cks_131124 by Verlag Lokalpresse GmbH

Teilumbau Triftanlage ist fertig

Ausflug mit der Dampflok

Handschrift der Union verankert

Seite 8

Seite 13

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 24. November 2013 • Nr. 47/34. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Weihnachtsmarkt startet am kommenden Donnerstag

Weihnachtliches Ambiente lädt zum Bummeln ein CELLE (ram). Der Weihnachtsmarkt in der Residenzstadt Celle startet am Donnerstag, 28. November, um 14 Uhr mit der offiziellen Eröffnung durch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Bis zum 29. Dezember können die Besucher dann ein Weihnachtsmärchen vor wunderschöner Fachwerkkulisse erleben. Die Altstadt wird wieder im festlichen Glanz leuchten und der Duft von Lebkuchen, Punsch und Tannengrün zieht durch die historischen Gassen und Höfe. Verschiedene Stände laden zum Bummeln, Schauen und Verweilen in der Innenstadt ein. In liebevoll geschmückten Hütten werden neben dekorativen Weihnachtsartikeln aus Glas, Ton, Stoff oder Filz auch handgefertigte Bienenwachskerzen, wärmende Lammfellartikel und Holzspielzeug angeboten. Stände mit weihnachtlichen

Köstlichkeiten wie Glühwein, gebrannten Mandeln und Schmalzkuchen laden zum Genießen ein. Traditionell empfangen den Besucher auf dem Großen Plan die beliebte Weihnachtspyramide und die bekannte Vielfalt an Weihnachtsständen. Auch in diesem Jahr wird es ein Weihnachtswäldchen auf der Stechbahn mit traditionellem und individuellem Kunsthandwerk geben. „Ich freue mich schon aus zwei Gründen auf den Weihnachtsmarkt“, erklärt der Auf-

sichtsratsvorsitzende der Celler Tourismus und Marketing GmbH (CTM), Bernd Zobel. „Einerseits ist der Weihnachtsmarkt eine schöne Gelegenheit, mit Freunden und Bekannten dort zusammen Zeit zu verbringen und dies auch zu genießen. Ich freue mich aber auch, dass es in diesem Jahr gelungen ist, hier in der Stadt zu einer einvernehmlichen Lösung zwischen allen Beteiligten zu kommen - der CTM als Ausrichter des Weihnachtsmarktes, den Wochenmarktbeschickern und den anderen

Das Weihnachtswäldchen auf der Stechbahn in Celle bietet auch in diesem Jahr wieder traditionelles und individuelles Kunsthandwerk, umrahmt von musikalischen Darbietungen. Archivfoto: Müller

Fahrradfahrerin angefahren CELLE. Am Montagabend, 18. November, meldete eine Schülerin in der Wache der Polizei Celle, dass sie von einem Pkw angefahren worden sei und dieser, obwohl sie gestürzt war, seinen Weg fortgesetzt habe. Gegen 18.45 Uhr fuhr das Mädchen auf dem Fahrradweg der Burgstraße in Richtung Innenstadt, während ein unbekanntes Fahrzeug den Galgenberg in Richtung Burgstraße befuhr. An der Einmündung übersah der/die Fahrzeugführer/in die Fahrradfahrerin und es kam zu einer Berührung der Fahrzeuge, infolgedessen das Mädchen stürzte und sich am linken Knie und am Rücken verletzte, so die Polizei. Zeugen werden gebeten, sich mit der Dienststelle in Celle unter Telefon 05141/277-215 in Verbindung zu setzen.

Innenstadtakteuren. Deshalb hoffe ich, dass am 28. November noch ein bisschen Schnee fällt und dieser Weihnachtsmarkt dann gut angenommen wird, denn er hat ja gewisse Änderungen erfahren.“ So ist der Kleine Plan zurückgenommen und Teile davon in den Großen Plan integriert worden, erklärt Zobel. Das Weihnachtswäldchen wird ebenfalls eine andere Gestalt haben und nicht mehr so geschlossen wie im vergangenen Jahr sein. Es wird sich den Besuchern mehr öffnen und die Barrierefreiheit wird stärker gegeben sein. Der Weihnachtsmarkt ist in diesem Jahr auf der Stechbahn, in der Poststraße und auf dem Großen Plan zu finden, erläutert CTM-Geschäftsführerin Marianne Krohn. Um das Weihnachtswäldchen auf der Stechbahn herum werden mittwochs und samstags Stände des Wochenmarktes aufgebaut. Dieser setzt sich dann in der Straße „Am Markt“ fort. „Wir hätten uns gewünscht, uns etwas mehr auf der Stechbahn ausbreiten zu können“, so Krohn. „Auf der anderen Seite hat man aber jetzt einen Kompromiss gefunden, und den muss man einfach mal durchspielen, Ich denke, am Ende des Jahres wissen wir dann alle wo wir stehen.“ Weil der Kinderweihnachtsmarkt auf dem Kleinen Plan im vergangenen Jahr nicht so gut angenommen wurde, werden das Kinderkarussell und die Kinder-Eisenbahn auf dem Großen Plan integriert, so Krohn. „Und wir haben den Weihnachtsmarkt in diesem Jahr etwas verlängert“, erläutert sie weiter. Da der 27. Dezember ein Freitag und der 29. Dezember ein verkaufsoffener Sonntag ist, wird der Weihnachtsmarkt bis zu diesem Sonntag verlängert.

Damit die Innenstadt auch zukünftig erleuchtet wird, ruft „Celles Mitte“ wieder die Bürger dazu auf: „Werden Sie Pate für die Weihnachtsbeleuchtung.“ Foto: Archiv

Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt

Celler Weihnachtslicht wird wieder leuchten CELLE. Auch in diesem Jahr findet in Celle wieder ein attraktiver Weihnachtsmarkt statt. Die passende Weihnachtsbeleuchtung in den Straßen bereitet aber wieder Probleme. „Celles Mitte“ organisiert wieder die Beleuchtung. Deren Vorsitzender Andreas Fiemel dankt den ehrenamtlichen Helfern, die in der Innenstadt für eine Beteiligung warben. „Dieser bisweilen nervenstarke und unerschütterliche Einsatz, führt letztlich schon dazu, dass überall das Celler Weihnachtslicht erleuchten wird“, erklärt er. „Mauernstraße, Rundestraße, Neue Straße, Westcellertor- und Hehlentorstraße werden trotz leichter Abschläge doch hell erleuchtet sein. In der Zöllnerstraße und ganz besonders in der Schuhstraße wird es wohl weniger hell werden, wenn wir nicht noch entsprechende

‚Sponsoren‘ oder anliegende Weihnachtslichtpaten finden.“ Die Gründe seien laut Fiemel relativ einfach zu betiteln: Die gedämpfte Motivation einiger Geschäftsinhaber und die nahezu vollständig fehlende Motivation der Filialisten sich an solchen Aktionen zubeteiligen, der Anstieg der Installationsund Demontagepreise sowie die Reparaturbedürftigkeit der Weihnachtsbeleuchtung, die von Jahr zu Jahr steigt. „Wenn das innerstädtische Engagement weiter so zurückgeht, werden wir diesen Gewaltakt der Beleuchtung wahrscheinlich nicht mehr bewältigen können“, meint Fiemel.

Neues Buch von Eckart Rüsch im Museum vorgestellt

Innenhöfe zeigen die Altstadt von einer anderen Seite CELLE (cm). Auf einen verborgenen Teil der Altstadt - so der Untertitel - macht das neues Buch „Celler Innenhöfe“ aufmerksam, das der ehemalige Celler Stadtdenkmalpfleger Eckart Rüsch jetzt im Bomann-Museum vorstellen konnte. Der neue Kinoraum im umgestalteten Museum war für diesen Anlass fast schon wieder zu klein. Denn das Interesse an dem neuen Werk war groß, hatten doch auch viele Bewohner der Innenstadt dafür Informationen und historische Fotos zur Verfügung gestellt. Auch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende freute sich über das große Interesse, mache doch das Buch auf einen Bereich aufmerksam, der Entwicklungspotentiale für die Altstadt gerade beim Thema

Wohnen biete. Rüsch blicke dabei hinter die Fassaden und zeige einen Teil von Celle, den die meisten noch nicht kennen. Denn viele Höfe sind nicht öffentlich zugänglich, weil sie ihren Anwohnern auch einen privaten Raum bieten sollen. Rüsch widmete dieses Buch besonders den Hausbesitzern, die diese Innenhöfe aber doch zumindest zeitweise öffnen. Denn als er 2006 als Denkmalpfleger in die Stadt gekommen sei, seien ihm diese Kleinode besonders aufgefallen. Einst

gab es auf jedem der rund 500 Grundstücke der Innenstadt solch einen Hof, der im Laufe der Zeit durch eine typische Bebauung umrahmt worden sei - Vorderhaus, Seitenflügel und Hinterhaus. Rüsch geht zunächst auf die Entwicklung der Höfe ein und zeigt, dass manche durch Geschäftserweiterungen nun verschwunden sind, wenn nicht, wie es seit einigen Jahren geschieht, durch Glasdächer der Hofraum doch noch etwas erlebbar ist. 22 konkrete Innenhöfe stellt er dann einzeln vor. Das Buch mit zahlreichen Abbildungen auch aus dem Stadtarchiv ist für 19,80 Euro in den Buchhandlungen zu erwerben.

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (von links), Stadtarchivarin Sabine Maehnert, Autor Eckart Rüsch und Museumsdirektor Dr. Jochen Meiners bei der Buchvorstellung. Foto: Maehnert

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 24. November 2013

Ausschuss für Jugendhilfe

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, 05141/25008.

CELLE. Am Dienstag, 26. November, um 17 Uhr findet im Celler Evangelischen Kinderheim, Behrenskamp 10, eine Sitzung des Jugendhilfeausschusses der Stadt Celle statt. Unter anderem wird über den Haushalt 2014 beraten.

Telefonseelsorge: Telefon 0800/1110111. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 24. November Dr. Baer, Schuhstraße 20, Telefon 05141/ 22555. 30. November und 1. Dezember Dr. PrangeNeumarkt 1, Telefon 05141/908484.

Sperrung Mauernstraße

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonische Erreichbarkeit ab Fr, 15 Uhr: 24. November Dr. Rahmel, Hannoversche Heerstraße 130, Telefon 05141/81993. 30. November und 1. Dezember LutzOliver Butzheinen, Burger Landstraße 38, Telefon 05141/2784323.

CELLE. In der Mauernstraße in Celle wird zur Dachentwässerung des künftigen „H&M“Gebäudes ein Regenwasseranschluss gelegt. Dazu wird die Straße ab Montag, 25. November, bis einschließlich Mittwoch, 27. November, für den Verkehr gesperrt.

Wirtschaft und Verkehr CELLE. Am Montag, 25. November, findet um 9 Uhr im Kreistagssaal in Celle, Trift 26, eine Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus des Landkreises Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der ÖPNV sowie die Beratung des Haushaltsplanentwurfes 2014.

Henning Otte am Telefon CELLE. Am Mittwoch, 27. November, ist die direkte Leitung nach Berlin wieder geschaltet: Der heimische CDUBundestagsabgeordnete Henning Otte ist in seiner Telefonsprechstunde für Fragen und Probleme der Bürgerinnen und Bürger aus dem Wahlkreis persönlich zu sprechen. Wer mit Otte telefonieren möchte, kann am 27. November zwischen 9 und 10 Uhr unter Telefon 030/227-72320 anrufen, unter 030/227-76320 faxen oder an henning. otte@bundestag.de eine e-Mail schicken und seine Anfrage schildern. Otte ruft zurück.

Übergabe von Unterschriften CELLE. Eine Delegation des Wassernetzwerks Celle wird Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende am Montag, 25. November, um 16.30 Uhr im Neuen Rathaus die Unterschriften überreichen, die im Zusammenhang mit dem Bürgerprotest gegen eine geplante Privatisierung der Abwasserwirtschaft in Celle gesammelt worden sind. Auch wenn sich in der Zwischenzeit eine andere Situation ergeben hat, möchte das Wassernetzwerk die Unterschriftenlisten trotzdem überreichen, um damit zu dokumentieren, dass in der Bevölkerung in Celle deutliche Vorbehalte gegen jede Form von Privatisierung in der Wasserwirtschaft bestehen.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008.

In den Landkreis-Gemeinden, wie hier in Meißendorf, werden an den Adventswochenenden wieder Weihnachtsmärkte veranstaltet.

Start zum ersten Adventswochenende auch im Landkreis Celle

Weihnachtsmärkte stimmen an vielen Orten auf das Fest ein CELLE. In der Adventszeit laden auch in vielen Orten im Landkreis wieder Weihnachtsmärkte ein. Hier ein kleiner Überblick ohne Anspruch auf Vollständigkeit: Los geht es schon in dieser Woche zum ersten Adventswochenende. Celle: In der Innenstadt startet am Donnerstag, 28. November, der Weihnachtsmarkt, der über vier Wochen bis zum 29. Dezember geöffnet hat. Bergen: Drei Tage geöffnet hat diesmal der Weihnachtsmarkt in Bergen, der vom 29. November bis 1. Dezember, auf dem Marktplatz stattfindet am Freitag ab 16 Uhr sowie am Samstag und Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Winsen (Aller): „Kunst und Handwerk“ heißt es wieder bei der Adventsausstellung am Samstag und Sonntag, 30. November und 1. Dezember, jeweils ab 11 in „Dat groode Hus“ auf dem Museumshof. Hambühren: An der Ostlandstraße in Höhe der Einmündung Am Ring findet am Samstag und Sonntag, 30. November und 1. Dezember, jeweils von 15 bis 20 Uhr ein „Romantischer Weihnachtsmarkt“ statt. Wathlingen: Am Samstag, 30. November, von 14.30 bis 21 Uhr findet in Wathlingen ein Weihnachtsmarkt statt - rund um Santelmanns Hof, in und am Rathaus sowie in der Schmiedestraße.

Unterlüß: Am Samstag, 30. November, findet ab 14 Uhr der „Waldweihnachtsmarkt“ am Schützenheim statt. Eschede: Einen Adventsmarkt gibt es am Samstag, 30. November, von 15 bis 22 Uhr in der Osterstraße 56 bei „Die Raumidee“. Bröckel: Einen „Nachtweihnachtsmarkt“ gibt es am Samstag, 30. November, von 15 bis 23.30 Uhr auf dem Antikhof „Drei Eichen“. Meißendorf: Am Sonntag, 1. Dezember, findet von 11 bis 19 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus, Schulweg 4, der Weihnachtsmarkt statt. Celle-Vorwerk: Der Tierschutz Celle lädt am Sonntag, 1. Dezember, von 11 bis 18 Uhr zum Adventsmarkt am Tierheim, Garßener Weg in Celle, ein. Höfer: Am ersten Adventssonntag, 1. Dezember, lädt der Weihnachtsmarkt ab 11 Uhr auf dem Dorfplatz ein. Gegen 16 Uhr soll der Weihnachtsmann kommen. Nienhagen: Am und im Rathaus findet am Sonntag, 1. Dezember, von 12 bis 20 Uhr der Weihnachtsmarkt statt. Hohne: Die Hohner Gewerbetreibenden laden am Sonntag, 1. Dezember, ab 11 Uhr

zum Weihnachtsmarkt auf dem Rittergut Hohne ein. Wieckenberg: Vereine in Wieckenberg organiseren am Sonntag, 1. Dezember, von 11 bis 19 Uhr einen Weihnachtsmarkt im örtlichen Dorfgemeinschaftshaus. Eversen: Am Sonntag, 1. Dezember, findet von 13 bis 18 Uhr am Feuerwehrhaus der Weihnachtsmarkt statt. Weiter geht es zum zweiten Adventswochenende mit einer Reihe von Veranstaltungen: Celle-Lauensteinplatz: Am Freitag, 6. Dezember, lädt das Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz von 14 bis 19 Uhr zum „Weihnachtstreff“ auf dem Lauensteinplatz ein. Wienhausen: Der „Nostalgische Weihnachtsmarkt“ lädt am 7. und 8. Dezember nach Wienhausen ein, am Samstag von 13 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Lachendorf: Auf dem „Olen Drallen Hoff“ findet am 7. und 8. Dezember der Weihnachtsmarkt statt, geöffnet am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 11 Uhr. Hermannsburg: Am 7. und 8. Dezember findet auf dem Marktplatz in Hermannsburg ein Weihnachtsmarkt statt, der am Samstag ab 14 Uhr und am Sonntag ab 12 Uhr beginnt. Celle-Landgestüt: Am zweiten Adventswochenende, 7. und 8. Dezember, lädt das

Landgestüt zum „Weihnachtszauber“ ein, und zwar am Samstag von 12 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Faßberg: Der „Nikolausmarkt“ lädt am Sonntag, 8. Dezember, ab 12 Uhr auf und um den Rathausplatz ein. Und am dritten Adventswochenende laden noch weitere Märkte ein: Winsen (Aller): Um die Kirche findet am 14. und 15. Dezember wieder ein Weihnachtsmarkt statt, am Samstag ab 12 Uhr und Sonntag ab 11 Uhr. Celle-Wietzenbruch: Der „Romantische Weihnachtsmarkt“ findet am 14. und 15. Dezember am Jugendtreff „Juwi“ statt, am Samstag von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag von 11 bis 19 Uhr. Bockelskamp: Auf dem Findelhof in Bockelskamp findet für drei Tage vom 13. bis 15. Dezember ein Weihnachtsmarkt statt. Celle-Groß Hehlen: Neben der Kirche in Groß Hehlen findet am Sonntag, 15. Dezember, von 15 bis 18 Uhr der „St. Cyriacus Adventsmarkt“ statt. Müden (Örtze): Rund um das Gemeindehaus der St. Laurentius-Kirche lädt am Sonntag, 16. Dezember, ab 11 Uhr ein Weihnachtsmarkt ein - Einstimmung darauf schon am Samstag, 15. Dezember, ab 17 Uhr mit Konzerten in der Kirche.

Apotheken - Celle: 24. November Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/ 9928880. 25. November Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 26. November Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 27. November Heide-Apotheke, Telefon 05141/45455. 28. November Linden-Apotheke, Telefon 05141/81727. 29. November Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/ 36181. 30. November antares-apotheke, Telefon 05141/900360. 1. Dezember Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 24. November Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 25. November Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 26. November Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 27. November antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 28. November Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 29. November Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 30. November Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 1. Dezember HeideApotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 24. November Klappert, Telefon 05141/909169. 30. November und 1. Dezember KSE Ebeling, Telefon 0151/ 25262892. Angaben ohne Gewähr

Trainer Hicksch zurückgetreten CELLE. Der Fußball-Oberligist TuS Celle FC gibt bekannt, dass der Trainer Uwe Hicksch am vergangenen Mittwoch den Vorstand gebeten hat, ihn aus beruflichen sowie persönlichen Gründen mit sofortiger Wirkung von allen seinen Ämter zu entbinden. Der Vorstand des Vereins hat seinem Wunsch entsprochen. Hicksch bedankte sich für die gute Zusammenarbeit und wünschte dem Verein und der Mannschaft für die Zukunft alles Gute. Es wurde vereinbart, hierüber hinaus keine weiteren Stellungnahmen abzugeben. Interimstrainer ist nun erstmal Eike Mach. „Wir sind jetzt auf Trainersuche“, erklärt der TuS-Vorsitzende Peter Hoop. „Wir haben aber noch niemanden in der engeren Wahl. Es wird schwer solch einen Trainer wie Uwe Hicksch zu ersetzen.“

Tierärzte: 24. November Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. 30. November und 1. Dezember Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707.

Zur Einstimmung auf das Fest gehören auch weihnachtliche Lieder.

Fotos: Archiv

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 24. November 2013

LOKALES

Seite 3

Schüler gestalteten Gedenkfeier zum Volkstrauertag 2013 Am vergangenen Sonntag fand am Ehrenmal am Neuen Rathaus in Celle die zentrale Gedenkfeier des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge anlässlich des Volkstrauertages statt. Vor zwei Jahren hatte diese Veranstaltung auf Anregung von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende ein neues Gesicht erhalten, indem sie von Schülern ausgerichtet wurde. In diesem Jahr waren es die Schüler der Oberschule Celle II (Burgstraße), die sie gestalteten, um so den Kriegsopfern und Opfern von Gewaltherrschaft aller Nationen zu gedenken. Sie stellten die Veranstaltung unter das Motto der deutsch-französischen Beziehungen, weil in diesem Jahr zwei Geburtstage gefeiert wurden. Zum einen war dies die 60-jährige Städtepartnerschaft zwischen Celle und Meudon. 1953, erst acht Jahre nach dem Zweiten Weltkrieg, hatten sich damit zwei Städte einstmals verfeindeter Länder die Hände gereicht.

Finanzausschuss trifft sich WINSEN. Am Dienstag, 26. November, trifft sich der Finanz- und Rechnungsprüfungsausschuss der Gemeinde Winsen (Aller) um 18.30 Uhr im Sitzungsraum des Winser Rathauses, Am Amtshof 5, zu einer Sitzung. Im öffentlichen Teil wird unter anderem das Haushaltskonsolidierungskonzept sowie der Haushalt 2014 beraten.

Ein festliches Konzert WINSEN. Der Akkordeonverein Winsen (Aller) präsentiert sein Festliches Konzert am kommenden Sonntag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr in der St. Johannes-Kirche in Winsen. Das Erste Orchester des AVW unter der Leitung von Dietmar Steinhaus stimmt die Zuhörer mit klassisch-festlichen und weihnachtlichen Klängen auf die Adventszeit ein. Der Eintritt ist frei zu diesem Konzert.

Auspuffanlagen gestohlen CELLE. Drei doch eher ungewöhnliche Diebstähle, die am vergangenen Wochenende begangen wurden, zeigten die Geschädigten am Montag, 18. November, bei der Polizei an. Unbekannte stahlen Auspuffanlagen von abgestellten KleinLkw. Eine der Taten geschah zwischen Freitag, 15. November, 17.30 Uhr und Montagmorgen, 6 Uhr. Von einem in der Straße Am Vogelberg abgestellten Mercedes Sprinter wurde der komplette Auspuff demontiert und gestohlen. Im Gewerbering in Adelheidsdorf betraten Unbekannte zwischen dem vergangenen Freitag, 17 Uhr und Montagmorgen, 9.30 Uhr ein frei zugängliches Firmengrundstück. An zwei dort abgestellten Sprintern wurden ebenfalls die kompletten Abgasanlagen fachmännisch abgebaut und gestohlen. Der Schaden, der durch die Taten der unbekannten Täter entstanden ist, wurde von der Polizei auf mehrere tausend Euro geschätzt.

Zum anderen jährte sich 2013 der deutsch-französische Freundschaftsvertrag, der vor 50 Jahren von den Staatschefs Frankreichs und Deutschlands unterzeichnet wurde. So konnten sich beide Länder, nach langer so genannter Erbfeindschaft und brutalen Kriegen, bis heute immer weiter annähern. „Heute käme es uns nicht mehr in den Sinn, einen Franzosen als Erbfeind zu bezeichnen“, betonten die Schüler. „Heute ist für uns die deutsch-französische Freundschaft eine Selbstverständlichkeit.“ Oberbürgermeister Mende freute sich besonders über die vielen jungen Menschen, die daran teilnahmen. Im Anschluss an die Gedenkfeier nahmen viele die Gelegenheit wahr, um im Foyer des Neuen Rathauses die Ausstellung des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge zu besichtigen und dort ins Gespräch zu kommen. Foto: Müller

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende:

Positiver Trend bei der Vermarktung des Gewerbegebietes „Kolkwiesen“ CELLE. Derzeit lässt sich bei der Vermarktung von Gewerbeflächen im Gewerbegebiet Wietzenbruch ein positiver Trend erkennen, erklärt der Celler Oberbürgermeister DirkUlrich Mende. Dieser Trend lasse sich im Rahmen der Verhandlungen innerhalb der vergangenen beiden Jahre, insbesondere aber an den im laufenden Jahr bereits geschlossenen und bevorstehenden Kaufverträgen ablesen. So hätten laut Mende im Jahr 2013 bislang bereits sechs Grundstückskaufverträge für das Gewerbegebiet Wietzenbruch abgeschlossen werden können, dabei seien insgesamt 1,2 Hektar Flächen verkauft worden. Darunter würden sich vier Erweiterungen bereits ortsansässiger Unternehmen befinden. So hätten ein Kfz-Betrieb, ein Land- und Forstbetrieb, eine Tischlerei und eine auf die Entwicklung und Herstellung von Mess-Systemen spezialisierte Firma Erweiterungsflächen hinzu erworben, um für zukünftige Entwicklungen des jeweiligen Betriebes gerüstet zu sein. Dar-

über hinaus hätten zwei zukünftige Neuansiedlungen gewonnen werden können. Ein Kfz-Betrieb und eine Firma, die in der Herstellung von Anlagen und Apparaten zur Wasseraufbereitung tätig sei, hätten Flächen dort erworben und würden ihre neuen Betriebe im Gewerbegebiet Wietzenbruch ansiedeln, erklärt Mende. Mit den bereits im Jahr 2013 erfolgten Grundstücksverkäufen im Gewerbegebiet Wietzenbruch würden Einnahmen von zirka 230.000 Euro (inklusive Erschließungskosten) erzielt. Für weitere Flächen würden derzeit intensive Verhandlungen laufen, die voraussichtlich in absehbarer Zeit zu weiteren Grundstücksverkäufen führen würden, so der OB weiter. Derzeit werde der Verkauf von weiteren etwa 1,2 Hektar Flächen vorbereitet. Dadurch könnten bei erfolgreichem Ab-

schluss Einnahmen von weiteren zirka 230.000 Euro (inklusive Erschließungskosten) in den nächsten Monaten erzielt werden. Darunter würden sich zwei Neuansiedlungen befinden. Zudem wollen zwei ortsansässige Firmen ihre Betriebsgrundstücke erweitern, dabei handele es sich um einen KfzBetrieb und eine Firma aus dem Bereich der Wasseraufbereitung, die gerade erst in 2013 mit ihrem Bauvorhaben begonnen habe. Darüber hinaus würden aktuell weitere Verhandlungen mit potenziellen Käufern laufen, die sich zwar noch nicht konkretisiert hätten, aber bei denen die Chancen gut stehen würden, dass es auch hier zu Ansiedlungen kommen könnte, dabei gehe es um Flächen von insgesamt ungefähr 1,5 Hektar. Die Firmen, die bereits im Gewerbegebiet Wietzenbruch angesiedelt seien, würden mit dem Erwerb von Erweiterungsflächen dokumentieren, dass sie sich zum Standort Wietzen-

Mehrere Neuansiedlungen sind im Gewerbegebiet „Kolkwiesen“ zu verzeichnen.

bruch bekennen und bereit seien, weiterhin am Standort zu investieren, erklärt Mende. Die bevorstehenden Neuansiedlungen würden signalisieren, dass mittlerweile Firmen das Potenzial des Gewerbegebietes erkannt haben. Der positive Trend, der zurzeit erkennbar seit, werde das Gewerbegebiet im Hinblick auf die Lageakzeptanz auch in der öffentlichen Wahrnehmung in einem anderen Licht erscheinen lassen, meint er. Ansonsten hätten laut Mende insbesondere Existenzgründer und Firmen mit kleinerem bis mittlerem Flächenbedarf Interesse am Standort Wietzenbruch, viele Flächenanfragen würden sich in Größenordnungen von etwa 2.000 bis 5.000 Quadratmetern bewegen. Gerade für Existenzgründer, kleinere und mittlere Unternehmen seien die günstigen Konditionen im Gewerbegebiet Wietzenbruch oftmals ein entscheidendes Kriterium, das eine Ansiedlungsentscheidung wesentlich beeinflusse.

Archivfoto: Müller

Ausschuss tagt in Celle CELLE. Der Ausschuss für Umwelt und ländlicher Raum des Landkreises Celle trifft sich am Dienstag, 26. November, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, zu einer Sitzung. Im öffentlichen Teil werden unter anderem die Berichte des Kreisnaturschutzbeauftragten und des Kreisjägermeisters vorgelegt.

Ortsratssitzung Südwinsen SÜDWINSEN. Am Donnerstag, 28. November, um 19.30 Uhr findet im Feuerwehrgerätehaus Südwinsen, Querfeld, eine Sitzung des Ortsrates Südwinsen statt. Auf der Tagesordnung steht die weitere Planung und Vorgehensweise beim Kreisel Südwinsen.

Volltrunken in Baustelle WINSEN. Am Sonntagabend, 17. November, um kurz vor 18.30 Uhr lenkte ein 54 Jahre alter Mann in Winsen (Aller) seinen Pkw in eine Straßenbaustelle und fuhr sich dabei fest. Zeugen beobachteten, dass mehrere kräftige Männer den offensichtlich betrunkenen Fahrer und sein Fahrzeug aus der misslichen Lage befreiten und der dann mit zwei platten Reifen davonfuhr, berichtet die Polizei. Die zum Ereignisort gerufene Streife der Polizei Wietze erhielt von den Zeugen eine detaillierte Beschreibung der Person, ebenso das Kennzeichen des Fahrzeuges. An der Halteranschrift trafen die Polizisten einen Mann, dessen Aussehen mit der Beschreibung übereinstimmte und der deutlich unter dem Einfluss alkoholischer Getränke stand. Der Winser räumte ein, den Sieg des heimischen Fußballclubs mit „ein paar Bier“ gefeiert zu haben und auf dem Rückweg mit seinem Auto in die Baustelle in der Poststraße gefahren zu sein. Die am Alkomaten gemessenen 1,42 Promille untermauerten diese Angaben. Dem 54-Jährigen wurde eine Blutprobe entnommen und sein Führerschein sichergestellt.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 24. November 2013

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung Sonntag, 24.11.

Studienkreis_Austauschanzeige_92

Mehr LernspaĂ&#x;ÂŽ mit dem iPad mini fĂźr 96 â&#x201A;Ź*kl.

Min./Wo. in *Bei Anmeldung fĂźr 2 x 90Monate. Solange 12 d. min fĂźr pe grup Lern ienkreis.de. Vorrat reicht. Infos auf stud

Celle, 0 51 41/ 76 82 78 96 Winsen /Aller, 0 51 43/66 26 91 91 Hermannsburg, 0 50 52/ 8â&#x20AC;&#x201C;20 Uhr Rufen Sie uns an: Moâ&#x20AC;&#x201C; Sa

Reise und Erholung

Weihnachtskirmes â&#x20AC;˘ Live-Musik WeihnachtsmĂ¤rchenwald mit MĂ¤rchenauffĂźhrungen Kunsthandwerkerausstellung u.v.m. Freitag, 29. November, ab 16 Uhr bis Sonntag, 1. Dezember, 19 Uhr

Shuttle Service LK Celle (9-Bus), PersonenbefĂśrderung ab HaustĂźr. Zur Bus-, Flug-, Urlaubsreisen, Busanmietung. www.hte24.de Tel. 0171/1744450

So., 1.12.1 11 - 18 Uhr

in MeiĂ&#x;endorf

am Dorfgemeinschaftshaus, ! la Schulweg 4 GroĂ&#x;e Tombo

â&#x20AC;˘ GlĂźhwein â&#x20AC;˘ RĂ¤ucherforellen â&#x20AC;˘ Bratwurst â&#x20AC;˘ Suppe â&#x20AC;˘ Camembert â&#x20AC;˘ Kuchenbuffet â&#x20AC;˘ Crepes â&#x20AC;˘ Gestecke â&#x20AC;˘ Honig â&#x20AC;˘ BĂźcher â&#x20AC;˘ Ponyreiten â&#x20AC;˘ Kinderbasteln...

Besuch vom Weihnachtsmann ab 15 Uhr!

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607 Weihnachtsfeier? Bis Weihnachten jeden Fr. + Sa. Spanisches Buffet oder Tapasbuffet. www.lacabana-celle.de Tel. 05141/9937688 SeehĂźtte MeiĂ&#x;endorf im HĂźttenseepark, gepflegte deutsche KĂźche in gemĂźtlicher AtmosphĂ¤re zu gĂźnstigen Preisen. FĂźr private Veranstaltungen, Saal bis zu 80 Personen. GroĂ&#x;e Silvesterparty Anmeldung bis 1. Dez. Tel. 05056/9719939 od. 0162/6816456 Tanz im Lindenhof, So. 01.12., ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.djseifert.de. Tel. 05141/940648

Struck Gold- und SilberAnkauf & weitere Edelmetalle Tel. 01 72 / 1 60 88 75 Wir prĂźfen Ihr Gold mit modernster RĂśntgentechnik

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Vergleichen lohnt sich. BergstraĂ&#x;e 36, Celle

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

HOROSKOP vom 24.11. bis 30.11.2013 Widder

21.3. - 20.4. Sie sind voller Power, guter Laune, VitalitĂ¤t, und alles gedeiht unter Ihrer groĂ&#x;artigen Organisation. Ein klares Wort zur rechten Zeit rĂźckt die leicht porĂśse Nervenlage Ihrer Verwandtschaft zurecht. Ganz besonders schĂśn wird es in der Liebe. Paare und Singles profitieren von einem zauberhaften VenusEinfluss!

Stier

21.4. - 21.5. Viel hilft nicht unbedingt immer viel. Je mehr Sie in diesen Novembertagen versuchen, jemanden zu Ăźberreden, desto weniger hĂśrt er zu, letztlich eine Art Trotzreaktion. Obwohl Sie das durchschauen, fĂ¤llt es Ihnen sehr schwer, lockerzulassen und es mal mit einem anderen Blickwinkel zu versuchen. Tun Sieâ&#x20AC;&#x2122;s trotzdem!

Zwillinge

22.5. - 21.6. Sie neigen im Moment leider viel zu schnell zu spontanen Handlungen. Raffen Sie sich deshalb zusĂ¤tzlich zu einschneidenden VerĂ¤nderungen auf. Es gibt sicherlich einige Lebensbereiche, die ins Stocken geraten sind und dringend einer Revision bedĂźrfen. Am Samstag kĂśnnen Sie dann grĂźndlich und erleichtert aufatmen.

Krebs

22.6. - 22.7. An kleinen Erfolgen merken Sie, dass Sie auf dem richtigen Weg sind. Lassen Sie auch in dieser Woche in Ihren BemĂźhungen nicht nach. Die Arbeit darf in gar keiner Weise vernachlĂ¤ssigt werden, sonst dĂźrfen Sie noch mal ganz von vorne anfangen. Und das hĂ¤tte nicht auszudenkende Folgen fĂźr Ihre finanziellen PlĂ¤ne.

LĂśwe

23.7. - 23.8. Sie handeln diese Woche aus einer winzigen Laune heraus. Alle auftretenden Schwierigkeiten mĂźssen Sie deshalb auf Ihrem eigenen Konto verbuchen und Sie haben das GefĂźhl, dass man Sie nicht richtig versteht. Was wollen Sie eigentlich? Sie sind schlieĂ&#x;lich selber schuld. Sehen Sie zu, dass Sie das wieder hinbekommen.

Jungfrau

24.8. - 23.9. Verschieben Sie Arbeiten, die nicht dringend sind und widmen Sie sich in den nĂ¤chsten Tagen mehr gesellschaftlichen Dingen. Ein Beisammensein am Sonntag gestaltet sich gĂźnstig, denn obwohl Sie die BedĂźrfnisse der anderen missachten, kommen Sie Ihrem Ziel doch erheblich nah, weil Sie eine positive Ausstrahlung haben.

Waage

24.9. - 23.10. Durch Ihre sparsame Ader dĂźrften sich die Gelder in der letzten Zeit auf Ihrem Konto um einiges vermehrt haben. Ă&#x153;bertreiben sollten Sie es mit den Ausgaben aber dennoch nicht, damit Sie lĂ¤nger davon haben. Nur am Wochenende ist eine Ausnahme gestattet. Da dĂźrfen Sie mit dem Partner etwas AuĂ&#x;ergewĂśhnliches unternehmen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Eine groĂ&#x;artige Idee von Ihnen findet gebĂźhrenden Anklang. Applaus tut ja immer gut. Trotzdem eruieren Sie erst mal die HintergrĂźnde und sichern Ihr Projekt ab. Zeit fĂźr den Partner finden Sie wieder gegen Ende der Woche. Dann sollten Sie es sich nicht nehmen lassen, ihn/sie nach Strich und Faden zu verwĂśhnen.

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV $XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f Z T A Y P L A P N S G E L G E I K N O P F S T U C U H

L I V I U S R

A R I L O R E N E R G I E N E T M B O L S C H H A I N U U I C S E S A R M B R U S T L G E AuflĂśsung vom I T 17.11.2013 E E AuflĂśsung des heutigen R RĂ¤tsels am 1.12.13 S B N L O B E D I E R T A N G E T A R I T A L O R G M E I N E S T A U D E W E R K H O E R F U N

ungesitteter Mensch

rĂśm. GĂśttin d. MorgenrĂśte

D R O I T R C

N A K

K E I B E I E L N T I M E R Z A D A MM E M O Z H I L E A N N R E S T A O B U S L O P P T R E U E R R

anhĂ¤nglich

KĂźnstlerverein Celle, 17 Uhr Konzert des â&#x20AC;&#x17E;Amadeus Guitar Duoâ&#x20AC;&#x153; im Beckmann-Saal, MagnusstraĂ&#x;e 4 in Celle.

Wohin heute

Weihnachtsmarkt in Bergen

ihnachtsmarkt e W 3

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr FĂźhrung Sonderausstellung â&#x20AC;&#x17E;Scheinwerferâ&#x20AC;&#x153;.

StadtfĂźhrung mit der Marktfrau, 14 Uhr Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anhand von Ăźberlieferten Redewendungen und geflĂźgelten Worten vermittelt die Marktfrau auf unterhaltsame Art und Weise das Leben der Celler BĂźrger aus vergangenen Zeiten. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085 oder 0173/ 6928010.

Montag, 25.11. Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Ă&#x153;bungsabend im HĂśltyGymnasium in Celle. SĂ¤ngerinnen und SĂ¤nger sind eingeladen zur â&#x20AC;&#x17E;Schnupperprobeâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Informationen unter Telefon 05141/ 382472 oder unter www. volkschor-thalia-celle.de. Frau und Kultur, 15.30 Uhr Vortrag â&#x20AC;&#x17E;Hugenotten in Norddeutschlandâ&#x20AC;&#x153; im Gemeindezentrum der neustĂ¤dter Kirche, Neustadt/Ecke AllerstraĂ&#x;e in Celle.

Der nĂ¤chsten Gast im â&#x20AC;&#x17E;Herzog Ernstâ&#x20AC;&#x153;, Neue StraĂ&#x;e 15 in Celle, wird gleich zwei Mal auftreten. Am Dienstag und Mittwoch, 26. und 27. November, jeweils ab 20 Uhr (Einlass ab 18 Uhr) ist Hamilton Loomis live zu erleben. Hamilton ist Prince-Fan, liebt Metal ebenso wie den â&#x20AC;&#x17E;Zigeuner-Jazzâ&#x20AC;&#x153; der 1940er und wurde vom Houston Chronicle als â&#x20AC;&#x17E;Blues-Rock-Funk-Groove-SoulBandâ&#x20AC;&#x153; bezeichnet. Foto: privat onen unter up.de.

www.climbing- HĂślty-Gymnasium, HĂślty-StraĂ&#x;e.

schweizerischer ein UrFĂźrwort kanton

afrikanische Lilie

SPD HambĂźhren, 18 bis 20 Uhr Skatabend in der ObelsMĂ¤nnerchor Cellensia, 19.45 JĂźnemann-Stiftung, WiesenUhr Chorprobe im Johanniter- straĂ&#x;e 48 in OvelgĂśnne. Haus Celle, WittestraĂ&#x;e. GĂ¤ste Schlosstheater Celle, 20 Uhr und neue SĂ¤nger willkommen. â&#x20AC;&#x17E;Das Leben des Galileiâ&#x20AC;&#x153;. Weitere Informationen unter TuS Celle 92 - Rad- und WanTelefon 05144/ 8677. dergruppe, Start um 13.30 Uhr Schlosstheater Celle, 20 Uhr am TuS-Clubhaus, Einkehr 14.45 Uhr im â&#x20AC;&#x17E;Alter Kanalâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Das Leben des Galileiâ&#x20AC;&#x153;. Anmeldung unter Telefon Celler Frauenchor e.V., 19.30 05141/51363. Uhr Chorprobe in der Aula der Stadtbibliothek Celle, 14.30 Oberschule Westercelle. Weitere Informationen unter Telefon Uhr bis 15.30 Uhr Vorlesen fĂźr 05141/83821 oder unter www. Kinder von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. celler-frauenchor.de.

US-Parlamentsentscheide

drei Musizierende

Mitternachtsmesse

fruchtbare Ebene

Fluss durch Florenz

Bomann-Museum Celle (Ă&#x2013;ffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr). Residenzmuseum im Celler Schloss: â&#x20AC;&#x17E;Glanzlichter - FĂźnf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenzâ&#x20AC;&#x153;, geĂśffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Ă&#x2013;ffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. KĂ¤the SchĂśnle: â&#x20AC;&#x17E;A Kaleidoskop of Systemsâ&#x20AC;&#x153;, Ausstellung in der Gotischen Halle im Schloss, geĂśffnet dienstags bis sonntag, 10 bis 13 Uhr und 13.30 bis 17 Uhr, bis zum 1. Dezember. Angaben ohne GewĂ¤hr Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Gegner sĂźdTatsache Luthers deutsch: (engl.) â&#x20AC; 1543 Kirmes

schmale Rinne, Rille GerĂ¤t zum UmfĂźllen

Abk.: Ă¤uĂ&#x;erlich Rohkostspeise

Ausstellungen

GeschĂ¤ft, bayrisch: Laden Brezel (engl.)

Laichkraut

23.11. - 21.12.

Ludwig-

Dienstag, 26.11.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Das Leben des Galileiâ&#x20AC;&#x153;. Malersaal/TurmbĂźhne: 20.15 Uhr Herzsportgruppe in Celle â&#x20AC;&#x17E;Format 20.15 Grimms MĂ¤re.V., 18.30 bis 20 Uhr Trainingschen fĂźr Erwachseneâ&#x20AC;&#x153;. zeiten Dienstags in der AlMĂ¤nnerchor Cellensia, 20 brecht-Thaer-Schule in AltenUhr Abfahrt zur Chorprobe hagen und 17 bis 20 Uhr mehnach Fuhrberg. Treffen am Jorere Trainingsgruppen in der hanniter-Haus Celle, WittestraAxel-Bruns-Schule am LĂśnsĂ&#x;e. weg. NĂ¤here Informationen Herzsportgruppe Celle von unter www.herzsport-in celle. 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der de, bei Christa Meinecke unter BBS I Altenhagen. Weitere Infos Telefon 05141/46564 oder bei unter Telefon 05141/31266 und Anton Schneider unter Telefon www.herzsportgruppe-celle.de. 05141/ 45838. Ansprechpartner: Dr. Albrecht Selbsthilfegruppe â&#x20AC;&#x17E;Wenn Schmidt-Thrun. Alkohol zum Problem wirdâ&#x20AC;&#x153;, 19 PflegestĂźtzpunkt von Stadt Uhr im Gemeindehaus der und Landkreis Celle, kostenlo- NeustĂ¤dter Kirche in Celle, Einse Pflegeberatung fĂźr gesetzlich gang AllerstraĂ&#x;e. Kontakt: Krankenversicherte wochen- 05143/93818. tags unter 05141/2084740. Mittwoch, 27.11. Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Frauensingkreis Celle, 19.30 Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informati- bis 21.30 Uhr Chorprobe im

SchĂźtze

Es ist nicht viel Neues zu erwarten, weder in der Liebe noch im Job. Trotzdem rotieren Sie, und schlagen so viele MĂśglichkeiten und Alternativen vor, dass Ihr GegenĂźber Ăźberfordert ist. Fahren Sie Ihre Anstrengungen und Erwartungen schnellstens runter. Am besten funktioniert das Motto: Die guten Dinge sind einfach.

Hamilton Loomis im Herzog Ernst

zirka, annĂ¤hernd griech. Vorsilbe: Ohr

einstellige Zahl

Sinn, Absicht altes Tasteninstrument

Umgangsformen

eh. spanische WĂ¤hrung lĂ¤ngere BelĂ¤stigung

niemals

Steinbock

Wacholderschnaps

RĂ¤tsel raten

22.12. - 20.1. In dieser Woche bietet sich Ihnen eine gute Gelegenheit. Wer bislang geduldig abgewartet und eine ordentliche Vorarbeit geleistet hat, kann jetzt ein SchnĂ¤ppchen machen oder eine erstklassige Chance nutzen. Was Sie besonders genieĂ&#x;en, sind die GesprĂ¤che mit Ihren Freunden. Dadurch blĂźhen Sie jetzt so richtig auf!

Wassermann

Nahrung Teil des im Mund Schiffzerkleinern motors franz. Autor â&#x20AC; (Marquis de ...)

Vorname Schwarzeneggers

SchĂźlersprache: Schule

Sie unternehmen mit Begeisterung etwas zusammen mit Freunden oder Gleichgesinnten, auch Ihre TeamfĂ¤higkeit ist ausgeprĂ¤gt, Sie gehen gern mal mit Kollegen nach der Arbeit zum Essen, um Weiteres zu besprechen. Auch der Partner genieĂ&#x;t den geistigen Austausch. Vergessen Sie nicht, auch Ihren KĂśrper fit zu halten.

englisches FlĂ¤chenmaĂ&#x; langes Abendkleid

20.2. - 20.3.

Drall der Billardkugel

filigran

ein FuĂ&#x;ballfreistoĂ&#x;

FĂźrstin in Indien

DisneyRehkitz

Textlinie

Fremdwortteil: bei, daneben

Achtung, Ehrfurcht

Mundtuchfessel

Stadt an der Ruhr Putzmittel

in der NĂ¤he

sĂźddeutsch: Hausflur Abk.: europĂ¤ische Norm

Landhaus in Spanien

griech. KĂźstenlandschaft

Teil der Bibel (Abk.)

reliefartig Primat, Lemur

Linie, Gerade

Geliebte von Lohengrin

Initialen Beckers

Fische

Eine EnttĂ¤uschung in der Liebe krĂ¤nkt Sie zwar, wirft Sie aber nicht vĂśllig aus der Bahn. Auch an Rache denken Sie nicht. Diese Erfahrung schĂ¤rft Ihr Bewusstsein: Nie wieder werden Sie so vertrauensselig Versprechungen glauben. Der Partner muss sich jetzt ganz schĂśn bemĂźhen, um Sie wieder versĂśhnlich zu stimmen.

italienisch: ja

Nahrung des Wildes

21.1. - 19.2.

lĂ¤ngster Strom Afrikas

â&#x20AC;&#x17E;Italienâ&#x20AC;&#x153; in der Landessprache deutsche Endsilbe englisches FĂźrwort: sie

WWP2013-31

Sonntag, den 24. November 2013

LOKALES

Seite 5

Bei der Verteidigungspolitik:

Handschrift der Union wurde verankert CELLE. Der heimische Bundestagsabgeordnete Henning Otte Ă¤uĂ&#x;ert sich als amtierender verteidigungspolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion zum Abschluss der Koalitionsverhandlungen im Bereich Verteidigung.

Die Besucher der AusstellungserĂśffnung sahen sich interessiert die Arbeiten an.

Foto: MĂźller

Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Scheinwerferâ&#x20AC;&#x153; erĂśffnet - Deutschland strahlt

Kunstmuseum Celle zeigt Lichtkunst in Deutschland im 21. Jahrhundert CELLE (ram). Am vergangenen Sonntag startete der erste Teil der groĂ&#x;en Ă&#x153;berblicksschau â&#x20AC;&#x17E;Scheinwerfer. Lichtkunst in Deutschland im 21. Jahrhundertâ&#x20AC;&#x153; im Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon. Bei der BegrĂźĂ&#x;ung der zahlreichen GĂ¤ste, die zur AusstellungserĂśffnung gekommen waren, erinnerte Robert Simon daran, dass er 1998 das erste â&#x20AC;&#x17E;24-Stunden-Museum der Weltâ&#x20AC;&#x153; in Celle erĂśffnet und die Lichtkunst zum Schwerpunkt gemacht hatte. Deutschland habe sich in eine â&#x20AC;&#x161;LichtkunstLandschaftâ&#x20AC;&#x2DC; verwandelt, erklĂ¤rte er. Um die Jahrtausendwende habe diese Entwicklung eingesetzt. Mittlerweile gebe es

Ăźber 100 hervorragende KĂźnstlerinnen und KĂźnstler sowie KĂźnstlergruppen. GlĂźhbirne und Leuchtdiode, Neonlicht und LeuchtstoffrĂśhre, Projektor und Beamer, Scheinwerfer und Laserlicht: Seit gut hundert Jahren existiert Lichtkunst als junge und innovative Kunstform, deren Leuchtkraft auf einen Stromanschluss angewiesen ist. Jede technische Innovation brachte - und bringt weiterhin

- neue Impulse. Im ersten Teil des Projekts â&#x20AC;&#x17E;Scheinwerferâ&#x20AC;&#x153; werden Arbeiten von 30 KĂźnstlern, KĂźnstlerinnen und KĂźnstlergruppen gezeigt, die durch Herkunft, Wohnsitz, Ausbildung oder Lehre in Bezug zu Deutschland stehen. Beteiligt sind Lichtkunst-Pioniere, Klassiker und Trendsetter - von Mack bis Piene, von Kuball bis Mattner, von Berresheim bis Schumann. Als eines von wenigen HĂ¤usern in Deutschland setzt das Kunstmuseum Celle bereits seit 1998 einen ausdrĂźcklichen Schwerpunkt im Bereich der Lichtkunst. Im deutschen

Raum gehĂśrt die von Museumsleiter Simon zusammengetragene Sammlung internationaler Lichtkunst zu den umfangreichsten Sammlungen dieser Art in einem Ăśffentlichen Museum. Die Ausstellung â&#x20AC;&#x17E;Scheinwerferâ&#x20AC;&#x153; wird auf Beschluss des Bundestages durch den Beauftragten der Bundesregierung fĂźr Kultur und Medien gefĂśrdert. Der erste Teil der Ausstellung lĂ¤uft bis 30. MĂ¤rz 2014 im Kunstmuseum Celle. Der zweite Teil folgt dann im Sommer 2014. Weitere Informationen unter www.kunst.celle.de.

â&#x20AC;&#x17E;Bei den Verhandlungen mit der SPD im Bereich Verteidigung hat die Union ihre Kernpunkte durchgesetztâ&#x20AC;&#x153;, so Otte. â&#x20AC;&#x17E;So wird die Neuausrichtung der Bundeswehr konsequent fortgesetzt und die bereits laufende Evaluierung bis Ende 2014 abgeschlossen. Am Personalumfang von bis zu 185.000 Soldatinnen und Soldaten wird festgehalten. Die begonnenen MaĂ&#x;nahmen zur Steigerung der AttraktivitĂ¤t des Dienstes werden entschlossen fortgesetzt, insbesondere bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Wir werden unserer sicherheitspolitischen Verantwortung in und fĂźr Europa durch Vorhalten eines breiten militĂ¤rischen FĂ¤higkeitsspektrums gerecht. Die DurchhaltefĂ¤higkeit wird durch das Konzept der Rahmennation beziehungsweise durch die Anlehnungspartnerschaft unterfĂźttert. Die Bundeswehr wird weiterhin mit GelĂśbnissen und

andere Veranstaltungen im Ăśffentlichen Raum prĂ¤sent sein. Das Auftreten der Jugendoffiziere an Schulen und UniversitĂ¤ten bleibt fĂźr die Koalition selbstverstĂ¤ndlich. Auch der Wert der Reservisten fĂźr die Einsatzbereitschaft der Bundeswehr sowie als Mittler und Bindeglied zur Gesellschaft wird allgemein geschĂ¤tzt.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Wir wollen die Freiwilligenkultur in unserem Land stĂ¤rken und jene, die sich fĂźr unser Land engagieren, besser stellen als jene, die dies nicht tunâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Otte. â&#x20AC;&#x17E;Im Bereich Beschaffung werden eine starke nationale Verteidigungsindustrie, der Erhalt ausgewĂ¤hlter SchlĂźsseltechnologien und eine StĂ¤rkung von Forschung und Entwicklung vereinbart. Der Teilhabe an der Technologie unbemannter Luftfahrzeuge zum Schutz unserer Soldatinnen und Soldaten im Einsatz werden wir uns nicht verschlieĂ&#x;en.â&#x20AC;&#x153;

Henning Otte.

Foto: Archiv

www.hammer-heimtex.de

GOLDENE

ZEITEN ! e i S r Ăź f

Endspu

r t im

S N O I T K A V E R K AU F Sherly-Store, 100% Polyester. ca. 180 cm hoch

15.-

8.99

lfm ca. 300 cm hoch

17.- 10.99 lfm

Druck-Dekostoff, 100% Polyester, ca. 145 cm breit.

15.-

29.-

8. Mit DeutschlandCard. www.deutschlandcard.de

lfm

19.

NUR NOCH FĂ&#x153;R KURZE ZEIT: RABATTE UND AKTIONSPREISE! 29221 Celle

38518 Gifhorn

29525 Uelzen

6OR DEN &UHREN A s 4EL

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

HS47b_13

Einkaufen â&#x20AC;&#x201C; Punkten â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤mien kassieren!

FlĂ¤chenvorhang mit Klettband, 100% Polyester, ca. 60x245 cm.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 24. November 2013

Groß Hehlen

EXTRA

Kirchengemeinde Groß Hehlen

Kalender 2014 mit tollen Fotos ist erschienen CELLE. Der Kalender 2014 mit den Gewinnerfotos aus dem Fotowettbewerb der Kirchengemeinde Groß Hehlen ist jetzt erschienen. Der Kalender präsentiert wunderschöne Aufnahmen aus der Gemeinde, kombiniert mit schönen Sinnsprüchen und Zitaten. Er passt in jedes Haus und ist ein ideales Geschenk.

Für sechs Euro ist der Kalender im Pfarrbüro, Lange Straße 34, bei der Bäckerei Misch in Groß Hehlen und in der Gärtnerei „Bauerngarten“ in Groß Hehlen erhältlich.

Beim Schützenverein Scheuen

Ehepaar siegte beim „Er&Sie“-Schießen CELLE. Der Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 richtete auch in diesem Jahr wieder das traditionelle „Er&Sie“Schießen aus. Leider war die Beteiligung auch in diesem Jahr nur mäßig, aber die Anwesenden lieferten sich ein hartes Kopf-an-KopfRennen. Oberschießsportleiter Uwe Bühler nahm anschließend die Siegerehrung vor. Es

siegten Christina und René Radtke von Bursy. Sie erhielten für ein Jahr die neue Wanderplakette, gestiftet von Anne Sänger und Uwe Bühler. Danach fand noch ein gemeinsames Kaffeetrinken statt.

„St. Cyriacus Adventsmarkt“ an der Kirche Am Dritten Adventssonntag, 15. Dezember, findet von 15 bis 18 Uhr an der Kirche in Groß Hehlen, Lange Straße 34, der „St. Cyriacus Adventsmarkt“ statt. Auf die Besucher warten wieder Buden mit Kunsthandwerk und Weihnachtlichem rund um das Lagerfeuer. Für das leibliche Wohl wird mit Bratwurst, Kaffee und Kuchen sowie Glühwein und Punsch gesorgt. Außerdem gibt es eine Tombola mit attraktiven Preisen. Zudem ist Kartenvorverkaufsbeginn für die „Kirchenmäuse“. Für den musikalischen Rahmen sorgt der Posaunenchor. Direkt im Anschluss an den Adventsmarkt feiert die Kirchengemeinde in der Kirche den Lichtergottesdienst mit hunderten von Kerzen. Archivfoto: Müller

Ortsbürgermeister äußert sich zum ehemaligen Kasernengelände

„Uns kann nichts besseres als die Brandschutzakademie passieren“ René und Christina Radtke von Bursy.

Foto: Böhme

Am kommenden Mittwoch

Ortsrat lädt zu einem Seniorennachmittag CELLE. Am kommenden Mittwoch, 27. November, von 15 bis 18 Uhr lädt der Ortsrat Groß Hehlen im Ringhotel „Celler Tor“ zum Seniorennachmittag ein.

(0 50 86) n 5 35 re

tu Kfz.ra Meisterbetrieb

a ep

aller Fabrikate -R TÜV • Inspektion • AU to u A Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

dabei viel Unterhaltung. Es werden unter anderem Kinder etwas vorführen und es gibt eine musikalische Umrahmung. Bernd Heindorff wird durch das Programm führen.

SCHEUEN

Zu dieser Traditionellen Veranstaltung sind alle Senioren der drei Ortsteile Groß Hehlen, Scheuen und Hustedt eingeladen, so Ortsbürgermeister Axel Fuchs. Geboten wird

(0 50 86) 5 33 MW

B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

i ez An-Motorrad-Fachwerkstatt p u. Verkauf • Reifenservice S Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

CELLE (ram). Axel Fuchs, der Ortsbürgermeister von Groß Hehlen, äußert sich zu den Themen Niedersächsische Akademie für Brand- und Katastrophenschutz (NABK) und den Verkehrsflugplatz Celle-Arloh.

demnächst die Eröffnung eines Bebauungsplanes geben. Es würden aber vom Betreiber in Hannover noch Vorgaben fehlen, so dass man da im Moment noch auf der Stelle trete, weil man noch nicht genau wisse, was und in welchen Räumlichkeiten sie etwas machen wollen. Aber das Land Niedersachsen, das mittlerweile schon Eigentümer des ehemaligen Kasernengeländes sei, würde im Moment bereits Sicherungsmaßnahmen vornehmen. So werde der Zaun um das Gelände wieder in Stand gesetzt, damit es nicht wie in den vergangenen Jahren Einbrechern offen stehe. Das Gelände werde bereits von der Feuerwehr für größere Übungen genutzt, die sie in Klein Hehlen aufgrund der Fläche gar nicht vornehmen könne, so Fuchs. Der Vorteil des Geländes in Scheuen sei, dass man dort in größeren Gruppen üben könne. „Uns in Groß

Hehlen, Scheuen und Hustedt kann ja nichts besseres passieren, als solch eine Akademie dort hinzubekommen“, meint Fuchs. „Auch die Bevölkerung wird nicht beeinträchtigt, weil das so weit außerhalb ist, dass es zu Lärmbelästigungen überhaupt nicht kommt. Und der Verkehr geht über eine eigene Zuwegung dort hin und tangiert das Dorf auch nicht. Von daher ist es eine ganz positive Entwicklung für diesen Bereich.“ „Es ist dort auch eine Tunnelübungsanlage geplant“, so Fuchs. „Wann und wie das zur Realisierung kommt, steht im Moment noch in den Sternen. Es ist eine Frage des Geldes. Aber die Deutsche Bahn ist wohl bereit dort was zu machen, denn hier in Deutschland gibt es solch eine Tunnelübungsanlage nicht. Von daher wäre das natürlich das Optimum, wenn man unter realistischen Bedingungen üben könnte.“

Für das ehemalige Kasernengelände in Scheuen soll demnächst ein Bebauungsplan erstellt werden.

Archivfoto: Müller

Die Erweiterung der Genehmigung der Flugsportvereinigung Celle e. V. um die Zulassung von Hubschraubern stand kürzlich auf der Tagesordnung einer Ortsratssitzung, so Fuchs. Bisher sei von der zuständigen Landesbehörde in Wolfenbüttel eine befristete Erlaubnis für drei Hubschrauberpiloten erteilt worden. Diese solle nun in eine dauerhafte Genehmigung umgewandelt werden. Laut Fuchs stehe dazu in einer Stellungnahme, die die Stadt Celle an die Behörde in Wolfenbüttel geschickt habe, dass der Status Quo erhalten bleiben soll und dass die Vorgaben eingehalten werden müssten. Es dürfe nur in der erlaubten Höhe und nicht über die Wohnbebauung geflogen werden. Wenn man sich daran halte, dann sei alles in Ordnung, meint Fuchs.

Der Hintergrund sei, dass Scheuen sowieso schon einer unheimlichen Lärmbelästigung unterliege, erklärt er. Es habe eine Menge Einsprüche gegen diese Flugbewegungen gegeben. Man wolle keinerlei Ausweitungen haben. Der Ortsrat hatte die Verwaltung einstimmig aufgefordert, die Anregungen der Bürger in die Stellungnahme der Stadt Celle an die Genehmigungsbehörde mit aufzunehmen. Auf der jüngsten Ortsratssitzung habe dann das Thema NABK auf der Tagesordnung gestanden. Während der Sitzung hatte Wolfgang Schucht, Konversionsbeauftragter der Stadt Celle, vorgetragen, wie weit die Konversion zurzeit sei. Dabei habe er laut Fuchs auch über die planungsrechtliche Situation informiert. Es werde

Man liest ihn gern!

Geschenkideen... Individuelle Geschenke z. B. für

䢇䢇䢇䢇䢇䢇

Schwimmen / Sauna Wellnesstage Cocktailkurs Candle-Light-Menü Silvester Angebote aus unserem Highlights-Kalender

www.gasthaus-zur-riete.de

An den Adventswochenenden

Bratäpfel und Waffeln

Am 25. und 26. Dezember: Festliches 3-Gänge Menü Um Tischreservierung wird gebeten. Öffnungszeiten: Montag ist Ruhetag Di. - Fr. 17.00 bis 23.00 Uhr Samstag 15.00 bis 23.00 Uhr Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr

Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. 0 51 41 / 5 11 70

ISOLIERKLINKER

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

Scheuener Straße 2 · 29229 Celle Tel. 05141 /590-0 · Fax: 590-490 info@celler-tor.de · www.celler-tor.de

ORST IETER ICHLER FELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE (0 50 86) 6 46 (01 70) 1 87 75 56 Fax (0 50 86) 81 65

Sonntag, den 24. November 2013

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Weihnachtsrätsel

Teil 1

2013

or t w s g n u s ö L e Das richtig gewinnen! finden und

Gewinnspiel des Celler Kurier

ic h ben

Weihnachtsrätsel mit attraktiven Gewinnen

t ak

Ra d

tlef

9.-

cha nik rst erm r. n ( 17 • 2 eiste 05 r 1 4 9221 1 C

Weih na

arum 4A.7 De c h t s a k zemb t im i o n e Ih r r Fach roll gesch ato 2013: mit Ausz ä eichnu ft r prei ng! s 1 Ligero 2 5,- F (0 51 4 (0 1) 92 40 51 4 Vinyl-De 1) 8 70 W

bis 2

ine

DOM R E B

l 20 13 ür d /14 wir as d et m leiblich auch in it R eW die High ahmen ohl so s rg p Uhr light für rogram t b m mor a ll be e der g www ens im Eltern ist S .sno w-d NOWY EKT ome L .de. UND AN D ER H O

für

und per

deeenn ihnnaacchhtstsiide Weih inn Leder für E H C S E G IE D Siiee und Ihn 19, EIN TANZ

de elastischer PVC-Boden extrem strapazierfähig pﬂegeleicht, hygienisc bruchfest

Wie s 2931 enweg 1 Tele 3 Hamb 2 fon 0 ühre M ob n il 01 50 84 / OT Ov 73 / e 9 8 23 87 65 6 0 27 1 3

leben m Verk ets zu à m² € ab

Warum im Internet bestellen? R geschäft ! Erst mal sehen was... Ihr Fach ung

eich mit Ausz

...hat!

PFAFF-Nähmaschinen Solinger Stahlwaren

Ludwig Haupt jr. Schreiben & Schenken Zöllnerstr 2 • 29221 Celle Tel. 05141-6238

Telefunkenstraße 43 • 29223 Celle 0 51 41 / 2 38 92 www.zooparadies-seupel.de

Winterzeit: • Beheizbare Vogel- u. Kleintiertränken • Eisfreihalter für Teiche • Eichhörnchen- und Vogel-Futterhäuser • sowie große Auswahl an Futtermittel • Hundebekleidung bis 80 cm Länge Abb. ähnlich

BSF Orlando Messerblock 6-tlg.

www.haupt-celle.de

169.-

Sammlerstücke 2013

Fahrradhaus & Verleih

€

Detlef Heine Mechanikermeister Zöllnerstr. 17 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 85 40

DIE GESCHENKIDEE EIN TANZKURSUS-GUTSCHEIN Tel.: 0 51 41 / 5 43 43 • www.tanzschulekrueger.de

Lichtaktion! Wir rüsten Ihr Fahrrad um!!! Komplett für 89,- €

ANN

Himmlische Geschenkideen !

Nabendynamo:

1 22

Die am heutigen Sonntag in der Gewinner statt. Einsendeden geöffneten Weihnachtsku- schluss ist jeweils der Mittgeln abgebildeten Puzzleteile woch nach der Veröffentlichung. Das heißt, für den ersten Teil des Spiels sind die Lösungs-Coupons bis zum Mittwoch, 27. November 2013 (Datum des Poststempels), einzusenden. Der Rechtsweg ist bei dieser Verlosung ausgeschlossen. Den Coupon senden Sie bitte unter dem Stichwort „Weihnachtsrätsel“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A, 29221 Celle. Die glücklisind den jeweiligen Anzeigen chen Gewinner werden nach zuzuordnen. In diesen ist jeden jeweiligen Ziehungen weils ein Buchstabe in einem schriftlich benachrichtigt. Kreis versteckt. Diese BuchstaAlle unten angeführten Firben, in der richtigen Reihen- men spendeten für diese Verfolge platziert, ergeben wieder losung attraktive Gewinne ein Lösungswort, das in dem mitmachen lohnt sich. Lösungs-Coupon einzufügen ist. Die kleinen Zahlen über den Weihnachtskugeln geben eine Hilfe für die richtige Reihenfolge der Lösungsbuchstaben. Am Zweiten Adventssonntag, 8. Dezember, wird bei dem Weihnachtsrätsel dann nach einem weiteren Lösungswort gesucht. Nach jeder Veröffentlichung findet eine Ziehung

...im Geschäft r Auswahl über 400 Räder zu

tio n

üste dyna n m lett Ihr Fa o: für hrra 89, d € um!!! es

CELLE. Der Celler Kurier lädt seine Leserinnen und Leser wieder zu einem vorweihnachtlichen Gewinnspiel ein. Diese Weihnachtsrätselseite erscheint am heutigen Sonntag, 24. November, und am Zweiten Advent, 8. Dezember.

Me Or Ab 6-tl sserb loc lan g. k d

Aus

r übe

Jah 75

Bahnhofstr. 27 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 54 89 www.jacoby-bikes.de

Ihr altes Rad nehmen wir in Zahlung...

Weihnachtsaktion bis 24. Dezember 2013:

Leichtrollator Ligero Sonderpreis

Katharina Neumann staatl. gepr. Kosmetikerin

Wiesenweg 12 29313 Hambühren OT Ovelgönne Telefon 0 50 84 / 9 87 65 60 Mobil 01 73 / 8 23 27 13

125,- F

Großer Plan 21 • 29221 Celle • (0 51 41) 92 40 70 Winkelmanns Graft 10 • 29227 Celle • (0 51 41) 8 86 99 20 EN

Calla Beauty Öffnungszeiten: Montag und Samstag 9.00 -13.00 Uhr Dienstag bis Freitag 9.00 - 19.00 Uhr Termine nach Vereinbarung

www.callabeauty-kosmetik.de

www.pahmeyer.de

GmbH

www.snow-dome.de

LEDERWAREN

Weihnachtsideen in Leder für Sie und Ihn

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36 O

Haarpflege und Profi-Geräte für perfektes Haarstyling DY CARE FACHMARKT Haut & Haar Cosmetic

29227 CELLE • ZUR FUCHSFARM 2 Dynatron Grinda GmbH & Co. KG

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

Lösungs-Coupon

GROSSE SILVESTERPARTY IM SNOW DOME BISPINGEN

GmbH & Co. KG

Vinyl-Designbeläge

Der Jahreswechsel 2013/14 wird auch in diesem Jahr mit einer großen Party gefeiert. Für das leibliche Wohl sorgt bis 22.00 Uhr ein reichhaltiges Silvesterbuffet mit Rahmenprogramm bevor ab 22.00 Uhr der DJ ordentlich einheizt. Highlight für alle Eltern ist die kostenlose Kinderbetreuung bis 2.00 Uhr morgens im SNOWY LAND! Weitere Infos unter 05194/43 11-0 oder www.snow-dome.de.

elastischer PVC-Bodenbelag - Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust und langlebig, pﬂegeleicht, hygienisch, komfortabel, bruchfest en rkleb um Ve à m² € ab

ts z Shee

19,95

Breslauer Str Straße aße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.008.00-1 18.00 Uhr · Sa. 9.009.00-1 13.00 Uhr

DIE ERLEBNISWELT DIREKT AN DER A7 ZWISCHEN HAMBURG UND HANNOVER

Das Lösungswort lautet:

Name: Straße: Ort: Einsendeschluss: Mittwoch, 27. November 2013, 17 Uhr

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 24. November 2013

80.000 Euro wurden verbaut

Umbaumaßnahme in der Triftanlage fertiggestellt CELLE. Nach der Sanierung der Wege im Celler Schlosspark und im Französischen Garten in Celle gemäß des historischen Leitbilds von Dr. Hennebo wurde nun der erste von fünf Abschnitten in den Triftanlagen fertiggestellt.

Die A-Capella-Bands „Lalelu“....

...und „Herzen in Terzen“ bringen Stimmung nach Celle.

Fette Sounds, satte Akkorde und weihnachtliche Klänge

optisch herauszuheben. Entlang der Hauptachse wurden fünf neue Bänke und zwei neue Papierkörbe aufgestellt. Die Kosten der Baumaßnahme betrug rund 80.000 Euro. In den kommenden vier Jahren sollen jeweils 60.000 Euro aus der laufenden Grünflächenunterhaltung in den Umbau der Wege in der Trift investiert werden.

In der Hauptachse und den drei Verbindungen zur Bahnhofstraße wurden in der fünfwöchigen Bauzeit 840 Meter Sandsteinbord als Begrenzung und 1.260 Quadratmeter wassergebundene Wegedecke verbaut. In dem Zuge wurde auch der Zugang von der Arndtstraße mit Pflaster umgestaltet, um den Eingang zur Triftanlage

A-Capella-Bands sorgen für Musik der Extraklasse in der CD-Kaserne CELLE (bs). A-Capella-Fans kommen in der nächsten Zeit mit dem aktuellen Programm der CD-Kaserne besonders auf ihre Kosten. Egal ob „Maybebop“ oder „Lalelu“, es dürfte für jeden etwas dabei sein. Pünktlich zur Weihnachtszeit kommen die vier Jungs von Maybebop am Donnerstag, 5. Dezember, zurück nach Celle und verzaubern ihr Publikum wie gewohnt mit warmen Sounds und heißen Beats. Ihr weihnachtliches Programm „Achtung Weihnachtslieder“ entflammt sicherlich nicht nur die Frauenherzen, sondern auch die Christbaumkerzen. Dieses Konzert bietet den idealen Auftakt in die kalte Adventszeit und versüßt auch den kältesten Tag. Einlass ist um 19 Uhr, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 21,90 Euro (ermäßigt für 17,90 Euro) oder an der Abendkasse für 23 Euro (ermäßigt 19 Euro). Weiter geht es im A-CapellaReigen gleich am Freitag, 13. dezember, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) mit „Die Feisten“. Sie sind mehr als „Ganz Schön Feist“, aber auch einer weniger. Rainer und C. sind jetzt als Zweileinunterhalter unterwegs mit neuen, feisten Songs, mit „James B.“ und „Paul und ich“ oder auch „3sat“ - mit neuer, bunter und sicherlich trotzdem

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

auch vertrauter Musikfarbe mit Geschichten vom Leben und der Liebe. Karten gibt es im Vorverkauf für 22,90 Euro (er-

ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) besinnlich, lustig aufs Weihnachtsfest ein. Oh, die fröhliche Helga singt mit ihren Gespielinnen alle Jahre wieder laut in der Stillen Nacht, während am Weihnachtsbaume die Lichter brennen. Tickets gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro

„Maybebop“ eröffnen den Reigen der A-Capella-Acts in der CDKaserne. Fotos: privat mäßigt 20,90 Euro) sowie an der Abendkasse für 24 Euro (22 Euro ermäßigt). Nach dem Erfolg vom vergangenen Jahr kommen „Herzen in Terzen“ auch 2013 mit ihrem Weihnachtsprogramm in die CD-Kaserne und stimmen uns am Freitag, 20. Dezember,

oder an der Abendkasse für 18 Euro. Und auch „LaLeLu“, die A-Cappella Gruppe aus dem Norden, beglückt das Publikum der CD-Kaserne demnächst wieder mit ihrem elften Bühnenprogramm „Die dünnen Jahre sind vorbei!“, denn in diesem legen sie ordentlich zu.

Familienanzeigen geb. Beispiel

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2011

wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2011

Mittwoch

WATHLINGEN. Der Weihnachtsmarkt der Gemeinde Wathlingen findet am Samstag, 30. November, ab 14.30 Uhr wieder in und rund um Santelmanns Hof sowie im Rathaus und der Straße „Am Schmiedeberg“ statt. Die Aussteller haben ein vielfältiges Angebot, wie zum Beispiel Adventsgestecke, Schmuck, handgearbeitete Puppenkleider, Schals, Mütze, Geschenkverpackungen und Karten, Holzarbeiten, Sandbilder, Dekorationsartikel und vieles mehr für die Bsucher hergestellt und freuen sich auf viele Gäste und Käufer.

Für das leibliche Wohl ist natürlich auch mit verschiedenen Stände gesorgt; für die Kleinen dreht das Kinderkarussell wieder seine Runden und der Weihnachtsmann hat sein Kommen auch fest zugesagt. Ab 18 Uhr wird der Feuerwehrmusikzug Adelheidsdorf die Besucher mit weihnachtlichen Melodien unterhalten.

Familienanzeigen JHE 5DWVFK 5DWVFK +HLWPDQQ +HLWPDQQ XQG

'U 'U -D\ 6HOYDGXUDL -D\ 6HOYDGXUDL

ZƵĚŬƆďŝŶŐ͕ ĚĞŶ ϭϴ͘ EŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

ŶŶĂ Ƶ͘ ƌ͘ :ĂǇ ^ĞůǀĂĚƵƌĂŝ ͼ KƚƚŽͲtĞůƐͲ^ƚƌ͘ϴ ͼ ϯϬϰϱϭ ,ĂŶŶŽǀĞƌ

Jahre 5 2

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

rle & Gerwi o D Preuß

FranziskaMBeispiel USTER

Markt findet wieder an alter Stelle statt

$QQD $QQD

WERT PREIS ! IEREN R E S N I Z.B.:

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Wathlinger Weihnachtsmarkt 2013

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

Ortsbürgermeister Dr. Jörg Rodenwaldt weihte gemeinsam mit Ulrike Peker von der Celler Stadtverwaltung die neugestaltete Triftanlage ein. Foto: Glienewinkel

ǁŝƌ ŚĂďĞŶ ŐĞŚĞŝƌĂƚĞƚ ͊

und

im Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Erscheinungstermin:

Live zu erleben ist die Gruppe am Samstag, 11. Januar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr). Mit Hirn, Charme und Melodien zeigt „LaLeLu,“ wie drei gestandene Mannsbilder über 40 mit einer deutlich jüngeren Frau zurechtkommen, ohne auf übliche Hilfsmittel wie Porsche, Harley-Davidson oder eine Segelyacht zurückzugreifen. Stattdessen bieten die vier Hamburger fetten Sound, satte Akkorde, vollen Klang und pralle Pointen und sagen der Finanzkrise, dem Gesundheitswahn und der schlechten Musik den Kampf an. „LaLeLu“ sind „too big to fail“. Karten gibt es für 20,90 Euro (ermäßígt 15,90 Eur) im Vorverkauf. Die Vorausschau auf die Highlights der A-Capella-Acts endet an dieser Stelle „High Five“, die am 7. März ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) das Publikum der CD-Kaserne verzaubern werden. Tickets gibt es auch hierfür im Vorverkauf, sie kosten 17,90 Euro (ermäßigt 13,90 Euro). Karten für alle Konzert sind in der CD-Kaserne Celle, bei der Buchhandlung Decius und den Touristeninformationen in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie unter Telefon 05141/977 29 0 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de erhältlich.

Alles Liebe zur Silberhochzeit

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag Oldendorf, 25. November ‘13

(oder nächstmögliche Ausgabe)

wünschen euch eure Freunde & Co.

Ihr Anzeigentext:

Herzlichen Dank Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

sagen wir allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die mit ihren Überraschungen, ihrer Hilfe, den zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Geschenken zum Gelingen unserer Hochzeit beigetragen haben und es so für uns zu einem unvergesslichen Ereignis machten.

Eugen & Natalie Krampetz geb. Kirsch

Winsen/Aller, im November 2013

Sonntag, den 24. November 2013

SONDERVERĂ&#x2013;FFENTLICHUNG

Seite 9

Einer fĂźr alle

Die Geschenkidee zu jedem Anlass

TĂ¤glich geĂśffnet ab 18 Uhr Alter Bremer Weg 43 29223 Celle 0 51 41 / 98 07 85 41

www.kanape.eu

& F le is c h e re i e Party-Servic

Argentinische Steaks vom Lavasteingrill frische knackige Salate wechselnder Mittagstisch

Brillen

Ab 27. November 2013 in der Touristinfo rmation Celle erhĂ¤ltlich!

Contactlinsen

Ihrr Gleitsichtspezialist Ih

GmbH

MauernstraĂ&#x;e 27 â&#x20AC;˘ 29221 Celle 0 51 41 / 60 05

MauernstraĂ&#x;e 15 29221 Celle Tel. (0 51 41) 2 43 31

www.fleischerei-zimmermann.de

www.steakhouse-apache.de

www.blickwinkel-celle.de

Fleischerei

Zimmermann

Vogelberg 5 | 29227 Celle | Tel. 05141/9591-0

Delikates

Das gemĂźtliche Restaurant

GroĂ&#x;er Plan 26 Tel. 0 51 41 / 62 22 www.laura-m-mode.de

mit typisch italienischen SpezialitĂ¤ten 12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geĂśffnet, kein Ruhetag, 0 51 41 / 2 63 18

Petra Kriegerowski Neue StraĂ&#x;e 35 29221 Celle Fon: 0 51 41 / 740 171 www.zapfhahn-celle.de

Zapfhahn

Erleben

Am Heiligen Kreuz 4 Celle Âˇ Inh. Silvia

MauernstraĂ&#x;e 40

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr besondere Weihnachtsgeschenke! Michael Schmerfeld

Sehen â&#x20AC;˘ Probieren â&#x20AC;˘ GenieĂ&#x;en OEL ESSIG SPIRITUOSEN WEIN

MauernstraĂ&#x;e 42, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 7 09 76 63 m.schmerfeld@vomfass-celle.de www.vomfass-celle.de

ZĂśllnerstraĂ&#x;e 25 â&#x20AC;˘ Celle 0 51 41 / 90 97 27

â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; startet am kommenden Mittwoch

Einzelhandel, Gastronomie und Erlebnisangebote stĂ¤rken Neue Str. 25 a Âˇ 29221 Celle www.lebensart-shop.com

NUR IN

CELLE

CELLE (ram). Am Mittwoch, 27. November, startet die Celler Tourismus und Marketing den â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153;, der mit den Innenstadtakteuren entwickelt wurde. Einer fĂźr alle - das ist die Grundidee, die hinter dem neuen â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; stecke. Der Beschenkte kann damit aus dem groĂ&#x;en Angebot des Celler Einzelhandels, der Gastronomie und vielen weiteren Erlebnisangeboten wĂ¤hlen. Ob Geburtstag oder JubilĂ¤um, als Geschenk fĂźr Freunde oder Kollegen - alles ist mĂśglich und das macht diesen Gutschein ausgesprochen attrak-

reformhaus reformhaus

â&#x20AC;˘ VielfĂ¤ltiges Angebot an botanischen Orchideen und Hybriden

naturkosmetik & biokost

â&#x20AC;˘ Exklusive EigenzĂźchtungen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

â&#x20AC;˘ OrchideenzubehĂśr Ă&#x2013;ffnungszeiten ganzjĂ¤hrig Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 15.00 Uhr, So. 10.00 - 12.00 Uhr Orchideen Zentrum Wichmann GmbH, Tannholzweg 1-3, 29229 Celle/GroĂ&#x; Hehlen Telefon (05141) 9372-0, Telefax 9372-10

tiv. Der Gutschein kann in der Tourist-Info der CTM gekauft werden und gilt in allen teilnehmenden GeschĂ¤ften, Restaurants, Kultur- und Freizeiteinrichtungen. â&#x20AC;&#x17E;Die Idee gab es schon langeâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utert CTM-GeschĂ¤ftsfĂźhrerin Marianne Krohn. Im Arbeitskreis der Innenstadtakteure sitzen Vertreter der Interessengruppen mit der CTM an einem Tisch und

Runde Str. 4-5 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 71 77

www.fuerstenhof-celle.com

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr â&#x20AC;˘ Sa. 9 - 15 Uhr

Tisch & KĂźche

www.die-optik.de

www.cucina-bianca.de â&#x20AC;˘ office@cucina-bianca.de

Quelle Celler ensfreude land.de e b der Le www.celler-bad

77er StraĂ&#x;e 2 Âˇ 29221 Celle Tel. (0 51 41) 9 51 93 50

Wir sind dabei! Busreisen Begl. Flugreisen Kreuzfahrten Neuer Katalog unter:

Tel. (0 50 86) 24 64 www.mueller-bus-touristik.de

*LSSL Â&#x2039; 0T 9VSHUKL ;LS Â&#x2039; ^^^ S\OTHUU PUMV :HSa^LKLS Â&#x2039; )YH\UZJO^LPN Â&#x2039; .HYKLSLNLU

Julaporn HobergJulaporn HobergKheeramat Kheeramat

Ihr FachgeschĂ¤ft fĂźr KĂźchenaccessoires SchuhstraĂ&#x;e 9 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 90 92 00

SchuhstraĂ&#x;e 19 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 78 03 74 E-Mail: info@heide-goldschmiede.de

7UDGLWLRQHOOH 7KDLOlQGLVFKH 0DVVDJH

Bianca Knoop & Wolfgang Daps GbR

PoststraĂ&#x;e 7 29221 Celle

besprechen MarketingmaĂ&#x;nahmen, um die Innenstadt positiv zu vermarkten. Hier wurde der â&#x20AC;&#x17E;Celler City Gutscheinâ&#x20AC;&#x153; als richtiges Mittel genannt, um den Einzelhandel, die Gastronomie und die Erlebnisangebote zu stĂ¤rken. Wer mit seinem Betrieb Projektpartner werden will, kann sich unter Telefon 05141/12455 Ăźber die ModalitĂ¤ten informieren. DarĂźber hinaus steht die eMailadresse info@celler-city-gutschein.de zur VerfĂźgung. Und im Internet findet man die teilnehmenden GeschĂ¤fte.

(Inh. Axel Hoberg) (Inh. Axel Hoberg)

Westcellertorstr. 14 29221 Celle

Marianne Krohn und Bernd Zobel stellen den CCG vor.

thai-naturcelle.de

GroĂ&#x;er Plan 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle Tel. 4 85 73 57

Winter-Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-So. ab 11.00 Uhr

Detlef Heine Mechanikermeister

Rabengasse 8 29221 Celle (0 51 41) 90 97 99

www.thaers.de

SchuhstraĂ&#x;e 46 29221 Celle (0 51 41) 2 79 31 02

TEXTILIEN â&#x20AC;˘ SCHMUCK KUNSTHANDWERK ... aus Asien & dem Orient SchuhstraĂ&#x;e 23 ď&#x2122;Ź 29221 Celle 0 51 41 / 74 03 10 www.gajah.de ď&#x2122;Ź e-mail: info@gajah.de

NĂ¤hmaschinen-Haus Maschinenstickerei â&#x20AC;˘ Messer & Scheren â&#x20AC;˘ eigene Werkstatt ZĂśllnerstraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ Celle Tel. CE 2 85 40 detlef-in-celle@t-online.de

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 24. November 2013

Standing Ovations und tosender Applaus im Stadthaus Bergen

Akkordeon Club und „Re-Flax“ beeindruckten das Publikum BERGEN (gl). Vergangene Woche war das Stadthaus Bergen nahezu bis auf den letzten Platz gefüllt. Grund dafür war die Feier zur zehnjährigen Städtepartnerschaft des Akkordeon Clubs Bergen und dem Pop-Chor „Re-Flax“.

Bei der Skifreizeit in den Osterferien 2013.

Foto: privat

Skifreizeit in Südtirol vom 5. bis 15. April

Mit dem Kreissportbund in den Schnee nach Natz CELLE. Im kommenden Frühjahr bietet der Kreissportbund wieder Jugendlichen aus seinen Mitgliedsvereinen eine Skifreizeit in Südtirol/Italien an, die vom 5. bis 15. April in das Skigebiet des Ratschings bei Sterzing führt. Die Gruppe des Kreissportbundes wird erneut bei der Familie Larcher in Natz untergebracht sein, bei der Zwei- bis Fünf-Bett-Zimmer, die alle über Dusche/WC und Balkon verfügen, zur Verfügung stehen sowie eine gute Verpflegung. Der Ort Natz ist ein altes Pfarrdorf in unmittelbarer Nähe der alten Bischofstadt Brixen. An der Fahrt können Familien und alleinreisende Jugendliche ab 13 Jahren teilnehmen. Der Teilnehmerpreis beträgt für Jugendliche bis 18 Jahre 360 Euro, nach Volljährigkeit 410

Euro. Enthalten sind darin: Die Fahrt mit einem Reisebus von Celle nach Natz und zurück, Übernachtung mit Vollverpflegung, Fahrten von der Unterkunft zur Seilbahnstation und zurück sowie Betreuung durch den KSB Celle. Kosten für Skischule, -pass und -ausrüstung sind nicht enthalten. Interessierte melden sich in der KSB-Geschäftsstelle unter Telefon 05141/483810 (e-Mail: info@ksb-celle.de) oder bei Klaus Tietje unter Telefon 05141/34467 (e-Mail: klaustietje@t-online.de).

Sonntag, 24. November, nächster Spieltag

Es war bereits das vierte gemeinschaftliche Konzert des Akkordeon Clubs Bergen und dem aus Hendrik-Ido-Ambacht in den Niederlanden stammenden Pop-Chor „Re-Flax“. Lieder aus Film und Musical, aber auch bekannte Popsongs wurden gesungen und gespielt. Zu Beginn stimmte der Akkordeon Club mit einem Medley aus Tatort, „Das Boot“ sowie James Bond ein - später gesellte sich mit tosendem und langanhaltendem Applaus der Chor dazu und beeindruckte mit Liedern wie „I will follow him“, das aus dem Film Sister Act bekannt ist, „Umbrella“ von Rihanna, oder einer besonders emotionalen Version von Adeles „Someone like you“. „Es tut gut, gemeinsam mit einem Chor zu arbeiten“, sagte Karl-Heinz Möschler vom Akkordeon Club Bergen. „Wir haben eine enge Freundschaft geschlossen, die wir nicht nur bei Konzerten, sondern auch bei gegenseitigen Besuchen verstärken.“ Neben der herausragenden musikalischen Leistung aller Beteiligten, wurde es aber auch auf einer anderen Ebene emotional. Dennis van der Vegt wurde als Chorleiter verabschiedet. Ab 2014 wird sein Bruder Jeffrey die Leitung übernehmen. Wie schwer van der Vegt dieser Schritt fiel, war ihm anzusehen. Möschler überreichte ihm ein Bild mit der Aufschrift „Friends forever - thank you“.

„Ich respektiere diesen Ausstieg nur ungerne“, so Möschler. Schlagzeuger Martin Möschler nutzte den Moment um ebenfalls einige Worte zu

fassbar gute Chor aus Holland hier ist, mit uns Musik macht und das eine so unglaubliche Freundschaft daraus entstanden ist - ist zu 90 Prozent dein Werk. Ohne dich würden wir den Chor nicht kennen und uns würde etwas in unserer musikalischen Laufbahn fehlen“, sagte er. „Wenn du das in

Der Akkordeon Club beim gemeinsamen Konzert mit dem Chor „Re-Flax“. sagen. Er bedankte sich bei seinem Vater für dessen herausragendes Engagement. „Erstmal muss ich sagen, dass du eins der besten Elternteile abgibst, das man sich wünschen kann. Aber natürlich ist auch zu der musikalischen Seite einiges zu sagen. Das alles hier - das gefüllte Stadthaus, die Technik und das dieser un-

den nächsten Jahren auch nur halb so gut machst, werden es immer wieder tolle Konzerte.“ Heidrun Möschler bedankte sich mit ein paar kurzen Worten bei ihrem Sohn Kim Möschler, der die Leitung des Akkordeon Clubs übernommen hat. „Kim hat in den vergangenen Wochen und Monaten die Orchesterleitung über-

CELLE. Am vergangenen Wochenende starteten die Faustballer des SV Garßen in die neue Hallensaison. In der Bezirksliga Südost Lüneburg trafen sie in Hermannsburg auf MTV Oldendorf und TSV Bardowick 3. 11:6 dann deutlicher gewann, präsentierte sich die SVG Mannschaft um Kapitän und Hauptangreifer Benjamin Oehlmann sehr gut. Am Aufschlag spielte Frederick Oehlmann sich wie gewohnt druckvoll, und die Position in der Mitte war durch Gian Rudolph besser besetzt. Rudolph bediente den Angriff mit hervorragend gestellten Bällen. In der Abwehr zeigten Cord Müller, Stefan Santelmann und Abteilungsleiter Gerald Nowarre dem Gegner die Grenzen auf. Bardowick führt nach dem ersten Spieltag die Tabelle mit 4:0 Punkten an, dahinter liegen fünf Mannschaften mit 2:2 Punkten. Drei von ihnen treffen am kommenden Sonntag, 24. November, ab 9 Uhr in der Örtzetalhalle in Hermansburg aufeinander: Graßen, TV Jahn Schneverdingen und TuS Hermannsburg. Der Eintritt ist frei.

DEHOGA-Spende für Onkologisches Forum Zum neunten Mal in Folge engagierten sich Gastronomen aus der Region Celle für Krebspatienten und spendeten am 9. November beim „Tag des Restaurants“ zehn Prozent vom à la carte-Geschäft zugunsten des Onkologischen Forums Celle e. V. Im Rahmen eines Pressefrühstücks in der „Heidjerstube“ in Wietze übergab der Kreisvorsitzende der DEHOGA, Benno Eisermann, zusammen mit der DEHOGA-Geschäftsführerin Claudia Perchner, dem Schirmherren Landrat Klaus Wiswe und Wietzes Bürgermeister Wolfgang Klußmann dem Onkologischen Forum offiziell die Spendensumme in Höhe von 4.472,75 Euro. „Wenn es das Onkologische Forum nicht geben würde, müsste es erfunden werden“, hob Eisermann das Engagement des Vereins hervor. Auch Landrat Wiswe ist sehr dankbar, dass es eine Einrichtung wie das Onkologische Forum gebe und dass es solch eine breite Unterstützung erfahre. Dr. Holger J. Barenthin, Geschäftsführer des Onkologischen Forums, und Georgette Bärsch (Öffentlichkeitsarbeit) bedankten sich vor allem im Namen aller Mitarbeiter für die Spende. „Sie haben sich zum neunten Mal bemüht für uns das notwendige Geld zusammenzubringen, damit wir unsere Arbeit fortsetzen können“, so Barenthin. Foto: Müller

Kaninchenausstellung am heutigen Sonntag in Celle

Züchter Peter Krüger wurde neuer Vereinsmeister 2013 CELLE (ram). Am heutigen Sonntag, 24. November, lädt der Kaninchenzuchtverein F 27 von 9 bis 16 Uhr im Schützenheim „Unter den Eichen“ in Celle, Lönsweg, zur diesjährigen Gemeinschaftsschau ein.

Das SVG-Team mit Frederick Oehlmann (stehend von links), Gian Rudolph, Cord Müller, Benjamin Oehlmann (davor von links), Gerald Nowarre und Stefan Santelmann. Foto: Heimann

Foto: Glienewinkel

meine Sturheit ertragen habt.“ Das Publikum zeigte sich zum Abschluss überwältigt und begeistert. „Das war ja wirklich atemberaubend“, war aus den hinteren Reihen zu hören. Mit Standing Ovations und minutenlangem Applaus verabschiedete das Publikum die Musiker und verlangte eine Zugabe.

Bezaubernde Geschenkideen

SVG-Faustballer starten mit Sieg und Niederlage Der SVG hatte sich an diesem ersten Spieltag viel vorgenommen und zeigte eine auch kämpferisch überzeugende Leistung mit durchaus noch mehr Potenzial nach oben. Taktische und spielerische Defizite, die in der letzten Hallensaison noch erkennbar waren, wurden im Training erfolgreich minimiert. Die Mannschaft ist in dieser Konstellation noch mehr zusammen gerückt und spielt wesentlich sicherer und genauer auf. So konnte man dann auch die erste Partie des Spieltages gegen Oldendorf erfolgreich mit 11: 7 und 11:3 beenden. Auch im zweiten Spiel startete das SVG-Team gegen den Ligafavoriten TSV Bardowick 3 vielversprechend. Der erste Satz war ein Schlagabtausch auf hohem Niveau der mit 14:12 am Ende glücklich an die Bardowicker ging. Auch wenn der Favorit im zweiten Satz mit

nommen und sich intensiv um das Feintuning gekümmert. Er lässt keinen Fehler durchgehen. Nicht mal bei mir - und ich bin seine Mutter.“ Bevor es dann mit der mitreißenden Musik weiterging, bedankte sich auch die neue Spitze bei seinem Orchester. „Danke, dass ihr mir gefolgt seid und

Insgesamt 100 Tiere aus 16 Rassen und Farbenschlägen werden in diesem Jahr von 13 Züchtern aus den drei Kaninchenzuchtvereinen F 27 Celle, F 20 Wehnsen und F 587 Lachendorf präsentiert. Bereits am vergangenen Donnerstag wurden die Kaninchen von Preisrichtern bewertet. Vereinsmeister wurde mit 388,5 Punkten Peter Krüger auf Hasen rotbraun. Vereinsvize-

meister auf Thüringer wurde Karlheinz Klein mit 385,0 Punkten. Die Beste Zuchtgruppe 2+2 Havanna hatte KlausDietrich Hintz mit 387,0 Punkten. Für den Besten 1,0 wurde Klaus-Dietrich Hintz auf Havanna mit 97,5 Punkten ausgezeichnet. Geehrt für die Beste 0,1 wurde Peter Krüger auf Hasen rotbraun mit 97,5 Punkten. Jugendmeister ist Jan Friedrich auf Jungtierzuchtgruppe Loh

schwarz mit 32/24 Punkten. Für den Besten 1,0 Jugend wurde Jan Friedrich auf Loh schwarz mit 96,5 Punkten ausgezeichnet. Die Beste 0,1 Jugend hatte ebenfalls Jan Friedrich auf Loh schwarz mit 96,5 Punkten. Gästemeister ist Helmut Wrede auf Deutsche Kleinwidder weiß mit 382,5 Punkten. Für den Besten 1,0 Gastaussteller wurde Robert Müller auf Castor Rex mit 96,5 Punkten ausgezeichnet. Robert Müller wurde ebenfalls für die Beste 0,1 Gastaussteller auf Castor Rex mit 97,0 Punkten ausgezeichnet.

NIENHAGEN. Bunte Vielfalt gibt es am Freitag, 29. November, von 15 bis 19 Uhr auf dem Weihnachtsmarkt im Kursana Domizil Nienhagen., Bennebosteler Weg 1. Glühweinduft und Budenzauber gehört für die KursanaBewohner zur Adventszeit wie der Weihnachtsmann zur Bescherung. Viele der Senioren sind jedoch nicht mehr in der Lage, den Weg zu den Märkten in der Umgebung zurückzulegen. Deshalb haben die KursanaMitarbeiter sich Stände ins Haus geholt. Dort gibt es Strickwaren, Gestecke, Holzspielzeug, Stickfilz, Hüte, Kalligraphien, Karten, Bilder, Schmuck und vieles mehr. Und um 16 Uhr kommt der Posaunenchor Nienhagen für ein Ständchen vorbei.

Letzte Eislaufschule MELLENDORF. Ab Dienstag, 3. Dezember, bietet die Sport und Freizeit GmbH in Mellendorfer Eisstadion (HockeyZentrale-Ice House) die letzte Eislaufschule des Jahres 2013 an. Der Kurs, der aus vier Trainingseinheiten besteht, findet am Dienstag, 3. Dezember, am Dienstag, 10. Dezember, am Dienstag, 17. Dezember, und am Donnerstag, 19. Dezember, jeweils in der Zeit zwischen 16.30 und 17.30 Uhr statt. Die Eislaufschule richtet sich an Anfänger und ist auf keine Altersstufe beschränkt. Geleitet wird die Eislaufschule von der sehr erfahrenen Eislauftrainerin des ESC-Wedemark, die früher selbst Europameisterschaftsteilnehmerin war. Lerninhalte sind alle Grundlagen, die zum Schlittschuhlaufen gehören, wie Vorwärtsund Rückwärtslaufen, Bremsen, übersetzen, richtiges Fallen und vieles mehr. Anmeldungen an die Sport und Freizeit GmbH unter Telefon 05130/95940 oder per eMail info@sportundfreizeit. net.

Sonntag, den 24. November 2013

ANZEIGEN

Seite 11

Stellenmarkt im Kurier Tr a u m b e r u f H e i l p r a k t i k e r Heilpraktikerschule der Paul-Schmidt-Akademie mit Standort in Celle seit 2011

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung? 1

Kombinationsausbildung zum/zur Heilpraktiker/in mit Zusatzausbildung Bioresonanz Ăźber 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa. + So.) von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr in 16 PrĂ¤senzveranstaltungen in Celle!

Starttermin: November 2013 und Einstieg bis FrĂźhjahr 2014 mĂśglich! NEU: Interessierte kĂśnnen gerne an einem kostenfreien und unverbindlichen Probeunterricht als GasthĂśrer teilnehmen! Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berĂ¤t Sie gerne unter der: 0151 / 400 10 100. Fordern Sie Ăźber das Kontaktformular im Internet unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den kostenfreien Internet-Schnupperkurs mit den Lernbereichen â&#x20AC;&#x17E;Zelle und Gewebeâ&#x20AC;&#x153; an. www.paul-schmidt-akademie.de

Lehrer/Student m/w fĂźr Mathe, Englisch ges. Tel.: 05141-978397

www.lernstudio-rasch.de

Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Staplerfahrer & Lagerhelfer (m/ w), fĂźr Mehrschichtbetriebe, VZ in Langenhagen, Garbsen, Lehrte, Burgwedel und Hannover zu sofort gesucht. IGZ-Tariflohn. Vorstellung Mo.-Fr. von 9-16 Uhr. die mit-arbeiter Personal-Management GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860 bewerber@die-mit-arbeiter.de Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. FĂśrderung Ăźber Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de

Die Diakonie HimmelsthĂźr ist ein spezialisierter Dienstleiter fĂźr Menschen aller Altersgruppen mit Assistenzbedarf. Die Teilhabe aller am Leben in der Gesellschaft ist unser Ziel. FĂźr unser Wohnangebot in Wietze fĂźr Menschen mit einer geistigen Behinderung suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt

Mitarbeitende in der Betreuung / Assistenz

in Teilzeit. Die Stellen sind zunĂ¤chst befristet. Wenn Sie q als Oualijzierte Mitarbeitende m w eine abgeschlossene Ausbildung zum Heilerziehungspkeger m w #rzieher m w Gesundheits und )rankenpkeger m w oder eine Tergleichbare /ualijkation haben

q und oder #rfahrungen in der Assistenz fĂźr Menschen mit Behinderungen oder in der .kege haben

q Lust haben sich in einem Team mit eigenen 'deen aktiT einzubringen

q regelmĂ¤Ă&#x;ige Fortbildungsangebote zu schĂ¤tzen wissen q die Bereitschaft zu Schicht und Wochenenddiensten mitbringen

dann freuen wir uns auf 'hre BewerbungĂ? #D4 )enntnisse und die ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen )irche A!) setzen wir Toraus. FĂźr nĂ¤here 'nformationen dorle. toppel dh hi.de oder . 'hre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte bis zum . . an Frau Dorle Toppel Diakonie HimmelsthĂźr

SchachtstraĂ&#x;e Wietze

Joeyâ&#x20AC;&#x2DC;s Pizza sucht PKW-Fahrer u. Telefonisten fĂźr den Vormittag. Tel. 0162/2757236 Mitarbeiter in Vollzeit gesucht, fĂźr Entsorgungs- + Recyclinghof in Altencelle. Aufgaben: Anlagenfahrer Presse, Stapler- + Baggerfahren. Voraussetzung, allg. administrative Aufgaben (z. B. Bedienung der Waage). APD Andreas Pein Dienstleistungen, Bewerbung bitte unter: Tel. 0171/6839323

KĂśnnen Sie komplizierte Sachverhalte verstĂ¤ndlich darstellen? Gelegentlicher Abend- oder Wochenendeinsatz ist fĂźr Sie kein Problem?

(m/w) stundenweise zum AuffĂźllen der Verkaufsregale auf geringfĂźgiger Basis (450,--â&#x201A;Ź) Online-Bewerbung: www.sig-sales-jobs.com Es werden ausschlieĂ&#x;lich OnlineBewerbungen berĂźcksichtigt. SIG Sales GmbH & Co. KG, 76275 Ettlingen

Tel. Fliesenleger und Trockenbauer su. Arbeit. Tel. 0160/5718613

W I R SU C H EN VerkĂ¤ufer/-innen Teilzeitkraft, ca. 80 - 100 Std./Monat Arbeitsort: Combi-Markt in Celle

Haben Sie Interesse am Sport? Im Umgang mit der Kamera haben Sie bereits erste Erfahrung? Haben Sie Abitur? Wenn Sie diese Fragen mit â&#x20AC;&#x17E;Jaâ&#x20AC;&#x153; beantworten kĂśnnen, sollten Sie sich bei uns bewerben. Der Celler Kurier sucht einen/eine

VolontĂ¤r/in

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD. Pixy Fotostudio, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Maler + FuĂ&#x;bodenleger su. Arbeit. Suche zuverlĂ¤ssige KFZ-MechaParkett, Laminat und Innenausbau. niker (auch fĂźr den Bereich Winterdienst), Land oder BaumaTel. 0157/89526197 schienschlosser. Rudnick, Tel. FleiĂ&#x;iges Bienchen, 60 J., sucht 0172/8870433 fĂźr 1-3 Std die Wo. Arbeit, z.B. Hilfe im Haushalt, alte/kranke Men- Helfer im GerĂźstbau, schwindelschen, Begleitung zum Arzt, Fri- frei, FSK 3, deutschspr., ab sofort seur, Unterhaltung usw., Chiffre gesucht. Tel. 05144/56495 ab Mo. CCS47/13/645 9 Uhr Zimmermann su. Arbeit: von A wie Wir suchen zu sofort eine flexible Ausbau, bis Z wie zuschneiden von Teamleitung, versicherungspflichCarports usw., Tel. 0174/1813562 tig. Erfahrung in der GebĂ¤udereiniZur VerstĂ¤rkung unseres Teams gung wĂ¤re von Vorteil. FS Kl. B ist Elektriker (gern im Vorruhestand) erforderlich, PKW wird gestellt. AZ und EDV-Reinigungskraft auf 450 ab 16 Uhr. Ihre schriftliche aussaâ&#x201A;Ź Basis gesucht! Fahr- und Reise- gekrĂ¤ftige Bewerbung senden Sie bereitschaft vorausgesetzt, eigener bitte an: GebĂ¤udereinigung Licht, PKW von Vorteil (kein Muss!). Tel. PersonalbĂźro, Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren 05144/9725337 Arbeit.

Wer bietet mehr fĂźrâ&#x20AC;&#x2122;s gute Geld?

Servicemitarbeiter

FĂźr den Bereich Celle Nord suchen wir kurzfristig AuĂ&#x;endienstAlltags-, Einkaufshilfe f. Senio- mitarbeiter/in zur Betreuung unseren, bis 16 â&#x201A;Ź/Std., freie Zeiteinres Kundenstammes. Schriftliche teilg., selbst. Basis. Info: Tel. Bewerbungen richten Sie bitte 01520/4797195 an: DEVK Versicherungen, Klaus Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams Falke, Fuhrberger Landstr. 44, suchen wir noch eine/n Ausliefe- 29225 Celle. rungsfahrer/in auf 450 â&#x201A;Ź Basis u. Teilzeit, AZ: tĂ¤gl. ab 17 Uhr, in Win- Wir suchen Produktions- u. Montagehelfer/-in fĂźr die Fertigung bzw. sen. Tel. 01578/6789356 Montage unserer WintergĂ¤rten u. 8 Mitarbeiter/innen fĂźr LagertĂ¤tig- TerrassendĂ¤cher. FĂźhrerschein Kl. keit in Burgwedel gesucht, Vollzeit B erwĂźnscht. Bewerbung bitte an: (FrĂźh- & SpĂ¤tschicht). Langfristiger Glaserei Hein GmbH, Neustadt 51, Einsatz und Ă&#x153;bernahme mĂśglich, 29225 Celle, Tel. 05141/43066 Ăźbertarifliche Bezahlung. Bewerbungen bitte an: Info@referenz- Pizza Express su. Fahrer/in mit personal.de, Tel. 05723/798837 od. ohne PKW. Tel. 05141/908298 od. 05141/908299 - Referenz Personal GmbH.

Maler sucht 0176/43053897

Haben Sie SpaĂ&#x; am Schreiben?

Wir suchen fĂźr mehrere VerbrauchermĂ¤rkte in Celle zuverlĂ¤ssige

MĂśchten Sie unser Team verstĂ¤rken? Dann senden Sie eine vollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbung an: BĂ¤ckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de Tel. 0 50 71 / 98 07-0

Wir suchen einen

rĂźstigen Rentner fĂźr Gartenarbeiten u. Winterdienst im Raum Celle, 450,- â&#x201A;Ź-Basis. GebĂ¤ude- u. Wohnanlagenbetreuung Rolf Glenewinkel GmbH Tannhorstfeld 31 â&#x20AC;˘ 29229 Celle Tel. 20 81 18 â&#x20AC;˘ Fax 20 81 17

KLEIDUNG - KONTAKTE - KLEIDERBĂ&#x2013;RSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Sc haue n Sie doch mal rein!

â&#x20AC;˘ Kleidung aus 2. Hand fĂźr Kinder und Erwachsene â&#x20AC;˘ Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfĂźgigen KostenbeitrĂ¤gen. â&#x20AC;˘ Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit kĂśnnen Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle â&#x20AC;˘ Tel. (0 51 41) 4 60 66

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete: Am Sonntag fĂźr: Hermannsburg, Wienhausen, Jeversen, HambĂźhren, Nienhagen, Oppershausen und Hustedt. Am MiĆŠwoch fĂźr: Adelheidsdorf, Hermannsburg, Celle/WiĆŠekop, Hustedt, Baven, Winsen, HambĂźhren, Bostel, Wietze, Celle/GroĂ&#x; Hehlen, MĂźden, SĂźlze, Eversen, BrĂśckel, Oldau und Oldendorf. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf oder online Ăźber unsere Homepage. Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

Wir freuen uns auf Sie!

SchriĹ&#x152;liche Bewerbungen an den z.Hd. Herrn Kirsch MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 24. November 2013

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130

Feuerholz, ofenfertig, trocken, Nadelholz SRM 40 €, Birke/Erle SRM 50 €. Lieferung möglich. Tel. 0173/7683204

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaminholz Buche, trocken & ofenfertig. Anlieferung kostengünstig möglich. Tel. 0172/5450788 od. holzblitz@web.de

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen - PC-Internet-Hilfe. Tel. 05141/381286

Kaminholz: Erle, Birke, trocken, Lieferung möglich. Tel. 0173/1342848 Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rolläden auf Motorantrieb! Tel. 05372/8220 Motorsäge Solo 644, 3,5 PS, 38 cm Schwertlänge, ca. 8 J. alt, VB 120 €. Tel. 05145/9395034 Roller, 50 ccm, 1.750 km, 450 €; Häcksel, 50 €; Regal, Fernsehtisch. Tel. 05141/43310 Holz + Kohle Heizung, 20 kW, Gusseisen, 2 J. alt, 850 €. Tel. 05145/1764

Kaminofen, Markengerät von Wamsler, wegen Umzug zu verk., VB 300 €. Tel. 05146/5000140 Krökeltisch, 0171/7090773

€.

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Günstige Kleintransporte, Wohnungsauflösung, Sperrmüll, Ankauf von Silberbesteck & Zinn, Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567

Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Suche altes Spielzeug, Nautika, Militaria etc., Tel. 01522/2595937

Verkäufe verkmusik

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

3/4 Gitarre zu verkaufen für 60 €. Tel. 05141/83336

Suche von privat: Pelzmäntel, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418

garten Rund um den Garten

Sportschütze kauft Luftgewehr, LP + freie Vorderlader (ab 18 Jahre frei). Tel. 0178/5615130

Esszimmer (Jägerzimmer) m. Buffet, Regal, Eiche/mass., sehr gut erh., m. reichlich Schnitzereien, VB 800 €. Tel. 05142/4639

Einhell Benzin Laubsauger, 50 €. Tel. 0171/7090773

Suche Feuerholz, auch kleine Mengen. Tel. 0171/7555358

Rund ums Kind

verschie Verschiedenes

Verkäufe verkelek

Verkäufe verkki So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Verkäufe verkein Einrichtung

Schlafcouch, wie neu, B/T 160/60 cm, ausgezogen 200 cm, mit Lattenrost, 95 €. Tel. 05053/903955

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de Elektr. Schneefräse, 40 €. Tel. 0171/7090773

Kaufgesuche kauf Allgemein

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Tel.

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Crosstrainer Kettler zu verkaufen, 80 €. Tel. 05141/23660

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Ceranfeld neu, von Siemens, wegen Fehlkauf für 80 € zu verkaufen. Tel. 05141/42879

Flachbildfernseher Philips, + DVD Player + Receiver, komplett zu verk., VB 150 €. Tel. 05141/9005204

Tannenzweige preiswert abzugeben, Sa. 12-17 Uhr, So. 11-12 Uhr. Tel. 0151/51725342

Verkäufe verkcomp Computer

Musik

Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3.

D-Box Nokia für Kenner! 1 x Kabel 20 €, 1 x Satellit 30 €, voll funktionstüchtig, mit Fernbedienung. Tel. 05141/55999

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Zahle immer 5% mehr! Kaufe: Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Zinn. Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634

KLEINANZEIGEN-COUPON

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184 Schuh- & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Bauanträge für Umbauten u. Neubauten. Tel. 0160/96748999

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Reiki, Kartenlegen uvm., 05051/970158

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Vater kämpft um seine leibliche Tochter. www.Engel20.de Ich bügle Ihre Wäsche. 05141/55633

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Tel.

dienstl Dienstleistungen

R Mittwoch

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

R Sonntag

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,-

b10,-

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316 Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Hunter Gartenberegnung, 15% Herbstrabatt, Fa. Heß, Tel. 05146/1870 Gartenarbeiten aller Art, z.B. Hecken-, Sträucherschnitt, professionell, günstig. Kosinski, Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Koch m. lgj. Berufserfahrung möchte ihr Retter sein. Krankheits-, Urlaubsvertretung auf selbstst. Basis, für Kita-, Schuloder Betriebsverpflegung u. Gastronomie, rufen Sie mich an. Tel. 0175/7148837 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Gartenarbeiten zu allen Jahreszeiten. Tel. 0175/2017659

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore sowie Ersatzteile. Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424

Nachhilfe in Celle. Alle Fächer, alle Klassen. Lernstudio Rasch, Tel. 05141/978397 Priv. Schwimmunterricht - f. Kinder u. Erw.-Einzelunterr., Tel. 05141/55633

Esoterik esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927 Heilerin, Lebensberatung u. Schamanin, 36 J. Berufserfahrung. Ich helfe Ihnen bei vielen Problemen, Familie, Partner, Beruf und einiges mehr. Legen Sie vertrauensvoll Ihre Probleme in meine Hände. Täglich ab 10 Uhr erreichbar - auch am Wochenende. Tel. 05051/9705631

versche Verschenke Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583 Waschbetonplatten, ca. 35-40 m2. Tel. 0172/5424227 Große Mengen Mutterboden (Erde) wegen Abbau zu verschenken. Abzubauen in Scheuen. Tel. 0174/8539625 Jura Kaffeeautomat kostenlos abzugeben! Tel. 0151/57691602 oder hulye.cicam@gmail.com Stabiler Zeichentisch, 200 x 100 cm, zu versch. Tel. 05141/83336

tier Tiermarkt

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Musikhochschulabsolvierter Musiker gibt Unterricht für Klavier (Kinder, Jugendliche, Erwachsene). Preise nach Vereinbarung. Tel. 05141/214799

Tagesmutti, zertifiziert, förderfähig, Oldau/Winsen/Hambühren, großes Grdst., verkehrsberuhigt, naher Spielplatz, flexible Zeiten. Bietet familiäre Betreuungsplätze m. individueller Förderung. Tel. 05143/665550

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

ABACUS Einzelnachhilfe zu Hause. Alle Fächer + Klassen. Tel. 05141/2199364

Bett, 100 x 200 cm, Erle/mass., ohne Lattenrost/Matratze, m. 2 Kiefern Nachtschränken, alles gut erh., zu verschenken. Tel. 05141/3013126

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337

Nachhilfelehrer/in gesucht. www.nachhilfelehrer-jobs.de

Dachdecker hat Zeit. Übernehme alle Dach-, Fassaden- u. Hofarbeiten sowie Malerarbeiten innen und außen. Machen Sie Ihr Haus winterfit. Erledige alles schnell, gut u. günstig. Tel. 0174/7126744

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

b11,-

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

b 9,-

R liegt in bar bei

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

uns

Badsanierung m. Sanitär, Heizung, Fliesen, Strom. Tel. 05371/9376832

Wohnungsrenovierung. 0531/1228821

Tel.

Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tierhomoeo.de Tel. 05145/278883 Pferde-Osteopathie, Tel. 0151/ 11645550 www.osteo-tante.de XL-Boxen im Selbstversorgerstall frei geworden, 120 €, Mithilfe erforderlich. Näheres unter: Tel. 05146/4841 abends Biete liebevolle, erfahrene Hundebetreung. Tel. 05145/9399777 Cichlasoma Synspilum (Feuerkopfbuntbarsche) abzugeben, 8-20 cm, für Aquarien ab 150 cm. Tel. 05142/410244

Finanzierungen finanz Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.

Landwirtschaft landwi Kreiselschwader. 05375/983949

Tel.

gesund Gesund und Fit

letztemin In letzter Minute

Gespräche am Kamin Praxis Petra Raphelt, jeden ersten Do. im Monat 19 Uhr in Nienhagen. Anmeldung und Themenwünsche: PetraRaphelt@t-online.de, Themenvorschläge im Flyer unter www.praxis-raphelt.de

Rentner holt kostenlos ab! Waschmaschine, Geschirrspüler u. Schrott. Tel. 01522/9743543

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Klass. Fußpflege! Trad. Thai. Massage Hoberg. Westcellertorstr. 14, Tel. 05141/9932500, Sorgfalt ohne Zeitdruck.

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Gratis Schnupperkurs für PC, Tel. 05144/5600317 Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 €, mit Entsorgungsnachweis. Tel. 01520/6651556 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Sie sucht 2 Zi.-Whg., ca. 48 m2, im Heesegebiet od. Nähe Blumlage, zum 01.02 od. 01.03.14. Tel. 0152/28221801 Seehütte Meißendorf im Hüttenseepark, gepflegte deutsche Küche in gemütlicher Atmosphäre zu günstigen Preisen. Für private Veranstaltungen, Saal bis zu 80 Personen. Große Silvesterparty Anmeldung bis 1. Dez. Tel. 05056/9719939 od. 0162/6816456 Alleinstehende Person sucht Wohnung in Celle und Umgebung bis 50 m2. Amb. Wohnungslosenhilfe. Tel. 05141/25660

Sonntag, den 24. November 2013

LOKALES

Seite 13

Bekanntschaften Sonja, 49 Jahre bildhübsch, zurückhaltend u. zärtlich, sinnliche Ausstrahlung, naturverbunden u. häuslich. Ich mag keine Abenteuer und suche nun auf diesem Weg einen lieben, treuen Partner. Über Deinen ehrlich gemeinten Anruf freue ich mich sehr. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Nicht nur für Weihn. ü. Silv. su. Dame über 70 J., Herrn, NR, 1,75 cm, bis 77 J., Chiffre CCS47/13/639 Sie, Mitte 60, jung geblieben, sucht lieben Ihn bis 65-71 J., NR, für eine gem. Leben. Chiffre CCS47/13/640 Suche Mann für harmonische, fröhliche u. entspannte Lebenspartnerschaft. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Celle, Frau, 63 J., 174 cm, mollig. Chiffre CCS47/13/642

Kammerorchester lädt zum Benefizkonzert Das Celler Kammerorchester unter der Leitung von Eckhard Pohl gibt am Sonntag, 1. Dezember, um 19.30 Uhr in der Alten Exerzierhalle Celle das 19. Benefizkonzert und beschließt damit das Jubiläumsjahr „80 Jahre CKO“. Auf dem Programm stehen die Orchestersuite Nr.1 BWV 1066 von Bach und das Cellokonzert Nr.2 in D-Dur von Joseph Haydn. Vor der Pause wird wie in den vergangenen Jahren eine Bläsergruppe des HBG unter der Leitung von Thomas Krause für weihnachtliche Stimmung sorgen. Solistin des Cellokonzertes ist die Engländerin Caroline Miles, die im Vorjahr mit dem CKO bereits das C-Dur-Konzert von Haydn mit großem Erfolg in der Celler Congress Union spielte. In der Konzertpause werden wieder diverse köstliche selbst hergestellte Konfitüren, Quittenbrot, Bastelarbeiten, Weihnachtskarten, Bienenwachskerzen und weitere Weihnachtsartikel angeboten. Der Eintritt ist wie immer frei; man hofft aber natürlich seitens des Veranstalters im Sinne des Benefizgedankens auf reichlichen Verkauf am Basarstand sowie am Sektbuffet und/oder auf großzügige Spenden am Ausgang. Foto: privat

Erste Interregionale Tennismeisterschaften in Celle

Sieben Meistertitel blieben diesmal im Landkreis Celle CELLE. Vor kurzem fanden die ersten Interregionalen Hallenmeisterschaften der Erwachsenen aus den Tennisregionen Aller-Oste-Wümme, Lüneburger Heide und Südheide statt, zu der 62 Vereine gemeldet hatten. Ausgerichtet wurde sie unter der Regie der Region Südheide. Die erfreulich hohe Zahl von rund 130 Meldungen machte es erforderlich neben dem Tenniscenter Südheide auch die Hallen des SV Nienhagen und des TC Munster als Austragungsorte in Anspruch zu nehmen. Bei den Damen gewann Lena Greiner (TC GW Gifhorn) und in der Pokalrunde Damen Sabrina Götzen (TC Falkenberg) vor Merle Lu Gibbs (CTV). Bei den Damen 30 siegte Stephanie Müller (SC Wietzenbruch) und in der Pokalrunde Damen 30

Kathrin Hilgert (SC Wietzenbruch) vor Stefanie Kaufmann (SC Vorwerk Celle). Bei den Damen 50 gewann Uschi Brzuska (TC Amelinghausen) vor Gabriela Maday (TC Winsen(Aller) und bei den Damen 60 Gudrun Ruttkowski (TC BW Uelzen). Bei den Herren A siegte Malte Oetken (TC Falkenberg) und in der Pokalrunde Jan Hendrik Fraederich (SC Wietzenbruch). Bei den Herren B gewann Christopher Tinat (TC Unterlüß) vor Julius Brandes (TuS Eversen-Sülze) und in der Pokalrunde Andre Widdrat (TC

Fallersleben) vor Luis Martinez (MTV Eintracht Celle). Bei den Herren 30 siegte Thomas Selke (SC Wietzenbruch) vor Tobias Goeze (Post SV Celle) und in der Pokalrunde Volker Spalik (TC GW Hitzacker). Bei den Herren 40 gewann Oliver Geist (TV RW Ronnenberg) und in der Pokalrunde Ruperto Reina (Vfl Westercelle). Bei den Herren 50 A siegte Michael Abend (TC BW Soltau) und in der Pokalrunde Harro Naggert (TC Heideperle Bispingen). Bei den Herren 50 B gewann Klaus Thomsen (THC Lüneburg) und in der Pokalrunde Detlef Schnalke (SC Vorwerk Celle). Bei den Herren 60 siegte Wolfgang Kuschal (Hamberger TC) und bei den Herren 65 Wolfgang Perl (TC Munster).

Suche liebe Partnerin. Bin 58 J., verw., 178 cm groß, blond, Haus + Garten vorhanden. Sie sollte schlank sein, bis 55 J., Interesse für alles Schöne haben u. häuslich sein. Ich stehe noch im Berufsleben, bin Raucher, finanz. unabhängig. Das Leben soll wieder einen Sinn u. liebenswerten Inhalt haben. Chiffre CCS47/13/644 Beispielbild

Krankenschwester i.R.

Nita, 61, sehr hübsche u. herzensgute Witwe a.d. Gegend, leidensch. Köchin, aber das Alleinsein ist schwer zu ertragen. Ich liebe die Natur, Garten, bin völlig ungebunden u. mobil. Suche lieben Mann, den ich umsorgen und verwöhnen kann, gern älter. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Hallo das bin ich. 78 J., schl., fit, NR, NT, mobil, gehe gerne ins Theater und bin oft mit dem Fahrrad unterwegs. Ich würde mich freuen, eine nette Dame kennen zu lernen. Um die 75 J., schl., NR, NT, die auch noch unternehmungslustig ist. Über eine Zuschrift wäre ich sehr dankbar. Chiffre CCS47/13/651

Man kann mit der Familie in die Adventszeit starten und eine besondere Fahrt mit einer historischen Dampflokomotive aus dem Jahr 1939 erleben. Man nimmt Platz in restaurieten Eilzugwagen, wie sie bei der Deutschen Bundesbahn bis in die 50er und 60er Jahren

burger Heide entlang bis nach Wittingen-West genießen und eine der letzten Chancen nutzen, die so genannte Lachtetalbahn mit einem historischen dampfbespannten Sonderzug zu erleben, bevor im kommenden Jahr der Bahnhof Wittingen-West stillgelegt wird.

Am 1. Dezember ist die Dampflok unterwegs. zum Einsatz kamen, lauscht den Auspuffschlägen der Dampflok beim Verlassen des Bahnhofs und erlebt die Fahrt von wie zu Omas Zeiten. Man kann die Fahrt über die Strecke der Ost-Hannoverschen-Eisenbahn (OHE) von Celle am Südrand der Lüne-

Foto: privat

Abfahrt im Celler Hauptbahnhof ist um 11 Uhr und die Rückkehr ist für 16 Uhr geplant. Während der Fahrt besucht der Nikolaus alle Kinder im Zug. Gezogen wird der historische Fuhrpark von der Dampflok der Baureihe 41. Die Lok wurde 1939 bei der Firma Krupp in

Essen für die Deutsche Reichsbahn gebaut und hat eine Leistung von zirka 2.000 PS. Zunächst mit Kohle befeuert, wurde die Lok 1960 in Braunschweig auf eine Ölfeuerung umgebaut. Danach war sie auf vielen Strecken im Norden Deutschlands anzutreffen. 1977 wurde die 41 096 in Rheine außer Dienst gestellt und ist seit 1978 im Besitz der Dampflok-Gemeinschaft 41 096 e.V. Am frühen Nachmittag geht es dann nach einem kurzen Halt zum Wassernehmen der Dampflok wieder zurück nach Hannover. Fahrkarten gibt es ab 25 Euro für die Hin-und Rückfahrt. Oder man nutzt das günstige Familienticket für zwei Erwachsene und zwei Kinder ab 65 Euro. Kinder unter fünf Jahren fahren kostenfrei mit. Informationen und Tickets gibt es in der Tourist-Information Celle, Markt 14-16, und online unter www.dg41096.de. Der Celler Kurier verlost eine Familienkarte (zwei Erwachsene/zwei Kinder) für eine Fahrt von Celle nach Wittingen-West und zurück. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Dampflok“ und unter Angabe der Telefonnummer und Adresse an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 27. November. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Weihnachnachten alleine? Er, NR, 53/185, sucht schlanke Sie, ab 40 J., für ein neues Glück. Chiffre CCS47/13/652

Er sucht Ihn, schl., nett, bis 55, der Interesse hat auf nette Männerrunde + Saunabesuch in Celle. Chiffre CCS47/13/635

Kuscheln, Küssen, Streicheln bis zur Lust. Reifer Er sucht reife Sie bis 75 J. dafür, gerne mollig, kl. Behinderung kein Hindernis. Chiffre CCS47/13/656

Kleinanzeigen Immer im Kurier... Welcher Mann passt zu mir? Frau, 53 J., 175 cm, natürlicher, aufgeschlossener Typ sucht pass. Gegenstück m. Reifezeugnis. Chiffre CCS47/13/637

Der perfekte Hausmann Walter, 76 J., sucht keine Partnerin zum Waschen u. Putzen, sondern für viele schöne Unternehmungen. Bin e. Gentleman mit Herzenswärme, zuverlässig, aufrichtig u. habe mich gut gehalten. Welche jung gebl. Witwe möchte einen Neuanfang wagen? Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Herzblatt gesucht! Er, 64 J., 178 cm, NR, naturverb., tanzbegeistert, zuverlässig u. treu, sucht Sie, einfühlsam, mit Herz u. Humor, f. romantische Abende am Kamin und vieles mehr... Chiffre CCS47/13/655 Vertrauen, Ehrlichkeit u. nicht erdrückt zu werden ist für mich sehr wichtig - drum suche ich, weibl., Anf. 60 dich, männl., 58-64 J., vielleicht bist du ja dieser Partner... Chiffre CCS47/13/657

Über die Festtage auch allein!? M., 47 J., 182 cm, 86 kg, kein Alkohol, NR, humorvoll m. natürlichem Wesen, kein Stubenhocker, mag Reisen und tanzen sowie alles was Freude macht, finanziell abgesichert m. Eigenheim, suche liebevolle Partnerin zwischen 40-50 J. für ernstgemeinte Partnerschaft, Kinder kein Hindernis, BmB! Dann können die Feiertage kommen. Chiffre CCM47/13/638

Witwer, 56 Jahre, 172/74, NR, möchte sich neu verlieben, denn verreisen und Fahrradtouren zu zweit machen mehr Spaß. BMB. Chiffre CCS47/13/647 Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

POLIZEI

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Celle - Uelzen Netz GmbH

911 911

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Strom • Gas • Wasser

CELLE. Eine Adventssonderfahrt mit der Dampflok 41 096 findet am Ersten Adventssonntag, 1. Dezember, statt. Es ist ein Familienausflug mit Besuch des Nikolaus.

Osteuropa. Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und Partnervorschlag anfordern. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Wichtige Rufnummern

Celler Kurier verlost eine Familienfahrkarte

Familienausflug mit Dampflok und Besuch des Nikolaus

Bildhübsche Frauen aus...

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFE Antiquitäten ..................... 100 Allgemein.......................... 010 Bekleidung ....................... 060 Computer ......................... 045 Einrichtung ...................... 020 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Fahrräder und Zubehör ... 050 Multimedia ....................... 040 Musik ................................ 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 Motorräder ....................... 500 Reise und Erholung .......... 260 Rund um den Sport .......... 250 Stellenangebote ................ 190 Stellengesuche.................. 200 Tiermarkt.......................... 280 Unterricht ......................... 210 Veranstaltungen ............... 220 Verloren/Gefunden .......... 300 Verschenke ....................... 270 Verschiedenes ................... 120

Seite 14

LOKALES

Volvo XC60 im neuen Modelljahr mit vielen Neuerungen

Immobilien im Kurier

Innovatives Cross-Over-Modell mit neuen Drive-E-Motoren

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung!

CELLE. Als erfolgreichstes Modell des schwedischen Premium-Autoherstellers beeindruckt der Volvo XC60 mit selbstbewussten Auftritt, sportlichen Fahrleistungen, hohem Komfort und einem außergewöhnlichen Sicherheitsniveau. Dank der neuen Drive-E-Motorengeneration präsentiert sich der dynamische CrossOver zum Modelljahr 2014 zudem so effizient wie nie zuvor. Zur Einführung stehen drei neue Aggregate mit 2,0 Liter Hubraum und vier Zylindern zur Verfügung. Zusammen mit ihnen bietet Volvo insgesamt drei leistungsstarke Benzinmotoren und vier ebenso kraftvolle wie sparsame Dieseltriebwerke mit einem Leistungsspektrum von 100 kW/136 PS

Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Suche Nachmieter für Ladenlokal in Celle, Bumlage 67, 198 m2, zum 01.01.2014 oder früher. Tel. 05141/9515441

Immobilien

Vermietungen

1-Zimmer-Wohnungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

2,5 Zimmer mit offener Küche in der Blumlage (10159) 1. OG, Wfl. ca. 65,95 m2, EBK, Tageslichtbad mit Wanne KM 370,- €, NK 85,- €, MS 3 MMS WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/92730, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr Bröckel, 40 m2, EG, EBK, Du./WC, KM 256 €. Tel. 05144/93366

Wollen Sie die neuen Eigentümer dieser 3-Zi.-ETW werden?!?! (10035) Wfl. ca. 66 m2, helles Bad mit Badewanne, Blk., Keller, JNME ca. 3.900,00 €. KP 43.000,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel.: 05141/9273-0 info@ wilharm.de

Klein Hehlen, 2 Zi.-Whg, zu vermieten. Tel. 0173/7618678

Immobilien

bis 225 kW/306 PS für den Volvo XC60 an. Darüber hinaus bietet der Volvo XC60 das komplette Programm der modernen Volvo Sicherheits- und Assistenzsysteme, das nun um weitere Innovationen ergänzt wurde. Neue Maßstäbe setzt das Infotainment-System Sensus Connect, das viele Internet-Funktionen ins Auto bringt. Dank der gezielten Designmodifikationen präsentiert sich der Volvo XC60 zum Mo-

Unterlüß, 1,5 Zi., Kü., Bad, Flur, 37 Wietze, 4 Zimmer-Wohnung, m2, KM 165 €. Tel. 0151/27559851 OG, 100 m2 Wlf., Küche, Bad mit Dusche und Wanne, G/WC, Balkon Keller und Garage, Solar-Anlage, Vermietungen von Privat Tel. 0177/5521667 2-Zimmer-Wohnungen

Eigentumswohnung

Vermietete 3-Zi.-ETW in Celle (10070) JNME ca. 3.840,00 €, zentrumsnah, EBK, Tageslichtbad mit Wanne, Laminat, Wfl. ca. 60 m2, KP 58.275,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel.: 05141/9273-0 info@ wilharm.de

Sonntag, den 24. November 2013

Uetze, 2 Zi.-Whg., DG, ca. 60 m2, Kü., Bad, KM 350 € + NK. Tel. 0162/4398098 Celle, stadtnahe 2 Zi.-DG-Whg., 60 m2 mit Balkon, KM 275 € + NK + 3 MM MS Tel. 05146/987072 od. 0157/84464670

Eversen, 6 Zi., ca. 135 m2, Küche, Bad, Garten, KM 495 € + NK. Tel. 05141/3491732

Treppenrenovierung

Vorwerk, RMH, Bj. 57, 75 m2, 2,5 Zimmer, Wannen-Bad, Keller, Terrasse, kleiner Garten, 450 € + NK + MS, ab 01.12., Kauf möglich. Tel. 0172/2602531

Grundstücke

Treppen-Studio Handorf

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Tel. (0 41 33) 60 45 · Fax 68 45 www.Treppe-Handorf.de

Eschede/Höfer, Straßen-Grdst., 1.000 m2, gepflastert, gute Zufahrt, zur Verwendung aller Art, bebaut m. 2 Bungalows, 140 u. 60 m2, interessant für Dachdecker/Maurer, günstig von privat. Winsen/Walle, Haus, 2 Wohnungen, 150 m2, Keller, Balkon, Terr., Garten, gut befahrbar, KM 790 €. Tel. 01577/6314212

Das Energieplushaus

Suche Nachmieter f. kl. Holzhaus, gerne Rentner, in Meißendorf. Tel. 05056/971363

Winsen UG (haftungsbeschränkt)

0 50 56 / 9 71 84 50 info@das-energieplushaus.de • www.das-energieplushaus.de

Vermietungen

Allgemein

3-Zimmer-Wohnungen

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. 6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Langlingen, 3 Zimmer-Wohnung, 75 m2, Balkon, Einbauküche, Dusch- undWannenbad, PKWUnterstellplatz, KM 350 € + NK 120 €, 3 MM MS, frei zum 01.02.14. Tel. 05082/279

Celle/Harburger Heerstr. (JetTankstelle): Garagen, 3,0 x 5,0 m, 40 € pro. Monat, 3,25 x 6,0 m, 60 € pro Monat. Tel. 05085/334

Celle/Bredenstr. 13, 3 ZimmerWohnung, 75-80 m2, ab sofort frei. Tel. 01573/1808311 oder 05141/9783359

Gewerbliche Räume Schwarmstedt, Verwendung variabel für Handwerk, Handel oder als Büroräume nurtzbar. WC und Küche, 210 m2, auch Teilbereich zu vermieten, renoviert. Parkplätze vor Ort, sehr gute Autobahnanbindung, Preis VS. Tel. 0151/11654826

Habighorst, 81 m2, 3 Zimmer, Küche, Bad, KM 324 € + NK. Tel. 05083/869

Bei einer Zumba-Party in Garßen.

Foto: privat

Am Sonntag, 1. Dezember, um 19 Uhr

Vermietungen Häuser

Dämmung und Dachfenster

CELLE. Seit dem 20. November ist der Internetauftritt der „Lärmschutzinitiative Ostumgehung 2. Bauabschnitt“ online. Unter www.b3laermschutz. blogspot.de will die Initiative ab sofort immer aktuell über Aktionen berichten und auch Reaktionen von Politikern auf die Forderungen veröffentlichen.

Langlingen, 4 Zi., Reihenhauswohnung, 124 m2 Wannenbad, PKWUnterstellplatz, kleiner Gartenanteil, KM 500 € + NK 180 € + 3 KM MS, frei zum 01.02.14. Tel. 05082/279

Treppen Dachausbau

Lärminitiative im Internet

Hambühren, 4 Zimmer, Küche, Bad, Keller, Garage, Garten, Terrasse, ca. 80 m2, KM 450 €, Tel. 0162/8234126

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Ahnsbeck, gepfl. Haushälfte, 120 m2, ab sofort oder später, KM 500 € + NK + MS, Tel. 05145/314 ab 18.00 Uhr Nicht alltäglich DHH im Landhaus, offene EBK, Terrasse + Balkon, 2 x Bad, 105 m2, sichtb. Balkon, Teich, Grillplatz, Bj. 99, Wienhausen/Oppershausen, Gartenweg 6, früh. 01.02., an nettes Paar, KM 620 €. Tel. 05149/187818

ISOKLINKER

„X-Mas-Zumba-Party“ beim SV Garßen CELLE. Zum Abschluss des Programms zum 90-jährigen Bestehen des Vereins lädt der SV Garßen am Sonntag, 1. Dezember, von 19 bis gegen 20.30 Uhr erneut zum ZumbaTanzen ein. Diesmal steht eine fröhliche „X-Mas-Zumba-Party“ in der Sporthalle am Koppelweg auf dem Programm. Schirmherr der Benefizveranstaltung - der Reinerlös fließt an die Celler Dependance der hannoverschen Kinderklinik „Auf der Bult“, die hier psychisch erkrankte junge Menschen behandelt - ist Garßens Ortsbürgermeister Andreas Reimchen. Der Eintrittspreis beträgt acht Euro inklusive ein weihnachtliches Getränk und Gebäck. Trinkwasser sollten sich die Teilnehmer(innen) selbst mitbringen. Gegen eine Spende für den guten Zweck sind Zuschauer ebenfalls gern gesehen.

Zumba ist ein mitreißendes Fitness- und Ausdauertraining, das ganzkörperliche Bewegungen mit Koordination und viel Spaß kombiniert. Es eignet sich für alle Altersgruppen und wird hauptsächlich zu fetziger lateinamerikanischer Musik ausgeübt. Für die schnell zu erlernenden Zumba-Schrittfolgen werden keinerlei Vorkenntnisse benötigt - professionellen Bühnensound steuert Diskjockey Lars Schmidt (Celle) bei. Wer mitmachen möchte, kann sich ab sofort bei Zumbatrainerin Uta Rössel vom SV Garßen unter Telefon 05141/ 330180 oder e-Mail u.roessel@ svgarssen.de anmelden.

Meißendorf, 3 ZKB, EBK, 83 m2, KM 320 €, ab 01.01.14 zu vermieten. Tel. 0151/51190589 od. 05056/971904

3 Zi.-Whg, 80 m2, EG, KM 400 €, sofort frei. Tel. 0162/6301852 Ihre Immobilienanzeigen Kurier

Verklinkerung und Wärmedämmung in einem. Celler Straße 53c · 29308 Winsen

Tel. 0 51 43 / 93 0 92 www.r-eschmann.de

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

Sie sucht 2 Zi.-Whg., ca. 48 m2, im Heesegebiet od. Nähe Blumlage, zum 01.02 od. 01.03.14. Tel. 0152/28221801

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Ihre „Sonntags-Immobilie“ natürlich im...

Alleinstehende Person sucht Wohnung in Celle und Umgebung bis 50 m2. Amb. Wohnungslosenhilfe. Tel. 05141/25660 Kl. Siedlungshaus langfristig zur Miete gesucht, Bergen und Umland. Chiffre CCS47/13/649 Su. 3 Zi.-Whg., 50-60 m2, WM 400 €, Nähe Heese. Tel. 0174/8238360 Suche 1 Zi.-Whg, bis 50 m2, in Wathlingen, Nienhagen, Eicklingen od. Papenhorst. Tel. 0174/8240125

11. Sandlinger Buekuhama SANDLINGEN. Am heutigen Sonntag, 24. November, findet in Sandligen auf dem Hof Buerkopperstraße 7 der nun schon elfte Buekuhama-Markt statt. Gut 20 Aussteller zeigen an den Ständen ihr Kunsthandwerk. Darüber hinaus präsentieren einige Handwerker ihr Können. Beim Schmied dürfen sich die Kinder gern einmal selbst im Schmiedehandwerk versuchen. Am Stand aus Eicklingens Partnerstadt Deauville gibt es wieder viele Leckereien aus der Normandie. Da auch an weiteren Ständen einiges für das leibliche Wohl getan wird, lohnt sich ein Besuch in Sandlingen.

DRK lädt zur Adventsfeier CELLE. Der DRK-Ortsverein Celle lädt am Montag, 2. Dezember, ab 15 Uhr zur Adventsfeier in den Europasaal der Congress Union ein. Eingeladen zu dieser festlichen Veranstaltung sind alle Senioren auch Nicht-Mitglieder des DRK sind willkommen. Neben einer Kaffeetafel wird ein vorweihnachtliches Programm angeboten. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Aus organisatorischen Gründen werden Voranmeldungen am 25. und 26. November, jeweils von 9 bis 12 Uhr unter Telefon 05141/ 3747712 erbeten.

Radarmessungen im Landkreis

Isolierklinker-Systeme R. Eschmann

Berufstätige Familie, sucht zu sofort oder später, 3 Zi.-Whg. in Celle. Tel. 05141/9781956

delljahr 2014 selbstbewusster und luxuriöser denn je. Im Innenraum wartet der Volvo XC60 mit neuen Polsterfarben und Holzeinlagen sowie einem auf Wunsch anthrazitfarbenen Dachhimmel auf. Optimierungen an der Rückenlehne bieten zudem ein Plus an Beinfreiheit für die Fondpassagiere. Die nochmals weiterentwickelten Sicherheitssysteme des Volvo XC60 untermauern die Ausnahmestellung des schwedischen Premium-Herstellers auf diesem Gebiet. Ab dem Modelljahr 2014 kann der Notbremsassistent zum Beispiel nicht nur Fußgänger erkennen, sondern auch Fahrradfahrer.

Prüsse ist neuer Obermeister Kürzlich fanden im Hotel „Celler Tor“ die turnusgemäßen Wahlen bei der Installateur- und Heizungsbauer-Innung Celle statt. Zum neuen Obermeister der Innung wurde der 41-jährige Herwig Prüsse aus Hermannsburg gewählt. Prüsse ist Geschäftsführer der Firma Prüsse Wärmeservice GmbH aus Hermannsburg und Geschäftsführer der Firma Dumon & Lahmann GmbH aus Celle. Er tritt die Nachfolge von Konrad Bolze aus Hambühren an, der über 22 Jahre die Geschicke der Innung leitete und aus Altersgründen für eine Wiederwahl nicht zur Verfügung stand. Stellvertretender Obermeister bleibt Martin Deppner aus Lachendorf, Lehrlingswart Gerhard Rehkopf aus Celle, Schriftführer Mustafa Yalti aus Celle und Kassenwart Thomas Hübner aus Celle. Auf Foto zu sehen sind: Martin Deppner (vorne von links), Herwig Prüsse und der ehemalige Obermeister Konrad Bolze sowie Mustafa Yalti (oben von links), Gerhard Rehkopf und Thomas Hübner. Foto: privat

CELLE. Bis Sonntag, 1. Dezember, will der Landkreis unter anderem hier das Tempo kontrollieren: Gemessen wird am Montag, 25. November, in den Bereichen Hermannsburg, Bergen, Wienhausen und Winsen. Weiter geht es am Dienstag, 26. November, in den Bereichen Celle und Lachendorf. Am Mittwoch, 27. November, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Hambühren, Celle und Eschede gemessen. Am Donnerstag, 28. November, befinden sich Kontrollpunkte in den Bereichen Celle, Eschede und Hambühren. Am Freitag, 29. November, finden Tempokontrollen in den Bereichen Winsen und Lachendorf statt. Am Samstag, 30. November, und am Sonntag, 1. Dezember, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 240, L 281 und L 310 sowie in Celle das Tempo gemessen.

Sonntag, den 24. November 2013

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 15

S60 (von links), V60 und XC60 im neuen Modelljahr.

Foto: Volvo

Automarkt im Kurier Mercedes

Celle Automobile KFZ Meisterwerkstatt

Škoda „Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“

29223 Celle ∙ Am Reiherpfahl 9

Henry Ford

Telefon (0 51 41) 9 51 19 73 ∙ Fax 9 51 19 74 aller Marken Reifenwechsel und Ölwechsel 1,- €*ntagsWinterreifen -Winterreifen aller Marken-

19.

montags und freitags 11 Uhr

Wintercheck

freitags 185/60/14 ab 55,- € * zzgl. Uhr 195/65/15 ab 77,- € Material zzgl. Materialkosten

(MwSt. ausw.)

0.E

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8 –18 Uhr, Samstag 8 –15 Uhr

BMW 318d Touring, EZ 7/10, 80.450 km, 105 kW, Leder, Tempomat, LM-Räder, Klima, AutoStart-Stop-Funktion 16.670,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

E-Mail: celle.automobile@gmx.de ∙ www.celle-automobile.de

Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Neu: Peter´s Reisemobile in Celle. Werkstatt-Service, Dometic, Movera Shop, Gasvertrieb, DEKRAPrüfstelle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143 Suche Wohnwagen. 0171/7555358

Winterreifen auf Stahlfelge, 5Loch, f. Octavia u. Golf, 195/65/15, 6 mm Profil, VB 120 €. Tel. 05056/261 4 WR, 185/65 R14 86T, auf Stahlf., 4-Loch, 5 1/2 J., 14 Ford, 7 mm, 100 €. Tel. 05141/86983 od. 0157/74038875 Satz WR, Golf V, VI, VII, u. Satz WR für BMW E 90, 91, 92, beides Stahlfelgen u. ca. 50% Profil, pro Satz 120 €. Tel. 0176/70934222

WR Continental, gebraucht, 7-8 Tel. mm Profil, 215/60/17, auf BMW Alufelge, 5/120, VB 400 €. Tel. 0172/8383718

Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 Fa. www. wm-aw.de

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de Anhänger zu verkaufen, VB 275 €. Tel. 05146/5000140

Kontakt: 01 52 / 31 97 29 86

BMW 525i A, EZ 6/06, 60.285 km, 160 kW, Leder, el. Sitze, el. Glasdach, Navi + TV, Klima, Sitzhzg., Tempomat, el. FH 14.970,- E

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

Dekra-Siegel (MwSt. ausw.)

Mini Cooper Chili, EZ 11/10, 23.885 km, 88 kW, Panoramad., Sportsitze, LM-Räder, Klima, Sitzhzg., el. FH, ZV 14.470,- E Dekra-Siegel

Citroën C1 Exclusive, EZ 6/08, 40.000 km, 50 kW, Klima, 1. Hand, CD, NR, scheckheftgepﬂ., Alcantara, Winterräder 5.490,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Autoverwertung

Ford

Audi A4 Avant 2.0 FSI, EZ 4/03, 112.000 km, 110 kW, Klima, Vollleder, NR, scheckheftgepﬂ., FIS, Sitzhzg., Winterräder 7.990,- E

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Audi 80 1,8 S Injektion, Bj. 87, zum Ausschlachten. Abgabe nur komplett, VB 700 €. Tel. 05084/6660

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Audi 80 1,8 S Injektion, Bj. 87, zum Ausschlachten. Abgabe nur komplett, VB 700 €. Tel. 05084/6660

2 Din Navigationssystem für VW Skoda, Seat. Krämer KR-G 6. Freisprechanlage-BT. 7“ Display. Europa Navi, 44 Länder. USB-Slot, I Phone - Pot - Pad Ready usw., ovp., VB 395 €. Tel. 0160/97311375

Audi 80, Bj. 92, 90 PS, TÜV neu, 165.000 km, AHK, SD, M+S, Bremsen neu, bordeaux, VB 1.450 €. Tel. 05084/6660

4 Winterreifen, 195/65/R1 ST, Conti, auf Stahlfelge, für Audi A6, 1A Zust., FP 200 €. Tel. 05141/29451

BMW

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 195/65 R15 91H, 260 €. Tel. 0160/1195813 4 neue Winterreifen, 5-Loch-Felge VW, für 115 € unter NP abzugeben. Tel. 05141/26143 Radkappen, orig. Mitsubishi, 16 Zoll, 50 €. Tel. 05086/534 Orig. BMW Alufelgen, (7J x 16H2) ,mit SR, 225/55/16, Profil noch gut, ca. 6mm , 280 €. Tel. 0173/9078562 4 Winterreifen, 175/70 R14, ohne Felge, 60 €. 4 M&S, 155/70 R13, mit Felge, 60 €. Tel. 05142/987878

Mitsubishi

Nissan

Dekra-Siegel

BMW Touring E46, EZ 10/03, 119.200 km, 105 kW, Klima, Navi, NR, el. Glasschiebedach, Servo, Automatik, Winterräder 5.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Ford Mondeo Turnier Titanium X, EZ 6/07, 137.000 km, 96 kW, Diesel, Automatik, Klima, AHK, NR, Navi, Leder, Winterr. 8.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Golf

* Ford Garantie Schutzbrief 5 Jahre/100.000 km * Swizz Oil Lackpﬂegeprodukt auf Naturbasis, strahlender Glanz und einfache Reinigung

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus: 5,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 112 g/km (kombiniert).

Opel

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Peugeot 107 Filou, gelb, Schräghecklimousine, EZ 03/09, 50 KW, 998 ccm, Benziner, inkl. WR, HU/ AU 04/15, 46.800 km, Scheckh. gepfl., Car Garantie 04/14, umständehalber zu verkaufen, 4.990 €. Tel. 0170/5426865

Mondeo Kombi 1.8 l, 85 kW, EZ 11/94, 179.000 km, AHK, eSD, 8fach ber., TÜV 09/13, noch angem., 250 €. Tel. 05141/86983 od. 0157/74038875

Golf, Bj. 90, TÜV 2 Mon., Sommer- u. Winterrr., VB 280 €. Tel. 0151/21108540

Ford KA, Bj 99, TÜV 04/15, für Bastler, FP 500 €. Tel. 0151/23374424

VW Polo

Renault

VW Polo Goal, EZ 11/06, 51 kW, 125.700 km, Klima, Diesel, NR, scheckheftgepﬂ., LM-Felgen 6x15, Leder-Lenkrad, metallic 6.990,- E

KA, Bj. 01, 60 PS, schadstoffarm D3, 4 Airbags, neu, TÜV 03/15, Servo, Airbags, R/C + CD, 1.050 €. Inzahlungnahme möglich. Tel. 0151/27559851

Renault Megane 1.9 DCI Grandtour, EZ 12/08, 122.545 km, 96 kW, Klima, Servo, ZV, el. FH, BC, Laderaumabd., Dachreling 5.970,- E

Top Ten „Werkstatt des Jahres 2012“

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

dienstags und donnerstags Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

(MwSt. ausw.)

VW UP Move up! EZ 9/12, 33.220 km, 44 kW, ABS, ESP, Klima, Sitzhzg., ZV m. FB, el. FH, Ganzjahresreifen 8.900,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

Kraftfahrzeuge

Sax Roller, Speedjed R, 49 ccm, Bj. 2009, 2.700 km, 70 kmh, weiß (schwarz/rot abges.), kleine Schrammen rechte Seite, 550 €. Tel. 0173/9078562

01 / 116

Fiesta, Bj. 10/98, TÜV neu, Servo, ABS, 125.000 km, 5-trg., Winteru. Sommerr., VB 1.400 €. Tel. 0162/6980957

HU (TÜV) + AU

Passat Variant, Bj. 08/03, TÜV neu, 141.220 km, 102 PS, sehr gepfl., FP 4.600 €. Tel. 05144/4955793

Allgemein Golf IV 1,4 l, 55 kW, Bj. 98, 152.000 km, 3-trg., ABS, Servo, Airbags, Chrysler Grand Voyager, 7-Sitzer, Winterr., TÜV 10/15, guter Zust., Schiebetüren, TÜV 09/14, AHK, 1.550 €. Tel. 01578/3574527 Klima, eFH, WFS, Servo, ZV, Benziner, CD-Wechsler, dkl.-blau/met., VB 1.250 €. Tel. 0162/4452324

Dekra-Siegel

GmbH

VW Passat

Winterreifen ohne Felgen, T5 Golf II, Autom., Bj. 90, TÜV 07/15, VW Roadstone, 235/55 R17, 4 mm VB 800 €. Tel. 0151/23374424 Profil, 2 Stk. 80 €, Bergen. Tel. Kleinanzeigen Immer im Kurier... 0170/1631700

KA, Bj. 02, TÜV neu, Servo, ABS, CD, 80.000 km, Alu + WR, VB 1.500 €. Tel. 0162/6980957

AED

IY^cebaWcf *&" (/)+. ;_Yab_d][d J[b$0 &+'**#*(&, <Wn0 &+'**#'*'* ;#CW_b0 \ehZ$m_ba[6j#edb_d[$Z[

Dekra-Siegel

VW Golf V Lim. Trendline, EZ 10/04, 108.000 km, 66 kW, Klimaautom., AHK, NR, scheckheftgepﬂegt, 1. Hand 5.990,- E

Peugeot

7kje^Wki M_ba[ ?d^$ C$ H ]][ 7kje^Wki M_ba[ ?d^$ C$H ]][ X _ X L[haWk\i^Wki

VW Allgemein

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Corsa B, grün/met., Bj. 96, TÜV neu, D3 Norm, GSD, 5-trg., Winteru. Sommerreifen auf Alu, guter Zust., VB 950 €. Tel. 01577/0332779 Dekra-Siegel

Toyota Auris Sol, EZ 5/08, 81.000 km, 91 kW, Klimaautom., Multifunktionslenkrad, NR, scheckheftgepﬂegt, 1. Hd., Winterr. 7.990,- E

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Vectra 1.6 16V, Mod. 99, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, Klima, Alu + WR, 148.000 km, VB 1.900 €. Tel. 0162/6980957

Dekra-Siegel

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kraftfahrzeuge

BMW-Vertragshändler

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Piaggio, 50 ccm, NRG Extreme CM 2 DD, wassergekühlt, Kolben, Variomatic, Keilriemen, Kaltstarter neu, VB 540 €. Tel. 01577/0774336

Piaggio Hexagon 125er, Bj. 98, 24.000 km, VB 890 €. Tel. 0174/6663206

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Motorräder

Mofaroller Rex, wie neu, 1 Jahr alt, 550 €. Tel. 0163/3959738 od. 05144/6989859

• Alle Neufahrzeuge mit 5 Jahren Garantie* • Alle Neufahrzeuge *Ford GarantieSwizz-Oil* Schutzbrief 5 Jahre/100.000 km * Swizz Oil Lackpflegeprodukt auf Naturbasis,strahlender lackveredeltGlanz und einfache Reinigung + 1000 Euro Einkaufsgutschein für ein Elektrofahrrad in unserem ebike Shop FahrRadZeit

IY^cebaWcf '&" (/)+. ;_Yab_d][d J[b$0 &+'**%*(&, <Wn0 &+'**%'*'* ;#CW_b0 \ehZ$m_ba[6j#edb_d[$Z[

Citroën

GmbH

Audi

Das gibt es nur im Autohaus Wilke: Alle Neufahrzeuge mit 5 Jahren Garantie*

Das gibt es nur Autohaus Wilke: Alleim Neufahrzeuge Swizz-Oil* Lackveredelt +1000 Euro Einkaufsgutschein für ein Elektrofahrrad in unserem ebike Shop FahrRadZeit

Oktavia 1,6 Ambiente Kombi, flamencorot/met., Euro 4, EZ 06/06, 75 kW, 118.000 km, Alufelgen, Einparkhilfe, Klima, AHK, ZV, TÜV 06/15, Zahnriemen neu, KP 6.450 €. Tel. 0172/2526261

Toyota

Mini

DIE FORD FOCUS GEBURTSTAGS-EDITION DIE FORD FOCUS GEBURTSTAGS-EDITION

7kje^Wki M_ba[ ?d^$ C$ H ]][ H[fWhWjkhX[jh_[X

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 4 58 53 32

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

BMW-Vertragshändler

Ankauf

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

MB 220 TE Kombi, Bj. 93, TÜV 08/14, SSD, VB 850 € - wegen Krankheit. Tel. 05142/4639

Skoda Roomster Style, EZ 1/08, 81.000 km, 51 kW, Klima, Navi., NR, scheckheftgepﬂ., Einparkhilfe, Dachreling, Servo 6.990,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Kraftfahrzeuge

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Lkw-Zulassung

Mercedes G 300 Diesel/463, Bj. 1991, TÜV bis 2/15, 83 kW, AHK, Automatik, 340.000 km, Stößel erneuert, Ledersitze, Karosse neu lackiert, Unterboden versiegelt, Hinterachse: beide Seiten Stoßdämpferaufhängung neu, Bremsscheiben + -anlage + Vorderachsgelenke neu, sehr gepﬂegter Zustand VB 15.600,- E

BMW-Vertragshändler

Twingo, Bj. 96, 206.000 km, TÜV 01/14, Bremsen kompl. neu, VB 650 €. Tel. 0173/3609857 Winter und keine Winterreifen? Dann inserieren Sie doch mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Polo, Bj. 93, TÜV 08/14, 45 PS, neuer Ausp., neue Kuppl., Radlager neu, dkl.-blau/met., G-Kat, VB 850 €. Gutes Anfängerauto! Tel. 0162/4452324 Polo Style, Bj. 01/12, 4-trg., 26.000 km, AHK, blau, Alu, Klima, 11.600 €. Tel. 05141/83125 od. 0162/6937260 Polo, Bj. 91, TÜV 09/15, G-Kat, 600 €. Tel. 0171/7555358

Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 24. November 2013

â&#x20AC;&#x17E;Antikhof Drei Eichenâ&#x20AC;&#x153; prĂ¤sentiert:

"CHBCF OVS JO IBVTIBMUT CMJDIFO .FOHFO %SVDLGFIMFS VOE *SSUVN WPSCFIBMUFO ( MUJH WPN Â

MEHR GENIESSEN ! N E B E G S U A R E IG N WE

Nachtweihnachtsmarkt zum neunten Mal BRĂ&#x2013;CKEL. Im Ensemble der WeihnachtsmĂ¤rkte in Stadt und Landkreis Celle hat sich in den vergangenen Jahren eine neues Mitglied fest etabliert: Der Nachtweihnachtsmarkt auf dem â&#x20AC;&#x17E;Antikhof Drei Eichenâ&#x20AC;&#x153; in BrĂśckel. 2 KISTEN!

$MBTTJD .FEJVN PEFS /BUVSFMMF

Y -US 1&5 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

Y -US 1&5 %1( 1GBOE -US

-JNPOBEFO WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

+ 2 Flaschoen Sinalc 1 Ltr.gratis!

Y -US 1&5 1GBOE -US

zzgl. Pfand

1JMT PEFS IFSC

Y Y -US

1GBOE -US

+ 2 Flaschehen rb Warsteiner at 0,33 Ltr. gr is! zzgl. Pfand

Er kommt traditionell etwas anders daher. Da ist zum einen das besondere Ambiente der denkmalgeschĂźtzten Hofanlage an der HauptstraĂ&#x;e 56. Das ist zum anderen diese ganz spezielle Mischung aus Romantik und GemĂźtlichkeit rund um historisches Handwerk, kĂźnstlerische KreativitĂ¤t und selbstgemachte Speisen aus der Antikhof-KĂźche. Am Samstag, 30. November, ab 15 Uhr laden Restaurator und Veranstalter Torsten Laskowski gemeinsam mit seinen vielen fleiĂ&#x;igen Helfern wieder zu Kerzen- und Feuerschein, alter und neuer Handwerkskunst nach BrĂśckel ein.

Wer zu den KlĂ¤ngen historischer Musik noch ein wenig verweilen mĂśchte, kann sich an frischen, hausgemachten Speisen und wĂ¤rmenden GetrĂ¤nken unter dem vorweihnachtlichen Sternenhimmel oder am alten Kachelofen im ehemaligen Schankraum laben. Wie es sich fĂźr einen Nachtweihnachtsmarkt gehĂśrt, werden die Tore erst zu spĂ¤ter Stunde geschlossen. Weitere Infos zum besinnlichen VergnĂźgen und weiteren Aktionen auf dem â&#x20AC;&#x17E;Antikhof Drei Eichenâ&#x20AC;&#x153; gibt es entweder unter Telefon 05144/560177 oder unter www.antik-celle. com.

Y -US 1&5 1GBOE -US

1JMTFOFS WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Y -US 1GBOE ,JTUF FJO[FMO 1GBOE -US

CELLE. Die Russische Weihnachtsrevue â&#x20AC;&#x17E;Ivushka.â&#x20AC;&#x153; wird am Sonntag, 15. Dezember, um 17 Uhr in der Congress Union Celle gezeigt.

/JFOIBHFO %PSGTUSBÂ&#x2021;F $FMMF 'VISCFSHFS 4USBÂ&#x2021;F " 8JOTFO "N 4DIVMHBSUFO -BDIFOEPSG "DLFSTUSBÂ&#x2021;F 'BTTCFSH (SPTTF )PSTUTUS

Zur bestandenen MeisterprĂźfung von

Alina Matinski gratuliert an dieser Stelle... ...das n Team vo ingrid mĂźller jahnstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29227 celle â&#x20AC;˘ fon: 8 61 70

9RGDIRQH 6KRS &HOOH ,QK 8ZH .DQWLPP *URÂĄHU 3ODQ &HOOH

+DQQRYHUVFKH +HHUVWU &HOOH

Wenn Sie Interesse haben, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf oder online Ăźber unsere Homepage. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58 oder rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

â&#x20AC;&#x17E;Ivushka.â&#x20AC;&#x153; ist in Celle zu sehen.

Foto: privat

bunden mit Traditionsbewusstsein, fanden sich vor 40 Jahren zahlreiche Absolventen und Dozenten der Tambower Musikhochschule zusammen und grĂźndeten das Ensemble â&#x20AC;&#x17E;Ivushka.â&#x20AC;&#x153;, was Ăźbersetzt â&#x20AC;&#x17E;Das WeidenbĂ¤umchenâ&#x20AC;&#x153; bedeutet. 40 Jahre absolute Perfektion und Reisen in Ăźber 20 LĂ¤nder verhalfen â&#x20AC;&#x17E;Ivushka.â&#x20AC;&#x153; zu internationalem Ruhm. Seit 1991 gastiert das auĂ&#x;ergewĂśhnliche Ensemble mit groĂ&#x;em Erfolg auch in Deutschland. Dank ihres auĂ&#x;erordentlichen Talentes und groĂ&#x;er Disziplin sind die KĂźnstler zu solchen HĂśchstleistungen fĂ¤hig. Die Besten der Besten sind in diesem Jahr bei der Tournee auf Deutschlands BĂźhnen zu se-

wechseln sich dabei in schneller Folge ab. Scheinbar unerschĂśpflich ist die Vielfalt der Ăźberlieferten Lieder, TĂ¤nze und Geschichten. Besonders farbenfroh wird die Show durch die unzĂ¤hligen, leuchtenden und prunkvollen KostĂźme, welche die KĂźnstler fĂźr jede Szene wechseln. Diese werden in der eigenen Schneiderei nach historischen Originalvorlagen in aufwendiger Handarbeit gefertigt. Karten gibt es im Vorverkauf im CUC Ticket Shop unter Telefon 05141/919460, bei der Tourist-Information Celle unter Telefon 05141/1212 und bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter www.eventim. de.

Benefiz-Winter-Gala mit â&#x20AC;&#x17E;Pour Lâ&#x20AC;&#x2DC;Amourâ&#x20AC;&#x153; CELLE. Am Samstag, 1. Dezember, um 18.30 Uhr laden die Lions Clubs der Region Celle unter der FederfĂźhrung des Lions Clubs Celle Residenzstadt zu einem Benefiz-Winterkonzert mit â&#x20AC;&#x17E;Pour Lâ&#x20AC;&#x2DC;Amourâ&#x20AC;&#x153; ins Schlosstheater ein.

â&#x20AC;&#x17E;Pour Lâ&#x20AC;&#x2DC;Amourâ&#x20AC;&#x153;.

zu sofort gesucht!

hen. Sei es der Bau eines Schneemannes oder eine ĂźbermĂźtige Schneeballschlacht, immer wieder versteht es das Ensemble aufs Neue, lebendige Bilder zu erschaffen und diese mit rasanter Musik zu untermalen. Musikalische, tĂ¤nzerische und artistische Einlagen

Lions Clubs der Region Celle laden ein

kirche, in Kunst und BĂźhne, im Stadtpalais und in der CD-Kaserne prĂ¤sentiert hatte, sollte es nun eine Pause geben. Doch dann kam der Lions Club Celle Residenzstadt auf die Idee, ein Benefizkonzert zu Gunsten der

Edelmetall-Recycling Âˇ Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Zusteller (m/w) fĂźr Nienhagen

Man nennt sie auch die â&#x20AC;&#x17E;charmantesten Botschafter Russlandsâ&#x20AC;&#x153;. Gemeint ist das Staatsensemble â&#x20AC;&#x17E;Ivushka.â&#x20AC;&#x153; aus der zentralrussischen Stadt Tambow unter der Leitung von Prof. Dr. Alexander Popovitschev. Aus Freude am Musizieren, Singen und Tanzen, verBereits zum neunten Mal findet in BrĂśckel der Nachtweihnachtsmarkt statt. Foto: privat

â&#x20AC;&#x17E;Pour Lâ&#x20AC;&#x2DC;Amour, das sind Sabine Roth und Kai Thomsen. Neben diesen beiden KĂźnstlern wird Peter Schwebs (Kontrabass) fĂźr das Konzert eigens aus New York anreisen. Ebenso konnte Bernhard SchĂźler (Pia-

Ein lohnender Nebenverdienst!

Am Sonntag, 15. Dezember, um 17 Uhr

Weihnachtsrevue â&#x20AC;&#x17E;Ivushka.â&#x20AC;&#x153; wird gezeigt

2 KISTEN! 'SVJUT WFSTDIJFEFOF 4PSUFO

Adventsmarkt im Celler Tierheim Der Tierschutz Celle Stadt und Land lĂ¤dt am Sonntag, 1. Dezember, von 11 bis 18 Uhr wieder zu seinem groĂ&#x;en Adventsmarkt im Tierheim, GarĂ&#x;ener Weg 10 in Celle, ein. Neben einem Floh- und BĂźchermarkt gibt es auch wieder die MĂśglichkeit, das Tierheim und alle Tiere sowie den Tierschutzverein kennen zu lernen. FĂźr das leibliche Wohl ist wie immer mit Waffeln, GlĂźhwein und Bratwurst gesorgt. Archivfoto: Stephani

no) gewonnen werden. Die GĂ¤ste erwartet ein Abend mit den bekannten Winter- und Weihnachtsklassikern, die in den vergangenen Jahren schon fĂźr Begeisterung sorgten: â&#x20AC;&#x17E;Winterwonderlandâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Rudolf The Rednosed Reindeerâ&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Leise rieselt der Schneeâ&#x20AC;&#x153; bis hin zur Titelmusik von â&#x20AC;&#x17E;Drei NĂźsse fĂźr AschenbrĂśdelâ&#x20AC;&#x153; - alles erklingt im â&#x20AC;&#x17E;Pour-Lâ&#x20AC;&#x2DC;Amourâ&#x20AC;&#x153;-Stil neu arrangiert. Eine ganz besondere Ă&#x153;berraschung haben die KĂźnstler im GepĂ¤ck: Sie werden einige Songs der in KĂźrze erscheinenden CD â&#x20AC;&#x17E;Illusionenâ&#x20AC;&#x153; exklusiv und erstmalig an diesem Abend prĂ¤sentieren. Eigentlich hatten Roth und Thomsen sich vorgenommen, sich 2013 ausschlieĂ&#x;lich auf die Produktion ihrer neuen, mittlerweile fĂźnften CD zu konzentrieren. Nachdem das bekannte, ursprĂźnglich aus Celle stammende Chanson-Duo sein Winterprogramm in den vergangenen Jahren in der Stadt-

Foto: privat MĂ¤dchen- und Jungenarbeit in Celle zu organisieren. Dem Lions Club Celle Residenzstadt gelang bei der Organisation das UnmĂśgliche: Unter der FederfĂźhrung von Jutta Krumbach (PrĂ¤sidentin), Martina Fragge (Past-PrĂ¤sidentin) und Yvonne Stammer (ActivityBeauftragte) konnte das Schlosstheater Celle gewonnen werden, und so wird das einmalige Konzerterlebnis in Deutschlands Ă¤ltestem, bespielten Barocktheater stattfinden. Der ReinerlĂśs des Abends flieĂ&#x;t in Projekte des MĂ¤dchenarbeitskreises Celle, JuMp (Jungen- und MĂ¤nnerarbeitskreis Celle) und an das Schlosstheater Celle fĂźr ein Jugendprojekt. Der Eintritt kostet: 1. Kategorie 45 Euro; 2. Kategorie 39 Euro; 3. Kategorie 35 Euro. Der Eintritt ist inklusive CanapĂŠs und GetrĂ¤nken. Karten gibt es an der Theaterkasse Celle oder im Internet www.schlosstheater-celle.de.

KĂśhler errang Lampe-Pokal Die Senioren vom SchĂźtzenverein Scheuen e.V. von 1953 absolvierten kĂźrzlich ihr monatliches SchieĂ&#x;en im SchĂźtzenheim Scheuen. Zugegen war auch der SchĂźtzenbruder Hans-Peter Lampe, denn er stiftete mittlerweile schon den dritten Heinrich Lampe-GedĂ¤chtnispokal. Diesen Wanderpokal errang Lothar KĂśhler mit 57 Ringen, und er darf sich nun als Erster auf diesen schĂśnen Pokal verewigen. Den Probeschusspokal erhielt Alfred Gnesner. Foto: privat

Seite 6

LOKALES

Eschede

Sonntag, den 24. November 2013

EXTRA

Schwimmbad-Förderverein verkauft wieder Saisonkarten

Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz lädt am Ersten Advent nach Höfer HÖFER. Traditionell am ersten Adventssonntag findet der Weihnachtsmarkt in Höfer - mittlerweile der 17. Mal - wieder auf dem Dorfplatz vor der Feuerwehr statt. Außerdem bietet auch in diesem Jahr das Heideschwimmbad Höfer auf dem

PUSTEBLUME Floristik zu jedem Anlass

Auch dieses Jahr hat sich eine erneut viele Aussteller mit einer bunten Mischung an Angeboten angemeldet. Die Veranstaltung geht bis gegen 18 Uhr. Sie wird vormittags um 11 Uhr mit einem Gottesdienst eröffnet, der vom Posaunenchor Beedenbostel begleitet wird. Um 15 Uhr spielt die Feuerwehrkapelle Beedenbostel und um 16 Uhr hat sich auch wieder der „Weihnachtsmann“ angekündigt. Es gibt sowohl neue, als auch bewährte Stände, so dass die Besucher eine vielfältige Auswahl an Schmückendem und Zierenden, sowie anderen schönen Dingen zum Gebrauch, zur Dekoration oder zum Verzehr zu Hause (oder auch gleich vor Ort) finden werden. Das kulinarische Angebot reicht vom Spanferkel über Gegrilltes und Variationen mit Fisch bis hin zu Waffeln und einem mit hausfraulicher Raffinesse ausgesuchtem Kuchenbuffet. Letzteres gibt es wie gewohnt an der Kaffeetafel im Aufenthaltsraum des Feuerwehrhauses. Natürlich gibt es auch dem Markt auch kalte und warme Getränke.

Melanie Meyer-Ibsch Munastraße 22 • 29361 Höfer • 0 51 45 / 60 48

Preisschießen beim Schützenverein Eschede

Langjährige Mitglieder geehrt Vor kurzem trafen sich die Mitglieder des SoVD Eschede zur Mitgliederversammlung. Mit Grüßen aus der Kreisgeschäftsstelle Celle und Kurzberichten führte der Erste Vorsitzende Erich Wulf (Fünfter von links) zum Hauptthema, der neuen Pflegestufe „0“, über die rege diskutiert wurde. Auch die gemeinsame Planung des Veranstaltungskalenders 2014 fand großes Interesse. Der Vorstand konnte zudem langjährige Mitglieder ehren: Ernst Marwede (von links), Otto Lödding, Margarete Marwede, Kerstin Wulf (Schatzmeister), Erich Wulf (Vorsitzender), Renate Wulf, Franz Polomsky und Günter Hoffmann. Foto: privat Q Gardinen (auch Änderungen) Q Plissee, Rollo & Co. Q Vorhangschienen, Zubehör

Sie ſnden mich mit Selbstgenähtem wie Decken, Sets u. Stoffsternen am 30.11.13, ab 15 Uhr, auf dem Adventsmarkt Eschede

Heike Kalski - Raumausstatterin Tel./Fax: 0 51 42 / 98 78 74

Raumgestaltung • Tapeten • Kurzwaren

Advents-Markt A

1. Sa · 3220.1 Uhr 15 -

SCHMUCKWERK

Öffnungszeiten Do. 14:30 - 18:00 Uhr Fr. 14:30 - 18:00 Uhr Gern auch mit tel. Vereinbarung.

Gut einkaufen in Eschede

KERSTIN HOMANN

GOLDSCHMIEDEKURSE

Elektrotechnikermeister

DOHNSEN 11 • 29303 BERGEN TEL. 0 50 51 / 9 70 17 66 WWW.SCHMUCKWERK-KH.DE

Elektroinstallationen Tür- und Telekommunikation Licht & Technik Service für Landwirtschaft und Biogasanlagen E-Check

Weihnachtsmarkt am Stand seines Fördervereins vorab wieder einen Vorverkauf von

Erwachsene 45 Euro (statt 50) und für Kinder 35 Euro (statt 40). Und auf dem Weihnachts-

Archivfoto: privat fon 05145/1814 oder per e-Mail slvn.thies@t-online.de bestellen.

Van Hoorn gewann vor Krämer und Bartel ESCHEDE. Anfang November lud der Schützenverein Eschede zu seinem traditionellen öffentlichen Preisschießen ein, das auch in diesem Jahr wieder ein spannender Wettkampf bis zur letzten Minute wurde. Dementsprechend spannend wurde es dann eine Woche später bei der Siegerehrung, die auch diesmal auf dem Schießstand im Brunshagen mit einem Wurstessen verbunden war. Präsident Olaf Schöneck dankte dabei auch den zahlreichen Helfern und freute sich über die gute Stimmung. Nachdem man sich an der Schlachteplatte gestärkt hatte, begann die Preisverteilung damit, dass die jeweiligen Tagesbesten einen Präsentkorb bekamen: Bernd Krämer war zwei Mal vorn, Eckhard Kuhfeldt, Thomas Klinkert, Heinz Sehl, Manuel Licha, Nane Kuhfeldt, Daniela Gölles, Jürgen Bartel und Karlheinz van Hoorn jeweils einmal. Und dann ging es zu den Siegern. Auf den mit 1.000 Euro prämierten ersten Platz kam mit einem Gesamtteiler von 4,6 Karlheinz van Hoorn aus Westoverledingen/Leer. Der zweite Platz mit 500 Euro ging an Bernd Krämer aus Hambühren

(Gesamtteiler 5,0) und der dritte Platz mit 250 Euro an Jürgen Bartel aus Eschede (Gesamtteiler 5,6). Platz vier und ein halbes Schwein gingen an Holger Kauss, Platz fünf und ein Schweinehinterviertel an Daniela Gölles und Platz sechs und ein Schweinevorderviertel an Manuel Licha. Je einen Schinken für Platz sieben bis zehn erhielten Gerd Hoppenstedt, Menno Bunger, Thomas Klinkert und Bodo Drews. Insgesamt gab es 103 Preise. Des Weiteren wurden dann noch zwei geräucherte Schinken und viele Wurstpakete unter den Nichtplatzierten verlost. Die Schinken gewannen Steffen Dralle und Jens Peters. Im Anschluss an die Preisverteilung saß man dann in geselliger Runde noch ein paar Stunden beisammen und es wurde, musikalisch begleitet DJ Basti, auch das ein oder andere Tanzbein geschwungen, so dass ein gelungener Abend gemütlich ausklang.

Ambulanter Pﬂegedienst Roswita Bleyl Inhaber Albert Drautmann Mitglied im Arbeitgeber- und Berufsverband Privater Pﬂege e.V.

Leistungen der Pflegeversicherung der häuslichen Krankenpflege Behandlungspflege, hauswirtschaftliche Versorgung Betreuung und Privatleistungen Tel.: 0 51 42 / 9 22 06 Fax: 0 51 42 / 9 22 07

markt gibt es zu jeder gekauften Saisonkarte noch einen Glühwein oder Kinderpunsch gratis dazu. Ohne dieses Getränk kann man diese Karten zum Vorverkaufspreis noch bis Ende dieses Jahres unter Tele-

Um 16 Uhr hat sich wieder der Weihnachtsmann angekündigt.

Heidweg 13 · 29361 Höfer · Tel. 05145 / 93386 · www.engel-elektro.de

An der Bahn 4a 29348 Eschede

Saisonkarten mit Preisermäßigung an - die nächste Badesaison beginnt übrigens am 1. Mai 2014. Die Saisonkarte 2014 für Familien kostet auf dem Weihnachtsmarkt in Höfer 90 Euro (statt regulär 100 Euro), für

Die drei Ersten des Preisschießens: Jürgen Bartel (von links), Sieger Karlheinz van Hoorn und Bernd Krämer. Foto: privat

Die Vorbereitungen laufen bereits.

Foto: Maehnert

Samstag, 30. November, von 15 bis 22 Uhr

Stimmungsvoller Adventsmarkt in Eschede ESCHEDE (cm). Nachdem es diesmal den Escheder Weihnachtsmarkt in der bisherigen Form nicht gibt, sorgt eine Privatinitiative mit dem Adventsmarkt am Samstag, 30. November, von 15 bis 22 Uhr für vorweihnachtliche Stimmung. Er findet am Ortsrand auf dem Gelände von Andrea Lüchaus Betrieb „Die Raumidee“, Osterstraße 56 in Eschede, statt - etwa 200 Meter hinter dem Ortsschild, wenn man aus Richtung der Escheder Kirche kommt. „Die Raumidee“ wird in diesem Jahr zehn Jahre alt, und das wird mit dem Adventsmarkt gefeiert. Dazu haben sich eine Reihe von Ausstellern angekündigt, die Lüchau kennengelernt hat oder aus der Escheder „Weiberwirtschaft“ kennt. So gibt es hier Buchbinderarbeiten, Alte Möbel, Handgenähtes, Goldschmiedearbeiten, Kerzen und Seifen, Gartendeko, Schmiedearbeiten, Floristik und mehr. Lüchau ist selbst überrascht, wie groß das Interesse der Aussteller ist.

Präsentiert wird das ganze in den Geschäftsräumen sowie auf dem Freigelände in verschiedenen Buden, die man zusammen mit der Beleuchtung freundlicherweise vom Gewerbeverein ausleihen konnte. Kerzen und Feuerkörbe sorgen für eine besondere Atmosphäre und am Abend soll es auch eine Feuershow geben. Auf die Kinder wartet ein kleiner „Streichel-Advents-Zoo“ und die Pfadfinder werden eine Jurte aufbauen. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Leider kann man bei den Bodenverhältnissen keine Wiese als großen Parkplatz anbieten, so dass Besucher auch über einen Spaziergang zu dem Adventsmarkt nachdenken sollten.