/Batt./Kerzen/Ă&#x2013;l neu, Bremsen kompl., Ausp. neu, TĂ&#x153;V neu, Zust. sehr gut, 1.450 C. Tel. 0172/9900804

Renault Scenic 1.4 16V Confort Expression, EZ 4/04, 91.500 km, 72 kW, ESP, Klima, Radio-CD, Vario Modul, Licht-Regensensor, el. Spiegel & Fenster, ZV 5.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher StraĂ&#x;e 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 11 Twingo, Bj. 2003, schwarz, Faltdach, 96.000 km, neuer Zahnriemen, top Zust., neuw. Reifen, neuw. Auspuff, FP 2.500 C, Tel. 0174/2103507 R5 Rapid an Bastler zu verk., VB 650 C. Tel. 05375/983159 od. 0175/7008510 Twingo, Bj. 10/96, TĂ&#x153;V neu, Do.Airb., ZV, eFH, Alu + WR, VB 1.200 C. Tel. 0163/1445864 Twingo, schwarz, Bj. 2002, 127.000 km, TĂ&#x153;V/AU 07/2013, Klima, eFH, ZV, + 4 WR auf Felge, 2.000 C, Tel. 0162/3808726

VW-Passat Variant, 85 kW, AHK, EZ 11/91, TĂ&#x153;V 10/12, 271.000 km, VB 550 C, Tel. 0171/7071310

VW-Allgemein Passat Variant, EZ 95, 85 kW, TĂ&#x153;V/ AU 02/12, 266.000 km, eFH, ZV, AHK, usw. od. Golf III, Bj. 96, 44 kW, 155.000 km, TĂ&#x153;V 10/12, VS, Tel. 0176/51704721

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

Expert 1,9 l, Diesel, LKW, geschlossener Kasten, Catering-Ausbau, isoliert, Sommer- u. Winterr., TĂ&#x153;V/AU neu, VB 1.700 C. Tel. 01577/7871290

AUTOGASTECHNIK

Clio, EZ 97, TĂ&#x153;V 08/11, 54 PS, fahrbereit, 380 C. Tel. 05145/9395034

Tel. (0 51 41) 98 40-0 â&#x20AC;˘ www.bosch-celle.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 10. Juli 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377 Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Brillen bequem von Zuhause, 24 Std., www.brillen-butler.de

Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506

2 Couch, Couchtisch, Schrankregal, Sekretär, alles Teak, Lattenrost, Schallplatten m. Plattenspieler. Tel. 01577/2621662

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Sammlerauflösung Micky Maus Taschenbücher von Nr. 1 - 225, gebraucht aber in gutem Zustand, nur komplett, für VB 250 C zu verk., Tel. 01520/4292833

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Hallo Filmfans/-freaks - Verkaufe Filmzeitschriften „Cinema“ ab Mitte der 70er bis Anfang 2000, mit Sonderausgaben und teilweise Original-Zeitungshefter, Zustand gut bis sehr gut, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Achtung SF-Fans - Biete an, mehrere hundert Science-Fiction-Romane von Perry Rhodan, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Hallo Gruselfans! Verkaufe mehrere Hundert John Sinclair Romane, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Schön zur Deko - günstig abzugeben: 2 ältere Ruder, 2 große ältere Handlampen zum hinstellen, Preis VS. Tel. 05141/52880 Kleingarten abzugeben in Celle, ca. 500 m2, Laube mit Du., WC, EBK, Gas-Zentralheizung. Tel. 030/81298250 od. 0163/9805631 pgehrmann@gmx.net

Achtung: Der Sommer kommt! Qualitätsmarkisen aus unserer Ausstellung (neu und gebraucht) ab sofort besonders günstig. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Rasenmäher m. Fangkorb, günstig, VS, Tel. 0174/7899635 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Verkäufe Einrichtung

Eßtisch, Buche, ausziehb., 4 Rattanstühle, zus. 175 C, Dielenschrank, Kiefer, 110 x 185 cm, 2 Schubladen, 75 C, Tel. 05141/42879 Polsterbett, neu, blau, 140/180 m, mit Bettkasten u. Matratzen zu verkaufen, VB 150 C. Tel. 05141/52510

Tresor, B/H/T 44/32/40 cm, 25 C. Tel. 05146/1259

Esszi., skandinavische Möbel, Holz unbehandelt, Tel. 05143/8865

Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Verkäufe

Haushaltsauflösung! Alles muss raus: Möbel, Geschirr, Bücher usw., Termin: 09.07. + 10.07.2011, von 1319 Uhr am Samstag und von 11-13 Uhr am Sonntag. Tel. 0162/3225004 (Celle) Böcke in Stahl, klappb., B 1,20 m, verstellb. Höhe bis 2 m. Tel. 05146/92550

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Philips Flat TV, 42 Zoll, m. Ambilight, NP 2.500 C, 3,5 J. alt, wegen Umstieg auf 3D für VB 580 C zu verkaufen. Modell 42 PFL 9732 (Topmodell), Tel. 05084/7732 Bauknecht Waschmaschine, Top Zustand, 180 C. AEG Einbaugeschirrspüler, neuwertig 280 C. Tel. 05055/590176

Verkäufe

Alu-Leiter, verstellb. bis 10 m in der Höhe, gut erhalten. Tel. 05146/92550 Kleingarten m. Laube, Dusche/WC, EBK, zu verk., Tel. 05141/ 882816 Fahrschulmaterial/Lernbögen verkaufen. Tel. 0176/96485646

Auto-Kinder-Bett (NP 214), für 80 C. XXL Sofa (Lehnen in Lederoptik, rot/braun) mit passendem Hocker (NP ca. 1.200 C), für 300 C. Regale und Kleiderschränke. Tel. 0174/9909154

Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Verkäufe

Fahrräder und Zubehör

Zwei Fahrräder m. Hilfsmotor, Hercules-Saxonette, 20 km/h schnell, keine Helmpflicht, keine Steuer, top Zustand, 650 C, Tel. 05051/911831

Verkäufe Bekleidung

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Rund um den Garten Markise blau/weiß, 4 m breit, 3 m Ausfall, 50 C, pass. Sitzauflagen für Hochl., 8 Stck., 50 C, Tel. 0178/5756254 Findlinge, versch. Größen, günst. zu verk., Tel. 05146/92550

Verkäufe Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Scout Schulranzen EASY II, „Formel 1“ Motiv, ab Ferienbeginn zu verkaufen, VS. Tel. 0171/9410596 Sommerkleider von Benetton, sigikid, Hummelsheim, 4 Jeanskleider ab 7 C, viele T-Shirts ab 1 C, 2 neue Bikini´s, Sommerhosen ab 3 C. In den Größen 128, 140 und 152. Neues Käthe Kruse Kleid u. 2-Teiler von Calvin Klein. Schicke auch zu. Tel. 0162/2184498

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber. Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,-

Dienstleistungen

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/86492

Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post.

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058 Suche Dosenverschlussmaschine und Schlachtewerkzeug. Tel. 05832/2529 Suche Mofa, Moped, Roller, Fahrrad. Auch alt od. defekt, Zustand egal. Einfach anbieten! Tel. 0176/76583795 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Verschiedenes Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644 Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.3018.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

R Sonntag

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Glas- und Rahmenreinigung, Alfred Klose, Tel. 05143/2990 Fax: 3256

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004

Schuh- & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com

Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Hüpfburg- u. Partyzelt-Verleih Dorin. Tel. 05084/92901 Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Kartenlegen, ganzheitl. Beratung auch am Telefon. Tel. 05055/590100 Unfallzeuge gesucht! Für Do. 23.06.11, 18:45 Uhr, auf L310 zw. Abfahrt Mellendorf u. Fuhrberg. Schwarzer Renault. Wer kann Angaben zum Hergang machen? Tel. 05143/667697

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

PC-Monitor von HP 1723, HPDrucker, HP-Scanner, Tastatur, Maus (orig.verp.), top Zustand, mit Software u. Kabelverb., VB 60 C, Tel. 0175/9844865

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

R Mittwoch

R liegt in bar bei

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Allgemein

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Kaufgesuche

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Verkäufe

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

CKS 27 Seite 12

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 10. Juli 2011

LOKALES

Seite 13

Zahl der Ausbildungsplätze soll im neuen Schuljahr steigen

Jahresfest der Celler Lobetalarbeit fand wieder eine große Resonanz CELLE. Mit rund 3.000 Gästen war das traditionelle Jahresfest der Celler Lobetalarbeit am vergangenen Wochenende wiederum sehr gut besucht. Die Eröffnung bildete am Freitag ein Konzert der Landesposaunenwarte aus den Landeskirchen Hannover, Nordelbien und Bremen. Sie sangen und spielten unter anderem

rektor Tillmann Benfer aus Verden. Der Samstag begann mit einem Festgottesdienst, bei dem Peer Detlev Schladebusch, Pastor für Arbeit, Wirtschaft und

Der Kinderliedermacher Reinhard Horn erhielt viel Beifall. Werke von Giovanni Gabrieli und Heinrich Schütz sowie gregorianische Choräle. Die Leitung hatte Kirchenmusikdi-

Soziales der hannoverschen Landeskirche, die Predigt hielt. Den musikalischen Part hatte der Junge Chor Celle und der

Kreisposaunenchor übernommen. In seinem Jahresbericht erläuterte Lobetal-Vorstand Carsten Bräumer die Lage und geplante Entwicklung der Einrichtung. Unter anderem betonte er die Bedeutung der Ausbildung von Fachkräften. Zum neuen Schuljahr werde

Foto: privat die Lobetalarbeit darum mit zwei zusätzlichen Klassen starten, eine für Sozialassistenten und eine für die Altenpflege.

Die Zahl der Ausbildungsplätze in der Lobetalarbeit steigt damit auf rund 280. In der Lobetalarbeit ist es mittlerweile Tradition, beim Jahresfest Bewohnerinnen und Bewohnern für ihre langjährige Mitarbeit zu danken. Bräumer ehrte an diesem Tag Marianne Armbrust, Uwe Lemeter, Johannes Lipka, Manuela Mohr, Detlef Wand und Claus Wolff, die alle seit 25 Jahren dabei sind. Beim bunten Programm am Nachmittag sorgten das Blasorchester Salinia, die Hamburg Klezmar Band und der Kinderliedermacher Reinhard Horn für musikalische und optische Kurzweil. An rund 25 Spiel-, Verkaufsund Informationsständen zeigten Bewohner und Mitarbeiter Lobetals eine repräsentative Auswahl an Produkten und Dienstleistungen aus den Lobetaler Werk- und Förderstätten. Viele der angebotenen Spiele hatten Mitarbeiter entworfen. In der Lobetalarbeit leben und arbeiten rund 850 Menschen mit Behinderung, außerdem hält Lobetal Angebote für rund 260 Seniorinnen und Senioren bereit. Mit einer Abendandacht von Pastorin Dr. Dorothee Arnold-Krüger endete der Tag. Und mit einem Festgottesdienst am Sonntag, bei dem Carsten Bräumer predigte, ging das diesjährige Jahresfest zu Ende.

In wissenschaftlicher Arbeit erwähnt

Steine machen Endeholz berühmt ENDEHOLZ. Wenn man in dieser Zeit an den Ackerrändern vorbeispaziert, sieht man viele Steinhaufen, und manchmal schaut man sich diese für den Bauern eher lästigen Überbleibsel der Eiszeitgletscher etwas genauer an.

Kalibahner laden zum Ferienpass Auch in diesem Jahr können Kinder im Schatten des Kaliberges in Wathlingen ein paar abwechselungsreiche Stunden bei der Kalibahn erleben. Wer gern einmal das Gefühl haben möchte, Lokführer zu sein oder mit Muskelkraft eine alte Draisine über die Schienen bewegen möchte, der ist am Samstag, 16. Juli, bei der Kleinbahn Wathlingen - Ehlershausen genau richtig. Ab 10 Uhr stehen die Vereinsmitglieder bereit, um Kindern und ihren Eltern ihr Hobby näher zu bringen. Bis 16 Uhr besteht die Möglichkeit, an den Aktionen teilzunehmen. Die Mitglieder betonen, bei ihnen werde niemand nach Hause geschickt, auch, wer sich nicht angemeldet habe, sei willkommen. Foto: privat

Steine können in Farbe und Form einfach nur schön sein, aber als Versteinerungen werden sie zu Zeugen der Erdgeschichte und der Entwicklung des Lebens. Der Privatpaläontologe UweM. Troppenz aus Parchim (Mecklenburg-Vorpommern) hat nahe Endeholz in den vergangenen Jahren zahlreiche Fossilien entdeckt, bei denen es sich um die ältesten Spuren von Lebewesen handelt, die man auf deutschem Boden finden kann. Sie tragen Namen wie „Skolithos linearis“, „Monocraterion tentaculum“ oder „Diplocraterion parallelum“. Zu diesem Thema hat Troppenz kürzlich eine Broschüre verfasst, mit dem Titel „Dem

ersten Leben auf der Spur“. Darin kommt Endeholz mehrfach vor - sowohl im Text als auch mit zahlreichen Abbildungen von hier gefundenen Spurenfossilien. Diese populär geschriebene Arbeit gibt die wissenschaftliche Diskussion zu den einzelnen Fossilien wieder und wird ihrerseits inzwischen von Wissenschaftlern in Deutschland und in der Welt bis nach Japan - diskutiert. Sie steht unter anderem in den geo-wissenschaftlichen Bibliotheken der Freien Universität Berlin und der Humboldt-Universität zu Berlin den Forschern zur Verfügung. So hat neben anderen Fundorten auch Endeholz nun in der Wissenschaft einen guten Namen.

Wer kennt Mischlingsrüde Magic? Magic, ein zirka 2006 geborener Mischlingsrüde, wurde in Celle gefunden. Er ist ausgesprochen menschenbezogen und freundlich. Magic ist sehr temperamentvoll. Bei anderen Hunden zeigt er sich neutral. Magic ist ein ganz toller Kerl, super lieb und schmusig. Sollte er wirklich ausgesetzt worden sein? Vielleicht kommt er ja jemand bekannt vor. Ansonsten sucht das Celler Tierheim für Magic ein schönes neues Zuhause, wo er in einem Garten toben darf und viel Auslauf bekommt. Weitere Auskünfte, auch über andere Hunde und Katzen, erteilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/930930 oder unter www.tierschutz-celle.de. Foto: privat

„Mein Leben ist so sündhaft lang“

Ralph Giordano liest in der CD-Kaserne CELLE. Ralph Giordano, der große deutsche Publizist und Schriftsteller, wird am 22. September in der CD- Kaserne sein Tagebuch „Mein Leben ist so sündhaft lang“ vorstellen. Dazu liest er live aus seinem wohl persönlichsten Werk und lässt sein Publikum an seinen Erlebnissen und Erfahrungen teilhaben. Der 87-jährige Giordano für den ein Leben ohne schreiben unvorstellbar wäre, hat ein Jahr lang protokolliert was ihn beschäftigt, aufregt und bewegt. Dabei hat er ganz genau hingeschaut. Ob es um Bundeswehreinsätze in Afghanistan, Aufstände in Teheran, den Einsturz des Kölner Stadtarchivs, eine Huldigung an Herta Müller oder Einblicke in seine persönliche Arbeitsweise geht - es sind Auf-

Ralph Giordano.

zeichnungen, die zeigen, wie eng verbunden dieses Leben mit den großen Strömungen und Bewegungen unserer Zeit ist. Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 12,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop unter www. cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 14 Euro.

Foto: Grosse/laif

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gartenarbeiten z. B., Hecken-, Sträucherschnitt, professionell u. günstig. Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Handwerker für alle Tätigkeiten. Tel. 0151/28587585 Zuverlässiger Maler hat Termine frei! Tel. 01522/9732020 Fliesen- u. Badsanierung. Wir führen Fliesenarbeiten aller Art aus, auch Kleinstaufträge, desweiteren führen wir komplette Badsanierungen inkl. aller Sanitäranlagen durch. LES Bauteam, Tel. 0160/99488196 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kleinanzeigen gehören in den Celler Kurier, bequem von zu Hause aus. Telefonisch: 05141/9243-0 oder über Internet: www.celler-kurier.de

Gesund und Fit Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51 Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de Entspannungsinsel - Hawaiianische Massagen - www.lomi-celle.de - Tel. 01525/4578933 Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611 Der Geistheiler in Celle. Tel. 05086/9877467 www.heilewelten.de

CKS 27 Seite 13

Stellengesuche

Einige süße Maikätzchen zu verschenken. Personalausweis! Tel. 0176/52330304

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Erf. Bauhandwerker (Rentner) sucht Arbeit. Bitte alles anbieten. Tel. 05145/1784

Versch. Möbel zu verschenken. Tel. 05141/84468

Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387

Tagesmami hat wieder Plätze frei. Flex. Betreuungszeiten. Tel. 0162/7517929

2 Katzenbabys, 8 Wo. alt, bereits stubenrein u. an Hunde gewöhnt, in liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 05051/9146825

Frührentner macht für Sie Gartenarbeit u. Kleinbauten. Tel. 05141/9930111 od. 0176/78545888

Schrankwand, Eiche/rust., neuw., L/B/H 330/57/210 cm, wegen Umzug zu verschenken. Tel. 0173/4758410

Kleine Stelle in Haushalt od. Garten gesucht, Bereich W/CE u. Umgebung. Tel. 05141/882790

Luftkissen m. Pumpe, neuw., zu verschenken. Tel. 05084/7307

Esoterik Horoskope, Kartenlegen, spirituelle Beratungen uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Nun ist es wieder soweit! Celle´s bekannteste Kartenlegerin, bekannt aus Presse u. TV, vergibt wieder Termine. Tel. 05141/2784242

Kleine Kätzchen zu verschenken. Tel. 05149/186496 2 Maikatzen zu verschenken, Kater u. Katze, Tel. 01520/9592069

Tiermarkt

Verschenke

Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Naturheilkunde arbeitet ganzheitlich! Tierheilpraktikerin Gabi Hoffmann vergibt Termine nach Vereinbarung, Tel. 05083/911315 www.tierheilpraktik-hoffmann.de Biete Reitbeteiligung, auf junger Stute, in Altenhagen. Tel. 05141/9939907 2 Mini Shettys, ca. 2 Jahre alt, gechipt, entwurmt, mit Pass, nur zusammen. VB 600 C. Tel. 01520/9706884 Hübscher, lieber Maine Coon Kater, 1 Jahr, kastr., black/smoke/white, o.P., in liebevolle Hände, mit reiner Wohnungshaltung, abzugeben, 200 C. Tel. 05082/914581 Wir haben 3 Rottweilerwelpen in verantwortungsvolle Hände abzugeben. Die Welpen sind 12 Wo. alt und kerngesund, sie werden entwurmt, geimpft und auf Wunsch auch gechipt abgeben. Tel. 01520/4084241 Deutsche Riesenschecken, von 8 Wo. bis 3 Mon., Tel. 0162/3845919

Aquarium (Anfertigung, ca. 250 l) mit Abdeckung, Heizung, Filter u. Unterschrank zu verkaufen, VB 120 C. Tel. 0170/5261688 1 Goldhamster-Mädchen aus liebervoller Privatzucht sucht nach einem neuen Zuhause. Sie ist handzahm, neugierig und verspielt. Schutzgebühr 15 C. Bei Interesse bitte melden unter: Tel. 05084/400404 Reitlehrerin su. Job auf C/Basis. Tel. 0174/8636555

400

Camping/Wassersport Schlauchboot Gugel, m. Suzuki 2Zyl. 5 PS 2-Takt, 10 l Tank u. Zubehör, VB 800 C. Tel. 05149/187818 Su. gepfl. Wohnmobil/Wohnwagen. Tel. 0163/4742706

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968 Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Omas Nussbaum-Vitrinenschrank, ca. 1930, an Liebhaber abzugeben, Vb 120,- C, Tel. 0151/24230361

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 10. Juli 2011

Erneuerbare Energien

Verband Wohneigentum - KG Celle

Seminar zum Obstbaumschnitt CELLE. Die Kreisgruppe Celle im Verband Wohneigentum Niedersachsen e. V. lud am vergangenen Wochenende zum Fortbildungsseminar zum Thema Obstbaumschnitt ein. Diese Fortbildung wurde auf vielfachen Wunsch der ehrenamtlichen Gartenfachberater des Landesverbandes Niedersachsen e. V. unter Leitung von Ingo Rodemann, Gartenfachberater der Kreisgruppe Celle, angeboten. Die Celler BUNDKreisgruppe Celle unter Leitung von Helga Habekost hatte für dieses Fortsetzungsseminar wieder ihre Streuobstwiese am Aller-Ufer in Celle zur Verfügung gestellt, auf der zirka 45 verschiedene Obstbäume, wie Kirsch-, Pflaumen- und Apfelbäume wachsen.

Zahlreiche Interessierte waren gekommen. Sie alle nutzten die Möglichkeit, um die im Frühjahr behandelten Obstbäume zu begutachten, denn bereits im Februar hatte Rodemann mit mehreren Gartenfachberatern des Verbandes an verschiedenen Obstbäumen den triebfördernden Frühjahrsschnitt eingeleitet. Der erforderliche Sommerschnitt wurde durchgeführt. Alle Teilnehmer erhielten viele Tipps und Informationen von ihrem Gartenfachberater Ingo Rodemann und seinem Team.

Die Geehrten: Bernd Müller (von links), Jürgen Boreck (geehrt für 40-jährige Mitgliedschaft), Rolf Timme und Kai-Uwe Pöhland. Foto: Persuhn

Bei der Freiwilligen Feuerwehr Celle

Stadtbereitschaftsführer in Ruhestand verabschiedet CELLE. Der Bereitschaftsführer der Stadt-Feuerwehrbereitschaft Celle, Hauptbrandmeister Rolf Timme, wurde nach über 40 Dienstjahren in den Reservezug überwiesen und aus dem aktiven Dienst der Feuerwehr verabschiedet.

Beim Obstbaumschnitt.

Foto: privat

Timme trat am 23. Oktober 1968 in den Ersten Zug der Freiwilligen Feuerwehr Celle Hauptwache ein. Als Sohn des damaligen Schirrmeisters der Feuerwehr Celle wuchs er praktisch mit der Feuerwehr auf und verbrachte seine Kindheit auf dem Hof der Celler Feuerwehr. In der Zeit vom 25. Januar 1992 bis zum 23. Januar

2010 war Rolf Timme Zugführer des Ersten Zuges. In dieser Funktion leitete er nicht nur den Ersten Zug, sondern als Brandmeister vom Dienst auch diverse Einsätze der Celler Hauptwache. Am 1. Oktober 2002 wurde Timme zum Bereitschaftsführer der Stadtfeuerwehrbereitschaft Celle ernannt. Die Stadtfeuerwehrbereitschaft

setzt sich aus Kräften aller neun Ortsfeuerwehren zusammen und kommt bei überörtlichen Schadensereignissen zum Einsatz. Vor der angetretenen Ortsfeuerwehr Celle-Hauptwache wurde Timme von Stadtbrandmeister Kai-Uwe Pöhland und Ortsbrandmeister Bernd Müller der Dank für seine engagierte und ehrenamtliche Arbeit in der Celler Feuerwehr ausgesprochen. Besonders verabschiedeten sich die Kameraden des Ersten Zuges.

CELLE. Energiesparende Technologie und erneuerbare Energien in den eigenen vier Wänden einzusetzen gewinnt angesichts der atomaren Katastrophe in Japan weitere Bedeutung. Damit Energie-sparen und praktischer Klimaschutz gelingen, müssen beim Bau oder einer Modernisierung alle vorgesehenen Maßnahmen sorgfältig geplant und auf den jeweiligen Haustyp abgestimmt sein. Der Ratgeber „Heizung und Warmwasser“ der Verbraucherzentrale Niedersachsen liefert hierfür umfassende Informationen über zukunftsfähige Energietechniken und ist eine leicht verständliche Orientierungshilfe. Hausbesitzer erhalten auf 160 Seiten zunächst einen Überblick über die verschiedenen Energieträger Erdöl, Gas, Holz und Sonne. Anschließend werden die Vorzüge moderner Heizungssysteme und Wärmepumpen sowie effiziente Systeme zur Warmwasseraufbereitung vorgestellt. Das Buch verschafft Durchblick auf dem komplizierten Feld der modernen Heizungstechnik und hilft mit vielen konkreten Tipps und Empfehlungen bei der richtigen Entscheidung. Den Ratgeber „Heizung und Warmwasser“ gibt es für 9,90 Euro in allen Beratungsstellen der Verbraucherzentrale Niedersachsen.

Immobilien im Kurier ISOKLINKER

Eigentumswohnung

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Unten das bunte Leben, oben Freiheit in den eigenen vier Wänden (8481), ca. 64 m² Wfl., Korkfußboden, getrenntes Bad/WC, Einbauküche, Abstellraum, KP 57.500,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Immobilien Allgemein

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Von Privat zu Verkaufen. DHH in Nienhorst, Wfl. ca. 130 m2, Teilkeller bzw. Heizungsraum 15 m2, Grdst. 741 m2. Preis VS. Tel. 05085/1894 ab 18uhr Celle/Altstadt - Ein Haus das sich rechnet! 3 Wohnungen (2 vermietet Mieteinnahme daraus 900 C monatl.), EG-Whg. frei zum Selbstbezug oder Vermietung, KP 145.000 C. Abtrag m. Tilgung ca. 700 C monatl., von privat an privat. Tel. 0175/1558809 Schöne Eigentumswohnung in Wob.-Weyhausen, EG, ca. 110 m2, 6 Zi., Bad, G-WC, Abstellr., Terr. 35 m2, Jalousien, neu renoviert, AW mögl. Grdst., ca. 400 m2 Garten, Grg./Halle 90 m2, frei ab 01.08.2011. Näheres: Tel. 0171/2765186 Lachendorf, EFH, v. priv., 122/1.500 m2, 7 Zi., Teilkeller, Nebengebäude u. Carport, ruh., zentrale Lage, Tel. 05145/1892 od. 0163/4234534

Immobilien

Einfamilienhaus in Langlingen OT Hohnebostel (8461), ca. 140 m² Wƀ., ca. 1.130 m² Grdst., Bj. 1969, 6 Zi., Terrasse, Doppelgarage, ruhige Wohnlage, Eckgrundstück KP 89.000,- E Großzügige Immobilie mit versch. Nutzungsvarianten (8533), Wietze, Bj. 79, umfassend mod., neue Bäder, 3 sep. WE ca. 130, 160, 100 m², 2 Loggien, Doppelgarage, Carport, Werkstatt ca. 150 m² Nutzfl., ca. 1.128 m² Grdstk. KP 230.000,- E

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Häuser ab 150.000 Euro

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

VERKAUF / VERMIETUNG

Telefon 0 51 41 / 933 833

Altencelle: EFH im alten Dorfkern, 106 m2, alles ebenerdig, großzügiger Grundriss, 3 Zi., 2 Bäder, umfangreich renoviert, 3-fach Verglasung, Garage m. Nebenraum, Grdst. 586 m2, 169.900 C. Tel. 05141/85194

plan-bau-celle gmbh

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Immobilien Gesuche

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen.

1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m²- 84 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w.semmelhaack.de

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

CKS 27 Seite 14

bauträgerfreies Baugrundstück

755 m²

nur 23.000 E

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Vermietungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28

Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100

Immobilien Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Winsen/Walle, 2 Zi.-Whg., 43 qm, Kü., Bad, Abstellr., Carport, KM 230 C + NK + 2 MS, ab 01.09. frei. Tel. 0171/2129407

Grundstücke

Vermietungen

Celle/Caroline-Mathilde-Str., 2 Zi.-Whg., ca. 60 m2, EBK, Keller, KM 325 C + NK + MS, frei. Tel. 0171/7244978

Celle/Wiesenstr., ca. 200 m2 Dachbodenfläche, 1. OG, zu verm., KM 250 C + NK, Tel. 05143/2874

Kl. Haus, Celle/Klein Hehlen, z. Zt. 2 Zi., Kü., Bad, ca. 55 m2, Grdst. 600 m2, weiteres Zi. sofort anbaubar, zu vermieten od. Mietkauf, Miete VS. Tel. 0511/865325 od. 05154/8062

Allgemein

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Altencelle, 1-Zi.-Mietwhg. (8532), Blk., Abst.-Rm., Keller, Wfl. ca. 35 m², KM 200,00 D, NK 120,00 D, MS 3 MM, prov.-frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Celle, 05141/92730, Mo.-Fr. 8.0017.30 Uhr Eschede, 1 Zi.-Whg., ca. 25 m2, möbl., KM 150 C + NK + MS. Tel. 05142/1838

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

Ansprechpartner: Helga Börner Tel. (05 11) 51 51 32-2 55 boerner@nileg.de

Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546

Garage in Kl. Hehlen/Brahmstraße zu vermieten. Tel. 05141/208317

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle

Beedenbostel

2-Zimmer-Wohnungen

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Wathlingen, Neubau, Erstbezug 10/2011, verklinkerte DHH, gehobene Ausstattung, 111 m² Wfl., 400 m² Grdst., Solar Südseite 169.000,- € Küthe GmbH Telefon: 0 51 30 / 92 56 00

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Wir suchen fürfür unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden unsere Kunden suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

Besichtigung auch Sa. + So.

Lassen Sie sich beraten.

Ihre Immobilienangebote gehören in den Celler und Berger Kurier

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

3-Zi. in gepflegter Wohnanlage (7830), Laminat, Balkon, Keller, Wfl. ca. 64 m², KM 320,00 D, NK 120,00 D, MS 3 MM, provisionsfrei, zu sofort frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, www.wilharm.de Celle, 3 Zi.-Whg., 70 m2, EBK, WM 550 C, Tel. 0177/4820931

Hohne, 95 m2, 3 Zi., Wohn.-Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 390 C + NK + 2 MS, ab 01.07. frei. Tel. 05083/1593 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab 01.08. frei, Tel. 0174/1648864 Oldau, 3 Zi.-Whg., EG, 78 m2, Kü., Bad, HWR, Gartenben., Tel. 05085/262 od. 01520/7873885 Bergen, sonnige 3 Zi.-Whg., ca. 73 m2, im 1. OG eines 2-Fam.-Hausesm zu verm., KM 290 C + NK + MS. Tel. 0511/584409 od. 0173/9055863 Bergen, 3 Zi, 1. Etg., 69 m , KM 314 C + NK, Tel. 0170/5231076 2

Suche Nachmieter für 3 Zi.-Whg. in Hambühren, WM 480 C, Tel. 0151/59949616

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche Sie su. zum 01.10.11 od. früher in zentraler Lage von Cele eine 2 Zi.Whg., Kü., Vollbad, evtl. Balkon, ca. 48 m2. Tel. 0152/28221801 Renter sucht im Bereich Hambühren-Winsen kleines Haus, auch Wochenendhaus zu mieten. Tel. 05084/981243 nach 17 Uhr Ruhige 3-4 Zi.-EG-Whg., ca. 7075 m2, mit Duschbad, Terrasse und EBK, im LK Celle gesucht. Tel. 0151/55672751 Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosenhilfe Tel. 05141/25660 Ihre interessanten Angebote gehören natürlich in den Celler und Berger Kurier

Möbelgestaltung nach Ihren Wünschen! www.lampe-tischlerei.de

/, ** /- ,6

-Õ«iÀ} `iÊ£Óä

iÀÊ iÕi /Ài««i vÌÊÛ Ê

" ,

Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667 Bergen/Posener Str., 4 Zi.-Whg., 83 m2 Wfl., Kü., Bad, G/WC, Balkon, Südlage, KM 330 C + NK. Tel. 05143/2874 4 Zi.-Whg., m. Balkon, EBK, in A/CE (Kriegersteg) KM 420 C + NK, frei ab 01.08.11. Tel. 05141/382333 Nienhagen/Mitte, 4 Zi., 118 qm, EBK, Bad m. Fenster, Balkon, KM 565 C. Tel. 0151/19625795

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

/Ài««i vÌiÊ>LÊ%ÊÓnxä]

-iÀÛ ViÊ Ê ÀiÀÊ B iÊqÊ v ÊÕ `Ê iÀ>ÌÕ }Ê}À>Ì Ãt

i i ÌÀ ÊLÀÕ ÃÊ} L

7 iÃi Üi}ÊÓÓ]ÊÓ ÎÓnÊ >~LiÀ} Ø`i É&°

/i °ÊäÊxäÊxÎÊÉÊ£ÓÊÓn]Ê >ÝÊ£xÊxÇ ÜÜÜ°ÌÀi««i vÌÃiÀÛ Vi°`i

Sonntag, den 10. Juli 2011

LOKALES

Seite 15

„Wie ein Schmetterling aus dem Kokon“

58 Sozialassistenten und 35 Erzieher verabschiedet CELLE. Während einer gelungenen Feier nahmen Schülerinnen und Schüler der Berufsbildenden Schulen III in Begleitung vieler Angehöriger und Freunde kürzlich im Kreistagssaal ihre Zeugnisse entgegen. Was für ein glücklicher Tag! Oder ist solch ein Erfolg, wie ihn die Absolventen einer Ausbildung feiern, mehr als „nur Glück“? fragte die Festrednerin Angelika Steinke und betonte, dass Glück keine Laune des Zufalls ist, sondern dass die

Schüler ihr Glücksgefühl aus ihren eigenen Anlagen heraus selbst geschaffen und in Prüfungen bewiesen haben. Schulleiterin Karin Angenendt griff das Thema „Glück“ ebenfalls in ihrer Begrüßungsansprache auf. Sie wünschte den Schülern

und Schülerinnen zufälliges Glück, stellte aber auch heraus, dass eine Vorraussetzung für Glück die eigene Antriebskraft ist oder wie Aristoteles es formulierte: „Glück ist ein Tätigsein“. Angenendt bedankte sich bei allen Kolleginnen und Kollegen der BBS III, bei den Eltern, Angehörigen und Freunden, die auch zum Gelingen des erfolgreichen Abschlusses beigetragen hatten.

Die Jahrgangsbesten: Jelena Johanna Polley (Fachschule Sozialpädagogik/von links), Oliver Goffing (Fachschule Sozialpädagogik), Natalie Popschuk (Berufsfachschule Sozialpädagogik), Juliane Hähnlein (Berufsfachschule Sozialassisten, Schwerpunkt Sozialpädagogik) und Schulleiterin Karen Angenendt. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier Lkw-Fahrer (Kl. CE) zur Aushilfe gesucht

Wohnen & Pﬂegen

Anhängererfahrung erwünscht. Bewerber möchten sich bitte ab Montag unter Tel. 0 51 41 / 98 68 11 bei Herrn Deppe oder Herrn Sandt melden.

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

exam. Pﬂegekräfte m/w in Voll- oder Teilzeit. sowie Altenpﬂegehelfer m/w in Teilzeit Bitte bewerben Sie sich schriftlich. Auskünfte erteilt Ihnen gerne ab Montag Herr Beinsen.

Telefon (0 51 41) 48 70-1 30 oder -1 32

ResidenzBeinsen Am Französischen Garten | Wehlstraße 6 | 29221 Celle Frührentner macht für Sie Gar- Suche Nachhilfelehrer für alle tenarbeit u. Kleinbauten. Tel. Fächer. Tel. 0170/6388362 05141/9930111 od. 0176/78545888 Kleine Stelle in Haushalt od. Garten Joey’s Pizza sucht Fahrer und Rol- gesucht, Bereich W/CE u. Umgebung. Tel. 05141/882790 lerfahrer. Tel. 0171/3515464

Für unsere Blumen-Shops in Bergen im Kaufland und in Winsen im E-Center suchen wir zur Verstärkung unserer Teams ab sofort oder später freundliche, kreative und selbstständig arbeitende

Floristen m/w oder erfahrene Blumenverkäufer/-innen in Vollzeit, Teilzeit oder auf 400,- €-Basis. Sie bieten Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Flexibilität? Dann bewerben Sie sich ganz unkompliziert persönlich in einer unserer Filialen oder telefonische Info unter: 0 50 51 / 9 70 59 78 oder 01 76 / 63 36 86 11. Wenn Sie möchten auch gerne schriftlich:

Blumen Bodo Bohlmann Celler Straße 55, 29303 Bergen

Speditionsges. mbH Bruchkampweg 44a, 29227 Celle Wir suchen für ein Objekt in Celle

Servicekräfte

in Teilzeit (sozialversicherungspﬂ.) zum 15. August. Übernahme in Vollzeit vorgesehen. Einarbeitung vor Ort. G Baureinigung Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Lichtbild an Unterhaltsre Krankenh Betrieb

Personalbüro 29313 Hambühren • Kleine Häg 2

Dienstleistungsbüro Marlies Rühmkorf (Arbeitsvermittlung)

Gesucht wird für einen Verlag in Celle:

Wir suchen Fensterputzer (m/w) für Samstag in Celle. Tel. 0561/2872828

Verkaufsprofi für Anzeigengeschäfte

Spielhallenaufsicht, auf 400 C/Basis u. Vollzeit, für Spielkasino in Celle, ab 21 Jahre, gesucht. Telef. Bewerbung unter: Tel. 05144/494087

Redegewandheit und einwandfreies Deutsch sind erforderlich. Wir bieten: Eigenes Büro, soziale Arbeitszeiten, leistungsgerechte Bezahlung (auch mit Vermittlungsgutschein möglich). Rufen Sie uns an: 01 73 - 9 44 98 02 oder 0 51 41 / 93 35-10 Balkenbornstraße 39, 31311 Uetze E-Mail: mr-dienstleistung@web.de Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442 Taxifahrer m. P-Schein gesucht. Tel. 05141/32378 Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Altenhagen, Lachtehausen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Gockenholz, Wieckenberg, Hambühren, Boye, Ahnsbeck, Nienhagen, Nienhorst und Hornbostel für die Zustellung des Celler Kurier

Desweiteren suchen wir für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) für die Sommerferien in der Stadt Celle sowie im gesamten Landkreis.

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 27 Seite 15

Wir suchen 2 Reinigungskräfte (m/ w) für ein Objekt in der Harburger Heerstr., AZ: Mo. - So. 6.00-7.30 Uhr. Tel. 0561/2872828

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 Hollywood Pizza sucht Telefonist/in u. Auslieferungsfahrer/in m. eigenem PKW. Tel. 05141/934430 Suche Hilfs- u. Reinigungskraft ab sofort für Gastronomie, bis 400 C. Tel. 0172/1340651 Gartenhilfe in Hambühren n. Abspr. ges., gute Bezahl., Tel. 05084/934313 AB 1a Nebentätigkeit, 150-200 Woche, Tel. 0177/4229122

Suche Taxifahrer/in m. P-Schein. Tel. 0170/4426066 Putzfee zu sofort gesucht. Tel. 0177/9775659

DSL Logistik in Lehrte su. Kraftfahrer m. Führerscheinkl. C/CE, für Nahu. Fernverkehr. Tel. 0171/5636906 ab 8 Uhr Welche Hausfrau traut sich zu 2-3 mal die Woche im Restaurant dt. Mittagstisch zu kochen? Tel. 05141/4826263 Wir suchen zu sofort deutschsprachige Reinigungskräfte für ein Objekt in Unterlüß, AZ: in den Abendstunden von Mo.-Fr. Ihre aussagekräftige Bewerbung senden Sie an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren.

Suche zuverl. Haushaltshilfe, in Ovelgönne, auf 400 C/Basis, Tel. 05086/6304 So. ab 9 Uhr Auslieferungsfahrer im Paketdienst mit eig. PKW/Kombi, für Hambühren auf 400 C-Basis gesucht. Tel. 05084/400796 od. 0162/7605599 Celler Restaurant sucht Koch m. Grillkenntnissen, AZ: nach Absprache, zur Festanstellung. Tel. 0176/78359189 Wir suchen zum nächstmögl. Termin eine versierte und zuverlässige Haushälterin für mind. 3 Std./Tag. Sie sollten auch Spaß im Umgang mit Tieren mitbringen. Bewerb. bitte unter: Chiffre CCS27/11/413 Reitverein Celler Pferdefreunde sucht zu sofort WE- und Urlaubsvertretung auf 400 C/Basis. Bitte melden unter: Tel. 0172/5473145

Wir suchen zu sofort deutschsprachige

Reinigungskräfte

(sozialversicherungspﬂ.) für die Unterhaltsreinigung zum 1. August. Arbeitszeit ﬂexibel. Ihre schriftliche Kurzbewerbung senden Sie bitte an: Baureinigung G Unterhaltsre Krankenh Betrieb

Personalbüro Kleine Häg 2 • 29313 Hambühren

Reinigungskraft als Springer, zu sofort für 3-5 Std./Woche in Celle gesucht. Fa. 4smile. Tel. 0511/220056200 Su. für sofort zuverl., flexib. Reinigungspersonal, div. Objekte in Celle, auf 400 C/Basis. AZ: bitte nachfragen, Bewerbung unter: Tel. 05141/909040 Su. ab dem 21.07.2011 zuverl., flexib. Reinigungspersonal in Vorsfelde und Fallersleben, als Urlaubs-/Krankheitsvertretung auf 400 C/Basis. AZ: bitte nachfragen, Bewerbung unter: Tel. 05141/909040 Taschengeld verdienen - 2 x wöchentl. Zeitschriften austragen in Gr. Hehlen, Celle, Meißendorf u. Adelheidsdorf. Tel. 05084/5170

KURT ist Marktführer in Sachen Farbe. Wir suchen (m/w) daher dauerhaft in Celle - Bergen - Walsrode - Hannover:

• Maler • Vollwärmeschützer / Dämmer Rufen Sie an - KURT Zeitarbeit GmbH (kurt-zeitarbeit.de) über 0 51 61 / 94 90 31-3 oder 05 11 / 2 61 90 80 Wir freuen uns!

Hoch- und Industriebau Celle Hochbau • Industriebau

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Betonbauer/Einschaler Maurer Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Hoch- und Industriebau Versonstraße 9 • 29313 Hambühren • Tel. 01 70 - 3 25 39 87

Haben Sie Spaß am Schreiben? Können Sie komplizierte Sachverhalte verständlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist für Sie kein Problem? Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit „Ja“ beantworten können, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht einen/eine

Volontär/in

SchriŌliche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 10. Juli 2011

Sommerferien in GeschĂ¤ftsstelle

Der Stuhlflechter Reparaturen von Rohr-, Binsenund ThonetgeďŹ&#x201A;echten aller Art.

die freundlichen futtermĂ¤rkte

CELLE. Die GeschĂ¤ftsstelle des Kinderschutzbund Celle ist ab Montag, 18. Juli, bis einschlieĂ&#x;lich Freitag, 12. August, aufgrund der Sommerferien geschlossen und ab Montag, 15. August, mit allen Angeboten wieder geĂśffnet.

Gut & gĂźnstig! Anfahrt frei!

Angebote gĂźltig vom 06.07. - 19.07.11

Schwimmspielzeug

Tel. 01 70 / 5 24 95 81

in groĂ&#x;er Auswahl

0.79

25 Jahre

22 cm Ă¸

fĂźr Ihren Hund. Auserlesene Rohstoffe wie hochwertiges Fleisch und BiogemĂźse machen Landfleisch zum unvergesslichen Genuss.

3.99

Pastete

85g-Dose

0.39 Ă&#x2013;ko Plus

0.49

17.49

pro Gramm 27,20 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 30,20 â&#x201A;Ź* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

Gerhard Papenburg vom Naturschutzbund Nabu mit Quasimodo im Kirchturm, im Hintergrund die Nienhagener Pastoren Rena Seffers und Uwe Schmidt-Seffers. Foto: privat

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

Kein Falkennachwuchs mehr in Nienhagen

GoldXL.de

NIENHAGEN. Das Interesse am Nienhagener Falkennachwuchs war groĂ&#x;. HĂ¤ufig standen Schulkinder und auch Erwachsene vor dem Bildschirm im Turm der Laurentiuskirche und beobachteten das Treiben im Falkenkasten.

236,64 â&#x201A;Ź

Catâ&#x20AC;&#x2122;s Best

je 100 g-Schale

40 l

Wir suchen dringend Zahngold

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Ă&#x153;b

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Ahlden Edelmetalle GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 985858 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

COUPON + 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! 7. -- 13. 16. 5. 7. 2011 GĂźltig vom 11. 9. 5. 2011

â&#x153;

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

GOLDANKAUF CELLE

Wir kaufen zu Top-Konditionen... Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR!

Personalausweis mitbringen!

(ein Coupon p. Pers.)

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 Celle

dir

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

aufs aket le-Killer-P

Men-Sty

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV $XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+

Big-Killer-Paket

Haarschnitt, Waschen & FĂśnen, FĂ¤rben / StrĂ¤hnen, Intensivkur Styling-Produkte

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Bargeld sofort:

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 01 72 / 4 42 45 69

Feingold z.Zt. um 33,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Info!!

17,-

Wichtig!!

Hier stimmt der Preis!

-Preis

â&#x20AC;˘

CITY-WACHE FEUERWEHR

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Angebot nur gĂźltig gegen Vorlage dieser Anzeige. Ein Gutschein pro Person, keine Barauszahlung. GĂźltig bis 16.7.11

2 77-0 Notruf 110 911 911

Notruf

112

â&#x20AC;&#x17E;Bunte Gartenweltâ&#x20AC;&#x153; lĂ¤dt ganzjĂ¤hrig ein NIENHAGEN. Viele kennen ihn noch unter dem Namen â&#x20AC;&#x17E;Rhododendronpark Nienhagenâ&#x20AC;&#x153;, aber schon immer waren hier nicht nur Rhododendren zu sehen. Das kommt in dem neuen Namen â&#x20AC;&#x17E;Bunte Gartenweltâ&#x20AC;&#x153; auch zu Ausdruck.

Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

CELLE. Ab Montag, 11. Juli, bis Ende Juli 2011 wird, wie die CeBus berichtet, die Fuhrberger LandstraĂ&#x;e zwischen Tangente und Garnseeweg unter Verkehr saniert. Die Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Waldfriedhofâ&#x20AC;&#x153; (Linie 4) kann deshalb nicht bedient werden. Das Busunternehmen bittet, ersatzweise die Haltestelle â&#x20AC;&#x17E;Marienwerder Alleeâ&#x20AC;&#x153; (Linie 5) zu nutzen.

Ă&#x153;bungsleiterin gesucht HAMBĂ&#x153;HREN. Der SV HambĂźhren sucht ab dem neuen Schuljahr eine neue Ă&#x153;bungsleiterin fĂźr das Mutter-KindTurnen am Donnerstagnachmittag. Eventuell noch erforderliche Ausbildungskosten kĂśnnen vom Verein getragen werden. Infos bei Katrin Senftleben unter Telefon 05084/1527 oder vorstand@sv-hambuehren.de.

SPD-Telefon in HambĂźhren HAMBĂ&#x153;HREN. Am BĂźrgertelefon der SPD HambĂźhren jeden Donnerstag von 18 bis 20 Uhr - ist am 14. Juli Gabriele Wehrhahn, Vorsitzende des Sport- und Kulturausschusses in HambĂźhren, unter Telefon 05143/666897 zu erreichen. Und eine Woche spĂ¤ter kann man am 21. Juli mit Andreas Ludwig, dem Ăśrtlichen SPDVorsitzenden, unter Telefon 05084/7500 sprechen.

Live-Chat mit Celler OB CELLE. Zum Beginn der Sommerferien besteht fĂźr Kinder und Jugendliche am Montag, 11. Juli, von 17 bis 18 Uhr noch einmal die MĂśglichkeit zum Live-Chat mit dem Celler OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende. Wer mitmachen will, findet den passenden Link direkt auf der Startseite von www. celle.de. Dort kĂśnnen sich die Teilnehmer entweder registrieren, was den Vorteil hat, dass sie sich auch kĂźnftig unter demselben Account anmelden kĂśnnen. Mitmachen ist aber ebenso ohne Registrierung mĂśglich. Der Live-Chat wird nach den Sommerferien fortgesetzt.

Allerrandweg gesperrt Thomas Sandau und Miriam Abaci in der â&#x20AC;&#x17E;Bunten Gartenweltâ&#x20AC;&#x153; in Nienhagen. Foto: Maehnert Die Anlage auf dem GelĂ¤nde des Gartengestaltungsbetriebs Sandau und Heindorff verbindet auf rund 5.000 Quadratmetern Pflanzenvielfalt, Gestaltungsideen fĂźr den Garten, Fachberatung und Verkauf miteinander - der Eintritt ist frei. Und diese â&#x20AC;&#x17E;Gartenweltâ&#x20AC;&#x153; in Nienhagen, Im Westfeld 19 (Telefon 05144/56326), hat nun feste Ă&#x2013;ffnungszeiten: dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr. Nachdem die RhododendrenblĂźte vorbei ist, stehen hier Rosen und Stauden im Mittel-

punkt - und im Herbst dann zum Beispiel Heide und Beerenpflanzen. Dabei kann man auch immer Pflanzen und Gartenmaterialien erwerben, die der Gartengestaltungsbetrieb auch selbst verwendet. Kompetente Ansprechpartner vor Ort sind dabei Thomas Sandau und seine Mitarbeiterin Miriam Abaci. Thema kĂśnnen dabei auch Wasser- und Bodenproben oder PflanzenschutzmaĂ&#x;nahmen sein. AuĂ&#x;erdem sollen bald auch Seminare zu verschiedenen Fragen angeboten werden.

CELLE. In der kommenden Woche beginnen am Mittwoch, 13. Juli, die Bauarbeiten zur Renaturierung der Lachte im MĂźndungsbereich der Aller. Damit verbunden ist der Anund Abtransport von Bodenmassen. Als Transportweg kommt nur der Allerrandweg zwischen der Alten DorfstraĂ&#x;e (KreisstraĂ&#x;e 74) und der Lachte-MĂźndung in Frage. Deshalb muss er tageweise fĂźr den Radverkehr gesperrt werden. Hinweisschilder am Anfang und Ende des Weges informieren Ăźber die Sperrung und mĂśgliche Umleitungen. Bis Ende August werden die Bauarbeiten voraussichtlich abgeschlossen sein.

Heidelbeeren

0800 / 6 88 80 00

Telefax 0 51 41 / 64 69

CKS 27 Seite 16

In Nienhagen, Im Westfeld 19

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis mind.19.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr bis mind. 16.00 Uhr

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20 Oppermann-Feuerschutz

Wirtschaftsspiegel

29221 Celle Am Heiligen Kreuz 24 Tel. (0 51 41) 48 31 62

1 21 05

Bundespolizei

genetisch bedingte Fehlstellung des rechten Beines diagnostiziert. Da Falken ihre Beute mit den FĂ¤ngen greifen mĂźssen, wĂ¤re der Falke in der Natur also unweigerlich verhungert. Auch eine Volierenhaltung, etwa im Artenschutzzentrum Leiferde, wĂ¤re nicht mĂśglich gewesen, da er nicht einmal auf einem Ast oder Ă¤hnliches hĂ¤tte sitzen kĂśnnen. Aus diesen GrĂźnden wurde der Jungvogel durch ein Ăźberdosiertes Narkosemittel eingeschlĂ¤fert. Jetzt denken die Nienhagener Turmfalkenfreunde bereits an das kommende Jahr und hoffen, dass in der nĂ¤chsten Brutsaison der Turmfalkennachwuchs flĂźgge wird.

12,-â&#x201A;Ź

Wichtige Rufnummern POLIZEI

FĂźr die diesjĂ¤hrige Brutsaison wurde erstmals eine spezielle Kamera installiert, die die Bilder aus dem Falkenkasten Tag und Nacht Ăźbertrug. ZunĂ¤chst schlĂźpften fĂźnf KĂźcken in dieser Brutsaison, wobei nur ein Jungvogel Ăźberlebte - und dieser wurde â&#x20AC;&#x17E;Quasimodoâ&#x20AC;&#x153; getauft, weil er einen verkrĂźppelten rechten Greif hatte und nicht einmal aufrecht sitzen konnte. Am vergangenen Montag, wurde der Jungvogel schlieĂ&#x;lich von Mitarbeitern des Naturschutzbundes (Nabu) in eine TierĂ¤rztliche Klinik nach Celle gebracht. Dort wurde â&#x20AC;&#x17E;Quasimodoâ&#x20AC;&#x153; untersucht, gerĂśntgt und eine wahrscheinlich

Haarschnitt, Waschen & FĂśnen, Styling-Produkte

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Wichtig!!

Quasimodo hat nicht Ăźberlebt

Men-Style-Killer-Paket

Wichtig!!

sind Schaufenster der Wirtschaft

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

34,-â&#x201A;Ź

44,-

-Preis

Info!!

â&#x201A;Ź

oder 5,-

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

AltencellertorstraĂ&#x;e 8 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 4 85 56 56 â&#x20AC;˘ Fax 4 85 56 57 www.ollislaufladen.de info@ollislaufladen.de

Info!!

ket

-Killer-Pa

ig auf das B

Anzeigen im

â&#x153;

r â&#x201A;Ź i W n e , k 10 schen

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

Laufen ohne Leiden!

land

deutsch

Nord er 30x in

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Kein Halt am â&#x20AC;&#x17E;Waldfriedhofâ&#x20AC;&#x153;

Edelmetalle

GOLDANKAUF

Frisbee

Dr. Alders Landfleisch Der pure Geschmack

VOM FEINSTEN

M AHLDEN

400 gDose

Fun-Mot

Naturgummi, 9 cm

Ihr Dienstleister aus der Region

Unsere SelbstpďŹ&#x201A;Ăźckanlage in Hohne ist montags, mittwochs und sonnabends ei von 8.00 bis 18.00 Uhr fĂźr Sie geĂśffnet. m tĂ¤gl. b AuĂ&#x;erde Stielke in 29362 Hohne, MeĂ&#x;tor, Richtung Nienhof ankstelle T hĂ¤ltlich! den Hinweisschildern folgen. Hohne er

0 51 45 / 2 78 71 30

Spargelhof Allertal GBR, Telefon 01 71 - 8 58 61 68