CKS_07.08.2011 by Verlag Lokalpresse GmbH

Anlage von Skatern gut genutzt

Noch freie Plätze in Seminaren

Duo macht Musik zur Kaffeezeit

Seite 2

Seite 7

Seite 16

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 7. August 2011 • Nr. 31/32. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ab Ende 2011 neues Kältemittel in Automobilklimaanlagen

Beitrag zum Klimaschutz oder tickende Zeitbombe? CELLE (ram). Spätestens 2012 wird es sicherlich auch endlich mal wieder einen heißen Sommer geben, und dann wird in den Klimaanlagen vieler neuer Autos das neue Kältemittel 1234yf sein, das ab Ende 2011 eingeführt wird. Doch über dieses Kältemittel wird eine kontroverse Sicherheitsdiskussion geführt. Bisher wurde in Kfz-Klimaanlagen als Kältemittel das extrem umweltschädliche fluorierte Treibhausgas Tetrafluorethan (R134a) eingesetzt. Die EU-Richtlinie über Emissionen aus Kfz-Klimaanlagen verbietet dessen Einsatz in neuen Typen von Pkw und Pkw-ähnlichen Nutzfahrzeugen seit 1. Januar 2011. Als mögliche alternative Kältemittel wurden von der Automobilindustrie Kohlendioxid (CO2) und ein fluorierter Stoff, 2,3,3,3-Tetrafluorpropen (1234yf ), betrachtet. Aus Klimaschutzgründen favorisiert

das Umweltbundesamt CO2 als Kältemittel für Automobilklimaanlagen. Der Stoff 1234yf ist als Kältemittel ein relativ neuer Stoff, mit spezifischen Stoffeigenschaften, die beim Einsatz als Kältemittel kritisiert werden: 1234yf sei brennbar und bilde beim Verbrennen Fluorwasserstoff. Und 1234yf habe ein Treibhauspotenzial, das viermal so hoch sei wie das Treibhauspotenzial von CO2. Viel gravierender sei nach Ansicht des Bundesumweltamtes die technische Möglichkeit, in Fahrzeugklimaanlagen mit

1234yf das noch klimaschädlichere R134a nachzufüllen. In CO2-Klimaanlagen lasse sich dagegen nur CO2 als Kältemittel nachfüllen. Die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung wurde damit beauftragt, Messungen zum Brandverhalten des Kältemittels 1234yf im Vergleich mit dem bisher eingesetzten Kältemittel R134a vorzunehmen. Dabei wurde unter anderem festgestellt, dass das Kältemittel 1234yf eine untere Explosionsgrenze von 6,2 molProzent und eine obere Explo-

In den Klimaanlagen von neuen Automobilen wird ab Ende diesen Jahres nach und nach das neue Kältemittel 1234yf zum Einsatz kommen. Fotos: Müller

Keine DSL-Verbindung? Wir haben die Lösung.

Samsung ACE

sionsgrenze von 14,4 mol-Prozent habe. 1234yf sei nicht so leicht entzündlich wie Propan oder Benzindämpfe, es müsse aber wegen seiner niedrigen unteren Explosionsgrenze als leicht entzündlich gekennzeichnet werden. Das Entzündungsverhalten 1234yf gegenüber entzündlichen Quellen wie Funkensprühen sei unberechenbar und unvorhersehbar, so ein weiteres Prüfergebnis. Es hänge stark von den Gegebenheiten ab, unter denen das Kältemittel freigesetzt werde (zum Beispiel: Unfallsituation, Veränderungen am Fahrzeug durch den Unfall oder Brandentstehung). Damit sei ein vorsorgendes Risikomanagement erschwert. Die minimale Entzündungstemperatur von 1234yf betrage 405 Grad Celsius. Dies sei die niedrigste Temperatur, bei der eine eigenständige Entzündung in der Luft erfolge. In der Praxis seien meist höhere Oberflächentemperaturen für eine Entzündung des reinen Gemisches von 1234yf mit Luft erforderlich. Bei einer Freisetzung von 1234yf aus einer Automobilklimaanlage trete immer auch Kälteöl mit aus. Im Falle eines Unfalls oder eines durch andere Ursachen ausgelösten Brands könnten auch Kraftstoffdämpfe in der Luft vorhanden sein. Beides senke die Entzündungstemperatur und die untere Explosionsgrenze. Die Bundesanstalt weist daraufhin, dass die durch 1234yf verursachte zusätzliche Brand- und Explosionsgefahr im Hinblick auf die Gefährdung durch alle anderen Brennstoffe und Materialien vergleichbar niedrig sei. Die Gefahren durch 1234yf würden sich aus den Zersetzungsprodukten im Brandfall ergeben - in Deutschland würden jährlich bis zu 40.000 Fahrzeuge brennen.

Sony Ericsson X8

Samsung Wave 2

Flatrate

14.95 € pro Monat

Abschirmung heißer Oberflächen im Motorraum, der Einbau eines automatischen Löschsystems im Motorraum, sowie Maßnahmen, die eine Einleitung von Fluorwasserstoff in den Passagierraum im Gefahrenfall unmöglich machen und Maßnahmen zur Vermeidung der Funkenbildung auch im Falle eines Unfalls. Und auch Rettungskräfte müssten informiert sein. Andreas Lamm, der in Celle als Klimaexperte für die KfzInnung und die Kreishandwerkerschaft die hiesigen Betriebe mit Blick auf den Einsatz des neuen Kältemittels schult, sieht auch ein Problem darin, dass dieses Kältemittel brennbar sei. Er betont aber: „Es ist nicht leicht entzündlich. Bei einem normalen Unfall passiert nichts. Wenn jemand einen Auffahrunfall hat und das Kältemittel entweicht, weil vorne der Kondensator defekt ist, dann geschieht dies schlagartig. Und damit ein Gemisch überhaupt anfängt zu brennen, muss ein gewisses Luft-GasVerhältnis vorhanden sein.“ Weiter auf Seite 2

SUPERFLAT

AKTION

Superflat für nur: 25.00* Grundgebühr

Ihre Vorteile:

1.-

*1,2

1.-

*1,2

1.-

*1,2

*1 Aktionstarif: Unbegrenzt aus dem dt. Vodafone-Netz ins dt. Vodafone-Netz telefonieren. Zusätzlich eine Flatrate in ein weiteres deutsches Mobilfunk-

Bergstraße 20-21 - 29221 Celle Rabengasse 1a - 29221 Celle

Eindeutig kritisch bewertet die Bundesanstalt die Bildung gefährlicher Mengen von Flusssäure, wenn 1234yf auf Entzündungsquellen treffe, beispielsweise auf offene Flammen oder heiße Oberflächen. Bei beinahe allen Tests, in denen das Kältemittel unter definierten Testbedingungen freigesetzt wurde, hätten die ermittelten Werte von Flusssäure den auch von der Automobilindustrie als Maßstab gewählten Wert für die menschliche Gesundheit überschritten. Flusssäure ist ein starkes Kontaktgift und führt schon in geringer Konzentration zur Ätzung der Schleimhäute, besonders der oberen Luftwege, der Augen, aber auch der Haut. Längerer Kontakt oder Einatmung hoher Konzentrationen führt kurzfristig den Tod herbei. Die Untersuchungen hätten gezeigt, dass mit dem Einsatz von 1234yf Gefahren verbunden seien, macht das Bundesumweltamt deutlich. Im Falle eines Einsatzes von 1234yf müssten viele Maßnahmen zur Vorsorge getroffen werden, wie zum Beispiel eine konsequente

Die Vierfach-Flat

Mobile Internet-Flat In ternet-Flat 3.6 light

- das USB-Stick-Modem gibt‘s für nur 39.- € dazu - einfach einstecken und sofort lossurfen - unbegrenzt unterwegs und zuhause mit bis zu 3.6 Mbit/s surfen (vergleichbar mit DSL 3000) - monatliche Flatrate für nur 14.95 €/Monat - keine weiteren Kosten - einmalige Anschlussgebühr von 24.95 €

Die Schläuche einer Klimaanlage, durch die das Kältemittel fließt.

netz Ihrer Wahl, d. h. Gespräche aus dem deutschen Vodafone-Mobilfunknetz in das gewählte deutsche Mobilfunknetz werden nicht berechnet. Für alle weiteren Gespräche zahlen Sie den Minutenpreis gemäß der aktuell gültigen Preisliste, z. b. Für ein Standard-Inlandsgespräch 0,29 E/Minute. Anrufe zu Sonderrufnummern, Rufumleitungen und Konferenzverbindungen werden gemäß der aktuell gültigen Preisliste berechnet. Ohne vergünstigtes Handy zahlen Sie 25 E mtl. und mit vergünstigtem Handy 50 E mtl. Mindeslaufzeit 24 Monate, einmaliger Anschlusspreis 24,95 E. 3000 SMS in alle dt. Netze u. 1.500 MMS ins dt. Vodafone-Netz inklusive. Ausgenommen sind SMS zu Sondernummern und über MeinVodafone im Internet. Weitere Leistungen , die über das Inklusiv-Volumen hinausgehen, werden nach dem zugrunde liegenden Tarif berechnet, nat. Standard-SMS kosten 0,19 E/ SMS. Nicht verbrauchte Inklusiv-Leistungen sind nicht in den Folgemonat übertragbar. Für die Internetnutzung im dt. Vodafone-Netz wird bis zu einem Datenvolumen von 30 MB im jeweiligen Abrechnungszeitraum die jeweils größte Bandbreite zur Verfügung gestellt (bis zu 7,2 Mbit/s, ab 300 MB stehen max. 64 Kbit/s zur Verfügung. Vodafone behält sich vor, die Verbindung nach jeweils 24 Std. zu trennen. Die Rundung erfolgt 100-KBgenau am Ende jeder Verbindung, mind. aber 24-stündlich. Die Nutzung des inkl. Datenvolumens ist nur mit dem Handy gestattet . Voice over IP und Peer-to-Peer-Kommunikation sind nicht gestattet. Im Rahmen dieses Angebots ist die Inanspruchnahme weiterer Rabatte oder Vergünstigungen - insbesondere auch der Sonderkonditionen für Geschäftskunden sowie der Online-Rabatte - ausgeschlossen. Alle Preis inkl. MwSt.

*2 Bei Abschluss eines E-Plus-, Base-, Handy 10-Vertrages inkl. Vodafone 4-fach-Flat, Gesamtgrundgebühr 35.00 E

Verlängert bis 31.8.2011 Q Nur für kurze Zeit: Sprach-Flat ins dt. Vodafone-Netz Q Die 4-fac Internet-Flat Fl hQ at SMS-Flat in alle Netze Q Flat in ein weiteres Q Netz Ihrer Wahl

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 7. August 2011

Klimaschutzbeitrag oder Zeitbombe?

Notdienste Ärztlicher Notdienst in Celle: 77er Straße 45a, Telefon 05141/ 25008.

Fortsetzung von Seite 1 „Das ist in vielen Tests mehr oder weniger nicht bestätigt worden“, erklärt Lamm. „Sollte es aber brennen - was möglich ist, weil es immer ein gewisses Restrisiko gibt - dann entsteht Fluorwasserstoff, was ein hochtoxisches Nervengift ist, und es entsteht in Verbindung mit Wasser Flusssäure.“ „Das sind Stoffe, die megaaggressiv sind“, erläutert Lamm. „Es müssten aber viele Dinge zusammenkommen, bis so etwas passiert. Ein Beispiel wäre eine Massenkarambolage wie vor einiger Zeit in Rostock, aber in einem Tunnel. Dann käme es eventuell zu Problemen.“ Lamm warnt aber davor die Gefahr überzubewerten. Das Kältemittel 1234yf sei wesentlich umweltfreundlicher als das jetzigen R134a, dass rund 16 Jahre in den Fahrzeugen verwendet wurde. Insofern sei auch die Entscheidung seitens der Industrie dafür gefallen. Auch müssten die Automobilhersteller nichts an den Anlagen ändern, sondern nur etwas Feinabstimmung vornehmen. Nach Ansicht von Lamm werde 1234yf nur ein Übergangsstoff sein, bis irgendwann wirklich CO2 als Kältemittel komme. Am Anfang sei von der Autoindustrie auch CO2, das ein natürliches Kältemittel und keine „Chemiekeule“ sei, favorisiert worden. Das Problem sei aber die technische Umsetzung, weil das CO2 mit den jetzigen Kältemitteln nicht im gleichen Druck- und Temperaturverhältnis arbeite. Das heißt, die Drücke würden in der Klimaanlage steigen und die technischen Anforderungen

wären höher. Das würde dazu führen, dass die Klimaanlage im Automobil für den Verbraucher teurer werden würde. Lamm selber hält CO2 für das Optimum und ist sich sicher, dass es irgendwann als Kältemittel kommen wird. Die gesetzlichen Rahmenbedingungen seien aber jetzt erstmal mit dem 1234yf erfüllt worden. Ein größeres Problem sieht Lamm darin, dass die beiden Kältemittel R 134a und das 1234yf relativ ähnlich seien. Es werde zwar andere Anschlüsse geben, aber es sei letztlich so, dass wenn jemand nicht mit den zwei unterschiedlichen Klimaservicegeräten arbeite, es zu einer Vermischung der beiden Kältemittel käme. Dies führe letztlich dazu, dass sich Säure bilde, die die Komponenten der Klimaanlage von innen zerstören und zu hohen Folgekosten führen könne. „Wenn das von der Servicewerkstatt nicht richtig gemacht wird, dann hat man als Verbraucher ein hohen Schaden“, so Lamm. Seine Aufgabe sei es nun, die Servicewerkstätten in diesem Bereich Fit zu machen. Abschließend betont Lamm mit Blick auf die kritisierte Gefährlichkeit des neuen Kältemittels, dass es immer ein Restrisiko gebe, das jedoch sehr gering sei. „Sollte aber etwas passieren, dann ist das Thema 1234yf, so schnell wie es gekommen ist, gleich wieder Geschichte“, ist er sich sicher. Dies sind beruhigende Worte, doch muss eigentlich immer erst etwas Schlimmes passieren, bis vom Gesetzgeber darauf reagiert wird?

Wathlingen und Flotwedel: Notfallsprechstunden und den jeweils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 7. August Dr. Reverey, Neumarkt 1, Telefon 05141/908484. 13. und 14. August nicht gemeldet. Zahnärzte: 7. August Dr. Pütz, Alter Bremer Weg 10, Telefon 05141/31677. 13. und 14. August Petra Raphelt, Lauensteinplatz 1a, Telefon 05141/45145.

Mehrere Bands spielten in der Celler Triftanlage Vergangenes Wochenende performten die Bands und Hip-Hop-Künstler G*HörGang, Holger Burner, Forty MC, Slowy Mosen, SMA & DJ Playdead, Squal Unit (Foto) und Random on Purpose auf dem Open Air Konzert „Aufmucken gegen Rechts“ im Celler Triftpark. Im Rahmen dieses Konzertes wurde auf die Situation der Rechten Szene in Deutschland aufmerksam gemacht und aufgeklärt. Auch die jüngsten Geschehnisse in Oslo wurden thematisiert. Foto: Constabel

Innovative Lärmschutzmaßnahme wird erprobt

Niedrige Schallschutzwände sollen Lärm reduzieren CELLE. Die Deutsche Bahn erprobt in Celle-Garßen auf einer Länge von 300 Metern eine niedrige Schallschutzwand. Bei den niedrigen Schallschutzwänden handelt es sich um eine maximal 76 Zentimeter hohe Wand, die den Schall in unmittelbarer Nähe der Emissionsquelle reduziert. Die Einbaulänge wurde als Erprobungslänge zur Erzielung optimaler Messergebnisse unter Berücksichtigung der Örtlichkeit gewählt. Im Anschluss an den Einbau werden Lärmmessungen vorgenommen, zum Nachweis welche Lärmreduzierungen vor Ort und in der

Praxis erreicht werden. Bis Mitte 2012 werden dann die endgültigen Ergebnisse vorliegen. Finanziert wird die Maßnahme mit rund 460.000 Euro aus dem Konjunkturprogramm II der Bundesregierung. Im Rahmen des Konjunkturprogramms II stellt die Bundesregierung in den Jahren 2009 bis 2012 insgesamt 100 Millionen Euro für die Erprobung innovativer Lärmschutzmaßnahmen an den Schienenwegen bereit. Hierzu gehören

beispielsweise neben niedrigen Schallschutzwänden auch Schienenstegdämpfer, besohlte Schwellen oder Brückenabsorber. Die verschiedenen Techniken werden in rund 100 Einzelmaßnahmen bundesweit realisiert und erprobt. Bewähren sich die Maßnahmen in der Praxis und werden ihre Lärmreduzierungsbeiträge durch das Eisenbahn-Bundesamt anerkannt, können sie das bestehende Portfolio an bekannten Lärmminderungsmaßnahmen wie beispielsweise Lärmschutzwände am Schienenweg ergänzen.

Auf dem Gelände der CD-Kaserne in Celle

Viel genutzte Skate-Anlage wartet auf Komplettierung Timm und Krüger geehrt Im Rahmen des Celler Schützenfestes wurden beim Fischessen von der Schützengesellschaft Altenceller-Vorstadt von 1428 e.V. die Schützen Norbert Timm (links) und Werner Krüger (rechts) für besondere Leistungen im Schützenwesen mit der Theo-Wilkens-Medaille in Bronze geehrt. Foto: Stallbaum

Im Namen des Volkes... Versäumnisurteil des Oberlandesgerichts

Kein Geld für verschollenes Gepäck CELLE (bmr) Bei Flugreisen gehören wichtige Geschäftspapiere oder ein mit geschäftsrelevanten Daten gespeicherter Laptop in das Handgepäck und nicht in einen Reisekoffer. Ein hannoverscher Industrieller (69) hatte gegen ein Urteil des Landgerichts Hannover Berufung zum Oberlandesgericht (OLG) Celle eingelegt, weil das Landgericht seine Klage gegen eine niederländische Fluggesellschaft auf Entschädigung von 8.000 Euro nach zeitweiligem Verlust seines Reisekoffers abgewiesen hatte. Aber auch in Celle ist er gescheitert. Zwar war sein Rechtsanwalt zum Beweiserhebungstermin erschienen, er ist aber nicht aufgetreten, deswegen erging dann ein Versäumnisurteil (Az. 11 U 26/11). Der Kläger hatte einen Flug von Hannover nach Bolivien gebucht. In dem Koffer hätten sich laut seinen Angaben wichtige Geschäftsunterlagen plus eines Laptops mit belangreichen Daten befunden. Wegen des Verlusts dieser Unterlagen habe er in Bolivien dringende Geschäftsabschlüsse mit potenziellen Kunden

verpasst, so seine erstinstanzliche Einlassung. Allerdings hatte er vor dem Landgericht den Wert der Unterlagen nicht beweisen können, weswegen seine Klage erfolglos gewesen war. Die Richter erklärten zudem unter anderem, dass solche geschäftswichtige Unterlagen in das Handgepäck gehören und nicht in einen Reisekoffer. Außerdem hätte sich der Kläger die bedeutsamsten geschäftsrelevanten Unterlagen auf elektronischen Weg nachsenden lassen können. Der Europäische Gerichtshof hatte in einem ähnlichen Fall ein interessantes Urteil erlassen, in dem es unter anderem heißt: Luftfahrtunternehmen haften für verschollenes Reisegepäck maximal mit 1.134,74 Euro. Das ist der absolute Höchstbetrag, der sowohl immaterielle als auch materielle Schäden abdeckt (Az.: C 63/09, Quelle: Internet, Google).

CELLE (ram). Im Frühjahr hatte die Celler SPD die Idee für eine Skate-Anlage in der Triftanlage oder in der Neustadt vorgestellt. Dabei gibt es doch auf dem Gelände der CD-Kaserne seit langem eine viel genutzte Skate-Anlage. „Eine zentrale Skate-Anlage für Celle reicht“, erklärt Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne auf Anfrage des Celler Kurier. „Dieser Ort ist prädestiniert dafür. Er ist abgeschottet von allen Geräuschen, so dass sich keine Anwohner beschweren können, denn das ist eine große Problematik. Und es ist durch unsere Hausmeisterei eine garantierte Reinigung gegeben. Eine SkateAnlage in der CD-Kaserne ist immer ein toller Treffpunkt. Hier treffen sich ganz viele Jugendliche - vor allem in den Abendstunden und auch Nachts, um hier zu skaten oder sich zu treffen. Ich kann mir nicht vorstellen, dass es in einem Wohngebiet gut ausgehalten würde, wenn sich nachts um 2 oder 3 Uhr die Jugendlichen, gerade auch in Ferienzeiten, sich treffen und Spaß haben.“ Die Skate-Anlage steht schon seit der Gründung der CD-Kaserne im Jahre 1996. Es hatte eine Initiative von jungen Skater gegeben. Das Skaten war damals Jugendkultur Nummer eins. „Heute ist die Situation anders“, sagt er. „Es skaten immer noch viele Jugendliche aus der gesamten Stadt, aber es immer mehr eine Kultur geworden, die neben anderen existiert. Aber diese Kultur ist immer noch weit verbreitet.“ Die CD-Kaserne hatte einige Skater-Rampen. Problem war dabei, dass diese Anlage, die sehr idealistisch durch die Jugendlichen selbst aufgebaut worden waren, aus Holz war. Da Skate-Anlagen aus Holz aber dazu neigen zu verfallen,

musste sie schon im Jahre 2002 komplett abgerissen werden. „Das war sehr schade, denn sie hatte sehr viel Geld - umge-

noch zwei weitere Teile - eine dritte Rampe und eine so genannte Funbox - und vor allem die Gelder, um die Anlage zu komplettieren. Dies wären laut Thomsen ungefähr nochmal rund 12.000 Euro. „Die Problematik ist, dass man in diesem Bereich ganz

Augenärzte: Montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowiemittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 7. August Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. 13. und 14. August 31. Juli Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 7. August Stadt-Apotheke, Telefon 05141/22590. 8. August Vital-Apotheke, Telefon 05141/9090990. 9. August Apotheke Westercelle, Telefon 05141/ 83355. 10. August Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. 11. August Orchideen-Apotheke, Telefon 05141/217176. 12. August Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/ 27291. 13. August Schloss-Apotheke, Telefon 05141/ 7700. 14. August St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 7. August Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 8. August Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 9. August Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 10. August StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 11. August antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 12. August Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 13. August Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 14. August Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: Sonntag, 7. August Brüns, Telefon 05141/85122. 13. und 14. August Buttig, Telefon 05141/42673. Angaben ohne Gewähr

Kai Thomsen (rechts) und Stefanie Fritsche auf der Skate-Anlage der CD-Kaserne. Foto: Müller rechnet rund 20.000 Euro - gekostet“, so Thomsen. „Man hatte Chancen vertan, denn das Geld hätte man sinnvoller in eine Skate-Anlage aus Beton oder Stahl investieren können, die weitaus länger hält. Das hat man damals aber nicht getan, und so lag die Anlage erstmal brach.“ Erst 2005 kam von der Sparkasse Celle eine Spende in Höhe von 12.000 Euro für den Beginn einer neuen Skate-Anlage in der CD-Kaserne. Die ersten beiden Teile dieser Anlage, die aus Beton sind, wurden dann 2006 zum zehnjährigen Bestehen der CD-Kaserne aufgebaut. „Sie wird von den Skatern gerne befahren“, hebt Thomsen hervor. Es fehlen nur

schwer Sponsoren findet, weil es eine Neben-Jugendkultur ist, die nicht alle Jugendlichen betrifft“, sagt Thomsen. Die CD-Kaserne arbeite viel mit Stiftungen zusammen und bekomme Gelder für Projekte von ihnen. Doch sie unterstützen keine Skate-Anlagen, weil dies Bauten sind, die nicht durch Stiftungsgelder finanziert werden. „So bleibt eigentlich nur zu hoffen, dass sich entweder eine Tischlerei aus Celle bereit erklärt eine robuste Speed-Rampe oder eine Funbox zu bauen, oder sich ein Sponsor findet, der 12.000 Euro gibt, damit die beiden fehlenden Teile aus Beton gekauft werden können“, so Thomsen.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Thilo Brinkmann, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 7. August 2011

LOKALES

Seite 3

Celler Feuerwehr im Einsatz

Gefahr durch eine gebrochene Astgabel CELLE. Am vergangenen Mittwoch um 20.22 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle Altencelle sowie eine Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache in die Kalandstraße im Stadtteil Altencelle alarmiert.

Bisher fanden die Rittermeisterschaften in Hermannsburg statt.

Archivfoto: Müller

Turnier der Ritterschaften ab 2012 in Winsen (Aller)

Bewohner hatten kurz zuvor ein lautes Knacken auf der Straße wahrgenommen und stellten fest, dass an der vor dem Haus stehenden Eiche ein Ast gebrochen war. Einige kleinere Äste waren bereits auf die Straße gefallen. Andere hatten sich in den Ästen der Baumkrone verfangen. Sie stellten eine Gefahr für den öffentlichen Verkehrsraum da. Nachdem die Drehleiter in Stellung gebracht war und zwei Feuerwehrleute im Korb der Drehleiter an die Baumkrone herangefahren waren, stellten sie fest, dass eine große Astgabelung gebrochen war. Diese hatte sich über die gesamte Breite der Baumkrone in den anderen Ästen des Baums verfangen. Mit einer Handsäge

wurden die gebrochenen Äste aus dem Korb gesägt und zu Boden gelassen. Insgesamt dauerte der Einsatz über zwei Stunden. Während des Einsatzes musste die Kalandstraße durch die Feuerwehr gesperrt werden. Eingesetzt wurde bei diesem Einsatz die neue Drehleiter der Celler Hauptwache. Durch den abknickbaren vorderen Leiterpark wurde ein Erreichen des abgebrochenen Astes in der Krone ermöglicht sowie durch die moderne Beleuchtungstechnik ein sicheres Arbeiten an und um die Einsatzstelle sichergestellt. Im Einsatz waren drei Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehren Celle-Altencelle und Celle-Hauptwache.

Mit beliebten Ritterspielen viele tausend Besucher anlocken WINSEN. Ab 2012 findet das Turnier der Ritterschaften in Winsen (Aller) statt. Schon 2008 hatte die Nachstellung der historischen Schlacht von 1388 an den Prinzensteinen tausende Besucher an die Winser Allerwiesen gezogen. Der Ritterbund des Hartmann von der Aue zeichnete verantwortlich für die Darstellung der historischen Schlacht um die Erbfolge im Welfenhaus, die sich als Publikumsmagnet bewies. Diesen großen Erfolg vor Augen, suchte der Winser Bürgermeister Dirk Oelmann das Gespräch mit dem Chef des Ritterbundes, Manfred Angelov, als bekannt wurde, dass die ebenfalls vom Ritterbund Hartmann von der

Aue veranstalteten Ritterturniere nicht mehr in Hermannsburg ausgetragen werden sollten. Oelmann und Angelov kamen überein, dass die Ritter künftig ihre Meisterschaften auf der Allerwiese westlich der Winser Brücke austragen werden. Als Veranstalter konnten die Wirtschaftsbetriebe Allertal (WBA) gewonnen werden. Die beiden Geschäftsführer, Wolfgang Hoffmann und Friedrich-

n o Sais sg n u m Räu f u a k Ver wegen

KOLLEKTIONS

Wilhelm Falke, waren sich einig: „Wir sehen in der Ausrichtung der Meisterschaft ein großartiges Potenzial, die Gemeinde Winsen (Aller) noch besser touristisch vermarkten zu können.“ Über 10.000 Besucher zieht das dreitägige Spektakel regelmäßig an - Gäste die neben den Ritterspielen am Fluss auch den Ort besuchen werden. Vor diesem Hintergrund sieht der Winser Bürgermeister das zufällige Zusammentreffen des Ritterturniers 2012, das alljährlich am letzten Maiwochenende stattfindet, mit dem Südwinser Schützenfest, das

traditionell an Pfingsten gefeiert wird - zwei Termine, die 2012 zusammenfallen - nicht als Problem, sondern als Chance für beide Veranstaltungen und den Standort Winsen insgesamt. „Zeitnah wird die Verwaltung Gespräche mit den Winser Gewerbetreibenden, den örtlichen Vereinen und dem Tourist-Büro führen, um den Besuchern beider Veranstaltungen einen attraktiven Ferienort mit leistungsstarkem Gewerbe, engagiertem Vereinsleben und vielfältigen touristischen Angeboten zu präsentieren“, erläuterte Bürgermeister Oelmann.

Einsatzleiter der Hauptwache und Ortsbrandmeister der Feuerwehr Altencelle besprechen das Vorgehen. Foto: Persuhn

www.hammer-heimtex.de

Badgarnitur „Josie“, 3-tlg., bestehend aus: Deckelbezug, Badteppich und WC-Vorleger für stehendes oder wandhängendes WC.

Frottierserie ,,Honey‘‚ 100% Baumwolle.

WECHSEL 11 .08.20 3 1 s i b

Besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.hammer-heimtex.de

Handtuch, ca. 50x100 cm, uni/Doubleface. Duschtuch, ca. 75x150 cm, uni/Doubleface.

99 je

8.99 je

3.-

5.-

Gästetuch, ca. 30x50 cm

19.

Sie sparen 33%

1.-

2.29 je

... weil ich schöner wohnen will!

CELLE

Vor den Fuhren 2 a (neben Praktiker)

UELZEN

GIFHORN

Fischerhofstraße 4 Tel.: 0581/42067

Hamburger Straße 77 Tel.: 05371/9359847

Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

Tel.: 05141/882483 Mo.-Fr. 9.00 - 20.00 Sa. 9.00 - 18.00

`i Li B}iÊUÊ >ÀLi ÊUÊT>«iÌi ÊUÊ >`>ÕÃÃÌ>ÌÌÕ }ÊUÊ >À` i

HS31_11

V S S

29.95

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 7. August 2011

... im Leben! Wissen lteuirsen Kultur &s K uR & t i & e & h t s d t Kun itsnes Gesun KuFn

Viele Senioren fürchten, bei einem Notfall hilflos zu sein

Vollstationäre Pﬂege Kurzzeit- und Verhinderungspﬂege Tagesbetreuung

Ganz ohne Unsicherheit eigenständig im Alter bleiben CELLE (djd/pt). So lange wie möglich selbstständig in den eigenen vier Wänden leben - das ist einer der größten Wünsche vieler älterer Menschen, denn „einen alten Baum verpflanzt man nicht“.

Seniorenkreis fuhr zur Weiterbildung nach Berlin Der Seniorenkreis Klein Hehlen reiste mit einem Reisebus drei Tage nach Berlin. Am ersten Tag ging die Rundfahrt zu den historischen Bauwerken und Museen. Im Mittelpunkt stand aber der Besuch des Bundestages (Foto). An den folgenden Tagen wurden mehrere Veranstaltungen besucht und am letzten Tag fand eine Dampferfahrt auf der Spree statt. Foto: privat

Auf die richtige „Lampe“ kommt es an:

Und auch die vertraute Umgebung samt der gewohnten Tätigkeiten in Haus und Garten trägt wesentlich zu Wohlbefinden und Gesundheit bei. Doch gerade für allein lebende Senioren birgt die Eigenständigkeit auch Risiken: Einmal nicht aufgepasst, ein falscher Schritt - schnell ist ein Sturz passiert und kann erhebliche Verletzungen zur Folge haben. Auch plötzliche Gesundheitsprobleme werden mit zunehmendem Alter wahrscheinlicher. Gerade wenn schon einmal etwas passiert ist, bleibt oft ein ständiges Gefühl der Unsicherheit zurück - auch wenn kör-

perlich längst wieder alles in Ordnung ist. Diese Angst kann das Alltagsleben sehr belasten und eigentlich gesunde Menschen dazu bringen, ihre Aktivitäten immer mehr einzuschränken. Um wieder selbstbewusst und aktiv am Leben teilnehmen zu können, ist es wichtig, neue Sicherheit zu schaffen. Häufig genügt dafür schon das Gefühl, im Notfall nicht alleine zu sein - und das kann ein Hausnotruf geben. Der unauffällige Sender ist klein wie eine Armbanduhr, leistet aber Großes: Im Haus ist er immer dabei, sogar beim

Geborgen im Alter Wilhelm-Buchholz-Stift Hehlentorstift · Haus Mara

Duschen kann der Hausnotrufsender getragen werden. So kann man jederzeit per Knopfdruck Hilfe herbeirufen. Auch Pflegekassen und Hausärzte empfehlen den Hausnotruf, vor allem wegen der sicheren und schnellen Hilfe im Notfall. Das System wird an das Telefonnetz angeschlossen und funktioniert denkbar einfach: Im Notfall wird der Knopf gedrückt und so die Einsatzzentrale alarmiert. Dort sitzen erfahrene Mitarbeiter, die sofort mit dem Hilfesuchenden sprechen und alles Nötige veranlassen. Das System des Hausnotrufes gibt es von verschiedenen Anbietern, auch in Stadt und Landkreis Celle. Die meisten Systeme arbeiten nach dem ähnlichen Prinzip.

In jedem der Häuser ermöglichen wir Ihnen durch eine liebevolle, professionelle Betreuung einen Lebensabend in Gemeinschaft und angenehmer Atmosphäre.

Mit Blick auf den bevorstehenden Herbst oder auch für verregnete Sommertage, genie-

ßen viele Menschen umso mehr ihre häusliche Gemütlichkeit und schmökern in Bü-

Mit der richtigen Beleuchtung wird das Lesen auch bei Sehproblemen wieder zum Vergnügen. Foto: djd/A. Schweizer

Computerhilfe für Senioren

T h oma s

Rü g e r

Tel.: 0 51 41 / 2 99 94 34

EDV - TRAINER

chern oder Magazinen. Doch für manchen Senior ist das nicht so einfach. Sehprobleme sind in der zweiten Lebenshälfte keine Seltenheit, und gerade wenn es draußen grau und trüb ist, reicht das natürliche Licht nicht mehr aus, um den erhöhten Lichtbedarf für ältere Menschen oder Sehbehinderte zu gewährleisten. Viele Firmen haben genau für diese Situationen Abhilfe geschaffen und bieten beispielsweise mit energiesparenden LED-Reihen ein umfassendes Programm von Beleuchtungselementen an, die gezielt beleuchten, was ansonsten im Trüben bleiben würde. Überall aufstellbare Stehlampen beispielsweise erhellen den Lesesessel oder die Küchenarbeitsfläche. Die Bettlektüre oder das Kochrezept finden auf einem LED-Lesepult Platz, und die akkubetriebene, mobile Klappleuchte kann überallhin mitgenommen werden. LED-Leuchten sind im Fachhandel in verschiedenen Lichtfarben erhältlich und bieten für jedes Sehproblem das individuell richtige Licht.

Demenzkranke müssen oft rund um die Uhr betreut werden. Für die Angehörigen ist dies eine enorme Belastung. Die Betroffenen werden häufig nicht in eine Pflegestufe für körperlich Pflegebedürftige eingestuft und erhalten damit keine entsprechenden typischen Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung. Doch wer sein Gehirn trainiert und neugierig bleibt, kann dem „Verschleiß“ der geistigen Fähigkeiten aktiv entgegenwirken. Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

4LOY :PJOLYOLP[ M Y (SSLPUZ[LOLUKL 1L[a[ M Y LPULU UVJO N UZ[PNLYLU 7YLPZ /H\Z 5V[Y\M +PLUZ[ HI ,\YV 4VUH[ Haus-Notruf-Dienst ab 12,06 Euro/Monat. 9\MLU :PL \UZ HU

Diakonie Südheide gGmbH Berlinstr. 4 UÊÊÊ29223 Celle UÊÊÊTel. 0 51 41 - 77 50 Internet: www.haus-notruf-dienst.de

Tel. 0 51 41-77 50

Regelmäßig bieten wir Gottesdienste und Andachten an. Auch in den schwierigen Momenten des Lebens werden Sie nicht allein gelassen.

Hehlentorstift

Gerne stellen wir Ihnen unsere Häuser persönlich vor. Wir freuen uns auf Sie!

Lobetalarbeit e.V. Celle

Auch im Alter immer schön neugierig bleiben

Dem „Verschleiß“ des Gehirns aktiv entgegenwirken

Wilhelm-Buchholz-Stift: (05141) 401-501 Hehlentorstift: (05141) 968-0 Haus Mara: (05141) 401-501

Haus Mara www.lobetalarbeit.de

30-Jähriger. CELLE (djd/pt). Die Zahl der Pflegebedürftigen wird in- „untrainierter“ folge des demografischen Wandels in Deutschland stark Durch immer wieder neue Eindrücke und Erfahrungen werde steigen. Im Gleichschritt damit könnte sich auch die Zahl der an Demenz erkrankten Menschen bis zum Jahr 2050 auf etwa 2,2 Millionen verdoppeln. Das Alter ist der Hauptrisikofaktor für eine solche Erkrankung. Allerdings muss bei einem Nachlassen etwa der Gedächtnisleistung erst einmal geklärt werden, ob es eventuell auch andere Ursachen für diese Symptome gibt. Falls keine demenzielle Erkrankung vorliegt, können ältere Menschen einem „Verschleiß“ ihrer geistigen Fähigkeiten sehr wohl entgegenwirken. Dr. ChristaJana Hartwig ist Diplompsychologin, unter anderem mit dem Schwerpunkt Konzentrations- und Gedächtnistraining. Sie betont: „Über die Leistungsfähigkeit des Gehirns, also die geistige Fitness, entscheidet die Anzahl der Nervenverbindungen im Gehirn.“

Tagesausflug der Altenceller Seniorenschützen Die Altenceller Seniorenschützen verbrachten in Mecklenburg-Vorpommern, unter der Leitung von Ernst-August Otte, einen erlebnisreichen Tag. Zunächst ging die Fahrt mit dem Bus zu einem Brauhaus. Nach einer interessanten Brauerbesichtigung erfuhren die 19 Teilnehmer viel Wissenswertes über die hauseigene Auerochsenrinderzucht, deren Spezialitäten man dann zum Mittagessen genießen konnte. Anschließend führte aus dem Dömitzer-Hafen eine Schiffstour durch die Elbtalauen. Hier konnten zauberhafte Eindrücke einer vielfältigen und abwechslungsreichen Flusslandschaft gesammelt werden. In 40 Meter Höhe traf man sich zum Kaffeetrinken. Ein Panorama Cafe, erbaut im ursprünglichen Kornspeicher, bot einen atemberaubenden Blick über das Urstromtal der Elbe und die 775 Jahre alte Stadt Dömitz mit ihrem historisch geprägten Stadtkern. Foto: Grote

Kurz

O Häusliche Krankenpflege O 24-Stunden Rufbereitschaft O Palliative Pflege O Kooperationspartner des AKH

I zeit- hr Spez ia u. V erhi list für nder ung sp

Stilvoll umsorgt in ländlicher Idylle bei Celle!

Ambulanter Pflegedienst

Wagenknecht ...........ist immer für Sie da. O Jägerstraße 5 O Telefon 0 51 41 - 98 86-0, Fax 0 51 41 - 98 86-13 O 29221 Celle O www.ap-wagenknecht.de

www.topfitsenior.de Haus-Notruf-Dienst

Wilhelm-Buchholz-Stift

Wir arbeiten nach neuesten wissenschaftlichen Standards. Diese sind auf die Bedürfnisse und die Lebenswirklichkeit betagter Menschen abgestimmt. Vielfältige kreative Angebote sind in unseren Häusern selbstverständlich, ebenso Physiotherapie, Fußpﬂege und der Friseurbesuch.

Spezielle Beleuchtung hilft Menschen mit Sehproblemen CELLE (djd/pt). Noch ist Sommer, auch wenn man teilweise nicht viel davon merkt, und schon werden die Tage auch schon wieder kürzer, das Wetter trüber. Zeit, sich wieder dem Hobby Lesen zu widmen.

Aus der Liebe zum Menschen

fleg

Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel bietet Senioren eine individuelle, liebevolle Betreuung in stilvoller Umgebung. Bringen Sie gern auch Ihr geliebtes Haustier mit. Das modern ausgestattete, historische Anwesen liegt stadtnah bei Celle in reizvoller Landschaft und hat alles, was Körper und Seele brauchen.

Bei uns:

Altenpflegeheim

NEUMANN vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege familiäre Atmosphäre großer, parkähnlicher Garten Eigenanteil von 947,- € bis 1084,- €

MDK-ge prüft

Note:

sehr g ut (1,0)

Flootlock 69 · 29225 Celle · Tel. (0 51 41) 4 79 85 www.altenheim-neumann.de

Erstattung der Investitionskosten bei Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Wir informieren Sie gerne!

Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel ist eine Einrichtung der LifeCare-Gruppe. Vereinbaren Sie einen Termin mit der Residenzleitung für einen persönlichen ersten Eindruck.

Seniorenresidenz G U TSH O F B O ST E L Tränkeweg 3 • 29229 Celle Tel. 0 51 41 / 70 92 80-0

www.lifecare-pﬂege.de

Es sei durchaus möglich, dass ein alter Mensch, der sein Gehirn trainiert und fit hält, über doppelt so viele solcher Synapsen verfügt wie ein junger, aber

Tanzen hält im Alter fit CELLE. Nach den Sommerferien bietet die Tanzsparte des VfL Westercelle eine neue Tanzgruppe für Anfänger und Wiedereinsteiger an. Hier können Standard- und Lateintänze sowie Discofox erlernt werden. Trainiert wird in der Aula der Bruchhagenschule in Westercelle. Der erste Trainingsabend findet am Donnerstag, 25. August, von 19.15 bis 20.15 Uhr statt. Anmeldung und nähere Information beim Spartenleiter Bernd Pukaß unter Telefon 05141/481384.

die Synapsenbildung gefördert, Routine sei dagegen Gift. Christa-Jana Hartwig empfiehlt deshalb vor allem, das Gehirn zu trainieren und neugierig zu bleiben: „Konzentration üben kann man etwa durch Sudoku oder durch Bilder in Zeitschriften à la ‚Finden Sie die zehn Fehler‘.“ Gegen den krankhaften Abbau von Gehirnzellen ist die Medizin dagegen weitgehend machtlos. Mit einer privaten Zusatzversicherung kann man sich und seine Angehörigen aber zumindest gegen die finanziellen Folgen einer Demenzerkrankung privat absichern. Dieter Sprott von einer großen deutschen Versicherung erläutert, wann der Leistungsfall eintritt: „Wir zahlen die vereinbarte Leistung, sobald ein Facharzt, also ein Neurologe oder Psychiater, bei dem Versicherten mindestens eine mittelschwere Demenz festgestellt hat.“

Unsere Senioren bleiben mobil! CELLE. Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel bietet ihren Bewohnern in der Sommerzeit vermehrt Ausflugsfahrten an. Gern entscheiden sich die Senioren für Ziele, die sie von früher her kennen. Ganz oben auf der Wunschliste stehen Fahrten ins geliebte Cafe, zum Wochenmarkt oder in den Filmtierpark Eschede (siehe Foto). Bei einem anschließenden geselligen Fotonachmittag leben die Erinnerungen an einen schönen Tag erneut auf. Des Weiteren werden mehrfach im Monat Fahrten in ein größeres Einkaufszentrum durchgeführt. Seit geraumer Zeit besteht für Angehörige, Freunde und Bekannte, die nicht motorisiert sind, die Möglichkeit den Shuttle Service der Seniorenresidenz zu nutzen. Dieser Service findet montags bis freitags nach telefonischer Absprache statt.

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Infos unter Tel. 0 51 41 - 1 92 14

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

Betreutes Wohnen Stadtgarten Residenz Celle 1- bis 3-Zi.-Whgen zwischen 34 m² - 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,– inkl. aller Nk. zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Täglich eine frischgekochte Mahlzeit! Mit Meyer Menü kommt Ihnen jeden Tag eine kleine Freude ins Haus. Überzeugen Sie sich von unseren Vorteilen: ð Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl ð Zu jedem Menü bekommen Sie ein leckeres Dessert ð Diabetiker-Menüs und WochenendVersorgung ð Keine Vertragsbindung und kein Mindestbestellzeitraum ð Kostenlose Anlieferung ab 1 Menü

Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Seite 4/5

CELLER KURIER

Sonntag, den 7. August 2011

... im Leben! Wissen lteuirsen Kultur &s K uR & t i & e & h t s d t Kun itsnes Gesun KuFn

Viele Senioren fürchten, bei einem Notfall hilflos zu sein

Vollstationäre Pﬂege Kurzzeit- und Verhinderungspﬂege Tagesbetreuung

Auf die richtige „Lampe“ kommt es an:

Geborgen im Alter Wilhelm-Buchholz-Stift Hehlentorstift · Haus Mara

In jedem der Häuser ermöglichen wir Ihnen durch eine liebevolle, professionelle Betreuung einen Lebensabend in Gemeinschaft und angenehmer Atmosphäre.

Mit Blick auf den bevorstehenden Herbst oder auch für verregnete Sommertage, genie-

ßen viele Menschen umso mehr ihre häusliche Gemütlichkeit und schmökern in Bü-

Mit der richtigen Beleuchtung wird das Lesen auch bei Sehproblemen wieder zum Vergnügen. Foto: djd/A. Schweizer

Computerhilfe für Senioren

T h oma s

Rü g e r

Tel.: 0 51 41 / 2 99 94 34

EDV - TRAINER

4LOY :PJOLYOLP[ M Y (SSLPUZ[LOLUKL 1L[a[ M Y LPULU UVJO N UZ[PNLYLU 7YLPZ /H\Z 5V[Y\M +PLUZ[ HI ,\YV 4VUH[ Haus-Notruf-Dienst ab 12,06 Euro/Monat. 9\MLU :PL \UZ HU

Diakonie Südheide gGmbH Berlinstr. 4 UÊÊÊ29223 Celle UÊÊÊTel. 0 51 41 - 77 50 Internet: www.haus-notruf-dienst.de

Tel. 0 51 41-77 50

Regelmäßig bieten wir Gottesdienste und Andachten an. Auch in den schwierigen Momenten des Lebens werden Sie nicht allein gelassen.

Hehlentorstift

Gerne stellen wir Ihnen unsere Häuser persönlich vor. Wir freuen uns auf Sie!

Lobetalarbeit e.V. Celle

Auch im Alter immer schön neugierig bleiben

Dem „Verschleiß“ des Gehirns aktiv entgegenwirken

Wilhelm-Buchholz-Stift: (05141) 401-501 Hehlentorstift: (05141) 968-0 Haus Mara: (05141) 401-501

Haus Mara www.lobetalarbeit.de

Kurz

O Häusliche Krankenpflege O 24-Stunden Rufbereitschaft O Palliative Pflege O Kooperationspartner des AKH

I zeit- hr Spez ia u. V erhi list für nder ung sp

Stilvoll umsorgt in ländlicher Idylle bei Celle!

Ambulanter Pflegedienst

Wagenknecht ...........ist immer für Sie da. O Jägerstraße 5 O Telefon 0 51 41 - 98 86-0, Fax 0 51 41 - 98 86-13 O 29221 Celle O www.ap-wagenknecht.de

www.topfitsenior.de Haus-Notruf-Dienst

Wilhelm-Buchholz-Stift

Aus der Liebe zum Menschen

fleg

Bei uns:

Altenpflegeheim

NEUMANN vollstationäre Pflege, Kurzzeitpflege familiäre Atmosphäre großer, parkähnlicher Garten Eigenanteil von 947,- € bis 1084,- €

MDK-ge prüft

Note:

sehr g ut (1,0)

Flootlock 69 · 29225 Celle · Tel. (0 51 41) 4 79 85 www.altenheim-neumann.de

Erstattung der Investitionskosten bei Kurzzeit- und Verhinderungspflege. Wir informieren Sie gerne!

Die Seniorenresidenz Gutshof Bostel ist eine Einrichtung der LifeCare-Gruppe. Vereinbaren Sie einen Termin mit der Residenzleitung für einen persönlichen ersten Eindruck.

Seniorenresidenz G U TSH O F B O ST E L Tränkeweg 3 • 29229 Celle Tel. 0 51 41 / 70 92 80-0

www.lifecare-pﬂege.de

Es sei durchaus möglich, dass ein alter Mensch, der sein Gehirn trainiert und fit hält, über doppelt so viele solcher Synapsen verfügt wie ein junger, aber

Heiß geliebt! Der Johanniter-Menüservice. Infos unter Tel. 0 51 41 - 1 92 14

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Bestellen Sie kostenlos telefonisch unter 0800-150 150 5 oder im Internet unter www.meyer-menue.de

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 7. August 2011

Reisen • Freizeit • Unterhaltung inschulung Ein

feiert Ihr bei uns! Bei Reservierung für Erstklässler freier Eintritt! Öffnungszeiten Sommerferien Di. - Fr. 13.00-19.00 Uhr Sa. + So. 10.00-19.00 Uhr

Neustädter Kirche, Neustadt/ Ecke Allerstraße in Celle.

Sonntag, 7.8.

Heineckes Feld 11 • 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 2 08 08 35 www.10-elfenland.de

Schnäppchen-Reisen

Schön e A u s ü g fakult e ativ!

4 Tage Pommern - Ostseeküste - Polen p.P. im DZ/HP

99,- €

Start am: 07.09. / 15.09. / 25.09. / 30.09. / 06.10. / 13.10. / 20.10.2011

4 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ /HP

ab 99,- €

Start am: 11.08. / 30.09. (129,- €) / 09.10. / 19.10. / 26.10.2011

5 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP

ab 99,- €

Führung mit der Marktfrau, Dienstag, 9.8. 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. AnmelHermannsburger Feieradungen erbeten unter Telefon bend, 18 Uhr mit dem Duo 05141/4826085. „Two 4 you“ auf dem MuseumsAmateurmalkreis Celle, 11.30 hof - veranstaltet vom ÖrtzeUhr Eröffnung der neuen Aus- Ring Hermannsburg und der stellung in der AltenExerzier- DeHoGa Hermannsburg. halle am Neuen Rathaus.

Celler Synagoge, Im Kreise 24: „Wir hatten noch gar nicht angefangen zu leben“, Ausstellung zu den Jugendkonzentrationslagern Moringen und Ukermark. Geöffnet ist die Ausstellung sonntags sowie dienstags bis donnerstags von 12 bis 17 Uhr und freitags von 10 bis 15 Uhr.

Kunstmuseum, 11.30 Uhr Führung „Die Dämmerung. Tim Berresheim & Hartmut Neumann“.

Gotische Halle im Celler Schloss, Ausstellung „© ... diesbezüglich - Bekanntes unbekant“ von Uwe Nitsche. Geöffnet ist die Ausstellung dienstag bis Sonntags von 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, bis zum bis 28. August.

Kloster Wienhausen, 17 Uhr Führung Klosteratmosphäre mit allen Sinnen erleben“, Eintritt sechs Euro (Erwachsene), zwei Euro (Kinder).

Start am: 29.09. (139,- €) / 02.10. und 12.10. ( 119,- €) / 19.10. / 26.10.2011

11.09. und 17.09.2011 - 179,- € (neues Programm) 7 Tage Breslau - Krakau - Prag 27.08.-02.09.2011 12 Tage Rumänien-Rundreise 04.09.-15.09.2011 6 Tage Landeshut - Schlesien 13.09.-18.09.2011 10 Tage Kroatien - Insel Prag 19.09.-28.09.2011

REISE-SERVICE BUSCHE

Montag, 8.8. 595,- € 995,- € 395,- € 499,- €

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 Rodewald Telefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12 E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

Sommerfest + Flohmarkt Samstag, 13.8.11, ab 9.00 Uhr

Hüttenseepark Meißendorf Tel. 0 50 56 / 94 18 80

Frau und Kultur, 15.30 Uhr Diavortrag „Zypern I - Nikosia und der türkisch besetzte Norden“ im Gemeindezentrum der

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Stiftung Miniaturensammlung Tansey: Miniaturen des Rokoko“. „Ich bin, der ich bin.“ - Porträts von Eberhard Schlotter. Residenzmuseum im Celler Schloss (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis Mittwoch, 10.8. 17 Uhr): Sonderausstellung „Der Fall Struensee. DiffanmieFrau und Kultur, 12.50 Uhr rung und Sturz eines Reformers Treffen der Bahnhofshalle zur 1772“, geöffnet bis zum 31. DeFahrt nach Unterlüss für ange- zember meldete Teilnehmer. Kunstmuseum Celle mit Hilfe bei Trennung - Treff- Sammlung Robert Simon (Öffpunkt für allein Erziehende nungszeiten: dienstags bis mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im sonntags, 10 bis 17 Uhr): SonMehrgenerationenhaus, Frit- derausstellung „Die Dämmezenwiese 46 in Celle. Teilnah- rung. Hartmut Neumann & Tim megebühr: 1 Euro. Berresheim“. bis zum 16. OktoClub Vergnügter Senioren ber. Jahresausstellung des AmaCelle, 15 Uhr Tanznachmittag in der Begegnungsstätte im teurkreis Celle in der Alten ExFranzösischen Garten. erzierhalle am Neuen Rathaus,

300 Jahre Oberlandesgerichts Celle, Präsentation von Schautafeln zur Geschichte des OLG, Ausstellung im Durchgang zum OLG-Hochhaus. Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

www.lederladen-celle.de Reise und Erholung Büsum, 2-Zi.-FeWo, beste Lage, wegen Storno ab Mitte August frei. Jetzt Sonderpreis 349 C/Woche. Tel. 04834/8395 Schönes Ferienhaus bei Seiffen (Erzgebirge), ca. 70 qm, ruhig und waldnah, mit Kamin, Terrasse, FlatTV, usw., für 4 Pers., 2 Pers. 35,- C, Infos unter: Tel. 037361/4241 oder www.ferienhaus-neuhausen.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Eine Familienanzeige im

geöffnet montags bis sonntags, von 10 bis 17 Uhr.

Ausstellungen

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Ganzheitliche Veranstaltungen und Behandlungen finden Sie unter: www. sanara-celle.de

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

HOROSKOP vom 7.8. bis 13.8.2011 Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Ihre Bereitschaft zu handeln und nach neuen Wegen zu suchen, kann Vorteile haben. Die Woche ist besonders gut dafür geeignet, alles zu tun, was der Projektplanung am Arbeitsplatz dienlich ist. Daheim haben Sie nichts besonders zu erwarten. Die Stimmung mit dem Partner ist harmonisch, es knistert vor Erotik.

Stier 21.4. - 21.5. Nur in Teamarbeit lassen sich häusliche und partnerschaftliche Ungereimtheiten zurechtrücken. Hören Sie Ihrem Partner bitte sehr gut zu, denn unterschwelliger Frust kann nur zu noch mehr Schwierigkeiten und Missverständnissen führen, die das weitere Bestehen Ihrer Partnerschaft dann erheblich gefährden würden.

Zwillinge 22.5. - 21.6. Diese Augustwoche ist eine gute Zeit für den Beginn einer Reise oder auch, um nur mal einige Tage wegzufahren. Eine andere Umgebung wird Ihren Geist beflügeln und trotzdem einen hohen Erholungswert haben. Versuchen Sie also mit allen Mitteln Ihrer Überredungskunst, Ihren Chef von Ihren geplanten Vorhaben zu überzeugen.

Krebs 22.6. - 22.7. Sie haben in allen Lebensbereichen klare Vorstellungen und konkrete Konzepte, die nur auf die Verwirklichung warten. Dazu müssen Sie aber zur Tat schreiten. Nehmen Sie sich unbedingt die Zeit, um Ihre Ziele noch mal schriftlich zu fixieren und vergessen Sie nicht, anschließend unwiderruflich die Umsetzung anzugehen.

Lassen Sie sich bloß nicht die gute Laune vermiesen! Sie haben all das geschafft, was Sie sich vorgenommen haben und können jetzt die positiven Seiten des Lebens ausgiebig genießen. Im partnerschaftlichen Sektor müssen Sie am Ende der Woche mit kleinen Differenzen rechnen, weil Ihr Partner neidisch auf Sie ist.

Skorpion 24.10. - 22.11. Vertrauen ist gut, aber Kontrolle ist besser. Sollten Sie unruhig und hin- und hergerissen sein, dann ist es an der Zeit, sich zu entscheiden. Seien Sie also bitte nicht so leichtfertig, wenn es um Ihre Zukunft geht. In einer Herzensangelegenheit bietet Ihnen diese etwas ganz Wundervolles. Die Zeit wird einfach super!

Sie fühlen sich innerlich unfrei, und zögern deshalb sehr vieles hinaus. Arbeiten Sie etwas zur Auffrischung Ihrer Gefühle aus. Lassen Sie die guten Ideen aber nicht an Bequemlichkeit scheitern, sondern raffen Sie sich zu neuen Taten auf. Lassen Sie sich auch nicht von unangenehmen Nachrichten in Ihrem Tun beirren.

Tel.

20.2. - 20.3.

,ACHENDORF

" 7IENHAUSEN

%ICKLINGEN

(ANNOVER

" "

0EINE

"RAUNSCHWEIG

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Dipl. Doz.-Musiklehrer erteilt top qualifiz. u. kontinuierl. Unterr. in Saxophon, Klarinette, Klavier u. Keybord, Unterr. auch bei Ihnen Zuhause mgl., Tel. 0171/2813752 ein Grundstoff

das Universum

Bühnen- Geliebte tanz des (engl.) Zeus

Installation, Montage

Braunalgen

USKomiker (Jerry)

einer der Argonauten

Frauenname

germanische Göttin

Gegenteil von Praxis

Fremdwortteil: gegen

abwesend sein

Rohheit

beabsichtigen, vorhaben

Teil des Auges

B F U E T R A T N E M I K K L A

langhaarige Wollsorte

H H A L B T E S E A L

großes Raubtier Storch in der Fabel Teil der Bibel (Abk.)

Fragewort

Gaunersprache (franz.)

Rheinlastkahn

Passagier Fluss durch Gerona (Span.)

Aufprallkraft

altes Apothekergewicht

Teil des Kompasses

Flächenmaß rund gewaschener Stein Nichtfachmann

Figur in Kloster- Becketts deutsche Vorsilbe leiterin „Endspiel“

Hühnervogel Alphabet

Filmagent („007“)

E I G E N S I

K G N L L E R E I N E K E U E N A L A U S C H G B A N D N A H N O T E B O O K R O M E P S Auflösung vom P U 31.7.2011 E R Auflösung des heutigen R Rätsels am 14.8.11 P M D I L P K T A K E L R A M A D A U R S L A G E R A M M E R F A H R E R B A B A P F L U E G E englische Briefanrede

Figur der „Sesamstraße“

G A I T A K T

N O N

Roman poetisch: Kains von erfriMelville Bruder schen („... Dick“)

A R M E E G S W U E T E N Z E Z N R O K O O U M E R R A T O D E N D E L R R A U D E L N A E O N D N A Angeh. d. schott. Urbevölkerung

Testgruppe Kosakenbei Um- führer fragen

Nahrung im Mund zerkleinern

Etage zu ebener Erde Saiteninstrument

italienische Tonsilbe

indischer Fürstentitel fest reserviert geometrische Figur

taktlos, grob

englisch: Gebiet

Mutter Marias

Begriff d. Buchhaltung (Abk.) Kfz-Z. Lindau

indischer Yogi

Quadrillefigur

Stadt an Blau und Donau

Flüssigkeitsmaß (Abk.) König der ägypt. Götter Abk.: Notausgang

Zeitschrift

Fische Auf Amor ist in dieser Woche kein Verlass. Nehmen Sie selbst Pfeil und Bogen in die Hand und gehen Sie auf Eroberungstour! Liierte sollten natürlich auf den eigenen Partner zielen. Für ein entscheidendes Zusammentreffen legen Sie sich die passenden Worte aber vorher genau zurecht! Es ist wichtig, dass Sie beeindrucken.

5ELZEN

22.12. - 20.1. Hektik und unvorhergesehene Zwischenfälle reißen Sie aus dem Alltagstrott. Sie geben dabei ein sehr gutes Beispiel ab, denn Sie behalten bei allem die Fassung. Tanken Sie an den Abenden und am Wochenende aber unbedingt wieder ausreichend neue Energie bei sportlichen Aktivitäten und vollwertiger Ernährung auf.

21.1. - 19.2.

In einer finanziellen Angelegenheit sollten Sie lieber noch ein wenig mit Ihrer Entscheidung warten. Ein vorschnelles Handeln könnte nicht so vorteilhafte Folgen mit sich bringen. Diese Woche können Sie in einer behördlichen Sache Licht ins Dunkle bringen. Bleiben Sie aber ruhig, wenn Sie dann beim Amt vorsprechen.

Unterricht

Steinbock

23.7. - 23.8.

24.8. - 23.9.

#ELLE

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

2ICHTUNG ,àNEBURG

-UNSTER "

23.11. - 21.12. Sie haben sich einen persönlichen Vorteil hart erkämpft. Es wäre daher wirklich ungerecht, wenn ein anderer alleine davon profitieren würde. Stellen Sie die Situation klar - sofort! Oder wollen Sie wirklich alle Vorteile durch eine unsichere Haltung zunichte machen? Wenn nicht, brauchen Sie sich nicht zurückhalten.

Wassermann

Jungfrau

3OLTAU

Neu! Jeden Mittwoch Tapas 3+1. www.la-cabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Schütze

Löwe Von einer neuen Methode sind Sie sehr angetan. Da nehmen Sie es auch gerne in Kauf, dass Sie sich noch spezielle Kenntnisse aneignen müssen, um den gesteigerten Anforderungen im Job gewachsen zu sein. Privat: Beziehungen erfahren eine Intensivierung Ihrer Gefühle. Singles könnten den Partner fürs Leben finden.

(AMBURG

'IFHORN

Widder

Musik & Schwung für Alt & Jung mit www.dj-seifert.de Tanztee am Do. 28.07.11, Gasthaus Örtzebrücke, Celler Str. 120, 29308 Winsen, von 15-18 Uhr. Tel. 05141/940648

einfaches Gefährt Feldfrucht eine Zitatensammlung

WWP2011-15

Sonntag, den 7. August 2011

LOKALES

Seite 7

Restplätze in NABU-Seminaren

Von Spinnen bis zum Vogelzug im Herbst MEISSENDORF. In den nächsten Seminaren auf NABU Gut Sunder gibt es noch Restplätze. Die Themen der Seminare reichen von Spinnen bis zum Vogelzug.

Ferienpasskinder fuhren mit dem Kanu auf der Aller Im Rahmen des Ferienpass der Stadt Celle sorgt Adrian Timner mit seinem Team vom Paddel-Klub Celle wieder dafür, dass rund 150 Kinder die schönen Wassersportreviere im Raum Celle einmal selbst aktiv erleben können. An 15 Terminen ging es die vergangenen zwei Wochen mit den Jüngeren und geht es nun in der nächsten Woche mit den etwas Älteren auf die Aller - hier am vergangenen Mittwoch ein Gemeinschaftsbild mit den Betreuern nach den ersten „Trockenübungen“ am Wehr in Offensen, bevor es in die Boote ging. Rund 13 Kilometer flussabwärts zum Vereinsheim an der Ziegeninsel galt es mit den drei vereinseigenen Kanus zu überwinden. Und natürlich war auch an eine schöne Pause unterwegs gedacht. Foto: Maehnert

Sonntagsführung im Erdölmuseum WIETZE. Am Sonntag, 14. August, um 10.30 Uhr vermittelt eine Führung durch die Ausstellung und das Freigelände im Deutschen Erdölmuseum Wietze, wie das beschauliche Heidedorf Wietze durch einen Zufall zu dem Namen „Klein Texas“ kam. Es begann im Jahre 1858, als der Mathematiker und Markscheider Hunäus hier eine der weltweit ersten Ölbohrungen nieder. Der Besucher sieht an Modellen die damalige Bohrtechnik und lernt auf dem Rundgang deren technische Entwicklung bis in die Neuzeit kennen.

Dorfmuseum Langlingen LANGLINGEN. Der Förderkreis Dorfmuseum Langlingen lädt am Sonntag, 14. August, von 13 bis 17 Uhr zur Führung durch das Dorfmuseum Langlingen ein. Wer möchte, kann die Räume auch auf eigene Faust erkunden. Ohne Hektik kann man sich die vielen wertvollen oder alltäglichen Gegenstände des Museums ansehen. In den neuen Vitrinen sind zum Beispiel alte Hauben und Kleidungsstücke zu bewundern. Auch der Kräutergarten zeigt immer noch viele Blüten und Farben. Und im Museumscafé stehen Kaffee und Kuchen für das leibliche Wohl bereit.

Amnesty-Radgruppe machte Station in Celle

Auf Schicksal von Häftlingen aufmerksam gemacht CELLE. In der vergangenen fuhr eine 20-köpfige Radwandergruppe von amnesty international durch den Landkreis Celle, um auf das Schicksal von politischen Gefangenen in vielen Staaten der Welt aufmerksam zu machen. In mehrere Radtouren fuhren in dieser Woche unterschiedliche Gruppen viele deutsche Städte an. Diese war von Hamburg - Abfahrt 30. Juli - bis Magdeburg - Ankunft 6. August - unterwegs, jeweils rund 50 Kilometer am Tag. Station machten sie dabei am vergangenen Montag in Bergen - hier besuchten sie auch die Gedenkstätte Bergen-Belsen - und

am Dienstag in Celle. In beiden Städten wandten sie sich auch mit Informationsständen in der Innenstadt an die Bevölkerung. In Celle wurden sie von Stadträtin Dr. Susanne Schmitt und von Rüdiger Heinrich vom Fachbereich Kultur und Sport am Robert-Meyer-Platz begrüßt. Ziel war es einmal, auf die Arbeit von amnesty inter-

Stadträtin Dr. Susanne Schmitt (Dritte von links) informierte sich über die Arbeit von amnesty international. Foto: Maehnert

national aufmerksam zu machen - die Tour stand unter dem Motto „50 Jahre Einzelfallarbeit - 15 Jahre Radtouren für die Menschenrechte“. Und dann ging es natürlich um die drei Einzelfälle, die amnesty aktuell in den Mittelpunkt stellt: den Journalisten Ebrima B. Manneh, der seit 2006 in seiner Heimat Gambia in Haft sitzt, den Pakistani Shams Baloch, der 2010 in seiner Heimat entführt wurde, sowie um Albert Woodfox und Herman Wallace, die im US-Bundesstaat Louisiana unter menschenunwürdigen Bedingungen in Isolationshaft gehalten werden, so amnesty. Setzt sich amnesty in Gambia und Pakistan für die Freilassung der ohne bekannten Grund festgehaltenen Männer ein, geht es bei den beiden Fällen in den USA um Aufhebung der Isolationshaft, die ein Verstoß gegen internationale Menschenrechtsabkommen sei. Amnesty möchte, wie in anderen Fälle auch, dass die Bürger mit höflichen Briefen die jeweiligen Regierungen auffordern, diese Missachtung der Menschenrechte sofort zu beenden. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.amnesty.de

„Spinnen - ein Leben am Seidenfaden“ ist der Titel eines Seminars von Freitag, 12. August, 19 Uhr, bis Sonntag, 14. August, zirka 13 Uhr. Seminarleiter ist Dipl.-Biol. Dr. HansBert Schikora. Spinnen sind in Mitteleuropa mit mehr als 1.000 Arten vertreten. Im Mittelpunkt des Seminars steht das Kennen lernen der wichtigsten Spinnenfamilien der Feuchtgebiete, Wiesen, Heiden und Mischwälder sowie ihrer Biologie und Ökologie. „Backen mit dem Holzbackofen“ ist der Titel des Seminars von Freitag, 19. August, 19 Uhr, bis Sonntag, 21. August, zirka 13 Uhr. Joachim Webel, Umweltbildungslehrer auf NABU Gut Sunder, leitet dieses Seminar. Um „Pflanzenbestimmungen für Anfänger“ geht es im Seminar von Dienstag, 23. August, 19 Uhr, bis Freitag, 26. August, zirka 13 Uhr. Die Leitung hat Dipl.-Biol. Dr. Rita Lüder. Der Kurs richtet sich an Personen,

Uhr. Das Seminar wird von Dipl.-Des. Dagmar Growe-Lodzig und Reinhard Lodzig geleitet. Dieses Seminar wendet sich an Naturfotografen, die in die Tierfotografie einsteigen möchten und gleich praktische Erfahrungen sammeln wollen. Nach einer Einführung in die Tierfotografie besteht die Chance, Aufnahmen vom Eisvogel aus dem Fotoansitz heraus an einem kleinen Teich auf Gut Sunder zu machen. Von Freitag, 26. August, 18 Uhr, bis Sonntag, 28. August, zirka 15 Uhr, findet das Seminar „Floßbau in den Meißendorfer Teichen“ von Carlo Engstfeld (Naturerlebnispädagoge) und Susann Beutekamp (Umweltbildungslehrerin) statt. Für Väter mit Kindern von sieben bis 14 Jahren in der Strohscheune auf NABU Gut Sunder. Mit einem selbstgebauten Floß unternehmen die Teilnehmer eine Erkundung auf einem Teich von Gut Sunder. Das Thema „Vogelzug im Herbst - ein faszi-

Eine Wespenspinne.

Foto: privat

die einen Einstieg in die klassische Pflanzenbestimmung finden möchten. Aus den wichtigsten Pflanzenfamilien werden einige Arten beispielhaft bestimmt, um die gemeinsamen Familienmerkmale und den Umgang mit dem Bestimmungsschlüssel kennen zu lernen. „Tierfotografie: Kombination aus Eisvogel (Ansitz- und Wildlife)- sowie Nahfotografie und RAW-Konvertierung“ lautet der Titel eines Seminars von Freitag, 26. August, 18.30 Uhr, bis Sonntag, 28. August, zirka 13

nierendes Naturschauspiel“ steht im Mittelpunkt eines Seminars von Freitag, 2. September, 19 Uhr, bis Sonntag, 4. September, zirka 13 Uhr. Geleitet wird es von Dipl.-Biol. Thomas Schubert und Dipl.-Biol. Jann Wübbenhorst. Milliarden von Zugvögeln machen sich jedes Jahr weltweit auf den Weg, um vorübergehend ungünstigen Lebensbedingungen auszuweichen. Informationen und Anmeldungen unter info@ nabugutsunder.de oder unter Telefon 05056/970111.

Grüße zum Schulstart... BERGER KURIER

U 6,00

Hallo Marc-Phillip R

STE Wir wünschenMdirUviel Spaß in der Schule! Wir haben dich ganz doll lieb!

Für deinen ersten Schultag wünschen wir dir viel Glück!

Opa und Oma

Mama und Papa und Karina

1-spaltig/30 mm

2-spaltig/30 mm

CELLER KURIER

U 13,50

CELLER KURIER

BERGER KURIER

U 9,00

BERGER KURIER

R Lieber EJan MUST

Anzeigentext:

Liebe Anna-Lena ER MUST

Nun beginnt auch für dich der Ernst des Lebens! Viel Spaß! Tante Luise 1-spaltig/40 mm CELLER KURIER

Annahmeschluss: Freitag, 19.8.2011, 11.00 Uhr

U 9,00

Deine Mama

BERGER KURIER

1-spaltig/20 mm

CELLER KURIER

Grüßen Sie n e n i e l K e r h I mit einer e kleinen Anzeig

Gruß- ite se Sonder.8.11 am 21

LiebeSNikki! R TElieb U dich Mhab’ Ich

U 18,00

U 12,00

Name

Vorname

Straße

PLZ

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

U 27,00

U 18,00

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 7. August 2011

„Da muss ich erst meinen Mann fragen!?“

Wanderausstellung zeigt den Wandel der Frauenrechte in Wort und Bild CELLE (bs). Die beiden Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und des Landkreises Celle, Brigitte Fischer und Katharina Sander, präsentieren ab Montag, 15. August, eine besondere Ausstellung zum Thema „Frauenrechte“.

Neue Spielecke vor dem Familienbüro Die Kinder der „Trollecke“, der hausinternen Betreungseinrichtung für Mitarbeiterkinder der Stadt Celle, waren die Ersten, die die neue Spielecke auf dem Flur vor der Elterngeldstelle im Neuen Rathaus ausprobieren durften. Zusammen mit Erzieherin Kikelola Okunola, die am 1. August diese Aufgabe antrat und die Kleinsten zusammen mit einer Tagesmutter betreut, wurden Malstifte, Spielteppich und alles, was es sonst noch zur Beschäftigung gibt, ausgiebigen Tests unterzogen. Zeitgleich wurde von den Erwachsenen der „Wandflohmarkt rund ums Kind“ eingeweiht. An dieser Pinnwand finden Eltern und Interessierte ab sofort entsprechende Informationen, können dort aber auch Zettel mit Verkäufen und Gesuchen anhängen. Die Spielecke ist für alle Besucher der Elterngeldstelle offen, die „Trollecke“ hingegen nur für Kinder von städtischen Mitarbeitern. In der Betreuungseinrichtung gibt es jetzt wieder zwei freie Plätze, Interessierte wenden sich hierfür an die hausintern zuständigen Stellen. Foto: Stephani

Die Wanderausstellung „Da muss ich erst meinen Mann fragen!? - Frauenrechte einst und jetzt“ ist im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, bis zum Ende August (Abbau am 25. August) zu den regulären Öffnungszeiten zu sehen, und will aufzeigen, wie sich die Rechte der Frauen in ganz unterschiedlichen Lebens- und Arbeitsbereichen entwickelt haben. „Wir möchten diese Ausstellung gleichzeitig zum Anlass nehmen, dass Frauen das so lange umkämpfte Wahlrecht, passiv und aktiv, auch wahrnehmen und sich politisch und gesellschaftlich noch mehr einbringen“, so Sander und Fischer. „Denn noch längst sind nicht alle Ziele erreicht: Frauen sind im Landesdurchschnitt nur mit 24 Prozent in kommunalen Gremien vertreten, bundesweit mit 32,80 Prozent und nur mit 3,2 Prozent in Vorständen der Dax notierten Unternehmen, Frauen verdienen nicht nur in

Führungspositionen bei gleicher Verantwortung deutlich weniger als ihre männlichen Kollegen. Die Ausstellung deckt unter anderem die Themenbereiche Bildung, Berufstätigkeit, Ehe und Familie, Gleichstellungsbeauftragte, Frauen in der Politik, Religion, Strafrecht, Sport und Zukunftsvisionen ab. Das Ziel der Ausstellung ist die Stärkung des Selbstbewusstseins von Frauen und Jugendlichen und Ermutigung, die eigenen Rechte wahrzunehmen. Diese scheinbar selbstverständlichen Rechte sind vergleichsweise jung. So ist die freie Berufswahl für Frauen erst seit 1977 erlaubt, vorher benötigten sie dazu die Zustimmung des Ehemannes. Es wird vor Augen geführt, dass die Probleme der Vergangenheit im heutigen Leben noch nicht vollständig gelöst sind. Der Ausspruch „Da muss ich erst meinen Mann fragen!?“ ist nach wie vor präsent. Die Wanderausstellungen wurde entwickelt, umgesetzt und gestaltet

von „KULTURelle GbR“ in Zusammenarbeit mit dem Frauennetzwerk Memmingen e.V., und der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Memmingen, Claudia Fuchs. Die Ausstellung wird offiziell am Montag, 15.

August, um 17.30 Uhr eröffnet. Unter anderem wird Gabriela Lindlova, Schauspielerin am Schlosstheater Celle, mit Zitaten berühmter Persönlichkeiten aus verschiedenen Epochen die Ausstellung eröffnen.

Ein Blick in das Buch „1.000 Frauen“ zeigt den beiden Gleichstellungsbeauftragten Brigitte Fischer (links) und Katharina Sander, dass Frauen schon immer hart für ihre Rechte kämpfen mussten. Was sie schon erreicht haben oder was noch im Argen liegt hingegen zeigt die Wanderausstellung „Da muss ich erst meinen Mann fragen!?“. Foto: Stephani

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

Jugendmeisterschaften im Triathlon Malerarbeiten & Bodenbeläge Malermeisterin Doris Röder

Ihr Malerbetrieb in Wathlingen info@malerbetrieb-roeder.de www.malerbetrieb-roeder.de

Training zahlte sich für Brennecke aus

Sandberg 5 29339 Wathlingen Tel 0 51 44 49 39 79 Fax 0 51 44 49 55 869

NIENHAGEN. Mit rauen Wetterbedingungen hatten die jugendlichen Triathleten am letzten Juli-Samstag im und am Braunschweiger Heidbergsee zu kämpfen. Alexander Brennecke (SV Nienhagen) konnte bei seinen ersten Deutschen Meisterschaften neben deutlicher persönlicher Leistungssteigerungen, auch wichtige Erfahrungen auf der Wettkampfstrecke sammeln. Überrascht wurde der Neuling von dem äußerst „robusten“ Umgang auf der Schwimmstrecke, was ihn kost-

Gut einkaufen in Wathlingen Lichtblick Mobil

Wir pflegen Sie zuhause

SPORT

Alter Hof 7 · 29339 Wathlingen

Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Baugebiet wird erschlossen

Für alle Grundschüler: Für nur

0 51 44 / 92 90 81

Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen www.hundeschule-franke.de

Ihre Hundeschule mit <und Verstand

5,-

Erimar v. der Osten Dorfstraße 43 • 29336 Nienhagen Tel. 0 51 44 / 97 26 62

Seit 1998 für Sie und Ihre Hunde im Einsatz!

€

ein T-Shirt mit dem Vornamen Ihres Kindes (gegen Vorlage dieses Coupons gültig bis 31.8.2011)

TV • Video • HiFi • Sat • Kabel

Fernseh-Kühne Schneiderstraße 13 29339 Wathlingen

t hgerä rt/Lei h a f ! n s A

nlo koste

Au s

Von 49 Bauplätzen bereits zehn reserviert WATHLINGEN. In unmittelbarer Nähe des 4-Generationen-Parks entsteht zu der rund 26.000 Quadratmeter großen Parkfläche „Lernwelt der Region Aller-Fuhse-Aue“ ein Neubaugebiet mit insgesamt 49 Bauplätzen. Insgesamt sind nach Angaben der Gemeinde schon zehn Bauplätze verbindlich reserviert. „Wir gehen davon aus, dass die Baureife im Oktober/November diesen Jahres gegeben ist“, so Bürgermeister Torsten Harms. Die Einnahmen aus den Grundstücksverkäufen dienen ebenfalls der Finanzierung des Zukunftsprojektes 4Generationen-Park. Potenzielle

Neubürger müssen 62,50 Euro je Quadratmeter Bauland und für die Erschließung zwischen 20 und 25 Euro je Quadratmeter zahlen. Ein Preis der nach Ansicht der Wathlinger Gemeindeverwaltung gut mit der Umgebung mithalten kann. Weitere Informationen zum neuen Neubaugebiet gibt es im Rathaus der Gemeinde Wathlingen unter Telefon 05144/ 491-72.

Schworm

25. Hagenmarkt in Nienhagen Zum 25. Mal organisiert der Schützenverein Nienhagen am Sonntag, 28. August, den traditionellen Floh- und Trödelmarkt. Wie in den vergangenen Jahren auch, findet der Jubiläums-Hagenmarkt in der Zeit von 10 bis 18 Uhr auf dem Herzogin-Agnes-Platz statt. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren, und da die Stellplätze begrenzt sind, wird um rechtzeitige Platzreservierung unter Telefon 05144/ 2595 oder 05144/56671 gebeten. Es werden nur Floh- und Trödelwaren zugelassen, keine Neuwaren. Für das leibliche Wohl ist auch gesorgt, Besucher können selbst gemachten Kuchen und Kaffee oder leckere Bratwurst, Steaks mit Pommes und selbst gemachten Salate auf den zahlreichen überdachten Sitzplätzen genießen. Archivfoto: privat

Freiwillige Feuerwehr der Samtgemeinde

Truppmannausbildung erfolgreich bestanden NIENAGEN. Kürzlich legten elf Feuerwehrleute aus der Samtgemeinde Wathlingen die Prüfung zur Truppmann-Teil2-Ausbildung im Feuerwehrhaus Nienhagen erfolgreich ab.

Tel. 0 51 44 / 16 69

opf ng gion iP lzk egelu äßig d ie R e r i rdm ü r f r n, ve nda gio sta Re

der

bare Sekunden für den Übergang auf die Radstrecke kostete. Auf dem Straßenrundkurs sammelte Alexander erste Erfahrungen im Windschattenfahren. Angefeuert von seinen Schlachtenbummlern durchlief der Siebzehnjährige nach 1:03:58,32 Stunden die Ziellinie. Insgesamt belegte Alexander Platz 43 im äußerst starken Feld von 70 Startern der A-Jugend.

seit über

15 Jahren

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

Blick auf das Neubaugebiet.

Foto: Gemeinde Wathlingen

Dies waren: Tina Theilmann und Olaf Günther (Adelheidsdorf ), Kim-Sven Schworm und Jan Pätzold (Großmoor), Sven Hoffmann, Dennis Klos und Patrick Schmidt (Nienhagen), sowie Maren Firnhaber, Joana Heinrichs, Jan Niklas Falk und Dierk von der Linden (Wathlingen). Diese Truppmann-teil 2-Ausbildungs-Prüfung bildete den Abschluss nach einer zwei jährigen Ausbildungsphase infolge der Truppmann-Teil-1-Ausbil-

dung (Grundausbildungslehrgang). Die Prüflinge haben in diesen zwei Jahren spezielle Ausbildungseinheiten in ihren Ortsfeuerwehren und auf Samtgemeindeebene absolviert und legten zur Lernzielkontrolle eine 30 Fragen umfassende theoretische Prüfung ab. Der stellvertretende Kreisausbildungsleiter Ulrich Marquardt nahm die Prüfung unter den Augen des Gemeindeausbildungsleiter Heiko Schworm ab.

Sonntag, den 7. August 2011

LOKALES

Seite 9

In der vergangenen Woche

Erlebnisreicher Tag bei der Polizei Celle CELLE. „Wir besuchen die Polizeiinspektion Celle“ hieß es in der vergangenen Woche für Ferienpasskinder aus Stadt und Landkreis Celle.

Ein Höhepunkt der Ferienpassaktion bei der Polizei war die Hundevorführung.

Foto: Müller

Am Mittwoch verbrachten 30 Kinder aus der Stadt Celle im Alter von acht bis zehn Jahren einen erlebnisreichen Tag bei der Polizei. Am Donnerstag informierte sich dann eine Gruppe von 28 Kindern aus Winsen (Aller), Hambühren und Bergen über die Arbeit der Polizeibeamten. Die Nachfrage nach diesem Termin ist immer sehr groß. Um den Dienstbetrieb aufrecht zu erhalten muss jedoch die Teilnehmerzahl begrenzt werden. Den Ferienpasskindern wurde ein interessantes Programm geboten. Ziel war es dabei, ihnen die Arbeit der Polizeibeamten einmal aus einem ganz an-

deren Blickwinkel zu zeigen. Zum Auftakt wurde an beiden Tagen jeweils erstmal ein Gruppenfoto von den Teilnehmern gemacht. Danach zeigte die Verfügungseinheit den Kindern unter anderem die Geschwindigkeitsmessung. Auch durften sie in Spezialautos mitfahren. Ein weiterer Höhepunkt war die Vorführung der Hundeführergruppe. Zu den weiteren Programmpunkten gehörte dann unter anderem der Besuch der Gewahrsamszellen. Besuche wie zum Ferienpass gibt es über das Jahr verteilt bei der Polizei immer wieder. Meist sind es Kindergärten und Schulen.

Kradfahrer „schnitt“ eine Kurve

Folgenschwerer Unfall mit vier Verletzten WINSEN. Am Donnerstag, 4. August, gegen 19.40 Uhr ereignete sich auf der L 180 zwischen Celle und Winsen ein folgenschwerer Verkehrsunfall. Ein mit vier jungen Leuten aus Celle besetzter Pkw Honda Accord, der von einem 19-jährigen aus Celle kommend in Richtung Winsen gefahren wurde, musste kurz vor Erreichen der Örtzebrücke (Höhe der Abzweigung nach Wolthausen) einem aus Richtung Winsen entgegenkommenden Kradfahrer ausweichen, berichtet die Polizei. Der Kradfahrer hatte die Kurve „geschnitten“, was auch von einem dem Krad folgenden Zeugen bestätigt wurde. Infolge des Ausweichmanövers verlor der Fahrer des Honda die Gewalt über den Pkw, so dass dieser nach rechts von der Fahrbahn abkam, ein

Verkehrszeichen umstieß, eine Böschung hinabfuhr und zwischen mehreren Bäumen kurz vor dem Flusslauf der Örtze zum Stehen kam. Der Fahrer und zwei männliche Insassen des Honda wurden laut Polizei leicht und die 17-jährige Insassin schwer verletzt. Der Kradfahrer hatte sich ohne anzuhalten von der Unfallstelle entfernt. Bei dem Krad handelt es sich offensichtlich um eine größere, grüne „Maschine“, vermutlich vom Hersteller Kawasaki. Der Fahrer des Krades und Zeugen des Vorfalles werden gebeten, sich bei der Polizei Winsen unter Telefon 05143/667090 zu melden.

Bei der Feuerwehr-Hauptwache

Mit dem Ferienpass die Feuerwehr entdeckt CELLE. Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache am Ferienpass der Stadt Celle. An insgesamt vier Terminen wurde den Schülern ein buntes Programm rund um die Feuerwehr geboten. So gehörte natürlich ein kleiner Rundgang durch das Gerätehaus in der Bergstraße mit Erläuterung der Feuerwehrtechnik dazu. Höhepunkte waren ein voll ausgerüsteter Feuerwehrmann, der die Kinder in die Atemschutzübungsstrecke im Keller führte. Hier konnten die Jungen und Mädchen einmal wie echte

nächsten Jahr wird in den Sommerferien wieder die Möglichkeit bestehen die Feuerwehr zu besuchen. Eine kleine Überraschung gab es noch am letzten Aktionstag, als am vergangenen Mittwoch um 11.30 Uhr plötzlich die Sirene auf dem ehemaligen Schlauchturm der Celler Hauptwache zu heulen begann. Die Kinder hatten gerade das

IMMER EINE FRISCHE VORAUS Angebote gültig von Montag, 08.08. bis Mittwoch, 10.08.2011

Rama Original

FLEISCH KAUFT MAN BEI COMBI!

500-g-Becher

Gehacktes

gemischt, von Schwein und Rind 1 kg

3.99 Dicke Bratrippe vollﬂeischig 1 kg

oder herzhafter Flammkuchen

statt -.49

1.99

„Unser Original“

Packung, 1 kg ab 5,24

2.99 Paulsen Gewürzgurken Sweety, Gurken Stix oder Norweger Gurkensalat, 670/530-ml-Glas, 1 kg ab 3,58

-.39 1.79

statt 1.39 - 1.5

1.29

Weißer Riese Kraftpulver oder Spee Aktiv Pulver für 40 Wäschen 2,8-kg-Packung

Pﬂaumen rot

1-kg-Schale

1.99

-.99

Bünting Tee Grüngold

Großkannenbeutel, 50 x 5-g-Packung

statt 4.89

Italien

aromatisch, HKL. I

statt 2.69

100 g = 1,33

Holland Gurken kalorienarm, HKL. I

Stück

mit Rückenstück, HKL. A 1000-g-Packung

statt 1.39

statt 6.99

HEUTE SCHON VITAMINE GETANKT?

Sprehe Hähnchen Schenkel

1 kg = 1,98

vom Nacken, grillfertig 1 kg

-.99

-.33

500-g-Packung

ParadiesKotelett

3.99

100 g = 0,22

Lieken Urkorn Vollkornsaftiges

statt 1.29

Wasserspiel gemeistert und guckten nun die Feuerwehrleute mit großen Augen an. Doch es war kein Alarm, sondern nur die monatliche Sirenenprobe in der Stadt Celle und der perfekte Abschluss für die diesjährige Ferienpassaktion bei der Feuerwehr Celle. Mitglied der Jugendfeuerwehr können Jugendliche zwischen zehn und 16 Jahren werden. Infos gibt es auf der Seite der Jugendfeuerwehr Celle unter www.jugendfeuerwehr-celle.de.

statt 1.59

statt 2.49

verschiedene Sorten

kalorienarm, verschiedene Sorten 100 g

Feuerwehrleute die Hindernisstrecke absolvieren, natürlich immer unter den wachsamen Augen der Feuerwehrleute. Zum Abschluss durften alle einmal ein Strahlrohr in die Hand nehmen und mussten mit dem Wasserstrahl genau zielen. Begleitet wurden die Schülerinnen und Schüler durch die Schulklassenbetreuer und die Jugendfeuerwehr der Celler Hauptwache, die auf fast jede Frage der jungen Besucher eine Antwort hatten. Auch im

verschiedene Sorten 150-g-Becher

Wagner Steinofen Pizza

statt 4.99

Wiesenfrische Geﬂügel-Aufschnitt

Die Kinder hören gespannt den Erläuterungen zu. Foto: Persuhn

1 kg = 2,22

1.11

statt 5.99

Müller Joghurt mit der Ecke

1 kg = 2,50

tatt 8.45/8.99

6.99

3.33 Valensina Fruchtsaft

verschiedene Sorten 1,0-l-Flasche

ohne Pfand

statt 1.39

-.99

TIERISCH GUT! Brekkies Katzennahrung verschiedene Sorten 1,5-kg-Beutel 1 kg = 1,86

statt 2.99

2.79

Liebe Combi-Kunden! Wir bitten um Verständnis, dass sich auch bei uns hin und wieder Druckfehler einschleichen können. Bitte verstehen Sie auch, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 7. August 2011

Immobilien im Kurier Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNG

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Lassen Sie sich beraten. plan-bau-celle gmbh

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Chance nutzen - viel Haus für kleines Geld! (8567) ZFH Unterlüß, ca. 168 m² Wfl., ca. 960 m² Grdstk., voll unterkellert, ca. 84 m² Ntzfl., Carport, 3 Bäder, GästeWC, Gartenbrunnen, Rollläden, Bj. 1995 KP 119.500,- E

Immobilien

Eigentumswohnung

Immobilien

Parkett- und Teppichhaus

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Stoltmann

Wietze, Baugrundstück zu verkaufen, 666 m2, voll erschlossen, 45 C/ m2. Tel. 05146/1513

Verpachtungen Ladenlokal Winsen/A., ca. 155 m2, ab 01.10.11 od. später zu verpachten, Tel. 05143/8690 od. 0151/18333061

Vermietungen Allgemein

Suche gut situierte Person die sich am Erhalt meines Hauses beteiligen, gegen Eintrag ins Grundbuch, gerne WG o. Wohnung mit Familienanschluss ggf. Betreuung. OT Bergen. Chiffre CCM31/11/469

Unten das bunte Leben, oben Freiheit in den eigenen vier Wänden (8481), ca. 64 m² Wfl., Korkfußboden, getrenntes Bad/WC, Einbauküche, Abstellraum, KP 57.500,00 D WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@wilharm.de

Bergen, Raum 100 m2, 280 C, Uml.-Hzg., Oldtimer/Akten usw., Tel. 0173/8062413

Privat, 2-Zi., Bad, Balkon, Aufzug, 47 m2, Eilensteg 33, VB 23.000 C, Tel. 0174/8539625

Vermietungen

Privat, 3-Zi., Kü., Bad, Balkon, Aufzug, 70 m2, Holzhof 23, VB 45.000 C, Tel. 0174/8539625

ISOKLINKER

Celle/Wiesenstr., ca. 200 m2 Dachbodenfläche, 1. OG, zu vermieten, KM 250 C + NK, Tel. 05143/2874

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Isolierklinker-Systeme R. Eschmann Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Ein einzigartiges Paradies schweren Herzen zu verk., bestehend aus 2 Ferien-Häusern, 2 Gäste-Häuser u. 2 Schuppen, die sich auf einem traumh. Grundstück befinden. Das Grundstück ist Eigentum u. Erstwohnsitz. Beide Häuser sind von der Fa. Wallach maßgerecht eingerichtet worden, FP 105.000 C. Nähere Info: Tel. 05141/941759 od. 0175/5075981

Immobilien Gesuche

Hannoversche Volksbank Immobilien Sie besitzen eine Immobilie. Wir haben die richtigen Kontakte, um sie zu verkaufen. Wir suchen für unsere Kunden immer Wir suchen unsere Kunden fürfür unsere Kunden Wir suchen nach attraktiven Immobilien in den immer nach attraktiven immer nach attraktiven Immobilien Bereichen Nienhagen, Wathlingen, Immobilien in den Bereichen in den Bereichen Neustadt, Adelheidsdorf und Poggenhagen Großmoor. Otternhagen und Celle und Umgebung. HVI-Center Celle, Marion Jackowski Petra Jansing

(0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

seit 1960

Winser Heimatverein lädt zum Backtag ein WINSEN. Der Winser Heimatverein lädt am kommenden Sonntag, 14. August, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr zum 55. Backtag ein.

GmbH & Co. KG

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren em außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus Breslauer Straße Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.008.00-1 18.00 Uhr · Sa. 9.00-1 9.00-13.00 Uhr

/, ** /- ,6

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

-Õ«iÀ} `iÊ£Óä

iÀÊ iÕi /Ài««i vÌÊÛ Ê

Viel Wohnwert zu einem niedrigen Preis (8004), Wathlingen, 4 Zi., ca. 94 m² Wfl., Balkon, Bad mit Wanne, neue Fliesen im Eingangsbereich, frei nach Vereinbarung, KM 470,00 D, NK 130,00 D, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze, 4 Zi.-OG-Whg., hell/ruh., schöne Auss., Kü., Bad Du.-Wanne, GWC, Blk., Kell., Garg., Solaranl., v. pr., Tel. 0177/5521667

1-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 2 Zi.-Balkon-Whg., ca. 45 m2, EBK, KM 230 C + NK + MS. Tel. 05142/1838

Eversen, 4 Zi.-Whg., 136 m2, m. Bad, Küche, Gäste-WC, Abstellraum, Garage, Terrasse, Garten, KM 520 C, zzgl. NK. Tel. 05054/353

Vermietungen

Nienhagen OT Papenhorst, 4 Zi.Whg., ca. 100 m2, schöne ruhige Wohnlage, Südterrasse, Carport, zum 01.11., KM 500 C + NK 50 C. Tel. 0151/12663369

2-Zimmer-Wohnungen

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Am 14. August auf dem Museumshof

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

Grundstücke

Einfamilienhaus für preisbewusste Stadt üchtige (7787), Nienhagen OT Papenhorst, 6 Zi., W . ca. 174 m², ca. 797 m² Grdst., Bj. 1989, Kaminofen, Balkon, Brennwertheizung aus 2011, massive Garage mit Carport KP 189.000,- E

Viele Besucher kommen zum Backtag nach Winsen.

Wohnen in Celler Altstadt (8710), 2,5 Zi., Wfl. ca. 60 m², EBK, KM 295,00 D, NK 42,00 D, MS 2 MM, frei ab 1.10.2011 WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Unterlüß, 2-4 Zi.-Wohnungen, teilweise altengerecht, gute Grundrisse, in ruhiger Lage, z.B. 1 1/2 Zi., 42 qm, 171 C + NK + MS, 2 Zi., DG, 55 qm, 220 C + NK + HK, 3 Zi., 77,5 qm, 310 C + NK + HK, 4 Zi., 90 qm, 360 C + NK + HK. Zweite Garden Grundstücks GmbH. E-Mail: wohnen.in.unterluess@t-online.de Tel. 05827/9721260 od. 0152/02188100 Winsen/OT Meißendorf, 2 1/2 Zi.Whg., m. gr. Blk., Abstellr., hübsch u. individuell, ca. 68 m2, KM 330 C + NK + MS. Tel. 05056/1222 od. 0160/4414546 Winsen/Walle, 2 Zi.-Whg., 43 qm, Kü., Bad, Abstellr., Carport, KM 230 C + NK + 2 MS, ab 01.09. frei. Tel. 0171/2129407 Nachmieter zum 01.10.11 für gemütliche 2 ZKB, ca. 48 m2 gesucht. Ideal für Singles oder Pärchen!!! Seperater Eingang, EG mit eigener Terrasse! Wohnung wird renoviert und gereinigt übergeben! KM 332 C + NK ca. 85 C + MS 800 C. Tel. 0176/32924328 Beedenbostel, 2 Zi.-Whg., 75 m2, EBK, Laminat, renoviert. Tel. 0174/1848982 Celle/Alvern, 2 Zi., 48 qm, neu möbl., mit Kü., Du.-Bad, WM 340 C + 30 C Strom + 1 MS, frei. Tel. 05145/28147 od. 01522/7698617 Ovelgönne, 2 Zi.-Whg., möbliert, 360 C + NK, sofort frei. Tel. 05084/981831 od. 0151/57240148 Fuhrberger Landstr., 2 Zi.-Whg., OG, neu renov., Kü., Bad, Flur, 1 Kellerr., ZH + zentr. Wasserversorgung, 53 m2, KM 300 C + NK 140 C + 3 MM MS, frei zum 01.11.11. Eigenes Einkommen erforderlich! Tel. 0170/4830332

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

xä] 0,250 LÊ% EÊÓn te ab nlifÌiÊ> ««i v /Àippe Tre -iÀÛ ViÊ Ê ÀiÀÊ B iÊqÊ v ÊÕ `Ê iÀ>ÌÕ }Ê}À>Ì Ãt

i i ÌÀ ÊLÀÕ ÃÊ} L 7 iÃi Üi}ÊÓÓ]ÊÓ ÎÓnÊ >~LiÀ} Ø`i É&°

/i °ÊäÊxäÊxÎÊÉÊ£ÓÊÓn]Ê >ÝÊ£xÊxÇ ÜÜÜ°ÌÀi««i vÌÃiÀÛ Vi°`i

Im Kutschenhaus kann man dem Spinn- und Webkreis über die Schulter schauen. Ab 14 Uhr gibt es zünftige Blasmusik von den „Celler Knappen“. Die kleinen Besucher können ab 14 Uhr unter Anleitung eine Museumsrallye veranstalten, sich bei alten Kinderspielen amüsieren oder Baumscheiben schneiden und mit einem Brennstempel versehen. Die Kunstausstellung ist an diesem Tag letztmalig geöffnet. „Dat groode Hus“ wird zum Atelier. Wie entstehen Bilder, Zeichnungen, Holzskulpturen und Glasobjekte? Die ausstellenden Künstler lassen sich über die Schulter schauen und geben Auskunft zu den ausgestellten Arbeiten. Eintritt auf dem Museumshof wird an diesem Tag nicht erhoben.

Eschede, großzüg. 6-Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab 01.10. zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544 Wietze, zentral gelegen, 5 Zi., Laminat, 2 Bäder, Balkon, Kellerraum, KM 495 C + NK + MS. Tel. 0162/7857174

Maßgerechte Möbelanfertigung! www.lampe-tischlerei.de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Nettomiete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC, gr. Balkon, renov. m. Auslegeware oder Laminat, courtagefrei, Berliner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301 Fax: 04102/803729

EFH zentr. + ruhig in CE, 136m2, 5 Zimmer, Küche, Bad, Garten 900m2, 2 Garagen, KM 910C, Tel. 0176/78009696

Häuser

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Bad, 76,5 qm, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.-Whg., 67 qm, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 C + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS1/11/28 Hohne, 95 m2, 3 Zi., Wohn.-Kü., Bad, Abstellr., Gartenben., KM 390 C + NK + 2 MS, ab 01.07. frei. Tel. 05083/1593 Schöne helle, mod. 3 Zi.-Whg., CE/Wachtelweg, 3. OG, 90 m2, Kü., Balkon, Bad, Tiefgrg., KM 500 C + NK + MS, ab 01.08. frei, Tel. 0174/1648864 Celle, 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 65 m2, Gartenben., Keller, KM 360 C + NK + MS. Tel. 0177/6443088 Bergen, 3 Zi.-Whg., EG, Garten u. Terrasse, KM 400 C. Tel. 0162/4551715 Bergen, 3 Zi., 86 m2, Kü., Bad, zum 01.09. zu vermieten, WM 520 C. Alles weitere unter: Tel. 0174/5759368 Unterlüß, 3-ZKB, 65 m2, EBK, Laminat, Carport, ab 01.10. KM 270 C + NK, Tel. 05827/1488 Nähe AKH, große helle 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 80 m2, 1. OG, Laminat, Keller + Kfz.-Platz, KM 420 C + NK, ab 01.11. frei. Tel. 0162/6742118 Celle, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, KM 400 C + NK + MS, Tel. 0162/6301852

Ihre „Sonntags-Immobilie“...

w w w. s e m m e l h a a c k . d e

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Viele fleißige Helfer sind auf dem Museumshof Winsen (Aller) tätig, um die Besucher mit leckeren Sachen aus dem Steinbackofen zu bewirten und mit den nötigen Getränken zu versorgen. So werden bereits am Tag vorher Brot und Luffen (süße Semmel) gebacken, die dann am Sonntag mit Schmalz und Wurst beziehungsweise Butter bestrichen ganztägig zum Verkauf angeboten werden. Der leckere „Winser Bodderkauken“ kommt am Sonntag frisch aus dem Ofen und wird zur Kaffeezeit ab 14 Uhr zum Verzehr vor Ort verkauft, ebenso die über dem offenen Feuer gebackenen Buchweizenwaffeln mit Schmand und Kronsbeeren. Kalte Getränke, Kaffee und Bratwurst vom Grill gibt es während der gesamten Öffnungszeit.

...natürlich im Kurier

für Altbauten, Neubauten und Fertighäuser

Fleißige Helfer bei der Arbeit.

Archivfotos: Müller

Touring-Club-Celle unterwegs

Überraschungsfahrt in den schönen Harz CELLE. In diesem Jahr hat sich der Vorstand des TouringClub-Celle e.V. im ADAC unter Leitung von Sigrid Freitag für die Fahrt ins Blaue wieder eine tolle Tour einfallen lassen. Das Ziel wurde den Teilnehmern erst im Bus verraten.

B+C GbR

Fassadensanierung und Vertrieb Hartmannshäuser Str. 34 29308 Winsen/Aller Tel. 0 50 56 / 97 15 38 www.bc-isolierklinker.de

Mietgesuche Sie su. zum 01.10.11 od. früher in zentraler Lage von Cele eine 2 Zi.Whg., Kü., Vollbad, evtl. Balkon, ca. 48 m2. Tel. 0152/28221801 2 Erwachsene u. 1 Kind (11 J.) suchen dringend zum 01.09.11 eine 3 Zi.-Whg., Mietsicherheit übernimmt das Amt. Miete zahlen wir, beide berufstätig. Tel. 05141/7094959 Ehepaar mit Kind und Katze sucht in Bergen oder Lohheide ein Haus mit mindestens 4 Zimmern, einen Garten + Terrasse. Tel. 08039/9092708 Mietgarage in Nienhagen gesucht! Tel. 0173/8865052 Suche 3-4 Zi. Wohnung im Raum Celle für eine Mitarbeiterin. Tel. 0172/5412962 Frührentnerin mit leichter Gehbehinderung sucht 2-3 Zi.-Whg. zum 01.09.11. Max. 66 m2, KM bis 370 C, in Celle, Wathlingen, Nienhagen. Gern Parterre od. 1.OG, Tel. 05144/6674030

Die Teilnehmer der Fahrt in den Harz. Auf dem Weg in Richtung Harz wurde ein mitgebrachtes, vielfältiges Frühstück eingenommen. Über Braunschweig, Bad Harzburg führte der Weg zum Torfhaus. Auf dem Parkplatz des Torfhaus-Gipfels sah es an diesem Tag aus wie bei einem Bikertreffen. Es gab viele Motorräder zu bewundern. Auch der Gipfel des Brockens strahlte im Sonnenschein. Interessant war auch das Nationalpark-Denkmal. Es wurde an-

Foto: privat

lässlich der EXPO im Jahr 2000 errichtet. Über den schönen Ort Altenau erreichte die Gruppe den Okerstausee. Dort wartete das Ausflugschiff „MS Aquamarin“ bereits auf die Gruppe. Bei Kaffee und Kuchen informierte der Kapitän über den Stausee und den darin versunkenen Ort Schulenberg. In Goslar an der Kaiserpfalz wurde eine Rast zur Stadtbesichtigung eingelegt. Der Tag endete in Hustedt mit einem Grillmenü.

Sonntag, den 7. August 2011

LOKALES

Seite 11

Kommandowechsel bei der Freiwilligen Feuerwehr

Hambühren hat mit Reiner Dralle einen neuen Gemeindebrandmeister OLDAU. Seit kurzem hat die Freiwillige Feuerwehr Hambühren eine neue Führung. An der Spitze der Feuerwehr steht nun der bisherige Stellvertretende Gemeindebrandmeister, Reiner Dralle. Er wurde durch Bürgermeister Rüdiger Harries im Beisein des Kreisbrandmeisters Dirk Heindorff, des Vorsitzenden

des Kreisfeuerwehrverbandes Celle, Gerd Bakeberg, sowie vielen Feuerwehrkameraden aus Oldau und Hambühren

zum Gemeindebrandmeister ernannt. Mit der Wahrnehmung der Aufgaben des stellvertretenden Gemeindebrandmeisters wurde Andreas Schulz kommissarisch betraut. Der bisherige Gemeindebrandmeister Thomas Diestel stand für eine Wiederwahl nicht

mehr zur Verfügung, so dass die Ortsbrandmeister und ihre Stellvertreter diese Lösung für die neue Spitze vorgeschlagen haben. Weiter konnten an diesem Tag im Feuerwehrhaus Oldau einige Feuerwehrkameraden für ihre langjährigen Mitgliedschaften mit den entsprechenden Ehrennadeln des Landesfeuerwehrverbandes Niedersachsen geehrt werden. Für 40 Jahre Mitgliedschaft wurden Alfred Zehner, Egon Krüger und Egon Heinrich geehrt, für 50-jährige Mitgliedschaft Heinrich Hoffmann und für 60 Jahre in der Freiwilligen Feuerwehr Werner Mogge und Werner Thies.

Sommertreff der SPD OVELGÖNNE. Am Samstag, 13. August, lädt die SPD Hambühren ab 16.30 Uhr zu ihrem „Sommertreff“ in die Obels-Jünemann-Stiftung, Wiesenweg 48 in Ovelgönne, ein. Bei Bier und Bratwurst geht es um aktuelle Themen in der Gemeinde. Teilnehmer werden um einen Kostenbeitrag von fünf Euro pro Person gebeten, mit dem man die Schulvereine der beiden Hambührener Grundschulen unterstützen will.

Reiner Dralle (Dritter von rechts) mit seinem Vorgänger Thomas Diestel beim „Nummernschildtausch“ während des offiziellen Kommandowechsels. Mit dabei waren Kreisbrandmeister Dirk Heindorff (von links), Bürgermeister Rüdiger Harries, Andreas Schulz und der Kreisfeuerwehrverbandsvorsitzende Gerd Bakeberg. Foto: privat

Ausruhen nach den Wettkämpfen.

Foto: privat

Andreas Staszewski kam auf Platz fünf

Celler Bogenschützen bei Feldbogen-DM CELLE. Andreas Staszewski vom SV Nienhagen sowie Ulrich Paape, Sigmund Maurer und Teja Müller vom SC Wietzenbruch hatten sich für die Deutscher Feldbogenmeisterschaft qualifiziert. Für die vier Bogner vom SNV und SCW ging es jetzt nach Pfreimd in die Oberpfalz, wo diesmal die Meisterschaften ausgetragen wurden. Mit 237 Startern, verteilt auf 48 Scheiben in zwei Parcours, ging es in das reizvolle, waldige Gelände. Natürlich erwartete man, dass das unbekannte Gelände auch hohe Ansprüche an die Kondition stellt - Norddeutschland hat halt kaum Berge. Doch der Parcoursbauer hatte scheinbar mehr Erfahrungen im Fita-Bereich. Er hatte die ansprechenden Gegebenheiten mit Höhen und Tiefen fast wie Fitascheiben im Wald plaziert.

Anstrengend waren dennoch die weiten Entfernungen und die Lichtverhältnisse im dichten Fichtenwald. Am Samstag kam dann auch noch Regen dazu. Nach zwei anstrengenden Tagen standen am Sonntagabend die Sieger in den drei Bogenklassen fest. Andreas Staszewski hat mit dem fünften Platz nicht das Treppchen, aber einen Podestplatz bei den Blankbognern erreicht. Ulrich Paape wurde 18. bei den Altersschützen/Blankbogen und Sigmund Maurer 33. Bei den Schützen/Blankbogen wurde Teja Müller 15.

Stellenmarkt im Kurier Für unser Restaurant

in Bergen suchen wir ab sofort

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre in Teilzeit und auf 400 b Basis.

ich liebe es

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen! Kommen Sie zu uns! Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Bergen Frau Thies Celler Straße 55 29303 Bergen

Piano Spieler zur Musik. Untermalung beim Empfang auf Privatfeier am 20.08. in Celle für 1-2 Std. ab 19 Uhr gesucht. Tel. 05141/9806079

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eigenem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687 Mäc Pizza sucht Fahrer/in, Pizzabäcker u. Telefonisten. Tel. 0176/64910477

I NG. S TAATZ TI EF B AU -GMB H Eingebunden in eine mittelständische Firmengruppe suchen wir als wachstumsorientiertes Unternehmen zum nächstmöglichen Termin

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschichtbetrieb in Vollzeit im Raum Hannover, Großburgwedel, Garbsen, Langenhagen u. Lehrte, mit guten Deutschkenntnissen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,79 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:0016:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Baggerfahrer/Radladerfahrer (Maschinisten) Facharbeiter Straßen- und Tiefbau Ihr Profil: abgeschlossene Berufsausbildung, teamorientiert, Berufserfahrung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen sowie den frühestmöglichen Eintrittstermin an:

DSL Logistik in Lehrte su. Kraftfahrer m. Führerscheinkl. C/CE, für Nahu. Fernverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716880 ab Mo. 8 Uhr.

Reinigungskräfte Henning Gebäudedienste GmbH Zeppelinstraße 1a, 21337 Lüneburg Tel. Frau A. Rößler: 01 76 / 18 85 60-15 oder 0 41 31 / 85 60-0

CELL ENTSORGUNG Wir bieten kurzfristig zum 1. September 2011 einen Ausbildungsplatz zum/zur

Kraftfahrzeugmechatroniker/in der Fachrichtung Nutzfahrzeugtechnik Der Zweckverband Abfallwirtschaft Celle betreibt als kommunaler Abfallentsorgungsbetrieb die Müllabfuhr für knapp 180.000 Einwohner in Stadt und Landkreis Celle. In unserer eigenen LKW-Werkstatt führen wir sämtliche Reparatur-, Wartungs- und Pﬂegearbeiten an unseren Müllfahrzeugen durch. Wir setzen einen guten Schulabschluss voraus, insbesondere in Mathematik und Physik. Großen Wert legen wir auch auf vorbildliches Arbeits- und Sozialverhalten. Ihre schriftliche Bewerbung (mit letztem Schulzeugnis) richten Sie bitte bis spätestens 17.08.2011 an den

Zweckverband Abfallwirtschaft Celle Braunschweiger Heerstraße 109 29227 Celle

Wirtschaftsunternehmen expandiert und stellt ein: Mitarbeiter/-innen aus den Bereichen Immobilien, Groß, Außen- und Einzelhandel, Banken und Vertrieb. Schriftl. Bew. an OVB Celle, Wilfried Heins, Hannoversche Heerstr. 68, 29227 Celle.

Gästebetreuer gesucht! 150300 C pro Woche. Infos unter: Tel. 0177/4229122

Mitarbeiter m/w ab 18 Jahre auf 400 b Basis oder

für den Bereich Winsen/Aller auf geringfügiger Basis. AZ: vormittags.

ZWECKVERBAND ABFALL WIRTSCHAFT MàLLABFàHR VERWERTUNG

Wer kann uns fachmännisch einen Schornstein mauern/ausbauen? Tel. 0174/8539625

Lebensmittel-Verkäufer/in f. Hermannsburg, Celle, Wietze, Hambühren, Hänigsen, Uetze, Burgdorf, dringend für sofort. Tel. 0531/3891357

auf Teilzeitbasis im Service-/Küchenbereich.

Seniorenbetreuer/in, Einkaufshilfe, bis 16 C/Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Bas., Info: Tel. 01520/4797195

Sie sind freundlich, teamfähig, zuverlässig, sprechen sehr gut Deutsch und sind gerne mit Menschen zusammen! Kommen Sie zu uns! Schriftliche Bewerbung an: McDonald’s Altencelle Frau Thies Siedemeierkamp 3 29227 Celle-Altencelle

Wir suchen eine zuverl. Reinigungskraft, die unser Haus in Lachendorf 1 x pro Woche f. 4-5 Std. reinigt. Anrufe nur am Mittwoch unter: Tel. 0172/3139121

Sie sind Hausfrau oder Rentnerin und möchten sich etwas hinzuverdienen?

Wir suchen

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 1a Nebentätigkeit, 150-200 Woche, Tel. 0177/4229122

Reinigungskräfte auf 400,- E-Basis. Gebäude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 • 29229 Celle Tel. 20 81 18 • Fax 20 81 17

Senioren- und Pﬂegeheim

GmbH

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin in Voll- oder Teilzeit

Altenpﬂeger/-in oder Gesundheitspﬂeger/in Sie sind eine engagierte P egefachkraft und haben Spaß am Umgang mit Menschen. Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Fragen beantwortet gern Herr Holger Meinecke Leiter der Einrichtung, Telefon (0 50 84) 93 08 40 E-Mail: Holger.Meinecke@seniorenheim-meinecke.de

Wir suchen für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) in Meißendorf, Südwinsen, Altenhagen, Bröckel, Wathlingen, Lachtehausen, Groß Hehlen, Hohne, Klein Hehlen, Ahnsbeck, Oldau, Altencelle, Bostel, Wieckenberg, Hambühren, Boye, Ahnsbeck, Nienhagen, Westercelle, Blumlage und Winsen für die Zustellung des Celler Kurier

Desweiteren suchen wir für Sonntag

Zeitungszusteller(innen) für die Sommerferien in der Stadt Celle sowie im gesamten Landkreis. Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 Frau Fels oder Frau Fischer.

Senioren- und Pﬂegeheim Meinecke GmbH Kirchstraße 11, 29323 Hambühren www.seniorenheim-meinecke.de

Putzhilfe für Privathaushalt gesucht, in Langlingen. Tel. 05082/913200

Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666

Unser nettes Team in Altencelle sucht motivierte

ich liebe es

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus. Auch über Internet: www.cellerkurier.de

Suche Pflasterer mit Transporter für gewerbliche Zusammenarbeit, Tel. 0176/96023414

1a Nebentätigkeit, 150-200 Woche, Tel. 0177/4229122

Ing. Staatz Tiefbau-GmbH, z. H. Frau Lühmann Am Rathberg 7, 29308 Winsen (Aller), Tel. (0 51 43) 98 55-16 oder per E-Mail an: luehmann@staatz-tiefbau.de www.staatz-tiefbau.de

Wir suchen Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Bergstr. 1b, Celle. Tel. 05141/2788442

Putzfrau langfr. f. Raum Eschede ges. 1 x pro Wo. f. ca. 4 Std., Zuverlässigkeit, selbst. Arbeiten u. Gründlichkeit s. Voraussetzung. Mail: regenbogen50@freenet.de

Suche selbst fahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCS25/11/375

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 7. August 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe Allgemein

Holztreppen aus Deutschland super im Preis, Qualität u. Garantie! WEBER-TREPPEN, Tel. 05375/1377

Hallo Filmfans/-freaks - Verkaufe Filmzeitschriften „Cinema“ ab Mitte der 70er bis Anfang 2000, mit Sonderausgaben und teilweise Original-Zeitungshefter, Zustand gut bis sehr gut, Preis VS. Tel. 0170/3194462

Autogas Centrum Celle. Beratung * Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel. 05141/98400

Achtung SF-Fans - Biete an, mehrere hundert Science-Fiction-Romane von Perry Rhodan, Preis VS. Tel. 0170/3194462

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Wir liefern frei Haus im Umkreis von 50 km. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hirdieagentur.de Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 35 C. Lieferung möglich. Frischholz zur Einlagerung bis zu 10 % Rabatt. Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, Buche/Eiche/Birke etc., Meterenden/ofenfertig. Tel. 0171/8586168 Wir erstellen Ihnen unverbindlich und schnell ein Angebot für Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014

Hallo Gruselfans! Verkaufe mehrere Hundert John Sinclair Romane, Preis VS. Tel. 0170/3194462 Trapezblech 1A Qualität, cm genau top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachblech24.de Tel. 033456/15506 Wenn es um Fußboden-Beläge geht.. ...beraten wir Sie fachlich und kompetent. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen, aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Ausstellungs-Markisen, ab sofort besonders günstig! Tel. 05372/8220 Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)

Verkäufe Einrichtung

Omas Nussbaum-Vitrinenschrank, ca. 1930, B 160 x H 160 x T 50 cm, VB 120 C und passende 5-armige ArtDeco-Deckenlampe, Nussbaum dkl., ca. 1920-1930, mit 5 cremefarbenen Rauchglasschalen, VB 80 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361 Rundecke (U-Form), neuwertig, ca. 1 Mon. alt, anthrazit, 800 C. Tel. 05084/949723

Schulbücher Berufsfachschule Wirtschaft, kompl. 50 C. Tel. 05141/34339 Wohnzi.-Tisch m. Granitplatte; Motorsäge (Benzin); Mahagoni Vitrine; Teppich, 250 x 350 cm, von Wallach, NP 1.000 C, Preise VS. Tel. 0174/9918102

Vitrinenschrank, Highboard und Eckvitrine aus Kiefer gelaugt/geölt, sehr guter Zustand, Pr. VS, zu verkaufen. Tel. 05051/1574

Kaminholz, Holzbohlenenden, trocken, unbehandelt, 30 C. Tel. 0152/97047642 Liebhaberstück: Nikon FA m. Zubehör; Canon Prima Super 115; TFax 309 P m. Telefon; Digitaler SatReciever FIA; Nokia Handy; Telefon Olympia, schnurlos + AB; Gigaset Siemens schnurlos Telefon 4010; Phillip Alores Telefon, schnurlos; Siemens Mini-Heizlüfter OT 110; Telefunken CD-Radio m. Kassettenspieler. Tel. 05141/882816 Ölbrenner Weishaupt, neuw., VB 350 C. Tel. 05145/28147 od. 01522/7698617

Verkäufe Multimedia

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286 Samsung F480i, 5 Megapixel Kamera, top Zust., 80 C; LG KU 990, 5 Megapixel Kamera, top Zust., 80 C, zusammen 150 C. Tel. 05144/4253

Bienenvölker/Ableger auf DNWaben zu verkaufen, 50 C. Anfängerbetreuung möglich. Tel. 05146/92856

Verkäufe

Gepfl. Kleingarten zu verkaufen, in der Gartenanlage am Kiebitzsee. Tel. 0152/57199155

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Haushaltsauflösung! So. 07.08. ab 13 Uhr, Falkenweg 18, Celle.

Notebooks ab 299 C. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 6,b 7,-

b 9,-

Tankstation Kramer Celle-Scheuen preiswert tanken, Hermes Paketshop, Post.

Füllboden gesucht! Am Umspannwerk, 29303 Bergen, Tel. 05051/9760

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Dachdecker u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Suche Renn- oder Rennsportrad, ältere Modelle, auch defekt od. rep.bed., preiswert zu kaufen. Tel. 05141/51333

Hurra! Hurra, der Kasper kommt! Ob Kindergeburtstag, Sommerfest oder Weihnachtsfeier, ruft schnell an, es ist nicht teuer! Internet: www.sigispuppenbuehne.de Tel. 05054/264320

Rund um den Garten

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

ELT Garten-Häcksler Uniropa NT, 2500 W, Schnitt bis max. 40 cm, Standfuss, Räder, top Zust., Messersystem, VB 80 C, NP 180 C. Tel. 05056/9710110

Haushaltsauflösungen u. Entrümpelungen führt aus: Fa. Friedhelm Schliewe, Tel. 05143/5027

GFK Gartenteich (Glasfaser verstärkter Kunststoff), Frost- und UVbeständig, ca. 3 Jahre alt, ca. 1000 l, VB 150 C, Tel. 05084/911764 Garten-Häcksler, Leistungsstarker 6,5 PS Briggs & Stratton Motor, wenig gelaufen, VB 320 C. Tel. 0170/8174016

Verkäufe Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Verk. Babysachen für Jungen, günstig, Gr. 50/56, 62/68 u. 74, gut erhalten. Rauch- u. tierfreier Haushalt. Tel. 0174/3697512

Kaufgesuche

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922 Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für’s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.3018.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828 www.dj-service-celle.de Umzugskartons, neu: 0,95 C! Anlieferung möglich! Tel. 0511/432936 Kostenlose Abholung von Altmetallen. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Kaufe: 333, 585, 750er Goldschmuck, auch defekt. Uhren, Münzen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str. 32, Celle. Tel. 05141/28911

Wegebau u. Terrassen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257

Zahle Höchstpreise für alte Uniformen, Orden, Kopfbedeckungen, Dolche, Fliegerpokale, Säbel, Militärpapiere, militär. Blechspielzeug Schulterklappen, Ausrüstungen, Offiziers Geschenke, Reservisten Krüge Fotoalben usw., aus der Zeit v. 1813 bis 1945 Tel. 05141/482898

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05144/6674184

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 C. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400

Verschiedenes

Ladies Trend - Secondhand, Queens, Hannoversche Str. 49. Tel. 05141/977922

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Messing, Zinn. Tel. 05141/4850975

b 8,-

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 0176/46660324 Schuh & Schlüsseldienst Mortaza Akbarzadah. Pokale, Gravuren, Notdienst, Drucksachen, Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com Kartenlegen, Reiki uvm., 05051/970158

Tel.

Sperrmüll-Schrott. 05141/44352

Tel.

Modelle für Schnitt u. Farbe gesucht (Damen & Herren). Salon John, Tel. 05141/6688 od. 6689 www.hauptsache-john.de Welcher PC-Freak ist offen für gemeinsame Weiterentwicklung meiner Geschäftsidee? Wohnmögl. vorhanden. Tel. 0174/8815533 15 KG-Rohre, DN160, 2 m lang, 4 KG-Bögen, 115 C, Einz.-VK mgl, Tel. 05141/931055 Akkordeonspieler gesucht für Familienfeier, am Sa. 03.09.2011, ab 17:00 Uhr für 3-4 Std. Tel. 0174/4282794

Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 0175/7514075 Dachdecker/Holz & Bautenschutz, gute Beratung u. Ausführung, faire Preise, 24h Notdienst. Fa. C. Goddard, Tel. 05145/284914 od. 0171/5343650 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 Fensterputzen nur 2,50 C pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Hausmeisterdienste und mehr. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Garagentor- & Antriebsreparatur gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Malerarbeiten... ...natürlich von unserem Malermeister. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir verlegen Ihren neuen Teppichboden! Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Wir nehmen Ihren alten Teppichboden auf und entsorgen ihn fachgerecht. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel. 05141/86266 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Langlingen. Tel. 05144/5606004 Gartenbrunnen u. Beregnungsanlagen, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus und Garten. Tel. 0172/6515257 Sie brauchen Hilfe in Haus u. Garten, Lothar Heinrich, Ihr Partner rund um Haus u. Garten. Tel. 0172/6515257 Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 C/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Stempelanfertigung auf Wunsch, sofort zum Mitnehmen. Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst Akbarzadah, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Haushaltsauflösungen, Entrümpelung, Ankauf von Nachlässen. Tel. 0163/7831952 od. 05147/1047 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Bekleidung

Suche alte Militärsachen Orden und deren Urkunden, Uniform, Ehrengeschenke, Soldatennachlässe, Fotoalben. Gern auch ganze Sammlung. Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkunden bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel. 04275/963321

b 5,-

Suche aus Haushaltsauflösungen: Porzellan, Hausrat uvm., Tel. 05051/970058

Bollywood- u. Bauchtanz, niveauvoll u. ästhetisch, Show oder Unterricht. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Verkäufe

Die Gold - und Silberschmiede, Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585. 750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

R Mittwoch

R liegt in bar bei

26 Zoll Damen E-Bike Firma Hartje (Made in Germany) inkl. Ersatzakku, Topcase u. Abdeckplane, wenig gebraucht, top Zust., NP 1.800 C (im Jahr 2007), FP 250 C. Tel. 0151/25157860

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Verkäufe

Computer

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Computer-Kummernummer, :: PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

Fahrräder und Zubehör

Kleiderschrank m. Schiebetüren, ca. 250 cm breit, VB 250 C. Tel. 0174/2103507

Klappbare Heimmangel, voll funktionsfähig, VB 75 C. Computertisch, grau/Metall, VB 15 C, Tel. 05146/8771 ab 14 Uhr.

An- & Verkauf von gebr. Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handys, Spielekonsolen u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

(0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW-Allgemein................... 890 VW-Beetle ......................... 860 VW-Bus ............................. 880 VW-Golf ............................ 820 VW-Lupo/Fox .................... 850 VW-Passat ......................... 840 VW-Polo ............................ 830 VW-Sharan/Touran .......... 870 VW-Tiguan ........................ 875 VW-Touareg ...................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 7. August 2011

LOKALES

Seite 13

Ausflug mit der CDU Hambühren

Gewinner des Luftballonwettbewerbes Anlässlich des Stadtteilfestes auf dem Heeseplatz wurden die kleinen und großen Gewinner des Luftballonwettbewerbs von der Mohren-Apotheke unter anderem mit zahlreichen Kuscheltieren beschenkt. Zu den Gewinnern zählen: Chiara Celine Norrmann und Frau Dr. Pioch (Foto zusammen mit Herrn und Frau Krause und Frau Kühl von der Mohren-Apotheke) sowie Alina Bender, Deniz Avsar und Paul Grünewald. Foto: privat

Bekanntschaften

HAMBÜHREN. Im Rahmen der Ferienpassaktion der Gemeinde Hambühren lud der CDU-Gemeindeverband Hambühren zu einem Besuch des Flughafens Hannover ein.

Sonderaktion ab 50 E! Aufnahme und Vermittlung für Damen und Herren von 30-90 Jahre. PV Fr. Ziegan. Tel. 04295/695377 tgl.

Am Airport angekommen konnten die 42 Kids bei einer fachkundigen Führung die Stationen erleben, die ein Fluggast dort durchläuft - vom Einchecken und der gleichzeitigen Kofferabgabe, über die Fluggastkontrolle weiter in den Warteraum, bis zur Fluggastbrücke an den Flieger. Anschließend wurde sogleich die Ankunft eines Fluggastes simu-

liert. Mit dem Bus ging es dann weiter über das Vorfeld, um näheres über die Flugplatzfeuerwehr und die Hubschrauberstaffel der Polizei zu erfahren. Anschließend konnten die Kinder von der Besucherterrasse den Ausblick über das Flughafengelände genießen und dabei einige Starts und Landungen der unterschiedlichen Flugzeugtypen beobachten.

Ein bezaubernder Teil Großbritanniens

Wales, das kleine keltische Land im Westen Großbritanniens, ist unter Wanderern in Deutschland noch nicht so bekannt wie die großen Brüder Schottland und Irland. Dabei steht Wales ihnen keineswegs nach. Der berühmte wildzerklüftete Pembrokeshire Coast Path im Südwesten von Wales führt sie zu spektakulären und ständig wechselnden Ausblicken, und in hübsche kleine Städte.

Das liebliche Klima, das Wales dem Golfstrom verdankt, zaubert eine üppig blühende Vegetation. In den versteckten Buchten des Nationalparks Pembrokeshire sind Kolonien der Papageienvögel und Robben beheimatet. Die Lichtbilderschau in Multivision mit vier lichtstarken Projektoren weckt Sehnsucht. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Das liebliche Klima, das Wales dem Golfstrom verdankt, zaubert eine üppig blühende Vegetation. Foto: privat

Robert, 78 J., Wtw.

SANDRA, 24 J. jung... bildhübsch, mit blondem Haar, blauen Augen, schlanker Figur u. liebev., ehrl. u. fröhl. Wesen. Ich habe keine Lust auf ﬂüchtige Bekanntschaften, denn ich su. e. ernsthafte Beziehung mit e. einfühlsamen u. treuen Mann (gern älter)! Wenn Du das bist und Dich auch nach Liebe und Geborgenheit sehnst, dann verabrede ein Treffen üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

60 j. Krankenschw. i.R., Karin, bezaubernde, hübsche Witwe, schlank, liebevoll u. zärtlich, mit eig. Auto. Ich mag Musik, Beispielbild U n t e r n e h m u n g e n , kochen, bin sehr häuslich u. möchte e. lieben Mann umsorgen. Wenn wir uns mögen, bin ich umzugsbereit, Sie treffen mich ü. Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Sie, 66 J., sucht warmherzigen Ihn bis 68 Jahre, für ein Leben zu zweit. NR. Bitte mit Bild. Chiffre CCS31/11/483

Dia-Vortrag über eine Reise durch Wales CELLE. Am Donnerstag, 11. August, um 16 Uhr nimmt Horst Uhde in einem Dia-Vortrag seine Zuhörer mit auf eine Reise durch „Wales“. Der Vortrag findet im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, statt.

Bekanntschaften

Ferienpassaktion am Flughafen Hannover

Zum Abschluss ging es auf die Besucherterrasse.

Foto: privat

„Mein Leben ist so sündhaft lang“

Eine Lesung mit Ralph Girodano CELLE. Ralph Giordano, der große deutsche Publizist und Schriftsteller wird am Donnerstag, 22. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle sein Tagebuch „Mein Leben ist so sündhaft lang“ vorstellen. Dazu liest er live aus seinem wohl persönlichsten Werk und lässt sein Publikum an seinen Erlebnissen und Erfahrungen teilhaben. Der 87-jährige Giordano für den ein Leben ohne schreiben unvorstellbar wäre, hat ein Jahr lang protokolliert was ihn beschäftigt, aufregt und bewegt. Dabei hat er ganz genau hingeschaut. Ob es um Bundeswehreinsätze in Afghanistan, Aufstände in Teheran, den Einsturz des Kölner Stadtarchivs, eine Huldigung an Herta Müller oder Einblicke in seine persönliche Arbeitsweise geht - es sind Aufzeichnungen, die zeigen, wie eng verbunden dieses Leben mit den großen Strömungen und Bewegungen unserer Zeit ist. Des Weiteren ist der

mittlerweile 87-jährige Zeitzeuge und sein Appell an die Gesellschaft hält ihn jung, die Verteidigung jener Staats- und Gesellschaftsordnung, in der er sich nach den bitteren Erfahrungen seiner Jugend in HitlerDeutschland einzig sicher fühlt: der demokratischen Republik, dem demokratischen Verfassungsstaat. Tickets gibt es im Vorverkauf für 12,90 Euro in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 14 Euro.

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Wir erstellen Arbeitnehmern die Einkommensteuererklärung im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg 7, Ansprechpartner Christel Prien, Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769 Alle Gartenarbeiten von Stein- über Holzarbeiten bis Baumfällung, alles professionell u. preiswert. Rohrmoser Garten- und Landschaftsgestaltung. Tel. 05145/9394439 Baugeschäft Weiss GmbH Badsanierung von A-Z. Alles aus einer Hand. Tel. 05145/9390111 weiss.hartmut@web.de Gartenarbeiten z.B. Hecken-, Sträucherschnitt, professionell u. günstig. Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Fliesen- u. Badsanierung. Wir führen Fliesenarbeiten aller Art aus, auch Kleinstaufträge, desweiteren führen wir komplette Badsanierungen inkl. aller Sanitäranlagen durch. LES Bauteam, Tel. 0160/99488196 Baumfällung, Hecken-, Strauchschnitt, günstig. Tel. 0173/4084460 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Fuger gesucht! Zur Verfugung div. Klinkerfassaden (1-Fam.-Haus). Tel. 0172/4333026

Rund um den Sport

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Übungsleiter B („Sport in der Prävention“ Walking/Nordic-Walking) sucht Verein oder Gruppe. Tel. 0176/70089552

Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274

Gesund und Fit

Klassische Homöopathie für Tiere Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/278884

Verschenke Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sich selbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51. Neue Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-15 Uhr

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Pferdeäpfel ohne Stroh. Zu verschenken. Tel. 05141/9939907

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kg wöchentlich möglich. Redumed Celle. Tel. 05141/7095833 www.redumed.de

Möbelplatten, weiß lackiert, Seitenwände 1 x 3200 x 1000 x 200 mm u. 1 x 2500 x 1000 x 200 mm, kostenlos abzugeben, selbst abholen erforderlich, ca. 30-40 Stück. Tel. 05084/4349

Naturheilkunde arbeitet ganzheitlich! Tierheilpraktikerin Gabi Hoffmann vergibt Termine nach Vereinbarung, Tel. 05083/911315 www.tierheilpraktik-hoffmann.de

Bringen Sie Ihre Kurven in Bestform. Umfangreduzierung durch Band- u. Rollenmassage. Tel. 05141/900611

Fernseher JVC, 70 cm Bild, funktionstüchtig, an Bastler zu verschenken. Tel. 0178/1573907

Grundkurs Autogenes Training, St.Georg-Str. 2 (Ärztehaus Blumlage) ab 26.08., Fr. 17-18 Uhr, 8 Wo., 80 C. Anmeldung bis 19.08.: 05141/487604 bei HP Grit Rost, Seminarl. f. AT

Bars/Clubs Ganz neu! Super Service von A-Z. Nette, attraktive Girls. Tel. 05149/1854775

Esoterik Horoskope, Kartenlegen, spirituelle Beratungen uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Seriöses Kartenlegen, Heilsteine uvm., Tel. 05051/912411

Will keinen Versorger und will auch niemanden versorgen! Suche jemanden mit dem man ungezwungen die Freizeit genießen kann. Weibl. Mitte 50. Chiffre CCS31/11/473 Ich mag kein einsamer Wolf mehr sein. Welche liebev., warmherzige Sie, Optik u. Alter nicht relevant möchte mit Ihm, pension. Witwer, 60 J., NR, 179 cm, den schönsten Lebensabschnitt gemeinsam verbringen? Chiffre CCS31/11/475 Attr. Thai-Frau (35 J., 165 cm, 55 kg) sucht einen deutschen Mann zum Kennenlernen, 40-45 Jahre. Bitte m. Bild. Chiffre CCS31/11/476 MANFRED, 74 Jahre, Witwer... Ein absoluter „Bilderbuchmann“, sehr attraktiv mit männlicher Figur, aktiv, aufgeschlossen, mit jugendl. Lächeln und angenehmem Auftreten. Ich bin ﬁnanz. gut versorgt, habe e. schönes Haus, reise gern, bin e. guter Koch und Musikliebhaber. Ich su. e. Dame mit Herz, die sich noch mehr vom Leben wünscht, als das, was ist... Für e. diskretes Kennenlernen, rufen Sie gleich an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

Ich (3 J.) suche für meine Mama (3 x 10 J.) einen Traumprinzen. Gibt es FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH den noch: kinder-, tierlieb, familienGeorgsplatz 17, Hannover orientiert (klingt spießig, ist es aber nicht)? Wenn ja, dann melde dich: prinz1980@freenet.de Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. CORNELIA, 45 J., früh verwitwet... 05371/51755 e. bezaubernde und sehr attraktive Frau mit toller, schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich u. humorvoll. Mein guter Beruf u. Eigentum bieten mir ﬁnanz. Sicherheit. Aber was nützen mat. Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich wünsche mir e. liebensw., ehrl. Mann (auch gern älter) für e. neue gemeinsame Zukunft. Ich hoffe, Sie rufen bald an üb. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH Georgsplatz 17, Hannover

Bildhübsche Julia, 45 J., lange Haare, Traumfigur, freundl. liebevolles Wesen, tolerant u. niveauvoll. Ich bin Beispielbild häuslich, zuverlässig u. ehrlich, kann Dich zum Lachen bringen, wie zärtlich umsorgen. Ich bin mobil u. würde Dich gern kennen lernen ü. Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Süße Katzenbabys an liebevolle Hände zu verschenken. Tel. 01520/6772966 Div. große Büsche und Sträucher kostenlos (große Mengen) sowie Bäume als Brennholz gegen Abbau/Zuschnitt zu verschenken. Tel. 0174/8539625 2 junge Meerschweinchen, männl., zu verschenken. Tel. 05141/481491

Tiermarkt Less & Late’s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Suche Mädchen ab 12 J. mit Reiterfahrung, die gegen Kostenübernahme meinen Haflinger-Wallach pflegen + reiten möchte, in Oppershausen. Tel. 0160/6621294 Stafford-Welpen günstig abzugeben. Tel. 0160/94944384

In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 C, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 0162/2088968

Anne sucht Leute für gemeinsame Freizeitgestaltung. Tel. 0176/74879456 Gemeinsam erotische Fantasien ausleben. Welche reife, niveauvolle Lady möchte auch nicht mehr nur davon träumen? Attr. Er, 46 J., erwartet deine Nachricht. email: c.spyderman@web.de Sie, 72 J., 164 cm groß, schlank, niveauvoll, sucht netten Ihn ab 65 J. für eine feste, harmonische Zukunft. Chiffre CCS31/11/477 Sie 40 J., harmonisch u. familiär, sucht ganz normalen Ihn, ungebunden, humorvoll u. unternehmungslustig, gern auch mit Kindern. Bis 45 J., ab 180 cm f. gemeinsame Zukunft. Bitte m. Bild. Antwort garantiert. Chiffre CCS31/11/478

Welcher tanzfreudige Mann möchte mit mir einen Tanzkurs belegen? Bin weiblich, 58 J., 170 cm, NR. Zuschriften auch gerne mit Bild. Chiffre CCS31/11/482

Ich bin wie ich bin! Liebevoller, naturverbunder u. bodenständiger Gartenliebhaber, 51 J., 185 cm, 89 kg, NR, sucht weibliches Gegenstück. Chiffre CCS30/11/454

DIETRICH, 65 Jahre, WITWER... ist e. unkompliz. Mann mit sehr sympath., eleganter Ausstrahl. u. gepﬂ. Äußeren. Im Beruf habe ich viel erreicht, daher sind beste Rücklagen vorh. Doch mit dem Tod meiner Frau kam die Einsamk. Was ist falsch, wenn wir beide noch einmal glückl. werden? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. fassen Sie Mut für ein Treffen ü. 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Gemeinsam statt einsam, Witwe Mitte 60 sucht nette Damen für gemeins. Unternehmungen. Chiffre CCS31/11/479 M/53 J., berufstätig, der sich sehen lassen kann und gerne kocht, mag gute Gespräche und viele schöne Dinge, jedoch kein kurzes Abenteuer. Bist du zwischen 48-53 J., dann schreibe mir bitte mit Bild. Chiffre CCS31/11/480 Wo ist der verlässliche, humorvolle Mann, der mein Leben bereichern kann? Mit Anfang 60 gibt es noch viel gemeinsam zu erleben u. zu entdecken. Über ehrlich gemeinte Zuschriften würde ich mich sehr freuen. Chiffre CCS31/11/481 Brad Pitt Typ, 36 J., verheiratet, sucht eine gut aussehende Frau für ein einmaliges spontanes Cappuccino Date. Tel. 0152/06160218 Rosa, Anf. 70, treu, hilfsb., herzl., lustig u. ein ordentl., gute Hausfr. Sehne mich nach Zärtlichk. und Liebe eines aufr. Mannes. Mag Tagesausfl., Musik, Natur, Kochen, für einen Mann da sein u. sich gegenseitig helfen. Melden unter: PV HW Tel. 05304/918284

Er, 69/180, schlank, sportl., NR, sucht nette Sie zum Leben, Lieben, Lachen u. anderen Gemeinsamkeiten. Ich bin reiselustig, von Camping bis Sternehotel. Über Post würde ich mich freuen. Chiffre CCS30/11/455 Liebev. Frau, Anf. 50, schlank, ehrl., treu, gut aussehend, humorv. m. Herz, sucht Partner n. gleichen Eigenschaften. BmB + seriös. Chiffre CCS30/11/456 MARGRET, 56 J., verwitwet... Angestellte im soz. Bereich. Eine freundl. und sehr attraktive Frau mit schöner Figur, herzensgut, ordentl. u. zuverl. Gut versorgt mit Erspartem und Rente. Nach langer Einsamkeit su. ich e. ehrlichen u. liebevollen Mann (gern älter) für e. glückl. Leben zu Zweit. Kann Sie besuchen, lade Sie aber auch gern zu Kaffee und Kuchen ein. Evtl. am Wochenende, wenn wir uns einfach verabreden, über... 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So. FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH

Marie-Luise, 71 J. hüb., alleinsteh. Beamtenwitwe, sehr natürlich, bescheiden u. ordentl. Ich bin die perfekte Beispielbild Hausfrau u. Autofahrerin, habe gute Rente a. das Alleinsein macht mich sehr traurig. Gern möchte ich noch mal Glück u. Zärtlichkeit spüren, noch viele schöne Jahre mit Ihnen erleben. Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

Freizeit/Geselligkeit Rafft Euch auf! Aktiv die Freizeit gestalten. Radtouren, Kino, Essen, Kurztripps usw...Wünscht sich M 62. Ihr auch? Chiffre CCS31/11/470

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer InternetSeite durchblättern!

Suche E-Geräte, auch defekt, sowie Schrott u. Metalle. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Suche Mädchen ab 12 J. mit Reiterfahrung, die gegen Kostenübernahme meinen Haflinger-Wallach pflegen + reiten möchte, in Oppershausen. Tel. 0160/6621294 Omas Nussbaum-Vitrinenschrank, ca. 1930, B 160 x H 160 x T 50 cm, VB 120 C und passende 5-armige ArtDeco-Deckenlampe, Nussbaum dkl., mit Rauchglasschalen, VB 80 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361

Eigentlich ist alles da, nur du fehlst... M. 62. groß und kräftig möchte gemeinsam den Herbst (und Winter) erleben. Natur, Reisen, Haus und Garten sowie LLL sind meine Interessen, allein ist alles öde. Chiffre CCS31/11/471

Michael, verw. Mitte 70, fühle mich sehr allein. Mag d. Garten, Volksmusik, Spazierf. m. dem Auto ins Grüne u. habe d. Mut gefasst es nochmals zu versuchen. Gibt es eine liebe Partnerin für mich? Bitte melden! PV HW Tel. 05304/918284

Weibl., 26 J. sucht Partner von 27-32 J., bitte anrufen, Tel. 0170/1780358

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp’s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

gut aussehender, niveauvoller Herr mit herrlichen Lachfalten. Ich bin zuverlässig, harmoniebewusst, mobil, gutsituiert u. sollte eigtl. glücklich sein, doch es fehlt mir e. liebe, natürl. Dame. Wagen Sie e. Neuanfang mit mir? Agt. Herzblatt 0 51 72 / 9 66 70 16, auch So.

www.celler-kurier.de

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Seite 14

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 7. August 2011

Automarkt im Kurier Autoverwertung

Mitsubishi

GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Seat Mitsubishi Colt CZ3 1.1 Inform, EZ 7/05, 39.950 km, 55 kW, Klimaautomatik, Radio-CD, el. FH, Isoﬁx, verschiebbare Rücksitzbank, ZV 5.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

7-Sitzer Nissan NV200 Kombi-Premium, EZ 6/11, 500 km, 81 kW, ESP, Klima, Radio-CD, el. FH, Isoﬁx, Bordcomputer, ZV 16.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Opel

Mitsubishi L200 Doppelkabine 2WD, EZ 7/11, 150 km, 94 kW, ABS, Fahrer-/Beifahrerairbag, el. FH, ZV, Anhängelast 1800 kg 17.770,- E

AHG Marhenke-AutomobilHandels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6 29227 Celle-Westercelle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

www.auto-borchers.de

Opel-Partner in Bröckel

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www. marhenke.com, Tel. 05141/278500

Seat Leon 1.6 16 V Magma, EZ 5/04, 102.540 km, 77 kW, Airb., ABS, Außentemp., RCD, Klima, Servo, ZV, 4x eFH, Wärmeschutzvergl., Lederlenkrad 6.880,- E

VW-Golf Golf IV 1,4, idealer Anfängerwagen, 55 kW, schwarz/met., 5-trg., Mod. 2000, 144.000 km, Climatronic, BC, Airb., 3.800 C. Tel. 05146/8792 Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

nur 15 Min. von Celle

se it ü b

e r 40 J

ahren

Golf II, 155.000 km, Bj. 91, Radlager/ Stoßd./Reifen/Batt./Kerzen/Öl neu, Bremsen kompl., Ausp. neu, TÜV neu, Zust. sehr gut, 1.400 C. Tel. 0178/6448035

0 51 44 - 9 78 76

Kfz-Werkstatt

Hauptstr. 80 | Bröckel

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Anhängerverleih 05141/984243

Kautz,

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Motorräder GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km, TÜV 02/12, schwarz/rot, Sportauspuff GP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf 27 kW eingetragen, VB 4.299 C. Tel. 05086/9879296 ab 18 Uhr

Suche Auto mit Automatikschaltung, TÜV mind. 1/2 Jahr, ca. 500 C. Tel. 05141/2085400

Alfa Romeo

Roller, 50er, Beta Ark, Bj. 03, 5.400 km, m. Vers., guter Zust., NP 1.800 C, FP 500 C. Tel. 0152/27480584 Moped-Roller, rot, gedrosselt als Mofa, guter Zust., 9.000 km, VB 500 C. Tel. 0172/9900804

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 x Sommerreifen, 165/65 R13 auf Alufelge, für Ford KA, ca. 6 mm, 200 C. Tel. 0157/77271435

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Ford FT 300 L TDCi DPF Trend, EZ 6/09, 35.500 km, 85 kW, ESP, Radio-CD/MP3, Navi, Tempomat, el. Spiegel, Standheizung, AHK, ZV 18.900,- E

Nissan

Mondeo Kombi 1,9 TDi, Mod. 01, 66 kW, Euro 2, Alu, Klima, Navi, AHK, blau/met., 193.000 km, Zahnr. neu, VB 1.850 C. Tel. 0163/9198456

Nissan Tiida 1.6 acenta, EZ 3/10, 6.700 km, 81 kW, ESP, Klimaautomatik, Radio-CD/MP3, Licht-Regensensor, Freisprech., LM-Felgen 14.900,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mercedes Alfa Romeo GT 2.0 JTS Distinctive, EZ 1/09, 25.740 km, 122 kW, Airb., Außentemp., Nebel, Isoﬁx, RCD, Klima, Servo, Multif.-Lederlenkr., LM-Felgen 12.990,- E

A4 Kombi, Mod. 2001, schwarz/met., 1,9 TDi, Pumpe/Düse, 210.000 km, Airbag, 5-trg., Climatronic, Leder, abnehmb.-AHK, Xenon, GSD, breite Alu, Sportfahrwerk, Chip-Tuning, 5.200 C. Tel. 05146/8792

Chevrolet

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

MB E 320 T CDI 4Matic, EZ 1/07, 108.820 km, 165 kW, Xenon, Navi, AHK, Airb., ABS, Diebstahlwarn., ESP, Regens., BAS, RCD, Klima, Servo, Temp. 23.990,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0 Mercedes Kombi E200, Bj. 98, abnehmb. AHK, Benziner, Automatik, 8-fach bereift, Klima, Tempomat, 235.000 km. VB 2.999 C. Tel. 0171/7031281

VW-Allgemein

Renault

Passat GL Kombi 35 i, EZ 01/91, TÜV neu, AHK, eSD, ZV, VB 1.750 C. Tel. 0157/87393520

Twingo, Bj. 10/96, TÜV neu, Do.Airb., ZV, eFH, Alu + WR, VB 1.200 C. Tel. 0163/1445864

New Beetle 2,0, Bj. 99, Benziner, 85 kW, Klima, R/CD, Sitzhzg., eFH, Sommer/Winterreifen. Top Zustand. VB 3.890 C. Tel. 05376/1484

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN: UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN. IMMER EINE GUTE AUSWAHL. RENAULT MÉGANE CABRIOLET SMART CDI 30 kW kW(131 (41 PS), 108.300 km 96 PS), 85.150 km, EZ5/06, 1/04,Leder, silber-metallic, EZ Klima, Alu, Radio-CD, WKR Sitzheizung, Radio CD, Metallic

RENAULT SCÉNIC2,0 2,0INITIALE AUTOMATIC LAGUNA KOMBI DCI 127kW kW (173 PS), 59.207 99 (135 PS), 53.400 km,km, EZ10/06,Alu, 8/08, grau-metallic, Vollleder, EZ Klima, Radio, Navi,ZV el. Sitze, 6-Gang CDH,

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

RENAULT BMW 318iMODUS 1,5 DCI FAP CITE 63 PS),PS), 99.850 km, EZ 105kW kW(86(143 42.500 km,5/07, Klima, Radio CD, Fahrradträger EZ 3/08, grau-metallic, Klima, Radio-CD, Tempomat, ZV

RENAULT TWINGO 16 V LAGUNA KOMBI 2,01,2 16V 56 (75(170 PS),PS), 25.455 km, EZ 2/10, 125kW kW 42.700 km, Metallic, Radio CD, ZV EZ 4/08,Klima, silber-metallic, Automatic, Leder, Navi

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

RENAULT TWINGO INITIAL 1,2 MEGANE COUPÉ CABRIO 83 kW kW(75 (113 PS), 75.290 55 PS), 79.850 km,km, EZ 3/03, EZ 5/04, silber-metallic, Leder, Klima, Leder, Servo, ZV, E-Fenster Klima, Radio-CD, el. Dach

RENAULT TWINGO GT 1,2 16 V TCE CLIO 1,2 16V EXTREME 55 kW kW(100 (75 PS), 23.250km, km, 74 PS), 11.750 EZ3/08, 6/08,Klima, blau-metallic, EZ ZV, E-Fenster, Radio Klima, Radio-CD, ZV CD/MP3, Sportfahrwerk

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

HYUNDAI ATOS CLIO 1,2 16 V 1,1 46 km, EZ 1/08, 55 kW kW(63 (75PS), PS),61.600 17.300 km, schwarz, Servo, ZVKlima, EZ 7/10, ABS, rot-metallic, Radio-CD, ZV

RENAULT SCÉNIC 1,9 DCI FAP TWINGO 1,2 96 PS), 65.450 43 kW kW(130 (59 PS), 38.700km, km, EZ Schiebedach, ZV, EZ11/06, 11/04,Klima, blau-metallic, E-Fenster, Radio-CD,AluZV, Faltdach

UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS UNSER

UNSER UNSER ANGEBOTSPREIS ANGEBOTSPREIS

11.650,-h€* 3.980,-

Nissan NP300 Pick Up King Cab, EZ 6/08, 54.500 km, 98 kW, Klima, Radio-CD, el. Spiegel + Fenster, LM-Felgen, Sperrdifferenzial, ZV 15.990,- E

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

4.250,- € 8.475,h*

4.990,- € 9.475,h*

10.990,18.475,- €h*

10.990,18.950,- €h*

10.490,7.475,- h€*

9.850,4.475,- €h*

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de

Mini Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Nissan Micra 1.2 visia, EZ 10/09, 14.300 km, 48 kW, Klima, Radio-CD, el. FH, Isoﬁx, el. Servo, Wegfahrsperre, ZV 7.990,- E

(MwSt. ausw.) Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

CELLE AUTOMOBILE

An- & Verkauf von Gebraucht- & Unfallwagen, auch ohne TÜV, hohe Kilometer, bundesweite Abholung, Barzahlung Mobil: +49(0)1520-4 94 33 22 • Tel. +49(0)5141-2 19 08 66 Braunhirschstraße 42 • 29223 Celle celle.automobile@gmx.de

Chevrolet Nubira 2.0d Kombi CDX, EZ 6/07, 41.745 km, 89 kW, Airb., ABS, TCS, Außentemp.Anz., RCD, Klima, Color, LMFelgen, Dachreling 8.980,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Fiat Punto, Mod. 99, TÜV/AU neu, Do.Airb., Servo, ZV, SD, 120.000 km, 60 PS, VB 1.750 C. Tel. 0163/1445864

7 50 60

Polo 86C, EZ 92, TÜV/AU 08/12, mit Mängel - aber fahrbereit, VB 290 C. Tel. 0163/8730693

KLIMASERVICE

Kraftfahrzeuge

(0 51 41)

VW-Polo

Corsa 1,2, 80 PS, Bj. 08/08, schwarz, 29.000 km, AHK, SitzHzg., R/CD, Klima, VB 8.100 C. Tel. 0171/2761797

7.990,- €h* 15.870,-

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Audi

Omega, Bj. 96, grün/met., 2,5 l, 132 kW, TÜV 2012, el.-Sitze, BC, AHK, VB 1.800 C. Tel. 0152/21876591

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05

Mazda 121, Bj. 02, TÜV/AU 04/2013, 4 x Airb., Servo, ABS, 127.000 km, 50 PS, VB 1.850 C. Tel. 0163/1445864

Piaggio Liberty 50 2T Roller Typ C42, 50 ccm, 400 km, NP 2.300 C, VB 1.300 C, wegen Umzug. Tel. 0172/5157656

Flex Tech TopSpeed 125, EZ 04/08, AU 04/12, 2.200 km, Top Case. Preis VS. Tel. 0152/27166727

Mitsubishi Outlander 2.0 2WD, EZ 11/10, 7.500 km, 108 kW, Klimaautomatik, Licht-Regensensor, Tempomat, LM-Felgen, AHK 23.990,- E

Mazda

Motorroller Aprillia Sportcity One, 50 ccm, schwarz, Bj. 04/10, neuw., 365 km, VB 1.800 C, Tel. 0172/8081393

Polo Motorrad-Regenkombi, Gr. XL, schwarz-grau, neu, NP 39,95 C, VB 25 C. Tel. 05056/667 od. 0151/24230361

LPG-Autogas

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 8406, auch Unfall od. hohe km. Tel. 05137/875051

Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW Verkauf, Werkstattservice, Camping- u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung zubehör, 29313 Hambühren. Tel. & Abholung. Tel. 0170/2339483 05084/400870 od. 0162/6454143 City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche Wohnwagen für 4 Personen, Suche alle Gebrauchtfahrzeuge, auch ab Bj. 1990. Tel. 0174/9216005 m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Autovermietung

Ford

AED

TÜV/AU NEU

Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 (MwSt. ausw.)

Mini Cooper D, EZ 4/07, 67.050 km, 80 kW, Klima, Sitzhzg., Airb., ABS, Außentemp.-Anz., DSC, Nebel, RCD, Servo, Temp., eFH, LM-Felgen 12.680,- E

BMW B&K ...alles klar! GmbH & Co. KG Celle Tel. 0 51 41 / 88 40-0

Kraftfahrzeuge Allgemein

Tankstation Kramer Celle-Scheuen. AU ab 19,90 C. Tel. 05086/533 Kleinanzeigen? Immer im Kurier... AutoCrew Luttermann Bergen, HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

AUTOHAUS HÄRTEL GMBH & FRYE GMBH HANNOVERSCHE HEERSTRASSE54 HANNOVERSCHE HEERSTRASSE 29221CELLE CELLE 29221 50 00 00 TELEFON (0 51 41) 77 50

Sonntag, den 7. August 2011

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Seite 15

OUTLANDER â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153; ALLE EXTRAS INKLUSIVE: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Bi-Xenon-Scheinwerfer Start-Stopp-System 18â&#x20AC;&#x153; Leichtmetall-Felgen RĂźckfahrwarner Sitzheizung vorn

â&#x201A;Ź

"#;Â˛(-*$)

â&#x20AC;˘ Klimaautomatik â&#x20AC;˘ Bluetooth ÂŽ 2.0 Schnittstelle â&#x20AC;˘ Multifunktions-LederLenkrad â&#x20AC;Ś und vieles mehr

â&#x201A;Ź

",5*0/43"#"55

â&#x201A;Ź #"3"/(&#05

1 usive TOMTOM inkl

Der Stadtflitzer Aygo.

Foto: Toyota

Der Toyota Aygo - klein, wendig, dabei sicher und stylish

Moderner, frischer Stadtflitzer zeigt sich auch sehr zuverlĂ¤ssig CELLE. Seit seinem Debut im Jahr 2005 bedient der Toyota Aygo erfolgreich die BedĂźrfnisse einer jungen oder jung gebliebenen Kundschaft im A-Segment der Kleinwagen. Klein, wendig, dabei sicher und stylish ist der Aygo fĂźr die City ebenso geeignet wie fĂźr die Urlaubsreise. 2009 erhielt der City-Kompaktwagen eine Modellpflege. Zahlreiche Modifikationen unterstreichen sein attraktives Erscheinungsbild. Der vielfach ausgezeichnete Dreizylinder-Motor wurde noch sparsamer. Schon auf den ersten Blick offenbart der City-Flitzer ein frisches und eigenstĂ¤ndiges Karosseriedesign mit ausgeprĂ¤gten Formen, das ihn unmissverstĂ¤ndlich als Mitglied der Toyota Familie ausweist. Der ausgeformte Frontgrill und der markante StoĂ&#x;fĂ¤nger sorgen fĂźr einen optisch tieferen Schwerpunkt des Kleinwagens, was den Eindruck von Dynamik und Sportlichkeit verstĂ¤rkt. Die Nebellampen, serienmĂ¤Ă&#x;ig im Aygo Club, fĂźgen sich nahtlos in die Frontoptik ein. Einen frischen Look bringen die Kombi-RĂźckleuchten mit Chromapplikationen und verdunkelter Innenverschalung. Die Radvollabdeckungen der Ausstattungsvarianten Aygo, Aygo Cool und Aygo City sowie

die 14-Zoll-LeichtmetallrĂ¤der des Aygo Club unterstreichen den sportiven Charakter des City-Kompaktwagens. In der fĂźnftĂźrigen Version verfeinert die schwarz gehaltene B-SĂ¤ule die Silhouette. Die Klarheit des Designs wird auch in der Seitenansicht deutlich. Die ansteigende Seitenlinie nimmt ihren Anfang zentral im Bereich des KĂźhlergrills und setzt sich Ăźber die Frontscheinwerfer, die gerundeten TĂźrgriffe und zusĂ¤tzliche seitliche Blinkleuchten konsequent bis zu den Heckleuchten fort. Das optische Zusammenspiel der ausgeprĂ¤gten Seitenschweller und der markanten StoĂ&#x;fĂ¤nger erweckt den Eindruck, als kauere der Aygo startbereit auf der StraĂ&#x;e. Die in Wagenfarbe gehaltenen StoĂ&#x;kanten der StoĂ&#x;fĂ¤nger an Heck und Front setzen nicht nur weitere Ă¤sthetische Akzente. Gerade im dichten VerkehrsgewĂźhl der GroĂ&#x;stadt sind beim Parken BerĂźhrungen mit anderen Fahrzeugen hĂ¤ufig unvermeidlich. Um die wertige AttraktivitĂ¤t des Aygo dauerhaft zu bewahren, lassen sich die

StoĂ&#x;kanten leicht und kostengĂźnstig austauschen. Im Innenraum Ăźberzeugt der Aygo mit Stil. Die Sitzstoffe und Materialien sowie die optional erhĂ¤ltlichen schwarzen Alcantara-Sitze mit kontrastierenden NĂ¤hten geben dem Toyota Erfolgsmodell eine zusĂ¤tzliche sportliche Note. In Verbindung mit den Alcantara-Sitzen wird ein Lederlenkrad mit dazu passendem Schaltknauf angeboten. Hochwertige DĂ¤mmmaterialien sorgen zudem fĂźr ein niedrigeres InnengerĂ¤usch. Und die ADAC Pannenstatistik machte deutlich, dass Aygo das zuverlĂ¤ssigste Fahrzeug seiner Klasse in Deutschland ist. Denn hier belegt der Aygo den ersten Platz in der Klasse der Kleinstwagen. In allen erfassten Jahren von 2006 bis 2010 registrierten die Pannenhelfer des Automobilclubs beim Toyota Aygo deutlich weniger Pannen als beim Durchschnitt des Fahrzeugsegments. Der Aygo war diesmal auch das einzige Importmodell, das in einer der insgesamt sechs aufgefĂźhrten Fahrzeugklassen den ersten Platz belegen konnte. FĂźr das Modelljahr 2011 hat Toyota das Ausstattungsangebot von Grund auf erneuert und Ăźbersichtlicher gestaltet -

und zwar mit den drei Linien Aygo, Aygo Cool und Aygo Edition an. Der Aygo Cool verfĂźgt gegenĂźber der Basisversion zusĂ¤tzlich Ăźber eine Klimaanlage, ein Audiosystem mit CDPlayer, Radio und AUX-Anschluss, Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und elektrische Fensterheber vorn. Die attraktive Ausstattung Aygo Edition verfĂźgt Ăźber das neue integrierte Multimedia- und Navigationssystem â&#x20AC;&#x17E;Connectâ&#x20AC;&#x153;. Neben einem TomTom Navigationssystem bietet es eine Bluetooth-Freisprecheinrichtung fĂźr das Mobiltelefon, eine USB-Schnittstelle sowie eine separate iPod-Schnittstelle. Das â&#x20AC;&#x17E;Connectâ&#x20AC;&#x153; System wird Ăźber einen 4,3 Zoll groĂ&#x;en Touchscreen bedient. Ebenfalls serienmĂ¤Ă&#x;ig an Bord sind zum Beispiel ein Sound-Kit mit zusĂ¤tzlichen vier Lautsprechern und Privacy Glas. In allen Varianten wird der als Drei- und FĂźnftĂźrer erhĂ¤ltliche Toyota Aygo von einem spritzigen 1,0-Liter Dreizylinder-Benzinmotor mit 50 kW/68 PS angetrieben. In den Ausstattungslinien Cool und Edition steht alternativ zum serienmĂ¤Ă&#x;igen FĂźnfgang-Schaltgetriebe auch das automatisierte Multimode-Getriebe zur VerfĂźgung.

Mitsubishi steigert VerkĂ¤ufe in Europa

ASX ist in Europa beliebtestes Modell CELLE. Ein erfreuliches Wachstum verzeichnet Mitsubishi Motors Europe. So konnte der Fahrzeugabsatz im ersten Halbjahr um 33 Prozent auf 85.135 Einheiten (Erstes Halbjahr 2010: 64.418) gesteigert werden. GrĂśĂ&#x;ter Markt fĂźr Mitsubishi Motors Europe (ohne Ukraine und Russland) ist dabei Deutschland, wo 16.704 Fahrzeuge verkauft wurden. Dies entspricht einer Zunahme von 65 Prozent. Grundlage fĂźr den Erfolg ist die starke Nachfrage nach dem kompakten Crossover-Modell Mitsubishi ASX, das seit MarkteinfĂźhrung im FrĂźhjahr 2010 nahezu 27.000 Mal verkauft wurde. Auf den weiteren PlĂ¤t-

zen folgen die Mitsubishi Klassiker Colt (15.537 Einheiten), L200 (12.806 Einheiten) und Lancer (11.554 Einheiten). Auch der Offroader Pajero wurde verstĂ¤rkt nachgefragt, die Zulassungen konnten um neun Prozent auf 4.873 Fahrzeuge gesteigert werden. Der Mitsubishi i-MiEV, das weltweit erste in Serie hergestellte Elektrofahrzeug der Welt, wurde im ersten Halbjahr 2011 bereits 1.783 Mal verkauft.

BMW erlebt hohe Nachfrage Die BMW Group hat im zweiten Quartal 2011 erneut Bestmarken bei Absatz, Umsatz und Konzernergebnis erzielt. Gefragt waren auch die Fahrzeuge von BMW. Deutliche ZuwĂ¤chse konnten der X1 (Foto), der neue X3 und die 5er-Reihe verbuchen. Foto: BMW

Bis kommenden Sonntag, 14. August

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 14. August, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten:

Der kompakte Crossover ASX.

Foto: Mitsubishi

Gemessen wird dabei am Montag, 8. August, in den Bereichen FaĂ&#x;berg und Celle. Weiter geht es am Dienstag, 9. August, in den Bereichen Wietze und Wathlingen. Am Mittwoch, 10. August, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Celle und HambĂźhren gemessen. Weiter geht es Donnerstag, 11. August, in

den Bereichen Winsen und Wienhausen. Am Freitag, 12. August, gibt es Kontrollen in den Bereichen UnterlĂźĂ&#x; und Bergen statt. Am Samstag, 13. August, und am Sonntag, 14. August, wird an den StraĂ&#x;en B 3, B 191, B 214, K 84, L 298 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Abb.: Outlander â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;&#x153;

OUTLANDER â&#x20AC;&#x17E;XTRAâ&#x20AC;? ALLES DRIN â&#x20AC;&#x201C; ALLES DRAN. Manchmal ist es einfach das gewisse Extra, das etwas ganz besonders attraktiv macht. Nur gut, dass unser Sondermodell gleich mehrere davon hat. Damit Sie immer entspannt fahren. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH:

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115A, 29227 Celle Telefon 05141/278500 Fax 05141/2785017 www.marhenke.com 1 Preis des Sondermodells Outlander 2.0 MIVEC 2WD "XTRA" 108 kW (147 PS),

Verbrauch kombiniert 7,7 l / 100 km (innerorts 10,0 l/auĂ&#x;erorts 6,4 l), CO2-Emission: 178 g/km, inklusive

TOMTOM Via LIVE 120 Europe (mit Tasche) im Wert von 200 â&#x201A;Ź. 2 zusĂ¤tzlicher Kundenvorteil im Aktionszeitraum bei Barkauf.

Sie lieben Ihr Auto? Wir auch!

0C [FJUXFSUHFSFDIUF *OTQFLUJPO )BVQUVOUFSTVDIVOH #SFNTFOSFQBSBUVS PEFS 6OGBMMSFQBSBUVS ,PNNFO 4JF KFU[U [VN LPTUFOMPTFO 7PSBCDIFDL JO VOTFSF 8FSLTUBUU GĂ S BMMF 'BCSJLBUF VOE GBISFO 4JF BVG EFS TJDIFSFO 4FJUF "VUPIBVT

"MUFODFMMF #FSHFO

#SBVOTDIX )FFSTUS "VG EFS 4DIBO[F XXX BVUPIBVTCSFNFS EF

Werbung dient uns allen!

5FMFGPO 5FMFGPO

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 7. August 2011

die freundlichen futtermĂ¤rkte Rainer Unruh Klaus Thees Bernd KĂśnig

Angebote gĂźltig vom 03.08. - 16.08.11

Aus Faszination und Liebe zu Uhren & Schmuck GRAN CARNO

Frischebeutel

Hundefutter

800 gDose

1.49

100 g

Snacks

Cesar 150 gSchale

0.39

z.B. Katzinis, Knuspertaschen

0.59

1.19

Catsan Catsan Ultra

20 l

TK Premium Uhren Service GmbH Markt 1 (Schuhstr.), 1. Etage, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 900 555, www.tk-service.com

10 l

Kaffeehausmusik mit â&#x20AC;&#x17E;Les Chapeauxâ&#x20AC;&#x153; Am Dienstag, 16. August, ab 15.30 Uhr unterhĂ¤lt das Kaffeehausduo â&#x20AC;&#x17E;Les Chapeauxâ&#x20AC;&#x153; mit Sabine Andrae (Violine) und Lisa Michaelis (Klavier) musikalisch seine GĂ¤ste zur Kaffeezeit im SophienStift, BlumlĂ¤ger Kirchweg 1 in Celle. Die ZuhĂśrer sind eingeladen, beschwingte Melodien unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Pack die Badehose ein... und dann nischt wie raus ins Strandbad!â&#x20AC;&#x153; bei einer Tasse Kaffee im CafĂŠ und/oder auf der Terrasse des Sophien-Stifts zu genieĂ&#x;en. GĂ¤ste sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Foto: privat

CHIPSI

Heimtierstreu

6.99

1.49

60 l Pack tr.ung

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.- Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 16 Uhr

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

Info!!

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, MĂźnzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Die TrickbetrĂźger suchen bevorzugt Senioren auf und behaupten, es mĂźssten im Zuge der Energieversorgung neue StromversorgungsvertrĂ¤ge abgeschlossen werden. â&#x20AC;&#x17E;Schenken Sie den ominĂśsen TĂźrbesuchern keinen Glauben. Die SVO tĂ¤tigt keine HaustĂźrgeschĂ¤fte. Lassen Sie diese Personen auf keinen Fall ins Haus, ohne sich einen gĂźltigen SVO-Dienstausweis vorlegen zu lassenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt

Hier stimmt der Preis! Feingold z.Zt. um 37,- E pro Gramm - tĂ¤gl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!!

GOLDANKAUF CELLE Neu!

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

Schmuck aus 2. Hand zu stark reduzierten Preisen!

Brillantschmuck â&#x20AC;˘ Luxusuhren (Breitling, Rolex) Zahngold (auch mit Zahnresten) â&#x20AC;˘ GoldmĂźnzen u.v.m.!

... und zahlen BAR! 2 KISTEN! Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

DIREKT Âˇ BAR Âˇ FAIR Âˇ KOMPETENT

CASH Juweliere â&#x20AC;˘ RundestraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29211 Celle

Mo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr â&#x20AC;˘ Tel.: 05141 - 34 99 65 www.cashgruppe.com

4QF[JBM PEFS "MTUFS

$MBTTJD PEFS .FEJVN

Personalausweis mitbringen!

)BTTFSzEFS

Edelmetall-Recycling

Antike MĂśbel

Neu ! 1JMT PEFS 7*&3

"QGFMTDIPSMF

Y -US Y -US 1GBOE -US

Y -US 1GBOE -US

las! + Pokal-Gat reicht

Solange der

Vorr

)FGFXFJÂ&#x2021;CJFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

-JNPOBEFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE -US

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " $FMMF "MUFODFMMF - DLFOXFH 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Gold â&#x20AC;&#x201C; Silber â&#x20AC;&#x201C; Platin â&#x20AC;&#x201C; Palladium :LU ]DKOHQ IDLUH 7DJHVKĂ&#x2022;FKVW SUHLVH XQG ELHWHQ 'LVNUHWLRQ $XI :XQVFK DXFK EHL ,KQHQ ]X +DXVH +HUU 5DQW]H LVW XQVHU IDFKNXQ GLJHU $QVSUHFKSDUWQHU IĂ&#x203A;U (GHO PHWDOO $QNDXI

!" ! # $ % & '&( & )*

www.lederladen-celle.de

Kurt Lie Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

25 Jahre

M AHLDEN

BetrĂźger versuchen VertrĂ¤ge abzuschlieĂ&#x;en CELLE. Die SVO Energie GmbH warnt vor TrickbetrĂźgern. Diese geben sich momentan in Stadt und Landkreis Celle als angebliche SVO-Mitarbeiter aus und wollen StromversorgungsvertrĂ¤ge an der HaustĂźr abschlieĂ&#x;en.

Ăźber 40 Jahre Erfahrung CE â&#x20AC;˘ BergstraĂ&#x;e 36 01 72 / 4 42 45 69

Wichtig!! Wichtig !!

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

Info!!

Bargeld sofort:

T S I L A M H C N A M WENIGER MEHR!

Wichtig!!

Information ist alles - Analyse bei uns kostenlos! Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Wichtig!! Wichtig !!

$XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+

www.lederladen-celle.de

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Info!!

SVO Energie warnt vor TrickbetrĂźgern

Info!!

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV

,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

Hannover-Bothfeld Klein-Buchholzer Kirchweg 56 Telefon (05 11) 6 49 03 46 Hannover-Linden Badenstedter StraĂ&#x;e 46 Telefon (05 11) 9 21 51 22 Langenhagen Bothfelder StraĂ&#x;e 11 Telefon (0511) 98 43 16 60 Garbsen-Berenbostel HeinkelstraĂ&#x;e 1 Telefon (0 51 31) 46 44 41 Celle-Altencelle Burger LandstraĂ&#x;e 6 Telefon (0 51 41) 88 23 66 HambĂźhren Hehlenbruchweg 5 Telefon (0 50 84) 91 11 77 Bemerode Hinter dem Dorfe 10 Telefon (0 511) 8 97 23 04

Edelmetalle

GOLDANKAUF pro Gramm 27,20 â&#x201A;Ź* und bei Barren bis zu 30,20 â&#x201A;Ź* Bargeld Beispiel-Rechnung: Sie besitzen z.B. 15 Gramm 585er Goldschmuck, dafĂźr erhalten Sie von uns

SVO-Sprecher Andreas Gerow. â&#x20AC;&#x17E;Alle rechtmĂ¤Ă&#x;igen SVO-Mitarbeiter kĂśnnen sich ausweisen und fĂźhren den entsprechenden Ausweis stets mit sich. Vor allem: Im Zweifelsfall ist ein kurzer Anruf bei der SVO, Telefon 05141/16-0, zwecks Ă&#x153;berprĂźfung immer empfehlenswertâ&#x20AC;&#x153;, so Gerow weiter. Hinweise zu den TrickbetrĂźgern nimmt die Polizei unter Telefon 05141/277-0 entgegen.

Auf der L 298 in Winsen (Aller)

Fahrbahndeckschicht wird erneuert WINSEN. Die NiedersĂ¤chsische LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr, GeschĂ¤ftsbereich Verden, nimmt auf der L 298 in der Ortsdurchfahrt Winsen (Aller) eine Erneuerung der Fahrbahndeckschicht vor. Die Arbeiten erfolgen auf der Waller StraĂ&#x;e (L 298), zwischen dem MeiĂ&#x;endorfer Kirchweg und dem Kreisverkehrsplatz und auf der von-Reden-StraĂ&#x;e, zwischen der Kreuzung KirchstraĂ&#x;e/von-Reden-StraĂ&#x;e und der AllerbrĂźcke. Im Baustellenbereich wird die Fahrbahn halbseitig gesperrt und der Verkehr mit Hilfe einer Ampel geregelt. Die StraĂ&#x;eneinmĂźndungen â&#x20AC;&#x17E;SchlosserstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Am Amtshofâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Am WĂśrdelâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Runde StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;BergstraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;; â&#x20AC;&#x17E;Kleine Rund StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153;; â&#x20AC;&#x17E;KĂśhlergasse, â&#x20AC;&#x17E;Am Bruchfeldâ&#x20AC;&#x153;, und â&#x20AC;&#x17E;Ohlswegâ&#x20AC;&#x153; mĂźssen von Dienstag, 9. August, bis Donnerstag, 11. August, gesperrt werden.

FĂźr den Lkw-Verkehr wird die â&#x20AC;&#x17E;von-Rehden-StraĂ&#x;eâ&#x20AC;&#x153; ab Montag, 8. August, zwischen der AllerbrĂźcke und der Kreuzung KirchstraĂ&#x;e/von-Rehden-StraĂ&#x;e komplett gesperrt. Der LkwVerkehr wird Ăźber Wietze (B 214), Jeversen (K 65) und Bannetze (L 180) umgeleitet. Die Umleitungsstrecke ist ausgeschildert. Durch die BaumaĂ&#x;nahme kann es zu Verkehrsbehinderungen kommen. Witterungsbedingte VerzĂśgerungen sind mĂśglich. Die LandesbehĂśrde fĂźr StraĂ&#x;enbau und Verkehr in Verden bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um VerstĂ¤ndnis.

238,38 â&#x201A;Ź

Bargeld fĂźr Ihr Gold/Zahngold Schmuck, MĂźnzen â&#x20AC;&#x201C; einfach alles aus Gold!

Wichtige Rufnummern

Wir suchen dringend Zahngold

POLIZEI

â&#x20AC;˘

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

GoldXL.de

1 21 05

â&#x20AC;˘

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911

Notruf

112

Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz 94 80 20

Ă&#x153;ber 30

x in Nord

deutsch

land

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 Uhr Samstag 10:00 - 13:00 Uhr

Ahlden Edelmetalle GmbH

Roggenkamp (im E-Center) 29308 Winsen/Aller Tel. 05161 - 985858 â&#x20AC;˘ www.goldxl.de *pro Gramm Feingold

Bundespolizei

Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

Telefax 0 51 41 / 64 69

COUPON + 0,30 5 p. Gramm Feingold bitte ausschneiden und mitbringen! 13.8.2011 GĂźltig vom 8.8. 9. 5. - 13. 5. 2011

â&#x153;

Oppermann-Feuerschutz

0800 / 6 88 80 00

(ein Coupon p. Pers.)

â&#x153;

Monatstreffen mit PokalschieĂ&#x;en Die Senioren vom SchĂźtzenverein Scheuen trafen sich kĂźrzlich wieder zu ihrem monatlichen SchieĂ&#x;en, wobei zwei Pokale ausgeschossen wurden. Den Jakob Fuchs-Wanderpokal errang der SeniorenschĂźtze Wolfram Wiedemeier mit einem 174,9-Teiler. Den Probeschuss-Pokal erhielt der SeniorenschĂźtze Rudolf JĂ¤kel mit einem 247,7-Teiler. Foto: privat