cks_130616 by Verlag Lokalpresse GmbH

Besonderer Abend über Cornwall

Erste Prüfungen bestanden

Zukunft des ÖPNV im Kreis

Seite 16

Seite 9

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 16. Juni 2013 • Nr. 24/34. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fraktionsvorsitzender der Landtags-CDU sprach in Celle

Opposition verlangt Klarheit von der Landesregierung CELLE (cm). „Ein Stillstand bei der Ostumgehung wäre das schlimmste, was Celle passieren könnte“, warnte der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Björn Thümler, und forderte die Landesregierung auf, auch bei diesem Thema klar Farbe zu bekennen. Mit Thümler konnte der Celler CDU-Stadtverband einen prominenten Redner zu seinem ersten „Celler CDU Spargelessen“ begrüßen, und der Oppositionsführer brachte, wie erwartet, eine vernichtende Kritik an den ersten 100 Tagen der neuen Rot-Grünen Landesregierung mit: „Es waren 100 verlorene Tage für Niedersachsen“, hatte er schon im Landtag betont. Wie sich in der politischen Alltagsarbeit einiges durch einen Wechsel ändert, das habe auch die Celler CDU seit der verlorenen Oberbür-

germeisterwahl von 2003 erfahren, betonte der CDU-Fraktionsvorsitzende im Stadtrat, Heiko Gevers. Ob Oppositionsbänke, wie das Sprichwort sagt, härter sind, wusste er nicht. Aber es sei auch nicht interessant, jemanden beim Regierung zu zusehen, der dies nicht könne, kritisierte er den neuen Ministerpräsidenten. Die Tatsache, dass die Regierungskoalition nur eine Stimme Vorsprung habe, erleichtere dabei keineswegs die Arbeit im Landtag, betonte Thümler schon vorab im Pressege-

spräch mit dem Celler Kurier. Denn diese hauchdünne Mehrheit schweiße auch zusammen und lasse den jeweils anderen Partner manche „Kröte schlucken“. Das funktioniere, solange man sich nicht genau festlegen müsse. Spannend werde es aber dann, wenn es „zum Schwur“ kommt. Und das gelte vor allem für Infrastrukturprojekte, bei denen aus den Reihen der Grünen schon die Forderung gekommen sei, auch alle Projekte, die schon im Bundesverkehrswegeplan stehen, noch einmal zu

Björn Thümler (von rechts) mit Heiko Gevers und Alexander Wille vom CDU-Stadtverband sowie dem Landtagsabgeordneten Thomas Adasch. Foto: Maehnert

überprüfen. Man könne doch jetzt nicht aufhören, die Celler Ostumgehung zu bauen, solange sie noch kein Stück Entlastung für die Stadt gebracht habe. Auch SPD und Grüne könnten sich hier nicht aus der Verantwortung stehlen, betonte Thümler. Sein Hauptvorwurf gegen die Koalition in Hannover betrifft aber das Arbeitstempo. „Liegen lassen - später machen“ - so kennzeichnete Thümler in seiner Rede beim Spargelessen die Politik der Landesregierung in den ersten 100 Tagen. Zugleich kritisierte er, dass mit „ideologischen Eitelkeiten“ falsche Perspektiven auch in die Bildungspolitik zum Zuge kommen - mit überwunden geglaubte Positionen aus den 70er und 80er Jahren. Die Landes-CDU wolle gerade auch bei Projekten, die für Celle wichtig seien, die Regierung in Hannover antreiben, erklärte er. Das gelte etwa für die Landesfeuerwehrakademie, deren Arbeit sich gerade beim Elbehochwasser als ein Gewinn für das ganze Land zeigte. Auch beim Wegfall der europäischen Ziel-1-Mittel für den ehemaligen Regierungsbezirk Lüneburg sei das Land jetzt gefordert, um einen gleitenden Übergang zu schaffen. Denn durch den Abzug der Briten seien weitere Hilfe notwending, und zwar auch vom Land. Hier müssten Konzepte entwickelt werden, das es gar nicht erst zu Leerständen komme, denn sonst stehe man vor noch größeren Problemen. Außerdem sei die Landesregierung auch zu einem klaren Bekenntnis zum High-TechStandort Celle im Bereich der Bohrindustrie gefordert. Denn dies sei einmalig in Deutschland und ebenso wie der Tourismus ein großes Potenzial für die Region.

SO GEHT NUMMER SICHER! BIS ZU 5.000,–

Am Donnerstag, 20. Juni, ist es soweit: Dann erfolgt die feierliche Verkehrsfreigabe für den Südteil der B 3 - Ortsumgehung Celle. Aber wie geht es danach weiter? Foto: Müller

Verregneter Mai und Hochwasser

Städtische Grünpflege verzögert sich noch CELLE. Vermehrt stellen aufmerksame Bürgerinnen und Bürger dieser Tage in Celle fest, dass sich einige Grünflächen ihrer Stadt nicht ganz so piekfein präsentieren, wie sie dies aus vorherigen Jahren kennen. Nicht immer ist dieser Umstand den strengen Sparzwängen geschuldet, denen die Verwaltung unterliegt, erklärt der städtische Pressesprecher Wolfgang Fischer. Mittlerweile ist es kein Geheimnis mehr, dass man sich aufgrund leerer Kassen von manch liebgewonnener städtischen Leistung verabschieden muss. Doch in diesem Jahr kommen noch andere Gründe hinzu, die das Grün grüner grünen lassen, als man es in dieser Jahreszeit gewohnt ist. Zuerst wollte der Winter nicht weichen. Es folgte der nasseste Mai aller Zeiten. Und dann kam das Hochwasser.

Zahlreiche städtische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus den Kanal-, Grün- und Straßenbetrieben spuckten in die Hände, um Sandsäcke zu füllen und an anderen Stellen das Schlimmste für die Stadt abzuwenden. Hinzu kam noch die Hilfe beim Elbhochwasser. So erklärt sich, dass in einigen Bereichen Personalnot herrschte und manche Pflegemaßnahme nicht im Zeitrahmen liegen kann, sagt Fischer. Was geht, wird nachgeholt. Trotz aller Bemühungen wird das nicht überall möglich sein und schon gar nicht allerorten gleichzeitig.

€ PREISVORTEIL.

NISSAN JUKE n-tec 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS)

4 Jahre Wartung2

• 18"-Leichtmetallfelgen • Nissan CONNECT inkl. Google send to car technologie

4 Jahre Garantie

4 Jahre Mobilitätsgarantie tie4

Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket mit bis zu

€ 3.500,–

NISSAN

Preisvorteil5 SICHERHEITSPAKET ERHEITSPAKET

Fragen Sie Ihren NISSAN Händler nach seinen aktuellen Angeboten.

NISSAN QASHQAI 360 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • 18" Leichtmetallfelgen • Nissan CONNECT inkl. Around View Monitor

Jetzt inkl. NISSAN 4YOU Sicherheitspaket mit bis zu

€ 5.000,– Preisvorteil5

NISSAN CENTER EUROPE GMBH, 50321 BRÜHL

AHG Marhenke Automobil-Handels GmbH u. Co KG Dasselsbrucher Str. 6, 29227 Celle-Westercelle, Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,2 bis 6,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 144,0 bis 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: von D-C. Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1 Maximaler Preisvorteil bei Kauf eines serienmäßig ausgestatteten NISSAN QASHQAI 360, 1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung ohne das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket bei Kauf und Zulassung bis zum 30.6.2013. Das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket beinhaltet: 2Wartung: unter Berücksichtigung der modellspezifi schen Kilometerbegrenzungen bei den Wartungsintervallen maximal 4 Wartungsdienste. Gemäß den Bedingungen des abzuschließenden NISSAN Service+ Wartungsvertrages. 3Garantieverlängerung: verlängerter Garantieschutz für ein Jahr bis max. 100.000 km Laufl eistung nach Ablauf der 3-jährigen Hers tellergarantie auf Grundlage des zu schließenden NISSAN 5 * Anschlussgarantievertrages. 4Mobilitätsgarantie: gemäß den allgemeinen Bedingungen des NISSAN Pan Europe Service bzw. der NISSAN Mobilitätsgarantie. Durchführung der Wartungsdienste bei einem NISSAN Partner wird vorausgesetzt. 5Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell ohne das NISSAN 4YOU Sicherheitspaket bei Kauf und Zulassung bis zum 30.06.2013 bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

CKS 24 Seite 1

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 16. Juni 2013

Ortsratssitzung in Boye

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Am Mittwoch, 19. Juni, um 19.30 Uhr trifft sich der Ortsrat Boye im Schießsportheim zu einer Sitzung. Es wird über einen Antrag der Unabhängigen auf Erweiterung des Kinderspielplatzes am Grobebach durch eine Kinderrutsche und/oder eine Kleinkinderschaukel beraten.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008. Telefonseelsorge: Telefon 0800/1110111. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117.

Haltestelle nicht anfahrbar

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 16. Juni Dr. von Lücken Wehlstraße 2, Telefon 05141/905010. 22. und 23. Juni Dr. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096.

HAMBÜHREN. Die CeBus teilt mit, dass die Haltestelle Hambühren 1, B214/Bruchweg in Richtung Celle am Montag, 17. Juni, ab 8 Uhr wegen Bauarbeiten von den Omnibussen nicht angefahren werden kann. Fahrgäste sollten ersatzweise die Haltestelle Hambühren 1, Hahnenweg, nutzen.

Schützenfest in Wolthausen WOLTHAUSEN. An diesem Wochenende feiert der Schützenverein Wolthausen von 1895 e.V. sein Schützenfest. Am heutigen Sonntag, 16. Juni, ist um 11 Uhr Treffen zur Abholung des Schwarzen Königs. Um 13 Uhr ist dann Antreten am Festplatz zur Abholung der neuen Majestät. Nach der Rückkehr klingt das diesjährige Schützenfest aus.

Seminar für Angehörige CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ein weiteres Einführungs-Seminar für Angehörige von dementen Menschen an. Das Seminar beginnt am Mittwoch, 19. Juni, um 19 Uhr und erstreckt sich über sechs Termine. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommunizieren zu können. Gleichzeitig erfahren die Teilnehmer, wie sie ihre eigenen Ressourcen finden und nutzen können. Die Schulung ist kostenfrei für Angehörige, die ihre dementen Angehörigen zu Hause pflegen. Die Kosten werden von der Pflegekasse übernommen. Auf Anfrage besteht die Möglichkeit, während der Schulungszeit eine kostenlose Betreuung für den dementen Angehörigen zu erhalten. Anmeldung und nähere Informationen unter Telefon 05141/723420 oder 723430 und www.celler-demenz-initiative. oetb-web.de.

Scheunenrevue auf Gut Holtau WINSEN. Auch in diesem Jahr stellt die Familie Gero Graf von Hardenberg auf Gut Holtau ihre Scheune als Veranstaltungsort für die Scheunenrevue zur Verfügung. Die zweite Scheunenrevue findet am Freitag, 21. Juni, um 20 Uhr, am Samstag, 22. Juni, um 20 Uhr, und am Sonntag, 23. Juni, um 15 Uhr statt. Die Bühne wurde mit viel Liebe wiederhergestellt und die Darsteller freuen sich auf diesen Brettern, „die ihre Welt“ bedeuten, nun nach „My fair Lady“ im Jahr 2007 (Open Air) und der ersten „Scheunenrevue“ im Jahr 2012 wieder spielen zu dürfen. Wie schon der Titel „Scheunenrevue“ verrät, haben sie hier eine künstlerische Heimat gefunden. Man darf gespannt bleiben, was mit ihnen noch so „auf die Bühne“ kommt. Die Gesamtleitung hat Patricia Schömburg, die musikalische Leitung Eike Formella. Der Eintritt kostet für Erwachsene 15 Euro, Kinder ermäßigt. Der Vorverkauf ist bei der „Pusteblume“, bei der „Rumpelkammer“, bei Seewald, beim „Rumpelstilzchen“ und auf Gut Holtau.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonische Erreichbarkeit ab Fr, 15 Uhr: 16. Juni Dr. Loos, Sankt-Georg-Straße 2, Telefon 05141/24766. Dr. Lüdje, Trift 31a, Telefon 05141/217188. Der Celler VA hat einen Beschluss zum Vergabeverfahren für die Altstadtsanierung gefasst.

Foto: Müller

Verwaltungsausschuss entschied über Vergabeverfahren

Anträge für Altstadtsanierung rasch bearbeiten und umsetzen CELLE (ram). Der Verwaltungsausschuss der Stadt Celle beschäftigte sich auf seiner jüngsten Sitzung unter anderem mit Vergabeverfahren. „Wir haben im Verwaltungsausschuss die Vergabe von Sanierungsträgerleistungen für das Sanierungsgebiet ‚Städtebaulicher Denkmalschutz der Stadt Celle‘ entschieden“, erläutert Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. „Dahinter verbirgt sich, wer Altstadtsanierungsträger wird.“ Die Frage des Altstadtsanierungsträgers

sei mehrfach Gegenstand von juristischen Auseinandersetzungen gewesen. „Wir haben vor dem Hintergrund der entsprechenden Entscheidungen der Vergabekammer und des OLG die Verfahren teilweise wiederholt, teilweise neu gemacht, und sind jetzt - wie ich finde - auch nach juristischer Beratung durch unseren

Rechtsanwalt in der Lage, eine Entscheidung zu treffen, die allen möglichen juristischen Überprüfungen auch standhält“, sagt er. Man habe ein Bewertungsraster gehabt, das jetzt bei der Bewertung zugrundegelegt worden sei. Deswegen sei man seiner Meinung nach auf der richtigen Seite. Jetzt habe man laut Mende mit einem kleinen Vorsprung die GOS als Träger bestimmt. „Wir hoffent, dass wir mit der GOS gleichermaßen gut und

vertrauensvoll zusammenarbeiten können“, so Mende, „und dass wir jetzt, nachdem die Rechtsstreitigkeiten beigelegt sind und eine Entscheidung getroffen worden ist, möglichst rasch und zügig zu den Ergebnissen kommen, die für die Menschen, die davon betroffen sind, von zentraler Bedeutung sind. Dass nämlich die Anträge im Bereich der Altstadtsanierung möglichst rasch bearbeitet, umgesetzt und auch ausbezahlt werden.

Zukunft des ÖPNV im Landkreis Celle

Schmidt: „Mehr Qualität für Bürger und Beschäftigte ist unser Ziel“ CELLE. In der Debatte um die Zukunft des ÖPNV sieht sich die SPD mit ihren Forderungen in wichtigen Punkten bestätigt. „Wir haben im Herbst 2012 mit unserem Antrag ÖPNV 2015plus die Leitplanken für die Ausschreibung des KreisÖPNVs zu 2015 festgelegt - dieser wurde vom Kreisausschuss einstimmig beschlossen und ist jetzt die Geschäftsgrundlage für die Ausschreibung“, so SPD-Fraktionschef Maximilian Schmidt. Entscheidend sind für die SPD zwei Eckpunkte gewesen: Der Ausbau der Bedienungsqualität auf Basis der Rahmenbedingungen des Nahverkehrsplans und der Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer. Konkret sollen nun die Bedienungs- und Erschließungsvorgaben des Nahverkehrsplanes (NVP) zur Grundlage der

funktionalen Ausschreibung werden - damit wird sichergestellt, dass alle Ortschaften im Kreisgebiet entsprechend ihrer Einwohnerzahl gleichmäßig vertaktet angebunden werden. „Zurzeit ist der Nahverkehrsplan nur Papier und die erforderliche Bedienungsqualität wird de facto nicht erbracht mit der Ausschreibung wird dies nun festgezurrt. Damit muss eines klar sein: Ein Zusammenstreichen der Bedienungsqualität auf Raten mit immer wiederkehrenden Fahrplanänderungen darf nicht mehr passieren“, so Schmidt. Ein besonderes Augenmerk legt die SPD auf den Schutz der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer - gerade bei der

CeBus. „Hier zeigen wir klare Kante: Im Landtag beschließen wir in Kürze ein neues Tariftreue- und Landesvergabegesetz, was den Schutz der Beschäftigten garantiert: Ab 1. Januar 2014 müssen bei einem möglichen ÖPNV-Betreiberwechsel alle Mitarbeiter zu gleichen Bedingungen bei Lohn, Urlaub und Altersversorgung durch einen neuen Betreiber übernommen werden. Wir sichern damit Recht und Ordnung am Arbeitsmarkt und ziehen damit gerade im ÖPNV ein Sicherheitsnetz gegen Preis- und Lohndumping ein“, erklärt Schmidt die in Kürze auch für den Landkreis Celle geltende Rechtsgrundlage. Dennoch gibt es auch im Celler Fall noch ungelöste Probleme. „Dadurch, dass die CeBus mit Personalgestellungen durch die Altgesellschaften

Die SPD hat sich zum Ziel gesetzt, die Qualität des ÖPNV zu erhöhen.

CKS 24 Seite 2

L&K, KVC und CSC arbeitet, müssen wir auch die Beschäftigten in dieser Form der Arbeitnehmerüberlassung absichern - daran arbeiten wir noch“, so Schmidt. Im Diskussionsprozess zur ÖPVN-Ausschreibung hat die SPD konstant den Dialog mit den beteiligten Partnern vom Fahrgastbeirat, SoVD, Betriebsrat und Gewerkschaft sowie anderen Gruppen geführt - dabei konnte eine Reihe von Punkten verankert werden. „Wir haben aber noch genug zu tun: Es geht uns darum, dass der ÖPNV auch auf die Inklusion eingestellt wird und auch Klimaschutz-Aspekte berücksichtigt werden“, so Schmidt, der ankündigt, dass diese Punkte bis zur entscheidenden Kreisausschusssitzung am Montag, 24. Juni, noch eingearbeitet werden sollen.

Foto: Archiv

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008. Tierärzte: 16. Juni Dr. Treviranus, Telefon 05143/ 6314, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 22. und 23. Juni Dr. Gudehus, Telefon 05141/ 53944, und Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 16. Juni Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 17. Juni Apotheke Garßen, 05086/290467. 18. Juni Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 19. Juni Heide-Apotheke, Telefon 05141/ 45455. 20. Juni LindenApotheke, Telefon 05141/ 81727. 21. Juni SonnenApotheke, Telefon 05141/ 36181. 22. Juni antaresapotheke, Telefon 05141/ 900360. 23. Juni MohrenApotheke, Telefon 05141/ 41869. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 16. Juni Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 17. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 18. Juni Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 19. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 20. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 21. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 22. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 23. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Dohm, 7603473. Dreyer, 2485.

Wasser: 16. Juni Telefon 0172/ 22. und 23. Juni Telefon 05086/

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 16. Juni 2013

LOKALES

Seite 3

Freizeitreiter trafen sich zum Celler Spargel-Ritt Manfred Jürgens vom Kreisreiterverband Celle hatte zum traditionellen Celler Spargel-Ritt auf dem Hof Lehmann in Klein Hehlen eingeladen. Nicht nur das optimale Reitwetter, sondern besonders die bekannte Celler Gastfreundschaft und eine traumhaft schöne Geländestrecke haben 21 pferdesportbegeisterte Gäste aus dem Umland nach Celle gelockt. Nach der Begrüßung führte die erste Strecke zum Bauernhof Maenicke in Groß Hehlen. Hier wurde die Reitgesellschaft gastlich von Holger Maenicke und seiner Familie erwartet, um sie mit den stärkenden „Hehlentiner“ zu verwöhnen. Die ausgesuchte Spargeltour führte weiter auf naturbelassenen Wald- und Feldwegen über Groß Hehlen,

Schul- und Kulturausschuss CELLE. Der Schul- und Kulturausschuss des Landkreises Celle trifft sich am Dienstag, 18. Juni, um 14 Uhr in der Aula der Oberschule Westercelle, Schulstraße 4, zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Errichtung einer Gesamtschule in Celle. Ein Thema ist die Optimierung der Schülerbeförderung im Landkreis.

Wanderung um den Finkenherd CELLE. Da der ursprüngliche Termin wegen des Hochwassers leider ausfallen musste, bittet der Kultur- und Landschaftsforscher Florian Friedrich im Rahmen des Veranstaltungsprogramms „Feuer und Flamme für Gärten“ nun erneut zu einer öffentlichen Führung. Am Dienstag, 18. Juni, ist Treffpunkt um 19 Uhr am Friedhof Lachtehausen. Festes Schuhwerk wird empfohlen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Nähere Infos unter Telefon 05141/208173.

Hilfe für die Flutopfer WATHLINGEN. Seit vielen Jahren ist Sarantos Bobolakis aus Wathlingen ehrenamtlich tätig. Nun möchte er den vom Elbhochwasser Betroffenen helfen und sammelt Sachspenden für die Flutopfer in Magdeburg. Empfänger der gespendeten Sachen ist der Verein Magdeburger Stadtmission e.V. mit Sitz in der Leibnizerstraße 48 in Magdeburg. Dieser Verein koordiniert dann die Verteilung der Spenden. Am kommenden Mittwoch, 19. Juni, fährt Bobolakis mit Unterstützung von mehreren Nachbarn und Firmen mit den gespendeten Sachen nach Magdeburg. Bobolakis hat allein schon sieben Säcke voll mit eigenen privaten Dingen, die er mitnehmen wird. Aber es werden weitere Sachspenden benötigt. Spender können sich bei Bobolakis in Wathlingen, Sägemühlenstraße 8A, unter Telefon 0176/20652960 melden oder die Spenden im 4-Generationenhaus in Wathlingen abgegeben.

Gut Holtau, Stedden zum beschaulichen Ort Boye. Wohlbehalten und hungrig auf den schmackhaften Spargel geworden, kehrte die Reitsportgesellschaft nach gut zwei Stunden zum Ausgangspunkt zurück. Junge Reiter genossen den sehr sportlichen Ausritt über einen abwechslungsreichen Rundkurs ebenso wie die erfahrenen Jagdreiter im fortgeschrittenen Alter. Der jährliche Celler Spargel-Ritt ist fester Bestandteil des Veranstaltungskalenders des KRV. Celle ist seit sehr langer Zeit eng mit der Reiterei und dem Pferdesport verbunden. Abwechslungsreiche Reittouren und Unterkunftsmöglichkeiten für Pferd und Reiter locken Pferdefreunde aus dem In- und Ausland an. Foto: Steffi Vorwerk

Ausschuss für Gebäudewirtschaft des Landkreises tagte

Aufstockung des Gebäudes Trift 26 ist kurz vor der Fertigstellung CELLE (ram). Die Mitglieder des Ausschusses für Gebäudewirtschaft des Landkreises Celle trafen sich vergangenen Donnerstag zu einer Sitzung. Dabei sahen sie sich auch den Fortschritt bei der Aufstockung des Gebäudes Trift 26 an. Zunächst wurde jedoch über den Neubau der Paul-KleeSchule als Investorenmodell beraten. Dabei ging es um eine Empfehlung für die Festlegung der Architektur-Entscheidungskriterien zur Angebotsauswertung. Auf der Grundlage der funktionalen Bauleistungsbeschreibung, die die planerische und gestalterische Umsetzung des Investitionsvorhabens den Anbietern überlasse, würden neben dem Pauschalfestpreis beziehungsweise dem daraus resultierenden Barwert folgende Merkmale hinsichtlich der Planungs- und Bauleistungen als Punktwert in die Bewertung eingehen: Städtebauliche Einordnung, Architektonische Gestaltung, Organisation und Funktionalität, Nachhaltigkeit und Folgekosten. Um den Bietern die nach

geltendem Vergaberecht notwendige Transparenz des Vergabeverfahrens sicherzustellen, seien ihnen die bewertungsrelevanten Faktoren offen zu legen. Dies geschehe in einer Bewertungsmatrix, die den Verdingungsunterlagen zwingend beizufügen sei. Die Kriterien und daraus entwickelte Unterkriterien würden vom Auftraggeber festgelegt und mit zu bestimmenden Prozentpunkten gewichtet. Die Public Sector Project Consultants GmbH (PSPC), Berlin, als der mit der Durchführung der Ausschreibung beauftragte Dienstleister und die Kreisverwaltung sowie die Schule hatten gemeinsam eine Bewertungsmatrix Architektur erarbeitet. Diese wurde in der Sitzung von einem PSPC-Vertreter im Detail vorgestellt. Der

erste Teil der Ausschreibung, der Teilnahme-Wettbewerb, werde im Juli gestartet. Das Ergebnis des Teilnahme-Wettbewerbes werde im August in einer vertraulichen Sitzung des Ausschusses für Gebäudewirtschaft vorgestellt. Bis Ende Dezember 2013 können dann die Anbieter ihre Angebote erstellen. Diese werden danach im Ausschuss vorgestellt. Anschließend werden weitere Verhandlungen mit den vom Ranking her besten Anbietern geführt. Bei der Vorstellung der Bewertungsmatrix sahen SPD und Grüne die Einbeziehung der Erneuerbaren Energien nicht genügend berücksichtigt. Deshalb wurde schließlich der Beschlussvorschlag ergänzt. Bei der Abstimmung wurde dann einstimmig empfohlen, dass der Kreisausschuss die in die Vergabeunterlagen einzustellende Matrix zur Bewertung der qualitativen Architekturkriterien beschließt, sofern unter

dem Bewertungskriterium Nachhaltigkeit und Folgekosten im Unterkriterium technische Gebäudeausrüstung die Energieeffizienz/Enerneuerbare Energien angemessen eingearbeitet werden. Als nächstes erfolgte dann eine Begehung des vor einiger Zeit sanierten Gebäudes Trift 25. Anschließend informierten sich die Ausschussmitglieder über die Aufstockung des Obergeschosses des Gebäudes Trift 26, die demnächst fertig sein wird. Das vorhandene Gebäude wird dabei um zwei Etagen aufgestockt. Nach erteilter Baugenehmigung im Oktober 2011 hatte man mit den Bauarbeiten nach Beendigung der Heizperiode dann im Mai 2012 begonnen und das Dach abgerissen und provisorisch abgedichtet. Es wurde ein Stahlskelettbau draufgestellt und die Außenwände in HolzTafel-Bauweise erstellt. Nun ist man in der Endphase, die Ende Juli abgeschlossen sein soll.

Die Mitglieder des Ausschusses sahen sich den Stand der Aufstockung des Landkreis-Gebäudes Trift 26 an.

CKS 24 Seite 3

Foto: Müller

Ausschuss für Integration CELLE. Am Mittwoch, 19. Juni, um 17 Uhr findet im Sitzungsraum im vierten Obergeschoss des Jugendund Sozialamtes, Am Französischen Garten 3, eine Sitzung des Integrationsausschusses der Stadt Celle statt. Unter anderem erfolgt ein Sachstandsbericht zu „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“.

Alkoholisiert mit Pkw unterwegs AHNSBECK. Am Donnerstag, 13. Juni, gegen 0.05 Uhr, war ein 45-jähriger Mann aus Ahnsbeck mit seinem VW Golf in Ahnsbeck unterwegs. Er wurde auf der Beckstraße angehalten und kontrolliert. Dabei stellten die einschreitenden Polizeibeamten fest, dass der Mann unter Alkoholeinfluss stand. Ein vorgenommener Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,78 Promille, so dass ein Verkehrsordnungswidrigkeitenverfahren eingeleitet werden musste.

Betrügereien am Telefon CELLE. In den zurückliegenden Tagen kam es laut Polizeiangaben vermehrt zu telefonischen Gewinnmitteilungen aber auch Zahlungsaufforderungen. Betroffen waren bislang ausschließlich ältere Menschen aus Stadt und Landkreis Celle. Die Anrufer gaben sich als Rechtsanwälte, Notare, Finanzbeamte, Gerichtsvollzieher, Staatsanwälte und Polizisten aus und erwiesen sich als äußerst massiv und verhandlungssicher. Die Celler Polizei warnt davor, sich auf ein Gespräch mit diesen Anrufern einzulassen. Denn seit wann muss man für einen Gewinn etwas bezahlen? Die Bürokratie ist auch heute noch an formelle schriftliche Erfordernisse gebunden, telefonisch werden keine Geldforderungen vorgetragen. Andere Ansinnen haben ausschließlich betrügerischen Hintergrund. Wer Zweifel an der Seriosität eines Anrufes hat, kann sich bei der Polizei unter Telefon 05141/277-0 oder 277-431 und 277-333 melden.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 16. Juni 2013

Reisen • Freizeit • Unterhaltung 40 Jahre - wir feiern mit Am Samstag, 29. Juni ‘13, 13-18 Uhr.

Kindersommerfest

BALLONFIGURGEN BASTELAKTIONEN HÜPFBURG KINDERSCHMINKEN

„Kinder malen für einen guten Zweck“.

Es erwartet euch ein tolles Programm!

Für jedes gemalte Bild, was bei uns abgegeben wird, spendet dm einen Euro für die „Aktion Kindertraum“ und erfüllt einem kranken Kind einen Herzenswunsch.

Bitte meldet euch für die Bastelaktionen an, da nur begrenzte Plätze frei sind. Anmeldungen liegen an den Kassen aus.

Wir freuen uns auf euch.

Das

-Team aus Celle,

im Fachmarktzentrum, Telefunkenstraße

Internationales Sommerfest (Kirmes) 22. und 23. Juni 2013 11.00 - 19.00 Uhr

Mevlana Moschee Nienhagen • Kulinarische Spezialitäten der türkischen Küche • Türkischer Mokka • Moscheeführung • Hüpfburg • Foto-Ecke (Orient Sitzecke) • Kinderschminken • Henna-Tattoo • Malwettbewerb

Türkisch-Islamische Gemeinde Nienhagen e.V. Im Nordfeld 2, 29336 Nienhagen, Info-Telefon 01 72 / 66 87 642

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Hilfen für ehemals betroffene Erwachsene Helfen auch Sie Kinder zu schützen und ehemals Betroffenen beizustehen. Sehen Sie nicht mehr weg, hören Sie zu, reichen Sie die Hand. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

HOROSKOP vom 16.6. bis 22.6.2013 Widder

21.3. - 20.4. Es kommt momentan zu einigen komplizierten Entwicklungen im privaten Bereich. Hören Sie mehr auf Ihren Verstand und bleiben Sie aufgeschlossen. Und freuen Sie sich, Ihr Partner steht geduldig hinter Ihnen. Beruflich müssen Sie sich in dieser Woche keine Sorgen machen, Sie sitzen unwiderruflich fest im Sattel.

Stier

21.4. - 21.5. Hurra! Endlich ist Sommer. Sie sollten jetzt schnellstens mit Ihren besten Freunden ein Projekt besprechen, dass Ihnen schon ganz lange im Kopf herumgeistert. An Unterstützung wird es gewiss nicht fehlen, geben Sie also unverzüglich Gas! Die gemeinsame Freizeitgestaltung wird dann in den nächste Woche gesichert sein.

Zwillinge

22.5. - 21.6. In einer persönlichen Angelegenheit gibt es jetzt eine erfreuliche Wende, an der ein Freund nicht ganz unbeteiligt ist. Vergessen Sie aber bitte nicht, sich entsprechend bei ihm zu bedanken. Und wenn er Sie auch einmal braucht, sollten Sie natürlich auch für Ihn da sein Eine Hand wäscht schließlich die andere.

Krebs

22.6. - 22.7. Es ist immer gut, wenn einer in der Partnerschaft mit den Füßen auf dem Boden steht und den Kopf einschaltet. Zeigen Sie Ihrem Partner in dieser Woche auf schonende Art die Realität, wenn er utopischen Illusionen nachhängt. Singles dürften niemanden wirklich vermissen. Sie fühlen sich pudelwohl, auch ganz alleine.

Löwe

23.7. - 23.8. Persönliche Kontakte tragen dazu bei, dass Sie jetzt viel von dem sich Vorgenommenen erreichen können. Suchen Sie aber trotzdem aktiv nach Hilfe von Außen, dann geht es noch etwas schneller. Wenn Sie Ihr Ziel dann erreicht haben, dürfen Sie einen Freudentanz machen. Zu dieser Feierlichkeit laden Sie natürlich ein!

Jungfrau

24.8. - 23.9. Sie sind dieser Glückspilz der Woche! Die Liebesbeweise Ihres Partners motivieren Sie zu großen Taten. Sie erleben jetzt zum Sommeranfang hin eine sehr erfolgreiche, harmonische Phase und haben dazu noch überaus viel Glück. Lassen Sie sich einfach mal nur fallen und genießen Sie. Sie haben es sich redlich verdient.

Schlosstheater Celle, 15 Uhr „Die Entführung aus dem Serail“.

Sonntag, 16.6.

Waage

24.9. - 23.10. Sie sollten Ihre derzeitigen Chancen wahrnehmen, die beruflichen, aber auch die privaten. Wenn Sie das erreichen wollen, was Ihnen wichtig ist, müssen Sie jetzt unbedingt daran denken, ein gegebenes Versprechen einzuhalten. Sie würden sonst unweigerlich draufzahlen, und das zu einem Preis, der es nicht wert ist.

Skorpion

24.10. - 22.11. Eine erschreckende Nachricht trifft Sie jetzt vollkommen unvorbereitet und droht, Sie total aus dem Konzept zu bringen. Lassen Sie sich bitte von Ihren Gefühlen nicht fortreißen. Handeln Sie lieber mit klarem Verstand, sonst richten Sie am Ende noch einen Schade an, den Sie sich eigentlich gar nicht leisten können.

Schlosstheater Celle, 15 Uhr Stammtisch der Bürgerstif„Die Entführung aus dem Setung Celle, 18 Uhr in Thaers rail“. Wirtshaus. Interessengemeinschaft SkiCeller Frauenchor e.V., 19.30 lauf Celle, 10 Uhr Radtour von Celle nach Otze und zurück. Uhr Chorprobe in der Aula der Realschule Westercelle. Weitere Treffen am Celler Hallenbad. Informationen unter Telefon Tierschutz Celle Stadt und 05141/83821 oder unter www. Land, 10 Uhr Gottesdienst für celler-frauenchor.de. Mensch und Tier, 11 bis 17 Uhr Herzsportgruppe in Celle Tag der offenen Tür im Celler e.V., 18.30 bis 20 Uhr Training in Tierheim, Garßener Weg 10. der Sporthalle der AlbrechtThaer-Schule in Altenhagen, sowie mehrere Trainingsgruppen in der Axel-Bruns-Schule am Lönsweg von 17 bis 20 Uhr. Nähere Informationen unter www.herzsport-in celle.de bei Christa Meinecke unter Telefon Kunstmuseum Celle, 11.30 05141/46564 oder bei Anton Uhr Führung durch die Sonder- Schneider unter Telefon 05141/ ausstellung: „Re:Set - abstract 45838. painting in a digital world“.

Wohin heute

Verein aktiver Tierfreunde Mittwoch, 19.6. e.V., 11 bis 16 Uhr Sommerfest im Waldtierheim, Im Sande 3 in Frauensingkreis Celle, 19.30 Altencelle/Osterloh. bis 22 Uhr Chorprobe im HöltyLudwig-HöltyResidenzmuseum im Celler Gymnasium, Schloss, 14.30 Uhr Führung: Straße. „Elèonore d’Olbreuse - Unseres Schlosstheater Celle, 15 Uhr Herzog seine Madame“. „Die Entführung aus dem Se„Celler Allerlei“, 16 Uhr Kon- rail“. zert mit der Jugendkantorei, Schlaf und Schlafstörungen, Kinderkantorei und den Spat- 19.30 Uhr Seminarreihe der zenchören der Singschule in Celler Patientenakademie im der Celler Stadtkirche. Alten Rathaus der Stadt Celle.

Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbingup.de.

Ausstellung von Ewelina Dienstag, 18.6. Firek im „Kunst Haus Alte Schule Bröckel“, BahnhofstzraMännerchor Cellensia, 19.45 ße 4 in Bröckel. Geöffnet samsUhr Chorprobe im Johanniter- tags und sonntags von 11 bis 19 haus Celle, Wittestraße. Gäste Uhr, geöffnet bis zum 23. Juni. und neue Sänger sind willkomAngaben ohne Gewähr men. Weitere Informationen Kein Anspruch auf Veröffentlichung unter Telefon 05144/8677.

Vulkangestein

griechische Unheilsgöttin

KinderJägerbaurucksack stein

bis auf, ohne

gestampftes Gemüse Fremdwortteil: Luft

Essen probieren

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Diskjockey für Ihre Feier! www. party-schmidt.de, Tel. 05141/54320 Jeden Freitag Tapasbuffet, Tel. 05141/9937688 www.lacabanacelle.de Immer wieder sonntags! Ab sofort jeden Sonntag Tanztee ab 15 Uhr im Burgwall-Cafe, Ace/Burg. 16.06. ab 14.00 Uhr Sektempfang! Tel. 05141/83738 Biergarten am Stadtpalais Celle Original Münchner Hell vom Fass gibt es nur hier. Bei schönem Wetter täglich ab 17:00 Uhr geöffnet. Langensalzaplatz 1. www.stadtpalais-celle.de Biergarten am Stadtpalais Celle Leckeres vom Holzkohlegrill und eine große Auswahl an Durstlöschern warten auf Sie. Bei schönem Wetter täglich ab 17:00 Uhr geöffnet. Langensalzaplatz 1. www. stadtpalais-celle.de

Lernstudio Rasch - die TÜV-zertifizierte Nachhilfeschule in Celle. Tel. 05141/978397

Hetzredner

• Koi • Teichzubehör • Bonsai • Schalen

Für G eträ n k e , K a f f e e e n ist g e s o r g t. u nd Kuch Heinrichstraße 11 in 29313 Hambühren Telefon 0173 / 6 03 87 35 oder 0173 / 6 11 25 23

Zum Lindenhof Inhaber Ingolf Barenscheer

Matjes

Original aus Emden

Gersnethe 29, 29229 Celle, Tel. + Fax 0 50 86 / 3 37

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Kleinanzeigen? Immer im Kurier! ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/2199364

Salzgrotte uni Lebensquell .J 2

1 1

7 Uhr

...wie ein Tag am Meer

Ich freue mich auf Ihren Besuch!

Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2, 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 94 74 186 Tagesheim für Kinder

Falschmeldung in der Presse

LÖNS-KLAUSE Telefon (0 51 41) 90 95 52

23. Juni, ab 11.30 Uhr:

SpargelAbschieds-Buffet

Schweineschnitzel , Schinken geräuchert, SchweinefiletMedaillons, Butter, Sauce Hollandaise, Neue Kartoffeln

13.50

Essen satt

- Reservieren Sie jetzt -

Handmähgerät

in Form eines Bogens

sprachliche Hervorhebung

Missionar der Slawen † 869

21.1. - 19.2.

Teil der Bibel (Abk.)

Figur in „West Side Story“

S A E U R E E

Anordnung des Zaren

Hauptstadt Perus

Feuerstelle

Staat in Nahost

W R E D E O W

U N L

orient. Hammelfleischgericht

W A U P E N A I A R T S R A T L P P F E R F N I O D A N T U T E S P E N A L T U F A I R A N N A D A N gelbbraune Erdfarbe

Zeltlager (Mz.)

Angeber

das Ganze, insgesamt

Gewürzständer Darmparasit

Schließfalte am Auge

hart, unbeugsam

Tonsilbe Stand des „Blauen Blutes“ Hühnervogel mit Federrad

Hektar (Abk.)

Heißgetränke

Aufforderung zur Ruhe chem. Zeichen für Neodym

Statthalter Mohammeds

Tanzschritt (franz.)

Kosakenführer

leichte Holzart

folgerichtig Ausruf der Überraschung

afrikanischer Strom

Agavenblattfaser

E H P H E N N I A G A R A A L T O U R K U N D F M A D E A H N R E F G E S C H I R R E I G Auflösung vom Z E 9.6.2013 E R Auflösung des heutigen N Rätsels am 23.6.13 C S L C H L U O E M E N A B S C H E H U O D A L L I S P R E U O R I E N T S S U R E R D K U G E

Nutzland

dreifacher Torerfolg

Staat im Orient

Parlament in Polen Gewohnheit

U O N W E S T T E D R

Einwand

Fische

... in leckeren Variationen

roter Farbstoff

E M A C A N H S O G K A T I R R

Hauptstadt Kolumbiens

Männername

Wir bieten Ihnen:

optisch zum Filmen geeignet französisch: auf

Begrüßung

Kostenlose Beratung für eine PV-Anlage der Firma Rode-Solar

Gratis Schnupperkurs für PC, Tel. 05144/5600317

bunte Papierschnipsel

Wassermann

Haben Sie die Nase voll von Eingeengtheit und Rechenschaft ablegen, sollten Sie noch diese Woche die Konsequenzen ziehen. Finanziell zeichnen sich jetzt Gewinnchancen ab, mit denen Sie nicht gerechnet haben. Jetzt ist die Zeit gekommen, in der Sie sich zurückziehen und nachdenken können, was Sie wirklich möchten.

Veranstaltungen

Vorname des Sängers Illic

zentralasiat. Hochland

Leitgedanke

22.12. - 20.1.

20.2. - 20.3.

kleine Hütte

Insel vor Marseille

Steinbock

Wenn Sie sich auch weiterhin so dickköpfig zeigen, werden Sie ein geplantes Ziel auf gar keinen Fall erreichen. Mit geschickter Hartnäckigkeit werden Sie jedoch viel eher zum Zuge kommen. Nutzen Sie doch die derzeitige Sommerphase für Ihre Planungen. Mit Wärme und Licht sollte Ihnen vieles leichter von der Hand gehen.

Schöne Fewo, Ostseebad Zinnowitz/Usedom, Pool, Saune, Räder, frei 22.06-05.07., Tel. 05362/71278 od. 0176/50131216

fast

23.11. - 21.12.

Wenn Sie sich momentan von Ihrem Partner vernachlässigt fühlen, liegt das vermutlich an Ihrer passiven Art. Gehen Sie doch mal Ihren eigenen Interessen nach. Suchen Sie sich noch gleich am nächsten Wochenende ein eigenes Hobby und machen Sie das, was Ihnen auch alleine, ohne Ihren Partner, großen Spaß bereitet.

Hohwacht/Ostsee, priv. Ferienwohnung für 2 Pers., in Strandnähe, frei. Tel. 04381/4882 www. hohes-ufer.de

17 Uhr): „Re:Set - abstract pain- Einzelunterricht zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Ph., Ch., Sprating in a digital world“. chen u.a. Frz., Latein. Nachhilfe„Mutterland Wort Rose Aus- Zentrale, Tel. 05145/2787040 länder 1901 - 1988“, Ausstellung in der Celler Synagoge, Im NEUERÖFFNUNG Kreise 24.

Schütze

Halten Sie sich in diesen Tagen bitte mit sämtlichen Offenbarungen zurück. Sie werden angreifbar durch Gefühlsbekundungen. Glück haben Sie sowieso. Also brauchen Sie sich nur noch zu überwinden, eine Aufgabe anzupacken. Das Ergebnis Ihrer Handlungen könnte sich dann schon bald in barer Münze für Sie auszahlen.

Ostsee: Insel Fehmarn, schöne FeWo, 50 m2, 300 €/Woche, Tel. 0202/471459

Club Vergnügter Senioren Montag, 17.6. Celle, 15 Uhr Tanznachmittag Unterricht mit Kaffeetafel im TuS-ClubFrau und Kultur, 15.30 Uhr haus, Nienburger Straße 28 in Vortrag „Geheimnisse rund um Celle. Gäste sind willkommen. E-Gitarrenunterricht, Tel. die Kartoffel“ im Mehrgenerati05141/887908 onenhaus, Fritzenwiese 46 in Nachhilfe auch in den Ferien. Ausstellungen Celle. Schlosstheater Celle, 15 Uhr Bomann-Museum Celle „Die Entführung aus dem Se- (dienstags bis sonntags, 10 bis rail“. 17 Uhr): „Stein auf Stein“, LegoHerzsportgruppe Celle von Bausteinwelten aus der Samm1976, 18.30 bis 20 Uhr in der lung Lange. BBS I Altenhagen. Weitere InKunstmuseum Celle mit formationen unter Telefon Sammlung Robert Simon 05141/ 31266. (dienstags bis sonntags, 10 bis

ffen Tag der o uni en Tür 22. - 23.bJis 172013 Uhr von 10

Reise und Erholung

anregendes Heißgetränk Handelsartikel 3./4. Fall von „wir“ WWP2013-8

CKS 24 Seite 4

Sonntag, den 16. Juni 2013

LOKALES

Seite 5

Von Freitag, 21. Juni, bis Sonntag, 23. Juni

Versammlung des AVM

„The Keltics“ spielen beim Lobetaler Jahresfest

MÜDEN. Am Dienstag, 18. Juni, um 15 Uhr findet in der Gaststätte „Niemeyer‘s Posthotel“, Hauptstraße 7 in Müden (Örtze), eine Sitzung der Verbandsversammlung des Abwasserverbandes Matheide statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Beratung und Beschlussfassung über die Änderung der Abgabensatzung für die Abwasserbeseitigung.

Abschlussfest im Jugendfußball CELLE. Zu einem bunten Saisonabschluss lädt die Jugendfußballabteilung des ESV Fortuna Celle am Sonntag, 23. Juni, ab 12.30 Uhr - offizielle Begrüßung um 13 Uhr - auf den Sportplatz an der Kampstraße in Celle ein. Zuvor bestreiten dort ab 10 Uhr die U7-Minikicker ihren letzten Saisonspieltag. Ab 12.30 Uhr kann man dann hier das Fußballabzeichen vom DFB und McDonalds machen (an verschiedenen Stationen werden die Ballkünste gecheckt), es gibt ein Spaß-Turnier ElternKinder-Trainer und der neue Förderverein der Jugend stellt sich vor. Außerden soll eine Negerkusswurfmaschine einladen und Dank der vielen unterstützenden Eltern gibt es auch Speisen und Getränke.

CELLE. Von kommenden Freitag, 21. Juni, bis Sonntag, 23. Juni, feiert die Lobetalarbeit in Celle ihr traditionelles Jahresfest.

Bei der Übergabe der Auszeichnung.

Foto: Glienewinkel

Auszeichnung „Schule aktiv für Unicef“ erhalten

Grundschule Klein Hehlen von Unicef ausgezeichnet CELLE. Kürzlich fanden in der Grundschule Klein Hehlen die jährlichen Bundesjugendspiele statt, bei denen gleichzeitig die Schule als „Schule aktiv für Unicef“ ausgezeichnet wurde. Die Grundschule Klein Hehlen engagiert sich seit fünf Jahren für Unicef, dem Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, zum Beispiel mit Schülerläufen, Benefizkonzerten und Malaktionen. Mit dem Label „Schule aktiv für Unicef“ verpflichtet sich die Grundschule für mindestens drei Jahre die Aufgaben und Ziele von Unicef zu unterstüt-

zen. Was das im Konkreten heißt, erläuterte die Schulleiterin Katrin Döhrmann: „Wir möchten die Kinder an unserer Schule in ihrem Engagement für Unicef unterstützen und fördern. Sie sollen im Sinne der Kinderrechte an der Gestaltung des Schulalltags beteiligt werden auf auf diesem Weg lernen, Verantwortung nicht nur für sich zu übernehmen, sondern

auch für andere, denen es nicht gut geht.“ Damit dies auch gelingt, verpflichtet sich die Schule zwei bis drei ausgewählte Unicef-Aktionen pro Jahr zu organisieren. Das kann ein Schülerlauf sein, mit dessen Einnahmen ein Unicef-Projekt unterstützt wird, aber auch ein Projekttag zum Thema „Kinderrechte“ oder der Verkauf von UnicefGrußkarten sind gern gesehen. Die Grundschule Klein Hehlen ist bereits die sechzehnte Schule in Deutschland, die dieses Siegel erhielt.

Das Fest beginnt am Freitag um 19.30 Uhr mit einem Konzert in der Lobetaler Kirche „Zum Guten Hirten“ an der Fuhrberger Straße. Das Ensemble „faux pas“ und weitere musikalische Gäste interpretieren eine „Tango-Messe“ des Argentiniers Martín Palmeri. Daneben sind traditionelle Tangos und Werke des „Tango Nuevo“ von Komponisten wie Astor Piazzolla, Richard Galliano und Graham Lynch zu hören. Der darauf folgende Samstag beginnt mit einem Festgottesdienst um 10 Uhr. Die Predigt hält Landessuperintendent Dieter Rathing. Musikalisch gestaltet wird der Gottesdienst vom Jungen Chor Celle und dem Kreisposaunenchor. Das Nachmittagsprogramm mit Musik, Spiel, leckerem Essen und kreativem Handwerk eröffnet das Blasorchester ‚Salinia‘ gegen 11.45 Uhr mit einem Festumzug. Danach geht es weiter mit der Lobetaler Band ‚Sputnix‘ und ab 14 Uhr haben „The Keltics“ ihren großen Auftritt. Die Abschlussandacht um 16.30 Uhr hält der Celler Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann.

Mit einem Festgottesdienst am Sonntag um 10 Uhr schließt das diesjährige Lobetaler Jahresfest. Den Gottesdienst gestalten die Celler Bläsergruppe sowie ein Chor und ein Vokalkreis aus Lobetal. Die Predigt hält der Leiter der Lobetalarbeit, Pastor Carsten Bräumer.

Ausstellung der Amateurmaler CELLE. Am Sonntag, 23. Juni, um 15 Uhr eröffnet der Amateurmalkreis Celle seine diesjährige Ausstellung, die dann bis zum 14. Juli in der in der „Alten Exerzierhalle“ am Neuen Rathaus Celle zu sehen ist. Mitglieder des Amateurmalkreises zeigen dabei neue Arbeiten. Die Ausstellung wird ergänzt durch die Teilnahme „kleiner Künstler“ aus der Celler Malschule von Elena Schick sowie von Terry Lawrence, einem befreundeten Künstler aus England. Geöffnet ist sie täglich von 10 bis 17 Uhr, der Eintritt ist frei.

u c K h e r n e t h c a m e g s u a h & e e f f a K ...nicht nur am Sonntag-Nachmittag genießen!

Aus den Tropen: Espresso Arabica

Die hochwertigste Kaffeebohne der Welt CELLE (mpt-36). Er wird auch gerne als „kleiner Schwarzer“ bezeichnet. Gemeint ist der auch in Deutschland beliebte Espresso.

Cafés sind immer ein willkommener Pausenort, beispielsweise nach einer ausgedehnten Radtour.

Raus ins Grüne, rein ins nächste Café

Kaffee und Kuchen als Ausgleich zum Alltag CELLE (akz-o). Sonnenzeit ist Familienzeit. Wer die schönen Tage zusammen mit der Familie, Freunden oder dem Partner erleben möchte, den zieht es raus nach draußen, vielleicht mit dem Fahrrad, hin zum nächsten Café. So kann man sich in der hiesigen Region viele tolle Ausflugsziele suchen, ob nun draußen in der Natur oder beim Bummel durch die malerische Altstadt von Celle. Egal, wohin es einen auch zieht, meist jedoch meldet der kleine Hunger. Um Jung und Alt bei dann Laune zu halten, bieten Zwischen-Stopps in Cafés einen idealen Anlaufpunkt zur Rast. Bei einem leckeren Kuchen und einem wärmenden Kakao oder Kaffee lässt sich das bis dahin Erlebte doch am besten Revue passieren. Die zahlreiche (Straßen)-Cafés in der Region laden gerade dazu ein, die Sonne zu genießen und sich nebenbei mit leckeren Kuchen- und Kaffeespezialitäten verwöhnen zu

CKS 24 Seite 5

lassen. Und wer nicht auf das ganz Süße steht, kommt natürlich auch nicht zu kurz, denn: In deutschen Biergärten war sie bereits der Renner des vergangenen Sommers: die Fassbrause. Eine ganze Reihe von Brauereien hat inzwischen das alkoholfreie Traditionsgetränk „wiederbelebt“. Auch in vielen Cafés und Ausflugrestaurants ging der Trend im letzten Jahr hin zu herben und natürlichen Getränken. Fassbrause positioniert sich als geschmackvolle und vor allem kalorienreduzierte Alternative zu Limonaden. Mit spritziger Frische bei gleichzeitiger Kalorienreduzierung kommt sie dem neuen Ernährungsbewusstsein der Menschen entgegen.

Von ihm sagte der französische Diplomat Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord einst: „Er muss schwarz sein wie der Teufel, heiß wie die Hölle, rein wie ein Engel und süß wie die Liebe.“ Diese Beschreibung war mehr als treffend, vor allem für den Espresso, der aus ArabicaBohnen hergestellt wird. Dieser ist weitaus bekömmlicher als jeder Filterkaffee. Grund dafür ist die Dauer der Röstung, wodurch die Bohnen an Geschmack gewinnen und an Säure verlieren. Zuhause ist die Arabica-Bohne, die als die hochwertigste Kaffeebohne der Welt gilt, in vielen Tropenländern. Der Geschmack ist gegenüber der Sorte Robusta, die nicht nur schneller wächst, sondern auch besonders hitzebeständig ist, sehr edel. Zudem hat die Arabi-

ca einen besonders niedrigen Koffeingehalt. Biologen haben äthiopische Kaffeepflanzen ausfindig gemacht, die gegenüber der herkömmlichen Sorte Coffea arabica, die pro Gramm Trockengewicht zwölf Milligramm Koffein enthalten, besonders wenig aufweisen, nämlich nur 0,82 Milligramm. Die besten Espressi wurden bei internationalen EspressoTests sogar ausgezeichnet. Dabei erhielt die Röstung der Sorten MCC Numero 1, MCC Extra Bar und Cappustar der Munich Coffee Company dreimal Gold. Dass dies kein Zufall war, zeigt die besonders schonende Röstung in kleinen Chargen. Dadurch entsteht die einzigartige, nussig-schokoladige Note. Zudem wird auf eine wochenlange Lagerung bewusst verzichtet.

Ital. Café - Bistro - Feinkost

• Frühstück • Ciabatta • Wein/Prosecco • Antipasti •Kaffeespezialitäten •wechselnde Tagesgerichte Schuhstraße 42 - 29221 Celle Telefon 0 51 41 - 301 45 46

Bei schönem Wetter auch Biergartim en! www.gasthaus-zur-riete.de

Jedes Wochenende:

selbst gebackene Kuchen Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag Di. - Fr. 17 - 23 Uhr, Sa. 15 - 23 Uhr Sonntag 11 - 22 Uhr Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen Telefon 0 51 41 / 5 11 70

Restaurant - Biergarten

Christian Allger Unter den Eichen 14 · 29229 Celle-Hustedt Telefon (0 50 86) 3 70 · Fax (0 50 86) 29 06 26

www.Muellers-Waldcafe.com Unsere Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag 12.00 - 22.00 Uhr Montag Ruhetag

Zu einem schönen Stück Kuchen gehört auch immer eine Tasse Kaffee oder ein Espresso. Fotos: Pixelio.de

Wir verwöhnen Sie täglich mit ge haus machten Kuchen und Torten

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 16. Juni 2013

Tennis-Punktspiele beim VfL Westercelle

Landesliga-Damen überraschen mit dem dritten Tabellenplatz CELLE. Vor schweren Aufgaben stehen die beiden Ersten Tennismannschaften bei den Damen und Herren des VfL Westercelle am kommenden Wochenende, wobei die Oberligadamen sogar einen Doppelspieltag haben.

Führung durch „Skurrile Welten“ Blaue Krokodile, grüne Weihnachtsmänner und schlitternde Makler - am Sonntag, 23. Juni, lädt das Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon um 11.30 Uhr zu einer Führung durch die skurrilen Welten von Peter Basseler ein. Unterhaltsame Erläuterungen liefert Alexandra Socher. Im Anschluss gibt es einen Einblick in die abstrakte Malerei der Sonderausstellung „RE:SET“. Treffpunkt ist das Foyer des Kunstmuseums, die Teilnahme ist kostenlos, es wird lediglich der Museumseintritt erhoben. Für Kinder bis 14 Jahre ist der Eintritt frei. Foto: Karin Blüher

Am Donnerstag, 20. Juni, in der BBS II

BBS II-Aktionstag „Mobil-Fit-Gesund“ CELLE. Am Donnerstag, 20. Juni, findet in der AxelBruns-Schule Celle, Lönsweg 1, ein Aktionstag für Schülerinnen und Schüler unter dem Motto „Mobil-Fit-Gesund“ statt. Kurz vor den Sommerferien haben Schüler der BBS II Gelegenheit an einem vielfältigen Aktionsprogramm teilzunehmen. Die AOK bietet einen Sommerbiathlon an: Im Niedrigseilgarten geht es um Teamgeist und Geschicklichkeit. Seine Wahrnehmung kann man im Klassentraining schulen. Die Patientenuni der Medizinischen Hochschule Hannover bietet das Thema „Die Lunge“

an. Die psychosoziale Beratungsstelle Celle informiert und diskutiert zum Thema Computer-Spielsucht. Der Kreissportbund führt in die Sportart „Le Parcour“ ein und man kann an einem Geocaching, der modernen Form der Schatzsuche, teilnehmen. Außerdem gibt es einen Fahrsimulator, einen Kettcarkurs mit Rauschbrillenbenutzung, einen Überschlagsimulator oder das Torwandschießen.

Die Oberligadamen kamen in ihrem dritten Saisonspiel gegen den bislang sieglosen GW Gifhorn II zu einem deutlichen 8:1 Erfolg. Dabei siegten Annica Betz, Theresa Brimm und Anastasiya Bruzgina in drei, Steffie Reimchen und Ulrike Semmer glatt in zwei Sätzen in den Einzeln sowie Reimchen/Semmer, Betz/Bruzgina und Brimm/Annaliesa Riedel jeweils in zwei Sätzen. Das Team liegt nun mit 4:2 Punkten auf Platz drei der Tabelle und hat am kommenden Wochenende einen Doppelspieltag mit einem aufgrund Regens ausgefallenem Auswärtsspiel in Göttingen sowie einem weiteren Heimspiel gegen das bislang ungeschlagene Team aus Neuenhaus. Die Saison abgeschlossen hat bereits die Zweite, in der Landesliga spielende Damenmannschaft des VfL. Nach zwei teilweise auch krankheitsbedingten Auswärtsniederlagen zu Beginn gelangen ihnen zuletzt drei Siege hintereinander. Nach den Erfolgen gegen Stelle und RW Bremen II konnte man zum Abschluss auch das bis dahin verlustpunktfreie Team aus Osterholz-Schambeck mit 4:2 geschlagen. Für die Einzelpunkte sorgten dabei Greta Ehlers sowie Annaliesa Riedel. In den Doppeln gewannen Ehlers/Riedel und Alena Stolz/Lea Krug. Damit erreichte das junge Team, in dem noch Seline Koch, Nicole Nürge und Birte Rüdebusch zum Einsatz kamen, mit 6:4

Punkten den dritte Tabellenplatz. Die dritte Damenmannschaft des VfL sorgt in der Bezirksliga weiterhin für Überraschungen. Nach den zwei Auftaktsiegen folgte nun ein hart erkämpftes,

Schepelmann konnten den allerdings hochverdienten Ehrenpunkt mit 0:6,7:5 und 7:5 im Doppel holen. Nun geht es darum am Sonntag, 16. Juni, um 9 Uhr gegen die Zweite Mannschaft von Rotenburg zu punkten. Die Zweiten Herren des VfL erreichte gegen den TV GG Ramlingen Ehlershausen ein verdientes Remis. Für die

• Passfotos / Bewerbungsfotos • Batteriewechsel • Reparaturen von Schmuck ... und vieles mehr!

TREFFEN in Eicklingen jeden Mittwoch um 16.30 Uhr und 18.30 Uhr mit Claudia Münch im Amtshof Eicklingen Mühlenweg 60 29358 Eicklingen

Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17 www-standort-ce.de

Sauber und zuverlässig

CELLE. Am heutigen Sonntag, 16. Juni, um 16.30 Uhr wird Pastor Wolfgang Gerts in einem Gottesdienst in der Paulusgemeinde Celle in den Ruhestand verabschiedet. Seit 2004 war er als Pastor in der Gemeinde tätig. Er hat Gruppen und Kreise betreut und Projekte begleitet, hat Gottesdienste gefeiert und Konfirmanden unterrichtet. Im Anschluss gibt es einen festlichen Empfang vor der Kirche.

Annica Betz.

Foto: privat

aber verdientes Unentschieden gegen Bemerode. Damit führt das Team mit 5:1 Punkten weiterhin die Tabelle an und trifft am kommenden Sonntag auf den TC Rodewald. Die Erste Herrenmannschaft des VfL konnte gegen den THC Lüneburg nicht an die Leistungen vom 4:2-Auftaktsieg in Kutenholz anknüpfen. Lediglich Thomas Hähne und Tobias

Punkte sorgten Tobias Schepelmann, Bjarne Betz und das Doppel Schepelmann/Daniel Bruderek. Stark spielte die Dritte Herrenmannschaft gegen den TC GW Gifhorn III auf. Jan Marasus, Bjarne Betz und Alexander Meyer holten die Punkte in den Einzeln, und auch die beiden Doppel gingen zum 5:1-Sieg nach Westercelle.

CELLE. Am Dienstag, 25. Juni, um 16 Uhr lässt Jürgen Reimer seine Zuhörer in den Räumen des Sophien-Stifts, Blumläger Kirchweg 1, an einer einzigartigen Reise, die er mit seiner Frau Christine und ihren vier Pferden von Berlin nach Stettin durch Brandenburg unternommen hat, teilhaben. Die zweiwöchige Tour führte von Berlin durch Brandenburg bis nach Stettin und zurück. Eine absolute Herausforderung für Pferd und Mensch. Diese mitreißende Live-Show entführt die Zuschauer mit traumhaft schönen Bildern, mit Schwung, Dynamik und jeder Menge Spaß. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05141/710.

EXTRA

Kaninchenzüchter beim Spargelfest in Nordburg

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Unsere Serviceleistungen:

Abschied von Pastor Gerts

Jungtiere fanden besonders großes Interesse

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Goldschmiede & Perlendesign

CELLE. Der Kneipp Verein Celle e.V. bittet darum, dass sich alle, die mit nach Herrenhausen fahren wollen, bis Montag, 17. Juni, unter Telefon 05141/931744 oder im Kneipp Büro unter Telefon 05141/ 9013100 melden.

Konzertreise mit vier PS

Flotwedel Santelmann

Ausflug nach Herrenhausen

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

EICKLINGEN. Der Rassekaninchenzuchtverein (RKZV) F269 Eicklingen e.V. beteiligte sich bei herrlichstem Sonnenschein mit einem Infostand am Spargelfest in Nordburg. Von jeder Rasse wurde ein Tier ausgestellt. Es wurden viele interessante Gespräche über Zucht, Haltung und Fütterung geführt. Das größte Interesse galt wie immer den Jungtieren, welche aus dem Gehege genommen durften und bei den Kindern ein großes Lächeln der Begeisterung in ihre Gesichter zauberte. Beendet wurde der Infotag mit voller Zufriedenheit der anwesenden Züchter. Immer aktiv ist auch die Jugendgruppe des Vereins, die sich kürzlich zur Jahreshauptversammlung auf dem Hof Jürgens in Sandlingen traf. Eröffnet wurde die Versammlung durch die Jugendgruppenleiterin, Bärbel Angermann. Besprochen wurde noch einmal das Jahr 2012, was sehr

erfolgreich war. Die Jugend war sehr angetan und es hat allen gut gefallen. Unter anderen wurden Basteltage, Grillen und ein Ausflug nach Hamburg durchgeführt. Hervorgehoben wurde noch einmal die Teilnahme der Bastelarbeiten bei der Kreisverbandsschau HannoverOst in Sandlingen, wo die Jugend mit ihren Arbeiten sehr erfolgreich war. Im Anschluss wurde die Planung und Aktivitäten für das Jahr 2013 festgelegt. Unter anderen sind geplant: Eine Fahrradtour, Basteltage und eion ein Ausflug. Ferner wurde die Teilnahme an den Veranstaltungen des Vereins besprochen. Nach rund zwei Stunden wurde die Jahreshauptversammlung durch Bärbel Angermann geschlossen.

Freude an gutem Essen Wir kochen für Ihre Feier aus Andrea Berkhan & hochwertigen, auch biologisch und Carola Müller-Bestehorn vollwertig hergestellten Lebensmitteln: GbR Im Alten Busch 1 Kalt-warme Buffets aus deutscher und 29356 Bröckel internationaler Küche, Vegetarisches, Tel. (0 51 44) 49 45 87 kleine Leckereien aller Art und vieles mehr. www.landgenuss-broeckel.de

CKS 24 Seite 6

Der Infostand des Vereins.

Foto: privat

LandFrauen bitten zu Tisch Die LandFrauen aus dem Flotwedel bitten am Sonntag, 23. Juni, von 11 bis 17 Uhr zu Tisch. Im Klosterpark Wienhausen laden sie ein zu netten Begegnungen, guten Gesprächen und leckeren Köstlichkeiten für Jung und Alt. Foto: privat

Badminton für Jedermann

SG Bröckel/Wathlingen sucht neue Mitspieler BRÖCKEL/WATHLINGEN. Der Badmintonsport erfreut sich längst sehr großer Beliebtheit, ist sogar olympische Disziplin und ist in zunehmend mehr Sportvereinen vertreten. Die Badmintonsparte der Spielgemeinschaft Bröckel/ Wathlingen bietet jedem, der Lust hat, sich sportlich zu betätigen und ein paar Bälle zu schlagen, diese Möglichkeit. Und wer Gefallen daran findet und etwas mehr lernen möchte, dem steht auch beim Training ein Trainer zur Seite. Die Trainings- und Übungszeiten in der Sporthalle Wathlingen sind montags von 18 bis 19 Uhr für Spieler zwischen sechs und elf Jahren (mit Trainer), von 19 bis 20 Uhr für Spieler zwischen elf und 16 Jahren (mit Trainer), von 20 bis 22 Uhr

für Freizeit- und Hobbyspieler und Powertraining mit Trainer sowie mittwochs von 20 bis 22 Uhr für die punktspielenden Mannschaften und fortgeschrittene Freizeit- und Hobbyspieler. In der Sporthalle in Bröckel wird montags von 16.30 bis 19 Uhr mit Spielern zwischen sechs und 16 Jahren (mit Trainer), mittwochs von 18 bis 20 Uhr mit Spielern zwischen sechs und 16 Jahren (mit Trainer) und donnerstags zwischen 20.30 bis 22 Uhr mit Freizeitund Hobbyspieler (mit Übungsleiter), trainiert.

Sonntag, den 16. Juni 2013

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Seite 7

BaumaĂ&#x;nahmen am

Einkaufszentrum Neustadt abgeschlossen!

4Ă [Ă L (SĂ O VOE ,VMUVSCBV 4UFJOGĂ&#x161;SEFSTUS 8JFU[F 5FM 'BY .PCJM & .BJM HSVFO LVMUVSCBV T!IPUNBJM EF (BSUFOHFTUBMUVOH r 1n BTUFSBSCFJUFO r &SEBSCFJUFO ( U U MU 1n U C JU & E C JU

n Wir gratulireere en zum erfolg ic h Umbau! Bauherr Rezan Uca prĂ¤sentiert den Bauplan fĂźr das Einkaufszentrum in der Neustadt.

Celle â&#x20AC;˘ Fuhrberger Landstr. 53 Telefon 0 51 41 / 48 32 48

UmbaumaĂ&#x;nahmen sind nach acht Wochen beendet

Einkaufszentrum jetzt mit neuer BĂ¤ckerei und Steh-CafĂŠ CELLE. Nach rund acht Wochen Bauzeit ist die Umgestaltung des Einkaufszentrums in der Neustadt beendet und es prĂ¤sentiert sich den Kunden nun mit einer neugestalteten Fassade und einer neuen BĂ¤ckerei mit Steh-CafĂŠ. Seit dem Jahr 2001 ist die Familie Uca EigentĂźmer des Idil-Market, erlĂ¤utert Rezan Uca, der das Objekt verwaltet und die Hausverwaltung leitet. Bevor die Familie das GebĂ¤ude in der Neustadt 70-72 erworben hat, war dort der ehemali-

In der neuen BĂ¤ckerei. ge Mini Markt. Nach dessen Auszug stand das Objekt lange Jahre leer und das ganze GrundstĂźck verwahrloste, weil es fĂźr wilde MĂźllablagerungen verwendet wurde. â&#x20AC;&#x17E;Jeder hatte seinen ganzen MĂźll auf das GrundstĂźck geworfenâ&#x20AC;&#x153;, erinnert sich Uca. Sogar MĂśbelstĂźcke, Matratzen, AbfalltĂźten und noch vieles mehr seien dabei gewesen. â&#x20AC;&#x17E;Die ersten Jahre hatten wir nur mit dem ganzen Abfall zutunâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt er.

â&#x20AC;&#x17E;Wir haben in den vergangenen Jahren und nun wieder sehr viel investiert und kĂśnnen jetzt sagen, dass wir aus dem Objekt ein Einkaufszentrum gemacht habenâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert Uca weiter. â&#x20AC;&#x17E;Wir als Familie Uca haben die Wirtschaft und das

Fotos: MĂźller (2)/Uca (3) Image in der Neustadt mit aufgebaut und auch sehr viele ArbeitsplĂ¤tze geschaffen.â&#x20AC;&#x153; Allein im ganzen Einkaufszentrum sind mehr als 20 ArbeitsplĂ¤tze geschaffen worden, hebt er hervor. â&#x20AC;&#x17E;Wenn wir nicht in der letzten Zeit sehr stark investiert hĂ¤tten, und ich nicht persĂśnlich die ganzen GesprĂ¤che und Kontakte aufgebaut hĂ¤tte, wĂ¤ren unter anderem nicht die ArbeitsplĂ¤tze geschaffen wordenâ&#x20AC;&#x153;, so Uca, der sich als FDPKreistagsabgeordneter auch in

der Kommunalpolitik engagiert. â&#x20AC;&#x17E;Es war nicht so einfach passende Mieter zu findenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt er. â&#x20AC;&#x17E;Im Einkaufszentrum haben wir einen Supermarkt (den Idil-Market), den DĂśnerTreff, einen Friseursalon, eine BĂ¤ckerei mit eigener Produktion im hinteren Teil des Supermarktes, und jetzt ganz neu eine zusĂ¤tzliche BĂ¤ckerei mit Steh-CafĂŠ. Es war uns sehr wichtig, dass die Kunden eine riesige Auswahl haben und sich beim Einkaufen wohlfĂźhlen. Und uns war auch noch sehr wichtig, dass die Menschen aus der Neustadt vor Ort einen Nahversorger haben. Dabei haben wir auch an die Ă¤lteren Menschen gedacht, weil diese nicht so weit laufen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Die BĂ¤ckerei mit Steh-CafĂŠ wurde komplett neu gebaut, so Uca. Es wurden dafĂźr Fliesen gelegt und Fenster neu eingebaut. AuĂ&#x;erdem wurden die Klinker der AuĂ&#x;enfassade komplett gereinigt, weil sie mit Graffiti besprĂźht waren. Dann wurde die AuĂ&#x;enfassade von vorne bis hinten neu gestrichen. Weiterhin wurden die Windfedern erneuert und die Holzverkleidung mit roten Schieferplatten ergĂ¤nzt. â&#x20AC;&#x17E;Wir arbeiten zum GroĂ&#x;teil mit Handwerksbetrieben, BaustoffhĂ¤ndlern, Versicherungen und Banken aus der Region zusammenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt er. Uca weist darauf hin, dass hinter dem Markt Ăźber 50 kostenlose ParkplĂ¤tze fĂźr die Kunden zur VerfĂźgung stehen. Als weitere MaĂ&#x;nahme fĂźr die Zukunft ist laut Uca eine TĂźr zu diesem Parkplatz geplant, so dass die Kunden von dort aus direkt in den Markt kommen kĂśnnen.

Wir wĂźnschen dem in IDIL-Team viel Erfolg en! euen RĂ¤umlichkeit en n

Unterhaltsreinigung

Grundreinigung

Glassreinigung

Graffitientfernung

Teppichpich und Polsterreinigung

Solaranlagereinigung

$ Baustellenreinigung

Nienhagener Str. 1 29339 Wathlingen Telefon 0 51 44 / 9 72 80 70 www.akdex.de

Ich will sicher sein, dass ich richtig versichert bin/ Deshalb mache ich jetzt den Vorsorge-Check. Wir unterstĂźtzen Sie dabei. Rufen Sie uns an.

Hausfee Das bisschen Haushalt... Rita Grabowski

Haushaltsmanagerin 0 51 41 / 2 79 08 39 oder 01 51 / 20 94 13 29 RitaGrabowski@gmx.de

AXA Hauptvertretung

Steffen Wienecke Alter Bremer Weg 86 29223 Celle Tel.: 05141 931730 Fax: 05141 931732 steffen.wienecke@axa.de

SanitĂ¤r â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;l-/Gas-Heizungen LĂźftung/Klima â&#x20AC;˘ Solar â&#x20AC;˘ Wartung WĂ¤rmepumpen â&#x20AC;˘ Reparaturen

Andre Kohnert e.K. SanitĂ¤r- und Heizungsbaumeister Rakyweg 1 â&#x20AC;˘ 29227 Celle â&#x20AC;˘ Telefon (0 51 41) 90 91 69 Mobil: 01 77 - 2 47 14 04

Roj-Bau UG GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Ekrem Delfi â&#x20AC;˘ Dachdecker â&#x20AC;˘ Zimmermann â&#x20AC;˘ Maurer â&#x20AC;˘ Maler Im Supermarkt.

CKS 24 Seite 7

Beim Friseur.

Im DĂśner-Treff.

Bessemer Str. 6 â&#x20AC;˘ 31224 Peine â&#x20AC;˘ Tel. 01 73 / 7 27 60 57

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 16. Juni 2013

Seniorennachmittag in der BBS III Celle

Senioren reisten einen Tag lang in die 50er Jahre zurück CELLE. Auch in diesem Jahr bereitete die Berufseinstiegsklasse der BBS III Celle als Abschlussprojekt in der Fachrichtung Hauswirtschaft und Pflege einen Seniorennachmittag in den Räumlichkeiten der Schule vor.

Vorstandsmitglied Frank Bonin (links).

Foto: Müller

Volksbank Südheide eG

Richtfest für den Neubau in Winsen (Aller) WINSEN. Die Volksbank Südheide eG investiert mit dem Neubauprojekt in Winsen (Aller) einmal mehr in die Region. Auf rund 500 Quadratmetern bietet sich viel Platz für die persönliche Beratung vor Ort. „Die Volksbank ist und bleibt ein fester Punkt in der Winsener Ortsmitte. Uns ist es wichtig, dass sich unsere Kunden bei uns wohl fühlen und keine langen Wege in Kauf nehmen müssen, wenn sie eine persönliche Beratung vom Spezialisten wünschen“, begründet Vorstandsmitglied Frank Bonin den Neubau des KompetenzCenters. Anlässlich des Richtfestes konnte man sich mit ein wenig Fantasie schon die neuen räumlichen Gegebenheiten vorstellen. Mit dem Neubau in Winsen entsteht ein Gebäude, das alle Anforderungen an die moderne Arbeits- und Kommunikationswelt erfüllt. Das Richt-

fest wurde mit den beteiligten Handwerkern, im Beisein des Vorstandsmitgliedes Frank Bonin sowie den Architekten Heinz Martens und den Aufsichtsratsmitgliedern Klaus Hellmann und Hermann Reichmeister gefeiert. Der Einzug ist für Oktober geplant. „Unser Anspruch ist die höchste Qualität bei Service und Beratung das passende Umfeld dafür wird hier in eindrucksvoller Art und Weise geschaffen. Besonders wichtig ist uns natürlich auch, dass alle Aufträge für die umfangreichen Umbauarbeiten soweit möglich an regionale Betriebe und Handwerker vergeben werden“, so Bonin.

Hierbei flossen alle Kenntnisse ein und zusammen, die die Schülerinnen und Schüler im Laufe dieses Schuljahres in der BBS III Celle und in ihrem Praktikum gesammelt haben. Zum bereits sechsten Mal lud die BBS III Celle Seniorinnen und Senioren des Franz-Guizetti-Parks zu ein paar vergnüglichen Stunden am Nachmittag ein. Einige der Teilnehmer kamen schon zum wiederholten Male zu dieser lieb gewordenen Veranstaltung. Dieses Jahr hat sich die Berufseinstiegsklasse das Thema „Zeitreise in die 50er Jahre“ ausgesucht. Bevor das Motto feststand, wurden Ideen gesammelt und viel diskutiert. Dann fing die Arbeit erst richtig an. Im Internet wurde recherchiert, welche Gerichte, Lieder und Mode die 50er Jahre und damit den Teenager-Alltag der jetzigen Senioren bestimmten. Schließlich wurde überlegt, was überhaupt genau angeboten werden sollte, damit sich die Senioren angesprochen fühlten. Am Ende waren sich die Schüler einig, dass sie mit den Senioren zusammen singen und auch Spiele anbieten wollten. Außerdem sollte eine Mas-

sage als „Jungbrunnen“ ins Programm aufgenommen werden. Ein Memory mit Bildern der 50er Jahre entstand und ein Table-Quizz „jung gegen alt“ mit Fragen aus den 50er Jah-

ren wurde erstellt. Außerdem machten sie sich viele Gedanken über die Verpflegung, denn das Buffet und die Getränke sollten sommerlich, schmackhaft, aber auch seniorengerecht sein. Damit nichts schief gehen konnte, wurden alle Speisen und Getränke im Vorfeld einmal vorbereitet und probegekostet.

Thema „Schutz im Alltag“ CELLE. Der Sozialverband VdK Celle-Altstadt lädt am Donnerstag, 20. Juni, um 15 Uhr im Hotel „Heidekönig“, Alter Bremer Weg 132a in Klein Hehlen zu einer Informationsveranstaltung der Polizeiinspektion Celle zum Thema „Schutz im Alltag“ ein. Anmeldungen werden erbeten unter Telefon 05141/ 31818.

Stammtisch mit der SPD LACHENDORF. Die SPD Lachendorf lädt am Mittwoch, 19. Juni ab 19.30 Uhr zum Einwohnergespräch unter dem Motto „Düt un Dat“ in Lachendorf in die Gaststätte „Zum Alten Bahnhof“ ein.

Demonstration in Eschede

Bei einer Gesichtsmassage wurden die Senioren von den Schülern verwöhnt. Foto: Glienewinkel

ESCHEDE. Das „Netzwerk Südheide gegen Rechtsextremismus“ ruft am Samstag, 22. Juni, zu der vom DGB NordOst-Niedersachsen angemeldeten Demonstration in Eschede auf, um zu zeigen, dass man Nazitreffen nicht unwidersprochen hinnimmt. Treffpunkt ist um 15 Uhr am Bahnhof in Eschede, wo die Kundgebung bis gegen 17.40 Uhr stattfinden wird. Ab 18 Uhr wird dann ein Staffelgottesdienst auf der Hermannsburger Straße durchgeführt.

Umbauarbeiten der CLASSIC-Tankstelle Winsen abgeschlossen!

CLASSIC Tankstelle Winsen

Poststraße 31 • 29308 Winsen/Aller

• • • •

Beratung • Planung • Montage • Kundendienst E-Check • Sat-Anlagen • Telekommunikation Netzwerktechnik • Wärmepumpen Antriebstechnik

Ismet Ekinci Elektrotechnikermeister Haferweg 6 • 29308 Winsen (Aller) Tel. 0 51 43 6 65 09 72 • Fax 6 65 09 87 Mobil: 01 52 09 186 231 ismet.ekinci@t-online.de Ulrike Soldan im neuen Bistro-Bereich - dahinter der umgestaltete Shop der Classic-Tankstelle Winsen.

50 % Rabatt auf ein Eis Ihrer Wahl

50 % Rabatt auf einen Kaffee Ihrer Wahl

Gültig vom 17.06.2013 - 30.06.2013 CLASSIC Tankstelle Winsen

Classic-Tankstelle Winsen (Aller) nach dem Umbau

In dem attraktiven Shop-Bereich lädt nun auch ein Bistro ein WINSEN. Nach einer gut zweiwöchigen Umbauphase im Shop-Bereich hat die Classic-Tankstelle in Winsen (Aller), Poststraße 31, mit einem Bistro-Bereich, in dem es auch Sonntagsbrötchen gibt, ihr Angebot erweitert.

50 % Rabatt auf ein belegtes Brötchen Ihrer Wahl

50 % Rabatt auf einen Salat Ihrer Wahl

Gültig vom 17.06.2013 - 30.06.2013 CLASSIC Tankstelle Winsen

CKS 24 Seite 8

Foto: Maehnert

Ulrike Soldan, die im Dezember die Stationsleitung übernommen hat, konnte sich schon über viele positive Stimmen zur Neugestaltung des Shops freuen, seit dieser am vergangenen Montag wieder eröffnete. Denn dabei wurde nicht nur die Atmosphäre in dem Gebäude heller und freundlicher, sondern durch eine neue Raumaufteilung und die komplette Erneuerung bis hin zu den Strom- und Wasser-

leitungen konnte man auch einen Bistrobereich einrichten. Hier laden nun Sitz- und Stehplätze zu einer gemütlichen Pause bei Kaffee und Brötchen ein. Verschiedene Kaffeespezialitäten und selbst belegte Brötchen sowie Salat und Würstchen stehen in dem Bistrobereich zunächst im Mittelpunkt - und zwar zu durchaus attraktiven Preisen. Grundlage dafür bildet ein Backofen, in dem

man täglich frische Brötchen macht. Auf diese Weise kann man übrigens täglich - auch sonntags - frische Brötchen ebenfalls zum Mitnehmen anbieten. Dazu kommt im Shop das bekannte vielseitige Angebot, das mit Zeitungen und Zeitschriften beginnt und über eine Auswahl an Lebensmittel bis hin zu Autozubehör geht. Beibehalten wurden die bereits im Dezember verlängerten Öffnungszeiten der ClassicTankstelle: Täglich ist bis 23 Uhr geöffnet - montags bis freitags schon ab 5 Uhr, samstags ab 6 Uhr und sonntags ab

7 Uhr morgens. Unverändert ist der vielseitige Service für Fahrzeuge geblieben. Dazu gehört auch die Wagenwäsche mit dem besonderen Angebot, was man seit Anfang des Jahres machen kann: Dem „Waschtag“ an jedem Mittwoch mit günstigeren Preisen. Für die Wagenwäsche gelten übrigens andere Öffnungszeiten. Weitere Informationen kann man im Internet unter www.classic-oil. de finden, wenn man die Seite der Tankstelle Winsen aufruft. Das Team um Ulrike Soldan freut sich auf einen Besuch auch im neuen Shop- und Bistrobereich.

Sonntag, den 16. Juni 2013

LOKALES

Seite 9

Gewerbeverein HambĂźhren hat schon erste Anmeldungen fĂźr 2015

Mit rund 25.000 Besuchern waren Info-Tage erneut sehr erfolgreich HAMBĂ&#x153;HREN. Mit ihrem Attraktionen fĂźr die ganze Familie waren die Info-Tage des HambĂźhrener Gewerbevereins am vergangenen Wochenende wiederum der Anziehungspunkt im Westkreis. An beiden Tagen konnten sich die 186 Aussteller auf dem GelĂ¤nde am Strandfreibad in

stolze Bilanz. Dazu beigetragen hat in diesem Jahr auch die â&#x20AC;&#x17E;Meile der RettungskrĂ¤fteâ&#x20AC;&#x153;, bei

Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;RettungskrĂ¤fte vor Ortâ&#x20AC;&#x153; zeigten Vereine und Institutionen ihre LeistungsfĂ¤higkeit und fanden viel Interesse. OvelgĂśnne Ăźber einen guten Besuch freuen. Traditionell es war dabei am Sonntag â&#x20AC;&#x17E;rappel-

wurden -, aber fĂźr die Besucher gab es hier weiterhin genug Attraktionen. DafĂźr bedankte sich Salzwedel bei den RettungskrĂ¤ften, die vor Ort ihre StĂ¤nde mit viel Engagement betreuten, obwohl sie wussten, dass sie vielleicht jederzeit zu einem Hochwassereinsatz an der Elbe gerufen werden konnten. Und ihr Auftritt war so erfolgreich, dass sie schon signalisiert haben, 2015 bei den nĂ¤chsten Info-Tagen wieder dabei zu sein. Erste Anmeldungen fĂźr 2015 hat Salzwedel auch schon von den gewerblichen Ausstellern bekommen. Denn auch sie freuten sich Ăźber viele interessierte Besucher, zumal das Wetter mitspielte und es an beiden Tagen trocken blieb. Besonders freuen unter den Besuchern konnten sich am Ende Olaf und Kerstin Heckmann, die bei der groĂ&#x;en Tom-

bola den Hauptpreis, einen Nissan Micra, gewannen. Und das war fĂźr sie genau richtig. Denn sie fahren seit vielen Jahren einen Micra, den sie in absehbarer Zeit einmal durch einen neuen Micra ersetzen wollten. Und bei diesem GlĂźck dachten sie auch an die erkrankte fĂźnfjĂ¤hrige Rieke aus HambĂźhren, fĂźr die zum Beispiel am gestrigen Samstag mit einer Registrierungsaktion fĂźr die Deutschen Knochenmarkspenderdatei Hilfe gesucht wird. Mit einem Teil von dem ErlĂśs ihres alten Wagen unterstĂźtzen sie dies, wie dies auch schon viele Menschen am Stand der â&#x20AC;&#x17E;Initiative fĂźr Riekeâ&#x20AC;&#x153; auf den Info-Tagen und auf der VeranstaltungsbĂźhne taten. Der Gewerbeverein hat sich schon auch schon beteiligt und wird aus dem ErlĂśs der Tombola noch einmal etwas drauflegen, berichtet Salzwedel.

Am vergangenen Mittwoch Ăźbergaben Dietrich Marhenke (von links) und der Vorsitzende des Gewerbevereins HambĂźhren, JĂśrg Salzwedel, den Hauptpreis der groĂ&#x;en Tombola, einen Nissan Micra, an die Gewinner Kerstin und Olaf Heckmann.

der Polizei, Feuerwehr, DRLG, THW und DRK ihre Arbeit und ihre AusrĂźstung erstmal in die-

: t l h Ă¤ z f u a k n i E r e d Je ! n e r e i t i f o r p d n u n l e m Punkte sam vollâ&#x20AC;&#x153;, betonte der Vorsitzende des Gewerbeverein, JĂśrg Salzwedel, in einer ersten Bilanz. Die Organisatoren gehen nach ersten SchĂ¤tzungen von ingesamt rund 25.000 Besuchern aus - wieder eine sehr

ser AusfĂźhrlichkeit vorstellen konnten. NatĂźrlich gab es durch die aktuellen HochwassereinsĂ¤tze ein paar EinschrĂ¤nkungen - so fehlte der Tauchturm der DLRG, weil die Taucher an der Elbe gebraucht

Abnahme der Jugendflamme Stufe 1

Erlerntes Wissen wurde unter Beweis gestellt CELLE. Ein beherrschendes Thema der vergangenen Woche ist der Feuerwehreinsatz an der Elbe. Ă&#x153;ber 100 EinsatzkrĂ¤fte aus der Stadt Celle befinden sich im Einsatz, um SandsĂ¤cke zu fĂźllen und Deiche zu sichern. KĂźrzlich trafen sich zehn Mitglieder der Stadtjugendfeuerwehr Celle im GerĂ¤tehaus der Hauptwache im Herzog-ErnstRing. Ziel der MĂ¤dchen und Jungen war das Bestehen ihrer ersten PrĂźfung bei der Feuerwehr und die Verleihung der Jugendflamme Stufe I. Die Jugendflamme ist eine Auszeichnung der Deutschen Jugendfeuerwehr die zeigen soll, dass der TrĂ¤ger den Anforderungen der Jugendfeuerwehr gewachsen ist. Die Jugendflamme gibt es in drei Stufen fĂźr verschiedene Altersklassen. Die Jugendflamme der Stufe 1 kĂśnnen Jugendliche ab zehn Jahren erhalten. Bei der Abnahme mussten die jungen Feuerwehrleute ihr Wissen rund um die feuerwehr-

technische Ausbildung unter Beweis stellen. So galt es anhand eines praktischen Beispiels die Zusammensetzung des Notrufs wiederzugeben. Weiter mussten die MĂ¤dchen und Jungen drei Knoten und Stiche anfertigen sowie drei feuerwehrtechnische Aufgaben ausfĂźhren. Hierbei mussten die MĂ¤dchen und Jungen ein Hydrantenschild erklĂ¤ren, einen Schlauch ausrollen und an einem Verteilter verschiedene SchlĂ¤uche und Sonderrohre anschlieĂ&#x;en. Am Ende des Abnahme konnte Stadtjugendfeuerwehrwart Sven Garbode alle Teilnehmer zur bestandenen Jugendflamme der Stufe 1 beglĂźckwĂźnschen und ihnen die begehrte Auszeichnung Ăźberreichen.

Ă&#x2DC; bis zu 50 cm

27,99 ab

74,,99

16,99

39,99

Pool-Set â&#x20AC;&#x17E;Fast Poolâ&#x20AC;&#x153; Aus reiĂ&#x;fester und frostbestĂ¤ndiger PVC-Folie. Mit praktischem Ablassventil. Ă&#x2DC; 305 cm, HĂśhe 76 cm: Art.-Nr. 434649 0 74,99 â&#x201A;Ź 39,99 Ă&#x2DC; 366 cm, HĂśhe 76 cm: Art.-Nr. 434652 4 119,99 â&#x201A;Ź 79,99 Ă&#x2DC; 457 cm, HĂśhe 107 cm: Art.-Nr. 138236 5 249,99 â&#x201A;Ź 169,99

OBI Kugel-AuĂ&#x;enleuchte â&#x20AC;&#x17E;Bressoâ&#x20AC;&#x153; Kunststoff, weiĂ&#x;. Mit 5 m Zuleitung. Ă&#x2DC; 30, 40 oder 50 cm. FĂźr 1 Leuchtmittel E27, 60 W. Art.-Nr. 408382 0 u.a. ab 27,99 â&#x201A;Ź 16,99 Ă&#x2DC; 40 cm 37,99 â&#x201A;Ź 26,99 - Ă&#x2DC; 50 cm 52,99 â&#x201A;Ź 34,99

Bis zum 29.06.2013 erhalten Sie bei jedem Einkauf doppelte Punkte fĂźr Ihr Bonusheft. HĂśhe ca. 110-133 cm

Energieeffiziensklasse A

3 Power-Stufen

59,,99

19999 199,

3er-Set

39,99

149,99

Profi-QualitĂ¤t Separat hĂśhenverstellbar

CKS 24 Seite 9

Foto: privat

9, 9

Multifunktions-Tische

Standventilator

3 in 1: kĂźhlen, entfeuchten, ventilieren. Mit 24-h-Timer, Abluftschlauch. Modelle 9.000 und 12.000 BTU mit Fernbedienung. KĂźhlleistung / Modell - RaumgrĂśĂ&#x;e ca. - Art.-Nr. - Preis 199,99 â&#x201A;Ź 149,99 2.000 W / 7.000 BTU 50-60 m2 870255 7 399,99 â&#x201A;Ź 269,99 2.500 W / 9.000 BTU 60-80 m2 9231168 2 3.500 W / 12.000 BTU 80-100 m 5910567 429,99 â&#x201A;Ź 289,99

Universell einsetzbar fĂźr Partybuffets, als Schreibtisch, fĂźr den TrĂśdelmarkt oder zum Tapezieren. Die 3 Tische kĂśnnen miteinander verbunden werden. Alu-Stahl-Gestell, mit Tragegriff. B 60 x L 100 cm, HĂśhe verstellbar auf 73, 80, 87 und 94 cm. Art.-Nr. 103944 5 59,99 â&#x201A;Ź 39,99

WeiĂ&#x;, Ă&#x2DC; 40 cm. Art.-Nr. 869994 4 â&#x201A;Ź 9,99

Einer der kompaktesten VerbandkĂ¤sten in Deutschland!

27,,99 99

Filiale Celle TelefunkenstraĂ&#x;e 33, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60

9,,99 99

Achten Sie auf das Verfallsdatum Ihres Verbandkastens!

Bistro-MĂśbel

Kfz-Verbandkasten â&#x20AC;&#x17E;compactâ&#x20AC;&#x153;

Bistrostuhl aus Aluminium, silberfarben als Stapelstuhl. Art.-Nr. 1185446 27,99 â&#x201A;Ź 9,99

Inhalt nach DIN 13164 und StVZO Â§ 35, staubgeschĂźtzt und steril verpackt. Art.-Nr. 153824 8 9,99 â&#x201A;Ź 1,99

OBI GmbH & Co. Deutschland KG WĂ¤hrend der PrĂźfung.

9 14,,99 99

Mobiles KlimagerĂ¤t

*Weitere Informationen zum Bonus-Sammelheft erhalten Sie in Ihrem teilnehmenden OBI Markt oder unter www.obi.de/sammelheft

Ob im groĂ&#x;en Zelt (Foto) oder auf dem FreigelĂ¤nde, die Aussteller konnten sich Ăźber viele Besucher freuen. Fotos: Maehnert

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7-9, 42929 Wermelskirchen. Angebot gĂźltig bis zum 22.6.2013. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration, Preisempfehlungen unverbindlich. IrrtĂźmer und PreisĂ¤nderungen vorbehalten. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

Schon ab â&#x201A;Ź 199,- Gesatm-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 7Z_R_kZVcf_X 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â&#x201A;Ź 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von â&#x201A;Ź 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â&#x201A;Ź 20,-, entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., BonitĂ¤t vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG. Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemĂ¤Ă&#x; Â§ 6a Abs. 3AngV dar.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 16. Juni 2013

Immobilien im Kurier

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

Vermietungen

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Betreutes Wohnen in der „Stadtgarten Residenz Celle“, barrierearme 1 bis 3 Zi.-Whgen. mit ca. 37 bis 80 m2 Wfl., Duschbad, EBK, Balkon, Aufzug, Tiefgarage, ab 399 € inkl. Betriebskosten, zzgl. Kt. u. Betreuungspauschale, provisionsfrei! Ansprechp.: Fa. Ritter, Frau Hamann, Tel. 05141/901790 www. semmelhaack.de

Immobilien

Eigentumswohnung

Celle, 3 Zi.-ETW, 61 m2, v. priv., EBK, Laminat, Bad m. Wa., Keller, gr. Balkon, gepflegt, VB 55.000 €. Tel. 0176/97449694

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Wathlingen, ruhige Lage, DHH, 140 m2, Bj. 01, Grdst. ca. 470 m2, GZH, EG/Fbh. komplett, provisionsfrei, ab 01.10 frei, VB 147.500 €. Tel. 0172/4568247 (ab 17.00 Uhr) Meißendorf, kl. Wohnhaus, 60 m2, Grdst. 568 m2, zu sofort, von privat zu verkaufen, VB 45.000 €. Tel. 05143/2608

Treppen Treppenrenovierung

Dachausbau Dämmung und Dachfenster Treppen-Studio Handorf Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Allgemein

Bergen/Zentrum: 3 Zi., 170 m2, EBK, 650 € + NK 130 € / 2 Zi., 69 m2, EBK, Kachelofen, 530 €. Tel. 0172/5452494 Su. neue(n) Mitbewohner(in) für eine 2er WG. Die Wohnung ist möbeliert. Sehr gute Busanbindung + Einkaufmöglichkeiten. Tel. 0173/8205087

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Lachendorf, 1 Zimmer-DG-Whg., im 2.OG, 43 m2, Wannenbad, Single-Einbauküche, ohne Balkon, KM 220 €, MS 600 €. Tel. 0173/8297648 Hambühren, 1 Zi., Kü., Bad, Garten, PKW-Stellpl., WM 250 €. Tel. 0152/27480584

ISOLIERKLINKER Telefon: 0 51 41 / 38 16 78 Oliver Schmidt Braunhirschstr. 11

in Celle

Vermietungen

Suche für 21 Jährigen, einen Mitbewohner für WG, je 50 m2, ab sofort frei. Tel. 05143/8001 Winsen/Walle, 2 Zi.-Whg., 43 m2, Kü., Bad, Abstellr., Carport, KM 240 € + NK + 2 MS, ab 01.08. frei. Tel. 0171/2129407

Bau-Grdst. in Wathlingen, 65 €/ m2, zentral, familienfreundl., Krippe/ OS in der Nähe. www.bauen-inwathlingen.de

Nienhagen, 2 Zi.-Whg., 38 m2, Bad, in Nichtraucher-Haus, ab 01.07. frei, KM 210 € + NK. Tel. 0175/7776764 od. 05144/93994

Niedrigenergiehaus für die

Celle, Jahnstr. 15, 2 Zi.-Whg., 58 m2, Kü., Bad, Balkon, Keller, in ruhiger Lage, Laminat neu, ohne Provision, ab sofort frei, KM 335 € + NK 130 € + Stellplatz 25 €. Tel. 05141/84031 Mo. ab 8:00 Uhr Celle - suche Nachmieter für mod. 2 Zi.-Whg., 57 m2, EBK kann übern. werden, Blk., Keller, KM 295 € + NK + MS, frei ab sofort. Tel. 0157/78696098 Suche Nachmieter f. 2 Zi.-Whg., 52 m2, in Celle, zum 15.07./01.08., KM 350 €. Tel. 05141/279627

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Bergen, 3-ZKB, ca. 61-65 m2, Blk./ Terr. im Grünen, KM 295 € + NK + Kaution, provisionsfrei, ex ante GmbH, Tel. 0561/40074237 Garßen, 3 Zi.-Whg., Kü., Bad, G/WC, Abstellr., Terr., Garage, ca. 92 m2, ab 01.07 frei. Tel. 0174/2424498 Wathlingen, ca. 62 m2, + Garten + Keller, 340 € + NK + MS. Tel. 05144/5004

Lachendorf, 3 Zi.-Whg., 72 m2, OG, 1-2 Pers., KM 350 € + NK. Tel. Helle 2-Zi.-Whg. mit Loggia in 05145/1713 Beedenbostel (9795), ca. 69 m2 Wfl., offene Küche mit EBK, Stell- Nienhagen, große 3 Zi.-Whg., mit platz, Keller, Laminat, mod. Bad m. Galerie, Kü., Bad, zum 01.07. oder Dusche, prov.-frei, KM 327,- €, NK später. Tel. 0173/9107706 140,- €, MS 3 KM WILHARM Immobilien GmbH Vermietungen (IVD), info@wilharm.de, Tel. 4- u. mehr Zimmer-Wohnungen 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Wietze, 4 Zimmer-Wohnung, OG, 100 m2 Wlf., Küche, Bad mit Sülze, 2,5 Zi.-Whg., 78 m2, Kü., Dusche + Wa., G/WC, Blk, Kel. Bad, Terr., Garten, Keller, Parkpl., u. Grg., Solar-Anl., v. Priv. Tel. KM 397 €. Tel. 05054/1739 od. 0177/5521667 0160/94720108 Winsen/A., zentral, DG-Whg., 4 Wathlingen, 2 Zi.-Whg., 54 m2, Zi., 72 m2, EBK, Du./WC, Abstellr., EG, EBK, alle Fußb. gefliest, Keller, KM 4,95 €/m2, ab 01.09.13. alle Decken Holz, zu sofort. Tel. Tel. 05143/8559 05144/4010

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Grundstücke

Wietze, 2 Zi., Du.-Bad, EBK, gr. Dachterr., 01.07. od. später, renov.-bed., 1. Monat KM frei. Tel. 0151/17808928

2-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 2-Zi.-Whg. auf 2 Ebenen, EBK, Abstellr., Toilette/Bad/Du., Kellerr., Garage u. Abstellplatz, 113,2 m2, KM 450 € + NK 70 € + Garage 30 € + 2 MM MS. Tel. 0178/1594995 od. 05132/1543

Immobilien

Schüler aus Meudon kamen zum Gegenbesuch

Generation 60+

Vermietungen Häuser

Haus in Langlingen zu vermieten, 120 m2 + Garage, KM 550 € + NK + 2 MM MS. Tel. 0151/52712967 Ahnsbeck, gepfl. Haushälfte, 120 m2, ab sofort oder später, KM 500 € + NK + MS, Tel. 05145/314 ab 17.00 Uhr

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Suche in Celle/Zentrumsnähe eine 2 Zi.-Whg., evtl. m. Balkon, ca. 48 m2, zum 01.10.13 od. früher, KM 320 €. Tel. 0152/22154926 Berufstätige Familie, sucht zu sofort oder später, 3 Zi.-Whg. in Celle. Tel. 05141/9781956 Suche Wohnung Nähe Blumlage, 3 Zi., bis 70 m2, evtl. Terr., KM bis 400 €, ab September 2013. Tel. 05141/3054692

Vor kurzem konnten 19 Schülerinnen und Schüler der Grundschule Klein Hehlen ihre französischen Freunde aus Celles Partnerstadt Meudon Willkommen heißen. Nachdem die Klein Hehlener im Februar eine Woche in Meudon verbracht hatten, gab es jetzt ein erstes Wiedersehen mit den Franzosen. Neben der Teilnahme am Unterricht der vierten Klassen erwartete die französischen Gäste ein vielfältiges Rahmenprogramm. Gemeinsam wurde zum Beispiel Celle bei einer deutsch-französischen Rallye erkundet und der Turm der Stadtkirche bestiegen. Höhepunkt der Woche war neben dem Besuch des Zoos in Hannover jedoch die Führung durch das Polizeigebäude in Celle. Dabei erlebten die Schüler aus Celle und Meudon unter anderen eine beeindruckende Vorführung der Polizei-HundeStaffel, und sie konnten zum Abschluss ihren Fingerabdruck sowie ihr „Erkennungsfoto“ mit nach Hause nehmen. Foto: privat

„Hereinspaziert“ lockte mehrere hundert Besucher an

LandFrauen öffneten Gärten für interessierte Besucher CELLE. Vergangenen Sonntag öffneten landesweit knapp 100 LandFrauen ihre Dörfer und Gärten für interessierte Besucher. Allerdings mussten im Kreis Lüchow-Dannenberg alle Aktionen wegen des Hochwassers abgesagt werden. Im Kreis Celle machten zirka 500 Besucher von dem Angebot Gebrauch, sechs Gärten in Hermannsburg und vier Gärten im Bereich des LandFrauenvereins Celle zu besichtigen. Auf dem Hof Knoop in Altenhagen gab es überdies Infos zur Landwirtschaft und über die LandFrauenarbeit. In Großmoor wurden im Garten der Familie Führer zusätzlich zwei kleine Ausstellungen gezeigt. Die Winser Fotografin Gabriele Scheibner zeigte Teile ihrer Fotoausstellung „Bäuerinnen im 21. Jahrhundert“ und Holger Seidel aus Großmoor präsentierte einen Teil der von ihm geschaffenen Holzskulpturen. Auf dem Putting Green auf dem Areal der ehemaligen Baumschule konnten sich die Besucher im Einlochen von Golfbällen üben. Die Großmoorer LandFrauen boten verschiedene Cocktails mit und ohne Alkohol an, die sicher noch mehr Zuspruch gefunden hätten, wenn das Wetter ein wenig sonniger und wärmer gewesen wäre. Besonderer Anziehungspunkt war der Barockgarten mit der Vielzahl von symmetrisch angeordneten Buchsbaumelementen, unterbrochen von Wegen, Bäumen und Skulpturen. Nur den nahe gelegenen Torfstich, in dem Georg Rahlfs Rede und Antwort stand, fanden leider nur wenige Besucher. Aus Dasselsbruch öffneten drei LandFrauen ihre Gärten: Regina Rodenberg in Westercelle gestaltet ihren Garten mit vielen Grünpflanzen und weiß blühenden Gewächsen. Den

Besucher erwartete eine Vielzahl von Buchsbaumkugeln unterschiedlicher Größe. Immer wieder musste sie Tipps geben und zeigen, wie sie den

len viele Gäste im Herbst wiederkommen, um sich Ableger zu holen. Landfrauen und Landvolk des kleinen Ortes Dasselsbruch mit seinen 150 Einwohnern hatten auf dem Hof Strüber annähernd 500 Besucher zu beköstigen. Das halbe Dorf half mit. Landvolk und Landmän-

Annemarie Strüber (links) präsentierte in Dasselsbruch die Dorfgeschichte in Wort und Bild. Fotos: privat Buchsbaum schneidet und die Rasenkanten absticht. Elke Schrader zeigte ihren großen Blumen- und Gemüsegarten, in dem auch ihre drei Enkelsöhne im Grundschulalter jeweils eine Parzelle bewirtschaften. Sie bot selbst gemachte Rhabarberschorle an. Die ursprünglich geplante Rosenbowle konnte nicht gereicht werden, weil sich die Rosenblüten in diesem Jahr erst spät zeigen. Uschi Neumeyer gestaltet zusammen mit ihrem Mann liebevoll ihren Garten mit altem Baumbestand, vielen Ruheoasen und Dekorationsgegenständen. Sie führte viele Gespräche und gab bereitwillig Antwort auf viele Fragen der Besucher. In allen Gärten wol-

ner sorgten für Bratwurst, die LandFrauen bauten in der alten Gutsscheune ein vier Meter langes Tortenbüfett auf. Unter den alten Kastanienbäumen wurde die Kaffeestube eingerichtet. Alle Torten wurden restlos aufgegessen. Im Zelt konnten sich die Gäste über die Imkerei informieren und Landfrauenprodukte kaufen. An vier Stellwänden informierten sich die Besucher unter dem Motto: „LandFrauen vielseitig aktiv“ über das umfangreiche Betätigungsfeld und in der Scheune stellte Annemarie Strüber die Dorfgeschichte in Wort und Bild an einer Bilderwand und einer Powerpointpräsentation vor. Es war eine rundum gelungene Veranstaltung.

Ruhiger Mieter mit kleinem Hund, su Whg. bis 340 € inkl. NK, ab 1.8. in Celle. Chiffre CCS24/13/301

Wir planen/bauen in Winsen zwei ebenerdige Wohneinheiten mit Gartenanteil. Die Wohnﬂächen werden mit 60 bis 80 Quadratmeter geplant...

Preise ab

98.900,-

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

0 50 56 / 9 71 84 50

Berufstätiger sucht 2 Zi.-Whg. in Wathlingen od. Nienhagen, ca. 70 m2, EG, m. Garten + Terrasse, mögl. m. Badewanne u. Keller, WM bis 500 €. Tierhaltung sollte erlaubt sein (Katze). Tel. 0160/6970822 Suche 1 Zi.-Whg. in Celle, zum 09.09., WM 300 €. Tel. 05141/9802734

www.das-energieplushaus.de • info@das-energieplushaus.de

Suche Wohnung od. kl. Haus, 2 od. 3 Zi., m. Garten, nahe Celle, WM bis ca. 380 €. Tel. 0160/94853709

Ihre „Sonntags-Immobilie“ natürlich im...

Baumaterial

CKS 24 Seite 10

Hochwasser geschädigt? Wir helfen schnell und unkompliziert. Ab Lager Trocknungsgeräte verfügbar. Celler Trocknungs Service GmbH, Tel. 05141/9473120 www.cellerts.de

Unter den alten Kastanienbäumen in Dasselsbruch ließ es sich gut verweilen.

Sonntag, den 16. Juni 2013

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Bis kommenden Sonntag, 23. Juni

Radarmessungen im Landkreis Celle CELLE. Bis Sonntag, 23. Juni, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 17. Juni, in den Bereichen Wietze, Eschede und Celle. Weiter geht es am Dienstag, 18. Juni, in den Bereichen Hambühren, Celle und Wathlingen. Am Mittwoch, 19. Juni, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Lachendorf, Celle und Bergen gemessen. Am Donnerstag, 20. Juni, befinden sich zentrale Kontroll-

punkte in den BereichenCelle, Hermannsburg und Winsen. Am Freitag, 21. Juni, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in den Bereichen Celle und Unterlüß statt. Am Samstag, 22. Juni, und am Sonntag, 23. Juni, wird an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 282, L 284, L 180 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Großes Interesse an Assistenz-Systemen Im Nismo-Modell erhält der Juke einen noch leistungsbetonteren, dynamischeren und kräftigeren Auftritt.

Foto: Nissan

Juke Nismo wurde von Nissan-Motorsportabteilung entwickelt

Kompakter Premium-Crossover mit Anleihen aus dem Motorsport CELLE. Nach seinem ersten öffentlichen Auftritt beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans im vergangenen Sommer feierte die Serienversion des Juke Nismo im Herbst beim Pariser Autosalon sein erfolgreiches Debüt. Der Juke Nismo bedeutet in gleich zweierlei Hinsicht eine Premiere für Nissan: Nicht nur markiert er den Auftakt einer neuen Linie sportlicher Serienfahrzeuge unter dem NismoLabel (NISsan MOtorsport) in Europa, sondern auch die erste besonders sportliche und dabei noch immer erschwingliche Version des erfolgreichen Kompakt-Crossovers. Vor zwei Jahren hatte Nissan mit dem Juke im mutigen Alleingang ein neues Segment des europäischen Automobilmarktes begründet: die Klasse der kompakten Crossover. Nun betrat das Unternehmen mit dem weltweit ersten Premium/Performance-Crossover erneut

neues Terrain. Dabei kann es an erfolgreiche Rennsportmodellen der Nissan-Motorsporthistorie anknüpfen. Künftig soll das Gütesiegel Nismo zum Synonym für besonders sportliche und hochwertige Versionen von Nissan Großserienmodellen werden. Alle Varianten werden von Nismo-Ingenieuren entwickelt und sollen sich durch ihr Styling, ihre Agilität und ihre Individualität von den Standardtypen absetzen Schon das Design des serienmäßigen Nissan Juke kombiniert auf radikale Weise die Linien eines Sportcoupés mit Elementen eines SUV. Im Nismo-Modell wird dieser For-

men-Mix um ein aerodynamisch ausgefeiltes Body-Kit ergänzt, das dem Juke zu einem noch leistungsbetonteren, dynamischeren und kräftigeren Auftritt verhilft. Auch im Interieur ist die Nismo-Kur unübersehbar: Das mit Alcantara bezogene Lenkrad, die Pedale, die Instrumente, der Schaltknauf und die Türverkleidungen wurden mit Blick auf einen haptisch wie visuell hochwertigen Eindruck neu gestaltet. Den Leistungsanspruch des Fahrzeugs untermauern spezielle Nismo-Schalensitze mit Lederbezug und roten Kontrastnähten, die für besseren Seitenhalt sorgen. Der Juke Nismo glänzt zudem mit einer umfangreichen Ausstattung. Das Multimediasystem Nissan Connect ist ebenso ab Werk vorhanden wie eine Rückfahrkamera und eine

Bluetooth-Schnittstelle fürs Mobiltelefon. Des Weiteren profitiert der Wagen vom Nissan Dynamic Control System (NDCS). Der Juke Nismo wird von einem leistungsgesteigerten 1,6Liter-Turbomotor mit BenzinDirekteinspritzung (DiG-T) angetrieben. Er leistet 147 kW/200 PS bei 6.000 Umdrehungen pro Minute und entwickelt zwischen 2.400 und 4.800 Umdrehungen ein konstantes Drehmoment von 250 Newtonmetern. Neben der Basisversion mit Frontantrieb und Sechsgang-Schaltgetriebe bietet Nissan den Nismo Juke auch mit dem All Mode 4x4-i-Allradsystem an. Die 2WD-Variante des Juke Nismo sprintet in nur 7,8 Sekunden von Null auf Tempo 100 und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 215 Stundenkilometern.

Rückfahrkamera ist bereits sehr beliebt CELLE. Die Rückfahrkamera erfreut sich bei den europäischen Ford-Kunden zunehmender Beliebtheit: Im Jahr 2012 hat Ford in Europa rund 55.000 Neufahrzeuge damit verkauft (plus von 45 Prozent gegenüber dem Vorjahr).

Bild von einer Rückfahrkamera.

Foto: Ford

In Deutschland entschieden sich dabei 28.670 Käufer eines Ford-Neufahrzeugs für die Rückfahrkamera (plus 26 Prozent). Im Jahr 2008 feierte die Rückfahrkamera ihr Debüt (Wunschausstattung) bei der ersten Ford Kuga-Generation. Seit 2010 ist sie optional auch

für den Ford Mondeo, den Ford S-MAX und den Ford Galaxy erhältlich, gefolgt von den Baureihen Ford Focus, Ford C-MAX und Ford Grand C-MAX. Mittlerweile ist die Rückfahrkamera auch für die Modelle Ford Fiesta und Ford B-MAX auf Wunsch lieferbar.

Automarkt im Kurier KFZ-INSPEKTION Dasselsbrucher Straße 2 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

REX Roller, 125er, EZ 08, TÜV 10/14, 5,4 kW, 3.340 km, inkl. 2 Helme, sehr guter Zustand, zu verk., 750 €. Tel. 0171/5302445 Roller Kymco, 50 ccm, weiß, 2 J. alt, ca. 3.000 km, Scheckh. gepfl., mit Koffer (lackiert) + 2 Jethelmen, 1.000 €. Tel. 0151/40130176 Roller Rex 125, Bj. 06, TÜV 2014, 3.200 km, VB 600 €. Tel. 0173/2141448 Suzuki VX 800, Kardanantrieb, TÜV 06/15, neue Reifen/Bremsklötze, 57.000 km, grün/met., VB 1.590 €. Foto evtl. Handy. Tel. 05146/2725 Triumph Speed Triple MJ 2007, EZ 09/07, 31.000 km, 97 kW (132 PS), grün, techn. einwandfreier Zustand, TÜV 07/14, VB 5.700 €. Tel. 0173/3470396 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Kraftfahrzeuge Zubehör

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Motorräder

Sommerkompletträder - Conti 155/80 R 13 T auf Stahlfelge, TopZustand lt. Kfz-Meister, wenig gelaufen, VB 120,-, Tel. 05141/2085803 od. 0172/1620304 Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

Motorrad-Damen-Bekleidung, KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART neuwertig. Lederjacke, Gr. 40, 150 auch mit Mängeln, hohe km oder €. Lederhose, Gr. 42, m. ProtekUnfall. Zahle Höchstpreise. toren u. Reißverschluß rund um Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder den Bund, 100 €. Lederstiefel, Gr. 01 72 / 4 58 53 32 39, 100 €. Tel. 05149/187227 ab 15 Uhr Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Yamaha XT 600 Geländemaschi- Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietne, Bj. 90, 30.000 km, 48 PS, zenbruch, Gewerbegebiet Kolkneue Reifen/Bremsen, Straßenzu- wiesen. Tel. 05141/45097 od. lassung (abgemeldet), VB 1.150 €. 0172/5192906 Tel. 0152/54877931 Kemos Automobile, kaufe PKW, Verkaufe Kawa ZR 750, an Bast- LKW u. Unfallwagen! Sofortiler, EZ 05/01, Batterie, Kettensatz ge Abwicklung & Abholung. Tel. neu, VS. Tel. 01577/3022142 0170/2339483

CKS 24 Seite 11

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. GebrauchtfahrzeuFord gen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. Fiesta 1,4, Durashift-EST, Euro 4, 05141/2198383 Bj. 04/03, orig. 23.900 km, Scheckh. CELLE AUTOMOBILE, An- & Ver- gepfl., eFH, ZV m. FB, Servo, Gurtkauf von Gebraucht- & Unfallwa- straffer, Seitenaufprallschutz, ABS, gen, auch ohne TÜV, hohe Kilo- SD, Kofferraum-Fernentriegelung, meter, bundesweite Abholung, Lenkrad + Fahrersitz verstellb., gr. Barzahlung. Tel. 01520/4943322 Inspektion neu, Steuerriemen, Luftoder 05141/9513950. 29223 Celle, filter, Öl + Batterie neu, gepfl. Zust., Braunhirschstr. 42. www.celle- VB 3.950 €. Tel. 05141/8879755 automobile.de Escort, EZ 10/95, TÜV 02/14, VB 400 €. Tel. 0174/5736519

Audi

Fiesta 1.3 i, 16V, Bj. 03, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, Klima, eFH, A4, 95, TÜV 14, Klima, 899 €. Audi CD, 128.000 km, 75 PS, Som80, 93, TÜV 11/13, 799 €. Tel. mer- u. Winterr., VB 2.600 €. Tel. 0162/6980957 0171/7555358

BMW

Fiesta 1.3 i, 16V, Bj. 2000, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, CD, Alu, 148.000 km, 75 PS, VB 1.750 €. Tel. 0162/6980957

BMW 320i L346, schwarz/met., KA, Bj. 05/98, TÜV/AU neu, 44 kW, top Zust., EZ 06/99, 1.Hd., 115 Servo, 68.000 km, guter Zustand, kW, 103.000 km, Klimaautom., VB VB 950 €. Tel. 0171/1606239 4.100 €. Tel. 0160/4267179 Kleinanzeigen im Kurier, auch BMW 316 Limousine, rot, Bj. über Internet: www.celler-kurier. 12/93, TÜV neu, Weitec Federn, de od. telefonisch: 05141/9243-0 Alu, guter Zust., FP 750 €. Tel. Mondeo Kombi, Bj. 97, 180.000 01520/3012267 km, Servo, ZV, guter Zust., 10 Monate TÜV (auf Wunsch auch neu), VB 650 €. Tel. 0172/9900804 Fiat 500 Lounge, 1 HD, Bj. 09, 67.000 km, TÜV 06/15, 74 kW/100 PS, schwarz/met., 6-Gänge, Klima, eSD, ABS, ESP, ASR, div. Airbags, Nebelscheinwerfer, Lederlenkrad höhenverstellb., Reifenreparaturkit, Servo, get. Rückbank, Chrompaket, eFH, ZV, höhenverstellb. Fahrersitz m. Sitzhzg., Radio/CD/Mp3, Außenspiegel beheizt u. elektr. verstellb., VP 7.990 €. Tel. 05141/51290 od. 0174/2061693 (ab Mo. 10 Uhr) Panda, EZ 04/09, 38.500 km, schwarz, Klima, eFH, 1. Hd., VB 4.999 €. Tel. 0176/55112268

Mercedes Kautz - Ihr Mercedes Spezialist. Tel. 05141/984242 www.kautzautoteile.de C180 Elegance, Mod. 02, 80.000 km, Automatik, Klima, Navi, LM, AHK, Scheckheft, neuwertig, 6.000 €. Tel. 0171/7555358

Mitsubishi

Mitsubishi: Auto Marhenke, Punto, Schadstoffkl. D4, Bj. Hannoversche Heerstr. 115 A, W2000, TÜV/AU neu, 59 kW, 4 x Celle. www.marhenke.com, Tel. Airbag, ZV, GSD, City-Servo, 05141/278500 ABS, guter Zustand, 990 €. Tel. 0176/34931275 Seicento Sporting, Schadstoffarm D3, Bj. 99, TÜV/AU neu, 40 kW, schwarz, Airbag, ZV, Alu, günstig im Unterhalt, 990 €, Tel. 01520/3538723

Nissan

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Astra Kombi, Bj. 09/98, TÜV/AU 02/15, 136.000 km, 55 kW, Servo, ZV, AHK, guter Zustand, VB 1.450 €. Tel. 0171/1606239

Octavia RS, schwarz, 62.000 km, Bj. 05, Luft-Fahrwerk, 19 Zoll Räder (Barracuda), optimiert auf ca. 250 PS, äußerst gepfl. Fahrzeug, VB 10.900 €. Tel. 0162/9044986

VW Golf

Kautz - Ihr Opel Spezialist. Tel. 05141/984242 www.kautz-auto- Golf IV, schwarz, TÜV 01/14, 5-trg., teile.de Climatronik, EZ 99, 157.000 km, VB 1.950 €. Tel. 0174/2103507 Corsa Edit. 100, G-Kat, grüne Plak., Bj. 99, rot, TÜV/AU 1,5 Jahre, Golf VI Comfortline, 80 PS, 4-trg., 40 kW, GSD, Servo, 4 x Airbag, Klima, schwarz/met., Sitz-Hzg., Alu, ABS, CD/Sound, SR + WR, 990 €. Parkpilot, 30.000 km, EZ 11/10, 11.900 €. Tel. 0160/1195813 Tel. 0176/55395375 Golf VII TDi - Neuwagen, aus Lotterie, NP 22.560 €, 4-trg., met., usw., 17.650 €. Tel. 0151/26992777 Peugeot Peugeot 306 XT, Automatik, rot, Bj. 02/94, HU 06/15, grüne Plakette, Stoff grau, 5-trg., nur 51.500 km, 74 kW, gepflegt, NR, 2. Hd., VB 1.150 €. Tel. 0171/2762073 (Winsen)

Golf IV 1,4, 16V, Bj. 2000, 148.000 km, blau/met., 3-trg., ESP, Airb., Servo, D4, TÜV/AU 04/15, 1.650 €. Tel. 0172/8268153 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

VW Polo

Renault Clio 1.2 i, Bj. 01, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, CD, 5-trg., eFH, 140.000 km, VB 2.100 €. Tel. 0162/6980957

Polo 6N, Bj. 96, 1,1 l, 1. Hd., AHK, Servo, Airbag, WR + SR, TÜV/AU neu, 900 €. Tel. 0157/77871290

VW Lupo/Fox Kautz - Ihr Renault Spezialist. Tel. 05141/984242 www.kautz-autoteiLupo, EZ 02/99, 50 PS, grün, le.de TÜV 01/14, alle Inspektionen, Twingo, top Zust., TÜV 03/15, ca. 143.000 km, VB 2.121 €. Tel. Bj. 96, Alu, eFH, VB 850 €. Tel. 05832/970640 01520/3012267 VW Allgemein

Škoda Octavia Kombi, Automatik, silber/schwarz, 110 kW, grün, AHK (abnehmbar), Mittelarmlehne, Sitzheizung, eFH, Einparkhilfe (hinten), Klimaautom., Radio, Hundegitter, guter Zust., EZ 07/03, 125.000 km, TÜV 07/14, 3.990 €, von privat. Tel. 05056/9716904 od. 0171/9517985

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Kautz - Ihr VW Spezialist. Tel. 05141/984242 www.kautz-autoteile.de Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www. celler-kurier.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 16. Juni 2013

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 38 €. Ab April: Rindenmulch! Lieferung möglich. www. behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 LENNOX Designer Outlet Celle - Hannoversche Straße 49. Tel. 05141/977922

Zu verkaufen: Mikrowelle, 10 €; Kondens-Wäschetrockner, 20 €; blaues Ecksofa + 7 Kissen, 100 €; blauer Hocker, 10 €; Miele Waschmaschine (6 kg), 250 €. Tel. 0152/29099088 Hantelbank, neuw., mit ca. 150 kg Gewichten, für 150 €. Röhrenfernseher, 60er, 50 €. Tel. 0162/3469757

Vitrinenschrank, ca. 1880 Gründerzeit, Kiefer, VS. Esstisch, um 1900, Kiefer, rund, 90 cm Durchm., m. Einlegeplatte (50 cm), VS. Koffer, 80 l, neuw., VS. Gartentisch, oval, 1,40 cm, VB 50 €. Keyboard Bontempi PM65, VS. Zelt, 3 Pers., neu, 45 €. Gartenschirm, 3 m Durchm., VB 80 €. Gr. MollSchreibtisch, Buche, 1 A Zustand, höhenverstellb., m. Backtop, PCTeil, 2 Rollcontainer (auch einzeln zu verk.), VS. Tel. 05141/974691

Verkäufe verkein Einrichtung

www.dj-service-celle.de

Verkaufe Kinder-Reisebett, neuwertig, 30,- €, Tel. 05141/907023

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Kaufgesuche kauf

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

LENNOX Designer Outlet Celle - Hannoversche Straße 49. Tel. 05141/977922 Hochzeitsfahrten Tel. 0163/1636928 www.hochzeitsfahrten-celle.de

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Gasthaus Zur Börse, Han. Heerstraße 132, 29227 Celle. Neue Telefon-Nr.: 05141/3014770 + 0162/7694081

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

EinTel.

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

dienstl Dienstleistungen

Suche günstig Kienspan in kleiner Menge zu kaufen. Tel. 05052/911084 (ab 18 Uhr)

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Verschiedenes verschie

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

XXL bei Muriel. Ausgesuchte, zeitlose Mode bis Gr. 50. Mauernstr. 30, Celle.

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

KLEINANZEIGEN-COUPON

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Brunnen 300 €. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik Bewässerung. Tel. 05145/93400 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Musik? buchen.

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,-

Waschbetonplatten zu verschenken. Tel. 01520/5383403

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 €/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272 Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. info@tierhomoeo.de Tel. 05145/2474 Terrarium zu verkaufen, L/B/H 80/33/39 cm, mit Zubehör, 60 €. Tel. 05141/381286 Jack Russel Terrier, entwurmt, geimpft, ab 15.07. zu verkaufen. Tel. 05082/914635 Heu, neue Ernte u. Stroh zu verkaufen. Tel. 0172/8409748

Haushaltsauflösungen, Containerdienst. Tel. 05141/2993724 Gerüstverleih an privat, mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678

Finanzierungen finanz

Gartenpumpen, Gartenberegnung, Reparaturen, sämtl. Zubehör, Ersatzteile, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.

Gartenarbeiten aller Art, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Landwirtschaft landwi

Mr. Car Clean, Autopflege u. Aufbereitung. Waldweg 104, Celle. Tel. 0176/25554224

Anhänger, 5,7 t, zu verkaufen. Tel. 0174/1652086

Renovierungsarbeiten - Baderneuerung. Tel. 01522/3468364

RS09 Geräteträger, mit Frontlader, voll einsatzbereit, VB 2.000 €. Tel. 0172/9900804

Fassadenreparatur, Celle. Tel. 05141/381678 Klinkerverfugung, 05141/381678

Celle.

camping Camping/Wassersport

Tel.

Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, günstig. Tel. 0173/4084460 Zafiris Glas- und Gebäudereinigung: Glas- und Rahmenreinigung, Teppich- und Polsterreinigung. Tel. 05373/3319782 ab 16 Uhr

1er Kajak Eskimo Cerro, m. kompl. Zubeh. inkl. Paddel, Spritzdecke usw., Anschauen lohnt! VB 600 €. Tel. 05144/970669 GFK-Angelboot, 380 x 155 cm, m. Trailer u. 5 PS Motor, VB 800 €. Tel. 05145/280835

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Schneiderin übernimmt Änderungsarbeiten u. Bügelservice. Tel. 0178/1573907 Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiten. Tel. 0175/2017659

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Metallschrott zu verschenken. Tel. 01578/4596834

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583

tier Tiermarkt

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

versche Verschenke

Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Verkäufe verkelek Elektrou. Haushaltsgeräte

Computer

GarTel.

Bauanträge für Umbauten u. Neubauten. Tel. 0160/96748999

Brauchen Sie fach Andreas 0173/4866826

Suche Geschirrspüler. Tel. 05056/1290 od. 0170/4902797

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Feiern, wo wir uns wohlfühlen. www.proeve-hof.de

Sofort Bargeld! Kaufe Edelmetall z.B. Zinn, Silberbesteck. Tel. 05141/86492

Kaminöfen zu Sommer-Schnäppchenpreisen. M. Habermann, Lachendorf. Tel. 05145/9395135

Nr.

Musik für Ihre Feier jeder Art vom Plattenteller. Tel. 05141/2998828

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

Haushaltsauflösung! Kleine Küche mit E-Geräte, 2 Jahre alt sowie Wohnzimmer, Geschirr, Klimagerät u. div. Kleinkram. Sonntag tel. ab 11.00 Uhr. Tel. 05144/7249028

Verkäufe verkcomp

Feuerholz zu verkaufen, Kiefer, Erle, Buche, Eiche, trocken, ab 45 €. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086

Rund ums Kind

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Fassadenanstriche m. Flüssigkunststoff od. Acrylputz, m2 ab 12 €. Klinkerversiegelung, Wärmedämmung, kostenl. Angebot. Fa. Kreh. Tel. 05131/455196

Kleinpflaster Naturstein, 4-7 cm, Basalt „Altstadtpflaster“ (bunt), ca. 50 m2, je 18 €. Aufgenommen und sauber. Tel. 0174/6613096

Bau-Grdst. in Wathlingen, 65 €/ m2, zentral, familienfreundl., Krippe/ OS in der Nähe. www.bauen-inwathlingen.de

Verkäufe Kind

Neuwertige Fenster/Türen u. Rollladen aus Lagerbeständen günstig abzugeben. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Kaminholz, frei Haus. Tel. 05371/990944 od. 05371/56088 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168

LENNOX Designer Outlet Celle - Hannoversche Straße 49. Tel. 05141/977922

wohnwag Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Wohnwagen & Reisemobile, An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Hambühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

wohnmob Wohnmobile Kaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobilcenter-aw.de

letztemin In letzter Minute

uns

Hörmann Garagen,- Sectionalu. Rolltore. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Badsanierung, Umbauten, Fliesenverlegung, Sanitär. Tel. 05371/9376832

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543 Verkaufe Kinder-Reisebett, neuwertig, 30,- €, Tel. 05141/907023 Su. neue(n) Mitbewohner(in) für eine 2er WG. Die Wohnung ist möbliert. Sehr gute Busanbindung + Einkaufmöglichkeiten. Tel. 0173/8205087

b 9,-

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

CKS 24 Seite 12

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Sonntag, den 16. Juni 2013

LOKALES

„Recht trotz Kultur - religionspolitische Konflikte“

Bekanntschaften

Juristenforum fand im Celler Residenzschloss statt CELLE (gl). Am vergangenen Mittwoch fand das mittlerweile achte Juristenforum statt, zu dem sich ingesamt 163 Juristen einfanden, darunter zwölf Richter und Staatsanwälte aus Wroclaw in Polen. Thema war das anspruchsvolle und rechtspolitische Thema „Recht trotz Kultur - Die Rückkehr religionspolitischer

dem Rechtssprechung und Gesetzgebung in verschärfter Form zueinander stehen. Zu dem informativen Nachmittag

Bei der Diskussionsrunde im Celler Residenzschloss: Professor Em. Dr. Rémi Brague (von links), Dr. Armin Schwibach und Professor Dr. Dr. Udo Di Fabio. Foto: Glienewinkel Konflikte“, die mittlerweile wieder über die öffentlich prägnanten Diskussionen über Verschleierung, Kruzifix und Beschneidung in alle Gebiete der Gesetzgebung reichen. Die Inklusion der Religion in die Gesellschaft kann als Lernprozess verstanden werden, in

im Residenzschloss konnten exzellente Referenten gewonnen werden. Professor Em. Dr. Rémi Brague von der Universität Sorbonne-Panthéo sprach über „Theokratie“, das als politisches Regime verpönt sei und als überholt betrachtet werde. Ursprünglich bezeichne jedoch

das Wort die Herrschaft des „göttlichen Gesetzes“. Professor Dr. Dr. Udo Di Fabio, Richter des Bundesverfassungsgerichtes a.D., äußerte sich in seinem Vortrag über die Religionspolitik auch im Bezug auf das Grundgesetz. Insgesamt waren 163 Juristen anwesend. Erstmalig nahmen auch zwölf Richter und Staatsanwälte aus Wroclaw in Polen teil. Von den sieben niedersächsischen Obergerichten, einschließlich Fachgerichtsbarkeit, aber ohne Staatsgerichtshof, waren sechs Präsidenten erschienen sowie ebenso alle drei niedersächsischen Generalstaatsanwälte. Das Celler Juristenforum ist, auch aufgrund der stabilen Entwicklung der vergangenen sieben Jahre zusammen mit den „Essener Gesprächen“ das bedeutendste Forum dieses Formats in Norddeutschland geworden. Nach einer angeregten Diskussionsrunde, bei der Professor Dr. Armin Schwibach die Gesprächsleitung übernahm, konnte Jens Lüpke, Direktor des Katholischen Forums, die anwesenden Gäste zu einem Empfang in den Schlosspark einladen.

Seite 13

Ich, männlich, 41 J., Single, 1,77 m, suche liebe Sie, ab 30 J., auch mollig, Kind kein Hindernis, für feste Beziehung. BmB. Chiffre CCS20/13/282

DAS SOLLTEN SIE...

wissen! Der Partnerkreis Jutta Meintrup Kon-tak-te, 05141/208049, auch Sa. u. So., seit fast 20 J. in Celle, die 100% seriöse Adresse f. Partnersuchende v. 35 - 75 J. Weitere Personeninserate sowie wichtige Newsletter auf www.kon-tak-te.de

Einfühls., sinnl. Er wünscht sich eine nette, liebe Sie, 50-60 J., für eine gem. Zukunft. Chiffre CCS24/13/332 Es wird höchste Zeit sich zu verlieben. Sonnenkinder sind wir alle. Ich, männl., 50 J., suche dich 40-50 J., Größe 160-170 cm. Ich bin Raucher. Über gemeinsame Interessen/Vorstellungen würde ich mich gern persönlich mit dir unterhalten. Schlank sollst du sein. BmB. Chiffre CCS24/13/334 Ich, männl., 54 J., suche keine Frau zum Kochen, Putzen, Bügeln, etc., denn das kann ich schon alleine. Aber Küssen kann man nicht alleine u. deshalb suche ich eine liebe Frau für eine feste Partnerschaft. Chiffre CCS24/13/335 Weiblich, Anfang 60, wünscht sich nichts lieber, als einen netten Mann an ihrer Seite für einen Neustart. Er sollte nicht älter als 64 J. sein. Chiffre CCS23/13/336

Welchen Mann darf ich... umsorgen? Roswitha, 64 J., symph. Altenpflegerin, schöne weibl. Figur, viel Herzenswärme aber leider sehr allein. Ich bin häuslich, koche gut u. möchte gern wieder e. Mann glücklich machen. Lassen Sie uns gemeinsam noch mal Liebe u. Glück erleben. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Er, 52 J., Bi, schl., sucht ebensolchen Ihn bis 55 J., kein DWT, für gel. Treffen. Bild/Kopie erwünscht. Chiffre CCS24/13/328 Natürlich und gesund leben! Wo ist die treue, schlanke, gleichgesinnte Lebenspartnerin, Nichtraucherin. Ich bin Beamter a.D., Vegetarier, 188 cm, schlank, NR, NT. Landhaus u. Sonnengarten bei Wienhausen. Nur ernsthafter Brief mit Absender erbeten. Chiffre CCS24/13/329 Symp. Sie, 53 J., sucht nette Leute um gem. Unternehmungen zu starten - z.B. Klönen, Kino, Spaziergänge usw., Chiffre CCS24/13/331

ANNELIESE, 69/167

Eine schlanke, attraktive, flotte Witwe, häuslich, unternehmungsl. Frohnatur aus Celle Uml., mag Radeln, Reisen, gut kochen, su. lieben Partner bis 73 J. für e. wunderschönen Sommer und für immer. Mehr üb. 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Liebe Sie, 51 J., treu, ehrl., lieb, sucht liebevollen Ihn. Er sollte treu, ehrl. u. lieb sein, für eine feste gem. Zukunft. BmB. Chiffre CCS24/13/337

Darf ich Ihnen mein Herz schenken? Michael, Ü70, 1.80 m, verwitwet, Handwerker u. toller Hausmann mit viel Gefühl, zuverlässig, humorvoll, tanzfreudig u. lebenslustig. Mir geht es eigtl. gut, finanz. bestens versorgt aber die Einsamkeit erdrückt mich. Welche liebe Dame möchte mich für gemeinsame Unternehmungen treffen? Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Conny, 49, Altenpflegerin warmherzig u. natürlich, lange Haare, tolle Figur mit strahlenden Augen, romantisch, zärtlich u. tolerant. Ich mag Musik u. koche gern, bin häuslich u. suche kein Abenteuer sondern e. liebevollen Mann für immer. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Er, 45 J., möchte eine neue Frau zw. 40-45 J. kennen lernen. Bin offen für alles u. spontan. Alles weitere am Telefon oder bei einem persönlichen Treffen. Tel. 0152/53838655 oder Chiffre CCS24/13/338 Das Leben kann zu zweit viel schöner sein - darum suche ich weibl., 59 J., einen großen/liebevollen Partner, 55-62 J., für eine gem. Zukunft. Chiffre CCS24/13/339 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Singletanz & Paare, Sonntag ab 15 Uhr, vorher Sektempfang! BurgwallCafe, Ace/Burg. Tel. 05141/83738 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de Beispielbild

Bildhübsche Anna

35 J., blond, Reisekauffr., blaue Augen, tolle Figur u. ein fröhliches ansteckendes Wesen, sehr einsam, ohne Kinder, umzugsbereit und nach gr. Enttäuschung a.d. Suche nach einem wundervollen Partner. Wenn du das bist, melde dich schnell Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Jetzt genießen: Es ist...

Erdbeeren sind ein sommerlicher Genuss für Jedermann.

Foto: djd

Klettererdbeere Hummi gedeiht auch bei wenig Platz

Die richtigen Erdbeersorten für Beet und Balkon finden CELLE (djd/pt). Die neue Lust aufs Landleben bringt es mit sich: Der traditionelle Bauerngarten findet immer mehr Fans - als Ort der Erholung und Oase für die Sinne sogar mitten in der Stadt. Dazu gehören nicht nur ein Rosenbogen und eine Kräuterspirale, sondern auch Pflanzen mit schmackhaften Früchten. Speziell für den Hausgarten werden beispielsweise Erdbeersorten gezüchtet, die ohne großen Aufwand angepflanzt und gepflegt werden können. Und einige tragen schon ab

Juni bis Winterbeginn große, aromatische Früchte. Traditionell gehört auch die Sorte Sengana in den Bauerngarten. Sie wurde jetzt von Beerenexperten durch geschickte Kreuzungen so verändert, dass sie wenig anfällig für Krankheiten ist und große, aromatische Früchte trägt. Wenn nicht viel Platz

Erdbeeren direkt vom Erdbeerfeld

Nicht unter Wasser waschen CELLE. Erdbeeren sind sehr empfindlich. Ihr volles Aroma könnte durch einen harten Wasserstrahl verloren gehen. Lieber die Früchte kurz und vorsichtig im stehenden Wasser waschen.

Erdbeeren kombinieren CELLE. Erdbeeren lassen sich mit Rhabarber, Apfel oder Avocado kombinieren. Auch mit Milch können sie einfach zu Speisen verarbeitet werden. Daneben veredeln die süßen Früchtchen jeden Kuchen und dienen auch als Deko.

zur Verfügung steht, kann die bekannte Klettererdbeere Hummi in eine Schale oder einen Balkonkasten gesetzt werden. Ihre Ranken lassen sich einfach hochbinden und die Ernte wächst mit in die Höhe. Gut zu kombinieren sind die Sorten Hummi Meraldo oder Rosina in Gefäßen. Letztere ist eine Neuzüchtung für 2013 und blüht nicht weiß, sondern intensiv rosa. Ihre Beeren sind hingegen dunkelrot, süß und herzförmig.

Besonders frische Erdbeeren genießen

Erdbeer aison S Qualität • direkt vom Erzeuger

Erdbeeren Qualität aus dem Celler Land vom

Erdbeerhof CAMMANN Paulmannshavekost 9 · 29358 Eicklingen

Te l . 0 5 1 4 9 - 5 8 0

CELLE. Erdbeeren reifen nach dem Pflücken nicht nach. Nicht ganz rot gepflückte Beeren können zwar optisch noch etwas nachröten, doch ihre Aroma- und Geschmacksstoffe nehmen nach der Ernte ab. Wer seine Erdbeeren super- werden, denn mögliche Druckfrisch möchte, kauft direkt stellen sind nicht immer zu erbeim Erzeuger oder pflückt sie kennen. auf einem Erdbeerfeld selbst. Der Einkauf beim Direktvermarkter ermöglicht nicht nur einen Frischevorteil gegenüber Importware, sondern bietet auch die Möglichkeit, mal zu erkunden, wo die Erdbeeren wachsen. Zudem können die Erdbeeren in Augenschein genommen Frische Erdbeeren. Foto: lwk

CKS 24 Seite 13

Lienau Täglich frische Erdbeeren Nienhagen, Dorfstr. am Raiffeisenmarkt Westercelle, Zur Börse Celle-Hehlentor Parkplatz Bahlsen

Bergen Südwinsen Gasthaus Stadt Bremen Am Marktplatz Altencelle Hambühren Jawoll-Markt Teppich Dietert Uetze Am Hindenburgplatz

Lienau • Dorfstraße 21 • 29336 Nienhagen Telefon 0 51 44 - 9 25 42

Seite 14

ANZEIGEN

Sonntag, den 16. Juni 2013

Stellenmarkt im Kurier Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ w), fĂźr Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@die-mit-arbeiter.de Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. FĂśrderung Ăźber Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de

Wir suchen zu sofort auf Dauer eine zuverl. Reinigungskraft (m/w) auf 450,- Euro-Basis fĂźr unsere Ausstellung und BĂźrorĂ¤ume.

Glas-, Metall- und Kunststoffbau Neustadt 51 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle AuskĂźnfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir ServicekrĂ¤fte bzw. Aushilfen fĂźr Verkauf und KĂźche auf 450 â&#x201A;Ź Basis. Bewerbungen bitte an: Subway Celle, Postfach 71 03 66, 30543 Hannover, oder direkt per EMail an: 34187@subway-celle.de

Montagehelfer (m/w) fĂźr die Montage von WintergĂ¤rten und TerrassendĂ¤chern. Vorkenntnisse bzw. handwerkliches Geschick sowie FĂźhrerschein BE (Kl. 3) werden vorausgesetzt. Bewerbungen bitte schriftlich oder per E-Mail an: Glas-, Metall- und Kunststoffbau Neustadt 51 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

sind Schaufenster der Wirtschaft Wir suchen ab sofort (m/w)

Tel. (0 51 41) 4 30 66 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@hein-wintergarten.de

ZimmermĂ¤dchen/ Roomboy

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fĂźr unser Hotel in Celle in Teilzeit und auf geringfĂźgiger Basis (400 â&#x201A;Ź - 450 â&#x201A;Ź)

ServicekrĂ¤fte zu sofort als Aushilfe in Voll- od. Teilzeit gesucht.

Hotel Restaurant Allerblick

Bitte nur mit Erfahrung im Hotelbereich Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: per E-Mail:

info.nlnord@reinex-dienstleistungen.de (bitte hier mit Angabe der Telefonnummer) od. telefonisch unter der Rufnummer

BahnhofstraĂ&#x;e 27 29308 Winsen/A. Tel. 0 51 43 / 85 08 E-mail: info@allerblick.de

01 63 / 6 09 75 13

Putzfrau gesucht, 4 Std. jede 2 Woche, in Winsen. Tel. 05143/93380

Willkommen im Team! Wir suchen nette ServicekrĂ¤fte (m/w) fĂźr unser Spielcenter in Celle, Vollzeit u. auf 450,-- Basis

auf Teilzeit- oder â&#x201A;Ź 450,00-Basis. Schriftliche Bewerbungen senden Sie bitte an:

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 18/13/236

PďŹ&#x201A;ege & Betreuung, GbR Ambulanter PďŹ&#x201A;egedienst PoststraĂ&#x;e 22, 29308 Winsen

Freundliches Auftreten?

6OTFSF 5PDIUFSHFTFMMTDIBGU EJF 8PMGTCVSHFS 7FSLFIST (NC) TVDIU

Erfahrung aus Gastro/Service? Schichtbereitschaft?

#FSVGTLSBGUGBISFS JOOFO

PC-Grundkenntnisse?

JN 1FSTPOFOWFSLFIS MĂśchten Sie auch Teil der groĂ&#x;en LĂśwen Play-Familie werden? Dann bewerben Sie sich unter:

Wir suchen Reinigungskr. in Bergen und Hermannsburg, AZ: 2 x pro Woche jeweils 1 Std. in Absprache. Bitte melden Sie sich unter: Tel. 0177/9403015 Piepenbrock Dienstleistungen GmbH + Co. KG

bewerbung@loewen-play.de oder LĂśwen Play GmbH Âˇ Recruiting Im Tiergarten 30 Âˇ 55411 Bingen AuskĂźnfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

SelbststĂ¤ndigkeit? 2. Standbein, neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Wir suchen Sie, als einen gelernten

Zuverl. Haushaltshilfe auf 400 â&#x201A;Ź/ Basis, fĂźr 2 Pers.-Haushalt in Celle gesucht. Tel. 05141/54499 ab 9.00 Uhr

Suche selbstfahrenden Unternehmer

PďŹ&#x201A;egeassisten/in

Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte, Montags-Freitags in den Abendstunden fĂźr Objekte in Eicklingen und Nienhagen. Kurze schriftliche Bewerbung an: GebĂ¤udereinigung Licht, PersonalbĂźro, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren. Wir suchen ReinigungskrĂ¤fte als Urlaubs- u. Krankheitsvertretung in den Abendstunden, fĂźr Objekte in Bergen, Eicklingen und Lachendorf. Kurze schriftliche Bewerbung an: GebĂ¤udereinigung Licht, PersonalbĂźro, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren.

AltenpďŹ&#x201A;eger/-in Soweit die persĂśnlichen Voraussetzungen des Teilnehmers nach dem SGB vorliegen, ist eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich.

Joeyâ&#x20AC;&#x2DC;s Pizza sucht Fahrrad-Fahrer, PKW-Fahrer u. Roller-Fahrer. Tel. 0162/2757236

Wir brauchen dringend VerstĂ¤rkung! Paketzusteller (DPD) zu sofort gesucht, Vollzeit. Sie sind mĂ¤nnlich, zwischen 18 und 45 Jahren! Rufen Sie mich an. Tel. 0172/9472791

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit Beginn: 1. September 2013 Die Ausbildung ďŹ ndet im Blocksystem statt.

MĂ¤c Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 0176/64910477

Anzeigen im

Unsere Berufsfachschule fĂźr AltenpďŹ&#x201A;ege bietet Ihnen an:

Tel. (0 51 41) 4 30 66 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@hein-wintergarten.de

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Wir suchen zu sofort

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpĂ¤dagogische BildungsstĂ¤tte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten fĂźr Jugendliche und Erwachsene.

8JS FSXBSUFO FJOF BCHFTDIMPTTFOF "VT CJMEVOH BMT #FSVGTLSBGUGBISFS JO PEFS FJOF HMFJDIXFSUJHF "VTCJMEVOH #,' 2VBMJĂ LBUJPO EFO 'Ă&#x203A;ISFSTDIFJO EFS ,MBTTF %& &SGBISVOHFO JN 'BISEJFOTU EFT -JOJFOOFU[CF USJFCFT 0SUTLFOOUOJTTF JO 8PMGTCVSH 'SFVEF BN 6NHBOH NJU ,VOEFO HVUF 6NHBOHTGPS NFO TPXJF FJO TFMCTUCFXVTTUFT VOE HFQĂĄFH UFT "VGUSFUFO 8JS CJFUFO JOUFSFTTBOUF VOE WJFMTFJUJHF 7PMM[FJU VOE 5FJM[FJUBSCFJUTQMĂ&#x2026;U[F

Glaser (m/w)

mit Berufserfahrung fĂźr ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet. Sie sind teamfĂ¤hig, belastbar und haben den FĂźhrerschein Kl. B. Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

*ISF BVTTBHFLSĂ&#x2026;GUJHF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF CJUUF CJT [VN +VOJ BO

Zur VerstĂ¤rkung unsres Teams - im Bereich der Ambulanten Pflege suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt: Krankenschwester/Krankenpfleger oder examinierte Altenpflegerin/Alterpfleger auf geringfĂźGlas-, Metall- und Kunststoffbau giger Basis, Ăźberwiegend SpĂ¤t- und Neustadt 51 â&#x20AC;˘ 29225 Celle Wochenenddienst. Der ParitĂ¤tische Tel. (0 51 41) 4 30 66 â&#x20AC;˘ E-Mail: info@hein-wintergarten.de Celle, Lauensteinplatz 1, 29225 Celle. Tel. 05141/9398-12 bitte nur zu den BĂźrozeiten Mo.-Fr. 8:00- Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Internet: www.celler-kurier.de 16:00 Uhr anrufen.

4UBEUXFSLF 8PMGTCVSH "( t "CUFJMVOH 1FSTPOBM t )FÂ&#x2022;MJOHFS 4USBÂ&#x2022;F 8PMGTCVSH

PensionĂ¤r, 61 J., sucht NebentĂ¤tigkeit von zu Hause, u.a. Computerkenntnisse in Word, Excel vorhanden! Tel. 0162/9170598

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete: Festvertrag am Sonntag fĂźr: Eicklingen, HambĂźhren, Hustedt, Wietze, Celle, Nienhagen und Weesen. Festvertrag am MiĆŠwoch fĂźr: UnterlĂźĂ&#x;, Ahnsbeck, Hermannsburg, Wolthausen, MeiĂ&#x;endorf, Baven, Eicklingen, Eversen, Weesen, MĂźden, Habighorst und Salzmoor. Als Vertretung fĂźr: Celle, Sandlingen/Eicklingen, Nienhagen, GroĂ&#x;moor, Boye, Lachendorf, Wieckenberg, Hustedt und SĂźdwinsen. Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

CKS 24 Seite 14

Su. dringend Arbeit im Haushalt und Garten (Landkreis Celle und Umgebung). Tel. 01520/6802661

Wir suchen fĂźr Sonntag und MiĆŠwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien

Zuverl./erf. Schlosser/SchweiĂ&#x;er sucht Arbeit, in Prod./Fertigung. Antw. per Tel. oder unter Chiffre: Tel. 0174/5736519 od. Chiffre CCS24/13/330

in Celle Stadt und Landkreis.

Zuverl., freundl., kaufm. Angestellte sucht seriĂśsen Nebenjob fĂźrâ&#x20AC;&#x2DC;s Wochenende, auf 450 â&#x201A;Ź Basis, Raum Celle. Chiffre CCS24/13/333 FĂźr unser Seniorenpflegeheim in Schwarmstedt suchen wir

Koch / KĂśchin oder Hauswirtschafter/in

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

mit Erfahrung in der Gemeinschaftsverpflegung in Vollzeit (40 Std./Wo.)

oder schriĹ&#x152;lich per E-Mail an:

Haben Sie Interesse? Dann rufen Sie bitte Herrn Albrecht unter Tel. 0175/ 1887094 (Mo-Fr 9-17 Uhr) an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin. servex Dienstleistungs GmbH Gablonzer Str. 35, 61440 Oberursel

zustellung@celler-kurier.de

ARBEITSPLATZ

Caritas

Die Verwaltung der GeschĂ¤ftsstelle braucht VerstĂ¤rkung. Wir suchen ab sofort, spĂ¤testens zum 1.10.13, eine

Verwaltungsfachkraft in Teilzeit mit Schwerpunkt Buchhaltung sowie umfassenden Kenntnissen in BĂźrokommunikation. Idealerweise verfĂźgen Sie Ăźber eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung, haben Erfahrung im betrieblichen Rechnungswesen und verfĂźgen Ăźber gute PC-Kennisse. Ihre VergĂźtung erfolgt nach AVR Caritas. Wenn Sie Interesse an einer verantwortungvollen Aufgaben haben, Mitglied in einer christlichen Kirche sind und die Ziele der Caritas engagiert vertreten wollen, freuen wir uns Ăźber Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bis zum 30.6.2013

oder per Post mit folgendem Coupon: Weiblich: R

MĂ¤nnlich: R Geburtsdatum:

Name:

Vorname:

StraĂ&#x;e: Ort: Telefon / Handy:

Caritasverband Celle, Bullenberg 6, 29221 Celle, z.Hd. Frau Mechthild Schulze, Telefon (0 51 41) 75 08-21

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Sonntag, den 16. Juni 2013

LOKALES

Seite 15

40 Jahre Samtgemeinde Wathlingen

Ein Blick hinter die Kulissen des Rathauses WATHLINGEN. Im Januar 1973 wurde die Samtgemeinde Wathlingen aus den Mitgliedsgemeinden Adelheidsdorf, Nienhagen und Wathlingen gegründet und besteht somit inzwischen 40 Jahre.

Die Auszubildenden aus den zweiten und dritten Jahrgängen vermittelten ihr bereits umfangreiches Wissen an die Schüler der Oberschule Westercelle. Foto: Glienewinkel

„Check the Job“ fand an der Oberschule Westercelle statt

Dieses soll am Samstag, 22. Juni, von 11 bis 17 Uhr mit einem Tag der offenen Tür im Rathaus, Am Schmiedeberg 1 in Wathlingen, gefeiert werden. . Der Verwaltungssitz öffnet an diesem Tag für interessierte Besucher seine Türen und gewährt einen Blick „hinter die Kulissen“. Zusätzlich zu vielen interessanten Informationen in den Fachdiensten, wo die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Besucher erwarten, wird es ein buntes Rahmenprogramm geben. Wathlingen aus 28 Metern Höhe sehen und erleben? Ein Hubsteiger macht dieses Erlebnis möglich. Der Bauhof stellt Maschinen aus, die Polizei klärt über den Schutz vor Einbruch und Fahrraddiebstahl auf, die Gemeinde Wathlingen und die Volksbank Südheide informieren rund um das Thema „Bauen und Finanzierung“ und die Gemeinde Nienhagen ist mit

einem Infostand vertreten. Auch die Vereine, Kindergarten und Jugendpflege präsentieren sich mit verschiedenen Aktionen. Für die musikalische Gestaltung sorgen die Schulchöre aus Nienhagen und Wathlingen, der Chor „Cantiamo“, der bekannte Kinderlieder-Sänger Mathias Lück und das Duo „2Jazz“. Mit dabei sind auch die „Crazy Ladies“, die schon für das „Supertalent“ gecastet wurden. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der 4-GPark bietet köstliche Kleinigkeiten an, das Serviceteam serviert Herzhaftes vom Grill und aus der Pfanne, Getränke-, Eis- und Bonbonwagen runden das Angebot ab. Im Ratssaal, der Kaffeestube, kann man bei Kaffee und Kuchen eine „Jubiläums-Videopräsentation“ aus 40 Jahren Samtgemeinde anschauen.

Projekt zur Berufsorientierung fand großen Anklang bei Celler Schülern CELLE. Eine zunehmende Resonanz findet das Celler Projekt „Check the Job“, das die Stiftung NiedersachsenMetall, die Technischen Ausbildungsstätten (TAS) und die Agentur für Arbeit Celler Schulen anbieten. Bereits zum zweiten Mal nahm die Oberschule Westercelle das Angebot zur beruflichen Orientierung in Anspruch. Sabine Carlow-Meyer, Realschulkonrektorin und kommissarische Stellvertretende Oberschuldirektorin, konnte positiv von den Erfahrungen der beiden Projektdurchgänge berichten: „Die Oberschule Westercelle nutzte erneut ‚Check the Job‘, weil den Schülern die seltene Gelegenheit gegeben wird, ihre praktischen Fähigkeiten und Fertigkeiten mit Profis aus der Berufswelt zu entdecken. Nicht nur das Vertrauen in die eigenen Fähigkeiten wächst während des Berufserkundungsvormittags, sondern auch der Mut, sich über Beruf und Arbeitswelt auszutauschen. Durch die Arbeit an mehreren Stationen

lernen die Jugendlichen die handwerklichen Voraussetzungen für vielfältige Berufsbilder praktisch und professionell begleitet kennen, die im schulischen Kontext nur theoretisch erarbeitet werden konnten.“ Seit Beginn des Projektes konnten fortlaufend neue Partner gewonnen werden. Die TAS bietet Sanitär, Holz, Elektrotechnik, Malerhandwerk, Textil und Metall an, das Unternehmen Baker Hughes Inteq vieles zum Bereich Elektronik, die Axel-Bruns-Schule Holzbearbeitung, den Baubereich sowie das Kraftfahrzeughandwerk. „Wir würden uns freuen, wenn wir in Zukunft noch weitere Unternehmen an der Teilnahme bei ‚Check the Job‘ gewinnen könnten“, sagte Andreas Mätzold, Regionalbeauftragter Celle der Stiftung Niedersach-

senMetall. „Interessierte Unternehmen können sich gern bei mir melden.“ Insgesamt konnten 52 Schülerinnen und Schüler der Oberschule Westercelle einen Vormittag lang bohren, feilen, sägen, Rohre verbinden, Farben mischen, Handytaschen nähen, Essen zubereiten, elektronische Schaltungen erstellen und vieles mehr. Überrascht von dem vielfältigen Angebot wurde engagiert und motiviert gearbeitet, nicht zuletzt auch, weil jede Station ein verwertbares Arbeitsergebnis zum Ziel hatte. Hierbei standen an den Stationen Auszubildende aus den entsprechenden Branchen zur Seite, die die Arbeitsaufgabe erläuterten und Hilfestellung bei der Ausführung gaben. Darüber hinaus war noch Zeit für Informationen über die Ausbildungsberufe vorgesehen. An jeder Station hatten jeweils vier bis fünf Schüler eine halbe Stunde lang Zeit

sich zu informieren und sich auszuprobieren. Nach den Übungsdurchläufen fanden sich alle bei Karin Schulze, Berufsberaterin der Agentur für Arbeit Celle, im Informationsbereich der Agentur ein, um über ihre Erfahrungen zu berichten und weitere Bewerbungsschritte zu besprechen. Andreas Mätzold, Andreas Schröder von der TAS und Karin Schulze, Berufsberaterin der Agentur für Arbeit Celle, zogen ein gemeinsames Fazit: „Das Projekt bietet konkrete, praxisnahe Unterstützung an. Wir freuen uns, den Schulen diese Möglichkeiten, berufliche Interessen und Fähigkeiten der Schüler zu erkunden, anbieten zu können. Unser Dank geht an die Kooperationspartner, die uns mit Know-How und Personal zur Seite stehen.“ Weitere an diesem Projekt interessierte Schulen können sich mit Mätzold unter Telefon 05141/6500250 in Verbindung setzen.

Seniorenführung im Erdölmuseum Am Mittwoch, 19. Juni, um 14 Uhr lädt das Deutsche Erdölmuseum Wietze zu einer Führung ein, die speziell auf Senioren ausgerichtet ist. Dabei soll in der Ausstellung und auf dem Freigelände erläutert werden, wie das Heidedorf Wietze durch einen Zufall zu einem „Klein Texas“ wurde. Grundlage dafür bildete hier im Jahre 1858 eine der weltweit ersten Ölbohrungen. Der Besucher sieht an Modellen die damalige Bohrtechnik und lernt auf dem Rundgang deren technische Entwicklung bis in die Neuzeit (Foto) kennen. Der Eintritt kostet fünf Euro mit Führung - Anmeldung unter Telefon 05146/92340. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier NORD-WEST DIENSTLEISTUNG GMBH

Für den Combi Verbrauchermarkt in Celle

Gartenhilfe oder Maler in Celle gesucht?? Dann melden Sie sich! Günstig und zuverlässig! Tel. 0162/3242817 Suche Stelle als Putzfau in Celle und Umgebung. Tel. 05141/2197955

suchen wir mehrere

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

für Tätigkeiten in den Morgen- und Abendstunden auf Basis geringfügiger Beschäftigung.

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Reinigungskräfte (w/m) Nord-West Dienstleistung GmbH Gewerbestraße 19 . 26845 Nortmoor . Tel. 04950 9888 932 bewerbung@nord-west-dienstleistung.de

Ein Beruf mit Zukunft! Wenn Sie Wenn Sieglauben, glauben, dass ein dass ein Beauty Beauty Coiffeur Coiffeur nur Haare Haare schneidet, nur schneidet, dann werden werden Sie dann Siestaunen. staunen. Sie haben ein Faible für Haare, wünschen sich kreative Arbeitsbedingungen und interessante Weiterbildungsmöglichkeiten und arbeiten gerne mit hochkarätigen Produkten? Dann haben Sie bei uns die besten Karrierechancen! Wir bieten Ihnen neue Perspektiven als

FRISEUR/IN

(zu sofort, in Teilzeit oder Vollzeit) Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK Lauensteinplatz 1A • 29225 Celle • Tel. 0 51 41 / 90 00 52

CKS 24 Seite 15

Wir suchen eine

Reinigungskraft für unsere Frischwarenabteilung. Arbeitszeiten: Mo. - Sa. von 18.30-20.15 Uhr Telefon 0 51 41 - 88 17 21

Spielen wir mit unseren Kindern? Mitmachen!

DIE LOBBY FÜR KINDER

d glie Mit den! r we

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Wer Anteil am lokalen Geschehen nimmt, sich interessiert oder gar eine Stimme mit öffentlichem Gewicht besitzt, der kommt an uns nicht vorbei!

Wir suchen für sofort oder später in Celle Stadt und Landkreis

VertriebsSonderbeauŌragte (m/w) auf geringfügiger Basis. Arbeitseinsatz stundenweise nach Absprache, auch am Wochenende. BiƩe senden Sie uns Ihre Kurzbewerbung zu.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 16. Juni 2013

Cornischer Barde Howard Curnow kommt:

Jazz auf dem Museumshof

Besonderer Cornwall-Abend auf NABU Gut Sunder MEISSENDORF. Eine ganz besondere Veranstaltung zu Cornwall, Großbritanniens südwestlichstem Zipfel im milden Golfstrom, wird am Freitag, 21. Juni, von 20 bis 23 Uhr auf NABU Gut Sunder stattfinden.

Armbrust Baumfällungen Hornbosteler Straße 73 • 29308 Winsen/Aller Betriebshof: 0 51 43 - 66 71 60 Büro: 0 51 43 - 66 90 380 Fax: 0 51 43 - 66 73 91 www.baumfaellung-armbrust.com

St A

Ein besonderer Gast, der eigens aus Cornwall anreisen wird, ist Howard Curnow, international bekannt für seine Vorträge über seine Heimat Cornwall, mit denen er schon zwischen Kanada und Australien unterwegs war, cornischer Barde und Vorsitzender des Naturschutzverbandes Cornwall Wildlife Trust. Curnow wird im herrlichen Ambiente des Tierfilmzentrums zusammen mit Wohlers Dias zeigen, so manche Anekdote aus Cornwall bereithalten - die Veranstaltung ist teilweise in englischer Sprache - und, als besonderes Schmankerl, mit dem Publikum cornische Volkslieder singen. In vier Chören ist der cornische Barde, der im traditionellen Kilt auftreten

wird, aktiv. Im Diavortrag werden er und Rüdiger Wohlers auf Natur, Kultur und Geschichte Cornwalls eingehen.

Für die Teilnahme an diesem Abend ist eine verbindliche Anmeldung unter Telefon 05056/970111 oder per e-Mail info@nabu-gutsunder.de erforderlich. Der Preis inklusive Speisen und Getränke beträgt 18 Euro pro Person, die Plätze sind begrenzt.

Frühstück im MGH Celle

Die cornische Felsenküste mit ihren Burgen ist Thema dieses besonderen Abends in Meißendorf. Foto: NABU

Bäume aussägen & fällen mit Hebebühne oder Kran schreddern und Abfuhr Stubben fräsen Kaminholz und Zäune Terrassengestaltung

er l, auäßnke. Artikite Getr e l, ll te a aufgerie, LebensmTabakwaren Dro

Schaaf Handelsgesellschaft

rung, Tiernah

Hambühren – Hehlenbruchweg 5

Info!!

Wichtig!!

Info!!

Gold Jordan

Ihr bekannter Juwelier

über 40 Jahre Erfahrung CE • Bergstraße 36 0 51 41 / 977 98 09

Bargeld sofort:

DM-Umtausch in Euro - ohne Gebühr!!! Mo.-Fr. 10-18 Uhr durchgehend geöffnet • Samstag geschlossen.

Wichtig!!

Info!!

Wichtig!! ANZEIGE

KREDITE

Ab 10.000,- bis 500.000,- D. Auch ohne Sicherheiten! Tel. 01 74 / 444 54 67

FEUERWEHR

,QK 8ZH .DQWLPP *UR¡HU 3ODQ &HOOH

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz

Notruf

112

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

Telefax 0 51 41 / 64 69

CKS 24 Seite 16

auce

Gesichts- u. Körperbehandlungen · Nail Design · Tel. 48 39 250

...woohninst? .de denn s

beauty + wellness

Kredite von Mensch zu Mensch

Engagiert im Umweltschutz!

vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt sich lo

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.kredit-hannover.de

Sommerpause „Zuckerrella“

n g u n f f ö r za e u e 00 Piz e d e 6. N J 17. Juni ‘13

Hafenstraße 2b • 29223 Celle • 0152 / 28 50 41 35

Paul VERMISST

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

2,50

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

seit Di., 11.6.13, ca. 19.30 Uhr, Garnseeweg, Celle.

2 77-0 Notruf 110 911 911

nd S

9RGDIRQH 6KRS &HOOH

In der Regel strohmert er hinter den Reihenhäusern Richtung Fliegerhorst umher und ist ca. alle 30 Min. wieder zu Hause und schaut, ob sein Frauchen da ist.

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Döne

alat u

Zugbrückenstr. 42 • 29223 Celle (Klein Hehlen) • Tel.: 0 51 41 / 3 01 47 60 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 11.00 - 22.00 Uhr • So. 12.00 - 22.00 Uhr

Wichtige Rufnummern CITY-WACHE

mit S

Wichtig!! Wichtig !!

Feingold z.Zt. um 34,- E pro Gramm - tägl. schwankend. Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld. Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

Jeden Montag ist Dönertag

Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-Antikschmuck Reste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw. ...einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis! Info!!

Info!!

Wichtig!! Wichtig !!

Information ist alles - Analyse/Wertgutachten Verkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

CELLE. Zum Interkulturellen Frühstück im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46, wird am Mittwoch, 19. Juni, ab 10 Uhr eingeladen. Es soll miteinander gesprochen, Musik gehört und mit Unterstützung von dem Musiker Gunna gesungen werden. Der Teilnehmerbeitrag für Getränke und Speisen beträgt drei Euro pro Person. Anmeldungen unter Telefon 05141/279155.

Dauerangebot

am 16.06.2013 von 13.00 bis 18.00 Uhr

POLIZEI

WINSEN. Zum traditionellen „Jazz zwischen Treppenspeicher und Remise“ lädt der Kulturkreis Winsen am Samstag, 22. Juni, um 18.30 Uhr auf den Museumshof Winsen (Aller) ein. Zur Tradition gehört auch Alexander’s Ragtime Band aus Hannover, die mit Oldtime Jazz, Blues, Swing und Dixieland den Museumshof zum Swingen bringt. Der Eintritt ist frei.

Schauen Sie bitte in Ihre Keller, Garagen und Schuppen, ob er versehentlich eingesperrt wurde.

Anna Föste.

Foto: privat

CELLE. Wir sind in Marktsommerpause vom 29. Juni bis 31. August, am 7. September sind wir wieder da. In diesem Zeitraum stehen wir samstags nicht auf dem Celler Wochenmarkt, jedoch müsst Ihr nicht ganz auf unser Naschwerk verzichten. Wir sorgen weiterhin für wahre Genussmomente: Wir sind weiterhin für Eure Feierlichkeiten und Veranstaltungen verfügbar... ruft uns einfach an und bestellt ganz bequem Eure Lieblings Cupcakes, Cake Pops oder Cookies unter Telefon 05141/2784242 oder im Internet unter www.zuckerrella.de.

cht dringend seine Er braumente und spezielles Medikaa er nierenkrank ist! ,d Futter

Bitte melden unter 0 51 41 / 4 68 96 oder 01 62 / 9 43 76 37

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe Alles rund um den Bodenbelag Verlegearbeiten aller Art Parkettarbeiten aller Art Lieferung frei Haus Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr