Vorwerker Woche gut besucht
Gold für heimische Schwimmer
Schüler fanden ihre Meister
Seite 3
Seite 8
Seite 7
Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59
+
Mittwoch, den 26. Juni 2013 • Nr. 26/29. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0
Saisonabschluss der Freizeitkicker im Kreisgebiet
Celle United erstmals Meister in der Fußball-Freizeitliga CELLE (cm). Am vergangenen Samstag feierten die Fußballer der Celler Freizeitliga ihren Saisonabschluss. Und nachdem die Meister- und Pokalentscheidungen schon gefallen waren, spielten zum Abschluss zwei zusammengeloste Mannschaften um die „Goldene Ananas“ - just for fun. Denn Spaß am Fußballspielen ist die Grundlage der Freizeitliga, deren Mannschaften natürlich in unterschiedlichen Besetzungen - nun zum Teil schon seit 30 Jahren aktiv sind. Und sie konnten in diesem Jahr gewissermaßen einen Neuling als Meister küren. Denn das Team „Celle United“, das erst vor drei Jahren dazu kam, konnte in diesem Jahr die Punktspielrunde für sich entschieden. Dabei war es bis zum Schluss spannend gewesen. Neben United hatten am letzten Spieltag auch
noch die FSG Rasilien I und die FSG Gilde Club Titelchancen. Punktgleich mit dem Vorjahresmeister Rasilien 1 (24 Punkte aus zehn Spielen) setzte sich aber die jüngste Mannschaft der Liga - Durchschnittsalter 18 Jahre - mit dem besseren Torverhältnis (+38 gegen +21) durch. Auf Platz drei kam der Gilde Club (21 Punkte) vor FSV Grashoppers 88 und C.F. Altenhagen (beide zehn Punkte). Dass neue Teams sich erst an das Leistungsniveau der Liga, zeigt die Zweite Mannschaft der FSG Rasilien, die am Ende
der Tabelle landete. Denn die Freizeitkicker haben durchaus einiges zu bieten, wie nicht zuletzt Dynamo Celle zeigt, das mittlerweile mit zwei Mannschaften in den Fußballkreisklassen aktiv ist. Und auch deshalb freut man sich in der Freizeitliga, wenn neue Spieler und auch Mannschaften hinzu kommen, erläuterte der LigaVorsitzende Uwe Miculcy. Die FSG Rasilien II beispielsweise kam als komplettes Team dazu, und meldete sich nur, weil es organisatorisch leichter war, als Zweite Mannschaft von Ra-
Meister Celle United konnte sich auf dem Sportplatz am Schulzentrum Burgstraße, wo alle Spiele der Freizeitliga stattfinden, über seinen ersten Titel freuen. Foto: Maehnert
Grundkurs Jugendleiter WINSEN. Ehrenamtliche in der Kinder- und Jugendarbeit zu qualifizieren, das ist die Aufgabe der „JuLeica“-Kurse. Neben fachspezifischen Kenntnissen werden auch pädagogische, psychologische und rechtliche Grundlagen vermittelt, die für die Betreuung von Kinder- und Jugendgruppen notwendig sind. Der nächste „JuLeica“-Kurs der Gemeindejugendpflege, des Gemeindejugendringes Winsen und der Kreisjugendpflege findet an drei Wochenenden vom 13. bis 15. September, vom 28. und 29. September, und vom 25. bis 27. Oktober im Winser Kinder- und Jugendtreff statt. Nähere Informationen gibt es bei Gemeindejugendpfleger Wolfgang Jennert unter Telefon 05143/1380 oder unter www. jugendringwinsen.de.
silien an. Denn auch in der Liga gibt es Formalitäten, aber beim Kreissportbund finde man gute Unterstützung, betont Miculcy. Sportlich ging die Saison, die mit Siebener-Mannschaften auf dem Kleinfeld ausgetragen wird, in der Woche zuvor mit dem Pokalfinale zu Ende. Auch hier hatte die FSG Rasilien I gute Chancen, musste sich aber am Ende dem C.F. Altenhagen mit 0:1 geschlagen geben. Altenhagen gehört mit der FSG Gilde Club zu den Urgesteinen der Liga und sie macht deutlich, wie sich Teams auch im Freizeitbereich weiterentwickeln. Hier gehörten in dieser Saison auch zwei Frauen zur Mannschaft. Denn, auch wenn man nach der Kleinfeldspielordnung des NFV spielt, gibt es ein paar Ausnahmen. 16 bis über 50 Jahre alt sind die Spieler in der Liga. Und mit sechs Teams wie in dieser Saison kommt man zu zehn Spieltagen - plus Pokalrunde zusammen. Und man kommt wirklich zusammen. Denn alle Spiele werden auf dem Sportplatz am Schulzentrum Burgstraße in Celle ausgetragen, wo dann samstagnachmittags jeweils drei Spiele auf dem Programm standen. Auf die Art und Weise lernt man sich dann auch untereinander besser kennen. Entsprechend feierte man den Saisonabschluss auch mit den Familien zusammen. Die FSG Celle nimmt gern neuen Mannschaften auf. Teams können sich noch bis zum 31. Juli für die neue Saison anmelden - und auch Freundschaftsspiele mit den Vereinen der Freizeitliga sind möglich. Informationen können auch interessierte Einzelspieler bei Miculcy unter Telefon 05141/214672 oder e-Mail miculcy@web.de bekommen
FSG-Vorsitzender Uwe Miculcy (Mitte) mit den Kapitänen des Meisters Celle United, Denis Reimchen (links), und des Poaklsiegers C.F. Altenhagen, Marc Hennemann. Fotos: Maehnert
Erste Zwischenergebnisse vom Georadar
Kreuzung Jägerstraße: Stadt weitet Sperrung aus CELLE. Die Georadarmessungen im Kreuzungsbereich von Jägerstraße, Hannoversche Straße und Sägemühlenstraße zeigen erste Erkenntnisse - offensichtlich keine guten. Im Untergrund hat sich, wie die Stadtverwaltung mitteilt, Material gelockert, sodass möglicher Weise Hohlräume entstanden sind. Gewissheit gibt es aber erst nach der kompletten Auswertung der Messergebnisse. Diese werden für Ende der Woche erwartet. Um die Sicherheit der Verkehrsteilnehmer zu gewährleisten, wird die Sperrung aufrecht erhalten. Im Bereich mit dem größten Gefährdungsrisiko wird diese auch auf Radfahrer und Fußgänger ausgeweitet. Dies betrifft den Kreuzungsbereich direkt an der Jägerstraße. Dort werden Zweiradfahrer und Fußgänger verschwenkt an der
Sperrung vorbeigeführt, so die Stadt. Sie weist darauf hin, dass sich bereits jetzt sagen lässt, dass der gesamte Kreuzungsbereich auf längere Sicht für den Verkehr gesperrt bleiben wird. Wie die Polizei am vergangenen Freitag meldete, hätten auch eine Reihe von Autofahrer versucht, den Kreuzungsbereich auf den Fuß- und Radwegen zu passieren. Rund 40 Fahrer seien deshalb bereits gebührenpflichtig verwarnt worden. Die Polizei Celle weist darauf hin, dass der gesamte Kreuzungsbereich weiterhin überwacht und Verkehrsverstöße konsequent geahndet werden sollen.
Landesmeisterschaften im Freiwasser
Fobbe und Nowatschin kamen auf Platz eins und zwei NIENHAGEN. Bei den Landesmeisterschaften im Freiwasserschwimmen auf dem Ems-Jade-Kanal in Emden waren bei den Damen Judith Fobbe und Lea Nowatschin vom SV Nienhagen am schnellsten unterwegs. Bei optimalen äußeren Bedingungen ließen die SVNSchwimmerinnen sämtliche Gegnerinnen auf der 2,5-Kilometer-Distanz hinter sich. Den Sieg und damit den Landesmeistertitel bei den Frauen erschwamm sich Fobbe, während ihre jungen Vereinskameradin Lea Nowatschin als Zweite und damit als Vizemeisterin die Ziellinie durchschwamm. In diesem Jahr fehlte den Sportlern allerdings die gezielte Vorbereitung, da die Wetterbedingungen ein Training im See
CKM 26 Seite 1a
nicht zugelassen hatten. Auch die Nienhägerinnen hatten sich ausschließlich im Becken des Westerceller Freibades vorbereiten können. Der Motivation schadete dieses jedoch nicht und bei einer Wassertemperatur von etwa 21 Grad Celsius wurde der Wettkampf pünktlich angepfiffen. Die übersichtliche Streckenführung mit einem geraden Kurs von 1.250 Metern, der zwei Mal zu durchschwimmen war, bot auch den Zuschauern eine gute Sicht auf den Wettkampfverlauf
im Kanal. Bereits kurz nach dem Massenstart setzte sich Judith Fobbe an die Spitze des Feldes. Mit ihrer Routine im Langstreckenschwimmen brachte sie Meter um Meter hinter sich. Obwohl sie das Renntempo allein bestimmen musste, war sie mit ihrer Zeit von 33:43,71 Minuten ganz zufrieden. Die dreizehnjährige Nowatschin konnte an der ersten Wendeboje nach 625 Metern durch ein geschicktes Manöver die zweite Position erobern, die sie erfolgreich bis in den Zielkanal verteidigte. Beide SVN-Schwimmerinnen gewannen dazu auch noch in ihren Altersklassen die Jahrgangsmeisterschaften.
Beim Umbau der Absperrungen an der Kreuzung. Foto: Maehnert