ckm_140115

Vier Bälle wurden übergeben

Helme erhöhen Sicherheit

Sommer Kandidat für Wahl

Seite 12

Seite 12

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

+

Mittwoch, den 15. Januar 2014 • Nr. 3/30. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

JFC Allertal richtete U15-Hallenturnier in Winsen aus

TSV Havelse siegte im Finale mit 2:0 gegen Altona 93 WINSEN (ram). In der Sporthalle am Friedhofsweg in Winsen (Aller) richtete der JFC Allertal am vergangenen Sonntag ein U15-Hallenturnier mit insgesamt zwölf Teams aus. Der TSV Havelse ging als Sieger aus diesem Turnier hervor, das den Zuschauern Fußballspiele auf höchstem Niveau bot.

Jörg Riemann, der Trainer der U15-Mannschaft des JFC Allertal hatte zusammen mit seinem Co-Trainer Thomas Flatt Mannschaften aus der Regionalliga und die führenden Teams der Landesliga eingeladen. Seine Mannschaft hatte eine hervorragende Hinrunde gespielt und konnten sich nun am Sonntag mit den Spitzenteams der U15-Mannschaften in der Halle messen. Die Teams spielten dabei um den „BKK Mobil Cup“. Zudem gab es für die Platzierten Geld- und Sachpreise zu gewinnen.

An diesem Turnier nahmen der TSV Havelse als Vierter der Regionalliga, Eintracht Braunschweig als Erster der Landesliga Braunschweig, Altona 93 als Erster der Landesliga Hamburg, JFC Allertal als Zweiter der Landesliga Lüneburg, Germania Grasdorf als Zweiter der Landesliga Hannover und die Mannschaften SC Langenhagen und Arminia Hannover aus der Landesliga Hannover sowie VfL Westercelle aus der Landesliga Lüneburg angemeldet.

Wobei Gastgeber JFC Allertal, Eintracht Braunschweig, SC

Langenhagen sowie Arminia Hannover mit jeweils zwei Teams antraten. So sorgten mehr als 80 Jugendfußballer für einen tollen Budenzauber.

Für reichlich Tore wurde dadurch gesorgt, dass die jungen Kicker auf Fünf-Meter-Tore spielten und es kein Seitenaus gab. Axel Fritz von der TA Vorwerk war für die Turnierleitung verantwortlich und Volker „Letche“ Wienecke sorgte für musikalische Untermalung und die Moderation. Geleitet wurden die elf Minuten dauernden Begegnungen von zwei

Beim Hallenturnier in Winsen wurde den Zuschauern hochkarätiger Fußball geboten. Foto: Müller

Ampel wurde beschädigt CELLE. Zu einer Verkehrsunfallflucht, die offensichtlich am vergangenen Freitag, 10. Januar, begangen wurde, sucht die Polizei Celle Zeugen. Wie jetzt angezeigt wurde, beschädigte ein unbekanntes Fahrzeug am Freitag zwischen 8 und 11.45 Uhr einen Ampelmast an der Zufahrt zu einem Unternehmen für Dämmtechnik in der Braunschweiger Heerstraße in Altencelle. Der Mast wurde derart beschädigt, dass das Fundament deutlich aus dem Erdreich herausragte und die „Ampel“ fehlte. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, verließ der Verantwortliche die Unfallstelle.

Hinweise zum Unfallgeschehen beziehungsweise zum verursachenden Fahrzeug bitte an die Polizei in Celle unter Telefon 05141/277-215 oder 277-273.

sehr guten NFV-Jugendschiedsrichtern des TuS Oldau-Ovelgönne, die sich jeweils abwechselten.

Los ging es am Sonntagmorgen um 11 Uhr. Gespielt wurde in zwei Gruppen. Dabei trafen in der Gruppe 1 TSV Havelse, SV Germania Grasdorf, JFC Allertal I, Arminia Hannover I, Eintracht Braunschweig II und SC Langenhagen II aufeinander. Platz eins in dieser Gruppe ging an TSV Havelse.

In der Gruppe 2 spielten Eintracht Braunschweig I, Altona 93, SC Langenhagen I, VfL Westercelle, JFC Allertal II sowie Arminia Hannover II gegeneinander. Hier holte sich Altona 93 den Gruppensieg.

Unter die Rubrik Kuriositäten fielt das Derby dieses Turniers VfL Westercelle gegen JFC Allertal II. Westercelle führte nach sechs Minuten durch ein glanzvolles Tor von Leon Malchow mit 1:0, doch 20 Sekunden vor Schluss erzielte Florian Salgaj noch den Ausgleich. Den weiteren Verlauf konnte man an Dramatik nicht überbieten.

Mit der Schlusssirene viel dann tatsächlich noch der viel umjubelte Siegtreffer für Allertal durch Teddy Milzarek.

Im Finale gewann schließlich TSV Halvelse gegen Altona 93 mit 2:0 und sicherte sich damit Platz eins. Die weiteren Platzierungen: Platz drei SC Langenhagen I, Platz vier SV Grasdorf, Platz fünf Eintracht Braunschweig I, Platz sechs SC Langenhagen II, Platz sieben Eintracht Braunschweig II, Platz acht Arminia Hannover I, Platz neun JFC Allertal II, Platz zehn VfL Westercelle, Platz elf Arminia Hannover II und Platz zwölf JFC Allertal I. Der Beste Torschütze mit sieben Treffern war Chris Niebling vom TSV Havelse und als Bester Torwart wurde Thimos Vassiliadis von Eintracht Braunschweig geehrt.

Das beliebte Kartenspiel Skat wurde auf einer Veranstaltung des Ortsrates Garßen gespielt (Bericht auf Seite 3).

Foto: Reimchen

Grundschule meldet große Resonanz

Blumläger trainieren für Celler Wasa-Lauf CELLE. Auch wenn das Wetter noch nicht optimal ist, haben die Blumläger Schülerinnen und Schüler schon mit ihrem Vorbereitungstraining für den diesjährigen Celler Wasa-Lauf begonnen.

Gut gelaunt und mit großer Motivation „tobten“ sie bereits in der ersten Schulwoche des Neuen Jahres durch den Park vor dem Rathaus. Hier wurden zahlreiche Runden gedreht, gelacht und auch mal gegangen. Das Trainingsziel von Frau Lindner und Frau Woehlert ist es, allen Kindern und auch Eltern den Spaß am Laufen zu vermitteln und die Kondition so aufzubauen, dass jede und jeder beim Celler Wasa-Lauf am Sonntag, 9. März, mindestens 2,5 Kilometer ohne zu gehen bewältigen kann.

Bereits im vergangenen Jahr boten sie das Lauftraining etwa

acht Wochen vor dem WasaLauf an, welches sehr gut angenommen wurde. In diesem Jahr konnte die Anmeldezahl nochmals getoppt werden. So liegen bei einer Schulgröße von 127 Schüler/innen bereits 67 Anmeldungen für den Wasa-Lauf vor.

Interessierte können sich übrigens für den diesjährigen Celler Wasa-Lauf im Internet unter www.celler-wasa-lauf.de anmelden Die Startnummern können dann am Samstag, 8.

März, von 14.30 bis 17.30 Uhr in der Burghalle 3, Schulzentrum Burgstraße abgeholt werden.

Versammlung der Ortsfeuerwehr Altenhagen

Holger Meyer zum neuen Ortsbrandmeister gewählt CELLE. Am vergangenen Freitag fand die Jahreshauptversammlung der Ortsfeuerwehr Altenhagen statt. Holger Warnecke eröffnete ein letztes Mal die Jahreshauptversammlung, bevor er sein Amt niederlegte.

In seinem Jahresbericht berichtete Warnecke von diversen Einsätzen im Stadtgebiet. Insbesondere das Hochwasser in Lachtehausen sowie der Einsatz an der Elbe haben viele Einsatzstunden ergeben. Neben den planmäßigen Diensten gab es auch wieder viele außerplanmäßige Dienste, wie die Absicherung des Triathlons, das Fahrsicherheitstraining oder Einsatzübungen mit anderen Feuerwehren.

Außerdem waren einige Kameraden auch noch in den

Sondereinheiten Führungsgruppe-Einsatzleitung sowie dem Chemie-und Strahlenschutzzug tätig. Insgesamt wurden 4.172 Dienst- und Einsatzstunden geleistet.

Nach den weiteren Jahresberichten des Jugendfeuerwehrwartes, des Stadtbrandmeisters und der Stadt Celle wurde in diesem Jahr das komplette Kommando neu gewählt. Als neuer Ortsbrandmeister wurde Holger Meyer gewählt, neuer Stellvertretender Ortsbrandmeister ist Malte Gwinner. Die

Posten der Gruppenführer werden durch Ulrich Meyer, Heiner Hoppenstedt und Kai Peinemann besetzt. Kassenwart ist Dietmar Groß, Schriftwartin ist Maren Leiffer, Gerätewart wurde Ulrich Meyer und Sicherheitsbeauftragter ist Christian von Behr. Durch die Jugendfeuerwehr wurden am Vortag ein neuer Jugendfeuerwehrwart und ein neuer Stellvertreter gewählt. Zum neuen Jugendfeuerwehrwart wurde Heiner Hoppenstedt durch Holger Warnecke ernannt, Sarah Gebauer wird seine Stellvertreterin. Meyer wurde zum Hauptlöschmeister und Heiner Hoppenstedt zum Oberlöschmeister befördert.

Beim Training im Park am Neuen Rathaus.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 15. Januar 2014

Sitzung des Celler Rates

Am Freitag, 17. Januar, in Celle

CD-Kaserne veranstaltet Neujahrshallenkick

CELLE. Am Donnerstag, 16.

Januar, um 18 Uhr findet in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Rates der Stadt Celle statt.

Auf der Tagesordnung steht die Beratung des Haushaltsplans 2014.

CELLE. Am kommenden Freitag, 17. Januar, findet in der Halle 10 der CD-Kaserne Celle das jährliche Hallen-Fußballturnier statt.

Gespielt wird bei diesem Turnier in zwei Altersklassen. Die Anzahl der teilnehmenden Teams ist auf zehn bis zwölf Mannschaften pro Altersgruppe beschränkt. Für die bis 15Jährigen startet das Turnier um 16 Uhr. Ab 20 Uhr beginnen die Spiele der ab 16-jährigen Teilnehmer. Jede Mannschaft besteht aus vier Spielern, einem Torwart und maximal zwei Auswechselspielern. Für das leibliche Wohl werden Snacks und Getränke zu fairen Preisen angeboten. Anmeldungen für Mannschaften in beiden Alters-

gruppen werden in der CD-Kaserne unter Telefon 05141/ 909956 oder per e-Mail g.janke@cd-kaserne.de entgegen genommen.

Neben dem ersten bis dritten Platz gibt es auch einen Pokal für den Torschützenkönig und auch traditionell einen Fairnesspokal für Fair-Play.

Der Fußballhallenkick löste vor rund zehn Jahren den Mitternachtsport der pädagogischen Abteilung ab. Seitdem erfreut er sich ungebrochener Beliebtheit und steigenden Anmeldezahlen.

Ausstellung ab Freitag, 17. Januar

Bilder von Heide Wöhler im MVZ des AKH Celle CELLE. Rolf-Peter Wöhler stellt ab Freitag, 17. Januar, die Bilder seiner verstorbenen Frau, Heide Wöhler, im MVZ des AKH Celle aus, und nicht im MVZ Hermannsburg, wie am vergangenen Sonntag angekündigt.

Gerd Knebel fällt aus

„Schlauchschlingel“ eroberten Feuerwehrhaus Bereits Anfang 2013 hatte sich das Kommando der Ortsfeuerwehr Habighorst über die Gründung einer Kinderfeuerwehr geeinigt, kürzlich war es dann soweit. Ortsbrandmeister Stefan Kornetzky konnte alle „Schlauchschlingel“, Eltern, das Betreuerteam und Gäste begrüßen. Besonders begrüßte er Eschedes Samtgemeindebürgermeister Günter Berg, Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, den Vorsitzenden des Kreisfeuerwehrverbandes Celle e.V. Gerd Bakeberg und Kreisjugendfeuerwehrwart Thorsten Elser. Das sechsköpfige Betreuerteam um Simone Kamp und Katrin Septinus dankte allen Sponsoren, Eltern, Feuerwehrmitgliedern und Bürgern von Habighorst für jede Form der Hilfe. Alle Redner wünschten dem Betreuerteam in ihren Grußworten gute Nerven und allen viel Spaß und Begeisterung in ihrer Kinderfeuerwehr.

Foto: Ehms

Adasch kritisiert geplante Schließung der JVA Salinenmoor

Schmidt: „Klare Bedingung ist Schutz für die Bediensteten“ CELLE. „Wenn sich das bewahrheitet, wäre es eine deutliche Schwächung des Justizstandortes Celle“, so der CDULandtagsabgeordnete Thomas Adasch zu Hinweisen um die geplante Schließung der JVA Celle-Salinenmoor.

Aquarellarbeiten der Künstlerin.

Im Rahmen einer Vernissage wird die Ausstellung um 13 Uhr eröffnet. Die gebürtige Berlinerin Heide Wöhler, die zuletzt in Hambühren lebte, war begeisterte und vielseitige Künstlerin mit einer unverkennbaren Aquarell-Technik. Sie malte unter anderem Gebirgslandschaften, Celler Stadtansichten und Blumen mit dieser herausfordernden Technik und ließ sich häufig durch ihre unmittelbare Umgebung inspirieren.

Die Farbwahl und die Stimmung ihrer Bilder beeindrucken durch ihren besonderen Blick auf die Gegenstände und Objekte. Besonders eindrucksvoll sind ihre Blumenbilder, die

Fotos: privat eine große Liebe für die Schönheit der Natur und ihre Farben erkennen lassen.

Ihr Mann will mit dieser Ausstellung dem Gedanken Ausdruck verleihen, dass seine Frau in ihren Bildern und ihrem Wirken weiterlebt. Die Ausstellung ist für Patienten und Interessierte zu den Öffnungszeiten des MVZ geöffnet. Während der Vernissage wird Ruth Schimmelpfeng-Schütte, die auch Mitglied im Atelier 22 ist, die Laudatio halten. Heide Wöhler hat sich mit vielen Künstlerfreunden aus Celle für das Atelier 22 und seine Ausstellungen engagiert. Die Bilder können erworben werden.

Ein „pfiffiger“ Ausbildungsmonat

Schiedsrichterlehrgang beginnt am 27. Januar CELLE. Die Schiedsrichtervereinigung des NFV-Kreis Celle ruft Interessierte wieder dazu auf, sich für das immer bedeutungsvolle Amt des Schiedsrichters zu melden.

Die angehenden Unparteiischen werden während der informativen Lehrabende auf ihre zukünftigen Aufgaben bestens als sachkundige sowie objektive und faire Fußballspielleiter vorbereitet.

Zum Jahresauftakt nutzt die Schiedsrichtervereinigung des NFV-Kreises Celle das nahende Ende der Winterspielpause, um gerade im Nachwuchsbereich für den nötigen frischen Wind in den eigenen Reihen zu sorgen. Mitten drin - statt neben dran: Allen Vereinsportlern wird in dieser fachkundigen Lehrgangsreihe die kostenlose Möglichkeit geboten, sich zum qualifizierten und regelsicheren Referee ausbilden zu lassen.

Am Ende der Ein-Monats-Staffel kennt und versteht der JungSchiri dann alle Regeln und gewinnt so mit dominierendem Sachverstand ganz sicherlich noch mehr Spaß an seinem Hobby, dem Fußballsport. Nur geeignete Bewerber, ab dem

vollendeten 15. Lebensjahr, sollten zu dieser Kreislehrmaßnahme (die nur einmal jährlich stattfindet) von möglichst allen Fußballvereinen abgestellt werden. Ziel des Kursus ist zu vor in erster Linie das Bestehen des Anwärterscheins, was wiederum die vielfältig erworbenen guten Regelkenntnisse voraussetzt. Dabei stehen gerade den jungen Frauen die Türen zum Bezirks-, Verbands-, DFB- oder aber auch FIFA-Leistungskader ganz weit offen.

Der NFV-Schiedsrichterausschuss startet seine Ausbildungsreihe am Montag, 27. Januar, um 19 Uhr in der Aula der Celler Oberschule „Auf der Heese“, Welfenallee 11. Die Anmeldung erfolgt vor Ort mit Lehrgangsbeginn. Weitere 90minütige Lehrabende sind jeweils montags und donnerstags vorgesehen. Die Prüfungskommission vergibt am Freitag, 28.

Februar, ab 18 Uhr zum Abschluss die Ausweise.

„Für mich sind zum jetzigen Zeitpunkt keine nachvollziehbaren Gründe zur Schließung der JVA ersichtlich“, erklärt Adasch. „Die Strafvollzugsbediensteten, die vor Ort eine hervorragende Arbeit im Dienste des Landes Niedersachsen leisten, sind verständlicherweise hoch verunsichert und müssen jetzt schnell Klarheit über die weiteren Pläne der rot-grünen Landesregierung bekommen.“ Angesichts der Reformpläne des niedersächsischen Justizministeriums für die Vollzugslandschaft in Niedersachsen hat der örtliche SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt am Dienstag mit anderen betroffenen Kolleginnen und Kollegen aus der rot-grünen Koalition ein Gespräch mit Justizstaatssekretär Wolfgang Scheibel in Hannover geführt.

Dabei wurden sehr ausführlich und vergleichend die Überlegungen des Hauses zur Reduzierung von Haftplätzen diskutiert. In Abstimmung hat zeitgleich Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende mit den örtlich Verantwortlichen ein Gespräch geführt.

Die jetzige Ausgangslage ist vor allem durch zurückgehende Häftlingszahlen (Plätze: rund 6.550, belegt: rund 5.000) und einen dadurch bedingten landesweiten Überhang von bis zu 1.500 Haftplätzen in den Anstalten gekennzeichnet eine Handlungsnotwendigkeit für diese Situation ist seit vielen Jahren bekannt. Schmidt weist darauf hin, dass die Justizpolitik vergangener Jahre erheblich zu der nunmehr verschärften Situation beigetragen hat: „Durch die verfehlte Politik in den vergangenen Jahren wurden die staatlichen Anstalten massiv unter Druck gesetzt.

Allein durch den Neubau der privaten Haftanstalt in Bremervörde - zu einem Zeitpunkt, als der massive Überhang schon bekannt war - wurde die Zahl der Haftplätze um nochmals 300 erhöht. Gleichzeitig wurde ein Vertrag über 25 Jahre mit einer Belegungsgarantie beschlossen. Dabei muss auch ganz konkret auf die Verantwortung von Herrn Adasch hingewiesen werden: Er hat diese Maßnahmen alle mitgetragen und damit Salinenmoor und anderen Anstalten den Boden unter den Füßen weggezogen.“ Schmidt sieht sich jetzt - auch zusammen mit Celles

OB Mende - in der Verantwortung eine realistische Lösung mit Augenmaß zu organisieren: „Unsere erste Priorität liegt natürlich auf der Sicherung des Standortes Salinenmoor. Dafür lässt sich insbesondere auf die hervorragende Arbeit der Bediensteten und die wirtschaftliche Leistung der Abteilung verweisen, die zu verbesserten Zahlen der Gesamt-JVA beiträgt.“ Allerdings bestünde nach Auskunft des Ministeriums in Salinenmoor nach wie vor ein Investitionsbedarf von mindestens fünf, eher acht bis neun Millionen Euro, um die Einrichtung zukunftsfest zu machen. Schmidt hat gegenüber dem Ministerium deshalb

Maximilian Schmidt. die Forderung gestellt, dass diese Wirtschaftlichkeitsprüfung für die Gesamt-JVA vorgenommen und transparent gemacht wird - nur dann könne eine Entscheidung getroffen werden.

Für absolut grundlegend hält Schmidt aber die weitere Perspektive für die Bediensteten in den Anstalten - dazu hat er Dienstag einen sechs Punkte umfassenden Forderungskatalog an den Staatssekretär übergeben, der auch von OB Mende nachdrücklich unterstützt wird. Der Katalog soll nicht nur auf Salinenmoor, sondern auch auf alle anderen Anstalten angewandt werden. Die Forderungen beinhalten: Weiterbeschäftigung aller Landesbeamtinnen und -beamten sowie aller Angestellten und Auszubildenden (inklusive Weiter-

ausbildung und anschließende Übernahme in den Landesdienst bei fachlicher Eignung). Übernahme aller Bediensteten in umliegende Justizvollzugsanstalten (konkret im Fall Salinenmoor: Übernahme der Mehrzahl der Bediensteten in das Haupthaus Celle). Erstellung von anstaltsbasierten Sozialplänen zur sozialverträglicheren Verlegung inklusive Bereitstellung einer Kontaktperson pro Anstalt aus dem MJ. Bereitstellung von Mitteln für den vorsorgenden Nachteilsausgleich, zum Beispiel für erhöhte Fahrtkosten oder ähnliches. Vorstellung eines Abwicklungs-, Verwertungs- und Nachnutzungsszenarios für die zur Schließung vorgesehenen Anstalten unter Einbindung der regionalen Landesbeauftragten und der betroffenen Kreise, Städte und Gemeinden.

Foto: Archiv Erhalt der jetzigen Gesamtstellenzahl und -bemessung im Justizhaushalt zur Erhöhung der Vollzugsqualität in den verbleibenden Anstalten.

Schmidt hat diese Schutzund Vorsorgemaßnahmen im Justizministerium zur Bedingung gemacht. „Ich stelle eine klare Bedingung für den weiteren Fortgang der Entscheidung: Der absoluter Schutz für die Bediensteten muss gewährleistet werden - dafür kämpfe ich mit Nachdruck zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen. Kein Arbeits- und Ausbildungsplatz darf verloren gehen, jeder Bedienstete braucht eine gesicherte Perspektive.

Außerdem muss die Nachnutzung abgesichert und die landesweite Verbesserung der Vollzugsqualität sichergestellt werden“, so Schmidt.

CELLE. Die geplante Veranstaltung mit Gerd Knebel am morgigen Donnerstag, 16. Januar, in der CD-Kaserne Celle muss aufgrund organisatorischer Gründe leider abgesagt werden.

Bereits gekaufte Karten können an der Abendkasse oder den entsprechenden Vorverkaufsstellen zurückgegeben werden.

Gesundheitskurs „Rücken Aktiv“ CELLE. Am Donnerstag, 23.

Januar, startet der Gesundheitskurs „Rücken Aktiv - Bewegen statt schonen“ im Sportverein SSV Scheuen.

Der Kurs richtet sich an Personen, die gezielt etwas gegen den Bewegungsmangel und die damit verbundenen Risikofaktoren und Beschwerden tun wollen. Der Kurs läuft über einen Zeitraum von zehn Wochen. Er findet jeweils Donnerstag von 9 bis 10 Uhr in der Schulsporthalle in Scheuen, Arlohstraße 16, statt. Antje Schlehuber ist die Kursleiterin, die speziell für dieses Kursangebot ausgebildet ist. Krankenkassen können den Kurs bezuschussen.

Weitere Informationen zum Gesundheitskurs „Rücken aktiv“ und Anmeldungen bei Antje Schlehuber unter Telefon 05086/1680.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 19. Januar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 15.

Januar, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in den Gemeinden Faßberg und Wietze sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen.

Am Donnerstag, 16. Januar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Hambühren sowie in den Samtgemeinden Eschede und Wathlingen.

Am Freitag, 17. Januar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag, 18. Januar, und am Sonntag, 19. Januar, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 298, L 180 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 15. Januar 2014

LOKALES

Seite 3

Am vergangenen Wochenende in Celle

Betrunken am Steuer und Fahren unter Drogen CELLE. In der Nacht zum Sonntag, 12. Januar, kontrollierte die Polizei in der Hafenstraße in Celle einen 21-jährigen Pkw-Fahrer, der durch seine Fahrweise aufgefallen war.

Ein vorgenommener Alkoholtest ergab laut Polizei einen Wert von 1,24 Promille. Der Führerschein des Betroffenen wurde beschlagnahmt, ein Strafverfahren eingeleitet.

Schon am Nachmittag des Samstag, 11. Januar, wurde ein 23-Jähriger angehalten, nachdem er mit seinem Pkw das Rotlicht einer Ampel in der

Celler Bahnhofstraße missachtet hatte, berichtet die Polizei.

Die Überprüfung ergab, dass er unter dem Einfluss von Canabisprodukten stand. Neben dem Verfahren wegen des Fahrens unter Drogeneinfluss erwartet den 23-Jährigen zudem eine Strafanzeige wegen des Besitzes von Betäubungsmitteln.

Ortsrat Garßen lud ein:

Skat- und Knobelabend hat bereits Kultstatus Der SVG Celle schickte die Berliner Füchse mit einer Niederlage auf die Heimreise.

CELLE. Am vergangenen Freitag fand der alljährliche Skat- und Knobelabend des Ortsrates Garßen statt. Ortsbürgermeister Andreas Reimchen konnte 52 Gäste aus Politik, Wirtschaft, Verwaltung und Vereinswelt begrüßen.

Foto: Wrede

SVG verteidigte Tabellenführung in Zweiter Handball-Bundesliga

SVG Celle gewann Spitzenspiel gegen die Füchse Berlin mit 33:31 CELLE. Am Samstagabend empfing der Tabellenführer der Zweiten Handball-Bundesliga, SV Garßen-Celle, den Tabellenfünften, die Füchse Berlin, und gewann das Spiel in einem packenden Schlussspurt mit 33:31 (17:11).

Schon vor dem Spiel kündigte sich ein Spitzenspiel an. Alle Parkplätze rund um die HBGHalle waren voll. In der Halle wollten 964 Zuschauer das Spiel ihrer Mannschaft gegen die Füchse Berlin sehen - Zuschauerrekord für den SVG in dieser Saison.

Mit dem Anpfiff versuchten die Berlinerinnen dem SVG gleich den Schneid abzukaufen. Durch aggressives Pressing in der Abwehr wollten die Schützlinge von Berlins Trainer Dietmar Rösicke die Cellerinnen erst gar nicht ins Spiel kommen lassen. Die Rechnung ging aber nur ganze zwei Minuten auf. Gespickt mit den Nationalspielerinnen Natalie Augsburg und Christine Beier untermauerten die Gäste ihren Anspruch auf höhere Tabellenregionen als der jetzige fünfte Tabellenplatz.

Es ging auch gleich gut los für die Gäste. Berlins Natalie Augsburg traf in der ersten Minute zum 0:1 und Bianca Trumpf erzielte in der dritten Minute per Siebenmeter das 0:2. Damit war das Pulver bei den Gästen aber auch schon verschossen. Anna-Katharina Loest und Kathrin Schulz glichen schnell zum 2:2 aus. In der fünften Minute ging die Hungerecker-Truppe dann erstmals in Führung, die sie bis zum Schlusspfiff nicht mehr abgab. Evelyn Schulz markierte

das 3:2 für den Gastgeber. Einen überragende Leistung bot an diesem Abend Torhüterin Frauke Kemmer, die nach dem Spiel auch die Auszeichnung „Player of the Match“ erhielt.

Ein ums andere Mal brachte sie die Berliner Füchse mit ihren Paraden zur Verzweiflung. Sie war eine hervorragende Alternative für die immer noch in Asien weilende Mami Tanaka.

In der elften Minute erzielte Anna-Katharina Loest das 8:3 für den Gastgeber. Es sah fast nach einem Debakel für die Berliner Füchse aus. Der SVG machte das Spiel, stand hinten sicher und verwertete vorne seine Chancen. Das war effektiver Handball.

Nach 17 Minuten führte der SVG schon mit 12:5. Anna-Katharina Loest traf aus dem Rückraum. Dafür hatte sie sich etwas Besonderes ausgedacht: mit einem Flachwurf aus der Hüfte überwand sie FüchseTorhüterin Aspasia-Themis Lekka. Flachwürfe dieser Art sind für die Torhüterin erst sehr spät zu sehen und schwer zu halten.

Der Höhepunkt war in der 19. Minute erreicht. Nadine Smit und Kathrin Schulz trafen zum 14:6. Eigentlich hätten die Berlinerinnen nach Hause fahren können, so überlegen war der SVG. Der SVG profitierte auch von der Super-Stimmung in der

Halle, die Garßen-Supporters puschten die Mannschaft regelrecht nach vorne. Das bestätigte auch Frauke Kemmer: „In der Halle war so ein Krach, ich konnte meine eigene Abwehr nicht verstehen.“ Bis zur 25. Minute machten die Gäste wieder ein bisschen Boden gut. Bianca Trumpf erzielte das 15:9. Eine Minute später nahm SVG-Trainer Christian Hungerecker einen Timeout, der nur den Grund haben konnte, das seine Spielerinnen mal eine Verschnaufpause einlegten, denn sonst lief es wie am Schnürchen. Die Ruppigkeiten nahmen auf Berliner Seite zu. In der 26. Minute verweilten zwei Berliner Akteure mit einer Zwei-MinutenStrafe auf der Bank, sodass der SVG zwei Spielerinnen Überzahl auf dem Feld hatte. Die Schwarz-Weißen hatten es aber nicht eilig ihre Überlegenheit in Tore umzumünzen. Nur Bogna Dybul traf in der 27. Minute zum 16:10. Berlins Bianca Trumpf verwandelte noch einen ihrer neun Siebenmeter zum 16:11, und Nadine Smit traf zur Halbzeit zum 17:11.

Anfang der zweiten Halbzeit kehrten die Berlinerinnen mit neuem Schwung zurück. Natalie Augsburg und Saskia Weisheitel markierten mit ihren Treffern das 14:17 und bliesen zur Aufholjagd (34.). Evelyn Schulz rückte die Verhältnisse mit ihren Treffern zum 14:19 wieder gerade und stellte damit den alten Abstand wieder her.

In der 38. Minute bekam das Celler Spiel plötzlich einen

Knick. Anna-Katharina Loest musste nach einem überharten Einsteigen der Berliner Abwehr verletzt vom Platz. Für sie kam Silvia Szücs aufs Feld. Zwischen der 40. und 45. Minute hatten die Gäste ihre beste Phase. Natalie Augsburg und Stefanie Beier brachten ihre Mannschaft auf 19:22 heran. Der SVG verkraftete auch diesen Schlag und rappelte sich wieder auf.

Susanne Büttner traf nach Tempogegenstoß in der 45.

Minute zum 24:19.

Zehn Minuten vor dem Ende traf Kathrin Schulz per Siebenmeter zum 27:21, aber die Schlussphase wurde noch einmal spannend. Silvia Szücs traf zum 30:24. Eigentlich alles klar, oder? Dann fielen drei Treffer in zwei Minuten und es stand nur noch 27:30 für den Gastgeber - und es waren noch fünf Minuten zu spielen.

Spannung pur bis zum Schluss: Susanne Büttner und Bogna Dybul erhöhten für den SVG auf 32:30, aber Berlin hatte im letzten Spiel noch einen Neun-Tore-Rückstand zu einem Unentschieden gedreht.

Und es war noch nicht vorbei.

Erneut war es Celles Bogna Dybul, die mit dem Schlusspfiff das 33:31 markierte und damit den SVG erlöste. Das SVGSchiff steuert weiter Richtung Erste Liga. Ein Spitzenspiel vor heimischer Kulisse, das den Namen als solches auch verdient hatte.

Am Samstag, 1. Februar, dann das nächste Heimspiel gegen das Tabellenschlusslicht TSV Ober-Eschbach.

Die Gewinner erhielten ihre Preise.

Die Veranstaltung habe inzwischen „…fast schon Kultstatus..“ und schlage „...eine Brücke zwischen den Institutionen im Stadtteil…“. Seinen Ortsratskollegen Birgit Thiele und Ernst-August Knoop dankte Reimchen mit einem Blumengeschenk für die langjährige perfekte Organisation des Abends.

An den Spieltischen herrschte eine gelöste, fröhliche Atmosphäre; die meisten Teilnehmer kennen sich schon aus den Vorjahren. 37 Gäste hatten sich

Viel Spaß beim Skat.

diesmal für Skat entschieden, 15 für das klappernde Spiel mit dem Würfelbecher.

Am Ende der Veranstaltung hatten Gisela Zimmer und Christian Martinek alle Trümpfe auf der Hand. Während Gisela Zimmer mit 30.500 Punkten beim Knobeln vorne lag, gewann Christian Martinek das Skatturnier (998 Punkte). Ihr Gewinn war jeweils ein großer Schinken. Und auch die anderen 50 Spieler konnten leckere Fleischpreise mit nach Hause nehmen.

Fotos: Andreas Reimchen

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2013

Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zu Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt.

Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen?

Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 26. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2013“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 27. Januar 2014, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden.

Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2013 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

Einsendeschluss: Montag, 27. Januar 2014, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 15. Januar 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Am Samstag, 18. Januar, ab 10 Uhr in Hambühren

Mittwoch, 15.1.

22 Fußballteams spielen bei dritten „Celle Soccer-Open“

„natürlich leben & heilen“ , 19 Uhr Treffen zum Informationsaustausch bei Hoops, Allerstraße 8e (Einfahrt Klärwerk) in Celle. Schwerpunktthema: „Getreidefreie Ernährung“. Informationen unter Telefon 05141/ 217796.

HAMBÜHREN. Zum Abschluss der diesjährigen Fußballhallensaison der Herren finden am Samstag, 18. Januar, wieder die Celler Soccer-Open im „Stop and Lob Sportpark“, Hehlenbruchweg 39 in Hambühren, statt.

Die erfolgreiche Turnierveranstaltung findet in diesem Jahr bereits zum dritten Mal statt. Unter der Turnierleitung von Stefan Seega und den beiden Organisatoren Martin Scholz und Pawel Liniewski wur-

um den Wanderpokal und attraktive Sachpreise. Vorjahressieger VfL Westercelle und Vorjahresfinalist SV Nienhagen zählen hier erneut zu den Topfavoriten. Sie werden jedoch gegen zehn weitere

Am Vormittag spielen die Zweiten Herren, am Nachmittag die Ersten Herren.

Archivfoto: privat de wieder ein interessantes Teilnehmerfeld zusammengestellt. Es beginnt am Vormittag ab 10 Uhr mit dem Turnier der Zweiten Herrenmannschaften

Teams, zu denen SSV Südwinsen, SV Garßen, ESV Fortuna Celle, SV Hambühren, SSV Scheuen, MTV Eintracht Celle und die Oberligareserve von

C L U B H AU S 19. Januar ‘14

Unterricht

Tanztee

Lernstudio Rasch Tel 05141 - 978397

Einzelnachhilfe - zu Hause -

qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer Keine Anmeldegebühren und keine Fahrtkosten

TN

S INFR ATEST

gefleckter Raubfisch

Bildergeschichte

Gefühl v. Furcht und Abscheu

Blechblasinstrument

mittels, durch überflüssig, entbehrlich Rufname von Pacino

Kleiderüberwurf

Donnerstag, 16.1.

Bomann-Museum, 15.30 Uhr „Wir leben von der Kuh, den Wäldern und dem Geläut der Aeroplane“: Vortrag von Peter Stajkoski zum einhundertsten Geburtstag von Fritz Grasshoff.

französisches Adelsprädikat

engl.

Frauenkurzname Grazie

Figur in „Land des Lächelns“

Kennwort natürliche Zeiteinteilung

WWP2013-39

Auflösung des heutigen Rätsels am 22.1.14

russisches Parlament

persönliches Fürwort (4. Fall)

Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/2084740.

Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im „Laden Paulus“, Rostocker Straße 90 in Celle.

?

Sonntag, 19.1.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: FreiSchlosstheater Celle, 11.30 tag und Samstag, 20.30 Uhr Uhr Matinee „Iphigenie“, 20 „Das große Heft“.

Uhr Götz Alsmann-Abend.

Palast-Theater Celle, Telefon Siedlergemeinschaft Garßen, 05141/25571: „Das Mädchen 13.30 Uhr Wanderung. Treffen Wadjda“, „Papadopulos & Söhauf dem Rewe-Parkplatz in Gar- ne“, „Der deutsche Freund“ und „Quartett“ täglich um 17.30 ßen. und 20.15 Uhr. Kunstmuseum Celle, 11.30 Angaben ohne Gewähr Uhr Sonntagsführung „Scheinwerfer“.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Prinzengasse gesperrt CELLE. Vom heutigen Mittwoch, 15. Januar, bis einschließlich Donnerstag, 16.

Januar, wird die Prinzengasse in Celle für den Verkehr gesperrt. Grund hierfür sind Kabelverlegungs-Arbeiten.

Anlieger und Gewerbetreibende wurden im Vorfeld schriftlich über die Sperrung informiert.

In der Neustadt 77 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 60 66

Q H A B R U E S T E I L E R R L I M B A S E E S L E I C H T S K E A M F O H I O M A D E T B R A T E N S T D T F E N Z M I K R O W E N I N T E R B A I D E D I T O R S E N T A

N U N G N E I D N N A I N N U K E N E I G L U E A N L W L L E O G S I S R A A R M

Kinoprogramm

Kammer-Lichtspiele (ab Siedlergemeinschaft Garßen, 13 Uhr Boßelturnier ab Horns- Donnerstag): „The Wolf of Wall hof, Kärrnerweg am Bahnpos- Street“, täglich 15.30, 19.30 Uhr. „Nicht mein Tag“, täglich 20.30 ten 26.

Uhr, täglich außer Sonntag Marinekameradschaft Celle, auch 14.45 Uhr, Freitag und 17 Uhr Jahreshauptversamm- Samstag auch 22.45 Uhr. „Fünf lung im TuS-Heim, Nienburger Freunde 3“, täglich 15, 17.15 Straße.

Uhr. „Die Tute von Panem - The Kunst & Bühne, 20 Uhr Kaba- Starving Games“, täglich außer rett mit „Fußpflege Deluxe“, Sonntag 15.15 Uhr. „Zwei vom alten Schlag“, täglich außer Nordwall 46 in Celle.

Montag 17.30 Uhr. „Diana“, Samstag 17.45 Uhr. „Das erWohin am staunliche Leben des Walter Mitty“, Donnerstag, Freitag, WochenMontag, Dienstag und Mittende woch 17.45 Uhr. „Streetdance Kids - Gemeinsam sind wir Stars“, Sonntag 15 Uhr. „ParaDeutscher Alpenverein Celle, normal Activity: Die Gezeich13 Uhr Wanderung im Raum neten“, Donnerstag, Sonntag, Beckedorf - Oldendorf mit Montag, Dienstag und MittNachmittagseinkehr. Treffen an woch 20.30 Uhr, Freitag und der Garnisonkirche, Langen- Samstag 23 Uhr. „der Medicus“, salzaplatz. täglich 17, 20 Uhr. „Der Hobbit: Stadtführung mit der Markt- Smaugs Einöde“, täglich 17.15 frau, 17.17 Uhr Treffen am Uhr, Freitag und Samstag auch Schlossplatz/Ecke Stechbahn. 22.30 Uhr und in 3D täglich Anhand von überlieferten Re- außer Montag 20 Uhr. „Die Eisdewendungen und geflügelten königin - Völlig unverfroren“, Worten vermittelt die Marktfrau Sonntag 14.45 Uhr und in 3D auf unterhaltsame Art und Wei- täglich 14.45 Uhr. „Fuck Ju Göhse das Leben der Celler Bürger te“, täglich außer Montag 15, aus vergangenen Zeiten. An- 20.15 Uhr, Freitag und Samstag meldungen erbeten unter Tele- auch 23 Uhr. „Sneak Preview“, fon 05141/4826085 oder 0173/ Montag 20 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Paulette“, Montag 15, 6928010.

17.30, 20 Uhr.

Auflösung vom 8.1.14

früherer Lanzenreiter

zusammentragen

westsibirischer Strom

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Samstag, 18.1.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

Anrufen Gottes

Aktion

norweg.

Schriftsteller † 1906

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Richtung und Ort bestimmen

eigenes Tun bedauern

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG KONTAKTE KLEIDERBÖRSE

japanische Währung

griechischer Buchstabe

Seemannslohn

Teilhaber

Abk.: dringend

mietkaufen

Zeichen

lateinisch: Kunst

kurze Zusammenfassung

unteres Rumpfende

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 05141/ 9090382.

Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbingup.de.

zuarbeiten

größte Sonnenferne

italieitalienischer nischer Weinort Jongleur

Fabrik Lounge Aimely, live: Wise Men Sing, 17.01.14 - ab 20.30 Uhr. Torplatz 2, 29223 Celle, Eintritt frei!

Beliebt bei der ganzen Familie!

englisches Flächenmaß

deutscher Sänger (Peter)

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Kunstmuseum Celle, 19 Uhr Abendführung „Scheinwerfer“.

inständig bitten englisch: drei

TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kinderturnen in der Halle der Realschule Hesse.

Haus. Tel. 05054/1607

Jetzt durchstarten mit Gratis-Lerncheck!

Celle, 0 51 41/ 76 82 78 96 Winsen/Aller, 0 51 43/66 91 26 91 Hermannsburg, 0 50 52/ 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo –Sa

Stadt und Kreis Celle (05141) 21 99 364 abacus-nachhilfe.de wiederholt, erneut

Stadtbibliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Deutscher Alpenverein, Sektion Celle, Sektionsabend mit Bildvortrag von Lothar Fligg und Jürgen Lach: Hochgebirgswanderung um das Monte Rosa-Massiv auf der Grenze Veranstaltungen zwischen der Schweiz und Italien, im Schützenhaus WestercelCafe-Pension Libelle in Hassel, le. Beginn um 18.30 Uhr mit Kuchen und Torten auch außer Essen, Vortrag um 20 Uhr.

Zeugnissorgen?

Wir helfen.

91,4% Erfolg

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 22 Uhr Chorprobe im HöltyGymnasium, Ludwig-HöltyStraße. Neue Sängerinnen sind willkommen.

für Jedermann ab 15 Uhr mit DJ Torsten Praetz Nienburger Str. 28 • Tel. 20 50 546

2014 mehr Erfolg in der Schule www.lernstudio-rasch.de

TuS Celle FC gehören, ihr ganzes Können aufbieten müssen.

TSV Wietzendorf aus dem Heidekreis, sowie die zwei Mannschaften aus dem Raum Hannover - TV Jahn Leveste und SV Frielingen - runden das Teilnehmerfeld ab. Hier wird es ein Wiedersehen mit den beiden ehemaligen Regionaligaspielern des TuS Celle FC, Christian „Ciki“ Gilica und dem langjährigen Kapitän Jürgen Siegel geben, die nun in Leveste und in Frielingen als Trainer aktiv sind. Um 15 Uhr beginnt das Turnier der Ersten Herrenmannschaften. Ganz klarer Topfavorit wird die Oberligamannschaft des TuS Celle FC sein, die zum ersten Mal bei den Celler Soccer Open antritt.

Aber auch die beiden erfolgreichen Bezirksligisten SSV Südwinsen und VfL Westercelle werde mit Sicherheit um die Titelvergabe mitspielen. Und SV Hambühren, SV Meissendorf, TuS Bergen, ESV Fortuna Celle, TuS Eicklingen und der hannoversche Kreisligist TuS Kleefeld werden mit Sicherheit für die eine oder andere Überraschung sorgen.

Residenzmuseum im Celler Schloss, 14.30 Uhr Führung „König Georg V. - Ein Leben Bomann-Museum, 15.30 Uhr zwischen Licht und Schatten“. „Grasshoff’sche „Kurzgeschich- Anmeldungen unter Telefon ten“ in Gemälden und Grafiken 05141/12-373. aus Kanada, Vortrag von Peter CD-Kaserne, 20 Uhr Konzert Stajkoski. mit der Alien Coen Band, HanResidenzmuseum im Celler noversche Straße 30b in Celle.

Schloss, 16.30 Uhr VeranstalStadtführung mit der Markttungsreihe „Andächtig: Demut - Ein würdevoller Fürst als Ge- frau, 14 Uhr Treffen am Schlossschöpf und Kind Gottes. Die platz/Ecke Stechbahn. Anhand ungewöhnliche „Selbstfindung“ von überlieferten RedewenHerzog Wilhelms des Jüngeren dungen und geflügelten Worten vermittelt die Marktfrau auf in der Celler Schlosskapelle“. unterhaltsame Art und Weise Stadtführung mit der Markt- das Leben der Celler Bürger aus frau, 17.17 Uhr Treffen am vergangenen Zeiten. AnmelSchlossplatz/Ecke Stechbahn. dungen erbeten unter Telefon Anhand von überlieferten Re- 05141/4826085 oder 0173/ dewendungen und geflügelten 6928010.

Worten vermittelt die Marktfrau Multimediashow, 50 Jahre auf unterhaltsame Art und Weise das Leben der Celler Bürger Dorfgemeinschaft Oldendorf aus vergangenen Zeiten. An- e.V. sowie Fotos aus der Hälfte meldungen erbeten unter Tele- des 20. Jahrhunderts; um 15 fon 05141/4826085 oder 0173/ Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Oldendorf.

6928010.

Freitag, 17.1.

Flohmarkt rund ums Kind Gebetswoche 2014 hat begonnen Von den Herausforderungen im Bildungsbereich, über die Stadtentwicklung bis zum demografischen Wandeln gingen die Themen, die im Gespräch bewegt und im Gebet vor Gott gebracht wurden. So wurde die Gebetswoche 2014 eröffnet, bei der auch Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Foto) zu Gast war.

An jedem Tag treffen sich Christen über Konfessionsgrenzen hinweg zu Themen und Gebet. Weiter geht es am heutigen Mittwoch, 15. Januar, um 20 Uhr mit „Talk & Gebet - Wie stellen wir uns der Weltverantwortung?“ in der Kirche zum Guten Hirten der LobetalArbeit.

Foto: privat

CELLE. Am Freitag, 28. Feburar, findet von 18 bis 20.30 Uhr ein Abendflohmarkt rund ums Kind in der Grundschule Wietzenbruch, Waldschmiede 3 in Celle, statt.

Ausrichter sind der Kindergarten und die Grundschule Wietzenbruch. Die Standgebühr beträgt sechs Euro. Anmeldungen werden ab Montag, 20. Januar, unter Telefon 05141/977877 entgegengenommen.

Mittwoch, den 15. Januar 2014

LOKALES

Seite 5

Ein rundum gelungener Urlaub

Jugendfeuerwehr segelte auf dem Ijsselmeer CELLE. Die Jugendfeuerwehr Altencelle hat 2013 ihre Freizeit auf dem Ijsselmeer in den Niederlanden verbracht.

Mit zwei MTW der Stadt Celle brach die Gruppe in Richtung Enkhuizen auf.

Annegret Pfützner (von links), Rolf Meyer, Gerald Sommer, Kirsten Lühmann, Nadin Bisewski und Maximilian Schmidt. Foto: privat

Landratswahl im Landkreis Celle am 25. Mai 2014:

Gegen Mittag erreichten sie ihr Ziel. Dort verteilten sie die Vorräte und das Reisegepäck auf zwei Plattboote. Dann ging es auch schon los in Richtung Workum. Fender, Achterknoten und Foxsegel waren alles neue Begriffe, die die Gruppe aber schnell auswendig kennen sollten. Die Jugendfeuerwehrkameraden waren bei den ersten Aufgaben noch sehr verhalten, aber ohne ihre Mithilfe wären die Teilnehmer nicht bis zum nächsten Hafen gekommen.

Auf jedem Schiff waren ein Skipper und ein Maat bei der Arbeit unterstützend dabei. Die nächsten Tage gin es weiter

nach Makkum, Medemblik und Lemmer. Bei der Backschaft ( Küchendienst) packten alle gemeinsam an. Um Langeweile zwischen dem „Segel setzen“ und „Wenden vorbereiten“ zu überbrücken wurden Gesellschafts- und Kartenspiele genutzt. Bis hier hin hatte das Wetter gut mitgespielt. An dem letzten Tag regnete es schon beim Aufstehen. Der letzte Segeltörn von Lemmern nach Enkhuizen bekam nicht allen so gut. Bei ordentlich Wind und Wellen hatte der Ein oder Andere mit der Seekrankheiten zu kämpfen. Trotzdem war es ein rundum gelungener Urlaub.

Gerald Sommer ist Kandidat von SPD und Bündnis 90/Die Grünen CELLE. Bei der Landratswahl am 25. Mai dieses Jahres geht der Kommunalpolitiker Gerald Sommer als gemeinsamer Kandidat von SPD und Bündnis 90/Die Grünen ins Rennen gegen den bisherigen Amtsinhaber Klaus Wiswe.

Gemeinsam wollen Sommer und die ihn tragenden Parteien den Politikwechsel im Landkreis Celle voranbringen. „Unser Landkreis braucht neue Impulse. Die kommenden Jahre werden entscheidend sein, um die Zukunftsfähigkeit unseres Landkreises Celle zu sichern. Dafür brauchen wir mehr Mut und Kreativität - und vor allem mehr Dialog. Ich trete als Landrat für alle Menschen an“, sagte Sommer anlässlich seiner Nominierung. Zuvor wurde er als Landratskandidat

mit starker Unterstützung aus beiden Parteien aufgestellt: Am Donnerstagabend hat sich zuerst der Unterbezirksvorstand der Celler SPD und am Freitagabend die Kreismitgliederversammlung von Bündnis 90/Die Grünen mit großer Mehrheit für Sommer als Kandidaten ausgesprochen.

Damit ist klar, dass Sommer mit eindeutiger Unterstützung als gemeinsamer Kandidat beider Parteien zur Landratswahl antreten wird. Sommer stehe für ein deutliches rot-grünes

Profil und damit als Alternative zur Politik des CDU-Amtsinhabers. „Wir wollen gemeinsam den notwendigen Politikwechsel in unserer Region gestalten. Deshalb werde ich für mehr Chancengleichheit in der Bildung kämpfen - die Gesamtschule in Celle, die SPD und Grüne durchgesetzt haben, ist dafür der Anfang. Und es geht mir darum, dass wir als Landkreis sozialer und nachhaltiger werden: Mehr Vorsorge bei der Sozialpolitik, mehr Nachhaltigkeit bei der Wirtschaftspolitik, einen Wandel in der Agrar- und Umweltpolitik und ein konsequenter Kurs bei der Sicherung und Ausbau kommunaler Da-

seinsvorsorge wie ÖPNV, Gesundheit, Pflege, aber auch Energieversorgung - dafür will ich als Landrat einstehen“, erklärte Sommer seine Motivation zur Kandidatur, der dafür seine langjährigen Erfahrungen als engagierter Kommunalpolitiker und als ehrenamtlich tätiger Sportler einbringen will - aber auch seine berufliche Erfahrung als Pädagoge. „Ich stehe für einen Landkreis, in dem Kreis, Städte und Gemeinden alle gemeinsam auf Augenhöhe als kommunale Familie zusammenarbeiten.

Fairer Ausgleich im gemeinsamen Interesse - das muss sich ändern und dafür stehe ich“, so Sommer.

Beim Segeltörn der Jugendfeuerwehr Altencelle.

WIR SCHLIESSEN DEN MARKT NÄCHSTE WOCHE!

-70

S N E T S E D ALLES MIN

Foto: privat

Beeilu ng! letztes Woche nende!

ICH S E I S N R E SICH L A M N I E H C NO

% 20

%

Zusätzlich

für nur 4 Tage

AUF T T A B A R A R T EX ISE UZIERTE PRE

BEREITS RED

Dieses Angebot gilt nur am Mittwoch, Donnerstag, Freitag & Samstag, 15.-18. Januar!

weitere Informationen auf www.maxbahr-sale.de

Solange der Vorrat reicht. Verantwortlich für den Inhalt dieser Anzeige ist die Baumarkt MB Vertriebs ebs GmbH, Heidenkampsweg 99, 20097 Hamburg.

Seite 6

LOKALES

Mittwoch, den 15. Januar 2014

Kirchen Kirchenkreis

gottesdienst mit Kinderunterricht: „Gottesdienst erlebt“.

Allgemeines Krankenhaus Celle: Celle, Immanuelkapelle: Christusgemeinde Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst. mit Abendmahl).

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte (von links), der BDB-Landesvorsitzende Christoph Schild, der Celler BDB-Vorsitzende Hans-Dietrich Hagen, Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann und der Stellvertretende FDP-Landesvorsitzende Jörg Bode beim BDB-Empfang im Celler Schloss.

Foto: Maehnert

18. Neujahrsempfang der BDB-Bezirksgruppe im Schlosstheater

Architekten fordern für 2014 mehr Impulse für den Wohnungsbau CELLE (cm). Über 300 Gäste konnte der Vorsitzende Hans-Dietrich Hagen zum 18. Neujahrsempfang der Bezirksgruppe Celle und Uelzen des Bundes Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure (BDB) begrüßen.

Und dazu waren erneut auch Gäste aus den benachbarten Bundesländern ins Schlosstheater gekommen, wo „Charleys Tante“ von Thomas Brandon nach den Reden auf dem Programm stand. Das Stück war mit über 8.000 Zuschauern „eine sensationelle Zahl für uns“, so Schlosstheaterintendantin Dr. Bettina Wilts - ein sehr großer Erfolg in Celle.

Und der BDB-Landesvorsitzende Christoph Schild ging in seiner Rede auf den Autor des Stückes ein, der ursprünglich Ingenieur war und dann am Ende des 19. Jahrhunderts seinen Traum durch einen Wech-

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte!

Haus

sel zum Theater verwirklichte.

Es sei sicherlich gut, Träume zu verwirklichen, jedoch warnte Schild davor, den Beruf aus Ärger über bestimmte Rahmenbedingungen zu verlassen.

Denn dafür, dass sich diese verbessern, solle man sich mit dem Berufsverband lieber einsetzen.

Solchen „Ärger“ gibt es bei den Architekten aber auch weiterhin, betonte Schild. So sei bei der letzen gesetzlichen Novellierung der HOAI, der Berechnungsgrundlage für das Architektenhonorar, wieder nicht die Beratungsleistung der Architekten einbezogen wor-

den. Auch dafür setze sich der BDB ein, ebenso wie er mit weiteren Verbänden eine Initiative „Impulse für den Wohnungsbau“ gestartet hat, um auf den Mangel an bezahlbaren Sozial- und Seniorenwohnungen aufmerksam zu machen.

Kritisch sehe der BDB aber auch die Energiesparverordnung, weil sie keine Basis für das Bauen im Bestand, also dem Umgang mit Altbauten, bilden könne.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (SPD) konnte aber auch auf positive Signale für den Baubereich aus dem Koalitionsvertrag der neuen Bundesregierung verweisen.

Bauen und Wohnen, Klimaschutz, Barrierefreiheit sowie Denkmalschutz seien dort genannt, und er freute sich be-

Familienanzeigen und

im

WERT PREIS !

IEREN INSER Z.B.:

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

geb. Beispiel

Celle, im20.

August 2008 Musterhausen, August 2013

FranziskaMBeispiel USTER Beispieldorf, 20. August 2013

Mittwoch

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

ª

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag wünschen Sabine und Edeltraut.

ª

Sarah ER & T S Mike U M Mustermann

Erscheinungstermin:

sonders, dass auch die Celle betreffenden Städtebauförderungsprogramme fortgeführt werden. Dies sei ein Grund, warum er dem Koalitionsvertrag zustimmen könne. Im übrigen freue er sich über jeden Baukran, den er in Celle sehe, denn er signalisiere, dass die Stadt eine Zukunft habe.

Der Koalitionsvertrag enthalte nicht alles, was gefordert werde, betonte der Bundestagsabgeordnete und Stellvertretende Landrat Henning Otte (CDU). Aber die Koalition setze sich für ein sicheres Bauen in Deutschland ein. Dazu gehöre, dass man den sozialen Wohnungsbau und die Kfw-Förderung für energetische Sanierungen voranbringen sowie Bautechnik und Baustoffe weiterentwickeln wolle.

50

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Katholische Kirche Gottesdienst, 10 bis 12 Uhr Kinderkirche (Haus der Be- St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): gegnung).

Donnerstag, 9 Uhr FrauenBlumlage: Sonntag, 10 Uhr und Seniorenmesse. Sonntag, Gottesdienst.

10.30 Uhr Hochamt, anschlieGarßen: Sonntag, 10 Uhr Ge- ßend Dankeschönkaffe für meinsamer Gottesdienst mit Ehrenamtliche. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Neujahrsempfang.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr St. Theresia vom Kinde Jesu, Gottesdienst , 11.15 Uhr Tauf- Grünackerstraße 8b, Eschede: Samstag, 18 Uhr VorabendGottesdienst. messe.

Klein-Hehlen/Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Samstag, 18 St. Paulus, Müdener Straße 33 Uhr Gottesdienst. Bonifatius- in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr kirche: Sonntag, 10 Uhr Got- Messe. Sonntag, 9 Uhr Mestesdienst (Predigtreihe II). se.

Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Sühnekirche Bergen: MittUhr Kindergottesdienst. woch, 15 Uhr Seniorenmesse.

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe, FrühschopGottesdienst. pen.

Neuenhäusen: Sonntag, 18 Uhr Musikalischer Abendgot- Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, tesdienst.

17.30 Uhr Rosenkranz sowie Neustadt: Sonntag, 10 Uhr 18 Uhr Messe. Sonntag, 18 Gottesdienst.

Uhr Messe. Dienstag, 9 Uhr Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Messe.

Uhr Gottesdienst.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst.

Hochamt.

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Neujahrsempfang in Garßen. St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kinder- St. Marien-Kirche in Nienhasonntags 11 Uhr im gottesdienst, anschließend gen: Gemeindeversammlung und wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Mittagessen.

Wathlingen. Weitere InformaWietzenbruch: Sonntag, 10 tionen unter www.st-ludwigUhr Gottesdienst, im An- celle.de. schluss Kirchenkaffee.

St. Raphael-Kirche in La„Zum Guten Hirten“ Lobetal: chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Ev.-Frei. Gemeinde Hehlentorstift. Samstag, 16 Uhr Gottesdienst im Wilhelm- Baptistengemeinde in Celle, Buchholz-Stift. Sonntag, 10 Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 19 Uhr Uhr AbUhr Gottesdienst. schlußgottesdienst der GeEldingen: Sonntag, 10 Uhr betswoche der Evangelischen Taizègottesdienst.

Allianz in Celle. Mittwoch, Eschede: Sonntag, 10 Uhr 9.30 Uhr Singkreis am VormitGottesdienst, 17 Uhr Jugend- tag . gottesdienst im ChristophoKirche Jesu Christi rushaus.

Celle, Waldweg 2: Sonntag Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abend- 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 mahl.

Uhr Gottesdienst.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr KindergotAdventisten tesdienst.

Freikirche der Siebenten Tags Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Adventisten, Guizettistraße 5 Gottesdienst. in Celle: Samstag 9.30 Uhr Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Bibelstudium (Erwachsene Gottesdienst, 10 Uhr Kinder- und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst. kirche.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Freie ev. Gemeinde Gottesdienst, 10 Uhr KinderWiesenstraße 22 in Celle: gottesdienst.

Sonntag, 10 Uhr AllianzgotEicklingen: Samstag, 15 Uhr tesdienst in der BaptistengeGottesdienst. meinde Wederweg 41, Celle.

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Dienstag 19.30 Uhr GebetsGottesdienst mit Abend- stunde. mahl.

Freie evangelische Gemeinde Sülze: Sonntag, 10 Uhr Got- Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Mittwoch, 19.30 Uhr Altesdienst. lianzgebetsabend in der FeG Wienhausen. Donnerstag, 15 Ev.-ref. Kirche Uhr Allianzgebetsnachmittag Hannoversche Straße 61 in in der Landeskirchlichen GeCelle: Sonntag, 9.45 Uhr Got- meinschaft Hänigsen. Freitag, tesdienst, anschließend Ge- 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr meindecafe.

Teenclub, 19.30 Uhr Allianzgebetsabend in der LanConcordia-Gem. deskirchlichen Gemeinschaft Hannoversche Straße 51: Eltze. Samstag, 19.30 Uhr AlliSonntag, 10 Uhr Gottesdienst anzgebetsabend in der FeG Wienhausen. Sonntag, 9.30 und Kindergottesdienst.

Uhr Gebetsgemeinschaft, 10 Selb. Ev.-luth. Kir. Uhr Gottesdienst mit anschließendem Bistro, 12 Uhr Große Kreuzkirche Her- Abschlussgottesdienst der mannsburg: Sonntag, 8.45 Allianzgebetswoche in Ohof.

Uhr Beichte, 9.30 Uhr Gottes- Dienstag, 19.30 Uhr Gebetsdienst mit Abendmahl.. stunde.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Ecclesia-Gemeinde Uhr Gottesdienst.

Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 11 Uhr Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Gottesdienst mit Beichte.

Angaben ohne Gewähr Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Haupt- Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mittwoch, den 15. Januar 2014

LOKALES

Seite 7

Jugendamt präsentiert die Ferienbörse:

Freizeiten, Sprachreisen und vieles mehr CELLE. Auch für das Jahr 2014 hat das Jugendamt des Landkreises Celle ein über 20 Seiten starkes Heft mit Ferientipps für Kinder, Jugendliche und Familien zusammengestellt.

Die neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Generalstaatsanwaltschaft Celle zusammen mit dem Generalstaatsanwalt: Generalstaatsanwalt Dr. Frank Lüttig (von links), Friederike Riemer, Christian Müller, Christiane Mehrens, Dr. Elster, Dr. Jörg Hagen Hennies, Hilke Markworth, Gabriele Launhardt.

Foto: privat

Die Broschüre im DIN A 4Format liegt ab Mitte Januar kreisweit kostenlos in den kommunalen Jugendtreffs, den Rathäusern, Bürgerinformationen und den Schulsekretariaten bereit.

Die Palette umfasst Freizeiten, Abenteuerreisen und Sprachreisen genauso wie Informationen zur Aus- und Fortbildung von Jugendleitern sowie Angebote der kommunalen Jugendtreffs im Landkreis Celle.

Ebenso enthält die Broschüre Informationen zum „Celler Musicalbus“ und den Angeboten des Jugendamtes des Landkreises Celle.

Die Angebote reichen von der Ski- und Snowboardfreizeit über Outdoor Erlebnisse, Zeltlager im Südseecamp, Kinder-

freizeiten in Dänemark, Paddeltouren und BMX-Workshops, Jugendfreizeiten in Italien, Österreich und Kroatien bis hin zu Workcamps in der Türkei oder Tansania.

Erhältlich ist das Heft ab Mitte Januar auch direkt im Jugendamt im Kreishaus in Celle, Trift 26. Neben den Druckexemplaren ist die Ferienbörse 2014 aber auch im Internet www.landkreis-celle.de/kreisverwaltung/jugendamt/ abrufbar.

Die Mitarbeiter der Kinderund Jugendarbeitinformieren darüber hinaus gern über weitergehende Reisemöglichkeiten. Sie sind erreichbar in der Trift 26 in Celle, unter Telefon 05141/916-4306, -4358 und 4368.

Beim Neujahrsempfang im Oberlandesgericht Celle

Lüttig stellte die neuen Mitarbeiter der Generalstaatsanwaltschaft vor Damit bezog der Oberstaatsanwalt sich auf die Rolle im Hinblick auf die Kontrolle von Verständigungen im Strafverfahren (umgangsprachlich „Deal“ genannt). Lüttig sieht in der Verständigung einen „Fremdkörper im System der Strafprozessordnung“, weil der Strafprozess keine konsensuale Veranstaltung ist und er es auch nicht sein kann und soll.

Aufgabe des Strafprozesses sei die Erforschung der Wahrheit, bei dem Fragen der Verfahrensökonomie keine Rolle spielen.

Darüber hinaus bot Lüttig den

anwesenden Strafrichtern und Strafverteidigern an, im Interesse des Strafrechtssystems gemeinsam über das Instrument der Verständigung und die prozessualen Rahmenbedingungen nachzudenken und zu diskutieren, um neue Wege aufzuzeigen.

Als neue Mitarbeiter stellte Lüttig Oberstaatsanwalt Dr. Nico Elster sowie die Oberstaatsanwältinnen Christiane Mehrens, Gabriele Launhardt und Dr. Melanie Redlich vor.

Oberstaatsanwalt Elster war in der Wirtschaftsabteilung der

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

KW 03 Gültig ab 15.01.2014

Staatsanwaltschaft Hildesheim tätig. Er füllt die durch die Pensionierung von Oberstaatsanwältin Dr. Roswitha König entstandene Lücke. Die von der Staatsanwaltschaft Hannover kommenden Oberstaatsanwältinnen Christiane Mehrens und Gabriele Launhardt verstärken die bei der Generalstaatsanwaltschaft Celle ansässige Zentralstelle für Organisierte Kriminalität und Korruption (ZOK). Beide Kolleginnen verfügen über langjährige Erfahrungen im Bereich der Organisierten Kriminalität.

Die ebenfalls zur Oberstaatsanwältin beförderte Dr. Melanie Redlich ist an das Niedersächsische Justizministerium zurückgekehrt und leitet dort

PROBIER

das Referat für Strafprozessrecht, Organisierte Kriminalität und Terrorismus.

Unterstützt wird die Generalstaatsanwaltschaft außerdem von den Staatsanwältinnen und Staatsanwälten Dr. Jörg Hagen Hennies, Hilke Markworth, Christian Müller und Friederike Riemer sowie Christina Langspecht. „Sie alle helfen uns sehr, nicht nur den Arbeitsanfall zu bewältigen, sondern bringen auch ihre persönlichen Erfahrungen aus den verschiedensten Tätigkeitsfeldern der Staatsanwaltschaft in die Arbeit bei unserer Mittelbehörde ein“, erklärte Generalstaatsanwalt Lüttig zum Abschluss der Personalnachrichten.

!

200. Mitglied wurde begrüßt Die Bibliotheksgesellschaft konnte vor kurzem ihr 200. Mitglied, Antje Jortzik-Paschek, begrüßen - und zwar nicht in einer Feierstunde, sondern bei der gemeinsamen Arbeit am Rande einer großen Pack-Aktion. Denn die Bibliotheksgesellschaft bereitete gerade die Einladungen, Lese-Experten zu werden, an alle Schülerinnen und Schüler der fünften und sechsten Klassen vor. Und da die Bibliotheksgesellschaft zur Mitgliederversammlung am 7. Mai eine Lesung des Autors Tobias Premper plant, lag es nahe, dem 200. Mitglied dessen neuen Erzählband „Durch Bäume hindurch“ zu überreichen.

Foto: privat

Heute kaufe ich mal Produkte, die richtig günstig sind.

PWROCEHIES N

Sensationspreis der Woche.

250-g-Becher

Madagaskar: Litschis 100 g

02. 9

Spanien: Broccoli Kl. I St.

Jacobs Kaffee Krönung versch.

Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 6.98) 500-g-Pckg.

34. 9

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

07. 9

04. 9

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Dr. Oetker Ristorante Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.59-8.00) 235-410-g-Pckg.

18. 8

Fruchtjoghurt mild versch. Sorten, 3,5% Fett, (100 g = 0.13) 250-g-Becher

Rama (1 kg = 1.98) 500-g-Becher

09. 9

Arla Castello Höhlenkäse dän. Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

* Nur solange der Vorrat reicht.

Abbildung ähnlich.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.71) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

84. 9

AKTIONSPREIS

22

SENSATIONSPREIS

33

09. 9

AKTIONSPREIS

CENT

Frische Hähnchenbrust mit Haut und Knochen, Hkl. A, SB-verpackt 1 kg

44. 4

Senseo Kaffee Pads versch. Sorten, (100 g = 1.52-1.84) 92-111-g-Btl.

16. 9

AKTIONSPREIS

Hardenberg Weizenkorn 32% Vol., (1 l = 6.70) 0,7-l-Fl.

Beim Kauf eines Kastens erhalten Sie 1 von 3 original Polarbären GRATIS!*

Montag – Samstag bis

Aus unserer TV-Werbung

Uhr

Einbecker Brauherren Pilsener hell oder dunkel, (1 l = 1.29) 20 x 0,33-l-Fl.Kasten zzgl. 3.10 Pfand

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

84. 9

AKTIONSPREIS

46. 9

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

CELLE. Auf dem Neujahrsempfang des Oberlandesgerichts Celle hat Generalstaatsanwalt Dr. Frank Lüttig die besondere Rolle der Staatsanwaltschaft als „Wächterin des Gesetzes“ betont.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 15. Januar 2014

Volle Halle beim Budenzauber in Nienhagen

MTV Eintracht Celle gewann Finale gegen SV Ramlingen/Ehlershausen NIENHAGEN (rs). Zwölf Teams, 120 Aktive, zeitweise eine brechend volle Tribüne, 174 Tore. Fußballherz, was willst Du mehr? Beim „Franz & Winter-Cup“ wurden am Samstag in der Nienhäger Sporthalle wieder Rekorde gebrochen.

Die Laatzen Gospel Singers.

Foto: privat

Laatzen Gospel Singers in Wienhausen

Gospelkonzert in der St. Marien-Kirche WIENHAUSEN. Am Sonntag, 2. Februar, um 17.30 Uhr laden die Laatzen Gospel Singers zu einem Gospelkonzert in die St. Marien-Kirche in Wienhausen ein.

Gospelklassiker und moderne Gospels, zum Beispiel vom Oslo Gospel Choir, aber auch einige Popsongs gehören zum abwechslungsreichen Repertoire der Laatzen Gospel Singers. Sie begeistern ihr Publikum in Kirchen und Konzertsälen.

Der stimmgewaltige Chor unter der Leitung von Enno Ernst ist weit über die Grenzen von Laatzen bekannt. Die über 40 Sängerinnen und Sänger

waren im Jahre 2006 schon einmal zu Gast in der St. MarienKirche. Die Zuhörer können sich auf einen abwechslungsreichen Abend mit einigen Überraschungen freuen.

Karten gibt es bei der Tourist Information Celle, Markt 14 bis 16, im Pfarrbüro der St. MarienKirche und unter Telefon 0170/ 1426290 für zehn Euro, ermäßigt fünf sowie am der an der Abendkasse für jeweils zwei Euro mehr.

Um 12 Uhr begann die Gruppe 1 ihre Vorrundenspiele. Dabei startete die besten Teams des Samstags ihre Siegesserie.

Firat Bergen spielte sich beim knappen 2:1 gegen die Reserve des SV Nienhagen warm. Weitere Siege folgten und nach dem deutlichen Sieg gegen den SV Ramlingen/Ehlershausen II war Firat mit der Maximalpunktzahl 15 Gruppensieger.

Ansonsten verliefen die Spiele dieser Gruppe sehr ausgeglichen. Am Ende gelang dem letztjährigen Finalisten Ramlingen/Ehlershausen der Sprung ins Halbfinale. Enttäuschend war das Abschneiden des SV Dicle. Zumindest auf dem Papier. Dabei war Celles Trainer Uli Busse schon vor dem zweiten Spiel angefressen, nachdem ihm die Turnierleitung im Anschluss an den Sieg gegen Altencelle mitteilte, dass zwei seiner Spieler - wegen Platzverweisen in der Vorwoche - nicht spielberechtigt gewesen seien. Das Spiel wurde 0:5 gegen den SV Dicle gewertet. Damit war die Luft bei den Cellern raus. Mit Ausnahme des Spiels gegen SV Nienhagen II (4:0) gingen alle weiteren Partien verloren. Eine gute Rol-

le spielten hier SV Altencelle und TuS Eversen/Sülze, die es den anderen Mannschaften schwer machten zu punkten.

In Gruppe 2 trafen im zweiten Spiel mit Gastgeber Nienhagen I und dem Staffelgefährten vom MTV Eintracht Celle früh zwei Turnierfavoriten aufeinander. Von hoher Fußballkunst war hier leider wenig zu sehen. Verbissen wurde gekämpft, teilweise - insbesondere von Seiten der Schwarz/ Gelben - mit übertriebener Härte agiert. Letztlich gewannen die Gäste mit 3:2 und legten den Grundstein für das Weiterkommen.

Nienhagen unterlag auch noch dem Kreisligisten aus Ahnsbeck, der ein ordentliches Turnier ablieferte, und musste seine Siegesambitionen begraben. Da half auch ein Sieg gegen den TuS Celle FC nichts. In einer unansehnlichen und ruppigen Partie gewann der SVN zwar mit 2:1, neun Punkte reichten dann aber nicht zum Weiterkommen, weil TuS FC den Nachbarn von MTV Eintracht mit 3:1 in die Schranken verwies und den Gruppensieg vor den Blau/ Weißen holte. Somit trafen im Halbfinale der FC Firat Bergen

und MTV Eintracht Celle sowie TuS Celle FC und SV Ramlingen/Ehlershausen aufeinander.

Im ersten Semifinale brachte Osan Kaska den FC Firat in Front. Doch die Celler Sturmführer Manuel Brunne und Jiyan Alin drehten die Partie 30 Sekunden vor Schluss. Der Drops schien gelutscht. Doch mit dem Schlusspfiff erzielte

Marc Matthesius schoss das Siegtor im Finale des FußballCups.

Foto: Archiv Björn Ronneburger den Ausgleich für Firat. Hier kam dann das Aus für die Berger, als der starke Celler Keeper Christof Rienass den Schuss von Veysi Yavsan parieren konnte.

Im zweiten Halbfinale reichten dem TuS Celle FC die Treffer von Tino Schröder und Engin Kiy (2) nicht, um den SV Ramlingen/Ehlershausen zu

Flotwedel

besiegen. Letztlich hieß es 5:3 für die Gäste aus dem Kreis Hannover. Nachdem Firat das Shoot-Out um Platz drei mit 7:6 gewonnen hatte, trafen im Finale MTVE und SV Ramlingen/ Ehlershausen aufeinander.

Wieder war auf Eintrachts Torjäger Verlass. Brunne und Alin schossen die Celler in Front.

Und nach dem Ausgleich der Gäste gelang Marc Matthesius kurz vor Ende der Siegtreffer.

Es lief aber nicht alles „rund“ an diesem Tag. Hohe Zuschauerfrequenz ist die eine Sache, eine überfüllte Halle die andere. Wer keinen Sitzplatz oder Stehplatz in der ersten Reihe oder auf den Tribünen-Treppen ergattern konnte, sah nichts von den Aktionen auf dem Feld. Fußballerisch wurde mit Ausnahme vom FC Firat wenig geboten. Und einigen Spielern sollten die jeweiligen Trainer noch einmal den Sinn solcher Hallenturniere erklären. Verbissenheit, Foulspiel und Unfairness in jeder Ausprägung haben hier keinen Platz. Von vielen Trainern wurde Kritik geäußert. Aber auch der Modus fand hier und da wenig Anklang. Will der SVN auch im nächsten Jahr interessanten Hallenfußball bieten, sollten die Verantwortlichen an der einen oder anderen Schraube drehen, um die Veranstaltung wieder attraktiver zu machen.

EXTRA

42. Rassekaninchenausstellung des F269 Eicklingen e.V.

Bärbel Angermann schrieb bei Zuchtschau Vereinsgeschichte EICKLINGEN. Die 42. Rassekaninchenschau des F269 Eicklingen e.V. fand mit reger Teiknahme kürzlich auf dem Hof Jürgens in Sandlingen statt.

Der Vorsitzender Thomas Angermann mit der Vereinssiegerin Bärbel Angermann und dem Zweiten Vorsitzenden und Vizemeister Rene Rattey.

Fotos: privat

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Sauber und zuverlässig

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr...

29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Dr. med. vet. Volker Niebuhr Beatrix Büchler prakt. Tierärzte

Celler Str. 2 29342 Wienhausen Tel. 0 51 49 - 20 74 99 3 Fax 0 51 49 - 20 74 99 4 www.tierarztpraxis-wienhausen.de

Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 Uhr Mo., Mi., Fr. 16.00 - 18.00 Uhr Di. und Do. 17.00 - 19.00 Uhr und nach Vereinbarung

Am Samstag begann die Ausstellung mit der Ansprache des Ersten Vorsitzenden des F 269 Eicklingen e. V., Thomas Angermann. Eröffnet wurde die Schau durch den Schirmherrn, Bürgermeister Hermann Rodenberg aus Eicklingen, der dieser Veranstaltung einen guten Verlauf und eine hohe Besucherzahl wünschte.

Auch Gaby Oppermann, als Vertreterin des Kreisverbandes Hannover-Ost richtete ein paar nette Worte an die Züchter, Gäste und Besucher und wünschte allen viel Spaß.

240 Tiere präsentierten sich den Besuchern und 21 Bastelarbeiten der Jugendgruppe konnten bewundert werden.

Wie vom Gründungsmitglied des Vereines Hans-Harald Rattey bestätigt wurde, hat erstmals in der Geschichte des Vereins eine Züchterin den Titel Vereinsmeister errungen.

In der Vereinsmeisterschaft des Rassekaninchenzuchtvereins F269 Eicklingen e,V. wurden folgende Titel vergeben: Vereinsmeister: Bärbel Angermann (Rasse: Zwergwidder perlfehfarbig 483,0 Punkte), Vizemeister: Rene Rattey (Kleinsilber Blau 483,Punkte), Jugendmeister: Merle Angermann (Perlfeh 389,5 Punkte), Jugendvizemeister: Ben Neugebauer (Farbenzwerge Graubraunsilber 385,0 Punkte), Beste Zuchtgruppe I: HansHarald Rattey (Kleinsilber Graubraun 382,5 Punkte), Beste Zuchtgruppe II: Merle Angermann (Perlfeh 388,0 Punkte), Beste Zuchtgruppe III: Merle Angermann (Perlfeh 388,0 Punkte), Beste Zuchtkenntnis: Merle Angermann

(Perlfeh 291,0 Punkte), Handarbeits-und Kreativgruppe Jugend: Laura Jürgens mit 97,5 Punkten für ihre geätzten Glassachen.

mann (FJ269 Rasse: Perlfeh mit 388,0 Punkten), Jungtierbewertung: Friedhelm Vorwerk-Jürgens (F269 Rasse: Graue Wiener 32/25 Punkte), Jugend-Jungtierbewertung: Nico Müller (FJ335 Rasse: Schwarzgrannen 32/20 Punkte), Bester Rammler: Karl-Heinz Hau (F563 Ras-

chen 97,5 Punkte). Die Jugendgruppe des F269 Eicklingen e.

V. hat sich mit ihren Insektenhotels und geätzten Glassachen, sowie Figuren aus Tontöpfen wieder einmal selbst übertroffen.

Ein besonderes Highlight am Samstag war der Luftballon-

Die Jugendgruppe des F 269 Eicklingen e.V. Als Preisträger der Allgemeinen Klasse konnten folgende Züchter ermittelt werden: Flotwedelmeister Klasse II Klaus Schipper (F335 Rasse: Kleinschecken schwarzweiß mit 386,5 Punkten), Klasse III Thomas Angermann (F269 Rasse: Weißgrannen blau mit 385 Punkten), Klasse IV Edwien Marske (F121 Rasse: Helle Großsilber mit 386,5 Punkten), Klasse V+VI Karl-Heinz Hau (F563 Rasse: Weiß-Rex mit 388,0 Punkten), Flotwedelmeister-Jugend: Merle Anger-

se: Weiß-Rex 97,5 Punkte), Beste Häsin: Rolf Beiermann (F189 Rasse: Blau Wiener 97,0 Punkte), Bester Rammler-Jugend: Merle Angermann (FJ269 Rasse: Perlfeh 97,5 Punkte), Beste Häsin-Jugend: Merle Angermann (FJ269 Rasse: Perlfeh 97,5 Punkte) Ergebnisse Handarbeit- und Kreativgruppe: Jugend Klasse I: Sofie Meineke (Insektenhotel 97,5 Punkte), Jugend Klasse II: Marisa Flath (Insektenhotel 96,5 Punkte), Jugendklasse III: Laura Jürgens (Geätzte Glassa-

künstler. Groß und Klein waren hellauf begeistert, was man doch aus Luftballons für Figuren erschaffen kann.

Die Cafeteria wurde von Petra Drews, Leiterin der Frauengruppe, ausgerichtet. Selbstgebackene Torten, Kaffee und Tee wurde angeboten und von den Besuchern zahlreich genossen.

Wie immer wurden Steaks, Bratwurst und Pommes angeboten, so dass keiner hungern musste und jeder wusste, wo es Mittagessen gab. Eine gelungene Veranstaltung.

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Es soll weiter unbürokratisch Gelbe Säcke geben - aber:

Gelbe Säcke gehören nicht in die Gelben Tonnen CELLE. Was tun, wenn die Bürger mehr Gelbe Säcke verbrauchen als geplant? Diese Frage beschäftigte jüngst den Zweckverband Abfallwirtschaft Celle, der nun die Aufklärungsaktion „Keine Gelben Säcke in die Tonne!“ startet.

Seit drei Jahren sammelt der Zweckverband im Auftrag der Dualen Systeme Leichtverpackungen ein und bietet den Kunden dazu zwei verschiedene Sammelgefäße an: Entweder die Gelbe Tonne oder den Gelben Sack.

Obwohl immer mehr Kunden eine Gelbe Tonne nutzen und die Menge des Verpackungsmülls nur unwesentlich gestiegen ist, ist der Verbrauch an Gelben Säcken aber ungebrochen hoch. Allein in den vergangenen drei Jahren hat der Zweckverband über 18 Millionen Gelbe Säcke ausgegeben.

Und das, obwohl heute zusätzlich über 16.000 Gelbe Tonnen im Umlauf sind. „Unsere Erfahrung zeigt, dass viele Kunden die Gelben Tonnen nur als Sammelgefäß für die Gelben Säcke nutzen“, weiß Henry Mäurer, Geschäftsführer des Verbandes. „Das ist so nicht gedacht. Auf diese Weise entstehen uns unnötige Kosten, die nicht mehr aus den Leistungsentgelten, die die Dualen Systeme pauschal zahlen, gedeckt werden können.“ Der Zweckverband möchte weiterhin an der „kostenlosen“, unbürokratischen Verteilung der Gelben Säcke festhal-

ten und startet deshalb eine Aufklärungskampagne. „Keine Gelben Säcke in die Tonne!“ lautet deshalb der Slogan auf dem Aufkleber, der in

die es kostengünstig im Handel zu kaufen gibt. „Selbstverständlich können Gelbe Säcke zur Tonne dazu gestellt werden, wenn die Gelbe Tonne einmal nicht ausreichen sollte“, so Mäurer. Der Zweckverband lasse aber Gelbe Tonnen zukünftig ungeleert stehen, wenn sich darin Gelbe Säcke befin-

GLAS

PLASTIK

PAPIER

Abbruch und Entsorgung aus einer Hand

Roselieb

Recycling

Telefon: 0 51 41 / 8 33 53 Email: reinhard@roselieb-gmbh.de

Detlef Adolph Containerdienst · Recycling und Abriss Folgende Dienstleistungen biete ich an: Ob groß, ob klein• Asbestdemontage und -entsorgung nach TRGS 519 n in jede Einfahrt rein! sse pa • Entrümpelungen • Schrottentsorgung wir • Abrisse jeglicher Art • Autoverwertung • Bauschuttentsorgung • Gartenabfallentsorgung • Containerdienst

• Sperrmüllfahrten • Metallentsorgung • Winterdienst • Holzentsorgung

Hattendorffstraße 24 • 29225 Celle Telefon (0 51 41) 33 04 48 • Telefax (0 51 41) 7 09 59 97 Mobil: 01 71-2 60 66 02 • www.detlef-adolph-containerdienst.de

Container-Dienst Bauschutt • Erdaushub • Entrümpelung • Altmetalle EICKLINGEN + CELLE Tel. 01 73 / 2 05 41 21 • Fax 0 51 44 / 49 02 09 Für Leichtverpackungen gibt es im Kreis Celle Gelbe Tonnen und Gelbe Säcke.

Foto: Abfallzweckverband Celle Kürze auf möglichst allen Gelben Tonnen zu finden ist. Die Bürger werden gebeten, die Leichtverpackungen lose in die Gelbe Tonne zu geben. Wer die Verpackungen lieber in Säcken sammelt, kann durchsichtige Mülleimerbeutel verwenden,

den. Auch weist er darauf hin, dass die Gelben Säcke nur für die Sammlung von Leichtverpackungen bestimmt sind.

Darum wird bei den Entsorgungsanlagen die Anlieferung von anderen Abfällen in Gelben Säcken abgewiesen.

Erfolgsgeschichte wird fortgeschrieben

Mineralische Bauabfälle werden zu 90 Prozent recycelt CELLE. Der aktuelle Monitoring-Bericht der Kreislaufwirtschaft Bau, der im März dem Bundesbauministerium übergeben wurde, zeigt, dass über 90 Prozent aller mineralischen Bauabfälle umweltverträglich verwertet werden. „Die deutsche Bauwirtschaft hat ihre Erfolgsgeschichte fortgeschrieben und erneut die ehrgeizigen europäischen Verwertungsziele ab 2020 weit übertroffen. Damit leistet sie einen bedeutenden Beitrag zur Ressourcenschonung und zur effizienten Ressourcennutzung“, sagte Rainer Bomba, Staatssekretär im Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung, als er den Bericht entgegennahm.

Seit 1996 veröffentlicht die „Initiative Kreislaufwirtschaft Bau“, ein Verbund der deutschen Bauwirtschaft, regelmäßig Monitoring-Berichte mit den Daten zum Aufkommen und zum Verbleib mineralischer Bauabfälle. Der aktuelle Bericht basiert auf den amtlichen Daten des Jahres 2010. „Mineralische Bauabfälle werden heute nahezu vollständig wiederverwertet und im Stoffkreislauf gehalten. Dadurch werden nicht nur Deponien entlastet, sondern vor allem auch Primärrohstoffe geschont.

12 Prozent des Bedarfs an primärer Gesteinskörnung werden heute durch RecyclingBaustoffe substituiert“, erläuterte der Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Baustoffe - Steine und Erden, Michael

METALL

für Entsorgung

Recycling

Seite 9

Ihr Dienstleister

Mittwoch, den 15. Januar 2014

Basten, und verwies auch auf eine aktuelle Rohstoffstudie des Verbandes zur Entwicklung der Nachfrage. „Von den angefallenen 186,5 Millionen Tonnen minerali-

98,6 Prozent beim Straßenaufbruch erreicht. Hier haben die Unternehmen mit Erfolg in innovative Gewinnungs- und Recyclingtechnologien investiert“, begründet Michael Knipper vom Hauptverband der Deutschen Bauindustrie die Verwertungserfolge. „Ihre Einsatzgebiete finden Ersatzbaustoffe hauptsächlich im

Autoverwertung GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Tiefbauunternehmen seit 1949 • Erdarbeiten • Pflasterarbeiten • Abbrucharbeiten • Erdbaustoffe • Entwässerungsarbeiten (Schmutz- u. Regenwasser) Am Feldgraben 7 - 9 29227 Celle

Telefon (0 51 41) 85 42 0 Telefax (0 51 41) 88 15 75

ABBRUCH-ERDARBEITEN

JAN KUCZYNSKI

GMBH info@jan-kuczynski.de www.jan-kuczynski.de

Am Rathberg 7 29308 Winsen/Aller Tel.:0 51 43-98 01-0 www.brg-recycling.de

www.saki-gruppe.de

abfallentsorgung aus öffentlicher hand müllabfuhr & verwertung containerdienst schadstoffentsorgung entsorgungsanlagen

k

kundenservice Zweckverband Abfallwirtschaft Celle

mehr infos: zacelle.de

Bauschutt - hier im Container zum Abholen gesammelt - kann in einem hohen Maß wiederverwertet werden. Foto: MG/pixelio.de schen Bauabfällen wurden rund 92 Prozent beziehungsweise 171 Millionen Tonnen einer umweltverträglichen Verwertung zugeführt. Die höchste Verwertungsquote wurde mit

Straßen-, Erd- und Tiefbau, während Bodenmaterial im Wesentlichen zur Verfüllung von Abgrabungen im Zuge von Rekultivierungsmaßnahmen eingesetzt wird.“

Braunschweiger Heerstraße 109 · 29227 Celle zacelle.de · info@zacelle.de · Tel. 0 5141.75 02 22

CYCLING E R

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 15. Januar 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg

garten Rund um den Garten

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

300 Thuja Smaragd und Brabant, 200 Rhododendron, 4 x vv., 100400 cm, Sonderpreise. Wir pflanzen auch. Tel. 05141/981381

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Allgemein

Neue Eckbadewanne, orig. verp., 140 x 140 cm, f. 150 € zu verkaufen. Tel. 0172/5424227 S.A.M.Trekking-Rucksack, schwarz/grau, 55 l, sehr gut erhalten, perfekt f. Rucksack-Urlaub, mit integrierter Regenhaube, VB 60 €.

0151/70113302 od. 05056/667 Holzbriketts aus Laubholz, ca.

950 kg, 270 €. Tel. 0151/58784874 Feuerholz zu verkaufen, Kiefer, Erle, Eiche, Birke, trocken, ab 45 €. Lieferung möglich. Tel. 0174/1652086 Wir brauchen Platz! Minus 35% auf alle Militär-Plastikbausätze.

Bastel- u. Railway Depot am Lauensteinplatz. Tel. 05141/46510 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de 20 St. Rhododendron, Höhe: 100/120cm, Breite: 120/150 cm, in Sort., a 54 €. Tel. 05141/981381

Verkäufe verkein Einrichtung

Neuwertige Möbel der Serie Sunny (von Roller), Ahorn Nachbildung (orange/rot), Highboard B/H/ T: 155/105,5/41, schmaler Schrank B/H/T: 46/196,5/40, 2 x 2er Regal B/H/T: 38,5/74/38, 1 x 3er Regal B/H/T:38,5/110/38, dazu passend Stehlampen (Fluter/Stehlampe), nur komplett für 350 € zu verkaufen.

Tel. 05141/330302 evtl. AB

Verkäufe verkelek Elektro- u. Haushaltsgeräte

Gartenarbeiten, Pflaster- u. Baumfällarbeiten aller Art, m. Abfuhr. Tel. 05141/981381

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Kaufe Pelze. Tel. 0163/9873700 Suche von privat: Pelzmäntel, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u.

Taschenuhren. Tel. 0177/8050418 Suche 2 Liter-Glas-Bierstiefel m. Brauerei-Emblem. Tel. 05145/9394490 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Hilfe rund ums Haus und Garten, Reparaturen usw., Tel. 0170/7738293 Fußpflege-Mobil bietet Ihnen Fr. Böhnke, Tel. 0175/2623622 Dienstleistungen rund ums Haus: Übernehme Gartenpflege u.

Treppenhausreinigung uvm., Tel. 05144/6064674 Obstbaumschnitt, fachgerecht durch Meisterbetrieb. Tel. 05142/988909

Stellenangebote stellang

verschie Verschiedenes Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Wir brauchen Platz! Minus 35% auf alle Militär-Plastikbausätze.

Bastel- u. Railway Depot am Lauensteinplatz. Tel. 05141/46510 Hausrenovierungsarbeiten aller Art, Dacharbeiten, Fassadenarbeiten, Malerarbeiten, gut und günstig.

Tel. 0162/3562246 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Dienstleistungen dienstl

Verkäufe verkcomp Computer

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Maurer- u. Reparaturarbeiten.

Tel. 0174/7906575

Wir suchen Zeitungszusteller: Für Mittwoch: Bostel, Groß Hehlen, Müden, Hambühren, Wietze, Sülze, Oldendorf, Eversen, Hermannsburg, Oldau, Hustedt, Baven, Winsen, Nienhagen, Hagen, Celle/ Neuenhäusen, Altencelle, Krähenberg. Für Sonntag: Hambühren, Jeversen, Hustedt, Wathlingen, Bergen/Hagen, Celle/Wittekop, Nienhagen, Oppershausen. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaften bewerben! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/924318 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de Reinigungskräfte in Celle zu sofort gesucht. Ort: Verwaltungsgebäude, Arbeitszeit: 16.30-19.30 Uhr, von Mo.-Fr., Tel. 0162/2423896 E-Mail: teussink@perfekta.de Kleinanzeigen Immer im Kurier...

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Team 2014 - jetzt durchstarten.

Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800/0402200 (gebührenfrei), Tel: 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de Haushaltshilfe (tierlieb) für Geschäftshaushalt in Wathlingen gesucht. Arbeitsumfang 10-15 Std. wöchentl., auf Minijob-Basis. Bitte schriftl. Kurzbewerbung. Chiffre CCM3/14/715 6 Produktionshelfer (m/w) ab sofort gesucht! In Celle, für Maschinenbedienung und Endkontrolle, 3Schicht-System/Wochenendarbeit; flexible Schichtbereitschaft von Mo. bis So. unbedingt erforderlich; Std.Lohn ab 8,50 € bis 10,35 € brutto.

DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Staplerfahrer/in gesucht, VZ, in CE. Tuja, Tel. 05141/934030 celle@tuja.de Helfer/in Reinigung gesucht, VZ, in CE. Tuja, Tel. 05141/934030 celle@tuja.de Sachbearbeiter/in Buchhaltung gesucht, VZ, in CE. celle@tuja.de

Einzelunterricht zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Ph., Ch., Sprachen, u.a. Frz., Latein. NachhilfeZentrale, Tel. 05145/2787040

veranst Veranstaltungen

Stundenweise Fahrer/in mit PSchein für Taxi- u. Krankenfahrten gesucht, ggf. Festanstellung möglich. Tel. 05141/46666 Großunternehmen sucht ab sofort redegewandte MA/Helfer, in Festanstellung, auch ungelernt, ab 18 J., FS kann gemacht werden.

Tel. 0170/8711001 Suche Paketzusteller mit eigenem PKW, für ca. 5 Std. täglich, im Bereich Wietze. Tel. 05084/400796 od. 0162/7605599 Reinigungskr./Aushilfe gesucht!

Celle, Gewerbegebiet Telefunkenstr., AZ: Mo., Mi., Fr., von 18.0020.00 Uhr, S & B Service GmbH, Tel. 0511/6466180 Taxiunternehmen sucht Fahrer/in in Teil- od. Vollzeit. Tel. 0173/9542605

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Su. Putzstelle am Wochenende, in Wietze und Umgebung. Tel. 0172/3616518

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

pkwanh Pkw-Anhänger Verkaufe Pferdeanhänger f. 2 Pferde, EZ 92, ZGM 2,0 +, TÜV 04/15, guter Zustand, VB 1.250 €.

Tel. 0176/85005330

Fabrik Lounge Aimely, live: Wise Men Sing, 17.01.14 - ab 20.30 Uhr. Torplatz 2, 29223 Celle, Eintritt frei!

Nutzfahrzeuge kfznutz

tier Tiermarkt

Nachläufer, mit TÜV, neue Reifen + Bremsen, günstig abzugeben.

Tel. 0172/5424227

Stallgemeinschaft, 1 Pferdebox, m. tägl. Weideauslauf, Offenstall bis 3 Perde. Tel. 05149/495

Kraftfahrzeuge kfzank

finanz Finanzierungen

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/5117691

3-Zimmer-Wohnungen

Bergen-Zentral, ab 01.02, 3 Zi.Whg., riesig, schönes Bad, EBK, 570 € + NK. Tel. 0174/7516066 EFH, 170 m2, 9 Zi., Kü. (EBK), 2 x Bad, Keller, Grdst. 1.100 m2, KM 730 € + NK + 2 MM MS, zum 01.04.14. Tel. 0178/2892004

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Celle/Vorwerk, großzügige u. helle 4 Zi.-Whg., mod. Bad, Balkon, ca.

83 m2, KM 450 € + NK/MS, Garage 25 €. Tel. 05136/892360

Vermietungen haeuverm Häuser

Wietze, DHH, 105 m2 Wfl., 4 ZKB, G/WC, HWR, Carp., Terr., Garten, neuw., ruhige Lage, KM 620 € + NK. Tel. 0171/6530458

mietall Mietgesuche

R Sonntag

Wohnmobile wohnmob

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Vermietungen whgverm3

Produktionshelfer/in gesucht, VZ, in CE. Tuja, celle@tuja.de

Alleinstehende Person sucht Wohnung in Celle und Umgebung bis 50 m2. Amb. Wohnungslosenhilfe. Tel. 05141/25660

Tel.

Dreher/in, Fräser/in gesucht, VZ, in CE. Tuja, Tel. 05141/934030 celle@tuja.de

Rentner (Witwer) sucht Garten- u. Hausputzarbeiten. Tel. 0160/91134582

Nr.

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.

Suche Job als Haushaltshilfe, Kindermädchen oder Betreuung älterer Menschen. Bin deutsch, ehrlich, sauber u. freundlich. Tel. 0152/58528570

R Mittwoch

untallg Unterricht

Elektroinstallateur/in gesucht, VZ, in CE. Tuja Zeitarbeit GmbH, Bahnhofstr. 4, 29221 Celle. Tel. 05141/934030 celle@tuja.de

stellges Stellengesuche

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, mit Abfuhr. Tel. 0162/8918783

Ankauf

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91.

Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

ford Ford Fiesta, schadstoffarm D3, Bj. 98, dkl.-blau/met., TÜV/AU 07/15, Servo, ABS, eFH, ZV, 2 x Airb., 55 kW, 5-trg., neue WR, 850 €. Tel. 0176/55395375

peugeot Peugeot Peugeot 107 Filou, gelb, Schräghecklimousine, EZ 03/09, 50 KW, 998 ccm, Benziner, inkl. WR, HU/ AU 04/15, 46.800 km, Scheckh. gepfl., Car Garantie 04/14, VB 4.790 €. Tel. 0170/5426865

VW vwsharan Sharan/Touran Touran, Bj. 09, 330.000 km, ehem.

Taxi, Preis VS. Tel. 0173/9542605

Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl.

Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

bekannt Bekanntschaften

Ruhige Mieterin sucht 2 Zi.-Whg. in Celle, 50-55 m2, KM bis 341 €, bis 31.03.14. Tel. 05141/2197312

Dominanter Er, 50 J., sucht devote Sie, KFI., Tel. 0160/1714317

Alleinstehender Nichtraucher (39 Jahre) sucht zum 01.02. oder 15.02.14 eine möglichst zentrale 2-Zi.-Whg., mit ca. 45-50 m2, für bis zu 400 € warm, in Celle. Tel. 0173/2347587 ab 19 Uhr

letztemin In letzter Minute Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

AUTOMARKT

b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,b10,b11,b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

Kleinanzeigen-Rubriken

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Name:

Vorname:

Ihre private Kleinanzeige...

Straße, Nr.:

Wohnort:

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

preiswert, einfach und schnell Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

BLZ:

Auftraggeber:

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 15. Januar 2014

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt

Für unsere Niederlassung Braunschweig suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt, eine(n) engagierte(n) Mitarbeiter(in) als

Bereichsleitung Ihre Aufgaben: Betreuung und kompetente Beratung unserer Kunden Durchführung von Qualitätskontrollen Mitarbeiterführung und Personaleinsatzplanung Vorbereitende Lohnabrechnung, Zeiterfassung

Zehn Schießsportleiter für Celler Reservisten-AG Die Reservisten-Arbeitsgemeinschaft (RAG) Schießsport im Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr kann sich über zehn neue Schießsportleiter freuen, die ihre Prüfung vor kurzem erfolgreich abgeschlossen haben. Nach mehreren theoretischen und praktischen Teilen erfolgte eine umfangreiche, schriftliche Prüfung, die von allen noch einmal das neu erworbene Wissen forderte. Alle Teilnehmer durften sich nach der Auswertung durch die Prüfungskommission, die vom Kreisverantwortlichen Schießsport Redelf Jacobi geleitet wurde, über eine Urkunde und die somit erworbene Schießleiterlizenz freuen.

Foto: privat

Ehrenamtliche Arbeit im sozialen Laden

Unterstützung für Freibad und Feuerwehr WIETZE. Sie haben geschmückt, Tee und Kaffee gekocht, Bücher, Haushaltsartikel und Kleidung sortiert, gewaschen, gebügelt und ehrenamtlich in ihrem Laden, „Taka Tuka Paradies“ Wietze, verkauft.

„The Keltics“ feierten Geburtstag Beim traditionellen Neujahrkonzert in der CD-Kaserne Celle feierten die „Keltics“ jetzt ihr 20-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Geburtstages gab es bereits am Nachmittag die ExtraShow „The Keltics 4 Kids“. Und abends begeisterten die „Keltics“ vor ausverkaufter Halle dann ihre erwachsenen Fans. „The Keltics“ sind der Inbegriff für hochwertigen, authentischen und mitreißenden Irish-Folk-Rock weit über Celles Grenzen hinaus.

Das bewies die Band auch bei ihrem Konzert in Celle. Krönender Abschluss war eine Polonaise, bei der die Musiker samt ihrer Instrumente zusammen mit den Zuschauern durch die Halle zogen.

Foto: Reimchen

Tennis/Punktspiele der Westerceller Teams

Den Erlös von 1.200 Euro aus dem Jahr 2013 verteilten die ehrenamtlichen Frauen des sozialen Ladens und die Initiatorin Susanne Bartelt jetzt wieder gerecht an zwei gemeinnützige Organisationen: Die Jugendfeuerwehr Jeversen bekam 600 Euro für ein neues Zelt und

der Förder- und Betreiberverein Schwimmbad Wietze e.V. für ein Sonnensegel am Kinderbecken im Freibad. Und das Team des „Taka Tuka Paradies“ dankte dabei allen Menschen, die mit ihren Spenden dazu beigetragen haben, dass dies möglich wurde.

dm-drogerie markt startet neue Initiative

„HelferHerzen“ Preis für Engagement CELLE. Der dm-drogerie markt startet mit „HelferHerzen - Der dm-Preis für Engagement“ bereits seine dritte Sozialinitiative nach „Sei ein Futurist“ (2009 - 2010) und „Ideen Initiative Zukunft“ (2010 - 2012).

Ihr Profil: Einschlägige Berufserfahrung in der Gebäudereinigung oder im Hotel-/ Hauswirtschaftsbereich wäre wünschenswert Ausgeprägte Kundenorientierung Starke Kommunikationsfähigkeit gepflegtes Erscheinungsbild PKW – Führerschein Wir bieten Ihnen einen eigenverantwortlichen Aufgabenbereich, eine leistungsgerechte Vergütung sowie ein angenehmes Betriebsklima.

Weiterhin bieten wir ein Firmenfahrzeug, welches Ihnen auch zur privaten Nutzung zur Verfügung steht.

DIENSTLEISTUNGEN VON MENSCHEN FÜR MENSCHEN

Wir sind ein bundesweit expandierendes Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt in der Gebäudereinigung und infrastrukturellem Gebäudemanagement.

Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung und des möglichen Eintrittstermins zu.

Peter Schneider Gebäudedienstleistungen GmbH & Co. KG Porschestraße 50, 38112 Braunschweig Vorzugsweise per E-Mail: braunschweig@peter-schneider.de

Sachbearbeiter/in Buchhaltung gesucht, VZ, in CE. celle@tuja.de Elektroinstallateur/in gesucht, VZ, in CE. Tuja Zeitarbeit GmbH, Bahnhofstr. 4, 29221 Celle. Tel. 05141/934030 celle@tuja.de Dreher/in, Fräser/in gesucht, VZ, in CE. Tuja, Tel. 05141/934030 celle@tuja.de

Taxiunternehmen sucht Fahrer/in in Teil- od. Vollzeit. Tel. 0173/9542605 Suche Job als Haushaltshilfe, Kindermädchen oder Betreuung älterer Menschen. Bin deutsch, ehrlich, sauber u. freundlich. Tel. 0152/58528570

Produktionshelfer/in gesucht, VZ, in CE. Tuja, celle@tuja.de

Rentner (Witwer) sucht Garten- u. Hausputzarbeiten. Tel. 0160/91134582

Stundenweise Fahrer/in mit PSchein für Taxi- u. Krankenfahrten gesucht, ggf. Festanstellung möglich. Tel. 05141/46666

Su. Putzstelle am Wochenende, in Wietze und Umgebung. Tel. 0172/3616518

Großunternehmen sucht ab sofort redegewandte MA/Helfer, in Festanstellung, auch ungelernt, ab 18 J., FS kann gemacht werden.

Tel. 0170/8711001

Zuverlässige und freundliche

Mitarbeiter/innen

Reinigungskräfte in Celle zu sofort gesucht. Ort: Verwaltungsgebäude, Arbeitszeit: 16.30-19.30 Uhr, von Mo.-Fr., Tel. 0162/2423896 E-Mail: teussink@perfekta.de

Tel. 05 11/ 3 53 09 12

für die Reinigung von Hotelzimmern gesucht.

Die Beschäftigung ist sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) sowie auf € 450,00-Basis möglich.

VfL-Oberligadamen gewannen in Osnabrück CELLE. Während die ersten beiden Damenmannschaften des VfL Westercelle am vergangenen Wochenende ihre Tennispunktspiele gewannen, musste die Ersten und Zweiten Herren Niederlagen einstecken.

Nach Osnabrück mussten die Oberligadamen zu ihrem ersten Auswärtsspiel fahren, und sie siegten mit 4:2. Annica Betz, Steffie Reimchen und Theresa Brimme gewannen ihre Einzel, Inge Suslov musste sich mit 2:3 knapp geschlagen geben. Den vierten Punkt holten Betz/ Brimm im Doppel.

Auch die Zweite Damenmannschaft kam in der Landesliga im zweiten Spiel zu ihrem zweiten Sieg (5:1). Hier erreichten Anastasiya Bruzgina, Greta Ehlers, Nicole Nürge und Lea Krug gegen Fallersleben einen ungefährdeten 4:0-Vorsprung nach den Einzeln. Im Doppel gewannen Nürge/Krug. Am kommenden Sonntag ab 9 Uhr

erwartet man nun die Reserve des Zweitbundesligisten Braunschweiger THC in Westercelle.

Das erste Auswärtsspiel führte die Landesligaherren mit Bjarne Betz, Thomas Hähne, Dominik Schoeps und Florian Kaiser zum TV Ost Bremen II. In den Einzeln konnte nur Betz gewinnen und im Doppel mit Kaiser den zweiten Punkt bei der 2:4-Niederlage holen.

Die zweite Herrenmannschaft mit Andreas Lindhorst, Lukas Kolschewski, Christian Stascheit, Florian Meyer und dem in den Doppeln für Stascheit eingewechselten Jan Marasus konnte auf heimischem Boden gegen den TSV Havelse keinen Punkt holen.

Vorjahressiegerin erneut vorn Das Jahreseröffnungsschießen des Schützenverein Scheuen fand mit 25 Teilnehmern wieder eine gute Resonanz. Bei der Siegerehrung konnten Oberschießsportleiter Uwe Bühler (rechts) und der Erste Schießsportleiter René Rathke von Bursy (von links) Lothar Köhler, der auf 56 Ringe und einen 58,1-Teiler kam, zum zweiten Platz gratulieren. Mit 58 Ringen konnte Kathrin von Bursy ihren Vorjahreserfolg wiederholen und erneut den Wanderpokal gewinnen. Den dritten Platz belegte Werner Krüger von Bursy mit 56 Ringen und und einem 58,4-Teiler. Foto: privat

Wir suchen Die Konzertpianistin Nadine aus Leverkusen vermittelt Kindergartenkindern ehrenamtlich Musik.

Foto: dm Menschen, die sich zum Wohl der Gesellschaft ehrenamtlich einsetzen, werden mit mehr als 1.000 regionalen und nationalen Preisen für ihr Engagement gewürdigt. dm stellt dafür mehr als eine Million Euro Preisgeld zur Verfügung.

Gemeinsam mit dem Naturschutzbund Deutschland e. V. (NABU), dem Deutschen Kinderschutzbund Bundesverband e. V. (DKSB) und der Deutschen UNESCO-Kommission e. V. möchte dm-drogerie markt 2014 auf ehrenamtliches Engagement in der Gesellschaft aufmerksam machen.

Die Initiative „HelferHerzen“ richtet sich sowohl an größere Organisationen und Projektgruppen als auch an engagierte Einzelpersonen, die sich in ihrem lokalen Umfeld für das Gemeinwohl einsetzen und das Zusammenleben bereichern.

Die Initiative spricht Menschen dort an und würdigt sie, wo sie wirken. „Wir nutzen den Vorteil unserer Nähe zu den Menschen mit über 1.500 dmMärkten und den mehr als 2.430 lokalen Gruppen unserer Partner“, erklärt Harsch. Die Grundschullehrerin, die nach der Arbeit einen Sportkurs für Kinder mit und ohne Behinde-

rung anbietet, ist ebenso angesprochen wie der Nachbar, der seinen Jahresurlaub einsetzt, um beim Umbau des städtischen Tierheims zu helfen.

Sie alle können bis Samstag, 15. März, an der regionalen Auswahl für den dm-Preis teilnehmen. Im Anschluss vergeben Jurys in 150 Regionen bundesweit an mehr als 1.000 Personen und Organisationen den „dm-Preis für Engagement“, der mit einer Zuwendung von jeweils 1.000 Euro dotiert ist.

Bei rund 23 Millionen engagierten Menschen in Deutschland kennt fast jeder jemanden, der in seiner Freizeit einen Beitrag für das Gemeinwohl leistet.

Oder er setzt sich selbst für die Gesellschaft ein. Jeder, auf den diese Beschreibung passt, ist dazu aufgerufen, an der Initiative teilzunehmen. „Füllen Sie den Teilnahmebogen aus oder geben Sie ihn an einen Bekannten weiter. Zeigen Sie bis zum 15. März Ihr Engagement - es ist die Anerkennung wert“, appelliert Kabarettist und Autor Eckart von Hirschhausen, der die Initiative unterstützt.

Nähere Informationen erhalten Interessierte im Internet unter www.helferherzen.de.

Zeitungszusteller (m/w) für folgende Gebiete: Am Sonntag für: Hambühren, Bergen, Jeversen, Hustedt, Nienhagen, Bergen/Hagen, Oppershausen und Lachendorf.

Am MiƩwoch für: Hambühren, Hermannsburg, Celle/Neuenhäusen, Celle/Altencelle, Thören, Wietze, Hustedt, Baven, Winsen, Bostel, Celle/Groß Hehlen, Müden, Sülze, Oldendorf, Oldau, Nienhagen, Celle/Krähenberg und Papenhorst.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf oder online über unsere Homepage.

Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 15. Januar 2014

Volleyball-Landesliga der Frauen

Zwei Fünf-Satz-Siege für den SV Altencelle CELLE. Durch zwei hart umkämpfte 3:2-Erfolge gegen die unmittelbaren Tabellennachbarn gelang den Landesliga-Volleyballerinnen des SVA ein weiterer wichtiger Schritt in Richtung Klassenerhalt.

Vier Bälle wurden an nächste Generation übergeben Auch wenn das Wetter nicht ganz mitspielte, in Garßen herrschte am vergangenen Samstag wieder gute Stimmung, als der Schützenverein unterstützt vom Ortsrat wieder zum traditionellen „Bälleholen“ einlud. Der Umzug - organisiert von vier „Junggesellen“ - führte diesmal zu vier Stationen, an denen Jennifer Smarsch, Isabell Markmann, Nina Ramachers und Marie Loidl von ehemaligen „Ballmädchen“ die bunt geschmückten „Bälle“ übernahmen - zuerst mussten sie allerdings das jeweilige Versteck finden (Foto an der dritten Station). Und am Abend wurde das dann im Lindenkrug beim Drei-Königs-Ball richtig gefeiert.

Foto: Maehnert

29223 Celle ∙ Am Reiherpfahl 9

Für die Wehren in Hambühren und Oldau

HAMBÜHREN. Für die Oldauer und Hambührener Feuerwehrleute gab es vor kurzem eine besondere Veranstaltung.

Denn sie erhielten insgesamt 60 neue Feuerwehrhelme.

Telefon (0 51 41) 9 51 19 73 ∙ Fax 9 51 19 74

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8 - 18 Uhr, Sa. 8 - 15 Uhr

Im folgenden Spiel gegen den VfL Westercelle fehlte den Altencellern von Beginn an die nötige Frische. Nur selten gelangen ihnen überzeugende Angriffsaktionen, viel blieb Stückwerk und das reichte lange Zeit nicht, um die gute Defensive des VfL entscheidend in Verlegenheit zu bringen. Im dritten Satz kam endlich die Spielfreude zurück, doch dann bauten Nachlässigkeiten den Gegner erneut auf. Im fünften Satz mobilisierten die noch verbliebenen sechs spielfähigen Altencellerinnen ihre letzten Kräfte und sicherten sich so den 3:2-Erfolg über den VfL.

Neue Feuerwehrhelme erhöhen die Sicherheit

Celle Automobile KFZ Meisterwerkstatt montags und freitags 11 Uhr

Die erste Partie gegen die SVG Lüneburg gestaltete sich von Beginn an recht ausgeglichen. Beide Mannschaften schenkten sich nichts, kämpften um jeden Ball und lieferten sich ein ansehnliches Spiel auf gutem Landesliga-Niveau. Als die Altenceller im dritten Satz eine 18:10 Führung verspielten, schien das Match zu kippen, doch im vierten Satz fing sich der SVA wieder, egalisierte nun seinerseits einen 5 Punkte Rückstand und wiederholte dieses „Kunststück“ im anschließenden entscheidenden fünften Satz gleich noch einmal.

Kfz-Reparaturen • Pannenhilfe

E-Mail: celle.automobile@gmx.de ∙ www.celle-automobile.de

WSV • WSV

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Geschenke u. Spielwaren

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

Ostlandstr. 22 K • Hambühren

Tel. 0 50 84 / 9 88 44 49

BETREUTES WOHNEN WOHNEN BETREUTES

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 37 bis 80 m², Duschbad, Einbauküche, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 465,inkl. Bk., zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, provisionsfrei!

Ansprechpartnerin: Manuela Marr Tel. 05 11 / 89 96 39 12

Gemeindebrandmeister Reiner Dralle (von links) übergab die Helme an die beiden Ortsbrandmeister Carsten Kranz (Hambühren) und Andreas Schulz (Oldau).

Foto: privat „Mit diesen neuen Helmen der Firma Bullard vom Typ H3000 sind wir sehr gut für die Zukunft gerüstet“, betonte Gemeindebrandmeister Reiner Dralle in einer kurzen Ansprache und er freute sich, dass dazu viele Mitgliedern der beiden Feuerwehren gekommen waren. Außerdem wurden auch neue Flammschutzhauben zur weiteren Verbesserung des Schutzes der Einsatzkräfte be-

www.semmelhaack.de

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb • Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

schaftt. Dralle bedankte sich bei Rat und Verwaltung für die Anschaffung, mit der der Schutz des Kopfes deutlich verbessert wird.

Ein großes Lob gab er ebenfalls an Jens Bolze-Prasuhn, Torben Müller und Johannes Diestel weiter, die sich im Vorfeld viele Gedanken darum gemacht hatten, welches HelmModell in Hambühren angeschafft werden soll.

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

www.celler-kurier.de

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE EMPFEHLEN SICH - VON

WO FINDE ICH WEN?

A Z BIS

ANHÄNGER

KLEINANZEIGEN

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder Internet: www.celler-kurier.de

CONTAINERDIENST H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

Silvesterböllern in Lachendorf

FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN IN IHRER NÄHE !

Schon zum dritten Mal fand das Silvesterböllern des Schützenvereins Lachendorf statt. Die Böllerschützen der Kanonengruppe des Schützenvereins Lachendorf Marius Zerbst, Marinus Zerbst, Carsten Tolle, Timo Boche und Maximilian Draxler verabschiedeten am Silvesterabend um 17 Uhr auf dem „Olen Drallen Hoff“ in Lachendorf mit ihren Handböllern das Jahr 2013. Beifall erhielten sie von den anwesenden Besuchern und Schützenvereinsmitgliedern, die sichtlich die angenehme Athmosphäre auf dem „Olen Drallen Hoff“ zum Jahresausklang genossen. Der nächste Auftritt der Böllerschützen ist Pfingsten 2014 zum Schützenfest in Lachendorf.

Foto: privat