TuS FC mit neuem Trainer
Alles dreht sich um Tango
Götz von Olenhusen gewählt
Seite 8
Seite 5
Seite 13
Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler- kurier .de über Fax: (0 51 41) 64 69 ; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59
Sonntag, den 26. Januar 2014 • Nr. 4/35. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0
+
Plötzlich macht sich der Winter dann doch noch bemerkbar
Am Freitag mussten die Streufahrzeuge drei Mal raus CELLE (cm). Als am Donnerstag der erste Schnee im Landkreis Celle fiel, reichten noch Streuwagen. Doch am Freitag kam mehr, so dass die Winterdienstfahrzeuge der Kreisstraßenmeisterei dann doch noch zusätzlich mit Schneeschild ausrücken mussten und insgesamt drei Mal am Tag fahren mussten. Allerdings sind die Schneehöhen ja durchaus noch nichts weltbewegendes. Es sei bloß wichtig, vor dem für das Wochenende angesagten strengeren Nachtfrost die Straßen so weit frei zu bekommen, dass sich doch keine „Eisrippen“ als Verkehrshindernisse bilden, betonte Holger Gralher, Leiter der Kreisstraßenmeisterei. Er ist mit seinen 26 Mitarbeitern für die Schneeräumung auf den Kreisstraßen zuständig - in weiten Teilen ein Service, der nicht gesetzlich vorgeschrieben ist, aber natürlich auch im
Landkreis Celle einen hohen Stellenwert hat. Und er sowie die Straßenmeisterei Celle, die für die Bundes- und Landstraße zuständig ist, und die Winterdienste in den Kommunen haben es dann am Donnerstag und Freitag so hinbekommen, dass die Celler Polizei jedenfalls bis zum Freitagvormittag nicht von einem ungewöhnlich Unfallgeschehen auf den Straße berichten musste. Und dabei war es am Freitag erst der 17. Einsatz in dieser Wintersaison, den das Team von Gralher fahren musste. Si-
cherlich sei diese niedrige Zahl ungewöhnlich, wenn man gerade an die vergangenen Jahre denkt, wo zum Teil über 70 Einsätze pro Jahr gab, berichtete der Leiter der Kreisstraßenmeisterei. Aber bis vor etwa acht Jahren galt noch als Faustregel, dass es durchschnittlich im Winter nur zu 25 Einsätzen kommt - und da liege man derzeit gar nicht so falsch. Für seine Mannschaft bedeutete der bisher milde Winter dann auch einmal, dass Arbeiten erledigt werden können, die sonst zu kurz kommen. So
Holger Gralher, Leiter der Kreisstraßenmeisterei, mit dem modernsten Fahrzeug, das er für den Winterdienst einsetzen kann. Foto: Maehnert
konnten die Mitarbeiter jetzt Baumschnittarbeiten und Baumfällungen zur richtigen Zeit, außerhalb von Schutzzeiten für die Natur, vornehmen. Denn Winterdienst ist nur eine Aufgabe der Kreisstraßenmeisterei. Aber wenn viele Schneeeinsätze gefahren werden müssen, dann sammeln sich auch die Überstunden bei den Mitarbeitern, die dann in anderen Jahreszeiten fehlen. Vorbereitet ist man allerdings auch in diesem Winter auf noch weitere Einsätze. Rund 600 Tonnen Salz lagern derzeit allein in der Hauptbetriebstelle in Lachendorf. Und das reicht noch aus für rund 20 weitere Einsätze, berichtete Gralher. Denn auch hier hat sich die Technik weiterentwickelt. Vor 20/30 Jahren brauchte man noch doppelt soviel Salz zum Streuen. Mit jetziger Technik kommt man weniger aus und vor allem wird das Salz, bevor es auf die Straße kommt, angefeuchtet, so dass es nicht wieder wegfliegen kann, sondern am Boden klebt. Und die Salzindustrie habe sich übrigens besser auf Nachschub eingestellt, falls es doch noch mehr Einsätze gibt. Durch relativ genaue Wetterprognosen, wissen die Mitarbeiter, an welchen Tagen sie für den Winterdienst gebraucht werden könnten. Ob es dann tatsächlich rausgeht, erfahren sie aber erst nachts, wenn zum Beispiel die beiden Glättemelder die neuralgischen Punkte im Kreis abgefahren haben. Und dann kann es auch wie am Mittwoch tagsüber im Raum Eschede zu lokalen Einsätzen in einem der sechs Streubezirke kommen. Am Donnerstag und Freitag waren dann aber alle Bezirke gefragt, auch wenn - etwas ungewöhnlich - mehr Schnee im Süden des Kreisgebietes als im Norden lag.
Seit vergangenen Donnerstag kam der Winter mit Schnee und Kälte wieder zurück. Foto: Maehnert
Selbstanzeigen wegen Steuerhinterziehung
Celle liegt landesweit nur im Mittelfeld CELLE. Das Land Niedersachsen geht offensiv gegen Steuerhinterziehung vor, berichtete der Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt nach einer Diskussion mit den Haushalts- und Finanzpolitikern der SPD. Finanzminister Peter-Jürgen Schneider hatte dabei die Maßnahmen und vor allem die Ergebnisse erläutert. „In 2013 verzeichnen wir in Niedersachsen mit 2.862 Selbstanzeigen eine erhebliche Steigerung gegenüber den Vorjahren“, berichtete Schmidt. Celle liege mit 71 Selbstanzeigen dabei im landesweiten Mittelfeld. In anderen Finanzamtsbezirken wie Cloppenburg, Hannover-Mitte und Buchholz in der Nordheide kam es zu dreistelligen Ergebnissen. Für Schmidt ist dies ein eindeutiges Zeichen, dass die Strategie der Landesregierung
ihre Wirkung voll entfaltet: „Der Kurs von Minister Schneider stimmt - der Kauf von SteuerCDs ist absolut richtig.“ Durch den Fall von Uli Hoeneß und dem gescheiterten Steuerabkommen zwischen der Bundesrepublik und der Schweiz sei das Instrument der Selbstanzeige immer wichtiger geworden, betonte Schmidt. Und er wies darauf hin, dass die zusätzlichen Einnahmen für das Land aus den Ankäufen von Daten aus der Schweiz, aus Luxemburg und aus Liechtenstein betrugen zum Ende des letzten Jahres rund 170 Millionen Euro.
BIS ZU 6.550,– €* NACHLASS AUF QASHQAI TAGESZULASSUNGEN! QASHQAI „LAST EDITION“ 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)
Tageszulassung, EZ 12/2013, 100 km, Navi NissanConnect, Around View Monitor, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Teilleder-Sitze, Geschwindigkeitsregelanlage, Metallic-Lack u.v.m. Unser Normalpreis: 26.090,– € Preisvorteil**: 6.100,– €
QASHQAI VISIA 1.5 l dCi, 81 kW (110 PS) Tageszulassung, EZ 12/2013, 100 km, Klimaanlage, Geschwindigkeitsregelanlage und -begrenzer, Multifunktionslenkrad, Bordcomputer, beheizbare Außenspiegel u.v.m. Unser Normalpreis: 22.680,– € Preisvorteil**: 4.690,– €
Unser Preis jetzt:
Unser Preis jetzt:
19.990,– €
QASHQAI „LAST EDITION“ 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS)
17.990,– €
Tageszulassung, EZ 12/2013, 100 km, Navi NissanConnect, Around View Monitor, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Teilleder-Sitze, Geschwindigkeitsregelanlage, Metallic-Lack u.v.m. Unser Normalpreis: 29.540,– € Preisvorteil**: 6.550,– €
QASHQAI „LAST EDITION“ 2.0 l 16V, 104 kW (141 PS) Tageszulassung, EZ 12/2013, 100 km, Navi NissanConnect, Around View Monitor, Rückfahrkamera, Panorama-Glasdach, Teilleder-Sitze, Geschwindigkeitsregelanlage, Metallic-Lack u.v.m. Unser Normalpreis: 27.440,– € Preisvorteil**: 5.590,– €
Unser Preis jetzt:
Unser Preis jetzt:
22.990,– €
21.490,– €
ERKUNDIGEN SIE SICH AUCH NACH UNSEREN GÜNSTIGEN FINANZIERUNGSANGEBOTEN!
Autohaus Marhenke GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/81 00-5 • www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,7 bis 4,5; CO2 -Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 177,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A. Abb. zeigen Sonderausstattung. *Maximale Ersparnis bei Kauf des QASHQAI „LAST EDITION“ 1.6 l dCi, 96 kW (130 PS) gegenüber unserem Normalpreis. **Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis. Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.
Seite 2
LOKALES
Sonntag, den 26. Januar 2014
Rat spricht über Fusionspläne
Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.
HAMBÜHREN. Der Hambührener Gemeinderat kommt am Donnerstag, 30. Januar, um 19 Uhr zusammen. In der Aula der Grundschule Oldau, Oldauer Straße 4, ist Thema zunächst noch einmal die Haushaltssatzung 2014. Geplant ist auch „Aussprache über eine mögliche Fusion mit Celle“.
Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008. Telefonseelsorge: Telefon 0800/1110111. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117.
Gottesdienst in der Kreuzkirche CELLE. Zu einem meditativen Taizé-Gottesdienst lädt die Celler Kreuzkirchengemeinde, Windmühlenstraße 45, am heutigen Sonntag, 26. Januar, um 18 Uhr ein. Der Taizé-Gottesdienst bietet die Möglichkeit zu einem Tagesausklang, um in der Gemeinschaft Kraft und Ruhe zu tanken.
Schlosstheater im Radio CELLE. Am Dienstag, 28. Januar, von 19 bis 20 Uhr will die Radionsendung „Kulturspiegel“ auf NDR 1 Niedersachsen über die neue Inszenierung von Goethes „Iphigenie auf Tauris“ am Schlosstheater Celle berichten. Außerdem erinnert das Magazin an die Personalunion zwischen England und Hannover und beschreibt die Situation der Filmförderung in Niedersachsen.
Korspeter-Haus heute geöffnet CELLE. Am ersten verkaufsoffenen Sonntag im neuen Jahr in Celle, am heutigen 26. Januar, ist das Lisa-Korspeter-Haus, Großer Plan 27, wieder von 13 bis 17 Uhr geöffnet, wie die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann berichtet. Hier kann man auch Lose einer Tombola gekauft werden, deren Erlös dieses Jahr dem Jugendclub in der Bahnhofstraße zugutekommen soll. Die kleinen Gewinne werden vor Ort ausgegeben.
Schülerturnier am HBG CELLE. Am Montag, 27. Januar, veranstaltet das Hermann-Billung-Gymnasium wieder sein alljährliches Fußballturnier für die fünften und sechsten Klassen der Celler Schulen. Es beginnt ab 8.30 Uhr in der HBG-Sporthalle, die Finalspiele werden ab 12 Uhr ausgetragen, so dass die Siegerehrung gegen 13.10 Uhr stattfinden kann. Es werden zehn Mannschaften am Turnier teilnehmen, darunter alle Oberschulen und Gymnasien der Stadt Celle sowie die Oberschulen Winsen, Wathlingen und Eicklingen.
Aus Fahrschule Tresor gestohlen CELLE. Ein Einbruch in eine Fahrschule in der Celler Innenstadt in der Nacht von Donnerstag zu Freitag der vergangenen Woche wurde der Polizei erst am Freitagnachmittag gemeldet. Die bisherigen Ermittlungen sprechen dafür, dass die Täter mit einem LKW unmittelbar an ein Fenster gefahren sind und das gewaltsam öffneten. Anschließend hievten sie mit einem auf dem LKW montierten Kran einen Tresor aus dem Raum, luden ohn auf den LKW und fuhren damit und mit der weiteren Beute einem Laptop, einer Digitalkamera und zwei Funkgeräten davon. Der aufgebrochene Tresor wurde am Samstag von Spaziergängern in einem Wald zwischen Hornbostel und Wietze gefunden. Aus dem Safe fehlte eine vierstelliger Bargeldbetrag. Hinweise zu diesem Einbruch erbittet die Polizei in Celle unter Telefon 05141/277327.
Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 26. Januar Dr. Reverey, Neumarkt 1, Telefon 05141/908484. 1. und 2. Februar Dr. Uslu, Hannoversche Straße 18, Telefon 05141/92000.
Das Justizministerium will die Justizvollzugsanstalt (JVA) Salinenmoor zum 31. Dezember 2014 schließen.
Foto: Maehnert
Reaktionen auf die beabsichtigte Schließung der JVA Salinenmoor
Entscheidung der Justizministerin ist in Celle nicht nachzuvollziehen CELLE. Wie schon die ersten Stellungnahmen der Landtagsabgeordneten Thomas Adasch („Fehlentscheidung“) und Maximilian Schmidt („Enttäuschung“) zeigten, ist die Schließung der JVA Salinenmoor ein schwerer Verlust für Celle. „Ich bin enttäuscht“, sagte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Die immer wieder direkt zwischen Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz und ihm geführten Gespräche konnten leider vor dem Hintergrund der Zahlen und Fakten keine Veränderung der von sachlichen Erwägungen geprägten Entscheidung bewirken. „Im Gespräch hat mir die Justizministerin allerdings bestätigt, dass sie in der Entscheidung auch eine Sicherung des Hauptstandortes der JVA Celle sehe. Dort könnten bei besserer Auslastung künftig weiter sogar mit mehr Personal - Angebote aufrechterhalten werden, die die Qualität der Arbeit mit den Gefangenen sichern und damit auch die Zufrieden-
heit der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.“ Der CDU-Kreisvorsitzende Henning Otte kritisierte aber auch mangelnden Einsatz der Celler Politik, da er wisse, wie viel Initiativen, eigene Ideen und Gespräche er zum Beispiel angestrengt habe, um zum Erhalt der drei Bundeswehrstandorte im Landkreis beizutragen. Die Schließung von Salinenmoor sei die unvermeidliche Konsequenz der verfehlten Politik der abgelösten schwarzgelben Landesregierung, so Heiko Wundram vom Stadtverbands von Bündnis 90/Die Grünen zur Entscheidung der Grünen Justizministerin. Er kündigte an, dass die Celler Grünen die zukünftige Ent-
wicklung des Justizstandorts Celle weiterhin kritisch begleiten würden. Aus Sicht des Verbandes Niedersächsischer Strafvollzugsbediensteter, Ortsverband Salinenmoor, sei die Entscheidung nicht nachzuvollziehen, betonte ihr Vorsitzender Friedhelm Hufenbach. Von Landtagsabgeordneten aller Fraktionen wurde immer wieder bestätigt, dass die Arbeit am Gefangenen hier vorbildlich sei. Im Bereich des Übergangsmanagement und der Fort- und Ausbildung von Gefangenen belegt die Abteilung Salinenmoor einen Spitzenplatz im Niedersächsischen Justizvollzug. Die Beschäftigungsquote bei den Gefangenen liegt bei 86 Prozent. Die Arbeitsbetriebe erwirtschaften jährlich einen Umsatz in Höhe von rund 1.000.000 Euro zugunsten des Landes. Und als Schließungsgrund die baulichen Substanz
zu nennen, verweise doch nur auf ein Versäumnis der Politik. Seit Jahren habe man auf den Investitionsstau hingewiesen. Das dürfe jetzt nicht zu Lasten der 120 Beschäftigte vor Ort gehen. Und Hufenbach ärgert sich besonders, dass seitens des Justizministeriums ihnen die Zahlen zu einem Sanierungsstau von 8,5 Millionen bis jetzt nicht vorgelegt worden seien. Denn nach eigenen Berechnungen des Verbandes liegen diese Kosten langfristig bei zirka fünf Millionen Euro. „Hier ist nichts kaputt“, wehrte sich Hufenbach gegen das Bild von der Salinenmoor, was so vielleicht entstanden sei. Man sehe durchaus die Notwendigkeit, etwas zu tun in Justizvollzug in Niedersachsen. Aber dazu sei eine Schließung von Teilbereichen sinnvoller als die von ganzen Anstalten, wie es auch sein Verband betont.
Volksbank verzeichnete eine erfreuliche Entwicklung in 2013
Zweitälteste Genossenschaftsbank betreut in Celle rund 14.000 Kunden CELLE (bs). Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hannoverschen Volksbank, blickt zufrieden zurück auf ihr 160. Geschäftsjahr. Das betonte Filialdirektor Gerhard Schüring bei der jährlichen Vorstellung der Bilanz. Die bilanziellen Einlagen stiegen deutlich um 7,7 Prozent auf 171,2 Millionen Euro (Vorjahr: 159,0 Millionen Euro). „Die Zuwächse in Celle liegen deutlich über dem Wert der gesamten Hannoverschen Volksbank“, berichtet der ebenfalls anwesende Vorstandssprecher Jürgen Wache. „Dies bestätigt den positiven Trend der vergangenen Jahre.“ Das Kreditgeschäft der Volksbank Celle war rückläufig und sank um 5,4 Prozent auf 158,7 Millionen Euro (Vorjahr: 167,7 Millionen Euro). „Viele Firmenkunden parken ihre Liquidität bei der Volksbank Celle, oder sie nutzen diese freien Gelder zur Tilgung von auslaufenden Krediten. Erwartungsgemäß ist dadurch der Bestand an Kundenkrediten rückläufig, obwohl viele neue Investitionsvorhaben finanziert und private Bauherren auf dem Weg ins eigene Heim begleitet wurden“. Fast 500 Kreditzusagen wurden im vergangenen Jahr in Celle getroffen, darunter annähernd 90 Baufinanzierungen. Das Volumen der Kreditzusagen lag dabei mit 10,6 Millionen Euro sogar um fast 600.000 Euro über dem des Jahres 2012. „Unter den Rahmenbedingungen der extrem niedrigen Zinsen sind wir mit dem Jahr 2013 zufrieden“, äußert sich Schüring. Im vergangenen Jahr sind die Berater der Volksbank Celle rund 7.500 Mal mit Angeboten initiativ auf ihre Kunden zuge-
gangen. 6.500 Mal fanden die angebotenen Produkte das Interesse der Kunden. Die zweitälteste Genossenschaftsbank Deutschlands be-
Nach einem Umzug in die Zöllnerstraße 27 in den 70er Jahren des 19. Jahrhunderts erwarb der Vorschuß-Verein im Jahr 1880 das Haus Nummer 8 an der Stechbahn. Noch heute befindet sich hier im Herzen der Altstadt das KompetenzCenter der Volksbank Celle. Das Kreditinstitut plant, den
Gerhard Schüring (links) und Jürgen Wache vor der vergrößerten EC-Karte der Volksbank Celle, die schon durch ihr Motiv, das Celler Schloss, die Verbundenheit der Bank zur hiesigen Region verdeutlicht. Foto: Stephani treut in der Residenzstadt rund 14.000 Kunden, 6.752 sind auch Mitglied der genossenschaftlichen Bank. In diesem Jahr feiert die Volksbank Celle ihren 160. Geburtstag. Am 1. März des Jahres 1854 nahm im Hause des Buchbindermeisters Böwig in der Piltzergasse 1 der „Vorschuß-Verein zu Celle“ seine Geschäftstätigkeit auf.
Geburtstag mit seinen Mitgliedern und Kunden besonders zu feiern. „Hierzu bereiten wir gerade einige kleine Überraschungen vor“, verriet Schüring abschließend. Die Hannoversche Volksbank, zu der die Volksbank Celle als Niederlassung gehört, hat auch im 153. Geschäftsjahr ihre langjährigen Geschäftsbe-
ziehungen gepflegt und sich als verlässlicher Partner ihrer mittelständischen Privat- und Firmenkunden präsentiert. „Unsere mehr als 230.000 Kundenverbindungen schätzen unsere Beratungsqualität und Verlässlichkeit“, stellte Jürgen Wache, Sprecher des Vorstandes der Hannoverschen Volksbank fest, „wir Volks- und Raiffeisenbanken sind ein Stabilitätsanker in der deutschen Bankenlandschaft, nicht zuletzt deshalb konnten wir rund 7.000 neue Kunden begrüßen“. Neben den 7.000 Neukunden konnte die Bank im letzten Jahr 3.670 neue Mitglieder gewinnen. Nahezu 107.000 Menschen aus der Wirtschaftsregion Hannover-Celle sind nun Mitglied und damit Eigentümer der Hannoverschen Volksbank. Gut 6.900 neue Girokonten wurden eröffnet. Die Bilanzsumme der Hannoverschen Volksbank steigt auf 4,52 Milliarden Euro (Vorjahr: 4,46 Milliarden Euro/+ 1,3 Prozent). Auf der Passivseite der Bilanz wuchsen die Einlagen der Kunden um 115 Millionen Euro (+3,5 Prozent). Damit haben viele Privatkunden der heimischen Volksbank vertraut und nicht den hochverzinslichen Lockangeboten der Wettbewerber. Nahezu ein Drittel dieser Gelder kommen zudem von den mittelständischen Firmenkunden, die nach wie vor über hohe Liquiditätspolster verfügen. Der Gesamtbestand der Kundeneinlagen beträgt 3,44 Milliarden Euro (Vorjahr: 3,32 Milliarden Euro).
Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonische Erreichbarkeit ab Fr, 15 Uhr: 26. Januar Sandra Werner, Johann-StraußWeg 2, Telefon 05141/ 53420. 1. und 2. Februar Wibke Hüter, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/ 23436. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008. Tierärzte: 26. Januar Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. 1. und 2. Februar Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. Apotheken - Celle: 26. Januar Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 27. Januar Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/ 950177. 28. Januar Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 29. Januar Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 30. Januar VitalApotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 31. Januar Heide-Apotheke, Telefon 05141/45455. 1. Februar Linden-Apotheke, Telefon 05141/81727. 2. Februar Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/36181. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 26. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 27. Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 28. Januar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 29. Januar GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 30. Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 31. Januar Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 1. Februar HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 2. Februar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. Gas und Wasser: 26. Januar Dohm, Telefon 0172/ 7603473. 1. und 2. Februar Dreyer, Telefon 05086/ 2485. Angaben ohne Gewähr
Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Sonntag, den 26. Januar 2014
LOKALES
Seite 3
Zum Abschied stellten sich die Mitarbeiter in den leeren Räumen zu einem Gruppenbild.
Auto erheblich beschädigt NIENHAGEN. Auf wenigstens 1.000 Euro schätzt ein Autobesitzer in Nienhagen den Schaden, den ein Unbekannter in der Nacht zum vergangenen Mittwoch angerichtet hat. Als er seinen Opel Meriva, der in der Hofeinfahrt in der Dorfstraße stand, morgens sah, stellte er fest, dass irgendwann zwischen 19 und 7 Uhr alle vier Reifen zerstochen und der Lack an der Beifahrerseite erheblich beschädigt wurde.
Trauercafé in Lachendorf LACHENDORF. Am Sonntag, 26. Januar, sind trauernde Menschen gerne wieder zu Kaffee, Tee und Kuchen in die Räume der Christusgemeinde Lachendorf, Kirchstraße 15 eingeladen. Von 15 bis 16.30 Uhr erwartet die Gäste dann eine offene Atmosphäre, Kontakte zu Menschen mit einer ähnlichen Erfahrung, ein freier Austausch, soweit sie es möchten, Stärkung und Trost. Weitere Informationen gibt es bei Gisela Vogt-Versloot unter Telefon 05145/278930 oder bei Helga Schmedt unter Telefon 05145/8973.
Vor der Bank „abgezockt“ WINSEN. Eine 75-Jährige ist am Donnerstagvormittag in Winsen (Aller) von zwei unbekannten Frauen bestohlen worden, nachdem sie kurz zuvor Geld aus einem Geldautomaten geholt hatte. Gegen 10 Uhr kam sie aus der Volksbank in der Poststraße und wurde auf dem Weg zu ihrem Auto von einer Frau in gebrochenem Deutsch angesprochen, sich in eine Spendenliste einzutragen. Diesen Augenblick nutzte eine zweite Frau und stahl vom Beifahrersitz eine Geldtasche mit Bargeld. Der Diebstahl fiel der Geschädigten allerdings erst auf, als an anderer Stelle im Ort erneut hielt. Die Täterinnen beschrieb sie so: Sie waren 1,50 bis 1,60 Meter groß, 20 bis 25 Jahre alt und schlank. Die eine trug einen gemusterten Kurzmantel und eine bunt gemusterte Wollmütze, die andere, die vermutlich schwanger war, einen grauen Kurzmantel. Hinweise erbittet die Polizei in Winsen unter Telefon 05143/667090.
Foto: Maehnert
Rund 60 Mitarbeiter gehen nun in eine „Transfergesellschaft“
Gestern schloss „Max Bahr“ in Celle ohne Perspektive für die Zukunft CELLE (cm). Der Markt in Celle sei immer gut gelaufen, so dass man auf eine Nachfolgelösung gehofft habe - um so größer ist natürlich jetzt vor Ort die Enttäuschung, berichtete die Betriebsratsvorsitzende Angela Jacob. Gestern haben sie die letzten Kunden im „Max Bahr“-Baumarkt, Vor den Fuhren in Celle, bedient. Nun werden sie zunächst für drei bis sechs Monate - je nach Betriebszugehörigkeit - in einer Transfergesellschaft aufgenommen, bevor es dann vielleicht doch in die Arbeitslosigkeit geht. Jacob gehört zu den vielen langjährigen Mitarbeitern des Hauses, die schon seit der Gründung des Marktes Anfang
der 90er Jahre dabei waren - ein Teil, wie die Betriebsratsvorsitzende war schon in den Vorgängerunternehmen beschäftigt. Und jetzt haben gerade einmal drei von ihnen eine neue Arbeit und einer geht in Rente. Sicherlich sei man in der Transfergesellschaft, die sich auch um Qualifizierung kümmert, besser gestellt als in der Arbeitslosigkeit, aber eine Perspektive haben sie damit noch nicht.
Einzige Hoffnung ist, dass an diesem guten Baumarktstandort wieder ein Baumarkt eröffnet - dann aber erst nach einer bestimmten Frist, damit er alte Verträge nicht übernehmen braucht, meinte Jacob. Aber ob es dazu überhaupt kommt, dazu weiß man vor Ort überhaupt nichts. Das ist um so enttäuschender, als man immer ein gutes Team gewesen ist. Das habe sich auch in den schweren, letzten Monaten gezeigt, als trotz des absehbaren Endes alle an einem Strang gezogen habe und nicht etwa der Krankenstand in die Höhe ge-
schnellt sei. Man war hier in über 20 Jahren zu einer richtigen Familie geworden. Besonders habe man sich auch über die Kunden gefreut, die ihr Mitgefühl gezeigt haben und deutlich gemacht haben, dass sie mit diesem Baumarkt auch einen wichtigen Bezugspunkt verlieren. Auch ihrem Engagement ist es zu verdanken, dass am Ende der Abverkaufszeit fast keine Ware mehr in den Räumen ist. Zum 31. Januar ist dann das ganze Gebäude leer, und was dann passiert, weiß bisher keiner in Celle, betonte Marktleiter Torsten Erichsen.
Berufsfachschule für Agrarwirtschaftlich-technische Assistentinnen
Albrecht-Thaer-Schule erhielt neues Labor für ATA-Ausbildung CELLE (cm). Landrat Klaus Wiswe war am vergangenen Mittwoch selbst zur offiziellen Einweihung gekommen und Schüler und Schülerinnen zeigten ihm dabei ganz praktisch, was sie in dem neuen Labor nun machen können. Vom Produzieren einer Handcreme über die Untersuchung einer Wasserprobe bis zum Verstärken des Kontrastes von Proben für eine mikroskopische Untersuchung reichte dabei die Bandbreite - und das
besondere ist, dass die Schüler hier selbst agieren können und so das Lernen eine andere Qualität bekommt. Und es können hier jetzt auch mehr Schüler arbeiten als im bisherigen Labor - statt
zwölf nun 20. Das ist auch wichtig, weil die zweijährige Ausbildung zur/zum Agrarwirtschaftlich-technischen Assitentin/-Assistenten (ATA) sehr stark nachgefragt wird, wie Schulleiterin Ute Rahlves betonte. Denn die Berufsfachschule verbindet die Ausbildung mit Praktika in den Unternehmen, die auch solche ATAs für die nachgefragten
Bereiche Tiermedizin und Lebensmittelüberwachung später brauchen. Und die Berufsfachsschule in Celle hat den in Niedersachsen einmaligen Schwerpunkt der Tierproduktion. Mit rund 86.000 Euro finanzierte der Landkreis als Schulträger diese Modernisierung der Räume für eine „zukunftsträchtige Ausbildung“, wie Wiswe betonte.
Schülerinnen zeigen Landrat Klaus Wiswe (Mitte) und Schulleiterin Ute Rahlves die neuen Möglichkeiten.
Foto: Maehnert
Zumba beim Kneipp-Verein CELLE. Der Kneipp-Verein Celle bietet ab Mittwoch, 29. Januar, um 18.30 Uhr einen Zumba-Kurs an. Zumba ist zur Verbrennung von körpereigenen Fett geeignet - eine Mischung aus Aerobic und überwiegend lateinamerikanischenTanzelementen. Zumba folgt dem Flow der Musik. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 05145/ 2790017 oder 05141/ 9013100.
Fahrradfahrer verletzt OPPERSHAUSEN. Ein 17jähriger Fahrradfahrer brach sich am vergangenen Mittwoch, wie die Polizei berichtet, beim Zusammenstoß mit einem PKW ein Bein und und wurde in ein Celler Krankenhaus gebracht. Er war auf dem Fahrradweg der Dorfstraße in Oppershausen unterwegs, wobei wegen eines technischen Problems die Beleuchtung am Fahrrad nicht einwandfrei funktioniert habe. Eine aus der entgegengesetzten Richtung komenden Autofahrerin übersah dann den Fahrradfahrer, als sie nach links in den Waldweg abbog. Und dann kam es zum Zusammenstoß kam.
Stress bewältigen mit Achtsamkeit CELLE. Das Onkologische Forum setzt die Vortragsreihe für Tumorpatienten und deren Angehörige am Dienstag, 28. Januar, um 17 Uhr mit einem Vortrag zur Stressbewältigung fort. In seinen Räumen, Fritzenwiese 117, im zweiten Obergeschoss wird Marina Flockemann, Psychoonkologin und Mitarbeiterin des Onkologischen Forums, ein Übungsprogramm nach Jon Kabat-Zinn vorstellen, das darauf abzielen soll, die jedem Menschen innewohnenden gesundheitsfördernden Fähigkeiten und Kraftquellen zu entwickeln und zu stärken. Der Vortrag ist kostenlos, eine Voranmeldung ist nicht erforderlich. Alle Vorträge des Jahres kann man auf der Internetseite www. onko-forum-celle.de finden. Auf Anfrage unter Telefon 05141/217766 kann auch die Broschüre mit den Themen des Jahres an Interessiert geschickt werden.
Seite 4
VERANSTALTUNGEN
Sonntag, den 26. Januar 2014
Reisen • Freizeit • Unterhaltung Frauensingkreis Celle, 19 Uhr Neujahrsempfang in der Pauluskirche, Rostocker StraĂ&#x;e Kunstmuseum Celle, 11.30 in Celle. Uhr SonntagsfĂźhrung „ScheinTuS Celle 92 - Rad- und Wanwerfer“. dergruppe, 13.30 Uhr Start am Schlosstheater Celle, 20 Uhr TuS-Clubhaus, gemeinsame „Iphigenie auf Tauris“. Einkehr um 15 Uhr im TuSBomann-Museum, 11.30 Uhr Clubhaus. Thema: JahresrĂźckFĂźhrung „Die Entdeckung der blick. Anmeldung unter Telefon Heide mit Schmidt und LĂśns“. 05141/51363.
Sonntag, 26.1.
FamilienfĂźhrung im Celler Schloss, 14.30 Uhr Thema: Sagen und Legenden rund um die Celler HerzĂśge.
! ! " #
Schnäppchen-Reisen Schnäppchen-Reisen Prospekt 2014 kostenlosanfordern! anfordern! Prospekt 2014 kostenlos
44 Tage p.P. 99,-â‚Źâ‚Ź Tage Stettin Stettin -- Pommern Pommern -- Polen Polen p.P. im im DZ/HP DZ/HP abab 99,44 Tage p.P. 99,-â‚Źâ‚Ź Tage Schlesien Schlesien -- Riesengebirge Riesengebirge -- Polen Polen p.P. im im DZ/HP DZ/HP abab 99,66 Tage Westund OstpreuĂ&#x;en Polen p.P. im DZ/HP ab 149,Tage West- und OstpreuĂ&#x;en - Polen p.P. im DZ/HP ab 149,- â‚Źâ‚Ź - Masuren Danzig - -Stettin 9 Tage Thorn Rundreise Thorn --Masuren Danzig - Stettin 9 Tage Thorn - Masuren - Danzig - Stettin p.P. im DZ/HP 675,- â‚Ź p.P. im DZ/HP 675,- â‚Ź Alte Celler HeerstraĂ&#x;e 2 ¡ 31637 Rodewald ¡ Tel.: 0 50 74 / 92 49 10 E-Mail: info@busche-reisen.de ¡ www.busche-reisen.de
HOROSKOP vom 26.1. bis 1.2.2014 Widder
21.3. - 20.4. Courage und Fingerspitzengefßhl machen Sie gleich am Montag zur FßhrungspersÜnlichkeit der Woche. Darum werden Sie von Ihren Kollegen des Öfteren zu Rate gezogen und sollen Bewertungen abgeben. Umsonst sollten Sie das nicht tun, stellen Sie Forderungen. Geeignet wäre zum Beispiel eine GehaltserhÜhung.
Stier
21.4. - 21.5. Sie sollten gemerkt haben, dass Sie Berufliches und Privates trennen mßssen. Wenn Sie Ärger im Job haben, mßssen Sie daheim nicht den Stier raushängen lassen. Eifersucht, in die Sie sich reinsteigern, entspringt nur eitlen Gefßhlen. Lassen Sie dem Partner mehr Freiraum und Luft zum atmen, damit er nicht das Weite sucht.
Zwillinge
22.5. - 21.6. Das oft bissige Gequatsche Ihrer lieben Kollegen nervt Sie ungemein, am liebsten wĂźrden Sie das Handtuch werfen. Machen Sie am Ende dieser Woche einen Besuch bei Ihrer Familie, man freut sich ganz bestimmt darĂźber. AuĂ&#x;erdem gibt Ihnen das Gelegenheit, einmal fĂźr einige Stunden dem tristen Einerlei zu entfliehen.
Krebs
22.6. - 22.7. Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht auf das falsche Ziel konzentrieren? In Ihrem Familienkreis zeigen Sie sich unentschlossen. Da das nicht Ihre Art ist, dĂźrfen Sie Entscheidungen hinausschieben. Im Job dagegen ist in dieser Woche energiereiches und gut durchdachtes Handeln gefragt. Aber Sie machen das schon.
LĂśwe
23.7. - 23.8. Sie verschwenden Zeit und Geld. Jemand kĂśnnte Ihnen in den kommenden Tagen mit seinem Wissen den richtigen Weg weisen, wenn Sie es nur zulassen wĂźrden. Fragen Sie deshalb einmal einen versierten Fachmann um Rat. Es ist vollkommen unnĂśtig, erst diverse Versuche zu starten, die dann doch nicht funktionieren wĂźrden.
Jungfrau
24.8. - 23.9. Die Liebe kann man weder erzwingen noch gegen den Willen des anderen festhalten. Sie kĂśnnen nur annehmen, was Ihnen freiwillig gegeben wird, auch wenn es Ihnen gar nicht in den Kram passt, so wie es in dieser Woche der Fall ist. ReiĂ&#x;en Sie sich bitte zusammen und stoĂ&#x;en Sie Ihr GegenĂźber nicht vorschnell vor den Kopf.
Waage
24.9. - 23.10. Sie wissen was Sie wollen. Versprechen Sie sich von einem Treffen aber nicht allzu viel. Versuchen Sie lieber, das Erreichte nutzbringend anzuwenden und Arbeiten Sie nur noch auf Ihr Ziel hin. Wenn Sie das nämlich erreicht haben, kann Ihnen den Erfolg niemand mehr streitig machen. Den Lohn dafĂźr im Ăœbrigen auch nicht.
Skorpion
Ausstellungen
Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Ăœbungsabend im HĂśltyGymnasium in Celle. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind eingeladen zur „Schnupperprobe“. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 382472. Residenzmuseum im Celler Schlosstheater Celle, 20 Uhr Schloss: „Glanzlichter - FĂźnf Meisterwerke aus der Silber„Iphigenie auf Tauris“. kammer der Celler Residenz“, geĂśffnet dienstags bis sonntags, Dienstag, 28.1. 10 bis 17 Uhr bis zum 9. März.
Jahresausstellung Bund Bildender KĂźnstler, Gruppe Celle, in der Gotischen Halle im Celler Schloss, geĂśffnet dienstags bis sonntags von 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr.
Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter TeleMittwoch, 29.1. fon 05142/831: SonderausstelStadtbibliothek Celle, 14.30 lung von 96 Spieluhren mit bis 15.30 Uhr Vorlesen fĂźr Kin- Leihgaben von Britta Krenzer der von vier bis acht Jahren, aus GĂśttingen, geĂśffnet bis zum Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. 31. Januar. Angaben ohne Gewähr Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Iphigenie auf Tauris“. Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung
14 Tage
Kurreise Marienbad inkl. HP
m Bus CUP VITAL-Servicecenter vor Ort • inklusive: Gymnastik, Wan- NEU: Taxi zu bis ng ttu sta Er dern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereitschaft Person • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • Bonus im städt. Schwimm- 40 EUR pro bad: 1h zahlen = 2h baden etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de LEISTUNGEN u.a.• Hin-/RĂźckreise im beque- 3 * Hotel Paris p.P. ab 624,men Fernreisebus • 13 x ĂœN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Excelsior p.P. ab 738,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwenp.P. ab 924,dungen • 1 x Eintritt fĂźr kulturelle Veranstal- 4 * Hotel Olympia tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- + EZ-Zuschlag anwendungen etc. 30 Hotels im Kurviertel 02.02.-15.02.14 02.03.-15.03.14 30.03.-12.04.14 25.05.-07.06.14 zur Auswahl!
594,-
Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979 ein Ruderboot
Loch in der Nadel
Fälschung
Miterfinder des Tonfilms
schlecht
23.11. - 21.12.
erster KĂśnig Israels
20.2. - 20.3.
/ Italien Dolomiti Sßdtirol Alta Badia • Kronplatz • Corvara • Sexten • Obereggen ... Superski Plose EVERSKI fährt Sie täglich in eines Safari der 12 Skigebiete! In
kl. HP â‚Ź Hin-/RĂźckreise im Fernreisebus • 7 ĂœN im DZ im 3-Sterne-Hotel • 7x FrĂźhstĂźcksbuffet • 6x Abendessen als 3-Gang-MenĂź mit Salatbuffet • 1x Gala-Dinner • BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk • freie Nutzung der hoteleigenen Wellness-Bereiche wie z. B. p. P. im DZ Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Whirlpool (entsprechend der Hotelbeschreibung) • täglich EVERSKI-Aktivprogramm: Alpin-, Langlauf- & Wanderprogramm inkl. Transfer und EVERSKI-Begleitung oder alternatives Tagesprogramm: z.B. Ausflug nach Bruneck, Schneeschuhwandern • Unterhaltungs- & Animationsprogramm z. B. GlĂźhweinabend, EisstockschieĂ&#x;en • Skipass-ErmäĂ&#x;igung • Skipass-Service • Kurtaxe (1,50 â‚Ź p.P./Tag) vor Ort zahlbar
638
Reisetermin Tage Hotel 07.02. - 15.02.14 8 ★★★ Hotel Rosenheim 07.02. - 15.02.14 8 ★★★ Hotel Stocknerhof 28.02. - 08.03.14 8 ★★★ Hotel MĂźhlwaldhof
Sßdosteuropäerin
â‚Ź p. P. im DZ 638 638 638
EZZ 84 84 84
Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979
Reise und Erholung Nordsee/Dänische Grenze, ruhige FeWo fĂźr 2 Pers., pro Ăœbernachtung 50 â‚Ź. Haustiere erlaubt. Keine NK. Bilder + Info: Tel. 04663/188674 Mecklenburger Seenplatte, gemĂźtliches Schwedenhaus am See. G. Vasterling, Tel. 05141/31163 Kleinanzeigen Immer im Kurier...
Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607 byzantinische Prinzessin
verrĂźckt
sagenhafter KeltenkĂśnig
Fr. 31.01., gr. Tapasbuffet u. SpieĂ&#x;e satt, 15,90 â‚Ź. Tel. 05141/9937688 www.restaurant-la-cabana-celle. de Kleinanzeigen immer im Kurier S R A T F R E A T F P A G S T O T S O N S M I L L G E
A N H A N G B
U M A T A N B A E C K E R U N D E M A N S A R N F I L M E E G B E D E N K E N R E B E AuflÜsung vom R Y I A 19.1.2014 N K AuflÜsung des heutigen G Rätsels am 2.2.14 F S F E A O S A R E T T A M U L E T A A N T O N G A M E K K A R A S A N T I R G E R O S T F R E
westbritische Halbinsel
straff gefĂźllt
Fastnacht
USSchauspieler (Richard)
O R D A L L L
T U I
V E G I E E R C N T I K A U S R H I M B A S A U O E N S T V S O A S E P E O E D S B A U D R A N A L A
noch bevor
nicht lieblich Kosename e. span. KĂśnigin
Berufsausbildung Teil des Sonnensystems
DĂźsseldorfer Flaniermeile
Sittenlehre
Ort Rodeneck Schabs Natz
kesses Kind
Rufname Eisenhowers
intelGeliebte des ligenzschwach Zeus
Weltorganisation (Abk.)
Grundfarbe
letzter Wortteil
Vortrag, Ansprache einer der Heiligen Drei KĂśnige
englisch: auf
männlicher franz. Artikel
germanisches Schriftzeichen altgriechischer Innenhof
Klebstoff aus Algen
schweizerisch: bis jetzt
exUreinpressive wohner JazzJapans Musik
Vorname des Malers Cranach
Insel bei Neapel
Medienarbeit (engl. Abk.)
Hundelaut
innerasiat. Hochland
hinterhältig, gemein ein Aggregatzustand
Form des Ausdrucks
kurz fĂźr: an das Hptst. von New Mexico (Santa ...)
Hauptstadt von Vietnam
grĂśĂ&#x;ter schweiz. RheinZufluss
rĂśm. Zahlzeichen: zwei
japan. Adeliger (Krieger) gesundheitliche Besserung
Almhirt
Briefversanddienst
Fische
Ihr Beruf ist Ihnen jetzt ganz wichtig und im Focus Ihrer Aufmerksamkeit. Sie wissen ganz genau, wenn Sie in dieser Woche sehr präsent und engagiert sind, sparen Sie sich auf lange Sicht viel Arbeit. Und das ist erst recht nach Ihrem Sinn, denn es gibt ein Leben nach dem Job. Und das hat es ganz schÜn in sich.
Celle • HafenstraĂ&#x;e 2 • Tel. 0 51 41 / 2 08 54 04 www.bell-mundo.de
Binnenmeer in Kasachstan
21.1. - 19.2.
Venus aktiviert Mitte der Woche Ihren Freundes- und Freizeitsektor und schenkt Ihnen obendrauf auch die Zeit, diese Kontakte richtig auszukosten. Ihre Freunde sorgen zudem fĂźr den Schwung in Ihrem Leben, den Sie zurzeit nicht haben. KnĂśttern Sie nicht, und lassen Sie bloĂ&#x; zu, dass sich andere in Ihr Leben einmischen.
SUNSHINE BAR & KITCHEN
eine Märchenfigur
22.12. - 20.1.
Wassermann
SchiffszubehĂśr
weiĂ&#x;es liturgisches Gewand
Frau ohne SehvermĂśgen
Steinbock
Politik der kleinen Schritte: Sie erledigen in dieser Woche das Notwendige, dann das MĂśgliche und merken dann, dass Sie ganz viel geschaffen haben, um sich auch noch in aller Ruhe mit einem neuen Projekt befassen zu kĂśnnen. Na, wenn das keine guten Voraussetzungen fĂźr den Aufstieg auf der Karriereleiter sind.
eine Ampelphase
hÜchster militärischer Rang chem. Zeichen fßr Gold (Aurum) Kleiderßberwurf
Mundo
Bell
Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Ă–ffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: „Scheinwerfer - Lichtkunst in Deutschland im 21. Jahrhundert“.
Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, WittestraĂ&#x;e. Gäste und neue Sänger sind willkommen. Weitere Informationen beim Erster Vorsitzenden, Winfried Unger, unter Telefon 0162/1004681. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Iphigenie auf Tauris“. „Island - Am Puls der Erde unterwegs“, 16 Uhr Multivisionsschau von Walter Steinberg im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.
SchĂźtze
Was ist denn im Moment bloĂ&#x; los mit Ihnen, Ihr Haussegen hängt schief, Sie sind wankelmĂźtig und ganz schĂśn mies gelaunt. Falls es im Bereich Ihrer MĂśglichkeiten liegt, sollten Sie versuchen, Unternehmungen von Wichtigkeit, die auĂ&#x;erdem auch fĂźr die Zukunft eine grĂśĂ&#x;ere Rolle spielen, auf nächste Woche zu verlegen.
- Eintritt frei! -
Bomann-Museum Celle (Ă–ffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Sonderausstellung „Fritz Grasshoff als Maler“, geĂśffnet bis zum 6. April. Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Eberhard Schlotter Märchen der Vergänglichkeit“, Gemälde und Grafik aus dem Orient.
Montag, 27.1.
24.10. - 22.11. Sie sind ganz fleiĂ&#x;ig bei der Sache und konzentrieren sich ausschlieĂ&#x;lich auf Ihre beruflichen Aufgaben. Komplikationen haben Sie bei der Vorbereitung eines grĂśĂ&#x;eren Projekts nicht zu erwarten. Gehen Sie in dieser Februarwoche daran, es schon zum jetzigen Zeitpunkt nach allen Seiten weit gehend abzusichern.
Am Freitag, 31. Januar ‘14, sowie am 14. Februar ‘14, ab 19 Uhr,
scharf gewĂźrzt Zahlwort ElfenkĂśnig WWP2013-40
Sonntag, den 26. Januar 2014
LOKALES
Seite 5
In Offen starteten Leichtathleten beim Crosslauf in die Saison 2014
Gastgeber LG Celle Land konnte insgesamt 21 Kreismeistertitel holen OFFEN. Bei frühlingshaftem Wetter starteten vor kurzem in Offen 161 Leichtathleten aus dem Landkreis Celle bei den diesjährigen Kreismeisterschaften im Crosslauf in die neue Freiluftsaison 2014. Die Leichtathletikabteilung des TuS Bergen hat dazu in Offen eine sehr gut zu laufende Strecke, die als Schwierigkeit eine langgezogene Steigung aufwies, optimal ausgesucht und vorbereitet. Der Gastgeber stellte als LG Celle Land dann auch mit 21 Kreismeistertiteln
19 Franziska Makiolczyk vom MTV Müden/Örtze hieß. Nicolai Robin von der LG UnterlüßFassbergOldendorf (LG UFO) siegte bei der männlichen Jugend U 18. Der Mannschaftstitel bei den Männern und Frauen ging in der Besetzung Stefan Bäder-
Claudia Bührke und Sandra Messmer kein Weg vorbei. Marion Suchy (TuS Celle 92) konnte den Titel in der Klasse W 45 gewinnen. Die Sieger der Seniorenklassen M/W 50 hießen Hartmut Klages vom MTV Müden/Örtze und Sabine Witte von der LG UFO. Ein weiterer Garant für einen Sieg der LG Celle Land war die Mannschaft M50/55 mit Hans-Jürgen Köhler (Platz eins M55), Hans Röper (Platz
Start über die 3.100 Meter. das beste Team und mit Stefan Bädermann und Bob Orton mit je drei gewonnenen Titel die erfolgreichsten Athleten. Der Sieger im ersten Rennen über 3.100 Meter, in dem die männliche und weibliche Jugend U 20 und U 18, sowie die Männer und Frauen über die Mittelstrecke starteten, war jedoch der 18jährige Jan Kempfert vom LAZ Celle, der damit auch seine Altersklasse U 20 gewann. Den Sieg bei den Männern trug Thomas Beckmann vom TuS Celle 92 und bei den Frauen Sarah Armstrong von der LG Celle Land nach Hause. Sieger bei der weiblichen Jugend U 18 wurde Nancy Boldt von der LG Celle Land, während die Siegerin bei der weiblichen Jugend U
Foto: privat mann, Fabian Krüger und Christoph Helms an die LG Celle Land, bei der männlichen Jugend U 20 mit Jan Kempfert, Lars Erik Banning und Felix Weiß an das LAZ Celle. Im zweiten Rennen traten die Seniorinnen und Senioren der Altersklassen M/W 40 bis 70 und älter an die Startlinie. Hier holte Stefan Bädermann (M 40) seinen zweiten und zusammen mit der Mannschaft seinen dritten Sieg, wobei sein Teamkollege Bob Orton (M45) den Gesamtsieg und den Sieg in seiner Altersklasse holte. Dank der stark auflaufenden Natalia Quednau (W 40), die bei den Seniorinnen den Gesamtsieg holte, führte auch hier am Mannschaftssieg der LG Celle Land zusammen mit
zwei M55) und Rick Newman (Platz zwei M50), sowie durch erste Plätze in der Einzelwertungen von Eckard Köllner (M60) und Nick Wendel (M65). Souveräner Sieger der Frauenklasse W 60 war wieder einmal Rosi Klug vom MTV Müden/ Örtze. Als ältester Teilnehmer startete in diesem Wettkampf Bernd Skoda vom TuS Celle 92, der die Altersklasse M 70 gewann. Mit seinen TuS-Kameraden Helmut Knabe und Herbert Dierks gewann er auch den Mannschaftstitel. Auch die Kinder und Jugendklassen zeigten in ihren Rennen um Titel kämpferische Leistungen. Im Wettkampf über 1.300 der U10 siegten Vegas Gaupp (LAZ Celle, M 08), Marc Danneberg (LG Celle
Bogensport/Kreismeisterschaften FITA Halle
Junge Bogenschützen überraschten bei Titelkämpfen CELLE. Die Kreismeisterschaft FITA Halle brachte kürzlich einige Überraschungen. Die Schülerklasse sowie die Jugendklasse stellten ihr Können mit Pfeil und Bogen engagiert unter Beweis. Die erst seit dem Sommer aktiven Bogenschützen der SG Eldingen traten zudem mit einer starken Mannschaft an. Das Sportjahr der Bogenschützen beginnt bereits Anfang Oktober. Nach den Vereinsmeisterschaften stand die
Die Jugend an der Schießlinie.
Kreismeisterschaft FITA Halle 2014 als nächster Schritt auf dem Weg zur Landes- und vielleicht auch Deutschen Meisterschaft. Aus dem Kreisverband nahmen sechs Vereine mit 50 Bogensportlern teil. Während der SV Wieckenberg und die
Foto: Gehrke
neue SG Eldingen wiedereinmal mit dem Recurvebogen dominierten, boten der SV Nienhagen, der VfL Westercelle und der SC Wietzenbruch dagegen mit dem Blankbogen Paroli. Erfreulich ist die derzeit steigende Zahl der ganz jungen Bogenschützen und Schützinnen. Der Bogen ist bei den Jüngsten zum Teil nicht viel kleiner als die Schützen. Auf die 80 Zentimeter große Scheibe in 18 Metern Entfernung landeten dennoch etliche Pfeile direkt im „Gold“. Der Ehrgeiz ohne Verbissenheit und die Freude am Sport zeigte besonders das neunjährige Trio LaraMarlen Wensch vom SV Wieckenberg, Charleen Brüggemeyer und Tobias Pleick von der SG Eldingen sowie der elfjährige Gian-Luca Pengel (SV Wieckenberg). Bleibt zu hoffen, dass die jungen Talente, ganz gleich ob mit dem Recurveoder dem Blankbogen, weiterhin ihren Spaß und ihre Freude haben und dabei bleiben. Insgesamt wurden 19 neue Kreismeister gekürt, die (altersbedingt) auch Chancen haben, das Limit für die Teilnahme an der Landesmeisterschaft zu erreichen.
Land, M 09) sowie Lenja Biesterfeld (LAZ Celle, W 08) und Hannah Woehlert (LAZ Celle, W 09), die zusammen mit Lotta Woehlert (LAZ Celle) auch den Mannschaftstitel gewannen. Bei den U12-Klassen siegten Jonah Helms (LG Celle Land/M 10), Colin Baritz (SV Nienhagen/M 11, Fenja Becker (LAZ Celle/W 10) und Marie Dehning (LG Celle Land/W 11). Die Mannschaftstitel bei den Jungen ging in der Besetzung Jonah Helms, Max Dehning und Mattis Bothe an die LG Celle Land, bei den Mädchen mit Julia und Emily Kroll sowie Lea Röthig an den SV Nienhagen. Die U14 Jugendklassen mussten über die 1.800 Meter lange Strecke antreten. Gesamtsieger wurde hier Henrik Moll (LG UFO, M 12. Erik Ahrens (LAZ Celle) trug den Sieg bei den M 13 davon. Ein spannendes Duell bei den W 12 lieferten sich Kaya Krüger (LG Celle Land) und ihre ehemalige, Mannschaftskameradin Nala Olshausen (LAZ Celle) mit einer Sekunde Vorsprung schlagen konnte. Dafür konnte sich Olshausen zusammen mit Sophie Baumann und Patricia Wiechmann den Mannschaftstitel holen. Bei der Jugend traten über 2.000 Meter nur Athleten der LG UFO und des LAZ Celle an, wobei in allen Entscheidungen die UFOs den Sieg davon trugen. Dabei kam Christian Lange erstmals vor seiner Zwillingsschwester Finja (W/M 15) ins Ziel. Florian Steiner gewann bei den M14, Jana Pfeiffer bei den W 14. In der Mannschaftswertung WJ U16 siegte die LG UFO I mit Finja Lange, Jana Pfeiffer und Sofie Ribel. Den Abschluss des Wettkampftages bildeten die Männer auf der Langstrecke über 9.000 Meter. Von Beginn an machte Markus Susmann vom TuS Celle 92 die Pace und landete einen kontrollierten StartZielsieg. Nur Jan Kempfert (LAZ Celle), der schon über 3100m gestartet war, konnte ihm im Abstand von etwa 100 Metern folgen. Susmann sicherte sich souverän seinen ersten Kreismeistertitel. Die Mannschaftswertung ging jedoch an die LG Celle Land, die mit Bob Orton, Fabian Krüger und Martin Beyersdorf eine geschlossene Teamleistung zeigte.
Tangoabend in der CD-Kaserne Am Freitag, 31. Januar, ist es endlich soweit - der neue Boden in der CD-Kaserne stellt beim ersten Tangoabend seine Tanzbarkeit unter Beweis! Unter dem Motto „Una Milonga Argentina“ bietet dieser Abend, sinnlichen Tango, köstliche Tapas und argentinisches Flair ab 20.30 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b. Es gibt noch Karten im Vorverkauf für 16,90 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr; beinhaltet Workshop ab 21 Uhr und Milonga), alternativ für 11,90 Euro (inklusive Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr; einhaltet die Milonga ab 22 Uhr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977 29 0 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es ab 13 Euro. Foto: privat
Hallentermin: Montags um 14.30 Uhr
Wer macht in Westercelle das Kinderturnen weiter? CELLE. Die Turn- und Gymnastik-Sparte des VfL Westercelle sucht neue Leiter für das Kinderturnen, damit dieses beliebte Angebot auch weiter stattfinden kann. Wie Spartenleiterin Ulrike Oetken berichtet, ergeben sich machmal leider durch berufliche und private Veränderung im Leben auch Veränderungen im Angebot des VfL: „Frau Both steht seit geraumer Zeit montags nicht mehr in der Bruchhagenhalle für das Kinderturnen zur Verfügung. Deshalb findet dort leider auch kein Kinderturnen mehr statt.“ Die Bruchhagenhalle ist die einzige Halle, die dem Verein am Montag bereits ab 14.30 Uhr zur Verfügung steht - eine ideale Zeit für Kinder im Vorschulalter. Doch trotz großer Bemühungen konnte man bisher keine Übungsleiterin finden. Dabei ist es, so Oetken, recht einfach Übungsleiter zu werden: „Im Niedersächsischen
Turnerbund (NTB) können Kurse besucht werden, entweder in der Landesturnschule Melle oder bequem vor Ort im Landkreis Celle. Jeder interessierte, engagierte Mensch ab 16 Jahre kann eine Gruppe anleiten. Und es geht auch ohne Übungsleiterlizenz. Wer lieber bei unseren erfahrenen Übungsleiterinnen hospitieren möchte, sich gerne ein paar Dinge und Sachverhalte anliest und sich traut vor einer Gruppe Kinder zu stehen, kann auch mit einem Assistenten zusammen beginnen!“ Nähere Informationen kann man in der VfL-Geschäftsstelle unter Telefon 05141/887775 oder bei Ulrike Oetken unter Telefon 05141/907547 bekommen.
G A T N N O S R E N E F F O S F VERKAU bis 18 Uhr 26.1.14 - 13
Winterrausverkauf …BIS ZU
50% Winterjacken Fleece Winterschuhe Handschuhe Wintermützen Schlittschuhe Eishockeyschläger
ASICS GEL NIMBUS 15 DAMEN + HERREN
statt 179,95 €
1299,95 € 12
BEIM KAUF EINES LAUFSCHUHS/NORDICWALKING-SCHUHS GIBT ES 1 PAAR LAUFHANDSCHUHE IM WERT VON 14,95 € GRATIS DAZU. Schuhstraße 1 • 29221 Celle (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr
Seite 6
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Sonntag, den 26. Januar 2014
Aktuelles aus der Gemeinde Hambühren
Calla Beauty Katharina Neumann staatl. gepr. Kosmetikerin
Öffnungszeiten: Mo. + Sa. 9 -13 Uhr, Di. - Fr. 9 - 19 Uhr, Termine nach Vereinbarung
Wiesenweg 12•29313 Hambühren OT Ovelgönne Telefon 0 50 84 / 9 87 65 60 • Mobil 01 73 / 8 23 27 13 www.callabeauty-kosmetik.de
...Qualität für‘s Leben! Gutachter und Sachverständiger der DESAG
B.Lange TISCHLERMEISTER
Sichere Fenster & Türen g r Herstellun aus eigene ll e & individu innovativ
Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle, Telefon (0 50 84) 54 76
Buchführungsbüro Manfred Winkel – Buchen lfd. Geschäftsvorfälle – Hauptstraße 30 a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 www.winkel-manfred.bbh.de
lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung Existenzgründungs- und Betriebsberatung
Minister Holger Stahlknecht (von links), Barbara Kolkmeier, Thomas Adasch und Landrat Klaus Wiswe beim Neujahrsempfang der Hambührener CDU. Foto: Maehnert
Neujahrsempfang der Hambührener CDU
Minister Holger Stahlknecht warb für neue Bundesländer HAMBÜHREN (cm). Sehr zurückhaltend gehe die CDU Hambühren das Thema einer Fusion von Hambühren und Celle an, betonte die Vorsitzende Barbara Kolkmeier beim Neujahrsempfang ihrer Partei. Denn noch sehe man keine Vorteile daraus für den Ort. Das Thema wird am Donnerstag, 30. Januar, auch im Gemeiderat besprochen. Thomas Adasch berichtete beim Neujahrempfang erstmals seit längerem wieder aus der Opposition im Landtag. Und es machte ihn betroffen, dass die rot-grüne
Neujahrstreffen von Schützen und Unteroffiziersvereinigung
Dr. Ulrich Seemann berichtete über weltweite Hilfseinsätze HAMBÜHREN. Viele Freunde des Schützenvereins und der Unteroffiziervereinigung Hambühren trafen sich zu Beginn des neuen Jahres im Hambührener Schützenhaus zum Neujahrsempfang. Gemeinsam wie im vergangenen Jahr luden beide Vereine die eigenen Vereinsmitglieder sowie Gäste ins Schützenhaus am Bruchweg. Nach der Begrüßung durch den Ersten Vorsitzende des Schützenvereins, Jörg Lehne, stellte Pastor Winfried Spickermann von der evangelischen Kirchengemeinde stellte sein geistliches Grußwort unter das Lebensthema „Glück“. Er fand auch diesmal die richtigen Worte und wurde für seine langjährige Verbundenheit mit der Goldenen Ehrennadel des Schützenvereins
Tore ■ Zäune ■ Antriebe ■
Sicherungsanlagen
Regierung als erste größere Maßnahme gleich die Schließung der JVA Salinenmoor in Celle einleite. Als Gastredner hatte er auch diesmal einen Minister gewonnen, allerdings nicht aus Niedersachsen, sondern den Innenminister von Sachsen Anhalt, Holger Stahlknecht. Er konnte einige As-
pekte zum besseren Verständnis der Neuen Bundesländer zeigen. Zum Beispiel dass Freiheit in einem Land, das neu aufgebaut wird, einen viel höheren Stellenwert hat, dass aber dadurch, dass alles neu aufgebaut wird, neue Themen wie die Energiewende nicht so schnell vorankommen, wie in den gut organisierten alten Bundesländern. Jedoch seien die Menschen in den Neuen Ländern durchaus stolz auf das, was sie erreicht haben.
ausgezeichnet. Bürgermeister Thomas Herbst überbrachte die Grüße von Rat und Gemeindeverwaltung und versicherte auch zukünftig seine Unterstützung für die Vereine und Verbände. Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand dann der Diavortrag des langjährigen Hambührener Hausarzt Dr. Ulrich Seemann, der über seine Arbeit bei der Hilfsorganisation Humedica. Diese Nicht-Regierungsorganisation engagiert sich weltweit für Menschen, die durch Hunger- oder Natur-
katastrophen in lebensbedrohliche Situationen geraten sind. Seemann zeigte eindrucksvolle Bilder von Einsätzen, an denen er selbst beteiligt war - unter anderem aus Sri Lanka, Pakistan, Eritrea, Kongo, Indien und Haiti. Der Vorsitzende der Unteroffizier-Vereinigung Hambühren, Peter Stübbe, ging dann mit einer Anekdote auf „Funküberwachung“ in der ehemaligen Hambührener Kaserne humorvoll ein, während der Zweite Vorsitzende des Schützenvereins, Jens-Martin Reimker, einen Ausblick auf das Jahr 2014 gab. Und die MU-Kapelle aus Oldau sorgte für den musikalischen Rahmen der Veranstaltung.
Hambühren (0 50 84) Immer für Sie da: (0 50 84)911 911644 644 www.schulz-sicherungsanlagen.de
Wir suchen 50 Testkunden
Botox war gestern! Ostlandstraße 22e • 29313 Hambühren Telefon 0 50 84 / 96 91 61 Mo.-Fr. 10.00-13.00 Uhr + 16.00-20.00 Uhr Sa. 10.00-14.00 Uhr, So. 10.00-14.00 Uhr
für 49 €
4 Wochen 10 Behandlungen.
Die Mitwirkenden des Hambührener Neujahrstreffens: Jens-Martin Reimker (von links), Dr. Ulrich Seemann, Pastor Winfried Spickermann, Jörg Lehne, Peter Stübbe und Bärbel Hohmann sowie Thilo Hasselmann von der MU-Kapelle. Foto: Hemme
www.hammer-heimtex.de
V S W L AG
G N U M U ER-R Ă„
LaminatfuĂ&#x;boden
56
9.
95
11.
WinterSchlussVerkauf bis zum 15.02.2014
WSV
fßr den Wohnbereich, Gesamtstärke 7 mm, Nutzungsklasse 31/AC3, Paneelformat: ca. 1292x198x7 mm.
R Ă„UMUN
G S - P R E IS
m2
GRATIS
FINANZIERUNG
36 Monate
Dämmunterlage fßr Laminat, Parkett und Kork als Faltplatte, 3 mm, Karton 10 m2.
24.95 95
Effektiver Jahreszins
10
e - von A vic r e
Bester
hren Zinsen & GebĂź
GESCHENKT!
Ab einem Auftragswert von 500.- Euro. Bonität vorausgesetzt.
Jahre
GARANTIE
g an! an nf
S
19.
Bei einer Finanzierung durch die Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach.
Dekor: Eiche rustikal
DESIGNBELĂ„GE
WSV
...
Jahre
GARANTIE
ir
99
3.
Gesundheitlich unbedenklich und recyclebar
m2
PVC-Reliefbelag „Steinach“, Gesamtstärke 1,5 mm, Nutzschicht 0,2 mm, ca. 400 cm breit.
E
a machen d
5.99
ntie-Vers ara
en ech pr
5
Unser G
w
G S - P R E IS
s!
R Ă„UMUN
99
19.
25
26.65
Jahre
GARANTIE
Dekor: pecan
15
m2
Designbelag mit Click-Verbindung, Nutzschicht 0,4 mm, Gesamtstärke 8 mm, Nutzungsklasse 32/AC4, Paneelformat: ca. 1290x190x8 mm.
Jahre
GARANTIE
Dekor: white-oak
35.95
24.95
m2
Design-Belag mit Click-Verbindung, Gesamtstärke 5 mm, Nutzschicht 0,3 mm, natßrliches Begehgeräusch, Paneelformat ca. 1212x185x5 mm.
Langflorteppich „Alvina“, handgearbeitet, speziell veredeltes Garn, 100% Polyester.
169.-
99.ca. 120x180 cm
WSV R Ă„UMUN
G S - P R E IS
E
5
Jahre
GARANTIE
129.- 69.ca. 160x230 cm 199.- 129.ca. 120x170 cm
19.-
39.-
ca. 60x115 cm
Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!
Mit DeutschlandCard. www.deutschlandcard.de
5
ca. 160x230 cm
Jahre
259.- 169.-
GARANTIE
... weil ich schĂśner wohnen will! 29221 Celle
10
38518 Gifhorn
10
29525 Uelzen
10
6OR DEN &UHREN A s 4EL
(AMBURGER 3TRA”E s 4EL
&ISCHERHOFSTRA”E s 4EL
-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr
-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr
-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr
10
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica
HS5_14
FrisĂŠe-Teppich „Bartolo“, gewebt, 100% Polypropylen, pflegeleicht.
Seite 8
LOKALES
Celle, 25. Januar 2014
en Liebe Mücaklrich,
gl bleib immer froh, munter und dir ja so! hen wir dass wünsc wünscht dir Alles Liebe Familie! deine ganze
Lieber Gevorg, wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg! Mögen sich all‘ deine Wünsche erfüllen und bleib so wie du bist.
Papa, Mama, Oma, Ani und Para
FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K
& mehr
Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop
Michy Reincke Trio kehrt zurück
Mit aktueller Tournee auch zu Gast in Celle CELLE. Auch 2014 kehrt Michy Reincke zurück in die CD-Kaserne, und zwar am Samstag, 1. Februar, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Dieses Mal stellt er seine Tournee „Steh auf & scheine!“ vor. Mit im Gepäck hat der Hamburger Songschreiber auch in diesem Jahr sein Akustik-Trio, um das Publikum stets aufs Neue zu überzeugen. Das von den Medien und Fans hochgelobte Chartalbum „Der Name kommt mir nicht bekannt vor“ bescherte dem Hamburger Songschreiber Michy Reincke nicht nur landesweit viel Lob und Anerkennung, sondern ebenfalls zwei ausverkaufte Deutschland-Tourneen. Die Qualität seiner Songs, mit der er seine Zuhörer mit klugen Betrachtungen zum Leben, zur Liebe und der Welt zum Nachdenken anregt oder die Herzen leicht macht und lachen lässt, heben ihn deutlich von der herrschenden Skala ab. Und so gilt Michy Reincke seit langem als Sänger/Songschreiber deutscher Popmusik in der Republik als Solitär. Als erklärte „deutschsprachige Erwachsenen-Musik“ sind die Auftritte von Michy Reincke ein Mix aus klugen Texten, großen Melodien und bestem Entertainment. Ob als Erzähler skurriler Alltagsgeschichten oder bei der Einbindung des Publikums in
den musikalischen Vortrag, die erfrischende Art Michy Reinckes und seiner Musiker überzeugt die Zuhörer stets aufs Neue und macht jedes Konzert zu einem unvergleichlichem Ereignis. Neben zahlreichen neuen Songs werden im Rahmen der „Steh auf & scheine!“-Tournee aber selbstverständlich auch die Radio-Hits „Erzähl mir nicht dass du nur tust was man dir sagt“, „Valérie, Valérie“ oder „Nächte übers Eis“ vom Publikum gefeiert werden können, denn Michy Reincke bietet wie gewohnt ein besonderes Konzertvergnügen mit der Garantie sich hervorragend unterhalten zu lassen. Tickets gibt es im Vorverkauf für 23,90 Euro (inklusiv VVKGebühr und Systemgebühr)in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977 29 0 und im Online-Ticketshop unter www. cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 25 Euro.
Der neuer TuS-Trainer Lazar Djurdjevic-Maiwald bei seinem ersten Training am vergangenen Dienstag. Foto: Maehnert
Erstes Vorbereitungsspiel mit neuem Trainer
TuS Celle FC will heute Ricklingen testen CELLE (cm). Mit Lazar Djurdjevic-Maiwald hat FußballOberligist TuS Celle FC seit der vergangenen Woche einen neuen Trainer, mit dem auch am heutigen Sonntag die Testspiele nach der Winterpause starten sollen. Djurdjevic-Maiwald hat 30 Jahre selbst aktiv in Deutschland und den USA gespielt - bei Hannover 96, Arminia und Sportfreunde Ricklingen. Seit 1999 arbeitet er als Trainer und war von 2005 bis 2012 am Nachwuchsleistungszentrum von Hannover 96. Im vergangenen Jahr war er Sportlicher Leiter und U19-Trainer beim SC Langenhagen. Zuletzt arbeitete er als Fitnesstrainer beim FC Wunstorf, so dass er nun auch so schnell frei war, um die Celler Mannschaft zu übernehmen, berichtete der TuS-Vorsitzende Peter Hoop. Insgesamt habe man mit 13 Kandidaten gesprochen, und mit Djurdjevic-Maiwald auch einen Trainer gefunden, der hinter dem Konzept - Arbeiten mit Nachwuchstalenten der Region - stehe, berichtete Jörg Klindworth, der Leiter des Spielbetriebs bei TuS. Und er habe auch das Ziel, nach der Winterpause noch einmal anzugreifen. Denn der derzeitige Tabellenplatz sei zwar schlimm, aber eine bessere Position sei durch-
Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61
Hauptstraße 5 • 29328 Müden
Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de
Eine
Familienanzeige
im
erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden.
Bekanntschaften Herzensgute Anni, Ende 60, ich bin verwitwet und kinderlos, hübsch mit fraulicher Figur, schöner Oberweite, ehrlich und liebevoll. Habe als Krankenschwester gearbeitet, bin nicht ortsgebunden, aus der Gegend und freue mich auf Ihren Anruf um Sie mal mit meinem Auto zu besuchen. Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Wer will schon alleine durchs Leben gehen? Wenn du, weibl., bis 38 Jahre alt, lieb, humorvoll und unternehmungslustig bist, dann melde dich bitte. Ich, männl., bin 34 Jahre, 183 m und eine treue, liebevolle Seele. Chiffre CCS4/14/739 Attr. Mann, 49 J., liebevoll, zärtlich, sucht treue, romantische Partnerin für eine gem. Zukunft. Chiffre CCS1/14/740 Liebe verlernt man nicht! Ich, männl., 170 cm groß, NR, humorv., naturverb., aufgeschl., wünsche mir eine nette Partnerin ab 60 Jahre. Chiffre CCS4/14/741 Junger Geschäftsmann, Baujahr 68, kinderlieb, dem Biere nicht abgeneigt, Musikfan, ohne Familie u. Geschwister, sucht Gleichgesinnte ab 29 J., aus Celle oder ähnlichem Dorf. Chiffre CCS4/14/742 Er sucht nette Frau zum Verlieben. Tel. 0152/55715291 Nacht-Weihnachtsmarkt Bröckel: Du (deinem Namen weiß ich noch) mit Sohn u. Hund, ich mit Freundin. Auch Interesse an einem Wiedersehen? SMS an: Tel. 0160/96686472
Michy Reincke bietet auch in der CD-Kaserne wie gewohnt ein besonderes Konzertvergnügen mit der Garantie sich hervorragend unterhalten zu lassen. Foto: privat
Er, 45 J., 185 cm groß, mollig, möchte eine Frau kennen lernen. Telefonieren, treffen u. schauen wir mal? Tel. 0152/53838655 (auch Whats App)
r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus
W., 50 J., sucht kultivierten Tanzpartner ab gr. 175 cm, gerne älter. Chiffre CCS4/14/745
und
im
WERT PREIS ! IEREN IN S E R Z.B.:
Liebe Johanna ich wünsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm
ER T S U M
2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80
Musterstadt, 8. August 2013
Vater und Sohn (53 + 8 J.) suchen Frau/Mutter mit oder ohne Kind, zw. 45-55 J., Nationalität egal. Nur ernstgem. Zuschriften mögl. m. Bild. Chiffre CCS4/14/734 Ich, männl., 51 J., 175 cm, bin blond, Raucher u. habe das Alleinsein satt. Ich suche eine liebe, nette, ehrliche, attraktive u. jung gebliebene Frau (von 45-51 J.) mit Herz u. Mut, für eine feste u. gem. Zukunft... Bist du es? BmB. Chiffre CCS4/14/736
Familienanzeigen ª
Geburt • Glückwunsch Verlobung • Hochzeit • Jubiläum Konfirmation • Danksagung
Wir freuen uns über die Geburt unseres Sohnes
R Yannis E T S MU
5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm
Marcus und Petra Beispiel
Musterhausen, 5.8.08
Erscheinungstermin:
aus machbar: Noch stehen 13 Spiele aus, betonte Klindworth. Seit knapp zwei Wochen hat die Mannschaft das Training nach der Winterpause wieder aufgenommen - zunächst unter CoTrainer Eike Mach und Oliver Purcha. Seit dieser Woche ist nun der neue Trainer dabei, und es werden auch schon ein paar neue Spieler getestet. Heute kann man die Mannschaft unter neuer Führung erstmals in Aktion sehen wenn das Wetter mitspielt. Um 14 Uhr heißt der Gegner dann im Stadion an der Nienburger Straße Sportfreunde Ricklingen. Und hier sind auch die weiteren Vorbereitungsspiele geplant. Am Samstag, 8. Februar, um 15 Uhr kommt RamlingenEhlershausen, am Sonntag, 9. Februar, um 14 Uhr SC Hasum aus dem Raum Hildesheim. Und am Samstag, 15. Februar, um 14 Uhr gibt es vor dem Punktspielstart nach einmal einen sehr starken Gegner, Landesligist Arminia Hannover.
Musterhausen, im August 2013
Mittwoch
ª
Familienanzeigen
Sonntag, den 26. Januar 2014
2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50
Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen
Sonntag
(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:
Ich, weibl., 59 J., 175 cm, möchte auf diesem Weg einen netten, ehrlichen Mann für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen. Bitte nur ernstgem. Zuschriften. Chiffre CCS4/14/746 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de
Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!
Attraktiver Witwer mit Herz, pensionierter Beamter, gut aussehend, charmant, humorvoll, mit dem Herz am richtigen Fleck. Ich, Werner, habe die 80 Jahre fast erreicht, fühle mich aber viel jünger. Welche Dame mag mit mir reisen, spazieren gehen, tanzen und lachen? Ich bin mobil und freue mich auf Ihren Anruf. Seniorenherzblatt, 05172 / 9667016 auch So
Name
Vorname
Unterschrift
Straße
Wohnort
Telefon
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!
Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41
Sonntag, den 26. Januar 2014
SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Seite 9
Mittelstand im Celler Land Heute: Gesundheit und Sportkompetenz im funktionellen Training · Health City · Gesund & Vital · Perfect Sports
Drei Celler Sportclubs arbeiten bei diesem Thema eng zusammen:
Effektives „Funktionelles Training“ ist der neue Fitness-Trend 2014 CELLE (cm). „Vergessen Sie Pilates und Zumba! Im Fitnessjahr 2014 warten neue Herausforderungen auf Sie“, schrieb die Zeitung „Die Welt“ vor kurzem, als sie über eine Studie des American College of Sports Medicine berichtete. Das mit dem „Vergessen“ können Michael Vogt vom Celler „Perfect Sports“, Ralf Mauruschat vom „HealthCity Celle“ und Physiotherapeut Sven Haubert vom Celler „Gesund & Vital“ zwar nicht unterstreichen, denn weiterhin wird das Geräte-Training für den Kraftund Ausdauer-Bereich, und Pilates-, Zumba-, sowie weitere Kurse darüber hinaus für Fitness, Koordination und Beweglichkeit Bedeutung behalten. Die drei gehören aber zu den ersten in Celle, die in ihren Einrichtungen Platz für einen neuen Fitness-Trend geschaffen haben. Etwa 15 bis 20 Prozent ihrer Kunden nutzen diese Flächen schon. Tendenz steigend, wobei die meisten Mitglieder das funktionelle Training mit anderen Trainingsformen mischen, berichtet Vogt aus seinem Club. Und das ist auch gut so, denn einer Dogmatisierung - hier das eine, da das andere - funktioniert nicht, betonte Haubert. „HIIT“ (High Intensity Interval Training), „CrossFit“ oder „Tabata“ heißen die neuen Fitness-Trends in der „Hitparade“, die das American College of Sports Medicine für 2014 aufgestellt hat. Gemeinsame Basis und Grundlage für diese Trainingskonzepte ist das gute alte „Funktionelle Training“, das seit längerem auch ohne diese amerikanischen Markennamen schon Platz in den drei Celler Sportclubs gefunden hat, erläuterte Sven Haubert. Er hat zum Beispiel ein klassisches Reck auf den Rasen vor seinem Sportbereich in Altencelle aufgestellt, an dem man bei frischer Luft einen Teil dieses intensiven Zirkeltrainings absolviert. Zudem kann er im Innenbereich etwa im Schlingenparcour (Movendon®) auch neu konstruierte Sportgeräte einsetzen - Hightech, aber ganz ohne Computerchips.
Und er kann darüber hinaus seine Patienten oder Interessierte auch in die Sportclubs „Perfect Sports“ in Westercelle oder „HealthCity Celle“ im Hehlentorgebiet begleiten, um mit ihnen dort unter physiotherapeutischen Gesichtspunkten einen individuellen Trainingsplan auszuarbeiten. Denn diese drei Celler Sportclubs, die unterschiedliche Eigentümer haben und unabhängig voneinander arbeiten, setzen auch bei diesem Thema auf Kooperation. Jeder kann unterschiedliche Aspekte bei diesem modernen ganzheitlichen Training einbringen. Steht bei Haubert das Medizinische im Vordergrund, so sind es in
den anderen beiden Clubs die Möglichkeiten für den Breitenund Leistungssport im Freizeitbereich - ebenfalls auf Wunsch mit Personaltrainer. Das Funktionale Training ist etwas für jede Frau und jeden Mann, und von jung bis alt, erläutern Vogt und Mauruschat. Es ist ein Training, das auf Vielseitigkeit basiert, da man mit unterschiedlichen „Geräten“ und Bewegungsformen arbeitet. Mit „Geräten“ ist dabei nicht etwas Hochtechnisches gemeint, sondern hier geht es „back to the roots“ zu Geräten aus dem klassischen Sport - auch wenn sie oft ein moderneres Design haben. Und das besondere an dem Training ist, dass man die Übungen auf einem ganz individuellen Niveau sehr konzentriert ausführt, so dass man schon nach etwa 20 Minu-
Im Schlingen-Parcour bei „Gesund & Vital“ in Altencelle.
ten - manche hören früher, manche später auf - ein sehr intensives Ganzkörpertraining abgeschlossen hat. Dabei hat man aber mehr getan, als bei manch anderem, längerdauernden Training. Und dieser Zeitaspekt spielt sicherlich auch eine Rolle für die wachsende Beliebtheit dieses Fitness-Trends. Das hat sich beispielsweise im „HealthCity Celle“ im vergangenen Sommer stark bemerkbar gemacht. In der heißen Jahreszeit, wenn es in den Fitnessclubs etwas ruhiger ist, konnte man hier durch die neue Sportfläche „Functional Zone“ für Funktionelles Training deutlich mehr Sporttreibende als sonst begrüßen, berichtete Mauruschat. Wichtig ist dabei natürlich die richtige Anleitung und Betreuung, erläuterte Vogt. Darum kümmern sich in den beiden Sportclubs Personal Trainer, die ein ganz individuelles Trainingskonzept mit dem, der dies ausprobieren möchte, ausarbeiten. Und dabei geht es nicht nur um das Thema Kraft und Ausdauer, sondern zum Beispiel bei Senioren auch um Gleichgewichtstraining. Auf dieser Basis empfehlen sich die drei Sportclubs auch als Ansprechpartner für „Firmen-Fitness“. Denn durch ihre Kooperation decken sie einen Großteil des Stadtgebietes ab, so dass die Anfahrtswege kurz bleiben. Vorteil für die Firmenleitung ist auf der anderen Seite, dass sie nur einen Ansprechpartner braucht, wenn es darum geht, das Fitnesskonzept für ihren Betrieb zu erstellen, das dann Basis für individuelle Trainingspläne in den Sportstudios ist. Weitere Informationen bekommt man bei: „Perfect Sports“ (Hunäusstraße 7 in Westercelle, Telefon 05141/ 881444), „HealthCity Celle“ (Am Wasserturm 31 in Celle, Telefon 05141/709020) und „Gesund & Vital - Physiotherapie und Day Spa“ (Hans-Heinrich-Warnke-Straße 9 in Altencelle, Telefon 05141/8879602).
Funktionelles Training an verschiedenen Geräten mit individuellen Schwerpunkten, hier im „Health City“. Fotos: privat
Aerosling-Training bei „Perfect Sports“ in Westercelle.
* Nur für Neumitglieder
* Nur für Neumitglieder
JANUAR & APRIL FEBRUAR BIS
BIS
GRATIS TRAINIEREN!*
APRIL
GRATIS TRAINIEREN
GRATIS G RATIS TRAINIEREN
y y y y y y
Kompetente Er nährungsberatu ng auf SIE abgesti mmt!
y y y y y y
Fitness auf höchstem Niveau Familiäre Atmosphäre Functional Training Kleingruppentraining Personal Training Kurse (Zumba, Cycling, Rückenschule, Kick Boxen u.v.m.) Aerosling Condition Fight Club Kids Training XCross-fit Sauna (+Damensauna) Getränke-lounge u.v.m.
Jetzt anrufen und starten!
NE FESTE BINDUNG KEI +FU[U BOSVGFO VOE TUBSUFO
NDUNG KEINE FESTE BIlich kündbar!
Alle Verträge sind monatlich kündbar!
Alle Ver träge monat
HEALTHCITY CELLE Am Wasserturm 31 Telefon: 05141 / 70 90 20
www.healthcity.de www.healthcity.de
IHR HEALTH UND FITNESS CLUB IN 29227 (WESTER)CELLE
Hunäusstraße 7 0 51 41 / 88 14 44
www.perfect-sports.com
Seite 10
LOKALES
Sonntag, den 26. Januar 2014
Turnen/Erfolgreicher Jahresabschluss
Toba gewann in Japan Silbermedaille am Reck CELLE. Der Celler Turner Andreas Toba vom TK Hannover war im Dezember noch einmal mit vollem Programm international im Einsatz und das, trotz langer Saison, recht erfolgreich. Beim Mehrkampf-Weltcup in Glasgow lief es zunächst allerdings nicht so gut. Mit 83,731 Punkten belegte Toba in dem starken Teilnehmerfeld leider nur den achten und letzten Platz. Es siegte wie schon beim Weltcup in Stuttgart der Ukrainer Oleg Verniaiev (89,798 Punkte) vor dem Briten Daniel Purvis. Tobas Platzierung lag vor allem an seiner ziemlich verturnten Reckübung, bei der er beim Kolman (Doppelsalto mit ganzer Drehung zum Wiederfassen) mit dem Kinn auf die Stange schlug, wobei er sich eine Platzwunde zuzog. Dass er aber nach der Verletzung einfach weiter turnte und sich nachher mehr über die verturnte Übung als über die Verletzung ärgerte, zeigt seine kämpferische und positive Einstellung. Erfolgreicher verlief es für Toba eine Woche später beim internationalen Toyota-Cup in Japan, bei dem er gemeinsam mit dem Olympiazweiten Marcel Nguyen (MTV Stuttgart) aus Deutschland angereist war. An den Ringen holte Nguyen Bron-
ze und Toba, der seinen Abgang (Doppelsalto mit Doppelschraube) leider nicht in den Stand brachte, Siebter. Am Pauschenpferd war er zuvor knapp an den Medaillenrängen vorbeigeschrammt. Mit 14,30 Punkten und lediglich 75 Hundertstel hinter dem amtierenden Pauschenpferd-Europameister Daniel Keatings belegte Toba Rang vier. Während Nguyen es noch am Barren mit 15,25 Punkten aufs Podest schafte, musste Toba bis zum letzten Gerät auf sein Edelmetall warten. Nachdem der 23 Jahre alte Hannoveraner trotz zweier gestandener Sprünge (14,512) auch am Sprungtisch das Podest als Vierter jeweils knapp verfehlt hatte, gelang ihm dieses Mal seine schwierige Reckübung ganz hervorragend (14,925). Mit diesem tollen Ergebnis errang Toba am Reck hinter dem Mehrkampf-Olympiasiegers und mehrfachen Weltmeister Kohei Uchimura (15,75) die Silbermedaille und konnte damit einen erfolgreichen Jahresabschluss feiern.
Chinesischer Nationalcircus in Celle
Zauber Chinas zwischen gestern und heute CELLE. Am Montag, 29. April, um 20 Uhr kann man in der Celler Congress Union den Chinesischen Nationalzirkus erleben, der zu seinem 25-jährigen Jubiläum mit einem neuen Programm kommt.
Von Abenteuer bis Naturerlebnis, von Entdeckungstour bis Experimentierfeld reicht die Palette der Angebote.
Natur hautnah erleben/Für zwei Wochen geht es wieder in den Wald
CD-Kaserne bietet auch 2014 wieder Osterferien-Ganztagsbetreuung an CELLE. Vom 7. bis zum 11. April bietet die CD-Kaserne für Kinder eine verlässliche Ganztagsbetreuung in den Osterferien an. Die Angebote finden täglich von 8 bis 16 Uhr auf dem Gelände des Naturfreundehauses statt. Das Programm richtet sich an Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren. Die CD-Kaserne kooperiert seit nun zwei Jahren eng mit den Naturfreunden Celle und lässt die Ganztagsbetreuung mit einem neu ausge-
Neben den vielfältigen Freispielmöglichkeiten gibt es jeden Tag verschiedene Angebote, wie Feuer machen, Bogenschießen, Insektensafari, Klettern, Hüttenbau oder Schnitzen. Beim gemeinsam zubereiteten Mittagessen können sich die Kinder stärken. Der Spaß steht bei allem natürlich im Vordergrund. Weitere Informationen zum Programm
richteten erlebnispädagogischen Konzept mitten im Wald stattfinden. Von Abenteuer bis Naturerlebnis, von Entdeckungstour bis Experimentierfeld reicht die Palette der Angebote.
Umfangreiches Programm erschienen
Musik in der Stadtkirche St. Marien Celle im Jahr 2014 CELLE. Ein umfangreiches Programm umfasst auch in diesem Jahr die Musik an der Stadtkirche St. Marien Celle unter der Federführung von Kirchenmusikdirektor Martin Winkler.
Ausnahmeakrobaten in Aktion.
Foto: privat
Das Ausnahmeensemble aus dem Reich der Mitte stellt diesmal unter Führung des deutschen Produzenten Raoul Schoregge die Weltmetropole Schanghai als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit in den Mittelpunkt. Noch tief verankert in Tradition und Konvention passte sich hier schon früh die alte Kultur einer neuen Weltanschauung an. „East meets West“ - Alt trifft Neu und so entstand ein ganz neuer Zauber, der in seiner Vielfältig-
keit auch wegweisend für Chinas „langen Marsch“ in die Neuzeit war. Das junge Ensemble der Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte stellt diese Wandlung auch in der aktuellen Show durch seine bewährten und einmaligen Akrobatikversionen dar. Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen - Ticket- und Info-Hotline unter Telefon 0531/346372 oder Online-Ticketservice unter www. Paulis.de.
Archivfoto: Stephani
Die Celler Stadtkantorei und die Stadtkirchengemeinde laden ein zu einer Vielzahl an Veranstaltungen, die unter der Mitwirkung von einheimischen Künstlern wie auch namhaften auswärtigen Gästen wieder eine große stilistische Bandbreite umfassen. Große Chor-/Orchesteraufführungen der Stadtkantorei sind in diesem Jahr die Oratorien „Paulus“ von Felix Mendelssohn Bartholdy am 23. März sowie „Messiah“ von Georg Friedrich Händel am 26. Oktober. Letzteres findet ebenso wie die Aufführung einer Krönungsmusik Händels durch dem Knabenchor Hannover im Rahmen der diesjährigen 300Jahrfeier „Personalunion Hannover-England“ statt. KMD Martin Winkler und Pastor Volkmar Latossek wer-
dem Motto „Bilderklänge“ drei Abende zu Malereien in der Schlosskapelle statt. Mit einem festlichen Bläserkonzert werden am 14. Juni das fünfzigjährige Bestehen der Celler Bläsergruppe sowie die Fertigstellung des Stadtkirchturms vor 100 Jahren gefeiert. Evensongs nach englischer Kathedraltradition, Kantatengottesdienste, Musik zur Passionszeit, die traditionellen sommerlichen Musiken zur Marktzeit und vieles andere mehr ergänzen das Jahresprogramm, das mit einem Benefizkonzert des Holzbläserensembles „Celler Nachtmusique“ zugunsten der Stadtkirchenstiftung am 9. Februar beginnt. Ab Ende Januar ist die Veranstaltungsübersicht als Flyer bei der Touristikinformation, der Stadtkirchengemeinde, sowie in vielen Kirchen und öffentlichen Einrichtungen erhältlich. Infos gibt es außerdem unter Telefon 05141/ 6595.
den in einem Einführungsabend zu Mendelssohns Oratorium die biblische Gestalt des Paulus und die Musik näher beleuchten. Zu Händels „Messiah“ ist eine zweite moderierte Aufführung für Schüler/Jugendliche geplant. Die große Barockorgel der Stadtkirche ist ein bemerkenswertes Instrument, das auf die Zeit des norddeutschen Frühbarock zurückgeht. Sie wird seit ihrer beispielhaften Restaurierung und Rekonstruktion von vielen Fachleuten im In- und Ausland geschätzt. Konzerte an diesem Instrument sind künftig unter dem Titel „Celler Orgelakzente“ aufgeführt. Auf dem Weg zum Reformationsjubiläum 2017 finden in Zusammenarbeit mit dem Celler Residenzmuseum unter
erhalten Interessierte im Internet unter www.cd-kaserne.de und unter Telefon 05141/ 977290. Anmeldungen werden ab Montag, 27. Januar, entgegengenommen. Die Teilnahme ist auch tageweise möglich. In dem Kostenbeitrag von 15 Euro pro Tag sind alle Materialien, Getränke, Frühstück und Mittagessen enthalten.
Kursus gegen Stress CELLE. Beim Kneipp-Verein Celle startet am Montag, 27. Januar, um 18.30 Uhr der Kurs „Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR)“. Anmeldung und Informationen unter Telefon 05145/ 2790017 oder 05141/ 9013100.
Konzert im Buchholz-Stift CELLE. Werke von Ludwig van Beethoven und Franz Schubert sind am Sonntag, 26. Januar, um 15 Uhr im WilhelmBuchholz-Stift, Flootlock 10 in Wietzenbruch, zu hören. Marianne Tanski (Sopran) und der Pianist Wolfgang Wäschle haben ein anspruchsvolles Programm vorbereitet. So sind zum Beispiel Ludwig van Beethovens Lieder „Sehnsucht“ und „Das Glück der Freundschaft“ darauf zu finden. Von Franz Schubert bringen sie unter anderem die „Liebesbotschaft“ aus dem Schwanengesang und den „Frühlingstraum“ aus der Winterreise zu Gehör.
Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:
Trainer/in des Jahres 2013
Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:
Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen? Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 26. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2013“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 27. Januar 2014, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden. Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2013 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.
Einsendeschluss: Montag, 27. Januar 2014, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle
Sonntag, den 26. Januar 2014
ANZEIGEN
Seite 11
Stellenmarkt im Kurier Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. FĂśrderung Ăźber Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de
Freitag, 31. Januar 2014
Pass-/Bewerbungsfotos-/ Familienfotos, Studio Mauernstr. 50, Celle. www.Pixyfoto-celle.de
Die Mediko Gruppe, als Teil der familiengefĂźhrten LINDHORST Gruppe, ist ein nachhaltig wachsendes Unternehmen im Bereich der Pflege- und Gesundheitszentren. Mediko plant, baut und betreibt Seniorenresidenzen. In dieser „Leistung aus einer Hand“ liegt eine unserer Stärken. Die Grundwerte unseres Handelns sind Qualität, Menschlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Freundlichkeit und Wertschätzung gegenĂźber den uns FĂźr unsere Seniorenresidenz in Nienhagen suchen wir ab sofort
examinierte Pegefachkräfte (w/m) Ihre Aufgabe • Sie sind erste Bezugsperson fĂźr „Ihre“ PflegebedĂźrftigen und steuern den gesamten Pflegeprozess inklusive der notwendigen EDV-gestĂźtzten Pflegedokumentation. • Sie sind verantwortlich fĂźr die persĂśnliche und fĂźrsorgliche Pflege und Betreuung unserer Bewohner unter Beachtung der Regeln der aktivierenden Pflege. • Sie sind Ansprechpartner/in fĂźr AngehĂśrige und Ă„rzte der PflegebedĂźrftigen. • Ihre Tätigkeit umfasst Tag- und Nachtdienste.
Informationen zur Seniorenresidenz Herzogin Agnes und zur Mediko Gruppe ďŹ nden Sie im Internet unter www.herzogin-agnes-seniorenresidenz.de und www.mediko-gruppe.de
Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166
Erf. Reinigungskräfte ab 3.2.14 fĂźr Objekt in UnterlĂźĂ&#x; gesucht (steuerpflichtig) AZ: Mo.-Fr.: 5.00 - 7.30 Uhr 0 51 31 / 46 96 - 21
(7.30-12.30 Uhr)
Ȇ 7FSL¤VGFS X N
Ȇ ,BVGNBOO X N JN &JO[FMIBOEFM Ȇ 'BDIMBHFSJTU X N
Ȇ 'BDILSBGU X N GŸS -BHFSMPHJTUJL Ȇ ,BVGNBOO X N GŸS #ŸSPNBOBHFNFOU
Wir stehen Ihnen in der Zeit von 14 bis 18 Uhr fßr persÜnliche Gespräche zur Verfßgung. Sprechen Sie uns unverbindlich an oder informieren und bewerben Sie sich online unter www.karriere-bei-lidl.de.
DSL Logistik GmbH sucht fĂźr Standort Lehrte Kraftfahrer m. FS Kl. CE fĂźr Nahverkehr. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr
Ăœberzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie!
Wir suchen Glaser (m/w) m. Berufserfahrung und FS Kl. B. Bewerbungen bitte an Glaserei Hein GmbH, Neustadt 51, 29225 Celle, Tel. 05141/43066, E-Mail: info@hein-wintergarten.de
Eine Einrichtung der Mediko
Wir suchen zu sofort deutschsprachige, zuverlässige Reinigungskräfte fßr Objekte in Wathlingen, Nienhagen u. Eicklingen, AZ: Mo.-Fr. in den Abendstunden. Schriftl. Bewerbung bitte an: Gebäudereinigung Licht, Personalbßro, Kleine Häg 2, 29313 Hambßhren. Bßrokraft fßr ca. 20 Std./Woche in Westercelle gesucht, AZ nach Absprache, fundierte PC-Kenntnisse (Word, Excel) werden voraus gesetzt. Bitte nur schriftl. Bewerbungen an: Zerspanungstechnik Seelze, Wernerusstr. 41 A, 29227 Celle. Maler sucht 0176/43053897
Wir suchen Auszubildende (w/m) zum
An unserem Bewerbertag am Freitag, den 31.1.2014 in unserer Filiale in 29221 Celle, Hannoversche StraĂ&#x;e 32, haben Sie die MĂśglichkeit, sich an unserem Stand sowohl Ăźber die Ausbildungsinhalte bzw. Aufgaben als auch Ăźber die Anforderungen und Rahmenbedingungen ausgiebig zu informieren.
Pizza Kurier sucht Fahrer/in u. KĂźchenhilfe. Tel. 052141/22313
Zusatzleistungen Neben einem attraktiven Gehalt profitieren Sie von umfangreichen Zusatzleistungen, wie z. B.: • Ăœbernahme von Kinderbetreuungskosten • GroĂ&#x;zĂźgige Honorare fĂźr die Vermittlung von Fachkräften (Mitarbeiter werben Mitarbeiter) • Attraktives Prämiensystem (leistungsbezogen) • Vielfältige EinkaufsmĂśglichkeiten zu Top-Konditionen Ăźber unser Mitarbeiterportal
fßr internation. Fernverkehr (D / DK / A / CH) v. renommierter Spedition fßr sofort od. später gesucht. FS-Kl. CE u. Fahrerkarte erforderlich. Bewerbungen bitte telefonisch an: E3 Spedition / Herrn Blanken Tel. 040 / 822 45 96-66
gt „Mein Weg fän bei Lidl an.“
Stundenweise Fahrer/in mit PSchein fĂźr Taxi- u. Krankenfahrten gesucht, ggf. Festanstellung mĂśglich. Tel. 05141/46666
Perspektive Als Pflegefachkraft bei Mediko nehmen Sie an unserem Fort- und Weiterbildungsprogramm teil. Wenn Sie einen Schritt auf der Karriereleiter machen wollen, bieten wir Ihnen die nĂśtige UnterstĂźtzung.
Zuverlässiger Kraftfahrer
Neustart 2014 - AuĂ&#x;endienstmitarbeiter/in fĂźr Sozialsponsoring. Besuchen Sie Firmen in Wohnraumnähe, fĂźr eine gute Sache. Einarbeitung, gutes Einkommen, AufstiegsmĂśglichkeiten. Info bei Hr. Kulmann, Tel. 0163/7931599 www. niederberger.de
Bewerbertag
6 Produktionshelfer (m/w) ab sofort gesucht! In Celle, fĂźr Maschinenbedienung und Endkontrolle, 3Schicht-System/Wochenendarbeit; flexible Schichtbereitschaft von Mo. bis So. unbedingt erforderlich; Std.Lohn ab 8,50 â‚Ź bis 10,35 â‚Ź brutto. DEKRA Arbeit GmbH, WestcellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340
Ihr ProďŹ l • Sie verfĂźgen Ăźber eine abgeschlossene Ausbildung als Altenpfleger/in oder Gesundheitspfleger/in. • Ihnen macht es SpaĂ&#x;, Menschen zu betreuen und zu pflegen. • Auch in schwierigen Situationen verfĂźgen Sie Ăźber das nĂśtige Geschick und EinfĂźhlungsvermĂśgen gegenĂźber den PflegebedĂźrftigen.
Seniorenresidenz Herzogin Agnes, z.H. Susanne Van den Berg Herzogin-Agnes-Platz 4, 29336 Nienhagen E-Mail: el@herzogin-agnes-seniorenresidenz.de
Team 2014 - jetzt durchstarten. FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. FĂźr Studenten auch in den Semesterferien mĂśglich. Kontakt Ăźber 0800-0402200 (gebĂźhrenfrei), Tel: 05139/402-200, www. promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de
Arbeit.
Tel.
Zuverl., freundl. Frau sucht Senioren-Betreuung u. Hilfe im Haushalt, gerne in Lachendorf, Flotwedel u. Wathlingen. Tel. 0177/7201020 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. gĂźnstig. Tel. 0151/43574674
Suche KĂźchenhilfe u. Servicekraft m/w von 18-22 Uhr in Teilzeit
AUSBILDUNG BEI LIDL
Lidl lohnt sich.
Herzogin-Agnes-Platz 8 ¡ 29336 Nienhagen
Tel. 0 51 44 / 49 34 32
Wir suchen zum 1. September ‘14
Auszubildende Glaser
zum Fachrichtung Fenster- und Fassadenbau Sie haben mindestens einen guten Hauptschulabschluss und Interesse an handwerklicher Tätigkeit. Dann bieten wir Ihnen einen interessanten Ausbildungsberuf in unserem Handwerksbetrieb. Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Neustadt 51 • 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 30 66 • Fax 4 55 71 www.hein-wintergarten.de E-Mail: info@hein-wintergarten.de Glas- & Metallbau • Fenster • Tßren • Fassaden
FĂźr unseren 82 jährigen Onkel suchen wir eine zuverlässige Hilfe fĂźr leichte Pflegetätigkeit und freundliche Gesellschaft, ca. 4 x pro Woche, Bergen/OT. Tel. 0173/3257146 GroĂ&#x;unternehmen stellt ab sofort MA/Helfer ab 18 J., fĂźr leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein. Unterk. frei, guter Verdienst. Tel. 0170/8711001 5 Kommissionierer m/w, f. langfr. Einsatz in Burgwedel gesucht, Ăźbertarifliche Bezahlung. Vollzeit (FrĂźh& Spätschicht). Bewerbungen bitte an: Info@referenz-personal.de, Tel. 05723/798837 - Referenz Personal GmbH Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Internet: www.celler-kurier.de
Wir suchen eine(n) qualiďŹ zierte(n)
Mitarbeiter(in) fĂźr Tätigkeiten im kaufmännischen Bereich zum 1.6.2014 in Vollzeit. Voraussetzungen: - Erfahrungen in dem medizinischen Bereich sind von Vorteil - kaufmännische Ausbildung oder Berufserfahrung - Windows und MS-OfďŹ ce Kenntnisse - PKW-FĂźhrerschein Kl. B Ihre Aufgaben: - Einkauf / Verkauf / Angebotswesen - Koordination von Lager und Disposition - FĂźhren von Einkaufs- und Verkaufsverhandlungen - Betreuung und Beratung von Kunden am Telefon und vor Ort. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung z. Hd. Herrn Marcus Rudschuck
Max Rudschuck GmbH & Co. KG Krankenhaus-, Labor- und Ă„rztebedarf
6OTFSF 5PDIUFSHFTFMMTDIBGU EJF 8PMGT CVSHFS 7FSLFIST (NC) TVDIU
#FSVGTLSBGUGBISFS JOOFO JN 1FSTPOFOWFSLFIS 8JS FSXBSUFO FJOF BCHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH BMT #FSVGTLSBGUGBISFS JO PEFS FJOF HMFJDIXFSUJHF "VTCJMEVOH #,' 2VBMJà LBUJPO EFO 'ÛISFSTDIFJO EFS ,MBTTF %& &SGBISVOHFO JN 'BISEJFOTU EFT -JOJFOOFU[CFUSJFCFT 0SUTLFOOUOJTTF JO 8PMGTCVSH 'SFVEF BN 6NHBOH NJU ,VOEFO HVUF 6NHBOHTGPSNFO TPXJF FJO TFMCTUCFXVTTUFT VOE HFQåFHUFT "VGUSFUFO 8JS CJFUFO JOUFSFTTBOUF VOE WJFMTFJUJHF 7PMM[FJU VOE 5FJM[FJUBSCFJUTQMÅU[F TPXJF PQUJPOBM BVDI GÛS 8PDIFOFOEEJFOTUF *ISF BVTTBHFLSÅGUJHF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF CJUUF CJT [VN 'FCSVBS BO 4UBEUXFSLF 8PMGTCVSH "( t "CUFJMVOH 1FSTPOBM t )F•MJOHFS 4USB•F 8PMGTCVSH
OVER
Wir suchen
Verkäufer/-innen fßr unsere moderne Fleisch-/Wurst-/Käseabteilung Gehalt nach Vereinbarung fßr sofort oder später. Flexible Einsatzbereitschaft setzen wir voraus. Gerne Fachkräfte, aber nicht Bedingung. Unser Angebot: Ein moderner Markt, ein engagiertes Team und ein sicherer Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:
Lapusch Herr Lapusch Lärchenweg 4 • 29227 Celle
Bäckerei Schiano
sucht motivierte/n Bäckereifachverkäufer/in als Vollzeitkraft mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, mÜglichst aus der Bäckereibranche oder Systemgastronomie zum 1. Juni 2014 oder später. Schriftl. Bewerbungen an Marianne Schiano, Wittinger Str. 77, 29223 Celle
Wittinger StraĂ&#x;e 57 29223 Celle Postfach 1526 29205 Celle
Servicekraft / Kellner(in) Wir suchen ab sofort zur Verstärkung des Teams, eine Servicekraft auf Minijobbasis fßr ca. 20Std. im Monat. Einsatzzeiten sind hauptsächlich am Wochenende, sowie Urlaubs- und Krankheitsvertretung! Schriftl. Kurzbewerbung (Anschreiben, tab. Lebenslauf, Foto) gewßnscht.
Salzstr. 18 | 29303 Bergen | info@hartung-menue.de Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten fßr Jugendliche und Erwachsene. Unsere Berufsfachschule fßr Altenpege bietet Ihnen an:
Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten
Altenpeger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit Beginn: 15. März 2014 Die Ausbildung ďŹ ndet im Blocksystem statt. Soweit die persĂśnlichen Voraussetzungen des Teilnehmers nach dem SGB vorliegen, ist eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich.
CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle AuskĂźnfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47
Seite 12
KLEINANZEIGEN
Sonntag, den 26. Januar 2014
Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein
An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168 Kaminholz Buche, trocken & ofenfertig. Anlieferung kostengünstig möglich. Tel. 0172/5450788 od. holzblitz@web.de Holzbriketts aus Laubholz, ca. 950 kg, 270 €. Tel. 0151/58784874 Kinderzimmer (Junge) zu verkaufen, Kleiderschrank: 175 x 90 cm, blau/weiß, Kiefernholz, Bett: 205 x 95 cm mit Bettkasten und Matratze, blau/weiß, Kiefernholz, 180 €. 0171/5658787 Kaminholz: Erle, Birke, trocken, Lieferung möglich. Tel. 0173/1342848 Haushaltsauflösung am Sa. 01.02.14, von 9:30-15:00 Uhr, Celle/Kirchstr. 3A, u.a. E-Herd, Klavier (Bj. 1900) Kleinanzeigen Immer im Kurier...
Stehlampe, neu, m. Marmorfuß, statt 99 €, für 50 €. 6 Ziergitter, Metall/weiß, kunststoffummantelt, 120 x 60 cm, 60 €. Hühner aus Pappmasche, bunt, 25 cm hoch, Stck. 9,90 €. 3 Leuchtkästen, B/H/T 50/50/20 cm, Stck. 10 €. MetallSchiff, L/H 80/60 cm, 35 €. Tel. 05141/23201 Birken-Reisigbesen, einzeln od. in gr. Mengen, 3-fach gebunden, handgefertigt. Tel. 0151/17478357 od. 05149/8880 Verkaufe Kaminholz, Birke/Buche. Tel. 0170/2047364 (Bergen) Feuerholz zu 05141/34476
verk.,
Einbauküche, L-Form, 360 x 125 cm, Farbe: Birke impuls, Spüle u. Wasswerh. schwarz, Ceranfeld u. Backofen, Mikrowelle schwarz, Dunstabzugsh., Geschirsp. u. Kühlschr., Arbeitsplatte dunkel gesprenkelt, VB 1.500 €. Tel. 05141/940147 Kleinanzeigen Immer im Kurier... Sofagarnitur (Stoff) m. losen Kissen, 2er + 3er, Farbe mokka, 2 J. alt, bei wallach gekauft, top gepfl., NR, keine Tiere, Rechnung vorhanden, 300 €. Tel. 05141/3013126
Verkäufe verkelek Elektro- u. Haushaltsgeräte
Tel.
Alles aus Fell - z.B. Handsch. ab 15 €. CE, Stechbahn 6. Tel. 0173/3207545
Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de
Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb! Tel. 05372/8220
Verkäufe verkmultimedia Multimedia
Kaminholz, Mischholz, trocken, ofenfertig, Lieferung. Tel. 05142/671 (AB)
Verkäufe verkein Einrichtung
Neuwertige Möbel der Serie Sunny (von Roller), Ahorn Nachbildung (orange/rot), Highboard B/H/ T: 155/105,5/41, schmaler Schrank B/H/T: 46/196,5/40, 2 x 2er Regal B/H/T: 38,5/74/38, 1 x 3er Regal B/H/T:38,5/110/38, dazu passend Stehlampen (Fluter/Stehlampe), nur komplett für 350 € zu verkaufen. Tel. 05141/330302 evtl. AB Sitzgruppe 1-2-3, schwarz, Lederbezug; Couchtisch, grün/marmoriert, 150 x 90 cm, Preise VS. Tel. 05052/912891 od. 0162/1571399 Sekretär, Nußbaum, zu verkaufen, Preis VS. Tel. 05084/6320 Esstisch, Metallgestell silber, m. Glasplatte satiniert, 120/240 x 90 cm, 6 Stühle (grauer Stoff), Couchtisch, Gestell silber, 100 x 100 cm, Glas 12 mm, Preis VS. Tel. 05141/349505 Wohnlandschaft (Sofa), U-Form, 225 x 350 x 170 cm, Sitzf. 94 cm, schwarz, gebr., VB 500 €, NP 1.200 €. Tel. 0151/10847911
Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de LCD Flachbildfernseher Panasonic TX-32LX52F, HD ready, 32 Zoll, plus HDTV Satellitenreceiver HUMAX PR-HD1000, zus. 150 €. Tel. 05143/667960
Verkäufe verkmusik Musik Keyboard, neu/unbespielt, m. Unterbau, VS. Tel. 05143/665723
Verkäufe verkki Rund ums Kind
So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de
Kaufgesuche kauf Allgemein
Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432
Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0
Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098
Verkäufe verkcomp
Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899
Computer
STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449
Verkäufe verkbekl Bekleidung
Rotfuchs-Pelzjacke m. Leder abgesetzt, Gr. 40; Stola-Seal, 170 cm lang; Stola-Silberfuchs, 120 cm lang, Preise VS. Tel. 05143/667775 Bikerwesten - auch für Kids, Bahnhofstr. 41. Tel. 05141/214634
KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!
(Doppelter Preis)
(Vierfacher Preis)
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.
Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b
Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757
b 6,b 7,-
Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575
b 8,b 9,-
Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371
b10,-
Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622
b11,b12,-
Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:
dienstl Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883
b 5,-
pro Veröffentlichung
Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075
Der Betrag von b
Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137
(+ 5,- b Chiffregebühr)
R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:
BLZ:
Auftraggeber: Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.-Nr.:
Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69
Waschmaschine, Relais defekt sonst funktionstüchig, zu verschenken. Tel. 05141/31611
Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424
Gr. Mengen Mutterboden, Erde, Sand, Bausand, gegen Abholung in Celle/Scheuen zu verschenken. Tel. 0174/8539625
Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329
Garten Swimmingpool, kompl., rund, Durchm. 500 cm, bei Selbstausbau zu verschenken. Tel. 0174/5306116
Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021
Fachfußpflege-, Massagen-, Friseur-, Gesichtsbehandlungen (Gutscheine sind auch erhältlich) im Salon oder Mobil möglich, bietet Ihnen Frau M. Marden. Tel. 05141/483516 od. 0162/1010549
Riverdance Hannover, 23.02., 15 Uhr, 2. Reihe, 1 Karte, statt 106 € für 80 € zu verk., Tel. 05141/9784437
Was bringt mir das neue Jahr 2014. Lösungsorientiertes Kartenlegen für Beruf und privat. Tel.-Terminvereinbarung unter Celle: Tel. 0160/8573439
Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316
Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974
EinTel.
Lebensberatung, Schamanin, Hilfe bei vielen Problemen, Karten, Kristalle und Magie und einiges mehr. Rufen Sie mich an. Tel. 05051/9705631 od. tele. Abrechnung Tel. 0900/5821601 (1,89 €)
Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583
Fliesen, Putz, Sanierarbeiten, preiswert u. gut. Tel. 05146/9859504 od. 0152/22698237
Musik? buchen.
Esoterik esoterik
Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015
Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540
Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690
Private English Lessons offered for scholars, students and business by a native speaking English tutor. Call Cobus Botha on Tel. 0172/5706021
versche Verschenke
Baumfällung und Entsorgung zum günstigen Winterpreis. Tel. 0173/4084460
www.dj-service-celle.de
Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796
Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575
verschie Verschiedenes
Intakte Rüttelplatte Amman Duomat Typ P2400, 200 kg, für 650 € zu verk., Info: Tel. 05143/1023 (Dreifacher Preis)
GarTel.
www.teppichtraum.com
Wir suchen Tages-Oma/Opa in Hambühren, für gemeinsames Frühstück und Begleitung zur Schule. Tel. 05084/9109942
und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:
Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830
Suche von privat: Pelzmäntel, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418
R Mittwoch
Rubrik
Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383
Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659
Brauchen Sie fach Andreas 0173/4866826
Nr.
Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341
Kaufe Gold, Silber, Zinn. Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567
Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am
R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik
Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057
Kaufe Pelze. Tel. 0163/9873700
Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de
R Sonntag
Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733
Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084
Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383
Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im
Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502
Obstbaumschnitt, fachgerecht durch Meisterbetrieb. Tel. 05142/988909 Echterhoff Gartenbau: Sinn und Unsinn beim Obstbaumschnitt? Wir kennen uns aus. Tel. 05142/4516 od. 0170/2827950 Frau, 55+, m. Hundeverstand, betreut stundenweise Ihren Liebling. Tel. 05141/9472949 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Umzüge u. Entrümpelungen fast zum Selbstkostenpreis. Tel. 0173/7887418 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore sowie Ersatzteile. Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659
uns
Badsanierung m. Sanitär, Heizung, Fliesen, Strom. Tel. 05371/9376832 Wohnungsrenovierung. 0531/1228821
Tel.
Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659
tier Tiermarkt Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tierhomoeo.de Tel. 05145/278883 Katzenbaum, H 1,75 m, grau mit Sisal, 3 Ablagen, viele Spielmöglichkeiten, gepflegt, FP 50 €. Tel. 05056/1697 Dem Frühling entgegen reiten :-) Biete Reitbeteiligung ab 18 J. auf Isländer, in Bannetze, an geländesicheren und wetterfesten Reiter(in), 60 €/monatl., Tel. 0171/6436467 Große Zierfisch- u. Pflanzenbörse! In 31228 PE/Vöhrum - Gasthaus „Zum Sportplatz“, Zum Eichholz 26. Am 02.02., von 14:00-16:30 Uhr. Tel. 05171/16147 od. www.AquaPlanta-Peine.de Biete im Frühjahr Jungtauben aus den Linien Verkerk, Verreckt, van Loon, De May, Deklak, Desutter, Leo Heremans, Carol Pazek und Prange an. 24 sind bestellt. Kontakt: brieftaubenaufderheide @freenet.de Pferdeanhänger für 2 Pferde an Bastler zu verkaufen, VB 499 €. Tel. 0174/2103507 Juwel Apuarium Panorama Optik, mit Unterschrank, 1.200 x 640 x 450 mm, + div. Zubeh., VB 400 €. Tel. 0151/10847911
Finanzierungen finanz Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.
letztemin In letzter Minute Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 €, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 01520/6651556 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556
gesund Gesund und Fit
Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543
24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877
Suche zum 01.03.14 bezugsfertige 1-2 Zi., Kü., Bad, EBK, geh. Ausst., in Celle/Citynähe, WM bis 600 €. 1 A Bonität - kein Harz IV. Chiffre CCS4/14/743
untallg Unterricht Tel.
Jg. Frau, berufstätig, sucht günstige 2 Zi.-Whg. in Celle u. Landkreis. Chiffre CCS4/14/737
Gratis Schnupperkurs für PC, Tel. 05144/5600317
Mecklenburger Seenplatte, gemütliches Schwedenhaus am See. G. Vasterling, Tel. 05141/31163
E-Gitarrenunterricht, 05141/887908
Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!
www.celler-kurier.de
Sonntag, den 26. Januar 2014
KAV-Konzert in der Turnhalle CELLE. Das Kaiserin-Auguste-Viktoria-Gymnasium lädt zum traditionellen „Turnhallenkonzert“ der Jazz-Arbeitsgemeinschaften der Schule ein. Dieses findet in diesem Jahr am Freitag, 7. Februar, um 19 Uhr in Halle 16 der CD-Kaserne statt. Als Ensembles werden die Little Bigband, die KAV-Big Band und die Percussion-AG zu hören sein. Der Eintritt ist frei.
LOKALES
Sportabzeichen-Ehrung des TuS Celle 92
Viele Sportler konnten erneut Vielseitigkeitsprüfung bestehen CELLE. Insgesamt 60 Teilnehmer waren vor kurzem zu der diesjährigen Sportabzeichen-Ehrung des TuS Celle 92 auf „Lüßmanns Hof“ in Hambühren gekommen. Im Namen der Leichtathletik-Abteilung des Vereins dankte der Leiter der Sportabzeichengruppe, Horst Armenat, dabei zunächst besonders den ehrenamtlichen Prüfern und
Helfern, die mit ihrer Erfahrung und ihrem hohen Engagement für einen reibungslosen Ablauf sorgten. Weiter betonte Armenat, das gerade für die Prüfung zum
Keine Beute bei Kleinbahnern WATHLINGEN. Es waren offensichtlich keine Eisenbahnfreunde, die sich in den vergangenen Tagen auf dem Gelände der „Kleinbahn WathlingenEhlershausen“ zu schaffen machten. Zwischen Sonntagnachmittag und Mittwoch am frühen Abend der vergangenen Woche drückte mindestens ein Täter die Türen zu einem Bauwagen auf und durchwühlte den Wagen. Da es für den Täter nichts zu holen gab, verschwand er ohne Beute.
Einladung für Ehrenamtliche CELLE. Das „10-Elfenland“, Heineckes Feld 11 in Celle, möchte sich bei den Ehrenamtlichen für ihre Arbeit bedanken und lädt von ihnen je 20 Frauen und Männer über 18 Jahre zu dem abendlichen „Erwachsenen-Toben“ ein. Einfach bis zum 30. Januar in der Zeit von 16 bis 18 Uhr dort unter 05141/2080835 anrufen - die Platzvergabe erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung. Es geht um folgende Termine: die „Ladies-Fight-Night“ am Freitag, 31. Januar, und für Männer der „Große-Jungs-Abend“ am Samstag, 1. Februar, jeweils von 19.30 bis 22.30 Uhr. Weitere Infos im Internet unter www.10-elfenland.de.
Die Entdeckung der Heide CELLE. Am Sonntag, 26. Januar, um 11.30 Uhr veranschaulicht Karin Sohnemann in der neuen Dauerausstellung des Bomann-Museum „Die Entdeckung der Heide“, wie unterschiedlich der Blick von Arno Schmidt und Hermann Löns auf ihre Wahlheimat war. Teil der neuen Dauerausstellung ist die Verarbeitung der Heidelandschaft in Kunst und Literatur. Einen Schwerpunkt bilden hierbei die Literaten Arno Schmidt und Hermann Löns. Die Teilnehmer werden also Gelegenheit haben, die Heide aus dem Blickwinkel dieser beiden Persönlichkeiten zu entdecken. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben. Treffpunkt ist an der Museumskasse.
Seite 13
Gemeinsames Bild vor der Wanderung.
Foto: Armenat
Deutschen Sportabzeichen gelte: „Ohne Fleiß keinen Preis“. Denn die Messlatte sei nun bewusst so gesteckt, dass man das Ziel nicht „so im Vorübergehen“ erreichen könne. Regelmäßiges Training sei der Erfolgsgarant. Insgesamt 35 Sportlerinnen und Sportler haben beim TuS Celle 92 die Bedingungen in den vier Leistungsgruppen des Sportabzeichens erüllt. Dabei gab es auch für wiederholte erfolgreiche Teilnahme zahlreiche „Gold“ und „Gold mit Zahl“-Anstecknadel und Urkunden des Deutschen Sportbundes sowie auch eine Familien-Urkunde. Das Jugendabzeichen in Gold erhielten Fenja Armenat und Jana Terhorst, das in Silber Janna Lehne sowie Kai und Sven Lehne. Nach der Feierstunde starteten die Teilnehmer der Veranstaltung zu einer Wanderung, die dann bei Kaffee und Kuchen ausklang.
Zwei Niederlagen in der Tischtennis-Oberliga Nord-West
Peter Götz von Olenhusen im vergangenen Jahr bei der Eröffnung einer Daueraustellung im Celler OLG. Archivfoto: Maehnert
Zweite Amtszeit für Götz von Olenhusen:
OLG-Präsident gewählt für Staatsgerichtshof CELLE. Der Präsident des Oberlandesgerichts Celle, Dr. Peter Götz von Olenhusen, wurde jetzt vom Landtag mit großer Mehrheit für weitere sieben Jahre zum Mitglied des Niedersächsischen Staatsgerichtshofs Bückeburg gewählt. Dr. Götz von Olenhusen gehört dem Staatsgerichtshof bereits seit 2007 an, im Jahr zuvor war er Präsident des Oberlandesgerichts (OLG) Celle, des größten in Niedersachsen geworden. Dem Staatsgerichtshof gehören hochrangige Berufsrichterinnen und Berufsrichter, angesehene Rechtsan-
wältinnen und Rechtsanwälte sowie Hochschulprofessoren an, gegenwärtig vier der neun Mitglieder davon sind Frauen. „Dass der Niedersächsische Landtag mich ein weiteres Mal in den Staatsgerichtshof berufen hat, ist eine große Ehre und zugleich Verpflichtung“, so Dr. Götz von Olenhusen.
VfL Westercelle blieb in beiden Heimspielen glücklos Im Namen des Volkes...
CELLE. Gegen zwei Teams aus dem oberen Drittel der Tabelle musste Tischtennis-Oberligist VfL Westercelle zum Jahresauftakt antreten und konnte dabei gegen Lunestedt (5:9) und Jever (3:9) nicht gewinnen. Denn zudem musste Trainer Marco Werner wegen einer Verletzung auf seinen Spitzenspielers Robert Giebenrath verzichten. Und das war gegen den Tabellenzweiten aus Lunestedt nicht das einzige Problem - sowohl die Zweite als auch die Dritte Herren hatte am Samstag parallel ein Auswärtsspiel, sodass man keinen Ersatz finden konnte und zu fünft antreten musste. Während dann Lukas Brinkop und Andre Stang als Spitzendoppel knapp mit 2:3 verloren, konnten Pham Tuan Viet und Walter als neu formiertes Doppel mit eine starke Leistung einen 3:2-Sieg holten. In den Einzeln konnten dann nur Brinkop, Andres Oetken und Walter punkten, so dass die Gäste mit 5:4 führten. In der zweiten Einzelrunde kam nur Stang zu einem Sieg, so dass die Partie schon vor dem letzten Einzel entschieden war. Am Folgetag kamen der Tabellenvierte aus Jever angereist, gegen das VfL-Team dann mit Jannik Weber antreten konnte. Doch diesmal gingen alle drei Doppel verloren - zwei Mal erst im fünften Satz. Auch in den Einzeln lief es nicht gut. Nachdem man schon 0:7 zurücklag, konnte Oetken einen 0:2-Rückstand noch in einen 3:2-Sieg umwandeln und den ersten
Punkt holen. Weber und Brinkop konnten noch zwei weitere Punbkte holen, ehe die Gäste das Spiel mit 9:3 gewannen. „Das war ein wirklich unglückliches Wochenende. Auch wenn wir uns sowohl gegen Lunestedt als auch gegen Jever nicht als Favorit sahen, sind
das zwei ganz bittere Niederlagen. Die Verletzung von Robert schwächt uns, aber wir werden weiter arbeiten und gegen den Abstieg kämpfen“, so Jannik Weber. Am 1. Februar muss der Tabellenachte aus Celle nun zum Tabellensechsten nach Bledeln, wo man unbedingt punkten will, bevor eine Woche später sowohl Oesede (Platz fünf ) als auch Dissen (Schlusslicht) zu Gast in der heimischen Nadelberghalle sind.
Viet Pham Tuan rückte in der Rückserie aufgrund seiner guten Leistung ins Obere Paarkreuz, und überzeugte trotz seiner Niederlagen mit einer starken Leistung. Foto: privat
Aus dem Celler Amtsgericht
Geldstrafe für Schläger wurde noch erhöht CELLE/FASSBERG (bmr). Schreck in den Morgenstunden. Am 13. Juli vergangenen Jahres gegen 4.50 Uhr soll in Faßberg vor einer Gaststätte ein Maurer einen Zeitungsboten, beide aus Faßberg, vom Fahrrad geschlagen haben. Das Opfer erlitt einen Nasenbeinbruch und verlor fünf Zähne. Der Maurer bestritt die Tat. Ein Celler Strafrichter jedoch verurteilte ihn jetzt wegen einer vorsätzlichen Körperverletzung (KV) zu 2.310 Euro (70 Tagessätze zu je 33 Euro) Geldstrafe. Zwei Entlastungszeugen des Maurers aus Unterlüß wurden wegen unentschuldigten Fernbleibens zur Gerichtsverhandlung zu je 150 Euro Geldbuße, ersatzweise zu je drei Tage Ordnungshaft, verdonnert. Ursprünglich hatte der 27-Jährige wegen der Körperverletzung einen Strafbefehl über 1.980 Euro erhalten, gegen den er Einspruch einlegte. Er brachte dabei vor, dass er zur Tatzeit im heimischen Bett gelegen habe. Bei der Täterschaft müsse eine Verwechslung vorliegen. Während der nun notwendigen Hauptverhandlung Anfang der Woche kam das Gericht zur Überzeugung, dass der Angeklagte die Tat begangen haben muss. Wegen der erheblichen Verletzungen des Opfers erhöhte das Gericht die Geldstrafe
des Strafbefehls um 330 Euro (10 Tagessätze zu je 33 Euro) von 1980 Euro auf 2310 Euro. Das Opfer, das damals seiner Frau beim Zeitungsaustragen behilflich war, erklärte vor Gericht: Er sei mit dem Fahrrad unterwegs gewesen und sei vor der Gaststätte von dem Angeklagten grundlos vom Fahrrad „gehauen“ worden. Dabei habe ihm der Schläger gesagt: „Deine Fresse passt mir nicht!“ Das Opfer und dessen Ehefrau hatten im Gerichtssaal den Angeklagten eindeutig als den damaligen Schläger wieder erkannt. Der vier Mal vorbestrafte Verurteilte hatte während der Verhandlung von seinem Aussageverweigerungsrecht Gebrauch gemacht (Az. AG-Celle 20a Cs 4202 Js 9831/13 (144/ 13). Sollte das Urteil rechtskräftig werden, müsse nun der Verurteilte mit erheblichen Schadens- und Schmerzensgeldforderungen des Opfers rechnen, so dessen Rechtsanwältin (Nebenklägerin) nach der Urteilsverkündung.
Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT
VdK Celle gestaltet die Sendung „Plattenkiste“ Viel zu erzählen gab es in der Sendung „Plattenkiste“ bei NDR 1 Niedersachsen. Am vergangenen Dienstag zwischen 12 und 13 Uhr unterhielten sich Freya Buske (rechts), Marlies König (Zweite von rechts) und Jutta Lorentzen (links) mit Moderator Michael Thürnau (Zweiter von links) über die Arbeit des Sozialverbands. Foto: NDR
Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770
Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440
IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370
Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090
VERSCHIEDENES
Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120
Seite 14
LOKALES
Sonntag, den 26. Januar 2014
Immobilien im Kurier
35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de
Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.
Bergen-Zentral, ab 01.02, 3 Zimmer Wohnung, riesig, schönes Bad, EBK, 570 € + NK. Tel. 0174/7516066
Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen
Nienhagen, 3 Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, Keller, kleiner Abstellraum,Garten, zu vermieten, KM 450 €. Tel. 0172/5379641
Telefon 0 51 41 / 933 833 Immobilien
Immobilien
Gute Lage, guter Preis! 2-Zimmer-Eigentumswohnung in Wathlingen (10191), JNME ca. 2.760,00 €, Tageslichtbad mit Dusche, Laminat, Balkon, Wfl. ca. 54 m2, Hochparterre, KP 32.000,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel.: 05141/9273-0, info@ wilharm.de
Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977
Eigentumswohnung
Wathlingen, 4 Zimmer-Whg., 2. OG, ca. 92 m2, m. EBK, Wannen-Bad, Balkon, Garage + PKWStellplatz, KP 69.500 €. Tel. 0176/32579993
SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97
Immobilien
Häuser bis 150.000 Euro
Lachendorf, ruhige Lage, 80 m2, Grdst. 649 m2, DDH, renov., neue Fenster, Tür, neu gedämmt, offene EBK, 2 x Bad, 3 Schlafzi., Gästezi., Carport, Grg m. großzügiger Stauraum, Gartenhaus, teilunterkellert, Ölheizung, Kaminofen (?), Garten gepfl., VB 145.000 €. Tel. 0163/8384905 Hambühren, gepfl. RMH, Bj. 96, Wfl. 94 m2, Grdst. 350 m2, EBK, IsoFenster, Stellplatz, 139.000 €. Fricke Immobilien, Tel. 05171/12015
Grundstücke
Lagerhalle, ca. 14 x 4,50 m, großes Tor, Strom u. Wasser, Miete 220 €. Tel. 0171/7555358
Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen
2,5-Zim.-Whg. in der Celler Altstadt (10099), provisionsfrei, ca. 77 m2, Duschbad, EBK und Türen 2010 erneuert, KM 385,00 €, NK 195,00 € inkl. HK, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel.: 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Trift, 2-Zimmer-Wohnung (10149), prov.-frei, Dielenfußboden, EBK, mod. Bad mit Dusche und Wanne, Wfl. ca. 63 m2 Wfl., KM 400,00 €, NK 140,00 €, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel.: 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Eschede, 63 m2, 2 Zi., EBK, Bad, Vorraum, Parterre, eigener Eingang, kernsaniert, ruhige Lage, WM 360 €. Tel. 0151/22687655 ab 19 Uhr Bergen, 2 Zi.-WE, K, D, B, Balkon, 63 m2, 1. OG., 10 Gehminuten zur Stadtmitte, ruhige Lage im Grünen, KM 200 €. Tel. 0175/2861227 Lachendorf, 2 Zi., ca. 60 m2, EBK, Wa.-Bad, Laminat, Keller, PKWStellpl., KM 300 € + NK + 2 MM MS, zum 01.05., Tel. 0160/91380879
Gut wohnen. [ Besser leben.
Bergen, Fliederstraße 1-ZKB, 40,11 m², I. OG, Balkon, KM 228,00 a + NK, z. 1.4.14 frei. Groß-Hehlener-Kirchweg 5 · 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-32 x und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: anfrage@t-online.de
Vermietungen Allgemein
1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. 6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Wietze, 4 Zi-Whg., hell, OG, 110 m2, 1 Wohnzi. mit Küche, 3 Schlafzi., Bad, Flur, gr. Balkon. Tel. 0172/1864919 Wathlingen, 35 + 50 m2 Whg. zu sofort frei. Tel. 0160/94944384 Wienhausen: freundl. Büroraum, ca. 18 m2, voll eingerichtet; Mitbenutzung von Drucker, Kopierer, Plotter, Teeküche; sep. Damen- u. Herren-WC; Telefonanlage u. Internet-Zugang vorhanden; 300 € + MwSt. pro Monat inkl. aller NK u. wöchentl. Reinigung, ab sofort zu verm., Tel. 05149/189913 Mo.-Do. 8-12 Uhr
Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zimmer Wohnung, 67 m2, Küche mit EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 € + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS2/14/710
Eschede, 2 Zi.-Whg., 40 m2, von privat, mit Kaution. Tel. 0170/8013582 Celle/Eilensteg, ca. 58 m2, 2 Zi., renov., Kü., Bad, Balkon, KM 320 € + NK + MS, ab sofort frei. Tel. 0172/4188539
Treppen Treppenrenovierung
Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de
Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen
3-Zimmer-Mietwohnung in Wathlingen (10189), ca. 74 m2, 1. OG, Tageslichtbad, Balkon, Kellerraum, Stellplatz, KM 325,00 €, NK 136,00 €, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel.: 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr
Bergen, 3 Zi.-WEs, K, D, B, tw. Balkon, 61,5-65,24 m2, 10 Gehminuten zur Stadtmitte, ruhige Lage im Grünen, KM 283,50-300 €. Tel. 0175/2861227 Altstadt-Whg. in der Innenstadt, 3 Zi., 75 m2, WG-geeignet, Kü., günstig zu vermieten. Tel. 05141/52765 3 Zimmer-Wohnung, EG, mit Balkon und PKW-Stellplatz, ca. 66 m2, KM 300 €, zum 01.03., Tel. 05141/45358
Vermietungen
SV Wieckenberg lädt zum Hallenfußballturnier Am Samstag, 1. Februar, lädt die Fußballgruppe im SV Wieckenberg zum ersten großen Hallenfußballturnier in die Wietzer Sporthalle ein. Ab 13 Uhr stehen sich dann acht Mannschaften aus allen Bereichen gegenüber - ob Firmen-, Hobby- oder Vereinsmannschaft, für jeden ist das Passende dabei. Mit dabei sind Teams aus Wietze, Thören, Winsen, Hambühren und Oldau sowie natürlich Gastgeber SV Wieckenberg. Und in der Pause findet ein spannendes U10-Spiel statt - die Jüngsten des TSV Wietze treffen dabei auf ein Team des TuS Oldau/Ovelgönne. Als Highlight findet zum Abschluss des Turniers das Finale zwischen den zwei spielstärksten Mannschaften mit anschließender Siegerehrung statt. Und für das leibliche Wohl der Zuschauer ist auch gesorgt. Foto: privat
Neue Wege am Allgemeinen Krankenhaus Celle
Mehr Zusammenarbeit durch neues Wirbelsäulenzentrum CELLE. Das Allgemeine Krankenhaus Celle etablierte jetzt ein Wirbelsäulenzentrum zur fachübergreifenden Behandlung von Patienten mit Rückenschmerzen oder Verletzungen der Wirbelsäule.
Vier Fachdisziplinen arbeiten dabei intensiv zusammen, Wietze, 4 Zi.-Whg., OG, 100 m2 um Ursachen von RückenWlf., Küche, Bad mit Dusche + schmerzen zielgenau zu idenWanne, G/WC, Balkon, Keller, tifizieren und einen gemeinsaGarage, Solar-Anlage, von Priv. men Behandlungsplan für den Tel. 0177/5521667 Patienten zu erstellen. Denn Langlingen, 4 Zi., Reihenhauswoh- die Ursachen, die Diagnostik nung, 124 m2 Wannenbad, PKW- und die Behandlung der RüUnterstellplatz, kleiner Gartenanteil, ckenleiden sind komplex und KM 500 € + NK 180 € + 3 KM MS, bedürfen der Teamarbeit. Nefrei zum 01.02.14. Tel. 05082/279 ben Bandscheibenvorfällen, Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zi.- Nervenreizung oder NervenWhg., 86 m2, EG, Küche mit EBK, schädigung können auch BrüBad, Kellerräume, Terrasse, KM che und Verschleißerkrankun387 € + NK + Garage, ab sofort. gen hinter den Schmerzen Chiffre CCS2/14/712 stehen. Aus diesem Grund hat Lachendorf, 4 Zi.-Whg., 90 m2, 1. das AKH Celle ein interdiszipliStock, EBK, Bad m. Du., 2 Einstell- näres Wirbelsäulenzentrum pl. im Carport, 397 € + NK + 2 MM mit der Beteiligung der NeuroMS, zum 01.03.14 od. später. Tel. chirurgie, der Unfallchirurgie, 05145/280424 der Neurologie und der OrthoBergen, 4 Zi.-WE, K, D, B, Balkon, pädie, etabliert. 80,24 m2, EG, 10 Gehminuten zur Die jeweiligen Kliniken unter Stadtmitte, ruhige Lage im Grünen, der Leitung der Chefärzte Prof. KM 310 €. Tel. 0175/2861227 Dr. Eckhard Rickels, Prof. Dr. Ulf Culemann, Prof. Dr. WolfVermietungen gang Heide und Prof. Dr. Eckart Häuser Mayr, arbeiten eng bei diesem Wietze, DHH, 105 m2 Wfl., 4 Thema zusammen und hoffen, ZKB, Gäste/WC, HWR, Carport, durch diese Qualitätsverbesse4- u. mehr Zimmer-Wohnungen
Terrasse, Garten, neuwertig, ruhige Lage, KM 620 € + NK. Tel. 0171/6530458
Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Ruhige Mieterin sucht 2 Zi.-Whg. in Celle, 50-55 m2, KM bis 341 €, bis 31.03.14. Tel. 05141/2197312 Junge Frau, berufstätig, sucht günstige 2 Zimmer-Wohnung in Celle und Landkreis. Chiffre CCS4/14/737 Suche zum 01.03.14 bezugsfertige 1-2 Zi., Kü., Bad, EBK, geh. Ausst., in Celle/Citynähe, WM bis 600 €. 1 A Bonität - kein Harz IV. Chiffre CCS4/14/743 Suche 2 Zi.-Whg., bis 60 m2, für 2 Personen, in Celle oder Umgebung, zu sofort. Tel. 0152/52834730
Das Energieplushaus Winsen UG (haftungsbeschränkt)
0 50 56 / 9 71 84 50 info@das-energieplushaus.de • www.das-energieplushaus.de
Ihre „Sonntags-Immobilie“ gehört natürlich immer in den...
rung auch das Behandlungsergebnis für ihre Patienten zu optimieren. Dadurch kann auch eine Verkürzung des Aufenthalts des Patienten im Krankenhaus erreicht werden, um eine zeitnahe ambulante Weiterbehandlung des Patienten zu ermöglichen. Einen besonderen Wert legt das Wirbelsäu-
lenzentrum auf die Beteiligung der niedergelassenen Ärzte für die erfolgreiche Behandlung von Patienten mit Rückenschmerzen. Ein enger Austausch zwischen niedergelassenen und Klinikärzten soll auch durch ein extra eingerichtetes Sekretariat am AKH Celle ermöglicht werden: Niedergelassene Kollegen können auf diese bei Rückfragen direkt in den Dialog mit den Ärzten des Wirbelsäulenzentrums treten.
Gemeinsam stellten die Ärzte des AKH das neue Wirbelsäulenzentrum vor. Foto: privat
Neue Broschüre weist auf das Lehrgangsangebot hin
Kreissportbünde bieten 2014 wieder viele Fortbildungen CELLE. Der Kreissportbund (KSB) Celle weist darauf hin, dass es in der Sportregion Celle/Heidekreis auch für das Jahr 2014 ein interessantes Angebot an Aus- und Fortbildungen gibt. Die neue Lehrgangsbroschüre für 2014 enthält Seminare für Übungsleiter, Jugendleiter, Sportlehrer und Vereinsfunktionäre. Sie wurde erneut gemeinsam mit dem Turnkreis Celle erstellt und bietet einen schnellen Überblick über das gesamte Angebot. Außerdem enthält sie im Zuge der Kooperation der drei Sportbünde Harburg-Land, Celle und Heidekreis in der Sportregion Heide auch Angebote aus diesen Bereichen. Zum Erwerb der Übungsleiter-C-Lizenz Breitensport können Interessierte zum Beispiel eine Ausbildung ab März in Bad Fallingbostel absolvieren. Der Grundlehrgang findet an den Wochenende 15./16. und 29./ 30. März statt und der Aufbaulehrgang an den Wochenenden 26./27. April und 17./18. Mai statt. Um die Ausbildung zu komplettieren werden zahlreiche Spezialblockbausteine
angeboten. In Bad Fallingbostel sind dies: „Stationstraining“ (24. Mai), „Sportabzeichen“ (21. Juni) und „Gruppen-und Paartänze von Folklore bis Latino“ am (5. Juli). In Celle finden statt: „Wir zeigen, was wir können - Bewegungskünste“ (8. März), „Hier ist Musik im Spiel“ (20. September) und „Abenteuer- und Erlebnissport in der Halle“ (18. Oktober). Die Spezialblockbausteine können auch als Fortbildung zur Verlängerung von ÜbungsleiterLizenzen Breitensport genutzt werden. Weitere Fortbildungsangebote sind „Starker Rücken durch mentales Training“ (1. März in Bad Fallingbostel), „Schutz vor sexualisierter Gewalt im Sport“ (29. März in Celle), „Afro-brasilianischer Tanz“ (11. Mai in Celle), „Haltungsschulung für Kinder“ (6. Juli in Celle) sowie „Sturzprävention“ und „Auf- und Abwär-
men - aufgepeppt“ (15. November in Bad Fallingbostel). Unter der Überschrift „Lernen braucht Bewegung“ bietet die Sportregion fünf „Lokale Qualitätszirkel“ an, die sich an Übungsleiter und Sportlehrer wenden. Am 27. Februar lautet das Thema „Sportliche Hilfe bei ADHS“ in Celle, und am 11. März, 22. März, 13. Mai und 17. Oktober dreht sich alles um die neuen Bedingungen des „Deutschen Sportabzeichens in Theorie und Praxis“. Die Sportjugend Celle ergänzt diese Angebote durch Fortbildungen „Spiele mit Hintergrund“ (29. März), „Pressearbeit in der Jugendabteilung“ (20. September), „Rhetorik für Jugendliche“ (15. November) und „Sinnvolles Muskeltraining“ (29. November). Außerdem hält der KSB Celle ein umfangreiches Schulungsprogramm im Bereich Qualifix bereit. Weitere Informationen zur Aus- und Fortbildung sowie Broschüren erhält man beim KSB Celle unter Telefon 05141/483810 und im Internet unter www.ksb-celle.de.
Sonntag, den 26. Januar 2014
AUTO • MOTOR • SPORT
Seite 15
Der neue Note verbindet einen langen Radstand (2,60 Meter) mit kurzen Karosserieüberhängen zu einem sportlich-agilen Gesamtauftritt.
Foto: Nissan
Der neue Nissan Note bringt Premium-Sicherheit ins B-Segment
Bis zum kommenden Sonntag, 2. Februar
Nützliche Sicherheits-Features und effiziente Antriebstechnik
Radarmessungen im Landkreis Celle
CELLE. „Der neue Note übernimmt eine zentrale Rolle in unserer Modellpalette. Er vereint ein ansprechendes Design mit Technologien, die zuvor noch nie im B-Segment zum Einsatz kamen.“ Das sagte Geraldine Ingham von Nissan Europa im vergangenen Herbst beim Start des neuen Note, der Dank eines überzeugenden Gesamtpakets aus progressivem Design, relevanten Sicherheitstechnologien für breitere Kundenschichten und hohem Qualitätsniveau den Erfolg des Vorgängers fortsetzt. Der speziell auf die Bedürfnisse europäischer Kunden
zugeschnittene Note verquickt einen langen Radstand (2,60 Meter) mit kurzen Karosserieüberhängen zu einem sportlich-agilen Gesamtauftritt. Die eleganten und fließenden Linien verleihen dem Fahrzeug sowohl innen wie außen eine Premium-Anmutung - ergänzt um eine hohe Fertigungsqualität. Der durchweg mit hochwertigen Materialien ausgestatteten Innenraum beher-
bergt zahlreiche clevere Details wie zum Beispiel das KarakuriBoard-System, mit dem sich ein zweistöckiger Kofferraum oder vertikale Staufächer herstellen lassen. Aber auch die im Winkel von nahezu 90 Grad öffnenden hinteren Türen und die um bis zu 160 Millimeter längs verschiebbare Rücksitzbank gehören zu den Stärken des Note. Ein besonderes Beispiel für die Sicherheitstechnologien des Note ist das Nissan Safety Shield. Als intelligenter Co-Pilot kombiniert er gleich drei hochmoderne Assistenzsyste-
me: die Überwachung der Toten Winkel beidseits des Fahrzeugs (Blind Spot Warning), einen Detektor, der vor dem Verlassen der Fahrspur warnt (Lane Departure Warning) und ein System zur Erkennung beweglicher Objekte (Moving Object Detection). Der neue Note ist zugleich das erste B-Segment-Modell mit Around View Monitor (AVM). Mit vier rund um das Auto verteilte Mikrokameras, liefert es eine 360-Grad-Rundumsicht auf das Display des Navigationsgeräts und hilft bei Parkmanövern.
CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 2. Februar, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit der Fahrzeuge kontrollieren. Am Montag, 27. Januar, sind in diesem Rahmen Kontrollen in den Bereichen Wathlingen, Celle, Bergen und Wienhausen vorgesehen. Weiter geht es am Dienstag, 28. Januar, in den Bereichen Wathlingen, Winsen, Faßberg und Hermannsburg. Am Mittwoch, 29. Januar, wird in den Bereichen Lachendorf, Hermannsburg, Celle und Bergen die Geschwindigkeit der Verkehrs-
teilnehmer kontrolliert werden. Am Donnerstag, 30. Januar, stehen die Bereiche Wienhausen, Hambühren, Faßberg und Lachendorf im Mittelpunkt der Aktionen. Am Freitag, 31. Januar, sind Kontrollen in Celle geplant. Am Samstag und Sonntag, 1. und 2. Februar, soll an den Straßen B3, B214, B191, L180, L240, L281 und im Stadtgebiet Celle kontrolliert werden.
Automarkt im Kurier Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de
Wohnmobile bürstner
Wohnmobile & Wohnwagen RC Reisemobil Center in Celle Heinrich-Hüdig-Straße 3 www.reisemobile-celle.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218
Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243
Pkw-Anhänger
Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de
Ford
Nutzfahrzeuge
KA, Mod. 04, TÜV neu, Alu, eFH, Klima, Servo, Top Zustand, 1.490 €. Tel. 0151/27559851
Citroen Jumper, Bj. 07, H1/L1, 88 kW, TÜV 07/15, blau/met., ca. 152.000 km, R/CD, Navi, Stand-Hzg., AHK, VB 7.500 € inkl. MwSt., Tel. 05051/8995 od. 0152/59718215
Motorräder
Kraftfahrzeuge Zubehör
Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886
Honda CR-V 2.0i Executive, EZ 12/06, 71.900 km, 110 kW, ESP, Allrad, Leder, RCD, SD, Sitzh., Tempomat, LM, AHK 10.690,- E
Ankauf
Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART fast alle Modelle, z.B. VW Golf III auch mit Mängeln, hohe km oder 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, Unfall. Zahle Höchstpreise. E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie Tel. 0 51 41 / 70 94 68 uns an und fragen Sie nach unseoder 01 72 / 5 11 76 91 ren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahr- Gebraucht- und Unfallwagenanzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 kauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Bröckel Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/WietPKW-Anhänger, 1-Achser/Tiefla- zenbruch, Gewerbegebiet Kolkder, 750 kg, 202 x 114 x 26 cm u. wiesen. Tel. 05141/45097 od. Hochplane 110 cm u. Stützrad, EZ 0172/5192906 02/12, wie neu/2 x benutzt, 550 €. Kemos Automobile, kaufe PKW, Tel. 05052/5429656 LKW u. Unfallwagen! SofortiKleinanzeigen immer im Kurier... ge Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483
Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile
Autoverwertung GmbH
29227 Celle • Tel. CE 8 14 77
Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383
Mitsubishi Colt 1.3 Inform, EZ 7/09, 53.700 km, 70 kW, Klima, RCD/MP3, el. Spiegel + FH, ZV, Bordcomputer, AHK 6.790,- E
Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500
Nissan Micra 1.2 Visia First, EZ 3/13, 11.950 km, 59 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, el. Spiegel + FH, LM-Felgen, ZV 9.490,- E
Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005
Mercedes
Autogas Mitsubishi Outlander 2.4 4WD CVT Instyle, EZ 12/09, 68.200 km, 125 kW, Autom., Allrad, Klima, Sitzh., Tempom, AHK 16.990,- E
Nissan Note 1.4 acenta, EZ 3/06, 50.600 km, 65 kW, Klimaauto., RCD, Licht-Regensensor, el. Spiegel, LM-Felgen, ZV 6.990,- E
Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00
Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05
Kleinanzeigen immer im Kurier... Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176
C180 Elegance, Mod. 2001, Scheckheft, 95.000 km, Klima, 6Gang, 3.695 €. Tel. 0171/7555358
Modus, Bj. 10/07, Euro 4, 55 kW, 75 PS, Benzin, AHK, schwarz, TÜV 10/14, ca. 44.000 km, SR, VB 5000 €. Tel. 0163/8384905
VW Golf
VW Golf 2.0 SDI Trendline, EZ 3/04, 91.800 km, 55 kW, ESP, Klima, RCD, Sitzheizung, el. Spiegel + FH, LM-Felgen, ZV 6.790,- E
Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05 Golf III Kombi, TÜV/AU neu, 1.250 €. Tel. 0173/4188019
Nissan
Opel
VW Passat
Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0
Astra, EZ 05/04, TÜV 04/15, 1,8 l, 92 kW, 16V, Euro 4, 1. Hd., nur 39.500 km, NR-Wagen, sehr gepfl., gute Ausst., 4.950 €. Tel. 05145/9394490
Passat GL 35i, Bj. 94, TÜV neu, AHK, So./Wi.-Reifen, VT neu, 1.000 €. Tel. 0171/2159012
Diesel
Suche Mercedes, 20 Jahre und älter, alles anbieten. Tel. 0171/5310270
Renault
Diesel
Geländewagen Corsa B 1,4 l, 60 PS, TÜV neu, tiefer, Breitreifen auf Alu, Sportauspuff, Scheibenfolie, neue WR auf Alu, Dacia Duster Laureate 1.6, 16V, Schiebedach, Servo., ZV, Klima, 105,4 ú 4, Bj. 11, TÜV/AU neu, VB 800 €. Tel. 01577/0332779 107.500 km, Garantie bis 120.000 km, Look Paket, Einparkhilfe, AHK fest, 8.200 €. Tel. 05141/9800628
Mercedes C200 CDI DPF, Autom., EZ 1/10, 88.500 km, 100 kW, Klimaauto., RCD, Sitzh., Parktronic, Tempomat, LM-Felg. 17.490,- E
Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00
www.aed-celle.de
Primera 2,0 l Kombi, 115 PS, AHK, 2. Hd., EZ 97, 8-fach bereift, TÜV 10 Mon., VB 999 €. Tel. 0174/2103507
Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00
4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 HR-V Allrad, 77 kW, Bj. 99, TÜV 2 Satz Winterreifen, 1 x 185/65 01/16, schwarz, rotes Leder, 17 15, 1 x 195/65 15, je 130 €. Tel. Zoll Alu SR + Alu WR, 2 Vorbesitzer, VA-Frontbügel, Scheibenfo0173/4961740 lie, Fahrwerk leicht tiefer, Mappe m. Unterlagen, VB 2.950 €. Tel. 01577/7271019 Kraftfahrzeuge
GmbH
nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60
Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00
Winterschnäppchen - Sachs Roller Mod. Speedjed R, 49 ccm (läuft ca. 70 km/h), Bj. 2009, erst ca. 2.800 km, weiß, rechte Seite durch Sturz leicht verschrammt, VB 550 €. Tel. 0173/9078562
AED
Kfz-Inspektion
Fiesta, 37 kW, Bj. 01, TÜV/AU neu, 1. Hd., 103.000 km, Servo, 8-fach bereift, VB 1.000 €. Tel. 0170/7135036
Honda
Top Ten „Werkstatt des Jahres 2012“
Mitsubishi
Nissan Qashqai 2.0 acenta, EZ 7/12, 20.700 km, 104 kW, ESP, Klimaauto., RCD/MP3, Tempom., Freisprech., LM-Felg. 16.990,- E
Autohaus Marhenke Dasselsbrucher Straße 6, 29227 Celle, Tel. 8 10 05
Peugeot
Peugeot 107 Filou, gelb, Schräghecklimousine, EZ 03/09, 50 KW, 998 ccm, Benziner, inkl. WR, HU/ AU 04/15, 46.800 km, Scheckh. gepfl., Car Garantie 04/14, VB 4.790 €. Tel. 0170/5426865
Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!
Seite 16
ANZEIGEN
Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!
Struck Gold- & Silber-Ankauf
Einladung zur zur Einladung
NEUERĂ–FFNUNG NEUERĂ–FFNUNG
Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Vergleichen lohnt sich. BergstraĂ&#x;e 36, Celle
26. Januar ‘14, HEUTE Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
à VFKQHOOH VDXEHUH 0RQWDJH DQ HLQHP 7DJ à NHLQ 8PUŒXPHQ GHU 0¸EHO HUIRUGHUOLFK à IHXFKWLJNHLWVEHVWŒQGLJ
pflegeleicht und hygienisch
$XÂĄHUKDOE GHU JHV ˜IIQXQJV]HLWHQ NHLQH %HUDWXQJ NHLQ 9HUNDXI
PLAMECO-Fachbetrieb Thomas HĂślschen, MĂźhlenstraĂ&#x;e 2, 29221 Celle PLAMECO-Fachbetrieb Spantbest BV, Van Voordenpark 20, 5301 KP Zaltbommel Sie unsere Ausstellung oder rufen Besuchen SieBesuchen unsere Ausstellung oder rufen Sie an: Tel. Sie 0 51an: 410241/4011055 / 3 60 79 47
Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & BrautanzĂźge)
Tauf- & Kommunionskinder
& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider AusschlieĂ&#x;lich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34
Kein Verleih! Kein Second Hand!
www.BRAUTSERVICE-SAJU.de
Beliebt bei der ganzen Familie!
Ă SIOHJHOHLFKWHV 0DWHULDO Ă %HOHXFKWXQJ QDFK :XQVFK Ă DNXVWLVFK NRUULJLHUHQG
Wir informieren Sie gern ßber die MÜglichkeiten dieses einzigartigen und ßber 30 Jahre bewährten Deckensystems!
Allgemeines Krankenhaus Celle
Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgentechnik Ihr Gold MauernstraĂ&#x;e 33 • Celle Tel. 0 51 41 / 9 33 40 18
=LPPHUGHFNHQ à %HOHXFKWXQJ à =LHUOHLVWHQ Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch
Sonntag, den 26. Januar 2014
Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt sich lo
45 Jahren
GRONAU GmbH
Georgstr. 15 Hannover 0511 326999
www.kredit-hannover.de
Schulranzen-
rbtruyar Pa 1. Fe
EINLADUNG Chefarzt der Kardiologie stellt die Herzinfarkt-Versorgung in der Stadt und im Landkreis Celle vor Prof. Dr. Wolfram Terres, Chefarzt der Kardiologie, hält am 30. Januar 2014 um 18 Uhr einen Vortrag ßber die Herzinfarkt-Versorgung im ehem. St. Josef-Stift, Bullenberg 10
Der Myokardinfarkt, auch Herzinfarkt, ist lebensbedrohlich: Aufgrund von DurchblutungsstĂśrungen sterben Teile des Herzmuskels ab. In den meisten Fällen werden die DurchblutungsstĂśrungen durch Blutgerinnsel in einer arteriosklerotisch veränderten Engstelle eines HerzkranzgefäĂ&#x;es verursacht. Leitsymptom ist ein plĂśtzlich auftretender, mehr als 20 Minuten anhaltender und meist starker Schmerz im Brustbereich, der in die Schultern, Arme, Unterkiefer und Oberbauch ausstrahlen kann. Er wird oft von SchweiĂ&#x;ausbrĂźchen, Ăœbelkeit und eventuell Erbrechen begleitet. Prof. Dr. Terres, Chefarzt fĂźr Kardiologie am AKH Celle, wird die Versorgung der Menschen mit Herzinfarkten im Landkreis Celle erläutern und auf die verschiedenen Symptome hinweisen. Er wird aufzeigen, wie sich ein Patient optimalerweise verhalten sollte, wenn er den Verdacht auf einen Herzinfarkt hat und wie ihm durch das ideal aufeinander abgestimmte Rettungsnetzwerk mit dem Herzkatheterlabor, der Intensivstation und der spezialisierten Chest-Pain Unit des AKH Celle schnell geholfen werden kann. Kommen Sie zu dem Vortrag und lernen Sie, wie Sie sich im Notfall bei sich oder einem AngehĂśrigen verhalten sollten.
am
r 9 bis 15 Uh
Es macht SpaĂ&#x;, eine Zeitung zu machen fĂźr Menschen, die SpaĂ&#x; haben am Lesen!
PoststraĂ&#x;e 16 • 29308 Winsen st e fĂź r d e n Nur das Be s K in d e s. .. R Ăź c k e n Ih re
Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen MiĂ&#x;brauchs an Kindern e.V. (IGC)
Hilfen fĂźr ehemals betroffene Erwachsene ...soo gut
e • R e d u zi e rt o d e ll e sm V o rj a h re m in k e n • K in d e rs c h ie n • K n a b b e re
In Celle am 1. März ’14:
ZĂśllnerstraĂ&#x;e 25 - Celle
Helfen auch Sie Kinder zu schßtzen und ehemals Betroffenen beizustehen. Sehen Sie nicht mehr weg, hÜren Sie zu, reichen Sie die Hand. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01
.de
. . . wohninst? denn so
Nail-Design ¡ Hair-Styling ¡ Gesichts- u. KÜrperbehandlung ¡ Tel. 48 39 250 Steinke & Warnke GmbH Kfz.-Meisterbetrieb in Wietze
Ihre Mehr-Marken-Werkstatt
Wir gratulieren
Marcus Warnke jun. zur bestandenen MeisterprĂźfung!
Herzlichen GlĂźckwunsch von Werner Warnk e, Wolfgang Stei nke und dem ganzen Team!
Dea-StraĂ&#x;e 1 ¡ 29323 Wietze ¡ Telefon: 0 51 46 / 9 20 86 Modelleisenbahnen am Lauensteinplatz 7 29225 Celle Telefon 0 51 41 / 4 65 10 Fax 0 51 41 / 4 23 97
Wir brauchen Platz! Minus 35% auf alle Militär-Plastikbausätze
• Kibri-Bausätze • Modellautos 1:43 aus dem Aktionsregal Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 bis 13 Uhr, 15 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 14 Uhr
Schauplatz guter Werbung
Wichtige Rufnummern POLIZEI
Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)
2 77-0 Notruf 110
CITY-WACHE FEUERWEHR
1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)
Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Strom • Gas • Wasser
Notruf
112
12 72 20 0800 / 6 88 80 00
Notfall-Nr. bei Verstopfungen
Celle - Uelzen Netz GmbH
911 911
im Leitungsnetz (Stadtgebiet)
Verkauf ¡ Wartung Fßllen ¡ FeuerlÜscher-Anlagen
0 51 43 /
14 80
0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69
Einzelnachhilfe - zu Hause -
qualifizierte Nachhilfelehrer fßr alle Klassen und Fächer Keine Anmeldegebßhren und keine Fahrtkosten
TN
S INFR ATEST
91,4% Erfolg
Stadt und Kreis Celle (05141) 21 99 364 abacus-nachhilfe.de
Wir suchen
Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete: Am Sonntag fĂźr: HambĂźhren, Jeversen, Oppershausen, Hustedt, MĂźden, Celle/WiĆŠekop und Celle Am MiĆŠwoch fĂźr: HambĂźhren, Hermannsburg, Wietze, Celle/Neuenhäusen, Hustedt, Baven, Winsen, Bostel, Celle/GroĂ&#x; Hehlen, MĂźden, SĂźlze, Oldendorf, UnterlĂźĂ&#x;, Eversen, Oldau, Celle/Altencelle und Celle/Krähenberg. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf oder online Ăźber unsere Homepage. Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:
Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58
oder rund um die Uhr unter Tag der of fenen TĂźr.
–14 Uhr Samstag, 01. Februar, 10 m ere uns h Fragen Sie nac Gratis-Lerncheck! Celle, 0 51 41/76 82 96 Winsen/Aller, 0 51 43/66 7826 91 Hermannsburg, 0 50 52/91 7–22 Uhr Rufen Sie uns an: Mo–So
www.celler-kurier.de
MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle