cks_140119

DRK fuhr nach Lettland

„Fantastic Shadows“ in Celle

Name für Oberschule gesucht

Seite 16

Seite 16

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 19. Januar 2014 • Nr. 3/35. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Stadtratssitzung in der Alten Exerzierhalle in Celle

Rat beschloss Haushalt 2014 mit deutlicher Mehrheit CELLE (ram). Der Haushaltsplan 2014 war am Donnerstag das Thema der Sitzung des Celler Stadtrates in der Alten Exerzierhalle. Eigentlich war es eine Formalie, denn über Sparmaßnahmen wird erst im Sommer beim Nachtragshaushalt diskutiert, doch trotzdem entwickelte sich noch eine hitzige Debatte.

Celles Erste Stadträtin Dr. Susanne Schmitt stellte in ihrer Funktion als Kämmerin zunächst die neuesten Zahlen des Haushalts 2014 vor. Gegenüber dem ursprünglichen Haushaltsplanentwurf habe es eine geringfügige Verbesserung im Ergebnishaushalt um zwei Millionen Euro gegeben. Allerdings betrage das Defizit für 2014 immer noch rund 8,1 Millionen Euro. Das Defizit im Finanzhaushalt belaufe sich auf 1,157 Millionen Euro. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen für In-

vestitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wurde auf 17.854.900 Euro festgesetzt.

Kritik an diesem Haushalt kam von der Fraktion Linke/ BSG. Was der Rat beschließen soll, sei ein „Armutszeugnis“ im doppelten Sinn, meinte Ratsherr Oliver Müller. Es werde eine Armut in finanzieller, aber auch in politischer Hinsicht angezeigt. „Das Zweite finden wir weitaus dramatischer“, erklärte Müller. Er kritisierte, dass die Kommunale Gemeinschaftsstelle für Ver-

waltungsmanagement (KGSt) mit der Haushaltsprüfung beauftragt werde. Seiner Ansicht nach gebe der Rat damit seine Verantwortung ohne Not ab.

SPD-Fraktionschef Jürgen Rentsch nannte die Behauptungen von Müller eine Verdrehung der Tatsachen. Der Rat habe zu entscheiden, machte er deutlich. „Der Rat hat seine Arbeit nicht abgegeben“, betonte auch der Grünen-Fraktionsvorsitzende Bernd Zobel. Er wies darauf hin, dass die KGSt eine kommunale Stelle sei. Der Rat habe zum Teil nicht die

Der städtische Haushalt 2014 ist beschlossen. Die Diskussion darüber wo gespart werden soll, wurde auf die Beratung des Nachtragshaushaltes im Sommer verschoben.

Foto: Archiv

2.0 Style 2WD

19.990 € Inkl. 5 Jahre GarantIe

Eine neue Ära beginnt: In Wietzenbruch legten 220 Soldaten den Fahneneid ab (Bericht auf Seite 2).

Foto: Müller

VNL-Landesvorsitzender fordert:

Verlässliche Daten für seriöse Schulplanung CELLE. Die Landesregierung streicht die Erhebung zur Unterrichtsversorgung zum Beginn des zweiten Halbjahres ersatzlos. „Das hat es seit Jahrzehnten noch nicht gegeben“, so VNL/VDR-Landesvorsitzender Manfred Busch.

Busch ist seit der Bekanntwerden der Aussetzung der Statistikerhebung zum 4. Februar 2014 zahlreiche Anrufe von Schulleiterinnen und Schulleitern erhalten hat. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) fragt sich, ob die Unterrichtsversorgung derart schlecht ist, dass die Veröffentlichung der erhobenen Daten die Landesregierung in Erklärungsnöte bringen könnte. „Es ist schon befremdend, dass die Landesregierung keine verlässlichen Daten zur Unterrichtsversorgung wissen möchte. Wie soll eine seriöse, zuverlässige Schulplanung für

ZWEI ZUM ERLEBEN

MITSUBISHI OUTLANDER 2-Zonen-Klimaautomatik ESP & Traktionskontrolle Tempomat Licht- & Regensensor Radio-CD/MP3 inkl. USB-Anschluss BluetoothFreisprecheinrichtung Rückfahrwarner 16“-Leichtmetall-Felgen Automatisches StartStopp-System (AS&G), abschaltbar

Einblicke in die Verwaltung, um zu sagen, wo noch gespart werden könne. Da sei es doch legitim sich Hilfe zu holen. Und der CDU-Fraktionsvorsitzende Heiko Gevers hofft, dass der Rat von der KGSt die entsprechenden Hinweise zum Sparen bekomme.

In der sich anschließenden Abstimmung wurde zunächst ein Antrag der Fraktion Linke/ BSG behandelt, in dem es um eine Rücknahme der Kürzung um 50.000 Euro bei der Stadtbibliothek Lauensteinplatz ging.

Dieser Antrag wurde mehrheitlich abgelehnt. Dann wurde auf Antrag der CDU getrennt über die Haushaltspunkte abgestimmt. Der Rat beschloss mehrheitlich den Stellenplan 2014 als Teil des Haushaltsplanes. Auch dem Haushaltssicherungskonzept 2014 wurde mehrheitlich zugestimmt. Einzige Maßnahme ist dabei die Beauftragung der KGSt. Mehrheitlich bei vier Gegenstimmen und drei Enthaltungen wurde anschließend der Haushaltsplan 2014 beschlossen. Die Verwaltung wurde verpflichtet, nach Genehmigung des Haushalts bis zum Beschluss des Rates über die Nachtragshaushaltssatzung die rechtlichen Bestimmungen für die haushaltslose Zeit bezüglich der Aufwendungen und Investitionen nach Paragraph 116 NKomVG weiterhin anzuwenden. Mehrheitlich bei drei Gegenstimmen und einer Enthaltung wurde beschlossen, dass die Ortsräte in der ersten Jahreshälfte 2014 Beschlüsse über die Verwendung der Ortsratsmittel bis maximal 60 Prozent der bereitgestellten Haushaltsmittel fassen können. Aufgrund der zuvor gefassten Ratsbeschlüsse können 40 Prozent der bereitgestellten Haushaltsmittel in diesem Zeitraum ausgegeben werden.

Eco-Drive-Assistent 7 Airbags Bordcomputer abgedunkelte Scheiben Multifunktions-LederLenkrad Kofferraumvolumen 550-1.681 L (VDA) elektrisch anklappund beheizbare Außenspiegel VORFÜHRWAGEN

9.170 €

1

PREISVORTEIL:

NDER

OUTLA

1 Preisvorteil gegenüber UVP *Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO5): Verbrauch (l/100km) innerorts von 7,4-8,7 / außerorts von 4,9-5,7 / kombiniert 5,8-6,8; CO2-Emission kombiniert 133 g/km-157 g/km / Effizienzklasse bis D

die Zukunft aussehen, wenn das Kultusministerium keine gesicherten Erkenntnisse hat, wie viele Lehrerstunden an welcher Schule fehlen oder übrig sind?“ so Busch. Die nächste Datenerhebung wird erst wieder im September dieses Jahres erfolgen.

Der VNL fordert von der Landesregierung mehr Offenheit und Transparenz bei ihren Entscheidungen. Die lapidare Mitteilung, dass die Nichterhebung der Unterrichtsversorgung im nächsten Schulverwaltungsblatt veröffentlicht werden wird, ist keine hinreichende Erklärung.

MITSUBISHI ASX 1.6 Edition Klimaautomatik Sitzheizung vorn Tempomat Licht- & Regensensor Radio-CD/MP 3 inkl. USB-Anschluss abgedunkelte Scheiben automatisches Start-Stopp-System (AS&G), abschaltbar MultifunktionsLeder-Lenkrad

18.490 € Inkl. 5 Jahre GarantIe

7 Airbags Bordcomputer 17"-LeichtmetallFelgen ESP & Traktionskontrolle Berganfahrhilfe Tagfahrlicht elektrisch anklappund beheizbare Außenspiegel VORFÜHRWAGEN

5.250 €

1

PREISVORTEIL:

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG Hannoversche Heerstr. 115 A, 29227 Celle, Telefon 0 51 41 / 27 85 00, www.marhenke.com

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 19. Januar 2014

Zwei Laptops gestohlen

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. In ein Versicherungsbüro in der Welfenallee in Celle brach in der Nacht von Montag, 13. Januar, auf Dienstag, 14. Januar, ein Unbekannter ein, nachdem er an der Rückseite des Gebäudes eine Tür aufgehebelt hatte, berichtet die Polizei. Bei der Suche in den Büros fand er zwei Laptops, mit denen er unerkannt das Weite suchte.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008.

Telefonseelsorge: Telefon 0800/1110111. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117.

Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 19. Januar Dr. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096. 25. und 26. Januar Dr. Reverey, Neumarkt 1, Telefon 05141/908484.

DRK sammelt wieder Altpapier CELLE. Am Samstag, 25. Januar, nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Celle e.V., erneut in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier entgegen. Die Sammelcontainer befinden sich wie in den vergangenen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle. Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 22. Februar, statt.

Automat wurde entwendet BRÖCKEL. In den vergangenen Wochen wurden laut Polizeiangaben immer wieder Zigaretten aus Geschäften und Tankstellen gestohlen. In der Nacht von Sonntag, 12. Januar, auf Montag, 13. Januar, hatten es „Freunde des blauen Dunstes“ aber gleich auf einen ganzen Automaten abgesehen.

Einen in der Hauptstraße von Bröckel an einer Hauswand angebauten Zigarettenautomaten demontierten die Unbekannten zwischen 0 und 3 Uhr komplett. Mit der Beute verschwanden die Täter anschließend unerkannt und hinterließen einen Gesamtschaden von etwa 5.500 Euro, so die Polizei.

Feuer in Altstadt endet glimpflich CELLE. Am Dienstagvormittag, 14. Januar, wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle Hauptwache - zur Nachkontrolle eines Brandes in der historischen Altstadt von Celle gerufen. In der Nacht von Montag auf Dienstag war es in einem Restaurant in der Neuen Straße zu einem Feuer gekommen. Dies erlosch glücklicherweise von selber und breitete sich nicht auf weitere Teile des Gebäudes aus. Durch die Celler Feuerwehr wurde die Brandstelle mit einer Wärmebildkamera kontrolliert. Hierbei wurden keine Wärmequellen und Brandnester festgestellt.

Ein weiterer Einsatz der Feuerwehr war somit nicht erforderlich.

Zur Brandursache und Schadenshöhe kann die Feuerwehr keine Angaben machen.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonische Erreichbarkeit ab Fr, 15 Uhr: 19. Januar Petra Raphelt, Dorfstraße 3, Nienhagen, Telefon 05144/ 4958150. 25. und 26. Januar Sandra Werner, JohannStrauß-Weg 2, Telefon 05141/53420.

Das Heeresmusikcorps aus Hannover spielte während des Vereidigungsappells in Wietzenbruch.

In der Wietzenbrucher Immelmann-Kaserne begann eine neue Ära

220 Soldatinnen und Soldaten wurden bei einem Appell vereidigt CELLE (ram). 220 Soldatinnen und Soldaten des Feldwebel-/Unteroffizieranwärterbataillon 2 wurden am vergangenen Donnerstag im Rahmen eines Appells in der Immelmann-Kaserne in Wietzenbruch vereidigt.

Der Kommandeur des seit Herbst in Celle-Wietzenbruch stationierten Feldwebel-/Unteroffizieranwärterbataillon 2, Oberstleutnant Jörg Hahn, konnte neben den Eltern und Angehörigen der Soldatinnen und Soldaten auch zahlreiche Ehrengäste, darunter Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende sowie den Kommandeur des Ausbildungszentrums Munster, Brigadegeneral Andreas Marlow, begrüßen.

Stellvertretend für die Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert überbrachte Ortsratsmitglied Ralf Krumwiede die besten Glückwünsche des gesamten Ortsrates Wietzenbruch. Er sagte ganz bewusst Glückwünsche, denn es werde mit diesem Appell die Aufnahme und die Vereidigung neuer Soldatinnen und Soldaten gefeiert. „Nach der Indienststellung der Einheit beginnt jetzt der eigentliche Auftrag - die Ausbildung der künftigen Unteroffiziere und Feldwebel“, hob er hervor.

Die Lehrgangsteilnehmer würden hier über mehrere Wochen ihre Grundausbildung absolvieren, gefolgt von immer gezielteren Fachausbildungen.

Zwischendurch würden sie einen Einblick in ihre spätere Aufgabe unmittelbar an ihrem Verwendungsort erhalten. Sie kämen dann noch einmal nach Wietzenbruch zurück und würden hier erneut geschult, um ihre Aufgabe an den eigentlichen Standorten zu übernehmen. „In einer Zeit, in der wir gerade den Umbau der Bundeswehr zu einer freiwilligen Armee erleben, ist dieser Festakt der Vereidigung umso bedeutungsvoller“, erklärte Krumwiede. „Zeigt er doch, dass es immer die Bereitschaft gibt dass Sie die Bereitschaft gezeigt haben - einem sehr schwierigen und oft ‚unbequemen‘ Arbeitgeber Ihre Leistungsfähigkeit zur Verfügung zu stellen und dass Sie bereit sind, alle Unannehmlichkeiten, die dieser Beruf des Soldaten mit sich bringt, zu ertragen. Sie zeigen damit auch anderen auf, dass dies ein Weg ist, wie man sich beruflich orientieren kann. Sie sind damit ein Vorbild. Gerade eine Freiwilligenarmee braucht nicht nur attraktive Perspektiven, sie braucht diese Art Vorbilder.“

In seiner Rede wies dann Bataillonskommandeur Hahn darauf hin, dass dies der erste Vereidigungsappell im Rahmen der neustrukturierten und zusamengefassten Ausbildung des Unteroffiziernachwuchses sei. Es sei eine spannende Zeit, in der Bundeswehr zu dienen, da man sich mitten in der größten Reform seit ihrer Aufstellung vor fast 60 Jahren befinde.

Mit der Neuausrichtung werde das Heer im Rahmen der Bundeswehr konsequent auf das veränderte heutige und zukünftige sicherheitspolitische Umfeld ausgerichtet.

Hahn selber kenne die Bundeswehr gar nicht anders. Seit seinem Dienstantritt vor fast 26 Jahren befinde sich die Bundeswehr und mit ihr das Heer aufgrund ständiger Änderungen der sicherheitspolitischen Rahmenbedingungen in diversen Umstrukturierungen. „Bedingt dadurch kamen auch die besonderen Auslandseinsätze der Bundeswehr seither hinzu, in denen wir seit über 20 Jahren unsere Frau und unseren Mann stehen und gezeigt haben, dass wir nicht nur im Rahmen von friedenserhaltenden Einsätzen humanitäre Hilfe leisten, sondern auch im Gefecht mit unseren Soldaten bestehen können“, sagte er. Hahn erklärte, dass die angetretenen Solda-

tinnen und Soldaten nicht zu uniformierten Kaufleuten, Technikern, Logistikern oder Ähnlichem ausgebildete würden, die nebenbei auch noch eine Waffe bedienen können.

Sie seien in erster Linie Soldatin oder Soldat mit einer besonderen Spezialisierung, die durchaus auch in einem zukünftigen Auslandseinsatz in eine Situation kommen können, wo sie dann vom Handwerkszeug des Soldaten Gebrauch machen müssen.

Der Bataillonskommandeur machte dazu in seiner Rede deutlich: „Verstehen Sie mich nicht falsch: Wir bilden Sie nicht aus, dass Sie dies wollen; wir sind nicht darauf aus in derartige Situationen zu kommen oder Sie dort hinein zu bringen, aber wir sind alle ausgebildet - und tun alles dafür, Sie auch entsprechend auszubilden - im Rahmen eines sowohl durch die Vereinten Nationen wie auch den Deutschen Bundestag legitimierten Einsatzes gegebenenfalls auch unsere Waffen zur Durchsetzung des uns gegebenen Mandats sowie zur Verteidigung unseres Lebens und dem unserer Schutzbefohlenen einzusetzen; nach Möglichkeit immer unter dem Motto: Kämpfen können, um nicht kämpfen zu müssen.“

Lesung mit Bodo Uibel CELLE. Am Donnerstag, 23.

Januar, lädt das Team der Celler Stadtbibliothek um 19.30 Uhr zur Lesung mit Bodo Uibel ein. „…und frage Deine Väter“, so lautet nicht nur der Titel des Abends, sondern auch die Trilogie des Autors. Der Eintritt ist frei.

Die Zuhörer begleiten eine galizische und eine oberschlesische Familie durch die Wirren in Osteuropa zwischen 1870 und 1933 (Band 1 der Trilogie).

1933 finden die Familien durch eine Verlobung zusammen.

Band 2 beleuchtet die Jahre von 1933 bis 1950 und begleitet den Lebens- und Leidensweg der beiden Verlobten. Alles vor dem Hintergrund der erlebten Ohnmacht gegenüber den Verbrechen der Zeit.

Uibel wurde 1940 in Oberschlesien geboren. Nach dem Theologie-Studium in HalleWittenberg siedelte er 1975 nach Westdeutschland über.

Zuletzt war er als Ministerialrat im Niedersächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kultur tätig.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008.

Tierärzte: 19. Januar Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. 25. und 26. Januar Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182.

Apotheken - Celle: 19. Januar Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 20.

Januar Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/ 53302. 21. Januar Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 22. Januar Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 23. Januar St.Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 24.

Januar Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 25. Januar Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 26.

Januar Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 19. Januar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 20.

Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 21. Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 22.

Januar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 23. Januar GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 24. Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 25. Januar Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 26. Januar StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188.

Gas und Wasser: 19. Januar Buttig, Telefon 05141/ 42673. 25. und 26. Januar Dohm, Telefon 0172/ 7603473.

Angaben ohne Gewähr

Nach der Vereidigung sprachen Oberstleutnant Jörg Hahn, Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und das Wietzenbrucher Ortsratsmitglied Ralf Krumwiede den Soldaten ihre Glückwünsche aus.

Fotos: Müller

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 19. Januar 2014

LOKALES

Seite 3

Staatssekretär Wolfgang Scheibel (Mitte) hörte sich vor Ort die Argumente von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (links), vom Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt sowie von den Beschäftigten in der JVA Salinenmoor zu den Plänen aus dem Niedersächsischen Justizministerium an.

Foto: Maehnert

Gruppe trifft sich in Celle CELLE. Die ParkinsonSelbsthilfegruppe trifft sich am Samstag, 25. Januar, in der Zeit von 15 bis 16.30 Uhr in der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Klein Hehlen. Interessierte und Betroffene sind herzlich eingeladen vorbeizukommen. Mehr Informationen unter Telefon 05141/54343.

Projekt zum Jahresbeginn CELLE. „Mit uns Celle kennenlernen“, so lautet der Titel eines Projektes mit dem die städtische Freiwilligenagentur KELLU ins neue Jahr startet.

Eingeladen sind alle Cellerinnen und Celler sowie Neu-Zugezogene, die nicht nur die Stadt und ihre Einrichtungen näher entdecken, sondern sich mit anderen Menschen treffen möchten, um Kontakte zu knüpfen.

Das erste Treffen findet am Donnerstag, 23. Januar, im KELLU-Büro, Markt 18, statt.

Dabei wird dann das Programm geplant.

Offener Brief an Justizministerin BERGEN. Landrat Klaus Wiswe und die Bürgermeister der Nordkreiskommunen Bergen, Faßberg, Hermannsburg und Unterlüß, Rainer Prokop, Frank Bröhl, Axel Flader und Kurt Wilks, wenden sich mit der eindringlichen Bitte an Justizministerin Antje NiewischLennartz, die Justizvollzugsanstalt Celle-Salinenmoor nicht zu schließen.

Landrat und Bürgermeister weisen auf die bestehende und sich durch den Britenabzug noch verschärfende Strukturschwäche des Nordkreises hin. „Das Land hat uns Hilfe versprochen. Die Schließung des ‚Unternehmens‘ JVA Salinenmoor ist das Gegenteil von Hilfe“, so die Hauptverwaltungsbeamten in ihrem offenen Brief. Ihre eindringliche Forderung lautet, die JVA Salinenmoor nicht zu schließen.

Aus Sicht der Unterzeichner besteht keinerlei sachlicher Grund, bereits am kommenden Dienstag eine endgültige Entscheidung zu treffen. Sie hatten in Bergen zuvor mit Vertretern der Beschätigten der JVA Salinenmoor gesprochen.

Am kommenden Dienstag soll in Hannover die Entscheidung fallen

Verliert der Justizstandort Celle jetzt auch noch die JVA Salinenmoor?

CELLE (cm). In Niedersachsen gibt es 1.000 Haftplätze zuviel, und deshalb soll ausgerechnet die Justizvollzugsanstalt (JVA) Salinenmoor geschlossen werden, die in ihren Werkstätten im Jahr rund 800.000 Euro erwirtschaftet.

Am vergangenen Donnerstag kam auf Einladung des Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt (SPD) der zuständige Staatssekretär im Justizministerium, Wolfgang Scheibel, in die JVA Salinenmoor, um mit den dort Beschäftigten sowie mit Oberbürgermeister DirkUlrich Mende über die Situation vor Ort zu sprechen. Denn für Dienstag, 21. Januar, ist schon die Entscheidung im Kabinett geplant.

Dabei geht es dann um rund 350 Haftplätze in Braunschweig und Celle-Salinenmoor sowie einen kleineren Standort in Aurich, nicht also um 1.000 Plätze, erläuterte Scheibel.

Denn man müsse auch eine Reserve von rund 400 Plätze vorhalten. Seit 2004 seien die Häftlingszahlen rückläufig, und zunächst habe man versucht, das Problem ohne Schließungen zu lösen. Aber

nun komme man wohl nicht drum herum. Die drei vorgeschlagenen Standorte, die zum Ende des Jahres geschlossen werden könnten, wurden ausgewählt, weil hier zum einen durch einen Sanierungsstau hohe Renovierungskosten anstehen und weil sie jeweils zu einem großen Justizstandort gehören, so dass wohnortnahe Versetzungen der Beschäftigten möglich wären, so Scheibel.

Er betonte, dass bald nach der Kabinettsentscheidung Gespräche mit jedem einzelnen Mitarbeiter der betroffenen Anstalten aufgenommen werden sollen, um eine berufliche Perspektive zu sichern - auch die Lösung dieses Problems sei eine Voraussetzung für die tatsächlichen Schließungen. Entlassungen solle es nicht geben, zumal mindestens 150 Stellen an anderen Orten derzeit unbesetzt seien.

Allerdings geht es allein in der JVA Salinenmoor um über 100 Stellen, die keineswegs in dieser Größenordnung in der JVA Celle benötigt werden. Und sicherlich tröstet den bedeutenden, über Jahrhunderte gewachsenen Justizstandort Celle auch nicht die Aussage des Staatssekretärs, dass nach einer Schließung von Salinenmoor die Existenz der JVA Celle dann auf Dauer gesichert sei.

Die Beschäftigten selber sehen, dass es ein Problem zu lösen gilt. Sie können sich aber andere Wege dafür vorstellen.

Statt ganze Einrichtungen zu schließen, solle man lieber an verschiedenen Standorten Teilbereiche schließen, die man später einmal kostengünstiger wieder in Betrieb nehmen könnte, so Friedhelm Hufenbach von der Celler Gruppe im Verband der Strafvollzugsbediensteten. Froh sei man, dass auch die Celler Landtagsabgeordneten von CDU und SPD fordern, die Zeitschiene zu überdenken. Denn bis Ende des Jahres sei das alles nicht zu

schaffen, so Hufenbach. Man habe auch zeigen können, dass die Zahlen des Ministeriums von über acht Millionen Euro für den Sanierungsstau in Salinenmoor zu hoch seien. Und wenn man die Erlöse, die die gut ausgestatteten Werkstätten in Salinenmoor jährlich erwirtschaften (rund 800.000 Euro) in die Sanierung der Anstalt stecke, habe man eine Finanzierung - und eine zusätzliche Motivation nicht nur im Werkstattbereich. Und Hufenbach fragte, wo man denn günstigere Betriebskosten finde als an diesem Standort.

Mende und Schmidt unterstrichen viele dieser Argumente. Für die Stadt fürchteten sie zudem, dass man nach dem Abzug der britischen Soldaten nun mit dieser JVA noch ein Gelände bekomme, um dessen Nachnutzung man sich kümmern müsse. Anders als bei der ebenfalls betroffenen JVA in Braunschweig, wo es schon Vorschläge für eine Nutzung als Wohnraum gäbe, sei für Celle ähnliches nicht in Sicht.

Sportausschuss tagt in Celle CELLE. Am Dienstag, 21.

Januar, um 14.30 Uhr findet im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, eine Sitzung des Sportausschusses des Landkreises Celle statt. Im öffentlichen Teil berichtet Katja Koch über die Arbeit der Koordinierungsstelle des Kreissportbundes „Sportverein und Ganztagsschule“.

Infoabend der CDU Altencelle CELLE. Der CDU-Ortsverband Altencelle lädt am Mittwoch, 29. Januar, um 19 Uhr im Hotel „Schaperkrug“, Braunschweiger Heerstraße 85, zu einem Informationsabend mit dem Thema „Geplante Veränderungen im Abfallzweckverband am Standort Altencelle“ ein. Der Geschäftsführer des Abfallzweckverbandes, Henry Mäurer, wird einen Überblick über die geplanten Veränderungen und Investitionen geben und im Anschluss für Fragen zur Verfügung stehen.

Anmeldungen im CDU-Bürgerbüro unter Telefon 05141/ 92790 oder per e-Mail info@cdu-altencelle.de.

15-Jähriger schlug Polizisten

Wird durch eine Schließung der JVA Salinenmoor die Existenz der JVA Celle (Foto) tatsächlich auf Dauer gesichert oder wird nicht vielmehr dadurch der Justizstandort Celle geschwächt.

Foto: Archiv

CELLE. Am Sonntag, 12. Januar, gegen 13 Uhr wurde die Polizei von einem Anwohner in die Fuhrberger Straße in Celle gerufen, weil dort ein Jugendlicher und zwei Kinder Flaschen auf seinem Grundstück zerstört und sich anschließend unflätig verhalten hatten.

Die herbeigerufene Streifenwagenbesatzung befragte die beteiligten Personen und musste sich dabei auch mit einem jungen, aufbrausenden und uneinsichtigen Mann auseinandersetzen. Der wollte den Ort des Geschehens schon verlassen, obwohl seine Personalien noch nicht feststanden. Als er der Aufforderung stehen zu bleiben nicht nach kam, wurde er von einem Polizisten festgehalten und zurück zur anderen Straßenseite geleitet. Dabei schlug der Jugendliche dem Polizisten plötzlich und unvermittelt mit all seiner Kraft gegen den Oberkörper. Um weitere Attacken zu unterbinden, wurde der 15-Jährige zu Boden gebracht und verhielt sich danach kooperativ.

Seite 4

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 19. Januar 2014

Mittelstand im Celler Land Heute: PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen · Mühlenstraße 2 · 29221 Celle · Telefon 0 51 41 / 3 60 79 47

Das Schönste, was aus einer Zimmerdecke werden kann

Plameco-Fachbetrieb Hölschen eröffnet neu in der Mühlenstraße 2 CELLE . Der Plameco-Fachbetrieb Thomas Hölschen eröffnet am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Januar, in der Mühlenstraße 2 seine Ausstellungsräume für den Celler Raum.

Morgens, ab ins Büro und abends im renovierten Wohnzimmer sitzen. Möglich ist das, mit einer flexiblen Decke von der Firma Plameco. Sie bringen ein ganz besonderes Ambiente in jeden Wohnbereich.

Innerhalb nur eines Tages, sind die Decken sauber und ohne große „Baustelle“ montiert. Darüber hinaus werden vielfältige Dekor-Varianten

cken sind algen-, bakterienund schimmelhemmend. Plameco flexible Decken, eignen sich für den Einsatz in Neubauten ebenso, wie zur Renovierung. Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung, können in die Konstruktion integriert werden.

Um hohe Räume in Altbauten besser zu isolieren und den Raum harmonischer wirken zu

montiert die so genannten Plameco-Deckensysteme, welche einzigartig und seit über 30 Jahren bewährt sind. „Hygienisch, staubdicht, antistatisch und sehr pflegeleicht eignen sich die holländischen Plameco-Decken für alle Zimmer, ja sogar für Feuchträume, da sie sogar schimmelabweisend sind”, so Inhaber Thomas Hölschen.

Egal, ob klassisch oder modern, eine Vielzahl von Decken- und Zierleisten sorgen für die jeweils passende Deckengestaltung. Das für den

Neue Decken in nur einem Tag montieren sauber und perfekt die Plameco-Monteure. angeboten. Decken, die mit diesem System modernisiert wurden, ob in Wohn- oder Schlafräumen, in Küche oder Bad, müssen außerdem nie mehr gestrichen werden. Das Material ist aus hochwertigem Kunststoff, wartungsarm, farbecht, langlebig und recyclebar.

Darüber hinaus feuchtigkeitsbeständig, feuersicher und wärmedämmend.

Ganz besonders wichtig, für den Einsatz in Badezimmern und Schwimmbädern, die De-

lassen, kann die Decke auch abgehängt werden.

Zu hoch? Zu antiquiert? Zu staubig? Zimmerdecken gehören zu den Stiefkindern deutscher Wohnungen und Häusern. Oft einfallslos gestaltet, entscheiden sie jedoch über das jeweilige Wohngefühl eines Raumes.

Mit außergewöhnlichen Ideen, sorgt der Plameco-Fachbetrieb Thomas Hölschen für Aufsehen, unter den „Deckenexperten”. Thomas Hölschen

„Bauherren“, sowohl umständliche Möbelrücken vor, wie auch Schmutz während der Montagearbeiten, entfallen.

Das sind nur zwei, der zahlreichen Vorteile, der Plameco-Decken.

Außerhalb der Wohnung, in Spezial-Werkstattwagen, auf Maß vorgefertigt, werden die Decken und die „neue“ Beleuchtung, schließlich in der Wohnung endmontiert. Die Arbeiten beim Kunden, sind meistens an einem Tag abge-

schlossen. Die Vielfalt der Ausführungsmöglichkeiten durch Zier- und Randleisten, die Schönheit der Decken in über 100 möglichen Farbvarianten, die vielen Möglichkeiten der integrierten Beleuchtung - das passt.

Durch ihre schönen Farben in Matt oder glänzend wirkt eine Plameco-Decke auch noch zusätzlich positiv auf die Stimmung und das Wohlbefinden.

Die Decken eignen sich für jeden Raum. Kein Problem ist unlösbar. Ob Schrägen, Ecken oder Höhenversatz, die Decke ist in ganz besonderem Maße auch für Bäder, Feuchträume und Schwimmhallen geeignet, denn es ist kein Schimmelbefall möglich und es besteht eine sehr hohe Lichtechtheit (7 von 8).

Selbstverständlich sind Plameco-Decken nach DIN 4102 auch nur schwer entflammbar.

Bestehende oder gewünschte Öfen und Kamine stören daher nicht. Plameco-Decken verleihen jedem Raum ein bislang ungeahntes schönes Erscheinungsbild mit hoher Wertigkeit. Eine Investition fürs ganze Leben, die sich rechnet. Dazu kommt noch die staatliche Förderung. Noch länger warten lohnt sich nicht.

Für weitere Informationen und Beratung besuchen Interessierte am besten die in Celle neueröffneten Ausstellungsräume, die am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Januar, geöffnet sind.

In der Zeit von 11 bis 17 Uhr kann man sich von den unzähligen Möglichkeiten, die Plameco-Decken bieten, in der Mühlenstraße 2 umfassend überzeugen. Oder man kommt danach zu den regulären Öffnungszeiten (dienstags und donnerstags von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr) vorbei.

Außerdem steht der Plameco-Fachbetrieb Thomas Hölschen auch unter Telefon 05141/3607947 für umfassende Informationen und Beratung zur Verfügung.

Durch über 100 Farbvarianten wirkt eine Plameco-Decke auch noch zusätzlich positiv auf das Wohlbefinden.

Plameco-Decken verleihen jedem Raum ein bislang ungeahntes schönes Erscheinungsbild mit hoher Wertigkeit.

Sogar die Gardinen und die vorhandene Beleuchtung können in die Konstruktion integriert werden.

Fotos: Plameco

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

NEUERÖFFNUNG

Samstag, 25. Januar 2014, 11.00 bis 17.00 Uhr und Sonntag, 26. Januar 2014, 11.00 bis 17.00 Uhr • schnelle, saubere Montage an einem Tag • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• feuchtigkeitsbeständig! pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material!

• Beleuchtung nach Wunsch!

• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

n Sie unsere Ausstellung PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen e h c u s Be ufen Sie an: Mühlenstr. 2, 29221 Celle, Tel. 0 51 41 / 3 60 79 47 oder r

Sonntag, den 19. Januar 2014

LOKALES

Seite 5

Am vergangenen Montag in Lachendorf

38-Jähriger war ohne Fahrerlaubnis unterwegs LACHENDORF. Am Montag, 13. Januar, gegen 7.50 Uhr, war ein 38-jähriger Mann aus Lachendorf mit einem Pkw auf öffentlichen Straßen in Lachendorf unterwegs, obwohl ihm die Fahrerlaubnis entzogen worden war.

Seinen Führerschein hätte er seinerzeit abgeben müssen, hatte statt dessen aber gegenüber der Fahrerlaubnisbehörde erklärt, dass er diesen verloren habe. Bei einer Verkehrskontrolle wies sich der Mann am

Montag mit seinem als verloren gemeldeten Führerschein aus.

Deshalb muss er sich nun wegen Fahrens ohne Fahrerlaubnis und falscher Versicherung an Eides Statt strafrechtlich verantworten, so die Polizei.

Verkehr und digitale Infrastruktur

Kirsten Lühmann wird AG-Sprecherin Schüler, Eltern, Lehrer und Mitarbeiter wählen einen neuen Namen für die Oberschule Winsen (Aller).

Archivfoto: Müller

Schüler, Eltern, Lehrer und Mitarbeiter können sich beteiligen

Neuer Name für Oberschule Winsen wird durch eine Wahl ermittelt WINSEN. Noch bis zum Freitag, 24. Januar, haben 1.000 Schüler, zirka 2.000 Eltern sowie 100 Lehrer und Mitarbeiter die Möglichkeit, sich an der Namensfindung für die Oberschule Winsen (Aller) zu beteiligen. „Eine Verpflichtung zur Teilnahme gibt es nicht, gleichwohl wäre es toll, wenn über die Namensvorschläge intensiv nachgedacht wird und wir unseren neuen Namen durch eine hohe Wahlbeteiligung finden“, erklärt Schulleiter Bodo Theel.

Aus den eingegangenen begründeten Vorschlägen sind in der Schulvorstandsitzung vom 13. Januar fünf Namen ausgewählt worden: „Carl-Friedrich-Gauß-Schule - Oberschule Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze“: Carl Friedrich Gauß war nicht nur ein bedeutender Mathematiker, Physiker, Vermesser (Geodät) und Astronom, sondern er legte auch den Grundstein für das heutige Vermessungsnetz in Niedersachsen. Er vermaß persönlich ein Dreiecksnetz von Göttingen bis ans Meer, wie es auf dem alten Zehn-DMSchein auch abgebildet ist.

Dazu legte er auch einige Vermessungspunkte an, die ganz in der Nähe von Winsen liegen, die so genannte Gaußsteine. „Schule im Allertal - Oberschule Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze“. Die Oberschule liegt innerhalb dieser Landschaft und wird von Kindern aus dieser Region besucht. „Da-Vinci-Schule - Oberschule Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze“: Leonardo da Vinci war ein italienischer Maler, Bildhauer, Architekt, Anatom, Mechaniker, Ingenieur und Naturphilosoph. Er gilt als einer der berühmtesten Universalgelehrten. „Stechinelli-Schule - Oberschule Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze“: Francesco Maria Capellini (Geboren 18.

April 1640 in Rimini; Gestorben† 26. November 1694 in Hildesheim), genannt Stechi-

nelli, war ein Landdrost und Hofbankier der Welfenherzöge des 17. Jahrhunderts. Stechinelli war sehr geschäftstüchtig.

Zusätzlich wurde er als Agent des Celler Hofes gut besoldet.

Außerdem hatte er zahlreiche Drosteien (Amtssitze) inne, die ihm Einnahmen brachten. Er kaufte im Fürstentum Lüneburg Grundstücke und Häuser, verpachtete diese oder verkaufte sie mit Gewinn. Hierdurch erlangte er große Reichtümer.

Stechinelli lieh als größter Kapitalgeber des Landes dem Herzog wiederholt größere Summen. Das Jahr 1688 brachte den Gipfelpunkt seiner Karriere. Kaiser Leopold I. erhob die Familie Capellini in den erblichen deutschen Reichsadelsstand unter dem Namen „von Wickenburg“. Um ein Zeichen seines neuen Standes zu setzen, ließ Stechinelli 1692 die noch heute erhaltene Stechinelli-Kapelle in Wieckenberg in der äußeren Gestalt eines Bauernhauses bauen. Innen ist die Kirche mit Barockausstattung versehen,

sie wurde 1699 geweiht. In Winsen findet sich zudem das Stechinelli-Wappen am Junkerntor. „Theodor-Lohmann-Schule - Oberschule Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze“: Theodor Lohmann war preußischer Beamter und gilt als einer der Väter der deutschen Sozialgesetzgebung. Darunter versteht man in erster Linie die zwischen 1881 und 1889 erlassenen Gesetze über die Unfallversicherung, Krankenversicherung, Alters- und Invalidenversicherung für Arbeiter. In Winsen erinnert ein Gedenkstein an den christlich bestimmten Sozialreformer, der aus Winsen stammt und von 1831 bis 1905 lebte.

In den jeweiligen Standorten der Oberschule Winsen liegen die Wahlverzeichnisse aus. Jeder erhält nur einen Stimmzettel und hat auch nur eine Stimme. Der Stimmzettel muss im jeweiligen Sekretariat ausgefüllt, gefaltet und auch dort sofort in die Wahlurne gesteckt werden.

Stadt Celle engagiert sich im Artenschutz

Untere Naturschutzbehörde baut Laichgewässer für Laubfrosch CELLE. Die Untere Naturschutzbehörde (UNB) der Stadt Celle hat im Naturschutzgebiet (NSG) „Schweinebruch“ ein neues Laichgewässer für den Laubfrosch gebaut.

Laubfrösche leben auf der städtischen Grünlandfläche im Schweinebruch schon seit geraumer Zeit. Der Froschlurch zeichnet sich neben seiner auffälligen hellgrünen Färbung besonders durch ein Merkmal aus: Er hat Haftpolster an seinen Fingern. Diese ermöglichen es ihm, an höheren Pflanzen - zum Beispiel an Röhricht oder Gebüschen - emporzusteigen. So ist es nicht verwunderlich, wenn mal ein Frosch auf einem Ast zu sehen ist. Der Laubfrosch ist die einzige Amphibie in Deutschland, die klettern kann. Was seinen Lebensraum angeht ist er anspruchsvoller als andere Lurche. Der Frosch mag strukturund abwechslungsreiche Landschaften, dabei möglichst einen schnellen Wechsel von extensiv genutzten Flächen wie Feuchtwiesen -, Röhrichten, Gewässern und Gebüschen. Bekannt ist auch, dass der Laubfrosch sehr gern in Brombeeren sitzt. Im Schweinebruch schrumpfte der lokale Laubfroschbestand leider über die Jahre. Deshalb wurde die UNB der Stadt Celle aktiv und warb Fördergelder zum Bau

des Gewässers ein. Mit Erfolg: 90 Prozent der Baukosten wurden vom Land im Rahmen der Förderung von sinnvollen Naturschutzprojekten übernommen. Mit dem angefallenen Bodenaushub ist gleich noch

eine andere, dem Natur- und Landschaftsschutz dienende Maßnahme umgesetzt worden: Im Henneckenmoor ist ein Damm verstärkt worden, um die Wasserhaltung des Gebiets zu verbessern. Diese Maßnahme ist eine klassische „WinWin-Situation“, da von einem Mehr an Wasser neben der Natur im Moor auch der dort

wirtschaftende Fischer profitiert.

Für die Gesamtmaßnahme Bau Laichgewässer Laubfrosch im Schweinebruch sowie Dammertüchtigung im Henneckenmoor wurden 36.620 Euro aufgewendet. Davon wurden 32.958 Euro vom Land Niedersachsen erstattet, so die Stadtverwaltung.

Verstärkter Damm im Henneckenmoor zirka einen Monat nach dem Bau.

Foto: Thomas Edathy

CELLE. Die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann aus Hermannsburg wurde jetzt von der SPD-Bundestagsfraktion zur Sprecherin für Verkehr und digitale Infrastruktur gewählt. „Ich freue mich über diese neue Aufgabe und danke für das Vertrauen, das mir heute die Fraktion mit dieser Wahl entgegengebracht hat“, sagt Lühmann, die seit 2009 dem Deutschen Bundestag angehört. Sie ist damit für alle Verkehrsthemen in der SPD-Bundestagsfraktion zuständig.

Kirsten Lühmann.

Durch den neuen Zuschnitt des Verkehrsministeriums fällt auch die „digitale Infrastruktur“ in diesen Bereich. „Es ist eine große Herausforderung und eine echte Chance moderne Verkehrspolitik zu entwickeln“, so Lühmann. Ihre neuen Aufgabe beinhaltet unterschiedliche Funktionen: Sie wird erste Ansprechpartnerin für alle Verbände, Interessen-

vertreter und Bürgerorganisationen sein, die sich mit den verschiedenen Themen der Verkehrspolitik auseinandersetzen. „Wer mich kennt, weiß, dass ich auf einen offenen Dialog und klare Worte setze“, erklärt Lühmann. „Zukünftig wird es noch mehr meine Aufgabe sein, Hinweise und Forde-

Foto: Archiv rungen in den internen Diskussionsprozess meiner Fraktion hineinzunehmen und gleichzeitig die Positionen meiner Fraktion nach außen zu vertreten. Außerdem trage ich für diesen Bereich nun die Verantwortung, Anregungen für deutliche Positionierungen zu geben und - darauf freue ich mich ganz besonders - mit zu gestalten.“

Im Namen des Volkes...

Aus dem Celler Amtsgericht

Älterer Herr vor Gericht wegen Parkschaden CELLE (bmr). Wegen eines vermutlichen Einparkschadens - rund 1.000 Euro - musste sich am 15. Januar dieses Jahres ein über 80-jähriger ehemaliger Oberst der Reserve vor dem Amtsgericht (AG) Celle verantworten.

Die ständige Rechtsprechung des Bundesgerichtshofs (BGH) soll hier helfen. Der Fall: Der alte Herr aus Celle soll im Februar vergangenen Jahres im Celler Südwall-Parkhaus beim Einparken das Auto einer 44jährigen Cellerin beschädigt haben, was er aber vehement bestreitet.

Die Frau erklärte vor Gericht: Der Beklagte habe seinen Pkw neben ihr Auto so eng und auch noch schräg eingeparkt, dass sie nicht habe einsteigen können. Zudem habe sie bemerkte, dass der hintere linke Radlauf ihres Pkws leichte Farbstreifen (Kratzer) aufwies, die beim Einparken des älteren Herren entstanden sein müssten. Sie habe den Fahrer darauf hingewiesen, der aber habe jegliche Schuld bestritten, so dass sie nun die Polizei angerufen habe. Der Mann aber habe das Eintreffen der Beamten mit der Bemerkung „keine Zeit“ nicht abgewartet und ihr stattdessen seine Visitenkarte hinterlassen.

Die Beamten hatten dann vor Ort festgestellt, dass die Be-

schädigungen an dem Kfz der Frau vom gegnerischen Fahrzeug stammen könnten. Denn die Höhe der Farbkratzer an beiden Pkw würde übereinstimmen. Dazu meinte der Beschuldigte im Gerichtssaal: Der Polizist habe sich den passenden Kratzer an seinem Auto ausgesucht - was die Richterin sofort als Unterstellung rügte.

Da der alte Herr jegliche Schuld abstritt, zitierte der Anwalt der Geschädigten, der Celler Rechtsanwalt (RA) Markus Fleischer, aus der ständigen Rechtssprechung des BGH: „Der Schadensnachweis erfordert keine absolute Gewissheit.

Ausreichend sei ein brauchbarer Grad an Gewissheit, der vernünftigen Zweifeln Schweigen gebietet.“ RA Fleischer geht davon aus, das diese Rechtssprechung des BGH der Urteilsfindung des AG Celle dienlich sein könnte.

Am 15. Februar 2014 soll nun eine richterliche Entscheidung (Urteil oder Hinzuziehung eines Sachverständigen) gefällt werden.

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 19. Januar 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung nen unter Telefon 05141/ unter www.herzsport-in celle.

382472 oder unter www.volk- de, bei Christa Meinecke unter schor-thalia-celle.de.

Telefon 05141/46564 oder bei Schlosstheater Celle, 11.30 Anton Schneider unter Telefon Herzsportgruppe Celle von Uhr Matinee „Iphigenie“, 20 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der 05141/45838.

Uhr GĂśtz Alsmann-Abend.

BBS I Altenhagen. Weitere Infos Selbsthilfegruppe „Wenn Siedlergemeinschaft GarĂ&#x;en, unter Telefon 05141/31266 und Alkohol zum Problem wird“, 19 13.30 Uhr Wanderung. Treffen www.herzsportgruppe-celle.de. Uhr im Gemeindehaus der auf dem Rewe-Parkplatz.

Ansprechpartner: Dr. Albrecht Neustädter Kirche in Celle, EinSchmidt-Thrun. gang AllerstraĂ&#x;e. Kontakt: PflegestĂźtzpunkt von Stadt 05143/93818. und Landkreis Celle, kostenloTuS 92, 17 bis 18 Uhr Kinderse Pflegeberatung fĂźr gesetzlich turnen in der Halle Neustadt.

Krankenversicherte wochen„Schlafen bei der Operation tags unter 05141/2084740.

- wie funktioniert Narkose?“, Kunstmuseum Celle, 11.30 Climbing up e.V., 19.15 bis Kinderakademie der BĂźrgerstifUhr SonntagsfĂźhrung „Schein- 21.15 Uhr Klettertraining in der tung Region Bergen um 16 Uhr werfer“.

Sporthalle an der Kantallee in im Stadthaus Bergen.

Residenzmuseum im Celler Wathlingen. Weitere InformatiSchloss, 14.30 Uhr FĂźhrung onen unter www.climbingMittwoch, 22.1. „KĂśnig Georg V. - Ein Leben up.de. zwischen Licht und Schatten“.

Club VergnĂźgter Senioren SPD-Arbeitsgemeinschaft Anmeldungen unter Telefon 60plus, Mitgliederversamm- Celle, 15 Uhr Tanznachmittag 05141/12-373. lung um 17 Uhr im Gasthaus mit Kaffeetafel im TuS-Clubhaus, Nienburger StraĂ&#x;e 28 in CD-Kaserne, 20 Uhr Konzert „Drei Linden“ in Baven.

Celle. Gäste sind jederzeit willmit der Alien Coen Band, Hankommen. noversche StraĂ&#x;e 30b in Celle.

Dienstag, 21.1. songs & whispers präsenStadtfĂźhrung mit der MarktLiterarisches CafĂŠ des KAV- tiert, 20 Uhr Caitlin Mahoney frau, 14 Uhr Treffen am Schloss- Gymnasium, 19 Uhr Felix Janosowie Pasco Tom & The Dark platz/Ecke Stechbahn. Anhand sa „In der Hitfabrik“ in „Kunst & Knights in „Kunst & BĂźhne“, von Ăźberlieferten Redewendun- BĂźhne“, Nordwall 46.

Nordwall 46. gen und geflĂźgelten Worten Männerchor Cellensia, 19.45 Frauensingkreis Celle, 19.30 vermittelt die Marktfrau auf unterhaltsame Art und Weise Uhr Chorprobe im Johanniter- bis 21.30 Uhr Chorprobe im Ludwigdas Leben der Celler BĂźrger aus haus Celle, WittestraĂ&#x;e. Gäste HĂślty-Gymnasium, vergangenen Zeiten. Anmel- und neue Sänger sind willkom- HĂślty-StraĂ&#x;e. Neue Sängerindungen erbeten unter Telefon men. Weitere Informationen nen sind jederzeit willkom05141/4826085 oder 0173/ beim Erster Vorsitzenden, Win- men. fried Unger, unter Telefon 6928010.

Stadtbibliothek Celle, 14.30 0162/1004681. bis 15.30 Uhr Vorlesen fßr KinMultimediashow, 50 Jahre Celler Frauenchor e.V., 19 der von vier bis acht Jahren, Dorfgemeinschaft Oldendorf e.V. sowie Fotos aus der Hälfte Uhr Chorprobe in der Aula der Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle. des 20. Jahrhunderts; um 15 Oberschule Westercelle. Weitere TuS 92, 16 bis 19 Uhr KinderUhr im Dorfgemeinschaftshaus Informationen unter Telefon turnen in der Halle der Real05141/83821 oder unter www.

Oldendorf. schule Hesse. celler-frauenchor.de.

Sonntag, 19.1.

?

Wohin heute

! ! " #

Haben Sie heute schon mit Ihrem Kind gelacht?

Veranstaltungen

Mitglied werden!

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607

DIE LOBBY FĂœR KINDER

Tanz im Lindenhof, So. 26.01., ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.djseifert.de. Tel. 05141/940648

Mitmachen!

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto 63 297 Sparkasse Celle (BLZ 257 500 01)

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Ăœbungsabend im HĂśltyGymnasium in Celle. InteresFr. 24.01., gr. Tapasbuffet, 14,90 sierte Sängerinnen und Sänger â‚Ź Tel. 05141/9937688 www.restau- sind eingeladen zur „Schnuprant-la-cabana-celle.de perprobe“. Weitere Informatio-

21.3. - 20.4.

Diese aktuelle Winterwoche kann um einiges turbulenter ausfallen, als Sie es wßnschen oder sich vorstellen kÜnnen. Achten Sie deshalb unbedingt darauf, dass Sie bei all dem Trubel um Sie herum nicht die Orientierung verlieren. Dann wßrde nämlich noch so einiges zusätzlich in einem absoluten Chaos fßr Sie enden.

Stier

21.4. - 21.5.

Zeit zum Durchatmen. Packen Sie den Terminkalender in dieser Woche bitte nicht zu voll, Sie brauchen auch einmal Zeit fßr Gespräche privater und beruflicher Art. Und die kÜnnten etwas länger dauern. Stehen in den nächsten Tagen wichtige Verhandlungen an, dann dßrfen Sie ruhig einmal ein bisschen mehr fßr sich fordern.

Zwillinge

22.5. - 21.6.

Jetzt werden Sie Zeuge, wie Ihr Partner sich voll und ganz fĂźr eine ausgefeilte Sache engagiert. UnterstĂźtzen Sie ihn mit vollen Kräften, es ist nämlich eine tief greifende Herzensangelegenheit. Bei einem Geschäftskontakt ist am kommenden Freitag ein Durchbruch mĂśglich, wenn Sie ausschlieĂ&#x;lich umsichtig agieren.

Krebs

22.6. - 22.7.

Die Liebe ist leicht und prickelnd wie Champagner. Solisten werden in dieser Woche von Venus mit ausreichenden Kennenlernchancen versorgt. Ihr Ehrgeiz rät Ihnen, im Job nicht zu problemorientiert zu denken, sondern das Machbare anzupeilen. So kĂśnnen Sie die an Sie gestellten Aufgaben ordnungsgemäĂ&#x; erledigen.

LĂśwe

23.7. - 23.8.

Ihre Aufgaben am Arbeitsplatz erledigen Sie in dieser Woche mit links und ohne grĂśĂ&#x;ere Anstrengungen. Ab Freitag kommt Schwung in Ihren Liebesalltag. Geben Sie Ihrer Leidenschaft und Ihrem Partner eine Chance.

Singles sollten am Wochenende unbedingt mal wieder einen Zug durch die Gemeinde machen.

Jungfrau

24.8. - 23.9.

GewĂśhnen Sie sich ab, Menschen, denen es besser geht, Neid entgegenzubringen. Das wirft ein Ăźberaus schlechtes Licht auf Sie. Ihre Freizeit sollten Sie mit dem Partner zusammen bestimmen und gestalten. Wenn Sie sich an die allgemeinen Spielregeln halten, kann in dieser Woche eigentlich nicht viel schlief gehen.

Herzsportgruppe in Celle e.V., 18.30 bis 20 Uhr Trainingszeiten dienstags in der Albrecht-Thaer-Schule in Altenhagen und 17 bis 20 Uhr mehrere Trainingsgruppen in der Axel-Bruns-Schule am LÜnsweg. Nähere Informationen

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, ZĂśllnerstraĂ&#x;e 29 in Celle.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Ă–ffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Sonderausstellung „Fritz Grasshoff als Maler“, geĂśffnet bis zum 6.

April. Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Eberhard Schlotter Märchen der Vergänglichkeit“, Gemälde und Grafik aus dem Orient, geĂśffnet bis zum 9.

März.

Residenzmuseum im Celler Schloss: „Glanzlichter - FĂźnf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenz“, geĂśffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr bis zum 9. März.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Ă–ffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung von 96 Spieluhren mit Leihgaben von Britta Krenzer aus GĂśttingen, geĂśffnet bis zum 31. Januar.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt fßr allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebßhr: 1 Euro.

Synagoge Celle, „Der Himmel sei dein Blatt Papier, Textund Wortbilder von Klaus Steinke, geÜffnet bis zum 19. Januar, dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags von 10 bis 15 Uhr und sonntags von 12 bis 17 Uhr.

Beratung und Orientierung fĂźr arbeitslose BĂźrger des Kir-

Kein Anspruch auf VerĂśffentlichung

Angaben ohne Gewähr

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

HOROSKOP vom 19.1. bis 25.1.2014 Widder

Montag, 20.1.

chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382.

Man liest ihn gern!

Waage

24.9. - 23.10.

Bei Ihnen verläuft die Woche infolge Fehlens aktivierender Einfälle in ruhigen Bahnen. Erst in den Abendstunden am Mittwoch kann es noch ein paar schÜne Stunden geben. Liierte sind besonders am Donnerstag recht gemßtlich. Trotzdem sollten Sie an den ßbrigen Tagen (Abenden) keine Zusatzarbeiten mit nach Hause bringen.

Skorpion

24.10. - 22.11.

In dieser Woche geht im Job alles wunderbar und Ihr Erfindungsgeist kennt keine Grenzen. Warum machen Sie sich also Sorgen?

Aus dem Althergebrachten kĂśnnen Sie jetzt viel Neues entwickeln. Das gibt Ihrer Karriere Schwung. Im Privatleben dĂźrfen Sie auch gerne etwas aktiver werden. Ihr Partner wartet auf Ihr Zeichen.

G P A R K E A N A N A O U R M S P K A N U F L E C K H A B E E T T E I N W N M E S A U K R A E F B M T E B I G R E I S

F Q L B R A N K E K L A G L O S S T E I N R N A B A U D U K A T S K A I E S A A R S E N A L E Z I E L L U C AuflÜsung vom M A M B O S U R 12.1.2014 S T A R T AuflÜsung des heutigen H I E Rätsels am 26.1.14 M A A S H M A N T A O D E T I G T H E A T E R N T A N K E N D A B E I K A R G B E R E R H O L T Y S E I N U R T E I L E N U N S

palästiPeddig- nensischer rohr Politiker â€

Reise und Erholung Norwegen: Ferienhaus, bis 8 Personen, mit Seeblick, weit unter ReisebĂźropreis, nach Abspr., Sommertermine frei. Tel. 05141/22228 Mecklenburger Seenplatte, gemĂźtliches Schwedenhaus am See. G. Vasterling, Tel. 05141/31163

Klinkenputzen Treppenfegen

4-Sterne Parkhotel CUP VITALIS

90% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 www.cup.de • CUP ist Reiseveranstalter seit 1979

britische bePrinständig zessin

Bindewort

KĂśrperglied

Feigling (ugs.)

dt. TVModerator (Ruprecht)

EntzĂźndung der TalgdrĂźsen

heftige Wut

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

23.11. - 21.12. russ.

Asienforscher †1741

Hoteldiener

Gottesurteil im MA.

Vorname Gegner indische der Luthers Laute Berben †1543

Leitung bei Filmaufnahmen

Backwarenhersteller

enger Vertrauter

e Gäste: Fßr alleinreisend g!

Kein EZ-Zuschla

35.000 qm Parkanlage, 2.500 qm Spa- & Sportbereich, komplett sanierte Zimmer, Lifts, Restaurant, Bar, Lounge, Sky-TV, Bibliothek, Kegelbahn, Billard Hin-/RĂźckreise im Fernreisebus • 13 x ĂœN inkl. HP + Mittagssnack • Tischweine, Wasser, Tee & Kaffee zum Abendessen • Mineralwasser aus hauseigener Zapfstelle • Nutzung von Hallenbad, Sauna, Fitnessraum (auĂ&#x;erhalb der Therapiezeiten) • Leih-Bademantel • Kurtaxe (3,40 p.P./Tag) vor Ort zahlbar. 4 Zimmerkategorien buchbar.

Reisetermin: 29.03.-11.04.14 Inklusive eines dieser drei Kurpakete: • Salzluft-Kur - 8x Trockensalz-Oase (NEU!), 5x Inhalation, 3x Wannenbad im Wert von 258,• Fango-Kur - 7x Fango, 5x Infrarot, 2x Rßckenschule, 1x Lavendelauflage im Wert von 257,• Vital-Kur - 2x Teilmassage, 4x Fango, 4x Wassergymnastik, 2x Trockensalz-Oase, 4x Rßckenschule, 1x Wannenbad, 1x Infrarot, 1x Hydrojet im Wert von 255,-

Alle sind dagewesen‌

SchĂźtze

Den Stress, den Sie in dieser Woche erleben, haben Sie sich selbst zuzuschreiben.

Am Dienstag stehen Sie z. B. ziemlich unter Spannung, weil man daheim versucht, Sie zu etwas zu Ăźberreden. Bevor Sie aber, womĂśglich aus Frust, einer grĂśĂ&#x;eren Anschaffung zustimmen, sollten Sie erst einmal einen Kassensturz machen.

BAD KISSINGEN 14 Tage inkl. HP p.P. ab 748,-

erhĂśhter Teil der Burg

Dachkammer Hirnstromkurvenmesser

KinostĂźck

zum Altertum gehĂśrend Anstieg der BĂśrsenkurse

Weinbergschädling

ßberlegen, abwägen asiat.

Hochlandrind

Steinbock

afrikanische Holzart

ungarischer Wßrdenträger

Atomabart

22.12. - 20.1.

Sie haben ganz schÜn viel geleistet und nun kommt in dieser Woche der lang ersehnte Erfolg. Am Samstag kÜnnen Sie Seiten an Ihrem Partner entdecken, die Ihre Liebe neu aufblßhen lässt. Nutzen Sie die gemeinsamen Stunden unbedingt grßndlich aus. Singles sollten am Wochenende Ihrer kulturellen Ader Nahrung geben.

Wassermann

Treibstoffbehälter Fernsehen (Abk.)

auĂ&#x;erdem

21.1. - 19.2.

Ihnen droht eine GlĂźcks- und Erfolgsphase.

Ihnen gelingt in dieser Januarwoche einfach alles im Job und auch Daheim. In der Liebe erwarten Sie neue, besonders erfreuliche Entwicklungen. Es gibt also eine Menge GrĂźnde fĂźr Sie, sich ins Leben zu stĂźrzen und die Liste der Verpflichtungen so klein wie mĂśglich zu halten.

italienische Tonsilbe

Lied (engl.)

altgriech.

Philosophenschule

ehem. dt. Profiboxer (Sven)

Tresor

20.2. - 20.3.

Wortteil: Fluss in LandwirtBelgien schaft

KĂślner Karnevalsruf

englisch: Staat

franz., span.

FĂźrwort: du

Talisman Moscheeturm Gruppe von Bergen

Tonsilbe

Meeresfisch

WĂźsteninsel

Fische

Sie kĂśnnen momentan etwas bewegen, haben viel Macht und groĂ&#x;en Einfluss. Ob Sie flammende Reden schwingen oder in kleinerer Runde ganz entspannt diskutieren: Sie sind der Opinion Leader. Der Preis den Sie dafĂźr zahlen: Verantwortung. Aber auch damit werden Sie wohl ohne groĂ&#x;es Aufsehen locker umgehen kĂśnnen.

biblische Stammmutter

dt.

Heimatdichter â€

KurzgeRachenGefolge schichte mandel (engl.)

Sßdseeinselstaat schnell, schnittig korrosionsbeständig

ungar.

Name der Donau

trist

Abk.: StĂźck

Wallfahrtsort der Moslems

WartheZufluss

techn.

Erweiterung kurz fĂźr: daran im Stil von (franz.)

WWP2013-39

Sonntag, den 19. Januar 2014

LOKALES

Seite 7

Am Dienstag, 28. Januar, um 19 Uhr

Thomas Raufeisen hält einen Vortrag in Celle CELLE. Die Sektion Celle der „Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e.V.“ (GfW) lädt zu ihrer ersten öffentlichen kostenfreien Vortragsveranstaltung des Jahres 2014 in den Celler Beckmannsaal ein.

Thomas Raufeisen spricht am Dienstag, 28. Januar, um 19 Uhr im Beckmannsaal des KAVGymnasiums, Magnusstraße 4 in Celle, über seine unglaublichen Erlebnisse. Raufeisen hat als Zeitzeuge zur deutsch-deutschen Geschichte in seinem Buch „Der Tag, an dem uns Vater erzählte, dass er ein DDRSpion sei. Eine deutsche Tragödie“ nahezu Unglaubliches zu berichten. Im Anschluss sind Nachfragen und Diskussion bis

21 Uhr möglich. Anmeldungen zum Vortrag per e-Mail moninorbert.sprenger@t-online.de oder unter Telefon 05141/ 52751.

Raufeisen wird einen Tag später, am Mittwoch, 29. Januar, ab 9.30 Uhr vor der Schülerschaft der BBS1 und des Wirtschaftsgymnasiums in CelleAltenhagen zum selben Thema sprechen und sich dann auch den Fragen der Schülerschaft stellen.

CDU/CSU-Bundestagsfraktion Die CeBus und der Landkreis Celle streiten über eine Ausschreibung für den ÖPNV.

Otte ist Sprecher für Verteidigungspolitik

Foto: Archiv

CeBus und Landkreis Celle streiten über Ausschreibung

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte wurde mit rund 97 Prozent (271 Stimmen) zum verteidigungspolitischen Sprecher der CDU/CSU-Fraktion im Deutschen Bundestag gewählt.

Kammer soll Vergabeverfahren für den ÖPNV im Landkreis prüfen CELLE. Mit einer Bitte an die Vergabekammer in Lüneburg will die CeBus dazu beitragen, dass keine ihrer Ansicht nach unnötigen Mehrkosten bei der Vergabe des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) im Landkreis entstehen.

Dazu könnte laut CeBus ein Verfahren führen, das der Landkreis Celle zunächst durch politischen Beschluss und die anschließende Veröffentlichungen im Europäischen Amtsblatt eingeleitet habe. Er will den ÖPNV im Landkreis ausschreiben. Bisheriger Betreiber ist die örtliche CeBus. Mit der Veröffentlichung wurden potenzielle Betreiber aufgefordert, eigenwirtschaftliche Anträge bei der zuständigen Genehmigungsbehörde - der Landesnahverkehrsgesellschaft (LNVG) in Hannover - zu stellen. Eigenwirtschaftliche Anträge bedeute, dass das Unternehmen die Kosten für den Verkehr aus den Einnahmen der Dienstleistung bestreiten müsse. Die CeBus habe einen entsprechenden Antrag für die Laufzeit von zehn Jahren vom 1. April 2015 an gestellt. Die LNVG müsse nun den Antrag bewerten.

Dazu höre sie unter anderem Stadt und Landkreis an, entscheide, ob der Antrag eine ausreichende Verkehrsbedienung sicherstelle und treffe dann eine Entscheidung, ob eine Liniengenehmigung erteilt werde. Dieses Verfahren sei noch nicht abgeschlossen.

Parallel dazu habe der Landkreis am 17. Dezember 2013 das Ausschreibungsverfahren begonnen. Es sei laut CeBus jedoch gesetzlich verankert, dass ein eigenwirtschaftlicher Antrag Vorrang habe und zunächst darüber entschieden werden müsse und somit ein

Parallelverfahren überhaupt nicht zulässig sei. Wenn die CeBus die Liniengenehmigung der LNVG erhalte, müsse die Ausschreibung aufgehoben werden. Vor diesem Hintergrund hat die CeBus die Vergabekammer in Lüneburg gebeten, zu prüfen, ob diese Rechtsauffassung trage. „Wir möchten vermeiden, dass zusätzliche Kosten durch ein Ausschreibungsverfahren entstehen, das möglicherweise überhaupt nicht zum Tragen kommt“, begründet Geschäftsführer Stefan Koschick die Aktivitäten seines Unternehmens. Die Kosten für die Teilnahme an einem solchen Ausschreibungsverfahren seien für ein mittelständisches Verkehrsunternehmen nur schwer zu verkraften.

Die Verkehrskonzessionen würden fast alle zum 31. März 2015 auslaufen, erläutert Reinhard Toboll, Amtsleiter für Bildung, Sport und Zentrale Dienste, der den Standpunkt des Landkreises Celle deutlich macht. Vor diesem Hintergrund habe der Landkreis gesagt, dass er diese Leistungen ausschreibe. Bisher seien diese Konzessionen eigenwirtschaftlich gefahren worden, also ohne öffentliche Zuschüsse durch den Landkreis als Träger des ÖPNV. Die CeBus habe dies laut Toboll aber nicht bis zum Konzessionsende durchhalten können.

Sie sei vor rund zwei Jahren an den Landkreis herangetreten und habe erklärt, dass sie das Verkehrsangebot, das sie fahre,

nicht länger durchhalten könne, weil sie es wirtschaftlich nicht verkraften könne. Daraufhin sei in einem ersten Schritt überlegt worden, was getan werde könne. Konzessionsinhaber sei CeBus, und dem Landkreis als ÖPNV-Träger seien durch eine EU-Verordnung die Hände gebunden.

Diese besage, dass ohne Ausschreibung Verkehrsleistungen durch den ÖPNV-Träger nur bis zu einer Größen von knapp 700.000 Euro möglich seien. „Vor diesem Hintergrund haben wir zunächst im ersten Schritt im Regionalverkehr Dienstleistungen bei CeBus eingekauft - dies aber unter deutlicher Inkaufnahme von Ausdünnungen zum bisherigen Angebot“, erläutert Toboll. „Es sind etwas über 350.000 Euro, die der Landkreis für den Regionalverkehr bezahlt.“ Als dann anderthalb Jahre später auch die städtischen Zahlungen weggefallen seien, die an CSC geleistet wurden, sei CeBus erneut zum Landkreis gekommen. In diesem zweiten Schritt seien weitere Verkehrsleistungen eingekauft worden, so dass der Landkreis den Rahmen, den die EU-Verordnung zulasse, mit insgesamt rund 650.000 Euro fast völlig ausgeschöpfe. „Wir haben dadurch deutliche Leistungseinbußen, aber mehr durften wir nicht bestellen“, hebt Toboll hervor. „Wenn so etwas im offenen Wettbewerb vergeben werde, sind wir aber auf der ‚nach oben offenen Richterskala‘ frei.“ Zurzeit laufe das Verfahren durch die LNVG, so Toboll. „Da wird abzuwarten sein, wie die Entscheidung ausfällt. Dort

setzen wir an und sagen: Basis dieser Ausschreibung ist unser Nahverkehrsplan.“ Das heißt, was im Nahverkehrsplan an Leistungen gefordert ist, das sei dort festgelegt und auch Basis der Ausschreibung des eigenwirtschaftlichen Angebots. „Aber wir werden ohne den Einsatz von öffentlichen Mitteln nicht auskommen“, sagt Toboll mit Blick auf den Streitpunkt. „Für die Leistungen, die wir im Moment fahren und die auch unter dem Niveau des Nahverkehrsplanes liegen, zahlen wir im Moment rund 650.000 Euro. Wir wollen einen höheren Standard haben als das, was jetzt gefahren wird.

Das ist aber ohne öffentliche Mittel nicht leistbar.“ Daran entzünde sich jetzt der Streit, weil CeBus argumentiere, dass der Landkreis nicht ausschreiben dürfe solange nicht die LNVG abschließend über den eigenwirtschaftlichen Antrag entschieden habe. „Wir sagen“, betont Toboll, „dass bei der Prüfung dieses eigenwirtschaftlichen Antrages das Ergebnis nur sein kann, dass er nicht dem entspricht, was wir wollen. Und wir müssen nicht erst die förmliche Entscheidung abwarten, sondern wir setzen jetzt das gemeinwirtschaftliche Verfahren fort. Das heißt aber auch, wir vergeben natürlich rein von der Zeitschiene nicht eher den Gemeinwirtschaftlichen bevor die LNVG über den Eigenwirtschaftlichen entschieden hat.“ Der Landkreis sei aber der Ansicht, dass es offensichtlich sei, dass der eigenwirtschaftliche Antrag der CeBus nicht durchgreifen könne, erklärt Toboll.

Henning Otte.

Archivfoto: Müller

Otte dankte der Fraktion für das in ihn gesetzte Vertrauen.

Er sehe darin auch eine Bestätigung seiner Arbeit als Obmann und stellvertretender verteidigungspolitischer Sprecher in der letzten Legislaturperiode. Er freue sich auf die Zusammenarbeit zum Wohle der Bundeswehr mit den Kolleginnen und Kollegen im Parlament und der Bundesministerin der Verteidigung, Dr. Ursula von der Leyen. Er könne nun die sicherheitspolitischen Ziele umsetzten, die er an der Seite des damaligen Verteidigungsministers Thomas de Maiziere für den Koalitionsvertrag verhandelte und festschrieb.

Schwerpunkte seien natürlich die Fortführung der Neuausrichtung der Bundeswehr, je-

doch nicht, ohne offenkundig im Evaluierungsprozess aufgefallenen Fehlentwicklungen zu korrigieren.

Dazu gehöre auch die Schärfung des sicherheitspolitischen Profils Deutschlands und die Steigerung des Interesses an der deutschen Sicherheitspolitik in der Bevölkerung. Nur so könne die Akzeptanz für die Einsätze der Bundeswehr weiter erhöht werden.

Aber auch für die Soldatinnen und Soldaten müsse es Verbesserungen geben. An erster Stelle steht die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ebenso, wie die an die tatsächlichen Bedürfnisse angepasste Versorgung der aktiven und ehemaligen Soldaten und deren Angehörigen.

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2013

Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt. Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen?

Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 26.

Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2013“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 27. Januar 2014, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden.

Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2013 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

Einsendeschluss: Montag, 27. Januar 2014, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 8

SONDERVERĂ–FFENTLICHUNG

Sonntag, den 19. Januar 2014

Durch Lernen zum Erfolg!

A u s b ild u n g

lf e • Weiterbildung • Nachhi

EDV

6DPVWDJ GHQ ELV 8KU

Wir starten‌

In den $XVELOGXQJVVWÂŚWWHQ GHU /REHWDODUEHLW

Neue Umschulungen ab 03.02.2014: • Fachkraft fßr Lagerlogistik

Lehrer und Auszubildende informieren Ăźber AusbildungsmĂśglichkeiten zum

• Kaufmann/ -frau fßr Spedition und Logistikdienstleistungen • Kaufmann/ -frau fßr Bßrokommunikation

6R]LDODVVLVWHQWHQ (U]LHKHU +HLOHU]LHKXQJV XQG $OWHQSÄšHJHU

• Bßrokaufmann/- frau • Industriekaufmann/ -frau Ab 04.03.2014:

,QIRV Ulrike DrĂśmann, Schulleiterin )RQ

Atypische Berufe kennenlernen Um Mädchen die MĂśglichkeit zu geben, bislang immer noch von Männern dominierte Berufe kennenzulernen, und so dem Fachkräftemangel in vielen Bereichen entgegenzuwirken, findet auch 2014 wieder der „Girl‘s Day“ statt. Am 27. März 2014 Ăśffnen vor allem technische Unternehmen, Betriebe, BehĂśrden, Universitäten und Forschungseinrichtungen ihre TĂźren zum „Mädchenzukunftstag.“ Eingeladen sind SchĂźlerinnen ab der fĂźnften Klasse.

Am „Girl‘s Day“ haben sie die MĂśglichkeit, Ausbildungsberufe und Studiengänge in Technik, IT, Handwerk und Naturwissenschaften aus der Nähe kennenzulernen. Sie erhalten Einblick in Berufe, in denen Frauen bisher eher unterrepräsentiert sind oder sie begegnen weiblichen Vorbildern in FĂźhrungspositionen aus Wirtschaft oder Politik.

Foto: randstad/fotolia

ZZZ OREHWDODUEHLW GH

Ausbildung mit Zukunft Neu in Celle!

Altenpege ¡ Beginn: 01.09.2014 ¡ Ausbildungsdauer: 3 Jahre ¡ Sehr gute Berufschancen!

Infoabend 23. Januar ¡ 18 Uhr Tag der offenen Tßr 13. Februar ¡ 14 Uhr

Welcome to England

DIE SCHULE fßr Berufe mit Zukunft ¡ IFBA gem. GmbH ¡ Westcellertorstr. 8 (2. Stock) 29221 Celle ¡ Tel. 051 41. 5 93 48 0 u. 053 62. 6 20 73 ¡ celle@die-schule.de ¡ www.die-schule.de

SCHOOL OF ROCK Die moderne Musikschule in Nienhagen.

Keyboard, Klavier, E-/Bass-/Western-Gitarre, Schlagzeug und Gesang Anmeldung/Info unter 0 51 44 - 7 24 90 13 www.schoolofrock-nienhagen.de

Einzelnachhilfe - zu Hause -

INFR ATE STT TTN S

91,4% Erfolg

qualifizierte Nachhilfelehrer fßr alle Klassen und Fächer Keine Anmeldegebßhren Anmeldegebßhren Keine und keine keine Fahrtkosten Fahrtkosten und Stadt und Kreis Kreis Stadt und StadtCelle und Kreis Celle Celle (05141) 21 99 364 (05141) (05141) 21 21 99 99 364 364 abacus-nachhilfe.de abacus-nachhilfe.de

Erfolgreich im Beruf durch Fremdsprachen CELLE (spp-o). Wer heutzutage Erfolg im Beruf haben will, sollte schon während der Schulzeit die entsprechenden Weichen dafßr stellen. Fremdsprachen zum Beispiel sind in Zeiten der Globalisierung wichtiger denn je.

• Fachlagerist/ -in Weiterhin bieten wir vielfältige QualiďŹ zierungen in verschiedenen Bereichen an.

Wir informieren Sie gern persĂśnlich oder besuchen Sie uns unter www.bfw.de Berufsfortbildungswerk (bfw) SpichernstraĂ&#x;e 11 30161 Hannover 0 5 11 164 01 21 hannover@bfw.de

Lernzentrum Nienhagen 0 51 44 / 5 60 97 99

2014 mehr Erfolg in der Schule www.lernstudio-rasch.de

Lernstudio Rasch Tel 05141 - 978397 we speak english fremdspracheninstitut

abacus-nachhilfe.de

koch

grundkurs-beginn april 2014 einstieg in alle gruppen jederzeit, einstufung und probestunde kostenfrei. nordwall 48 ¡ celle ¡ tel. 79 46

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten fßr Jugendliche und Erwachsene.

Lernzentrum Nienhagen 0 51 44 / 5 60 97 99

Unsere Berufsfachschule fßr Altenpege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpeger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit Beginn: 15. März 2014 Die Ausbildung ďŹ ndet im Blocksystem statt.

Soweit die persĂśnlichen Voraussetzungen des Teilnehmers nach dem SGB vorliegen, ist eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle AuskĂźnfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

„Pege reloaded“

Lernen muss SpaĂ&#x; machen.

Das Bild von Schßlern, die ihre Freizeit mit Partys und Faulenzen verbringen, stimmt längst nicht mehr. Der veränderte Arbeitsmarkt und die noch immer spßrbaren Auswirkungen des doppelten Abiturjahrgangs verlangen nach Besonderheiten im Lebenslauf. So gilt es die Ferien sinnvoll zu nutzen und Zusatzqualifikationen zu erlangen.

Tag der offenen TĂźr

Foto: JĂźrgen Matthes/spp-o Sprachkenntnisse aufzufrischen und dabei einen Auslandsaufenthalt vorweisen zu kĂśnnen sind solche Pluspunkte. Zumal gute Englischkenntnisse heutzutage Grundlage fĂźr eine erfolgreiche Karriere sind.

Wichtig ist jedoch, den Nachwuchs frĂźhzeitig darauf vorzubereiten, ohne die Freude am Lernen zu nehmen und sie zu Ăźberfordern.

Zeugnissorgen?

Wir helfen.

Jetzt durchstarten mit Gratis-Lerncheck!

Celle, 0 51 41/ 76 82 78 96 Winsen/Aller, 0 51 43/66 91 26 91 Hermannsburg, 0 50 52/ 8–20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo –Sa

am 25.1.2014 von 10.00 - 15.00 Uhr an der

Gesundheit und Soziales

Berufsfachschule Altenpege Staatlich anerkannte Ersatzschule der DAA Uelzen Auf dem Rahlande 4-4a, 29525 Uelzen • Pege-Rallye mit attraktiven Preisen • Informationsstände kooperierender Alten- und Pegeheime und ambulanter Pegedienste • Informationsstand vom Bundesamt fĂźr Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben • Pege-Rap und „Dialog im Dunkeln“ • Fachvortrag „Ausbildung und Studium in der Altenpege“.

14.00 Uhr praktische Einblicke in die Ausbildung.

Komm in die Pege!

Tr a u m b e r u f H e i l p r a k t i k e r Heilpraktikerschule der Paul-Schmidt-Akademie mit Standort in Celle seit 2011 1 1

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung?

Haben Sie Interesse an einer Heilpraktikerausbildung?

Kombinationsausbildung zum/zur Heilpraktiker/in mit Zusatzausbildung Bioresonanz ßber 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa.Heilpraktiker/in + So.) von 9.30 Uhr 16.45 Uhr in 16 Bioresonanz PräsenzKombinationsausbildung zum/zur mitbis Zusatzausbildung veranstaltungen in Celle! ßber 24 Monate. Alle 2 Monate (Sa. + So.) von 9.30 Uhr bis 16.45 Uhr in 16 Präsenz-

veranstaltungen in Celle!

Starttermin: November 2013 und Einstieg bis FrĂźhjahr 2014 mĂśglich!

Starttermin: November 2013 und Einstieg biskostenfreien FrĂźhjahr 2014 mĂśglich!

NEU: Interessierte kĂśnnen gerne an einem und unverbindlichen Probeunterricht als GasthĂśrer teilnehmen!

Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berät Sie gerne unter NEU: Interessierte kĂśnnen gerne an einem kostenfreien und unverbindlichen Probeunterricht der: 0151 / 400 10 100. als GasthĂśrer teilnehmen! Die Studienleitung Frau HP Bettina Schipper berät Sie gerne unter der: 0151Sie / 400 10 das 100.Kontaktformular im Internet unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den Fordern Ăźber kostenfreien Internet-Schnupperkurs mitim denInternet Lernbereichen „Zelle und Gewebe“ an.

Fordern Sie Ăźber das Kontaktformular unter: www.paul-schmidt-akademie.de, den kostenfreien Internet-Schnupperkurs mit den Lernbereichen „Zelle und Gewebe“ an. www.paul-schmidt-akademie.de

Sonntag, den 19. Januar 2014

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Mittelstand im Celler Land Heute: Autohaus Fischer · Baumschulenweg 2 · 29227 Celle · Tel. 0 51 41 / 374 74 74 · www.fischer-autohaus.com

Mit Seat, Citroen, Peugeot und Mazda sind vier Marken vertreten

Celler Autohaus Fischer nun auch Fachmann für Mazda-Modellpalette CELLE. Das Autohaus Fischer in Altencelle hat jetzt auch die japanische Automobilmarke Mazda im Angebot. Dabei kann man die gesamte Mazda-Modellpalette präsentieren, und auch den Werkstattservice anbieten.

Bereits seit 13 Jahren ist das familiengeführte Unternehmen am Baumschulenweg 2 ansässig. Angefangen hatte es mit Automobilen von Peugeot, 2003 kam Citroen hinzu, 2012 dann Seat und nun 2014 auch noch Mazda. Mit Mazda will Inhaber Dirk Fischer die Marktposition weiter festigen und das Produktportfolio des Hauses erweitern: „Mit Mazda runden wir unsere Angebotspalette nach oben ab und wollen Kundengruppen mit hohem Qualitätsbewusstsein erreichen“.

trum vom Roadster MX-5 über die Limousine Mazda6 bis hin zum Kompakt-SUV CX-5. Damit schließen wir unsere bisherigen Angebotslücken optimal“, betonte Fischer. Und er weist auf zwei weitere Modelle, die in naher Zukunft weitere Highlights setzen hin: Im Herbst kommt die neue Generation des Kleinwagens Mazda2 und im nächsten Jahr eine kleine SUV-Variante. „Die Entscheidung für Mazda fiel auch, weil das japanische Unternehmen extrem gute Werte in den Bereichen

verlässigsten Fahrzeuge auf dem deutschen Markt. Der Kleinwagen erzielte den zweitbesten Wert aller bei den Hauptuntersuchungen geprüften Fahrzeuge. Schon in den Vorjahren etablierte er sich über alle Altersgruppen hinweg als Stammgast unter den Top 10 der zuverlässigsten Modelle - ein Erfolg, den er im aktuellen TÜV Report wiederholt.

Die hohe Zuverlässigkeit und die herausragende Langzeitqualität seiner Modelle unterstreicht Mazda jetzt auch durch im Wettbewerbsumfeld einzigartigen Garantieleistungen. Die im vergangenen Jahr für einige ausgewählte Modelle eingeführte Acht-Jahres-Garantie wird optional auf das gesamte

Dirk Fischer (von rechts) mit den Autoverkäufern Ronny Karbaum und Daniel Seidler und den drei neuen Mazda-Modellen* Mazda3, Mazda6 und MX-5 auf dem Außengelände des Autohauses.

Und Mazda zählt mit einem Wachstumsplus von 10,5 Prozent zu den größten Gewinnern auf dem deutschen Automarkt 2013. Denn Mazda hat vor allem in den Segmenten, die zurzeit besonders gefragt sind, attraktive Angebote. „Die Marke hat ein breites Modellspek-

Kundenzufriedenheit und Langlebigkeit hat“, betonte Fischer. Dies wurde gerade wieder durch den TÜV-Report 2014 unterstrichen, für den knapp acht Millionen Hauptuntersuchungen ausgewertet wurden. Danach ist zum Beispiel der Mazda2 eines der zu-

Mazda-Modellprogramm erweitert. Dabei handelt es sich um eine Kombination aus der dreijährigen Mazda Herstellergarantie und einer fünfjährigen Mazda Neuwagen-Anschlussgarantie bis 150.000 Kilometer Gesamtlaufleistung zu attraktiven Preisen.

Das Autohaus Fischer wird übrigens eines der ersten Autohäuser in Deutschland mit dem neuen Markendesign von Mazda sein. Denn der japanische Automobilhersteller stellt zurzeit sein Design um, und Fischer gehört zu den 18 Pilotbetrieben dafür.

Mit nunmehr vier Marken ist das Celler Autohaus auch für die Zukunft gut aufgestellt. Den Schritt in die automobile Selbstständigkeit hat der gelernte Sparkassen-Betriebswirt Dirk Fischer im Jahr 2000 an einem Standort gewagt, der nun mit dem Anschluss der B3 an die B214 noch einmal aufgewertet wurde. Beim Start mit sieben Mitarbeiten waren damals bereits Vater Günther und Ehefrau Birgit dabei. Heute arbeiten 23 Mitarbeiter auf einer überbauten Verkaufsfläche von 1.100 Quadratmetern auf einem Gewerbegrundstück von rund 6.100 Quadratmetern Größe. Darunter ist auch Junior Tim Fischer (21 Jahre), der kürzlich seine Lehre zum KfzMechatroniker abgeschlossen hat - denn auch die nächste Generation steht schon bereit.

Das Autohaus fühlt sich zudem einem Leitbild verpflichtet, das auch für Mazda Kunden verbindlich ist. „Unsere Kunden stehen im Mittelpunkt unseres Denkens und Handelns“, so Fischer. „Wir sind ein Familienunternehmen - und das leben wir auch! Wir gehen respektvoll mit unseren Kunden und innerhalb des Teams miteinander um.“ Denn nicht nur bei den vertretenen Automarken strebt man langfristige Bindungen an. Ziel des Autohauses ist es zudem, Dienstleistungen und Prozesse kontinuierlich zu verbessern. Dazu zählen auch die Einhaltung ökologischer Standards sowie ein nachhaltig wirtschaftliches Handeln. *Im kombinierten Testzyklus verbrauchen Mazda3, Mazda6 und MX-5 6,6 bis 5,1 Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer und emittieren 155 bis 119 Gramm CO2 pro Kilometer.

Dirk und Birgit Fischer freuen sich über die neue Marke in ihrem Autohaus.

Fotos: Maehnert

Das Werkstatt-Team ist für alle Automarken ausgerüstet.

Reinhard Settnik (links) und Eckhard Kuhfeldt kümmern sich um die Ersatzteilwünsche der Kunden.

Jetzt auch Ihr Mazda Partner in Celle Entdecken Sie die Welt von Mazda

Bei uns sind Sie in Sachen Auto an der richtigen Adresse – ab sofort auch für alle Mazda Modelle. Sichern Sie sich jetzt bei uns Top Eröffnungskonditionen!

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 5,1 l/100 km; CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 119 g/km.

Baumschulenweg 2 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 374 74 74 www.fischer-autohaus.com

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 19. Januar 2014

Der 208 wird in zwei Karosserievarianten angeboten: als sportlicher Dreitürer und als familienfreundlicher Fünftürer.

Foto: Peugeot

Bis kommenden Sonntag, 26. Januar

Der Kleinwagen Peugeot 208 punktet auch mit Vielseitigkeit

Radarmessungen im Landkreis Celle

Effizientes Energiebündel mit viel Platz und attraktivem Design

CELLE. Bis Sonntag, 26. Januar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 20. Januar, in den Bereichen Wietze, Eschede und Celle.

Weiter geht es am Dienstag, 21. Januar, in den Bereichen Hermannsburg, Wienhausen und Winsen.

Am Mittwoch, 22. Januar, wird die Geschwindigkeit in den Bereichen Celle, Wathlingen und Eschede gemessen.

Am Donnerstag, 23. Januar, befinden sich zentrale Punkte

der Kontrollen in den Bereichen Lachendorf, Winsen und Hambühren.

Am Freitag, 24. Januar, finden Tempo-Kontrollen in den Bereichen Bergen, Celle und Wathlingen statt.

Am Samstag und Sonntag, 25. und 26. Januar, wird an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 180 und K 74 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Ausblick auf künftige Limousine Eine Limousine mit dem unverkennbaren Charakter eines Sportwagens: Mit dem Sport Sedan Concept feierte Nissan auf der Auto Show in Detroit (USA) sein 80-jährigen Firmenbestehen mit einer aufsehenerregende Weltpremiere, die einen Vorgeschmack auf eine künftige Serienlimousine von Nissan gibt.

Foto: Nissan

CELLE. Gerade einmal ein gutes Jahr auf dem Markt, zählt der Peugeot 208 bereits zu den beliebtesten Kleinwagen Europas. Das effiziente Energiebündel mit attraktivem Design ist auch wegen seiner Vielseitigkeit gefragt.

Denn neben den drei Ausstattungslinien Access, Active und Allure gibt es den 3,96 Meter langen Flitzer als sportlichen 208 GTi sowie als luxuriösen 208 XY. Zahlreiche Individualisierungsmöglichkeiten ergänzen die umfangreiche Serienausstattung, wodurch sich der Kunde sein ganz persönliches Auto zusammenstellen kann.

Der Fünfsitzer vereint attraktives Design mit der Wendigkeit eines Stadtflitzers. Trotzdem überzeugt er mit großzügigen Platzverhältnissen: Bei einem Radstand von 2,54 Metern genießen alle Insassen viel Bewegungsfreiraum. Der Kofferraum fasst 285 Liter, bei umgeklappten Rücksitzen bis zu 1.076 Liter.

Der Peugeot 208 wird in zwei Karosserievarianten angeboten: als sportlicher Dreitürer und als familienfreundlicher Fünftürer. Das athletische Design versprüht Emotionen, Leidenschaft und Sinnlichkeit.

Mit seinen charakteristischen Scheinwerfer-Augen erinnert der Kleinwagen an eine auf der Lauer liegende Raubkatze. Diesen Eindruck unterstreichen auch die je nach Ausstattungsniveau serienmäßigen LEDTagfahrleuchten.

Die geschwungene U-förmige Gestal-

tung der Motorhaube wird im Fahrzeug mehrfach aufgegriffen: Der abhängig von der Ausstattung in unterschiedlichen Farben gehaltene Frontgrill spiegelt dieses Designelement ebenso wider wie die Flanken oder die bumerangförmigen Heckleuchten.

Im Innenraum finden sich die wichtigsten Instrumente oberhalb des kompakten Lenkrads im natürlichen Blickfeld des Fahrers. Über die übersichtlichen Bedientasten des Multifunktionslenkrads (Serie ab Active) kann der Fahrer bequem das Radio steuern und Anrufe über die BluetoothFreisprecheinrichtung entgegennehmen.

Ein scheinbar über der Mittelkonsole schwebender, sieben Zoll großer Touchscreen überzeugt mit einer hochwertigen grafischen Farbdarstellung (Auflösung: 800 x 480 Pixel) und intuitiver Bedienbarkeit. Er bildet auch die Grundlage für das Audio- und das optionale Navigationssystem, auch die innovativen Peugeot Connect Apps werden darüber gesteuert. Besonders komfortabel: Der Bildschirm kann - anders als beispielsweise bei Smartphones - auch mit Handschuhen bedient werden, was Autofahrer insbesondere

an frostigen Wintertagen zu schätzen wissen. Bereits die Basisversion Access verfügt serienmäßig unter anderem über einen Bordcomputer, eine Geschwindigkeitsregelanlage mit Geschwindigkeitsbegrenzer, elektrische Servolenkung und Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung. Das Lenkrad lässt sich in Höhe und Tiefe verstellen. Für die Sicherheit sorgen sechs Airbags, ABS sowie das elektronische Stabilitätsprogramm ESP mit Antriebsschlupfregelung ASR. Ab dem mittleren Ausstattungsniveau Active sind außerdem Audioanlage, elektrisch einstell- und beheizbare Außenspiegel, Klimaanlage, Bluetooth-Freisprecheinrichtung und der multifunktionale Touchscreen an Bord. Die TopLinie Allure umfasst auch eine Lichtautomatik, Nebelscheinwerfer, Regensensor, 16-ZollLeichtmetallfelgen sowie das LED-Paket aus Ambiente- und LED-Deckenbeleuchtung und Tagfahrlicht. Darüber hinaus lässt sich der Kleinwagen mit umfangreicher Sonderausstattung und Zubehör weiter individualisieren.

Der Kleinwagen-Besteller 208 realisiert mit seinen effizienten Drei- und Vierzylindermotoren bereits heute weit bessere Verbrauchs- und Emissionswerte als der Klassendurchschnitt. Die CO2-Emissionen des 1.4 l e-HDi 68 mit 50 kW/68 PS und Fünf-Gang-

schaltung werden unter anderem dank Aerodynamik-Maßnahmen wie weitgehend geschlossener Radblenden und Reifen mit optimiertem Rollwiderstand auf 87 Gramm pro Kilometer minimiert, was einem Verbrauch von durchschnittlich nur 3,4 Liter auf 100 Kilometer entspricht. Damit bietet Peugeot ein Serienmodell an, das alle Voraussetzungen einer speziellen „Eco-Version“ erfüllt, ohne allerdings als solche ausgewiesen oder eingepreist zu sein.

Neu im Herbst 2013 hinzugekommen ist der 208 Active 82 e-VTi, der mit einem kombinierten Verbrauch von nur 4,1 Litern auf 100 Kilometern und einem CO2-Ausstoß von lediglich 95 Gramm pro Kilometer zu den Vorzeige-Benzinern in seiner Klasse gehört. Das verdankt er in erster Linie der Kombination des bereits besonders effizienten 1.2 Liter Dreizylinder-Motors mit einem weiterentwickelten, elektronisch gesteuerten FünfgangGetriebe und Stop & Start-System.

Insgesamt bietet die Löwenmarke für den 208 zwölf MotorGetriebe-Kombinationen an.

Vier von fünf der Dieselmotoren verfügen über das mehrfach ausgezeichnete Stop & Start-System e-HDi, keiner emittiert mehr als 99 Gramm CO2 pro Kilometer. Allesamt erfüllen die Energie-Effizienzklasse A beziehungsweise A+.

Am Sonntag, 26. Januar, in Celle

Bekanntschaften Beispielbild

Liebevolle Witwe

v. Land, Marlis, 67j.

Ha u s w i r t s c h a f t e r i n , hübsch, liebevoll u. anpassungsfähig, ganz allein sucht einen aufrichtigen Senior zum Umsorgen, umzugsbereit. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Humorvoller u. liebev. Partner, 63-67 J., zwecks Freizeitgestaltung gesucht. Bin weiblich, 67 J. u. möchte nicht mehr allein sein. Zuschriften BmB. Chiffre CCS2/14/709 Ich möchte mich nochmal neu verlieben. Wo gibt es die Frau, die mir das ermöglicht? Ich bin 61 J. u. 1,71 m groß, nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten. Chiffre CCS3/14/721 Real Hasenbahn, Sa, 11.01.14, ca. 17:30 Uhr, Du männl., groß, schlank, dkl.-blondes Haar. Unsere Blicke trafen sich 2 x b. Kühlregal, leider kam es nicht zur 3. Begeg., um deiner Auff., einen auszugeben nachzukommen. Würde ich gern nachholen. kuehlregal.celle@web. de Er, 59 J., sucht eine nette u. liebe Frau für ein Leben zu zweit. Chiffre CCS3/14/722 Neues Jahr, neues Glück. Sie, 47 J., sucht feste Partnerschaft, bitte mit Foto und nur ernstgemeinte Zuschriften bitte. Chiffre CCS3/14/723 Älterer Herr, vital, motorisiert, 75+, sucht auf diesem Wege nette Partnerin für gemeinsame Interessen im Alter, die Abwechslung im Alltag bringen und gemeinsame Interessen entwickeln, mobil wäre ideal. Bin NR u. habe eine eigene Wohnung. Viel Glück. Chiffre CCS3/14/726

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Ich würde mich freuen wenn 3 od. 4 Personen sich melden und wir besprechen können was wir unternehmen möchten. Es müssen aber 1 od. 2 Autos dabei sein. Interesse für Leute ab 65 J., Chiffre CCS3/14/727 Löwe-Frau, 55 J., sucht netten u. liebevollen Mann für eine gemeinsame Zukunft. Ehrlich u. leidenschaftlich solltest du sein. Chiffre CCS3/14/728 Niveauv., symp., tierl. Sie, 51 J. , 168 cm, schl., mit Herz u. Verstand, berufstät., wünscht Bekanntschaft mit nettem, intel., liebev., gesitt.

Herrn, NR, NT, für gemeinsame Freizeit, evtl auch mehr. Chiffre CCS3/14/729 Junger Mann, 41 J. sucht ehrliche u. leidenschaftl. Sie, aus Bergen u. Umgebung, gerne mollig od. mit Kind, bin Rollstuhlfahrer (Beinkrank). Chiffre CCS3/14/730

Musikalisches Märchen „Peter und der Wolf“ CELLE. Die Tschechische Kammerphilharmonie, Prag, präsentiert am Sonntag, 26. Januar, um 15 Uhr in der Congress Union Celle „Peter und der Wolf“, das musikalische Märchen von Sergej Prokofjew.

Wer kennt sie nicht, die geniale musikalische Geschichte vom tapferen Peter, von seinen tierischen Freunden und vom bösen, hungrigen Wolf? Kaum eine andere Musik ist schon in Kinderzimmern so präsent wie Prokofjews „Peter und der Wolf“. Der anhaltende Erfolg ist sicher darauf zurückzuführen, dass Prokofjews Musik die Kinder und ihre Fantasie ernst nimmt, wobei die handelnden Personen und Tiere durch verschiedene Instrumente dargestellt werden.

Peters Abenteuer wird von einem Erzähler präsentiert, der mit viel Charme und Witz die Herzen der Kinder erobert. Und wenn das Stück von der renommierten Tschechischen Kammerphilharmonie, Prag, vorgeführt wird, ist sicher ein unvergessliches Konzerterlebnis für Jung und Alt. Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse sowie unter www.Paulis.de oder über die Ticket- und Info-Hotline 0531/346372.

Er sucht Freund ab 60 J., Chiffre CCS3/14/732

Foto: privat

Beedenbosteler Kegelclub Humor

Rudolf Franke wurde der 50. Kegelkönig BEEDENBOSTEL. Der Beedenbosteler Kegelclub Humor ermittelte jetzt zum 50. Mal seinen Kegelkönig - im Jahre 1962 hatte Erhard Müller den erste Titel errungen, diesmal holte ihn Rudolf Franke.

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Unternehmer i.R., 74 J. Ludwig, Wtw., vorzeigbar, gepflegt mit Niveau u. Anstand. Ich bin zuverlässig, humorvoll, harmoniebewusst, gutsituiert u. sollte eigtl. glücklich sein, doch die Tage sind einsam u. mir fehlt eine unternehmungsl. Partnerin.

Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Bei der Proklamation des neuen Kegelkönigs.

„Peter und der Wolf“.

Foto: privat

Der Erste Vorsitzende Lothar Roloff und Kassenwart Gerhard Schramm begrüßten die Mitglieder vor kurzem zum Festessen und zur Proklamation des neuen Kegelkönigs im Gasthaus Schramm. Und dabei wurde auch die Königskette an den neuen Titelträger überreicht. Zudem ließ man die

vergangenen 50 Jahre Revue passieren. Man erinnerte sich unter anderem an schönen Jahresausflüge - mit der Bahn oder dem Bus nach Brüssel, Kopenhagen, München, Bremen, Lübeck und an den Rhein sowie an die Fahrradtouren in die nähere Umgebung und in die Heide.

Sonntag, den 19. Januar 2014

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

Dennis Automobile, An- u.

Verkauf v. GebrauchtfahrzeuMazda gen aller Art, WiesenstraĂ&#x;e 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od.

Mazda 626, Bj. 99, Automatik, 05141/2198383 Klima, AHK, 139.000 km, neu Entsorgung von Altautos mit Ent- bereift, 2.000 â‚Ź. Tel. 0171/7555358 sorgungsnachweis. Zahle bis 100 â‚Ź. Tel. 0160/1080176

Renault Modus, Bj. 10/07, Euro 4, 55 kW, 75 PS, Benzin, AHK, schwarz, TĂœV 10/14, ca. 44.000 km, SR, VB 5000 â‚Ź. Tel. 0163/8384905

Mini

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

FĂźr alle OPEL PKW bis Baujahr 2008

Saab

Audi Wohnwagen Wohnwagen An- u. Verkauf u.

Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwagenmarkt-soltau.de Dekra-Siegel

bĂźrstner

Wohnmobile & Wohnwagen RC Reisemobil Center in Celle Heinrich-HĂźdig-StraĂ&#x;e 3 www.reisemobile-celle.de

Audi A4 Avant 2.0 TDI, EZ 11/06, 118.000 km, 103 kW, Navi, APS, Tempomat, NR, Sitzhzg., ZV, Einparkhilfe, LM-Felgen 10.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mini One Pepper, EZ 11/07, 70 kW, 82.050 km, ABS, Klima, Lederlenkr., BC, LM-Felgen, Lichtpaket, Ablagepaket 8.480,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

Saab 9-3 1.8 T Cabrio Linear, EZ 7/06, 110.115 km, 110 kW, Klima, Sportsitze, LM-Felgen, abn.

AHK, el. Verdeck 11.870,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Bei uns erhalten Sie hÜchste Servicequalität zum gßnstigen 3reis ¹ GavRn SrRÚtieren Sie unG ,hr 2Sel.

UNSER ANGEBOT fĂźr alle Opel PKW bis Baujahr 2008

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen fĂźr fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 â‚Ź, Opel Astra F Caravan 99 â‚Ź, E-Satz (7-polig): 44 â‚Ź. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren gĂźnstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 BrĂśckel

Mini Cooper Clubman, EZ 6/10, 42.330 km, 90 kW, Navi, Sportsitze, Panoramadach, Klima, BC, LM-Felgen, el. FH 15.490,- E (MwSt. ausw.)

BMW X1 sDrive 18d, EZ 7/10, 112.910 km, 105 kW, 1. Hd., PDC, LM-Felgen, Klima, BC, Lederlenkrad, el. FH 16.440,- E

Kraftfahrzeuge ZubehĂśr

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 â‚Ź. Tel. 0171/9410596

Dekra-Siegel

CitroÍn C1 Exclusive, EZ 6/08, 40.000 km, 50 kW, Kima, 1. Hd., Alcantara, CD, NR, scheckheftgep., Servo, Airb., RCD 4.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Fiat

Dekra-Siegel

Mitsubishi

Toyota Auris Sol, EZ 5/08, 81.000 km, 91 kW, 1. Hd., Klima, Multifunktionslenkrad, scheckheftgepegt, met., IsoďŹ x 7.990,- E

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Golf

Nissan

33,– ₏

0REilitätsgarantie Ißr 1 -ahr Schutz rund um die Uhr

fĂźr nur

19,90 â‚Ź

=usatzarEeiten Zerden nach 5ĂźcNsSrache gesRndert Eerechnet. ,nsSeNtiRn Zird durchgeIĂźhrt unter 9erZendung vRn 2riginalteilen sRZie vRrgeschrieEenen 0RtRrĂśl 0REil-gl . )Ăźr alle 2Sel 3.: Eis BauMahr 200 . $NtiRn gĂźltig Eis 2 .02.2014. )ragen Sie uns.

Ford

KA, Mod. 94, TĂœV neu, Alu, CD, eFH, Klima, Servo, Top Zustand, 1.550 â‚Ź. Tel. 0151/27559851

Honda HR-V Allrad, 77 kW, Bj. 99, TĂœV 01/16, schwarz, rotes Leder, 17 Zoll Alu SR + Alu WR, 2 Vorbesitzer, VA-FrontbĂźgel, Scheibenfolie, Fahrwerk leicht tiefer, Mappe m. Unterlagen, VB 2.950 â‚Ź. Tel. 01577/7271019

Hyundai Getz, Bj. 03, 165.000 km, TĂœV 04/14 - auf Wunsch TĂœV neu. Tel. 05141/9771323

Corsa B 1,4 l, 60 PS, TĂœV neu, tiefer, Breitreifen auf Alu, Sportauspuff, Scheibenfolie, neue WR auf Alu, Schiebedach, Servo., ZV, Klima, VB 1.100 â‚Ź. 01577/0332779

Peugeot

DĂœRKOP GmbH, Filiale Celle 77er Str. 52, 29221 Celle Tel. 05141 7501-0, WWW.DUERKOP.DE

01 / 116

Coupe, Bj. 01/91, Euro 2, WR, 7 Mon. TĂœV, VB 350 â‚Ź. Tel. 0172/9900804

Kraftfahrzeuge Gbr

Kleinanzeigen im Kurier, auch Ăźber: www.celler-kurier.de

Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stßtzpunkt

VW Tiguan

Nissan: Autohaus Marhenke, DasPunto 1,2 l, EZ 12/01, TĂœV + AU selsbrucher Str. 6, W-Celle, www. bis 11/15, Doppelairbag, ABS, eFH, marhenke.com Tel. 05141/81005 Radio + CD, Kupplung und Ă–lservice neu, 128.000 km, VB 1.690 â‚Ź.

Opel Tel. 0172/4402050

Kraftfahrzeuge

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

BremsúßssigNeitsZechsel nach +erstellervRrgaEen TIPP: Aus Sicherheitsgrßnden empfehlen die Hersteller alle 2 Jahre einen Wechsel! fßr nur

BMW-Vertragshändler

Fiesta, 37 kW, Bj. 01, TĂœV/AU neu, 1. Hd., 103.000 km, Servo, 8-fach bereift, VB 1.200 â‚Ź. Tel. 0170/7135036

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Toyota

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Orig. BMW Alufelgen, 16 Zoll (7J x 16H2), mit SR, 225/55/16, Profil noch gut - ca. 6 mm, VS. Tel. 0173/9078562

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Dekra-Siegel

Skoda Octavia Combi Team Edit., 1. Hd., EZ 1/08, 148.600 km, 75 kW, Klima, ABS, BC, CD, eFH, ESP, LMFelgen, NR-Fahrzeug 7.990,- E

Mini One Jalapeno, EZ 6/10, 47.935 km, 72 kW, Klima, el. Glasschiebedach, ZV m. FB, Servotronic, BC, LM-Felgen 11.610,- E

KA, Bj. 07/02, eWFS, Servo, Klima, Alu, WR auf Stahlf., 2. Hd., 119.500 km, Preis VS. Tel. 05146/4631

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle HÜchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 5 11 76 91

159,– ₏

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

CitroĂŤn

4 Sommerreifen Pirelli, 205/55 R16, 8 mm Profil, 200 â‚Ź. 4 Alufelgen JX16 H2 ET45, je 20 â‚Ź, fĂźr A4 Di, A4, AB, Bj. 1996. Tel. 05144/8392

Ankauf

BMW-Vertragshändler

BMW-Vertragshändler

Nachläufer, mit TĂœV, neue Reifen + Bremsen, gĂźnstig abzugeben.

Tel. 0172/5424227

Winterschnäppchen - Sachs Roller Mod. Speedjed R, 49 ccm (läuft ca. 70 km/h), Bj. 2009, erst ca.

2.800 km, weiĂ&#x;, rechte Seite durch Sturz leicht verschrammt, VB 550 â‚Ź.

Tel. 0173/9078562

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Nutzfahrzeuge

Motorräder

Nleine ,nsSeNtiRn nach +erstellervRrgaEen, inNl. glZechsel mit )ilter, 3RllenĂšlter, ScheiEenreiniger unG NRstenlRser Eingangsvermessung fĂźr nur

(MwSt. ausw.)

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-HĂźdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

PREISSTART 2014

BMW-Vertragshändler

Ĺ koda

BMW

OPEL SERVICE

Dekra-Siegel

VW Golf Plus Trendline, 1. Hd., EZ 10/06, 93.000 km, 59 kW, Klima, ABS, CD, eFH, ESP, NR-Fahrzeug., Servo, ZV, Airb. 6.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Dekra-Siegel

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

VW Polo

Anzeigen im

VW Tiguan Sport & Style 4 Mot., 1. Hd., EZ 1/08, 65.000 km, 110 kW, Allradantr., BC,ESP, Klima, MwSt. ausweisbar 15.990,- E

VW Sharan/Touran

Dekra-Siegel

Peugeot 107 Filou, EZ 2/07, 57.300 km, 50 kW, Klima, CD, ABS, eFH, IsoďŹ x, NR-Fahrzeug, scheckheftgepegt, 1. Hd. 4.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Peugeot 107 Filou, gelb, Schräghecklimousine, EZ 03/09, 50 KW, 998 ccm, Benziner, inkl. WR, HU/ AU 04/15, 46.800 km, Scheckh. gepfl., Car Garantie 04/14, VB 4.790 ₏. Tel. 0170/5426865 Interessanter Lesestoff - Bekanntschaften im Celler Kurier

Dekra-Siegel

VW Sharan Comfortline Family, EZ 4/04, 140.300 km, 96 kW, AHK, Bluetooth, Navi, Sitzhzg., Tempomat, Diesel 7.590,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Polo, Bj. 93, TĂœV neu, 45 PS, neuer Ausp., neue Kuppl., Radlager neu, dkl.-blau/met., G-Kat, Grg.-Wg., TĂœV neu mĂśgl., VB 750 â‚Ź. Gutes Anfängerauto! Tel. 0162/4452324

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R TĂœV • Inspektion • AU to u A Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ă–lwechsel • Kraftstoffe

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

sind Schaufenster der Wirtschaft SCHEUEN

Wohnmobile

i

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fß

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • MotorenÜle von elf

ez Sp

Besuchen Sie uns im Internet... „ Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf „ Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

Dasselsbrucher Str. 6 ¡ 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 ¡ www.marhenke.com

Dekra-Siegel

Dekra-Siegel

Peugeot 207 Urban Move, EZ 4/09, 67.000 km, 54 kW, Klima, ABS, BC, CD, IsoďŹ x, Nebel, NRFahrz., Servo, 1. Hd. 6.990,- E

VW Touran Trendline, EZ 10/03, 114.800 km, 75 kW, Climatronic, AHK, ABS, ESP, 1. Hd., NR-Fahrz., Lenks. hĂśhenverstellb. 5.990,- E

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

www.celler-kurier.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 19. Januar 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Holzbriketts aus Laubholz, ca.

950 kg, 270 €. Tel. 0151/58784874

Verkäufe verkallg Allgemein

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u.

Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od.

0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch.

Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3.

Kaminholz Buche, trocken & ofenfertig. Anlieferung kostengünstig möglich. Tel. 0172/5450788 od. holzblitz@web.de Neue Eckbadewanne, orig. verp., 140 x 140 cm, f. 150 € zu verkaufen. Tel. 0172/5424227 S.A.M.Trekking-Rucksack, schwarz/grau, 55 l, sehr gut erhalten, perfekt f. Rucksack-Urlaub, mit integrierter Regenhaube, VB 60 €.

0151/70113302 od. 05056/667 Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Wir brauchen Platz! Minus 35% auf alle Militär-Plastikbausätze.

Bastel- u. Railway Depot am Lauensteinplatz. Tel. 05141/46510 Kaminholz, frei Haus.

Tel. 05371/990944 od. 0151/21143494 Alles aus Fell - z.B. Handsch. ab 15 €. CE, Stechbahn 6. Tel. 0173/3207545 Aufsitzmäher ohne Mähwerk, m.

Schneeschild, VB 250 €. Notstromgenerator, 220 V, 750 W, Benziner, 80 €. Benzin-Motor-Heckenschere Atika, 70er Schwert, 85 €. Stihl Motorsense, 120 €. Benzin-Motorsäge, 2,3 PS, 40er Schwert, 90 €.

Tel. 05144/4133 Schnitzwerkzeug (30 tlg.) m. Zubehör, Preis VS. Tel. 0163/1422448 Ca. 500 Bücher, alle Genres, gut erh., günstig zu verkaufen. Tel. 0175/7807692 Alles muss raus. Möbel, Hausrat, Werkz. aus Haushaltsaufl., telef. vereinbaren. Tel. 0172/5128251 Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb! Tel. 05372/8220

Verkäufe verkein Einrichtung

Neuwertige Möbel der Serie Sunny (von Roller), Ahorn Nachbildung (orange/rot), Highboard B/H/ T: 155/105,5/41, schmaler Schrank B/H/T: 46/196,5/40, 2 x 2er Regal B/H/T: 38,5/74/38, 1 x 3er Regal B/H/T:38,5/110/38, dazu passend Stehlampen (Fluter/Stehlampe), nur komplett für 350 € zu verkaufen.

Tel. 05141/330302 evtl. AB Esstisch, Metallgestell silber, m. Glasplatte satiniert, 120/240 x 90 cm, 6 Stühle (grauer Stoff), Couchtisch, Gestell silber, 100 x 100 cm, Glas 12 mm, Preis VS. Tel. 05141/349505

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Badsanierung m.

Sanitär, Heizung, Fliesen, Strom. Tel. 05371/9376832

Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

LCD-Flachbildfernseher Panasonic TX-32LX52F, HD ready, 32 Zoll, plus HDTV Satellitenreceiver HUMAX PR-HD1000, zus. 150 €.

Tel. 05143/3667960

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf.

Tel. 0175/4044432

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Kaufe Pelze. Tel. 0163/9873700

Verkäufe verkcomp Computer

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

2 x 26er Damenräder, Heros, sehr guter optischer u. technischer Zustand, in den letzten Jahren wenig gefahren, mit 5 Gang-Schaltung, für 100 € und Hercules, technisch guter Zustand mit optischen Gebrauchsspuren, für 50 €. Tel. 0170/4478667

garten Rund um den Garten Metallgerätehaus Köln 65, B/T/H: 186/143/173 cm, Grundfl. 2,66 m2, original verpackt, FP 120 €. Tel. 05144/718

Rund ums Kind

Wickelk., neu, 05144/2164

50

€.

Tel.

Kaufgesuche kauf Allgemein

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Schnäppchenmarkt Haushaltsgeräte, www.wamatec.de

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 6,b 7,b 8,b 9,b10,b11,b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber:

gesund Gesund und Fit

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

www.dj-service-celle.de

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

esoterik Esoterik

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m.

Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt.

Baumpflege Lehmann, Eicklingen.

Tel. 05144/5606004

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Ausgeschlossen?

Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Top Livemusik!

Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Bauanträge für Umbauten u. Neubauten. Tel. 0160/96748999

Maurer- u. Reparaturarbeiten.

Tel. 0174/7906575

Vater kämpft um seine leibliche Tochter. www.Engel20.de

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Was bringt mir das neue Jahr 2014. Lösungsorientiertes Kartenlegen für Beruf und privat. Tel.-Terminvereinbarung unter Celle: Tel. 0160/8573439

Bewirtschafter/in gesucht Die Jägerschaft des Landkreises Celle e.V. sucht einen Bewirtschafter/eine Bewirtschafterin für das neu errichtete Informations- und Kommunikationszentrum auf dem Gelände des Schießparks Celler Land in Scheuen/Arlohstraße. Eine Verpachtung ist ab sofort möglich. Nähere Auskünfte erteilt der 1. Vorsitzende Hans Goller unter: Tel. 05084/6106 oder celle@ljn.de

GarTel.

Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316 Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424 Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 www.teppichtraum.com Baumfällung und Entsorgung zum günstigen Winterpreis. Tel. 0173/4084460 Fliesen, Putz, Sanierarbeiten, preiswert u. gut. Tel. 05146/9859504 od. 0152/22698237 Fachfußpflege-, Massagen-, Friseur-, Gesichtsbehandlungen (Gutscheine sind auch erhältlich) im Salon oder Mobil möglich, bietet Ihnen Frau M. Marden. Tel. 05141/483516 od. 0162/1010549 Obstbaumschnitt, fachgerecht durch Meisterbetrieb. Tel. 05142/988909

Gratis Schnupperkurs für PC, Tel. 05144/5600317

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., Tel. 0160/91382527 od.

05141/84927 Lebensberatung, Schamanin, Hilfe bei vielen Problemen, Karten, Kristalle und Magie und einiges mehr. Rufen Sie mich an. Tel. 05051/99705631 od. tele. Abrechnung Tel. 0900/5821601 (1,89 €)

versche Verschenke Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583 Kirschbaumschrank, 3,30 m, zu verschenken an Selbstabholer. Tel. 0172/5438648 2 grüne Wohnzimmer-Sessel, ohne Beschädigung, zu verschenken. Tel. 0173/9434860

tier Tiermarkt Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tierhomoeo.de Tel. 05145/278883 Stallgemeinschaft, 1 Pferdebox, m. tägl. Weideauslauf, Offenstall bis 3 Perde. Tel. 05149/495 Biete liebevolle, erfahrene Hundebetreung. Tel. 05145/9399777 14-jährige, fuchsfarbene Araberstute, von Kindern geritten, Stockmaß 1,50 m, VB 900 €. Tel. 05084/3353 Sennenhundwelpen u. Labradormixwelpen. Tel. 0173/5836348

Finanzierungen finanz

Dienstleistungen dienstl

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Tel.

Günstige Webseitengestaltung (www.hds-multidesign.de) Tel. 05148/9129270 Umzüge u.

Entrümplungen zu fast Selbstkostenpreis. Tel. 0173/7887418

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau.

Tel. 05143/5757

untallg Unterricht

Mobile Fußpflege in und um Bergen, D. Hoheisel. Tel. 0173/2430346

Medizinschaden? Anwalt? www. radoms.de

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Bespreche Gürtelrose, schwere Akne, Warzen. Tel. 05143/93254

Katzenbaum, H 1,75 m, grau mit Sisal, 3 Ablagen, viele Spielmöglichkeiten, gepflegt, FP 50 €. Tel. 05056/1697

Sofortgeld zur freien Verfügung - bis 10.000 €, auch schufafrei verm., SpreeFinanzService, Tel. 030/283955355, PSF 040567 Berlin.

In letzter Minute letztemin

Echterhoff Gartenbau: Sinn und Unsinn beim Obstbaumschnitt? Wir kennen uns aus. Tel. 05142/4516 od. 0170/2827950

Entsorgung von Altautos, zahle bis 50 €, mit Entsorgungsnachweis.

Tel. 01520/6651556

Pflastern da und hier machen wir.

Tel. 0175/2017659

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Vorname:

Ihre private Kleinanzeige...

Straße, Nr.:

Wohnort:

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Tel.-Nr.:

Unterschrift:

preiswert, einfach und schnell

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Name:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Tel.

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Schießpark Celler Land zu verpachten. Die Jägerschaft des Landkreises Celle e.V. sucht einen Bewirtschafter/eine Bewirtschafterin für des Landkreises Celle verpachtet ab dem 01.07.2014 die Durchführung des Schießbetriebs in ihrem Schießpark Celler Land in 29229 Scheuen/Arlohstraße.

Nähere Auskünfte erteilt der 1. Vorsitzende Hans Goller unter: Tel. 05084/6106 oder celle@ljn.de

b 5,-

Wohnungsrenovierung.

0531/1228821

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Verschiedenes verschie

Sängerin sucht Band Richtung Pop, im Raum Celle (bin 16 J.), Tel. 0176/95613895

R Mittwoch

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

uns

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Suche von privat: Pelzmäntel, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u.

Taschenuhren. Tel. 0177/8050418

Hausrenovierungsarbeiten aller Art, Dacharbeiten, Fassadenarbeiten, Malerarbeiten, gut und günstig.

Tel. 0162/3562246

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Wir brauchen Platz! Minus 35% auf alle Militär-Plastikbausätze.

Bastel- u. Railway Depot am Lauensteinplatz. Tel. 05141/46510

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Hörmann Garagen,- Sectional- u.

Rolltore sowie Ersatzteile. Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337

Kaufe Gold, Silber, Zinn. Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Verkäufe verkki

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 19. Januar 2014

LOKALES

Seite 13

Schwimmen/Mehrkampf-Kreisentscheid im Europabad Nienhagen

Zum Teil knappe Entscheidungen zeigten das gute Leistungsniveau NIENHAGEN. Zum Kreismehrkampfes im Europabad Nienhagen hatten sechs Schwimmvereine insgesamt 78 Aktive gemeldet, die im Kinder- (KMK), Jugend- (JMK) und im schwimmerischen Mehrkampf (SMK) antraten.

Mit dabei waren neben den Kreisvereinen Celler SC, DLRG Faßberg, SG Celler Land und SV Nienhagen auch die WSG Wunstorf und der TuS Ebstorf.

Für die Jüngsten im KMK (Jahrgange 2005 und 2004) war dies zum Teil der große Wettkampf,

Goldmedaille und John Finley Hoffmann (SVN) Bronze. Im Jahrgang 2004 konnte Marit Reckmann (SVN) wegen einer Disqualifikation ihren Titel nicht verteidigen - sie kam mit 1.686 Punkten auf Platz zwei.

Hier gewann Luise Henning

ckenlage bis zu 400 Meter Freistilschwimmen absolviert werden. Die erfahrenen SVNSchwimmerinnen des Jahrgangs 2003 stellten hier ihr Können unter Beweis. Benita Grohmann gewann die 400 Meter Freistil und 100 Meter Brust, Janina Schmid über 100 Meter Rücken und Maike Specht über 50 Meter Freistil.

In der Gesamtwertung lag dann aber Schmid (1.218 Punkte) vor

Bei der Siegerehrung der Mädchen im Jahrgang 2004: Marit Reckmann (SVN, hinten von links), die Siegerin Luise Henning und Xenia Päßler (beide SG Celler Land).

Foto: privat bei den sie sieben Disziplinen vom Gleittest bis zur 100 Meter Strecke bewältigen mussten.

Bei den jüngsten Mädchen konnte besonders Catharina Evers (SVN) überzeugen, die vier von sieben Disziplinen gewann und mit insgesamt 1.568 Punkten den Jahrgangstitel gewann. Nur 15 Punkte weniger hatten Lena Müller (CSC) auf Platz zwei. Bei den Jungen holte Nachwuchstalent Lew Petrov mit 1.183 Punkten die

(SG Celler Land) mit 1.799 Punkten, Bronze ging an ihre Teamgefährtin Xenia Päßler.

Bei den Jungen konnte Tim Hartwich (CSC) alle Einzeldisziplinen für sich entscheiden und mit 1.849 Punkten und deutlichen Vorsprung gewinnen, Daniel Bensch (CSC) wurde Dritter, und Timon Krüger (SVN) kam auf Platz vier.

Im Jugendmehrkampf mussten acht Disziplinen von Delphin Kicks in Bauch- und Rü-

Grohmann und Specht. Und auch die Plätze fünf bis sieben gingen noch an den SVN. Bei den Jungen holten Nick Steinbart (CSC) die Silbermedaille und Hauke Großegesse (SG Celler Land) Bronze.

Im Jahrgang 2002 glänzte Leonie Kanus (CSC) besonders bei den Delphinkicks Rücken/ Bauch und holte mit 1533 Punkten auch in der Gesamtwertung Gold. Nur zehn Punkte dahinter lag Johanna Brenne-

cke (SVN), die vier von acht Disziplinen für sich entscheiden konnte und mit der Silbermedaille belohnt wurde. Bronze ging an Anastasia Kuhn (CSC).

Bei den Jungen schwamm Matteo Stechert (SG Celler Land) auf Platz zwei.

Auch im Schwimmerischen Mehrkampf gab es gute Leistungen. Die Zwölf- bis 13-Jährigen starteten über 200 Meter Lagen, 400 Meter Freistil, 50 Meter „Beine“ und wahlweise 200 Meter Rücken, Brust oder Kraul. Hier gewannen zum Beispiel Michelle Päßler (1.211 Punkte) und Dominic Nöckel (693 Punkte, beide SG Celler Land) in der Disziplin Brust die Goldmedaille und im Mehrkampf Freistil holte Maxim Reimchen (CSC) mit 710 Punkten Silber.

Der SVN hatte beim schwimmerischen Mehrkampf keine Starter gemeldet. Aber mit den übrigen Ergebnissen konnten die Trainer Claudia Hofemann, Kathleen Beiser und Daniela Jakob sehr zufrieden sein - die Gastgeber holten insgesamt zwei Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen.

Auch für die Schwimmer des Celler SC war es ein erfolgreiches Wochenende. Die Trainerinnen Susanne Schelm, Wibke Schmid sowie Moni van Iterson freuen sich über die erzielten Zeiten und insgesamt acht Medaillen. Der Mehrkampf stellt immer eine besondere Herausforderung dar, müssen doch viele Einzeldisziplinen in kurzer Zeit in einem „Gesamtpaket“ erschwommen werden.

Besonders lobten sie, dass die Aktiven vom CSC nicht eine Disqualifikation verschuldet haben.

Die Schwimmer der SG Celler Land waren in Nienhagen mit insgesamt 16 Aktiven vertreten, die überwiegend aus dem Nachwuchsbereich kamen. Und auch sie konnten sich über eine Reihe von Medaillen freuen.

Grüne bereiteten Gemeinderatssitzung vor

Hockey/Vorrunde für Landesmeisterschaft

Hambühren soll weiter selbstständig bleiben

B-Mädchen des MTVE bewiesen gute Moral

HAMBÜHREN. Beim sechsten Stammtisch der Hambührener Grünen wurde intensiv über das von der Stadt Celle angeregte Thema einer Fusion mit der Gemeinde Hambühren diskutiert.

CELLE. Am vorletzten Spieltag der Vorrunde zur Landesmeisterschaft haben die Hockey-B-Mädchen des MTV Eintracht Celle Moral bewiesen und in zwei von drei Spielen einen Rückstand aufgeholt.

Unter den 14 Gästen wurde einstimmig dafür votiert, dass Hambühren eigenständig bleibt. „Das ist sicherlich auch die Position der überwältigen Mehrheit der Bevölkerung von Hambühren“, meint HansGünter Deuschle, Fraktionsvorsitzender der Grünen. Und deshalb werde die Fraktion einem Antrag des Hambührener Bürgermeisters Thomas Herbst

Im ersten Spiel lagen sie gegen den MTV Braunschweig durch zwei jeweils nach Strafecken erzielte Tore bereits mit 0:2 zurück und kamen dank der Tore von Henriette Querner (ebenfalls nach einer Strafecke) und Jule Vaupel noch zum gerechten Unentschieden. Im zweiten Spiel gegen den Tabellenführer DTV Hannover waren die Mädchen chancenlos und

auf Nichtbefassung - und damit Beendigung der Debatte - für das Thema Fusion mit Celle geschlossen zustimmen. Wenn die Mehrheit in der Gemeinderatssitzung am 30. Januar diesem zustimmt, werden die Grünen ihren Antrag zurückziehen, dass die Hambührener Bevölkerung über den Zusammenschluss befragt werden muss.

verloren mit 0:2. Gegen den Braunschweiger THC lag die Mannschaft mit 0:1 zurück und kam durch Jule Vaupel, die nach einer Strafecke energisch nachsetzte, noch zum verdienten 1:1 Ausgleich.

Die Entscheidung über den Einzug in die Finalrunde fällt somit erst am letzten Vorrundenspieltag am kommenden Sonntag, 26. Januar.

NI-KU präsentiert Walter Plathe Seit 2012 präsentiert Nienhagen Kultur (NI-KU) in Nienhagen mittlerweile erfolgreich kulturelle Veranstaltungen. Zum Jahresauftakt freut man sich, am Samstag, 15. Februar, Schauspieler Walter Plathe zu Gast zu haben. Einlass ist ab 18.30 Uhr - das Vorprogramm startet um 19 Uhr, das Hauptprogramm um 20 Uhr. Karten ab 16 Euro sind bei Schreibwaren Müller in Nienhagen, NI-KU, Dorfstraße 20, der Tourist-Information sowie unter www. ni-ku.de erhältlich.

Foto: privat

Aus dem Celler Tierheim

Hunde und Katzen suchen ein Zuhause CELLE. Viele Hunde und Katzen warten im Celler Tierheim auf ein neues Zuhause. Vier von ihnen werden im Folgenden stellvertretend vorgestellt.

Peterine (links) und Lutz.

Einzelgängerin Peterine ist eine weibliche, kastrierte, schon ältere Katze, die weiß was sie will und manchmal launisch, grundsätzlich aber ruhig und entspannt ist. Sie kann nicht mehr richtig sehen und sollte daher als reine Wohnungskatze gehalten werden. , weiblich kastriert, älter, Wohnungskatze, die weiß was sie will, manchmal launisch, aber ruhig und entspannt, kann nicht mehr richtig sehen.

Das Widderpärchen Lutz (braun/weiß) und Amy (schwarz/weiß) sind beide 2008 geboren. Lutz ist kastriert und kann daher auch problemlos mit Weibchen zusammenleben.

Pittbullrüde Tikno sucht ein neues Zuhause. Er ist zirka drei Jahre alt, kastriert und wachsam, kennt aber Katzen, Käfigtiere und Kinder.

Bob ist ein wunderschöner Rottweiler, der sich ideal als Familienhund eignen würde.

Erst ist zirka 2006 geboren, verträglich mit anderen Hunden, gutmütig und fährt gerne Auto.

Weitere Auskünfte, auch über andere Hunde und Katzen, erteilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/930930 oder auch im Internet unter www.tierschutzcelle.de.

Bob (links) und Tikno.

Fotos: privat

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Unterstützung von Rotary-Damen Drei Spenden von je 500 Euro überreichten Heike Bühmann (Zweite von links) und Marianne Bormann (Vierte von links) im Namen der Damen des Rotary Clubs Celle-Schloss an gemeinnützige Einrichtungen. Erika Trichterborn (links) nahm sie für Leseförderungsprojekte der Bibliotheksgesellschaft Celle entgegen, Dr. Manfred Lux für das Onkologische Forum und Ursula Grudniok für den Verein zur Förderung Körperbehinderter.

Foto: privat

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 19. Januar 2014

Versammlung in Altenhagen

Immobilien im Kurier

CELLE. Am Freitag, 31. Januar, um 20 Uhr kommt der VfL Altenhagen zu einer Versammlung im örtlichen Schießsportheim, Im Bulloh, zusammen.

Auf der Tagesordnung stehen die Jahresberichte und die Vorstandswahl.

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung!

Vortrag über das „Fracking“

Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh

Museum sucht Ehrenamtliche

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Eigentumswohnung

Wienhausen: freundl. Büroraum, ca. 18 m2, voll eingerichtet; Mitbenutzung von Drucker, Kopierer, Plotter, Teeküche; sep. Damen- u.

Herren-WC; Telefonanlage u. Internet-Zugang vorhanden; 300 € + MwSt. pro Monat inkl. aller NK u. wöchentl. Reinigung, ab sofort zu verm., Tel. 05149/189913 Mo.-Do. 8-12 Uhr

1-Zimmer-Dachgeschosswhg.

(9985), Wathlingen, Küche mit EBK, Laminat, ca. 50 m2 Wfl., Wannenbad, KP 35.500,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@ wilharm.de

2 Büroetagen in Bahnhofsnähe separate Anmietung möglich (10008), ca. 194,69 m2 im EG und 1. OG, jede Etage eigenes WC und Teeküche, KM 1.654,87 €, NK 180,00 €, MS 3 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Immobilien

Vermietungen

Wathlingen: Haus, 4 Zi., Kü, Bad, 110 m2 Wohnfl., Nebenräume, Whg. im OG, (gel. genutzt) mit Grdst.

1.000 m2, ab 01.04 an Familie zu vermieten, KM 600 € + NK 200 € Vorausz., Te 0178/8086931

Photovoltaik-Anlagen der neuesten Generation!

- Made in Germany -

Premium-Partner von:

Amortisation unter 10 Jahre!

Informieren Sie sich!

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

01 71 / 6 44 83 63 • Thorsten.Linkis@t-online.de

Vermietungen Meißendorf, im Neubaugebiet, 3-Zimmer-Wohnungen Grundstück mit 859 m2 zu verkaufen, Randlage, ruhig gelegen, Langlingen, 3 Zi.-Whg., 75 m2, Preis auf Anfrage, von privat. Tel. Balkon, EBK, Dusch- u. Wannen0176/53911563 bad, PKW-Unterstellplatz, KM 350 Lagerhalle 14 x 4,50 m, großes € + NK 120 €, 3 MM MS, frei zum Tor, Strom u. Wasser, Miete 220 €. 01.02.14. Tel. 05082/279 Tel. 0171/7555358 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 m2, Kü. m. EBK, Bad, 1.

S C H L Ü S S E L D I E N S T OG, KM 301,50 € + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS2/14/710 Fahrzeugbedarf Zeibig Bergen-Zentral, ab 01.02, 3 Zi.Whg., riesig, schönes Bad, EBK, 570 € + NK. Tel. 0174/7516066

3 Zi.-Whg., EG, mit Balkon und PKW-Stellplatz, ca. 66 m2, KM 300 1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. €. Tel. 05141/45358 Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen 3 Zi.-Whg. in Celle, Altstadt, 75 Wohnlage. Van der Horst Wohnen m2 , KM 350 € , NK 60 € + MS, ab GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. sofort frei. Tel. 0152/34225379 Allgemein

Wathlingen, 3 Zi.-Whg., EBK, Vollbad, Abstellr., Balkon, 83 m2, in 2 Fam.-Haus, kompl. neu renov., KM 400 € + NK + MS, zu vermieten ab 01.05., Tel. 05144/8548

Niedrigenergiehaus für die

Häuser

Selbst ist der Strom!

Grundstücke

6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zi.Whg., 86 m2, EG, Kü. m. EBK, Bad, Kellerräume, Terr., KM 387 € + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS2/14/712

Wienhausen, 2 Zi. EG-Whg., mit Wohnküche, kl. Duschbad m. Fußbodenheizung, 50 m2, auf ehemaligen Bauernhof, altes Eichenfachwerk, überdachter Freisitz zum Grillen usw., sowie Kfz-Stellplatz, 310 € + NK. Tel. 07662/949696

Immobilien

Vermietungen

Langlingen, 4 Zi., Reihenhauswohnung, 124 m2 Wannenbad, PKWUnterstellplatz, kleiner Gartenanteil, KM 500 € + NK 180 € + 3 KM MS, frei zum 01.02.14. Tel. 05082/279

Vermietungen

Hambühren, gepflegtes RMH, Bj. 96, Wfl. 94 m2, Grdst. 350 m2, Einbauküche, Iso-Fenster, Stellplatz, 139.000 €. Fricke Immobilien, Tel. 05171/12015

Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Wietze, 4 Zimmer-Wohnung, OG, 100 m2 Wlf., Küche, Bad mit Dusche + Wanne, G/WC, Balkon, Keller u. Garage, Solar-Anlage, v.

Priv. Tel. 0177/5521667

2-Zimmer-Wohnungen

Häuser bis 150.000 Euro

Lachendorf, ruhige Lage, 80 m2, Grdst. 649 m2, DDH, renov., neue Fenster, Tür, neu gedämmt, offene EBK, 2 x Bad, 3 Schlafzi., Gästezi., Carport, Grg m. großzügiger Stauraum, Gartenhaus, teilunterkellert, Ölheizung, Kaminofen (?), Garten gepfl., VB 145.000 €. Tel. 0163/8384905

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Generation 60+

Wietze, DHH, 105 m2 Wfl., 4 ZKB, G/WC, HWR, Carp., Terr., Garten, neuw., ruhige Lage, KM 620 € + NK. Tel. 0171/6530458 Winsen/A., EFH, 170 m2, 9 Zi., Kü.

(EBK), 2 x Bad, Keller, Grdst. 1.100 m2, KM 730 € + NK + 2 MM MS, zum 01.04.14. Tel. 0178/2892004 Moderner Bungalow in Langlingen (9935), Waldrandlage, Parkett, Innen- und Außenkamin, Terrasse, Freisitz, neue Bäder, neue Fenster, Grg., 5 Zi., ca. 156 m2 Wfl., ca.

2.070 m2 Grdst., KM 800,00 €, NK 90,00 €, MS 2 MM WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/92730, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Nicht R2-D2 oder C-3PO landen im Kunstmuseum, sondern die Roboter der Lichtkünstlerin Margareta Hesse. Im Rahmen der Ausstellung Scheinwerfer hat Margareta Hesse erstmals eine interaktive Laser-Installation entwickelt, die nur für einen einzigen Tag in Aktion tritt: Am Freitag, 7. Februar, lässt die Künstlerin im dunklen Kunstmuseum ihre „Irrlichter“ auf die Besucher los. Die frechen Laser-Flitzer zeichnen surrend und brummend ein lebendiges, rotes Moment-Bild in den Raum. Für die Lichtkunst-Aktion sucht das Kunstmuseum Unterstützung von 20 ehrenamtlichen Helfern, die auch am Abend der Generalprobe, am Freitag, 24.

Januar, ab 18 Uhr Zeit haben. Wer Interesse hat mitzumachen, meldet sich unter Telefon 05141/12616.

Foto: privat

Combi spendete 1.286 Euro

Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ unterstützt CELLE. Auch 2013 strahlten wieder viele Kinderaugen in Osteuropa, als die Päckchen des christlichen Vereins „Geschenke der Hoffnung“ kurz vor Weihnachten verteilt wurden.

Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ hat sich in den vergangenen Jahren etabliert.

Erstmals beteiligte sich in diesem Jahr auch Combi daran.

Während des Aktionszeitraumes von Ende Oktober bis Mitte November konnten die Kunden in den Märkten entweder fertig gepackte Päckchen kaufen, oder einen leeren Schuhkarton erwerben und diesen mit Geschenken füllen.

Alle abgegebenen Päckchen wurden am Ende in den Märk-

ten abgeholt und an die Kinder verteilt.

Insgesamt waren es mehr als 1.200 Päckchen. Die Mitglieder des Vereins „Geschenke der Hoffnung konnten sich aber nicht nur über viele Päckchen freuen. Combi spendete zudem einen Betrag von 1.286 Euro für die Aktion - einen Euro für jedes abgegebene Paket. Insgesamt wurden 2013 fast eine halbe Million Päckchen für „Weihnachten im Schuhkarton“ gepackt und an bedürftige Kinder verteilt.

Jugend-Landesmeisterschaft Pool-Billard

Platz drei und fünf für Celler Jugendliche CELLE. Anfang Januar fanden in Hannover die ersten zwei Disziplinen (8-Ball und 10-Ball) der Jugend-Landesmeisterschaft im Pool Billard statt, bei denen sich zwei Celler gut platzieren konnten.

Preise ab

98.900,-

Energieplushaus Winsen UG

(haftungsbeschränkt)

0 50 56 / 9 71 84 50

www.das-energieplushaus.de • info@das-energieplushaus.de

Gut wohnen. [ Besser leben.

Faßberg, Forstweg 3-ZKB, 65.27 m², I. OG, Balkon, Wannenbad, KM 261,00 a + NK, z. 1.3.14 frei.

Munster Robert-Stratmann-Weg - Garage zu vermieten!

Groß-Hehlener-Kirchweg 5 · 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-32 x und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: anfrage@t-online.de

BETREUTES WOHNEN WOHNEN BETREUTES

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 37 bis 80 m², Duschbad, Einbauküche, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 465,inkl. Bk., zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, provisionsfrei!

Ansprechpartnerin: Manuela Marr Tel. 05 11 / 89 96 39 12

www.semmelhaack.de

Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl.

Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Berufstätige Familie, sucht zu sofort oder später, 3 Zi.-Whg. in Celle. Tel. 05141/9781956 Ruhige Mieterin sucht 2 Zi.-Whg. in Celle, 50-55 m2, KM bis 341 €, bis 31.03.14. Tel. 05141/2197312 Alleinstehende Person sucht Wohnung in Celle und Umgebung bis 50 m2. Amb. Wohnungslosenhilfe. Tel. 05141/25660 Junge Beamtin, freundl., zuverl., sauber u. mit guten Umgangsformen, su. von priv. ab März od. April günstige, helle 2-3 Zi.-Whg in Stadtnähe. Tel. 0152/29008497 Familie m. Kinder sucht dring.

Haus zur Miete, bis 140 m2, WM bis 900 €, in ländl. Gegend. Tel. 0151/64803395 Suche Haus od. Baulücke, in Celle/Westercelle, Celle/Heese od.

Wietzenbruch. Tel. 0174/9903813

Vorbereitung der „EschenSchau“ ESCHEDE. Am Dienstag, 21.

Januar, werden um 19 Uhr im Hotel Deutsches Haus in Eschede die Planungen für die „EschenSchau 2014“ vorgestellt, die am ersten Juliwochenende stattfinden wird.

Am 5. und 6. Juli wird das Gelände rund um Flohrmühle, Schulen und Rebberlaher Straße wieder in eine bunte Ausstellungsmeile verwandelt. Das Planungsteam hat die Vorbereitungen aufgenommen und schon viele Ideen gesammelt, die hier besprochen werden sollen. Der Verein Südheide Tourismus und Gewerbe freut sich, wenn dabei durch eine zahlreiche Teilnahme der Gewerbebetriebe und der Vereine die Lebendigkeit und Vielfältigkeit der Gemeinde Eschede nach außen dokumentiert werden könnte.

Fragen beantwortet gern die Vorsitzende Stephanie Bölke unter Telefon 05142/410510 oder e-Mail st.boel@web.de.

Proben der Celler Knappen

Mietgesuche Wir planen/bauen in Winsen zwei ebenerdige Wohneinheiten mit Gartenanteil. Die Wohnflächen werden mit 60 bis 80 Quadratmeter geplant...

WIETZE. Das Deutschen Erdöl- und Erdgasmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, lädt am Donnerstag, 23. Januar, um 19 Uhr zu dem Abendvortrag „Fracking - was ist das?“ von Dr.-Ing. Gerd Schaumberg ein.

Fracking ist eine spezielle Technologie zur Steigerung der Produktivität von Erdöl- und Erdgaslagerstätten, die allein in Deutschland seit 1961 bei etwa 320 Bohrungen ohne Probleme angewendet wurde. Trotzdem wird das Thema jetzt sehr emotional diskutiert.

Schaumberg will in allgemeiner und auch für den Laien verständlichen Form diese komplexe Technologie erläutern.

Der Eintritt für den Vortrag kostet drei Euro - Mitglieder haben freien Eintritt.

Justin Beer.

Der Billard Club Celle war in Hannover von der zwölfjährigen Justin Beer und dem 13jährigen Max Lohse vertreten.

Beide hatten sich durch hervorragende Platzierungen bei den Bezirksmeisterschaften in allen vier Disziplinen für die Titelkämpfe qualifiziert.

Beim 8-Ball-Wettbewerb, an dem Beer aus zeitlichen Gründen leider nicht teilnehmen

Foto: privat konnte, erreichte Lohse den dritten Platz. Einen Tag später beim 10-Ball-Wettbewerb, konnte dann Beer bei seiner ersten Teilnahme an JugendLandesmeisterschaften den fünften Platz holen.

Die nächsten Disziplinen 14/1-endlos und 9-Ball - werden an diesem Wochenende, 18. und 19. Januar, ebenfalls in Hannover ausgetragen.

CELLE. Nach einer langen, terminreichen Saison von Mai bis Oktober und anschließenden Einsätzen zu einigen weihnachtlichen Anlässen beginnt der Musikzug Celler Knappen nun an diesem Wochenende seine diesjährige Probensaison.

Hierbei werden die 13 Musiker mit ihrem Vorsitzenden und musikalischen Leiter, Günter Dreblow, einige neue Stücke einstudieren und insbesondere auch das aus gut 160 Titeln bestehende Repertoire weiter festigen.

Der Musikzug bevorzugt, seiner musikalischen Besetzung entsprechend, traditionelle Blasmusik und Unterhaltungsmusik in mährisch, böhmischer Stilrichtung.

Die Proben finden im Zeitraum Januar bis April jeweils sonntags in der Zeit von 9 bis 11.30 Uhr im Sporthaus in Groß Hehlen statt.

Neben dem Bestreben nach guter, aussagekräftiger Musik steht ein gutes kameradschaftliches Miteinander sowie Spaß und gute Laune ganz oben auf der Verhaltensliste der Kapellenmitglieder. Musiker, die Interesse daran haben eine Probe mitzumachen oder einfach nur mal reinschnuppern möchten sind gern gesehen.

Um sicherzustellen, dass dann auch das benötigte Notenmaterial vorhanden ist, wird um vorherige Kontaktaufnahme - vorzugsweise per Mail an guenter@celler-knappen.de - gebeten.

Sonntag, den 19. Januar 2014

LOKALES

Seite 15

Erfolgreiche Ausbildung in Salinenmoor

Schweißerpass bereitet auf Arbeitsmarkt vor CELLE. Alexander H. ist der erste Gefangene in der Justizvollzugsanstalt Salinenmoor, der die Ausbildung zum Schweißer absolviert und die Prüfung bestanden hat und nun stolz seinen Schweißerpass präsentieren kann.

Musikalisches Doppelpack Das „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle, startet am Montag und Dienstag, 20. und 21. Januar, jeweils um 20 Uhr mit einem musikalischen Doppelpack ins neue Jahr. Am Montag spielt die „Sam Kelly Band“, die diesmal aber befreundete Musiker mitbringt. Und am Dienstag steigt dann „Spezial Guest“ Gregor Hilden mit in das musikalische Geschehen ein.

Foto: privat

In einer kleinen Feierstunde im Kreise seiner Mitgefangenen in der Schlosserei der Anstalt in Salinenmoor gratulierten ihm Hauptwerkmeister im Justizvollzugsdienst Leif Alpers, Oberlehrer Meyer und der stellvertretende Anstaltsleiter Peter Oberländer zu seinem Bildungserfolg. „Ich hatte schweißtechnische Vorkenntnisse aus früherer Berufstätigkeit. Da lag es nahe, diese durch eine Fortbildung mit Fachprüfung zu vervollständigen. Arbeit mit Metall ist das, was ich am besten kann“, erläuterte der Absolvent seine Motivation. An der Auswahl des Kandidaten beteiligte sich auch

Oberlehrer Meyer als Bildungsbeauftragter der Anstalt: „Mehrere Bewerber interessierten sich für die Ausbildung, deren Absolventen am ersten Arbeitsmarkt stark nachgefragt sind.

Alexander H. brachte die besten Voraussetzungen mit, die Kosten dieses Bildungsangebots zu rechtfertigen.“ Als zertifizierter Fachbetrieb hatte dieser gute Ausbildungsbedingungen und erfüllte auch die schweißtechnischen Prüfungserfordernisse durch die Landesfachschule Metall. So lag eine Kooperation nahe, die wir im Einzelfall fortsetzen wollen“, betonte Alpers während der Feierstunde.

Punktspiele der SVG-Faustballer Am heutigen Sonntag, 19. Januar, um 10 Uhr laden die Faustballer des SV Garßen in die Sporthalle Wathlingen, Kantallee, zum vorletzten Bezirksliga-Punktspieltag ein. Gegen die Mannschaften MTV Oldendorf 2 und TJV Schneverdingen wollen die Garßener (hier beim Training) ihren dritten Tabellenplatz verteidigen. Der Eintritt ist frei.

Foto: Braun

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen für unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion engagierte

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene.

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpfleger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit Beginn: 15. März 2014 Die Ausbildung findet im Blocksystem statt.

Soweit die persönlichen Voraussetzungen des Teilnehmers nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Sous Chef/Chef de Partie Jungkoch Spaß in einem kreativen Team verantwortungsvoll zu arbeiten?

Spaß auf frische/wertvolle Brauchen Sie Hilfe? Würde Ihnen gerne im Alltag helfen, Einkaufen, Begleitung zum Arzt, Tier versorgen, Spazierengehen. Tel. 05084/3902

Suche Job als Haushaltshilfe, Kindermädchen oder Betreuung älterer Menschen. Bin deutsch, ehrlich, sauber u. freundlich. Tel. 0152/58528570

Produkte?

Spaß an gutem Gehalt und vernünftigen Arbeitszeiten?

Jetzt bewerben! www.wildland.de Hornbostel/Aller 0 51 46-9 89 30

Team 2014 - jetzt durchstarten.

Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800-0402200 (gebührenfrei), Tel: 05139/402-200, www. promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Zeitungszusteller (m/w) für folgende Gebiete: Am Sonntag für: Hambühren, Jeversen, Hustedt, Bergen, Nienhagen, Oppershausen, Lachendorf, Celle/WiƩekop, Müden und Celle/Neuenhäusen.

Am MiƩwoch für: Hambühren, Hermannsburg, Celle/Groß Hehlen, Celle/Neuenhäusen, Wietze, Hustedt, Baven, Winsen, Bostel, Müden, Oldau, Sülze, Oldendorf, Eversen, Nienhagen und Celle/Krähenberg.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf oder online über unsere Homepage.

Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

Neustart 2014 - Außendienstmitarbeiter/in für Sozialsponsoring.

Besuchen Sie Firmen in Wohnraumnähe, für eine gute Sache.

Einarbeitung, gutes Einkommen, Aufstiegsmöglichkeiten. Info bei Hr. Kulmann, Tel. 0163/7931599 www. niederberger.de

Großunternehmen stellt ab sofort MA/Helfer (m/w), ab 18 J., für leicht und schnell erlernbare Tätigkeit ein.

Unterk. frei, guter Verdienst. Tel. 0170/8711001

In Teilzeit.

Unser Angebot: Ein moderner Markt, ein engagiertes Team und ein sicherer Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Su. Putzstelle am Wochenende, in Wietze und Umgebung. Tel. 0172/3616518

Gieseke

Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig. Tel. 0151/43574674

Herr Gieseke Hannoversche Heerstraße 99-101, 29227 Celle Für Plakatierung von Veranst. su. wir zuverl./freundl., Mitarbeiter f.

5-8 ganze Tg. im Monat, m. FS Kl. 3. ECM GmbH, Tel. 05149/987873 Mo.-Do. 9-15 Uhr Reinigungskr./Aushilfe gesucht!

Celle, Gewerbegebiet Telefunkenstr., AZ: Mo., Mi., Fr., von 18.0020.00 Uhr, S & B Service GmbH, Tel. 0511/6466180 Taxiunternehmen sucht Fahrer/in in Teil- od. Vollzeit. Tel. 0173/9542605

Willkommen im Team!

Wir suchen nette Servicekräfte (m/w) für unser Spielcenter in Celle, auf 450,-- Basis Freundliches Auftreten?

Erfahrung aus Gastro/Service?

Schichtbereitschaft?

PC-Grundkenntnisse?

Reinigungskraft, 1 x wöchentl. vormittags in Eldingen gesucht. Tel. 05148/4001 Dreher/in, Schlosser/in gesucht, VZ, in CE. Tuja, Tel. 05141/934030 celle@tuja.de Produktionshelfer/in gesucht, VZ, in CE. Tuja, Tel. 05141/934030 celle@tuja.de Elektroinstallateur/in gesucht, VZ, in CE. Tuja Zeitarbeit GmbH, Bahnhofstr. 4, 29221 Celle. Tel. 05141/934030 celle@tuja.de Maler sucht 0176/43053897

Arbeit.

Tel.

Stundenweise Fahrer/in mit PSchein für Taxi- u. Krankenfahrten gesucht, ggf. Festanstellung möglich. Tel. 05141/46666

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166 Reinigungskräfte gesucht! Für ein Objekt in Celle suchen wir MA. AZ: Mo.-Sa. 7.00-8.30 Uhr. Kontakt unter: Zabel Group GmbH & Co. KG, Tel. 0176/15533483 400 €/Wo., mgl., online & selbstständig, Immobilienbüro bietet seriöse Tätigkeit, kein Verkauf. Hr. Moeller. Tel. 0431/53678571 Reinigungskräfte (m/w), auf 450 € Basis, für Raum Wietze. AZ: Mo.-Fr. (schultäglich) je 2 Std., Habekost + Fichtner GmbH, Tel. 05131/6158 Sozialassistentin gesucht, KiVi KinderVilla stellt ab sofort freundliche Mitarbeiterin zur Verstärkung des Teams ein. Tel. 01577/3741504 Suche Paketzusteller mit eigenem PKW, für ca. 5 Std. täglich, im Bereich Wietze. Tel. 05084/400796 od. 0162/7605599 Pizza Kurier sucht Fahrer/in u.

Küchenhilfe. Tel. 052141/22313

Möchten Sie auch Teil der großen Löwen Play-Familie werden?

Dann bewerben Sie sich unter: bewerbung@loewen-play.de oder Löwen Play GmbH · Recruiting Im Tiergarten 30 · 55411 Bingen Auskünfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein: Bereich Pflegedienst

• Pflegeassistent (m/w) in Teilzeit (zunächst als Krankheitsvertretung befristet) Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Fleisch-Fachverkäufer/-in

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: s.kersten@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-16 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg

6 Produktionshelfer (m/w) ab sofort gesucht! In Celle, für Maschinenbedienung und Endkontrolle, 3Schicht-System/Wochenendarbeit; flexible Schichtbereitschaft von Mo. bis So. unbedingt erforderlich; Std.Lohn ab 8,50 € bis 10,35 € brutto.

DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel. 05141/709340 Wir suchen zuverlässige deutschsprachige Reinigungskräfte für Objekt in Celle, AZ Mo.-Fr. in den Abendstunden sowie für ein Objekt in der Celler Innenstadt, AZ 2 x wöchentlich. Schriftl. Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren.

Wir suchen kurzfristig eine/n

in Vollzeit (Schichtbetrieb).

Pass-/Bewerbungsfotos-/ Familienfotos, Studio Mauernstr. 50, Celle. www.Pixyfoto-celle.de

Wir suchen

OVER

Fleischer (m/w) und Köche (m/w) Produktionshelfer (m/w)

Schulstraße 4, 29308 Winsen (Aller) Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere Pflegedienstleiterin, Frau Glaubitt, unter der Tel.-Nr. (0 51 43) 6 68-0 gerne zur Verfügung.

Examinierte Pflegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Lachendorf und Wienhausen in Teilzeit und auf 450 €-Basis.

· · · ·

Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Patienten zu Hause.

Es erwartet Sie eine individuelle Einarbeitung ein festes Mitarbeiterteam viel Zeit für den Patienten eine leistungsorientierte Vergütung + steuerfreie Zuschläge bis zu 150 % eine regionale PDL als Ansprechpartner vor Ort.

·

·

·

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 03-573 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin Tel. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 19. Januar 2014

Hilfsgütertransport nach Lettland

Über 4.100 Kilometer ging es zum lettischen Roten Kreuz CELLE. Mit einem Gespann aus VW-Bus und Anhänger begaben sich kürzlich Klaus Werner Bunke und Heinrich Stephan vom DRK-Kreisverband Celle auf eine insgesamt 4.100 Kilometer lange Reise nach Lettland.

Ein Auto bei „Fantastic Shadows“.

Foto: privat

Am Donnerstag, 23. Januar, in Celle

„The Fantastic Shadows Die Welt der Schatten“ CELLE. Das neue Unterhaltungsphänomen ist auf Tournee: Helianthus Dance Theater präsentiert „The Fantastic Shadows - Die Welt der Schatten“ am Donnerstag, 23. Januar, um 20 Uhr in der Congress Union Celle.

Ausverkaufte Häuser, Standing Ovations und ein begeistertes Publikum: Die Kunstform der Schatten-Akrobatik erobert ganz Deutschland. „The Fantastic Shadows - Die Welt der Schatten“ ist das neue Unterhaltungsphänomen, das Publikum darf sich auf etwas freuen, das es in dieser Form noch nicht gesehen hat.

Das Helianthus Dance Theater bietet eine fantastische Inszenierung mit Traumwelten, in denen Tierfiguren und menschliche Gestalten wie Fabelwesen miteinander verschmelzen, spielende Schatten zu einem Spaziergang durch die Menschheitsgeschichte einladen, und stimmungsvolle Musik sowie ausdrucksstarke Videoprojektionen ein Mehrfachereignis für die Sinne befördern.

Der rote Faden der „Fantastic Shadows“ ist der „fantastische“ Mensch selbst und seine Ent-

wicklungsgeschichte: Von seinem Anbeginn mit imposanten Klängen aus „Also sprach Zarathustra“ als Signal für den sich aufrichtenden Primaten, über den Anbeginn des konstruktiven Denkens und der abendländischen Philosophie bei Platons Schatten-Höhlengleichnis bis hin zum mobilen Großstadtleben und der hippen „i-Pod“-Ästhetik der Gegenwart. Das Schattenspiel versinnbildlicht die Anpassungsfähigkeit des kreativen Menschen, der sich in sekundenschnelle in ein neues Umfeld versetzen kann und dabei mit Tieren und Fantasiewelten verschmilzt.

Karten gibt es an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse sowie über die Ticket- und Info-Hotline 0531/346372 oder beim Online-Ticketservice unter www.Paulis.de.

Ziel dieser Reise waren die Kameraden des befreundeten Lettischen Roten Kreuzes im Kreisverband Kurland. Im Gepäck waren diesmal wieder viele Sachspenden. Hauptsächlich Winterbekleidung, aber auch Kinderbekleidung, Geschirr, eine neuwertige Elektroheizung sowie ein originalverpacktes Infrarot Massagegerät.

Sowie, als besonderes Highlight, 20 Computer mit Flachbildschirmen, Tastaturen, zehn „Mäusen“ und einen Farbdrucker.

Die Computer werden für ein Projekt benötigt, welches das Lettische Rote Kreuz gemeinsam mit der Polizei in Lettland anbietet. Hier geht es um Jugendliche, die damit eine Aufgabe und Aufsicht haben um ihre Freizeit sinnvoll zu gestalten. Gleichzeitig wird an den Computern auch gelernt.

Vor Ort konnte sich die Delegation aus Celle ein Bild über den momentanen Stand der Aktivitäten im gesamten Kreisverband Kurland machen. In Sturisi betreibt das Lettische Rote Kreuz ein Heim für behinderte Menschen. Zurzeit haben 96 Menschen dort ein zu Hause gefunden.

Diese Einrichtung soll um 35 Heimplätze erweitert werden.

Die Kosten dafür übernimmt das Generalsekretariat des Lettischen Roten Kreuzes in Riga.

Diese Baumaßnahme wird voraussichtlich Mitte 2014 abgeschlossen sein. Auch eine Töpferei für die Bewohner befindet sich im Bau, und wird ebenfalls im Laufe des Jahres

WSV • WSV Geschenke u. Spielwaren Ostlandstr. 22 K • Hambühren

Tel. 0 50 84 / 9 88 44 49

Struck Gold- & Silber-Ankauf

NEU NEUERÖFFNUNGSANGEBOT:

Deutsche - Türkische Spezialitäten

v. 19.-22.1.2014

Dönertasche + Softgetränk 50 0,3 l

für

3.

- Anrufen - Bestellen - Abholen oder - Liefern erzeiten:

Lief ch ab 17 Uhr ä T gli

Mindestbestellwert 7.90 €

Hohe Wende 10 · 29223 Celle · Telefon 0 51 41 / 403 94 70 Öffnungszeiten: Mo. - Do. 11- 22 Uhr, Fr. 11 - 23 Uhr, Sa. 12 - 23 Uhr, So. 12 - 22 Uhr

Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • Celle Tel. 0 51 41 / 9 33 40 18

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Hier stimmt der Preis! Vergleichen lohnt sich.

Bergstraße 36, Celle

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt lo h c si

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

2014 fertig gestellt. Ein wichtiger Bestandteil der Rot-Kreuz Arbeit im Kreisverband Kurland sind die Suppenküchen für die Armenspeisung. An zwei Standorten, in Kuldiga

und Stende, werden warme Mahlzeiten in den dortigen Suppenküchen zubereitet. Zurzeit werden dort pro Tag rund 100 bis120 Portionen gekocht und ausgegeben.

Zusätzlich wird das Essen in einem Radius von 20 bis 40 Kilometern um die beiden Standorte an die Bedürftigen verteilt.

Zumba-Party beim MTVE CELLE. Am Sonntag, 19.

Januar, findet von 10.30 bis 12 Uhr in der Sporthalle am Nordwall eine Zumbaparty vom MTVE Celle statt. Kursleiterin ist Esther Gallegos Ortiz, die Teilnahme ist kostenlos. Weitere Informationen unter Telefon 05141/22168.

Musikalischer Gottesdienst CELLE. Am heutigen Sonntag, 19. Januar, findet um 18 Uhr in der Neuenhäuser Kirche in der Kirchstraße 50 in Celle ein musikalischer Abendgottesdienst statt.

Das Gesangsquartett der Familie Wißmann-Schneider singt die Neujahrskantate „Das neugeborne Kindelein“ von Dietrich Buxtehude und wird begleitet von Streichinstrumenten unter der Leitung von Dorothee Knauer.

Kleidungs- und Spielzeugbasar

Symbolische Übergabe der gespendeten Computer an das lettische Rote Kreuz, Kreisverband Kurland, durch Klaus-Werner Bunke (links) und Heinrich Stephan (rechts) an Anita Boitmane, Direktorin des Behindertenheimes des Lettischen Roten Kreuzes in Sturisi und Geschäftsführerin des Kreisverbandes Kurland vom Lettischen Roten Kreuz.

Foto: privat

GROSSMOOR. Am Samstag, 1. Februar, findet wieder ein Kleidungs- und Spielzeugbasar in den Räumen des Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, Hauptstraße 161a, statt.

Zwischen 10 und 15 Uhr werden Spielzeug, Kinderkleidung, Erwachsenenkleidung, Trachten-und Umstandsmode, Businessbekleidung, Baby- und Kinderbedarfsartikel, Schulranzen, Spielekonsolen, Computer, Fahrräder und vieles mehr verkauft. Es werden noch Anmeldungen angenommen, außerdem werden ehrenamtliche Helfer geuscht.

Anmeldungen täglich ab 9 Uhr unter Telefon 01523/ 6347667 oder per e-Mail unter muetterini2000@yahoo.de.

Familienbüros in Wathlingen und im Flotwedel

Internationale Botschafter trafen sich im KESS-Zentrum NIENHAGEN. Seit einem Jahr sind die Familienbüros in den KESS-Familienzentren in Nienhagen, Wathlingen und Wienhausen zuständig für alle Anfragen rund um das Thema „Familie und Beruf in Balance“.

Um Sprachbarrieren zu überwinden und Berührungsängste abzubauen, hat das KESS-Familienzentrum ein Team aus ehrenamtlichen Botschaftern und Botschafterinnen zusammengestellt, die dem Familienbüro zur Seite stehen.

Insgesamt zwölf ehrenamtliche Muttersprachlerinnen und ein Muttersprachler konnten so im vergangenen Jahr Familien mit Migrationshintergrund

- oft auch in Alltagsfragen- helfen.

Anfang Januar trafen sie sich zu einem Informationsabend, um sich über ihre Arbeit und Erfahrungen auszutauschen.

Dabei geht es häufig darum, eigene Erfahrungen aus der ersten Zeit ihres Lebens in Deutschland weiter zu geben und so Neu-Bürgern die Eingewöhnungszeit zu erleichtern.

Diese ehrenamtlichen Mitarbeiter/innen, die mutter-

sprachlich englisch, spanisch, französisch, russisch, polnisch, rumänisch, niederländisch, italienisch, türkisch, kurdisch und armenisch sprechen, können in einem Gespräch oder Telefonat die genauen Wünsche der Familien erfragen, um sie dann an das Familienbüro weiterzuleiten.

Aber auch ein persönlicher Kontakt ist möglich: Jeweils zwei Botschafterinnen sind immer mittwochs von 9.30 bis 11 Uhr beim „Internationalen Frühstück“ im KESS-Wathlingen persönlich anwesend und können dann alle weiteren Gesprächstermine vereinbaren.

www.kredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Strom • Gas • Wasser

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

Celle - Uelzen Netz GmbH

911 911

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf · Wartung Füllen · Feuerlöscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

Die internationalen Botschafterinnen und Botschafter.

Foto: privat