cks_140309 by Verlag Lokalpresse GmbH

Kreistag beschloss Resolution

Duo gastiert in Celle

Haushalte werden befragt

Seite 5

Seite 4

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler- kurier .de über Fax: (0 51 41) 64 69 ; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 9. März 2014 • Nr. 10/35. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Zwischenergebnisse des „KonRek“-Gutachtens vorgestellt

Truppenabzug der Briten trifft Bergen härter als Celle CELLE (cm). Im Wirtschaftsausschuss des Kreistages stellten am vergangenen Mittwoch Vertreter der beiden federführenden Unternehmen vorläufige Ergebnisse des „KonRek“-Projektes vor, in dem es um die Regionalentwicklung im Kreis Celle und im Heidekreis nach Abzug der britischen Truppen geht. Und Heiko Schultz (Firma FIRU) sowie Natalie Schmidt (Firma KoRiS) wiesen auch schon auf die öffentliche Vorstellung des Abschlussberichtes hin, die am Dienstag, 25. März, von 17 bis 20 Uhr im Stadthaus Bergen erfolgen soll. An diesem Abschlussbereich werde zurzeit gearbeitet. Schmidt ging zunächst einmal auf die Entwicklungsperspektiven für den Landkreis Celle ein. Hier sei von dem geplanten Abzug der britischen Soldaten vor allem Bergen betroffen. Neben dem sowieso

schon zu erwartenden Bevölkerungsrückgang von etwa elf Prozent im Rahmen des demographischen Wandels verliere die Stadt durch den Truppenabzug noch einmal rund 25 Prozent ihrer Bevölkerung. Auch Celle, wo die Kaserne an der Hohen Wende bereits leer ist, sei betroffen, musste aber, da es größer ist, nur einen Bevölkerungsrückgang von 1,5 Prozent durch den Truppenabzug hinnehmen. Ähnlich beurteilte sie den Kaufkraftverlust, den sie für Bergen auf rund 10 Millionen (minus 17 Prozent)

und für Celle auf rund 2,5 Millionen (weniger als ein Prozent) bezifferte. Für Celle ging Schmidt auch davon aus, dass die rund 320 leergewordenen Wohneinheiten in den normalen Wohnungsmarkt integriert werden könnten. Anders sähe dies in Bergen aus, wo bei rund 950 leerwerdenden Wohneinheiten ein hohes Leerstandsrisiko zu erwarten sei. Gerade hier sei Handlungsbedarf. Um Verwahrlosungen entgegenzuwirken, schlagen die Gutachter die Gründung von einer Entwick-

Die ehemalige Kaserne an der Hohen Wende in Celle (Foto) macht den Gutachtern weniger Sorgen als die größeren Kasernengelände in Bergen und Bad Fallingbostel. Archivfoto: Müller

lungsgesellschaft „Britische Wohnquartiere“ vor, die Mittel zum Erwerb der sehr unterschiedlichen Eigentümern gehörenden Siedlungen in die Hand nehme und auch Überkapazitäten abreißen lasse. Hier sei die öffentliche Hand gefordert, ebenso wie bei der Schaffung von Arbeitsplätzen. Die Wohnungen müssen zunächst das Hauptthema sein. Denn was mit den Kasernengeländen in Bergen-Hohne und Bad Fallingbostel geschehe, dazu könne man erst genaueres sagen, wenn die Briten abgezogen sind und wenn die Bundesbehörden ihre Perspektiven für diese Gelände erklärt habe - eine erste Stellungnahme der Bundeswehr, was sie rund um den Truppenübungsplatz brauche, werde im Sommer erwartet, berichtete Schultz. Für die Celler Kaserne sah er weniger Vermarktungsprobleme. In Bergen-Hohne hoffe man auf eine Folgenutzung durch Militär, Bundespolizei oder auch im militärischen Bereich arbeitende Unternehmen, betonte Schultz. Denn privatwirtschaftlich seien diese riesigen Flächen nicht zu vermarkten, zumal ein größerer Bereich von ihnen durch den Lärm des Truppenübungsplatzes für andere Nutzungen nicht geeignet sei. Das Lärmproblem sei in Fallingbostel allerdings nicht so groß, weshalb Schultz sich vorstellen konnte, dass dort nahe der A 7 ein neues Gewerbegebiet entstehen könnte und die dortigen Bundeswehrdienststellen nach Bergen-Hohne kommen. Aber genauer planen könne man erst, wenn die Briten ihre Kasernen geräumt haben. Denn aus Sicherheitsgründen könnten die Gutachter vorher keine detaillierten Pläne bekommen und keine umfassende Bestandsaufnahme machen.

Am vergangenen Wochenende fanden die Kreishegeschau und die Jahreshauptversammlung der Jägerschaft des Landkreises Celle e.V. statt (Bericht auf Seite 2). Foto: Müller

„Toleranz fördern - Kompetenz stärken“

Wieder bis zu 500 Euro für kleine Projekte CELLE. Das vierte Förderjahr im Rahmen des Bundesprogramms „Toleranz fördern - Kompetenz stärken“ in Celle hat begonnen. Wieder hat der Begleitausschuss einen Aktionsfonds in Höhe von 5.000 Euro beschlossen. Damit werden kleine Projekte mit bis zu jeweils 500 Euro für das Engagement für Toleranz und Demokratie in der Stadt Celle gefördert. Eine dreiköpfige Jury aus Mitgliedern des Begleitausschusses entscheidet über die Vergabe der Fördergelder aus dem Aktionsfonds, die jetzt vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend genehmigt wurden. „Das Antragsprozedere gehe zügig und unbürokratisch vonstatten“, erklärt Serpil Klukon, Leiterin des federführenden Referats Integration. Interessierte, die Projekte im Rahmen des Aktionsfonds um-

setzen wollen, können sich ab sofort im Referat Integration unter Telefon 05141/12-599 oder per e-Mail unter integration@celle.de melden. Nähere Infos zu dem Bundesprogramm gibt es unter www-vielfalt-in-celle.de oder bei der Externen Koordinierungsstelle unter Telefon 05141/901516, 0176/38680618 sowie per e-Mail externe-koord inierungsstelle@vielfalt-in-celle.de. Der Aktionsfonds wird vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms „Toleranz fördern Kompetenz stärken“ gefördert.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 9. März 2014

Öffentliche Einrichtungen

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Am Mittwoch, 12. März, um 17 Uhr findet im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für öffentliche Einrichtungen, Umwelt und Klimaschutz der Stadt Celle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Beschluss einer Grünflächensatzung. Beraten wird weiterhin über den FDP-Antrag „Handhabe gegen Nano- oder Microplastik in Nahrung und Umwelt“.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008. Telefonseelsorge: Telefon 0800/1110111. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 9. März Dr. Marks, Neumarkt 1d, Telefon 05141/909096. 15. und 16. März Dr. Rverey, Neumarkt 1, Telefon 05141/908484.

Preisskat in Hambühren HAMBÜHREN. Der Preisskat des CDU-Gemeindeverbandes Hambühren findet am Samstag, 22. März, um 16 Uhr im Clubheim des TC TuS OldauOvelgönne, Ruthenbruchweg, statt. Es warten wieder tolle Fleisch- und Sachpreise auf alle Spieler. Das Startgeld für den Preisskat beträgt pro Person zwölf Euro, inklusive eines Imbiss. Anmeldungen bis Montag, 17. März, an Peter Witting unter Telefon 05084/961870 oder per e-Mail witting@cdu-hambuehren.de.

Führungen im Entenfang CELLE. Die Jägerschaft Celle bietet auch in diesem Jahr Führungen im Entenfang Boye an. Sachkundige Führer informieren dabei sowohl über die Natur in diesem Wildschutzreservat, als auch über die jagdhistorische Bedeutung dieser vor über 300 Jahre geschaffenen Anlage der Celler Herzöge. Die Führungen finden am 16. März, 30. März, 13. April, 27. April, 11. Mai, 25. Mai, 8. Juni, 22. Juni, 6. Juli und 3. Oktober statt. Die etwa zweistündige Wanderung durch das Schutzgebiet beginnt jeweils um 10 Uhr. Die Teilnehmerzahl pro Führung ist auf 20 Personen begrenzt. Festes Schuhwerk und ein Fernglas sind empfehlenswert. Für größere Gruppen oder Vereine sind Sonderführungen nach vorheriger Absprache möglich. Für die Teilnahme ist eine telefonische Anmeldung erforderlich. Sie wird am 13. März, 9. April, 7. Mai, 4. Juni, 18. Juni und 24. September - jeweils in der Zeit von 18 bis 19 Uhr - unter Telefon 05142/1222 entgegengenommen.

Sperrungen zum Wasa-Lauf CELLE. Wenn am heutigen Sonntag, 9. März, wieder der Wasa-Lauf mit seinen rund 11.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern durch Celle führt, werden viele Straßen für den Verkehr gesperrt sein. Betroffen sind sämtliche Straßen der Innenstadt (einschließlich Südwall, ausschließlich Nordwall). Ebenfalls gesperrt: Westcellertor- und Magnusstraße, Maulbeerallee, Wehlstraße, Italienischer Garten, Schornsteinfegergasse sowie der westliche verkehrsberuhigte Bereich der Blumlage zwischen Schornsteinfegergasse und Hostmannstraße. Die Sperrung endet gegen 20 Uhr. Ebenso gilt in allen genannten Straßen Haltverbot. Anwohner werden gebeten, ihre Pkw möglichst außerhalb des gesperrten Bereichs abzustellen. Der Busverkehr läuft am Sonntag über den Busbahnhof Neumarkt. Dort werden zusätzliche Haltestellen eingerichtet. Die Busstationen am Thaerplatz werden nicht angefahren. Das Parkhaus Südwall bleibt am 9. März geschlossen. Beim Parkhaus der Congress Union ist keine Ausfahrt über die Magnusstraße möglich. Schwerbehinderte finden Stellplätze im Bereich der gebührenpflichtigen Parkplätze Weißer Wall.

Schulverein wählte eine neue Vorsitzende Auf der Mitgliederversammlung wurde Andrea Frohms (Zweite von rechts) zur neuen Vorsitzenden des Schulvereins der Oberschule Celle I gewählt. Sie tritt damit die Nachfolge von Monika Heinrichs an, die das Amt seit der Neugründung des Schulvereins 2006 an der damaligen Realschule Auf der Heese inne hatte. Frohms dankte Heinrichs für die geleistete Arbeit auf das Herzlichste. Manfred Stammschroer (links) als Stellvertreter, Bärbel Uhlemann (Mitte) als Kassenwartin und Martina Wöhling (Zweite von links) als Kassenprüferin wurden in ihren Ämtern bestätigt. Die Funktion des Schriftführers übernahm Manfred Busch (rechts). Gerade dann, wenn öffentliche Gelder knapp werden, kommt dem Schulverein eine besondere Bedeutung zu. So hat der Schulverein in der zurückliegenden Zeit auf vielfältige Weise Anschaffungen und Vorhaben der Schule unterstützt: Es sind Laptops, Bücher, Lehr- und Lernmittel für die Naturwissenschaften angeschafft worden. Außerdem hat der Verein Theateraufführungen und Klassenausflüge unterstützt. „Dieses Engagement wird auch in Zukunft fortgesetzt werden“, so Frohms. So sollen dieses Jahr zum Beispiel die Anschaffung eines zusätzlichen Smartboards ermöglicht und Aktivitäten der Abschlussklassen unterstützt werden. Der Schulverein hofft auf eine weiterhin rege Unterstützung durch die Eltern- und Lehrschaft. Foto: privat

Landrat Wiswe sprach zu der Jägerschaft des Landkreises Celle

Fragen und Ängste zum Wolf müssen ernstgenommen werden CELLE (ram). Am vergangenen Wochenende fand im Stadthaus Bergen die Kreishegeschau des Jagdjahres 2013/14 für das Gebiet des Landkreises Celle sowie die Jahreshauptversammlung der Jägerschaft des Landkreises Celle statt. „Die Vielzahl von Geweihen, Gehörnen sowie Waffen des Schwarzwildes sind für mich jedes Jahr aufs Neue sehr beeindruckend“, erklärte Landrat Klaus Wiswe bei der Begrüßung zur Kreishegeschau. In den vergangenen Jahren habe er wiederholt auf die teilweise überhöhten Wildbestände im Landkreis Celle hingewiesen stets verbunden mit der Bitte, sie auf ein angemessenes Niveau zu reduzieren. Einerseits zur Erhaltung eines artenreichen, gesunden Wildbestandes und zur Pflege und Sicherung seiner Lebensgrundlagen. Andererseits aber auch, um Wildschäden und damit einhergehende Beeinträchtigungen einer ordnungsgemäßen land-, forst- und fischereiwirtschaftlichen Nutzung möglichst zu vermeiden. „Diese Bitte halte ich auch in diesem Jahr aufrecht“, so Wiswe. Allerdings gibt es laut Wiswe in diesem Jahr eine Besonderheit zu berichten: „Ich wurde von mehreren Seiten informiert, dass zurzeit auffällige Verhaltensänderungen beim

Rotwild beobachtet werden. Die Schwerpunkte einiger Rotwildvorkommen haben sich in Bereiche verlagert, in denen man unsere größte Wildart bisher eher selten zu Gesicht bekam. Die Ursachen sind noch nicht abschließend ermittelt.“ Zu der Frage, ob der Wolf eine mögliche Ursache sei, habe einer der Wolfsbeauftragten gesagt, dass er in diesem Fall den Einfluss des Wolfes nicht ausschließen wolle, jedoch überzeugt sei, dass eine so gravierende Verhaltensänderung nicht allein dem Wolf geschuldet sein könne. „Der Wolf ist ein Thema, das in der Öffentlichkeit massiv diskutiert wird“, erklärte Wiswe. „Wild lebende Wölfe unterliegen in Deutschland nationalen und internationalen Schutzbestimmungen. Dabei ist der Wolf eine streng geschützte Tierart mit dem höchsten Schutzstatus. Der Wolf unterliegt nicht dem Jagdrecht.“ Im Landkreis Celle habe man sichere, bestätigte Nachweise im Nordkreis auf dem Truppenübungsplatz Bergen/

Hohne und auf dem Gelände von Rheinmetall in Unterlüß. Diverse Hinweise - Sichtungen und einzelne Trittsiegel - würden aber mittlerweile nahezu aus dem gesamten Kreisgebiet vorliegen. Die genaue Zahl der Tiere im Kreisgebiet werde auf etwa zehn bis zwölf geschätzt. Die Tendenz sei voraussichtlich zunehmend. Die Landesjägerschaft habe mit dem Land Niedersachsen einen Kooperationsvertrag geschlossen. Dabei gehe es darum, die Wiedereinwanderung des Wolfes zu beobachten und zu dokumentieren, Akzeptanz in der Bevölkerung für die Rückkehr des Wolfes zu gewinnen und ein gedeihliches Miteinander von Mensch und Wolf zu fördern. Wichtig für Schadensregulierungen im Zusammenhang mit dem Wolf sei laut Wiswe vor allem, dass sie schnell und unbürokratisch erfolgen sollten. Dafür setze er sich ein. „Fragen und Ängste zum Wolf sollten und müssen wir ernstnehmen“, erklärte Wiswe abschließend zu dem Thema. „Ich höre jedenfalls mit Sorge, dass die Anwesenheit des Wolfes schon Anlass für Tourismusveranstalter war, Reisen in die Lüneburger Heide abzusagen.“ Im Anschluss an die Rede von Wiswe

stellte Kreisjägermeister Hans Knoop den Streckenbericht vor: Rotwild 1.284 (Vorjahr 1.389), Damwild 2 (13), Schwarzwild 2.485 (2.968) und Rehwild 3.961 (4.335). Haarwild: Feldhasen 319 (272), Wildkaninchen 23 (44), Füchse 1.199 (1.440), Steinmarder 89 (79), Baummarder 29 (23), Großes Wiesel 3 (10), Mauswiesel 0 (2), Dachse 225 (272), Waschbären 47 (46), Marderhunde 84 (85) und Nutria 134 (113). Federwild: Rebhühner 1 (13), Fasane 12 (28), Ringeltauben 1.188 (1.537), Türkentauben 30 (13), Graugänse 97 (242), Nilgänse 7 (27), Stockenten 1.196 (1.390), Krickenten 49 (66), Waldschnepfe 6 (4), Graureiher 19 (2), Habicht 2 (0), Rabenkrähen 982 (1.201), Elstern 270 (398) und Kormorane 224 (84). Die Mitgliederversammlung der Jägerschaft wurde dann vom Vorsitzenden Hans Goller eröffnet. Als Gastredner konnte er den Minister a.D. HansHeinrich Ehlen, Präsident des Zentralverbandes der Jagdgenossenschaften und Eigenjagden in Niedersachsen e.V. (ZJEN), begrüßen, der zum Thema „Aktuelle Herausforderung an das Weidwerk und das Flächeneigentum in Niedersachsen“ sprach.

Minister a.D. Hans-Heinrich Ehlen (von links), Landrat Klaus Wiswe, der Vorsitzende der Jägerschaft des Landkreises Celle e.V. Hans Goller und Kreisjägermeister Hans Knoop. Foto: Müller

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonische Erreichbarkeit ab Fr, 15 Uhr: 9. März Alexandra Awerbusch, Hostmannstraße 36, Telefon 05141/ 28826. 15. und 16. März Dr. Blejan, Wittinger Straße 40, Telefon 05141/32929. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter 05141/25008. Tierärzte: 9. März Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 15. und 16. März Dres. SommerRadschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 9. März Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 10. März Apotheke Garßen, 05086/290467. 11. März Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 12. März HeideApotheke, Telefon 05141/ 45455. 13. März LindenApotheke, Telefon 05141/ 81727. 14. März SonnenApotheke, Telefon 05141/ 36181. 15. März antaresapotheke, Telefon 05141/ 900360. 16. März MohrenApotheke, Telefon 05141/ 41869. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 9. März Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 10. März Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 11. März antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 12. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 13. März Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 14. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 15. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 16. März Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. Gas und Wasser: 9. März KSE Ebeling, Telefon 0151/ 25262892. 15. und 16. März Lauterbach, Telefon 05141/43797. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 9. März 2014

LOKALES

Seite 3

„Horse Feelings - Reiten im Einklang mit der Natur“ In dem Workshop „Horse Feelings - Reiten im Einklang mit der Natur“, der von Freitag, 11. April, 14 Uhr, bis Sonntag, 13. April, 16 Uhr, auf NABU Gut Sunder in Meißendorf stattfindet, geht es um das leise Reiten in der Natur. Tierbeobachtung vom Pferd aus, Landschaftseindrücke aufnehmen, entschleunigen. „Wie kann ich mich in Wald und Feld leise mit meinem Pferd bewegen, um die Wildtiere vom Pferd aus zu beobachten. Was muss mein Pferd können, welche Ausrüstung brauchen wir? Wie sind die rechtlichen Grundlagen, wo darf ich reiten und wo muss ich absitzen und führen, wo darf ich mich gar nicht mit dem Pferd bewegen? Wie überqueren wir eine Straße, reiten durch ein Dorf, wie reitet eine Gruppe schonend durch die Natur?“ Erstmals werden im Naturerlebniszentrum NABU Gut Sunder die Grundlagen des naturnahen Reitens vermittelt, die rechtliche Seite betrachtet,

Öffentlicher Stammtisch HAMBÜHREN. Am Freitag, 14. März, um 18.30 Uhr lädt der CDU-Gemeindeverband Hambühren auf dem Lüßmann‘s Hof in Hambühren I zum öffentlichen Stammtisch. Gast ist Landrat Klaus Wiswe. Der Gemeindeverband freut sich sehr auf den Besuch des Landrates und möchte mit ihm aktuelle kommunalpolitische Themen erörtern.

Recherche im Internet CELLE. Die Celler Stadtbibliothek bietet erneut eine „Einführung in die Internet-Recherche“ an. Einsteiger können an den Montagen, 10. März oder 24. März, jeweils um 10 Uhr an Schulungs-PCs unter fachkundiger Anleitung erste Schritte im Internet wagen. Internet-Neulinge werden bei Recherchen begleitet. Die Veranstaltung ist kostenlos, dauert etwa eineinhalb Stunden und findet in der Roß’schen Villa, Magnusstraße 2 statt. Das Team der Stadtbibliothek freut sich über Anmeldungen unter Telefon 05141/ 127400.

die Ausrüstung gesichtet und Hinweise zur Verfeinerung gegeben. Die Bewegung mit dem Pferd außerhalb von Reithalle, Springplatz oder Dressurviereck wird geübt. Es gibt zahlreiche theoretische und praktische Tipps für Pferd und Reiter. Am Samstag werden alle Übungen auf dem Reitplatz oder in der Halle (je nach Wetter) trainiert, am Sonntag werden die neuen Kenntnisse in einem Geländeritt erprobt. Kursleiterin Monika Heinen ist passionierte Wanderreiterin und seit 2007 lizensierte Trainerin. Die eigenen Pferde sollen mitgebracht werden, geländetauglich, gechipt und mit gültiger Haftpflichtversicherung (Nachweis erforderlich). Unterbringung in einer schönen Reitanlage in Meißendorf inklusive Heu (Kraftfutter gegebenenfalls bitte mitbringen). Die Reiter können im Seminarhaus NABU Gut Sunder übernachten. Foto: privat

Amtliche Stichprobenerhebung in ausgewählten Gemeinden

Mikrozensus-Haushaltsbefragung in der Residenzstadt Celle CELLE. In den kommenden Wochen findet in ausgewählten Gemeinden der Bundesrepublik eine amtliche Stichprobenerhebung statt. Eine dieser Gemeinden ist die Residenzstadt Celle. Die Rede ist vom so genannten Mikrozensus. Dabei werden Haushalte im Auftrag des Niedersächsischen Landesamtes für Statistik befragt. Dabei sollen Ergebnisse zur Entwicklung des Arbeitsmarktes und der Art der Erwerbsbeteiligung im gesamten Bundesgebiet ermittelt werden. Und wozu dient das? Wie viele Menschen in den verschiedenen Regionen der Bundesrepublik erwerbstätig sind, in welchen Berufen, welchen Branchen sie arbeiten, das wüssten wir nicht ohne den Mikrozensus. Die Termine der Haushaltsbefragung sowie weitere Informationen sind im Internet unter der Adresse http://www. celle.de/Zensus_Mikrozensus zu finden. Im Auftrag des Landesamtes sind Interviewer im Stadtgebiet unterwegs und suchen einzelne Haushalte auf. Die Erhebungsbeauftragten können

sich entsprechend ausweisen und sind verpflichtet, alle Angaben vertraulich zu behan-

deln. Der Datenschutz ist gewährleistet. Ergänzt wird die Befragung durch die Arbeitskräftestichprobe der Europäischen Union. Sie dient der Ermittlung wichtiger Ergebnisse über Erwerbstätigkeit, Arbeitslosigkeit und

Auch in Celle wird es eine Befragung geben.

Foto: Archiv

Bevölkerungsstruktur in der EU. Die Arbeitskräftestichprobe liefert mit ihren zwischen den Mitgliedsstaaten vergleichbaren Daten Grundlagen für arbeitsmarkt- und regionalpolitische Initiativen der EU. Dazu gehört zum Beispiel die Verteilung der Mittel aus dem EU-Sozialfonds zur Unterstützung strukturschwacher Gebiete. Eines sei laut Stadtverwaltung klar: „Jede fehlende Auskunft verringert die Zuverlässigkeit der Ergebnisse. Mit ihrer Teilnahme tragen die Befragten dazu bei, dass ein richtiges und vollständiges Bild der Lebensverhältnisse in unserem Land entsteht. Das ist in unser aller Interesse.“ Wer sich für eine Tätigkeit im Rahmen der Mikrozensusbefragung interessiert, der kann sich unter Telefon 0511/ 98981426 direkt an Frau Thiele vom Landesamt für Statistik. Weiterführende Hinweise gibt es für Interessierte auch im Internet unter www.statistik. niedersachsen.de.

KELLU lädt zum Stammtisch CELLE. Die städtische Freiwilligenagentur KELLU lädt am Donnerstag, 13. März, zum Auftraggeber-Stammtisch ein. Willkommen sind Vereine, Verbände und soziale Institutionen, die „bürgerschaftliches Engagement“ als ihr Thema verstehen, Ideen einbringen und Erfahrungen austauschen möchten. Treffpunkt ist um 19 Uhr im Restaurant Schattauer, Lüneburger Straße 22 in Celle.

Sozialausschuss trifft sich CELLE. Der Sozialausschuss der Stadt Celle trifft sich am Dienstag, 11. März, um 17 Uhr bei der „Celler Tafel“, Uferstraße 8, zu einer Sitzung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Berufung von Dr. Dorothee Arnold-Krüger als beratendes Ausschussmitglied. Außerdem werden die Jahresberichte 2013 des Seniorenbeirates und der Freiwilligenagentur KELLU vorgelegt. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist ein Vortrag von Dipl.Päd. Jutta Krumbach zum Thema „Glücksspielsucht in Celle“.

Trainerin/Trainer des Jahres 2013

Jetzt wählen Sie! Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Ich setze auf den 1. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

2. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

3. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

20 Punkte 10 Punkte 5 Punkte

Absender:

Wählen Sie nun aus den folgenden 12 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein

Vorgeschlagen sind dafür folgende Übungsleiter: Detlef von Assel (SSV Südwinsen, Jugendfußball), Roland Elsner (MTVE Celle, Gesundheitssport), Karen Fuhr (TuS Bergen, Turnen), Sven Graffunder und Thorsten Dening (SV Garßen, Jugendfußball),

Christian Hungerecker (SVG Celle, Frauenhandball), Holger Kaiser (VfL Westercelle, Fußball), Martin Knoop (SG Eldingen, Fußball), Thomas Masur (VfL Westercelle, Tennis), Jörg Riemann und Thomas Flatt (JFC Allertal, Jugendfußball), Kerstin Sauer-

wald (MTVE Celle, Sport für Menschen mit Handicap), Julia Schmolke und Andrea Zenk und Mareike Thies und Alina Teetzen (Crazy Birds des MTV “Fichte” Winsen, Tanzen), Dieter Wermuth (TuS Hermannsburg, Judo).

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Schicken Sie den Coupon an den Sportredaktion • Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Einsendeschluss: Freitag, 14. März 2014 Beachten Sie: Nur dieser Abschnitt gilt als Wahlschein!

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 9. März 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 9.3.

Allgemeines Krankenhaus Celle

32. Celler WASA-Lauf in der Frauensingkreis Celle, 19.30 Celler Innenstadt. bis 22 Uhr Chorprobe im HöltyLudwig-HöltyFührung in Kostümen, 15.30 Gymnasium, Uhr Die Stinkfeine Gesellschaft Straße. gibt sich im Celler Schloss die Stadtbibliothek Celle, 14.30 Ehre. bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

EINLADUNG Wiederholung des Vortrages: Wie können wir unser Gehirn schützen und ﬁt halten? Prof. Dr. Wolfgang Heide, Chefarzt der Neurologie, wird am Dienstag, den 11. 3. 2014 um 18.00 Uhr in der Cafeteria des AKH Celle, Siemensplatz 4, aufgrund der hohen Nachfrage den Vortrag über das Thema „Faszination Gehirn – wie halten wir es fit und gesund?“ wiederholen.

Wie können wir unser Gehirn, dieses faszinierende Organ, ﬁt und gesund erhalten und einem Hirnabbau (Demenzerkrankung, Schlaganfall) vorbeugen? Mit dieser Frage wird sich der Vortrag am 11.03.2014 in der Cafeteria des AKH Celle hauptsächlich auseinandersetzten.

SCHOOL OF ROCK Die moderne Musikschule in Nienhagen. Keyboard, Klavier, E-/Bass-/Western-Gitarre, Schlagzeug und Gesang Anmeldung/Info unter 0 51 44 - 7 24 90 13 www.schoolofrock-nienhagen.de

Für jeden, der gut erhaltene Kinderkleidung, Spielzeug oder Nützliches „rund ums Kind“ verkaufen oder kaufen möchte

Caféteria Reise und Erholung Nordsee/Dänische Grenze, ruhige FeWo für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €. Haustiere erlaubt. Keine NK. Bilder + Info: Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum. info@appartment-seemeile. de Tel. 05141/85318

Kurreise Marienbad inkl. HP

m Bus CUP VITAL-Servicecenter vor Ort • inklusive: Gymnastik, Wan- NEU: Taxi zu bis ng ttu sta Er dern, Nordic Walking • Einkaufsrabatte • 24 Std. Notbereitschaft Person • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • Bonus im städt. Schwimm- 40 EUR pro bad: 1h zahlen = 2h baden etc. Ganzjährig auch als Selbstanreise buchbar! www.cup.de LEISTUNGEN u.a.• Hin-/Rückreise im beque- 3 * Hotel Paris p.P. ab 738,men Fernreisebus • 13 x ÜN im DZ inkl. HP 4 * Hotel Zvon p.P. ab 938,• ärztliches Empfangsgespräch • 20 Kuranwenp.P. ab 1.068,dungen • 1 x Eintritt für kulturelle Veranstal- 4 * Hotel Olympia tung • Kurtaxe.Zusätzlich inkl.bei vielen Hotels: 3 * Hotel p.P. ab Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Kur- + EZ-Zuschlag anwendungen etc. 30 Hotels im Kurviertel 30.03.-12.04.14 25.05.-07.06.14 22.06.-05.07.14 20.07.-02.08.14 zur Auswahl!

638,-

Poststr. 17, 29308 Winsen (Aller), Telefon: 05143 - 9 80 20 Veranstalter seit 1979: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

HOROSKOP vom 9.3. bis 15.3.2014 Widder

21.3. - 20.4. Singles und Liierte können sich erst gegen Ende der Woche über harmonisches Feeling freuen. Bis dahin stehen die Liebessterne nur auf Durchschnitt. Ist nicht weiter schlimm, so haben Sie wenigstens den Kopf frei, um sich um Ihre Projekte am Arbeitsplatz zu kümmern. Die erfordern Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit.

Stier

21.4. - 21.5. Sie neigen momentan zur Bequemlichkeit. Etwas mehr Bewegung würde Ihnen gut tun. Wie wollen Sie sonst neue Kontakte knüpfen. Auch Beziehungen würden darunter leiden, wenn Sie Ihre Füße nur auf die Couch legen. Also, raffen Sie sich auf, nehmen Sie Vitamine zu sich, tanken Sie frische Luft und treiben Sie Sport.

Zwillinge

22.5. - 21.6. Achtung, es existiert ein hoher Flirtfaktor. Sie sammeln und jagen Herzen, bewundernde Blicke sowie Erfolgserlebnisse. Auch wenn alles ganz harmlos ist weil Sie liiert sind, tut es Ihnen doch richtig gut, sich so gehen zu lassen. Singles können sich in dieser Woche mit Vergnügen der Leichtigkeit des Seins überlassen.

Krebs

22.6. - 22.7. Sie sind im Moment ganz schön in Ferienlaune. Je lockerer Sie jetzt Ihren Alltag angehen, desto besser. Gönnen Sie sich also soviel Freizeit wie möglich, Sie müssen nämlich ganz dringend auftanken. Wer im Urlaub ist, genießt jede Sekunde und ist in allerbester Laune. Auch hier gilt: Erholung vor Betriebsamkeit.

Löwe

23.7. - 23.8. Ein Termin ist verpasst und jeder macht den anderen für das Versäumnis verantwortlich. Versuchen Sie erst gar nicht, den wahren Schuldigen zu ermitteln, das lohnt sich nicht. Sie bekommen es sowieso nicht heraus. Kümmern Sie sich viel lieber darum, wie Sie die Sache ganz schnell wieder ins Lot bekommen können.

Jungfrau

24.8. - 23.9. Vermeiden Sie jede Art von Action, ansonsten würden Sie sich nur darüber ärgern, weil doch nichts richtig klappt. Erst gegen Ende der Woche ist mit Besserung zu rechnen. Aber auch dann sollten Sie keine Risiken eingehen und abwarten, bis die Lage wieder stabil ist. Diese Empfehlungen gelten für alle Lebensbereiche.

Wohin heute

Second Hand

Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Freitag, 14. März 2014 ab 19.00 h

• Klinkenputzen • Treppenfegen

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

14 Tage

Mittwoch, 12.3.

Waage

24.9. - 23.10. Teilen Sie sich Ihre Kräfte am Arbeitsplatz jetzt bitte besser ein, dann haben Sie länger etwas davon. Zwischendurch dürfen Sie sich auch gerne für Ihre Leistungen belohnen, das würde Sie nämlich ungemein motivieren. Im Privatleben sorgt ein mildes Klima für Beständigkeit, ganz besonders bei den Paaren unter Ihnen.

Skorpion

24.10. - 22.11. Entscheiden tut nicht weh, sondern erleichtert das Leben erheblich. Sie verplempern keine Zeit, bestimmen wo es lang geht und haben den Kopf frei. Trotzdem sollten Sie auch den Partner liebevoll einbeziehen, der hätte da nämlich noch ein paar Wünsche. Sehen Sie zu, dass Sie auf einen gemeinsamen Nenner kommen.

TuS 92, 16 bis 19 Uhr KinderMusik und Wort in der Fastenzeit, 18 Uhr mit Dr. Andreas turnen in der Halle der RealScholz, Vorsitzender Richter am schule Hesse. Oberlandesgericht, in der St. Arbeitskreis „Eine Welt“, Ludwig Kirche. 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Winser Amateurtheater, 15 Zöllnerstraße 29 in Celle. Uhr Komödie in vier Akten „Wer ist hier schwanger? ... von wem, Ausstellungen warum und überhaupt?“ in der Aula der Oberschule Winsen. Bomann-Museum Celle (ÖffGedenkstätte Bergen-Belsen, nungszeiten: dienstags bis 14.30 Uhr Vortrag „Kriegsende sonntags, 10 bis 17 Uhr): Sonin Celle: Bombenangriff und derausstellung „Fritz Grasshoff als Maler“, geöffnet bis zum 6. Massaker an KZ-Häftlingen“. April. Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Montag, 10.3. Tansey. „Eberhard Schlotter Märchen der Vergänglichkeit“, Volkschor Thalia Celle, 19 Gemälde und Grafik aus dem Uhr Jahreshauptversammlung Orient, geöffnet bis zum Mai im TuS Celle 92-Clubhaus, Ni2014. enburger Straße in Celle.

Dienstag, 11.3.

Veranstaltungen

Männerchor Cellensia, 19.45 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Gäste und neue Sänger sind willkomJeden Freitag Gr. Tapasbuffet, ab men. Weitere Informationen 18 Uhr. www.restaurant-la-caba- beim Ersten Vorsitzenden, Winna-celle.de fried Unger, unter Telefon Kleinanzeigen im Kurier, auch 05086/1548. Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

über Internet aufgeben: www. celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

F lohmarkt Celler

Info CE 98 02 33

15.3.14

9 bis 18 Uhr

Celle • Schützenplatz www.flohmarktcelle.de T A L O M A G P A T L O R S P U K J I K E D R I K M I

A R A F A T N

L O N N S O T A P I O K A N E T A H E I L B U R U E R I N R I B L A B A N K N O T E E L E Auflösung vom A L 2.3.2014 M M Auflösung des heutigen I Rätsels am 16.3.14 D A B E U W O U S S E N A K K U R A W R T D A L L I A E S E N B E W E G T E R A L B E L O H N E

kanadisches Rentier

palästinensischer Politiker †

L O T S E S V

T O N

W A S E N T I U T E R N S S E R S P A E T H V E O K A L B I L I N G E E A A B I C H E N M O L E I N S

Verlademaschine

AKH Celle, 18 Uhr Wiederholung des Vortrag „Wie können wir unser Gehirn schützen und fit halten?“ in der Caféteria des AKH, Siemensplatz 4 in Celle. CD-Kaserne, 16.30 bis 17.30 Uhr Collegium Cellense: „Im Dunklen ist gut funkeln... Wenn Tiere ihr Licht anknipsen“, Hannoversche Straße 30b in Celle. Schlosstheater Celle, 20 Uhr„Der Vorname“ auf der Hauptbühne. Künstlerverein Celle, 19.30 Uhr „Zwischen Zylinder und Zipfelmütze“/Vortrag mit Lichtbildern von Hans Joachim Neyer im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle. öffentl. Verkehrsmittel Patron der Feuerwehr

vielfarbig

ein großer Planet exzentrischer Kunststil

20.2. - 20.3. Auf einmal öffnen sich Türen, neue Möglichkeiten ergeben sich, sämtliche Dinge um Sie herum entwickeln sich jetzt bestens für Sie. Zudem fühlen Sie sich kraftvoll, entspannt und kompetent. Dass Sie lange Zeit geduldig an einem Projekt gearbeitet haben, zahlt sich nun in dieser Woche aus, auch für die nächste Zukunft.

nordisches Göttergeschlecht

USSchauspieler (de ...)

altind. Lebenssätzebuch

abgestanden

mundartlich: Ameise

Spitzenschlager (engl.)

erste Frau (A.T.)

ein Weinverschnitt Bundesstaat Nigerias

Achtsamkeit Fluss durch Gerona (Span.)

Kurort in Graubünden Bedrängnis

hohe Laufstange wolfgang

-fah -fa hrschule - kr kru ug

zart, sacht

weibliches Zauberwesen

Frauenname

Bus - Lkw - Pkw - Motorrad - BKF. - GGVSEB-Ausbildungszentrum

Führerscheine und Berufsqualifizierungen

Verletzung durch Messer kontinuierlich

längere Fahrt übers Meer

Gebührenlisten

Zentralbüro

Storch in der Fabel

21.1. - 19.2.

Fische

Auf Einladung des Celler Geigenbauers und Restaurators für historische Instrumente, Wolfgang Uebel, und des Sophien-Stift konzertieren Simona und Gheorghe Balan am Sonntag, 16. März, um 19 Uhr im Sophien-Stift in Celle, Blumläger Kirchweg 1. Es erklingen Werke für zwei Violen d’amore von Anton Huberty, Karl Stamitz, Johann Peter Guzinger, Wilhelm Friedrich Rust und Louis Toussaint Milandre. Gäste sind willkommen. Der Eintritt kostet zwei Euro. Foto: privat

psych. Verfassung

22.12. - 20.1.

Mit Ihnen kann in dieser Woche wahrscheinlich niemand konkurrieren. Für Singles gibt es tolle Gelegenheiten jemanden kennen zu lernen und sich zu verlieben, auch in Partnerschaften wird es heiß hergehen. Eine mögliche Einbuße dürfen Sie bei Muskeln erwarten, die längere Zeit nicht durchtrainiert worden sind.

Konzert des „Duo Aliquot“

Hüter einer Schafherde

Fragewort

Fluss durch Florenz

Wiener Konditor

Steinbock

Wassermann

Landgut in den USA

kurz für: an dem

23.11. - 21.12.

Kontrollieren Sie in dieser Woche lieber, was Ihre Geschäftspartner alles tun, ehe Sie sich mit den schlimmen Folgen eines Fehlers auseinander setzen müssen, den Sie übersehen haben. Wenn Sie das nicht als sinnvoll betrachten und die Dinge schleifen lassen, müssen Sie die Konsequenzen am Ende ganz alleine tragen.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Schlosstheater Celle, 20 Uhr„Der Vorname“ auf der Hauptbühne.

Schütze

Menschliche Macken haben meistens die Tendenz, sich noch zu vergrößern, wenn das soziale Kollektiv fehlt. Jetzt sollten Sie sanft, aber wirklich bestimmt eingreifen, wenn jemand überdimensionales Anspruchsdenken an den Tag legt. Sie brauchen in diesen Tagen einen freien Kopf, an Ihrem Arbeitsplatz ganz besonders.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr„Der Vorname“ auf der Hauptbühne. Malersaal/Turmbühne: 20 Uhr „Heimweh“.

Residenzmuseum im Celler Schloss: „Glanzlichter - Fünf Meisterwerke aus der Silberkammer der Celler Residenz“, geöffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr bis zum 9. März. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: „Scheinwerfer - Lichtkunst in Deutschland im 21. Jahrhundert“, geöffnet bis zum 30. März. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/831: Sonderausstellung „Die kleine Schneiderin Rund um die Kindernähmaschine“ und „Kunst im Museum: Bunte Vielfalt - Acrylund Kreide-Zeichnungen von Ruth Thiel“. Atelier 22, Fotoausstellung „Illuminate Ghana and Hamburg“ von Idona A. Asamoah aus Ghana, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags und freitags von 13 bis 18 Uhr sowie samstags und sonntags von 13 bis 17 Uhr, bis zum 9. März. Angaben ohne Gewähr

englische Briefanrede Hptst. von SaudiArabien

Bergbach

9 20 80

fahrschulekrug@aol.com 0172 / 51 48 205 Mühlenstraße 16 • 29221 Celle 5x theoretischer Unterricht die Woche Zentralbüro: Montag-Freitag: 12.00 bis 18.30 Uhr, Samstag: 9.30 bis 13.00 Uhr

www.City-Fahrschule-krug.de nicht ein

Ballaststoff

Landstreitmacht

US-kanadischer Grenzsee

natürl. Kohlenlagerstätte

jüdischer Schriftgelehrter

englisch: nach, zu

Hptst. von New Mexico (Santa ...)

Notvorrat

großes Gefäß mit Henkel Dotter Gegenteil von Arbeitszeit

russischer Dichter † 1921

Sänger der 60er (Billy) †

Hausflur im Bauernhaus

plötzlicher Windstoß scherzhaft: USSoldat

gelbbrauner Zucker

trocken

Flachsabfall

die Gesundheit fördernd Niveauunterschied, Neigung

Düsseldorfer Flaniermeile

Schönheitsfehler

Heißwasserbereiter ein Theatersitzplatz japan. Verwaltungsbezirk

WWP2013-46

Sonntag, den 9. MĂ¤rz 2014

LOKALES

Seite 5

FDP-Kreistagsabgeordneter Uca:

Bei Integrationspolitik herrscht Stillstand CELLE. Am 12. Juli 2012 hatte die FDP-Fraktion im Rat der Stadt Celle angeregt, Ăźber MĂśglichkeiten zur Schaffung eines GrĂ¤berfeldes fĂźr AngehĂśrige des ezidischen Glaubens zu berichten.

Der Celler Kreistag hatte vergangene Woche einstimmig der SPD-Resolution zur Reaktivierung der Bahnstrecke Celle-Bergen-Soltau zugestimmt. Archivfoto: MĂźller

Kreistag beschloss Resolution zur Bahnstrecken-Reaktivierung

Schmidt: â&#x20AC;&#x17E;Dieses Projekt ist eine Riesenchance fĂźr den Landkreisâ&#x20AC;&#x153; CELLE. In seiner jĂźngsten Sitzung hat der Celler Kreistag einstimmig eine von der SPD-Kreistagsfraktion eingebrachte Resolution zur Reaktivierung der Bahnstrecke Celle-Bergen-Soltau beschlossen. â&#x20AC;&#x17E;Mit diesem einstimmigen Votum dokumentiert der Landkreis, dass alle politischen KrĂ¤fte in der Region hinter diesem Projekt stehen. Wir freuen uns sehr Ăźber dieses einstimmige Votum fĂźr unseren Antragâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rte SPD-Fraktionschef Maximilian Schmidt nach der Sitzung. Die SPD hatte die Resolution eingebracht, weil zurzeit das

Bewertungsverfahren fĂźr das Programm zur Reaktivierung von Bahntrassen lĂ¤uft, dass von der rot-grĂźnen Landesregierung gestartet wurde. â&#x20AC;&#x17E;Gerade fĂźr lĂ¤ndliche Regionen wie die SĂźdheide ist das sehr wertvoll: Dieses Projekt ist eine Riesenchance fĂźr den Landkreis Celle und den Heidekreis - nach vielen Jahren lieĂ&#x;e sich so wieder eine Verbindung zwi-

schen beiden Kreisen herstellenâ&#x20AC;&#x153;, meint der SPD-Landtagsabgeordnete Schmidt. Gerade durch den Britenabzug sei Bergen besonders belastet und kĂśnne durch ein solches Infrastrukturprojekt in der Anbindung deutlich aufgewertet werden. Von den ursprĂźnglich 78 Strecken sind 28 in die zweite PrĂźfungsphase gekommen darunter auch die beiden Verbindungen Celle-Bergen-Soltau und Celle-BeckedorfMunster. â&#x20AC;&#x17E;Ein solches starkes Votum ist deshalb nĂźtzlich,

weil der RĂźckhalt in der Region bei der Landesnahverkehrsgesellschaft auch ein Bewertungskriterium ist. Deshalb ist es sehr gut, dass der Kreistag dieses klare Votum gefasst hatâ&#x20AC;&#x153;, so Schmidt, der darauf verweist, dass der Antrag im Schnellverfahren ohne AusschussĂźberweisung und lange Debatte sofort beschlossen wurde. Die Reaktivierung der Strecke wird laut Schmidt zudem stark von der Stadt Bergen und VerbĂ¤nden, wie zum Beispiel dem SoVD, unterstĂźtzt.

Am 13. September 2012 ist dies in der Sitzung des Ausschusses fĂźr Ă&#x2013;ffentliche Einrichtungen, Umwelt und Klimaschutz geschehen. FraktionsĂźbergreifend waren die Mitglieder des Ausschusses der Ă&#x153;berzeugung, dass ein derartiges GrĂ¤berfeld in der Stadt Celle ermĂśglicht werden sollte und dass dieser Teilaspekt des Themas â&#x20AC;&#x17E;Integrationâ&#x20AC;&#x153; als Querschnittsthema zu betrachten ist. Mit Antrag vom 25. September 2013 hatte sich die FDPFraktion erneut diesem Thema mit einem Antrag gewidmet und darin formuliert: â&#x20AC;&#x17E;Nachdem seit Antragstellung Ăźber ein Jahr vergangen ist, vermissen wir die weitere Beratung und bitten das Thema zeitnah als Beratungsgegenstand in die Tagesordnung des Fachausschusses aufzunehmen.â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Am 12. November 2013 hat die Verwaltung zu diesem Thema im Integrationsausschuss

vorgetragen ohne dass dem Ausschuss von der Verwaltung ein Beschlussvorschlag vorgelegt worden istâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der FDP-Kreistagsabgeordnete Rezan Uca. â&#x20AC;&#x17E;Seit fast 20 Monaten ist der Rat in der Sache keinen Schritt vorangekommenâ&#x20AC;&#x153;, so der FDPPolitiker weiter. â&#x20AC;&#x17E;Auch in der letzten Sitzung des Integrationsausschusses wurde das Thema nicht gefĂśrdert. Verantwortliche Sozialdemokraten, die das Thema Integration stets vor sich her tragen, fĂśrdern die Angelegenheit nicht. Sie reden zwar von Integration, praktizieren sie aber nicht. Das ist doppelzĂźngig. â&#x20AC;&#x153; Uca ist der Ă&#x153;berzeugung, dass â&#x20AC;&#x17E;es fĂźr die hier wohnenden Migranten ezidischen Glaubens wichtig ist, ihre Verstorbenen auf einem eigenen GrĂ¤berfeld bestatten zu kĂśnnen, so wie es anderen Religionen auch mĂśglich istâ&#x20AC;&#x153;.

Rezan Uca.

Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

Jetzt stehen e Sonderaktion: s i e r P e i d Kopf! Top-QualitĂ¤t spĂźrbar preiswert!

12 l Jumbopack

Meister Tapetenkleister extra, fĂźr Struktur-, Vinyl- und PrĂ¤getapeten sowie Rauhfaser.

Nur solange der Vorrat reicht!

Alpina SchneeweiĂ&#x;, waschbestĂ¤ndige, schneeweiĂ&#x;e Innenfarbe mit hoher Deckkraft, hoch ergiebig.

ERFURT Classico Rauhfaser 30 m statt 25 m, Classico Vliesrauhfaser 25 m statt 20 m.

Grundpreis: 9.98/1000 g

Einkaufen â&#x20AC;&#x201C; Punkten â&#x20AC;&#x201C; PrĂ¤mien kassieren! Mit DeutschlandCard. www.deutschlandcard.de

12 l

24.

Grundpreis: 2.08/l

... weil ich schĂśner wohnen will! 29221 Celle

38518 Gifhorn

29525 Uelzen

6OR DEN &UHREN A s 4EL

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

HS10_14

500 g Sparpack

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 9. März 2014

Frauen in der Selbstständigkeit! ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK

Anastasia Penno Lauensteinplatz 1A • 29225 Celle • Telefon 0 51 41 / 90 00 52

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung

Wittinger Straße 171 29 223 Celle

Salzgrotte Lebensquell

-Nails 0 51 41 - 930 785

X Mutter-Kind-Yoga X Relax- u. Tibet. Massage X Klang- u. Entspannungsreisen X Kinder- u. Familienspielzeiten X Solevernebler

...Erholung in besonderer Atmosphäre

e Bei Vorlage dieser Anzeig Rabatt auf Ihren nächsten Besuch!

10er-Karte (inkl.2 gratis Besuche)

20%

Heilpraktikerin Diane Kopmann Im Güldenen Winkel 2 29223 Celle, 0 51 41 / 94 74 186

Termine nach Vereinbarung Parkplätze direkt vorm Haus

Steuern steuern

Fibu | Jahresabschlüsse | Lohn | Steuern privat & geschäftlich

Tel. 0 51 49 / 1 85 45 72 Pappelweg 14 • 29342 Wienhausen

Naildesign

Kosmetik-Haus Sabine Gode

Hair & Beauty Coiffeur Anastasia

Eine nette, freundliche Atmosphäre lädt zum Wohlfühlen im Kosmetik-Haus in der Wittinger Straße ein. Abschalten, loslassen, etwas für sich tun: Hiermit schaut die Unternehmerin Sabine Gode auf 24 Jahre erfolgreiche Selbstständigkeit zurück. Mit ausgefallenen Behandlungsmethoden wie Permanent Make-up und Faltenauffüllung erlebt die Kundschaft sofort einen Verjüngungseffekt und eine Optimierung der Gesichtszüge, dafür ist jede Frau dankbar. Auch Herren nehmen gerne Gesichtspflege oder Sprühbräune in Anspruch. Nail-Design hat sich durchgesetzt, der dezente Frenchlook ebenso wie schrille Farben oder klassisches Rot. Dauerhafte Haarentferung, der Abbau von störenden Fettpolstern durch Ultraschall und Körperstraffung durch Radiowellen runden die Pflege und Jungerhaltung von Kopf bis Fuß ab. Der Parkplatz vor der Tür lädt zu einem unverbindlichen Beratungsgespräch bei dem vierköpfigen Beautyexpertenteam ein.

Anastasia Penno (Zweite von links) und ihr Team möchten sich bei ihren Kunden für ihre Treue bedanken. Ein Besuch im modernisierten Salon soll für jeden Kunden ein Verwöhnerlebnis sein, abgerundet durch einen perfekten Service. Intensive Beratung und eine Behandlung auf qualitativ höchstem Niveau, Fachkompetenz und Professionalität stehen im „Salon Anastasia“ seit fünf Jahren an erster Stelle. Das Team arbeitet dort nach der Mèthode „La Biosthètique“, die eine ganzheitliche Pflegelösung für Kopfhaut und Haare bietet. „Freuen Sie sich auf unser Wohlfühlkonzept, unserem Beauty Ritual“, so Anastasia Penno. „Nähere Informationen hierzu finden Sie in unserer Anzeige auf der letzten Seite dieser Ausgabe“. Der Salon „Anastasia“, Lauensteinplatz 1a in Celle, ist dienstags bis freitags von 8.30 bis 18 Uhr und samstags von 8 bis 14 Uhr geöffnet. Terminvereinbarungen und Infos unter Telefon 05141/900052.

Salzgrotte Lebensquell

Steuerberaterin Anke Lohse

Diane Kopmann ist Heilpraktikerin und bietet mit ihrer „Salzgrotte Lebensquell“, Im Güldenen Winkel 2, in Celle, Behandlungen unterschiedlichster Art, die sich nicht nur bei akuten Beschwerden, sondern auch vorbeugend positiv auf die Gesundheit auswirken. Das Besondere ist auch die zusätzliche Soleinhalation in der Salzgrotte, die gerade jetzt zur bevorstehenden Pollenflugsaison Allergikern Linderung ihrer Beschwerden bietet. Desweiteren unterstützt Frau Kopmann Sie gern mit einer kostenlosen gesundheitlichen Beratung. In der „Salzgrotte Lebensquell“ finden verschiedene Events in besonderer Athmosphäre wie zum Beispiel Heilabende mit Atemübungen, Mudras, Meditation und Reiki statt,sowie Massagen, Klangschalenmeditationen und Klangreisen mit Mantren-Heilgesängen. In einem kleinen Shop gibt es passende Heilmittel zum Beispiel Sole, Nasendusche, Augenbadewanne, Produkte von Cellagon sowie schöne Geschenkideen, Gutscheine u.v.m. Als Frühlingsangebot gibt es ein Bonusheft, mit welchem man nach dem zehnten Besuch einen gratis erhält. Mehr Infos und Termine unter Telefon 05141/9474186.

Hilfe bei steuerlichen Belangen, wenn einem die eigene Buchhaltung über den Kopf wächst oder jeden Monat der Abgabetermin für die Umsatzsteuer drängelt, private Belege in den berühmten Schuhkartons gehortet werden und die jährliche Abgabe der Steuererklärung zum Schreckgespenst wird - all das bietet die Steuerberaterin Anke Lohse aus Wienhausen, die ihren Mandanten hilft, den Überblick beim sich immer ändernden geltenden Steuerrecht zu behalten. Bei Anke Lohse steht der Mandant noch im Mittelpunkt und wird nicht nur mit fachlicher Qualität belohnt. Eben so ist ihr der persönliche Kontakt wichtig. Zu ihren Mandanten zählen Arbeitnehmer ebenso wie Einzelunternehmer, Personenund Kapitalgesellschaften, Rentner oder Vereine und Vermieter. Ihr Ziel ist es, den Mandanten Zuverlässigkeit in einer gleichbleibend hohen Qualität zu gewährleisten. Termine können individuell und persönlich unter Telefon 05149/1854572 oder online vereinbart werden. Weitere Informationen zu allen angebotenen Dienstleistungen gibt es auch im Internet unter unter www.steuerberatunglohse.de. Fotos: Stephani (2)/privat (2)

mail@steuerberatung-lohse.de www.steuerberatung-lohse.de

Nicole Bricke

NEU Airbrush Nailart und Kosmetische Fußpflege

Maniküre - Naturnagelverstärkung Verlängerung - Refill u.m.

01 51 / 20 79 74 78 Fuhrenkamp 14 29225 Celle Termine nach Vereinbarung

„Ich möchte, dass Sie zurecht Ihr Recht bekommen“ Rechtsanwältin

Alexandra Martin auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de

Wir ziehen um

Logopädiepraxis Dummin Sägemühlenstr. 3 · 29221 Celle · Telefon (05141) 977 28 02 www.logopaedie-celle.de · Standorte in Celle City & Hambühren

MÄRZANGEBOT

Kosmetik Ko smetikpp raxis Nadine Dageförde

Sonnenblume

Basis-Gesichtsbehandlung (60 Min.) & Kräuterstempel-Rückenmassage (30 Min.)

komplett nur statt 77.-

59.gültig bis 5.4.14

Großer Plan 8 (Obendorf-Wedel-Passage) Termine nach telefonischer Vereinbarung • 0 51 41 / 4 84 18 44

Steuererklärung schon abgegeben? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da! www.vlh.de www.facebook.com/ lohnsteuerhilfeverein

Einkommensteuererklärung Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, Beamte, Rentner und (Klein)-Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG.

: EITEN NGSZ -18 Uhr U N F 9 ÖF Uhr Di.-Fr. tag 8-13 s Sa m

§ 2 82 55

Beratungsstelle Lachendorf, Ackerstraße 7:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sandra Coesfeld, (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, (0 51 45) 28 58 68

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

Termine nach Vereinbarung

blumlage 21 29221 celle

ar eativ-G tenbau r K Dipl.-Ing. Angela Eppler

hrs- ... jetzt Frühjaktion vertikutieren! A

r ... fü HER C HBU Preise Ü R F tige Telefon 0 51 49 / 18 71 32 s n ü g Profioder 01 75 / 4 07 32 69

Von

hand

Britta Werner

Prakt. Tierärztin Tierärztliche Hausbesuche in Celle und Umgebung Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55 info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

Basteln und vieles mehr! Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Sonntag, den 9. März 2014

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

Frauen in der Selbstständigkeit! Ihr Gesicht in vollendeter Schönheit

Permanent Make-up

mobil

Sylvia Schrader Telefon 01 52 / 21 84 75 23 www.permanentmakeup-celle.de

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen • 0 51 44 / 49 34 34

„Beautiful feelings“ Petra Grumm

Als ausgebildete Kosmetikerin hat Sylvia Schrader 2008 in Hamburg eine Zusatzausbildung zum Permanent Make-up absolviert. Permanent Make-up ist ein dauerhaftes Make-up, das jede Frau auf gepflegte Art ausdrucksstark und interessant aussehen lässt. Ein attraktives Aussehen deutet in der heutigen Gesellschaft auf einen erfolgreichen Lebensstil hin. Mit Hilfe eines Pigmentiergeräts wird Farbe in die betäubten oberen Hautschichten eingebracht. Form und Farbe der Augenbrauen, Lidstriche und Lippen werden jedem Gesicht individuell angepasst. Klare Konturen lassen jugendlich frisch wirken, die natürliche Schönheit einer jeden Persönlichkeit wird dezent unterstrichen. Seit 2011 bietet Frau Schrader das Permanent Make-up als mobilen Service an. Die Behandlung findet entspannt bei der Kundin zu Hause in vertrauter Atmosphäre oder in einem Studio in Kundennähe statt. Infos unter Telefon 0152/21847523 oder www.permanentmakeup-celle.de.

Kosmetik, Fußpflege und Wellness - das alles bietet Petra Grumm in ihrem neuen Kosmetikstudio „Beautiful feelings“ in der Blumlage 97 in Celle. Seit dem 15. Januar hat sie dort ihre neuen Räumlichkeiten und bleibt sich weiter ihrem Slogan „Anders als alle anderen“ treu. Über 30 Jahre Berufserfahrung kommen den Kunden zu Gute, die nicht nach Schema F behandelt werden, sondern individuell und ganz nach ihren Wünschen und Ansprüchen, denn jeder Mensch ist so einzigartig, wie auch dessen Pflege. Um zu wissen, was der jeweilige Kunde an Wohlfühlpflege benötigt, macht Petra Grumm zu Beginn immer eine umfassende Anamnese. Es dann kommen ihre verwendeten Produkte der Firma Phyris zu Anwendung. Auch bietet Petra Grumm Körperbehandlungen wie Ayurveda oder Thalasso und vieles mehr. Weitere Infos und individuelle Termin unter Telefon 05141/2082588 oder unter www. beautiful-feelings.de.

Blumlage 89 29221 Celle Tel. 0 51 41-2 27 92

Dohmeyers Weg 13 30625 Hannover Tel. 015 77-38 66 472

info@gesund-leben-kirchner.de | www.gesund-leben-kirchner.de

ECeU ll e

Nn i

Permanent Make-up mobil

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

www.beautiful-feelings.de

29221 Celle Blumlage 97 Telefon 2 08 25 88

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf • 0 51 45 / 85 21

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle! wird‘s wieder heller NEU: Draußen – die JEANS auch! Die feine Adresse

für Handtaschen Reisegepäck Accessoires

GmbH

LEDERWAREN

Rabengasse 6/Ecke Brandplatz · Celle Tel. (0 51 41) 70 95 33 · Fax 9 01 35 36

Warum im Internet bestellen? Erst mal sehen was...

Brautservice Saju in Eicklingen

Authentische Naturheilkunde

Eine vielseitige, trendige Kollektion in allen Preissegmenten hält das Brautservice Saju, Im Rehmen 34 in Eicklingen (Telefon 05144/493434 - Termine nach Vereinbarung), auch wieder für das Jahr 2014 bereit. Längst nicht mehr nur als Geheimtipp bekannt, findet jede Frau hier neben der guten und intensiven Einzelberatung ein breites Angebot im Braut- und Festmodenbereich von Größe 30 bis 62, das sogar für werdende Mütter Feierträume wahr werden lässt. Egal ob eher schlicht-klassisches oder romantischverspielt in weiß, creme oder sogar mehrfarbig: Alles kann perfekt mit einer großen Auswahl an Accessoires abgestimmt werden. Auch wer sein Kleid schon mitbringt oder nur noch eine Kleinigkeit sucht, ist willkommen. Hier findet sich alles, angefangen vom Schuh bis hin zum Ringkissen oder Schirm, was Frau rundum für eine gelungene Ausstattung braucht. Auch Kinder können in verschiedensten Preisklassen chic eingekleidet werden.

Die gebürtige Cellerin Anja Kirchner betreibt ihre Heilpraktikerpraxis in der Blumlage 89 bereits seit 1992. Seitdem ist sie die richtige Ansprechpartnerin, wenn es um Allergien, Gelenk- oder Rückenbeschwerden, Magen-Darm-Erkrankungen, Migräne, Erkältungskrankheiten oder Burnout geht. Chinesische Akupunktur, die Dorn-Breuss-Methode, die Eigenbluttherapie, alternative Krebstherapie oder Methoden zur Regulierung des Stoffwechsels kommen zur Anwendung. Ihre Zweit-Praxis eröffnete sie 2013 in Hannover. Viele ihrer Patienten schätzen besonders, dass sich die in Hannover, Hamburg und Indien ausgebildete Naturheilkundlerin dem Patienten konzentriert und gewissenhaft zuwendet. Von der Untersuchung über die Beratung bis zur Behandlung bietet Anja Kirchner umfassende Betreuung über den gesamten Heilungsprozess. Anja Kirchner ist unter Telefon 05141/22792 erreichbar. Fotos: Stephani (2)/privat (2)

a Tiedemann

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10 Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

60 Min. 41,-

35,-

Pantolinos Manufaktur GmbH Triftweg 13 · Marklendorf · Tel.: 0 50 71 / 5 11 58 55 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9 - 12 Uhr, Mi. 15 - 18 Uhr www.pantolinos.de

Gutscheine auch als Ostergeschenk!

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Zöllnerstr. 39 · Celle · 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Len

Celle •

...hat! 2 38 92 • Fachmarktzentrum • Telefunkenstraße 43

Neueröffnung am 2. Mai 201 20144

in der Celler Tor Passage

) Fotografie ) Kosmetik ) Wimpernverlängerung ) Permanent Make-up

www.flash-lash.de

Celler Straße 13 0 51 41 / 2 99 18 82 Celle - Groß Hehlen 01 72 / 6 89 28 47

Der Schn Schniit t

it ? Frühlingsf

Fußpflege undage Rückenmass

Ihr Fachgeschäft mit Auszeichnung!

Seminarhaus und Praxis Louise Kranawetter Alternative Kurzzeit-Methoden Ganzheitliche, effektive, schnelle Hilfe zur Selbsthilfe in Beruf und Privat.

www.leben-heilt.com

Einzelsitzung, Vorträge, Erlebnis-Tage und -Abende, Aus- und Weiterbildung

Telefon 0 51 41 - 4 85 46 50 • Blumlage 111 • 29221 Celle

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

! e r a a H n e id e n h c s Wir Auch als Geschenk

gutschein!

CE • Blumlage 10 • 2 26 85 auch montags geöffnet

arten KonﬁrmatioWinr sk haben alles

Schreibwaren · Spielwaren lbst gemacht! Geschenkartikel · Zeitschriften se en und s Sie dafür brauch wa Tabakwaren es geht! e wi , rn ge en zeigen Ihn Postagentur · Lotto Burger Landstr. 6 . 29227 Celle . Telefon 0 51 41 / 8 57 35

Seite 8

LOKALES

...wünscht dir dein Schwesterherz Sabine mit Familie Ovelgönne, 9. März 2014

FamilienanzeigenAnnahmestellen eativ-Wunsch r K

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52 • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Bekanntschaften Uschi, 70 J., Hauswirtschaft. hübsche, fleißige Witwe mit Herz u. einer guten Seele möchte e. lieben Mann verwöhnen. Bin sehr einsam u. ohne Anhang, die Tage sind leer, mir fehlt Zärtlichkeit, gemeinsames Lachen, zusammen frühstücken, den Tag erleben u. abends nett beieinander sein. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Aldi-Parkplatz, Neuenhäuser Str./ Itagstr., 28.02., 17:45 Uhr. Unsere Blicke trafen sich, du hast mir vom Auto (CE-BS-1??) zugewunken. Möchte dich gerne wieder sehen. Chiffre CCS10/14/808 Wer zwischen 40-60 J. möchte bei unserer Freizeitgruppe mit machen? Chiffre CCS10/14/811 Wir 40-60 +, haben unsere Höhle, Sofa verlassen. Suchen männl.weibl. Verstärkung. Stift, Papier und auf gehts. wir freuen uns auf euch. Chiffre CCS10/14/813 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 Suche Partnerin für eine ernsthafte Zukunft, 27-45 J., Chiffre CCS10/14/816 Vater und Sohn (53 + 8 J.) suchen Frau/Mutter mit oder ohne Kind, zw. 45-55 J., Nationalität egal. Nur ernstgem. Zuschriften mögl. m. Bild. Chiffre CCS10/14/817 Du bist nicht allein, singt Roy Black und wir werden es in Zukunft auch nicht mehr sein, wenn du dich meldest. Bin männl., 66 J. jung, verwitwet und alleinstehend. Möchte nicht mehr einsam am Kamin sitzen, suche eine Lebensgefährtin für ernst gemeinte Jahre, die wir uns neu gestalten werden. Chiffre CCS10/14/818

Liebevolle Lena, 51 J. sehr natürlich, hübsch, gepflegt, kinderlos, flexibel, liebt Reisen a. d. See. Ich suche e. ehrlichen Mann der mir meine Einsamkeit nimmt. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle, die inneren Werte zählen. Ruf schnell an ü. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Weiblich, 59 J., positiv eingestellt su. intelligenten, beziehungsf., reisefreudigen Partner für alles, was da so kommen mag... Chiffre CCS45/13/819 Liebevoller zärtlicher Mann, 50 J., sucht erf., reife Dame für gelegentl. Treffen, zum kuscheln, gerne auch älter, bei Kerzenlicht, Sekt oder Wein, wäre das nicht fein? Chiffre CCS10/14/820 Kleinanzeigen? Immer im Kurier! 38 j. berufstät. Mama, mit bisschen Chaos im Leben, sucht liebev. , NR, handwerkl. begabten, ohne Anhang, im Beruf stehenden, ruhigen Gegenpol, der heirats- und familienwillig ist. Wir suchen jem. der unser Familienleben wieder komplettiert und dieses auch zu schätzen weiß. Am liebsten mit Bild. Chiffre CCS10/14/821

Aufgrund der hohen Nachfrage beim letzten Mal bietet er dieses Thema noch einmal an. Denn viele interessiert die Frage, wie man das Gehirn, dieses faszinierende Organ, fit und gesund erhalten und einem Hirnabbau (Demenzerkrankung, Schlaganfall) vorbeugen kann. Die wichtigste Maßnahme ergibt sich aus dem Phänomen der Lernfähigkeit/Plastizität: Durch Wahrnehmungsvorgänge und Lernen ändern sich jede Minute die Verbindungen und

Wir suchen Leute, m/w, 40-58 J. alt, die Interesse an gemeinsamen Aktivitäten haben wie Sport, Kino, tanzen, spazieren gehen, usw., bitte melde dich. Chiffre CCS10/14/806 Gesucht! Blonde Schönheit sucht ihren Traummann: Aussehen und Körper wie Brad Pitt und Geld wie Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren Traumpartner suchen, dann geben Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Schnellrestaurant „Sparta“ startete Griechische und deutsche Spezialitäten bietet das Schnellrestaurant „Sparta“, das Anfang Februar in Altencelle, Lärchenweg 7, eröffnete. Von Gyros und Souvlaki über Currywurst und Pommes bis zu verschiedenen Schnitzelvarianten kommt alles frisch zubereitet auf den Teller. Auch besondere Events wie zum Beispiel zu Ostern „Lamm am Spieß“ sind geplant. Im Sommer wird noch ein gemütlicher Außenbereich gestaltet. Geöffnet ist täglich ab 11 Uhr (sonntags ab 12 Uhr) am Montag bis 15 Uhr, dienstags, mittwochs und donnerstags bis 21 Uhr, freitags und samtags bis 22 Uhr und sonntags bis 20 Uhr. Foto: A. Müller

Wissbegierde der Kinder außerschulisch fördern CELLE. „Im Dunkeln ist gut funkeln... Wenn Tiere ihr Licht anknipsen“ ist der Titel der dritten Vorlesung der Kinderakademie „Collegium Cellense“ am Dienstag, 11. März, um 16.30 Uhr (Einlass 16 Uhr) in der CD-Kaserne. „Collegium Cellense“ wird von der CD-Kaserne, der Volkshochschule Celle und der Bürgerstiftung Celle präsentiert. Die Kinderakademie „Collegium Cellense“ macht Kindern im Alter zwischen acht und zwölf Jahren auch im Jahr 2014 wissenschaftliche Themen, Forschung, Technik, Lebenswelten und Fragestellungen außerschulisch zugänglich und fördert zusätzlich die Wissbegierde der Kinder. Am kommenden Dienstag befasst sich der Dozent Professor Dr. Dr. Victor Benno MeyerRochow (Jacobs Universität Bremen, FB Biologie) mit dem Thema „Im Dunkeln ist gut funkeln... Wenn Tiere ihr Licht anknipsen“. Regenwürmer, die bei Schmerzen nicht schreien, sondern dafür gelb leuchtenden Schleim absondern, Tintenfische, die nicht schwarze Wolken aus sich herausdrücken, sondern zur Abwehr blendend helles Licht erzeugen, Fische,

mit deren Leuchtorganen man ein Buch lesen kann und Pilze, die im Dunkel der Nacht glimmen - all das und noch viel mehr hat die Natur zu bieten. Wieso, warum und wann diese Organismen ihr kaltes Licht erzeugen, das erfährt man am Dienstag. Die Kinderakademie arbeitet wie eine Universität - ohne Zulassungsbeschränkungen mit acht Vorlesungen in diesem Semester und einem echten „Akademieausweis“. Mit diesem Studenten-Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Lesungen des Frühjahrssemesters 2014 möglich. Dieser ist für zehn Euro bei der Volkshochschule Celle, Trift 20 in 29221 Celle, und in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, erhältlich. Zudem ermöglicht er auch den Erhalt von Freikarten für die Spezial-Veranstaltungen dieses Semesters am Sonntag, 27. April.

Paradise - Cocktail- und Shisha-Bar Im Oktober 2013 wurde in Winsen (Aller), Schulgarten 21, das Paradise von Inhaber Emrah Demir eröffnet. In der gemütlichen Bar Lounge werden verschiedene internationale Cocktails mit und ohne Alkohol serviert. Ein Zeichen der Geselligkeit ist die Shisha, die mit verschiedenen Geschmacksrichtungen angeboten wird. Im Paradise ist von 17 bis 19 Uhr Happy Hour. Ein Angebot bis Samstag, 15. März, ist von Montag bis Donnerstag ein großer Cocktail zum kleinen Preis. Das Paradise hat auch eine Sky-Sportsbar, in der Fußballspiele von der Bundesliga bis zur Champions-League übertragen werden. Bei schönem Wetter gibt es Sitzgelegenheiten im Außenbereich. Geöffnet hat das Paradise Montag bis Freitag und Sonntag ab 16.30 Uhr sowie Samstag ab 15 Uhr. Zu erreichen ist die Bar unter Telefon 05143/6691482. Foto: Lohmann

KonfirmationsAnzeigen

Wolfgang, Anf. 70 J., gepflegter, vitaler Witwer mit Herz, feinfühlig u. charakterstark, finanz. sorgenfrei. Ich reise gern, bin e. guter Koch, fühle mich jung u. habe noch Träume. Für gemeinsame Unternehmungen su. ich e. warmherzige, aktive Partnerin. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Michael, 45 J., ca. 170 cm groß, suche nette, ehrliche Partnerin. Sie sollte 40-48 J. sein, im Umkreis von Celle, vielleicht wohnen Sie auch in meiner Nähe? Das wäre sehr schön. Mit od. ohne Bild, ich warte auf deine Antwort. Chiffre CCS10/14/805

damit die Struktur unseres Gehirns. Im Laufe des Lebens werden Milliarden neuer Verbindungen gebildet, je nachdem, wie man das Gehirn benutzt. Das bedeutet: Man muss es trainieren durch geistige und kreative Leistungen und insbesondere körperliches Ausdauertraining, um es bis ins hohe Alter leistungsfähig zu erhalten. Weitere wichtige Vorbeugungsmaßnahmen sind eine für das Gehirn gesunde Ernährung und die Minimierung von Gefäßrisikofaktoren.

Dritte Vorlesung - Frühjahrssemester 2014:

Zu zweit i. d. Frühling?

Wussten Sie schon.....?

www.celler-kurier.de

CELLE. Prof. Dr. Wolfgang Heide, Chefarzt der Neurologie, wird am Dienstag, 11. März, um 18 Uhr in der Cafeteria des AKH Celle, Siemensplatz 4, über das Thema „Faszination Gehirn - wie halten wir es fit und gesund?“ sprechen.

und 2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Herzlichen Dank

ERR MMUUSSTTE Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2014

HERZLICHEN DANK

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

ER T S U M

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

ER T S U M

Konfirmation

Peter Muster Musterdorf, im März 2014

alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag

Wirtschaftsspiegel

Wie man das Gehirn schützt und fit hält

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Liebe Tina

Vortrag am Dienstag, 11. März, am AKH

Familienanzeigen

Sonntag, den 9. März 2014

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 18,00 BERGER KURIER U 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER U 22,50 BERGER KURIER U 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Sonntag, den 9. März 2014

LOKALES

Seite 9

Allgemeines Krankenhaus Celle Stroke Unit des AKH Celle informiert am 15. März 2014 über Vorbeugung, Früherkennung und Behandlung von Schlaganfällen.

Am heutigen Spieltag trifft Kreisliga-Tabellenführer FC Firat Bergen (hier in blauen Trikots in der Partie beim ESV Fortuna Celle) auf TuS Eschede. Archivfoto: Peters

Fußball/Auch im NFV-Kreis Celle rollte wieder das runde Leder

Start in das neue Fußballjahr mit zahlreichen Nachholspielen CELLE (rs). Bevor es heute mit dem regulären Spielplan weitergeht, hatten die Staffelleiter zur Begradigung der Tabellen am vergangenen Wochenende Nachholspiele angesetzt. In allen Ligen auf Kreisebene rollte wieder das Leder. Dabei kam es zu einigen bemerkenswerten Ergebnissen. In der Kreisliga fiel das Spiel zwischen Spitzenreiter FC Firat Bergen und TuS Unterlüß erneut aus. Der SV Garßen unterlag daheim dem TuS Eicklingen mit 0:2. Je ein Tor vor (Marlon Fuhse) und nach (Simon Deichmüller) der Pause reichte den Gästen für einen gelungen Start ins neue Jahr. Fünf Spiele fanden in der Ersten Kreisklasse statt. Hier überraschte die Niederlage des VfL Wathlingen daheim gegen SV Altencelle II. Die Gästeführung konnten die Kalikicker mit großem Einsatz in der 87. Minute durch Marcel Wenderoth ausgleichen. Doch der SVA schlug zurück und kam in der 90. Minute durch Kenny Wright zum Siegtreffer. Neuer Tabellenzweiter, und damit erstmals in dieser Saison auf einem Aufstiegsplatz, ist der SV Hambühren nach dem knappen Erfolg gegen die Reserve des SV Nienhagen. Tabellenführer TuS

Eversen/Sülze bezwang im Spitzenspiel den TuS Oldau/ Ovelgönne mit 3:1. Die Mannschaft von Trainer Sven Ewert geriet nach einer Viertelstunde in Rückstand, schlug durch Moritz Stahlmann aber postwendend zurück. Erneut Stahlmann (76.) und Marec Thurmann (88.) besiegelten dann den Sieg, so dass der Abstand zum Zweiten weiter ausgebaut wurde. Weiter Chancen auf diesen Platz hat auch TuS Hohne/Spechtshorn. Der Mannschaft von Peter Bartosch gelang ein in der Höhe überraschender 5:0-Erfolg gegen Eintracht Bleckmar. Je zwei Mal Daniel Hasse und Martin Helke sowie Fabian Schulz trafen für den Gastgeber. Der zweite Aufsteiger bescherte seinem neuen Trainer Claus Talke einen Auftakt nach Maß. Der SV Meißendorf schickte Mitaufsteiger SG Lachendorf/Beedenbostel gleich mit 5:0 zurück an Lachte und Aschau. Sven Gauger (2), Christian Bauer, Yannik Franz

Am 13. September bei der Lobetalarbeit

„Spider Murphy Gang“ beim Open-Air in Celle CELLE. Der Vorverkauf für das neunte Lobetal-Open-Air, bei dem am 13. September die „Spider Murphy Gang“ und die „Wohnraumhelden“ in Celle spielen, hat jetzt begonnen.

und James Henson trafen für den neuen Tabellenneunten. In der Zweiten Kreisklasse zog TuS Bergen nach einem 5:2 bei SV Nienhagen III an der TS Wienhausen vorbei. Der Tabellendritte TuS Eversen/Sülze II setzte sich - knapper als es das Ergebnis aussagt - mit 3:0 gegen SSV Südwinsen II durch. Südwinsen war auf dem Feld zumindest gleichwertig, die Gastgeber vor dem Tor aber konsequenter. In der Dritten Kreisklasse trafen in Celle die Oberliga-Reserve des TuS Celle FC und die Zweite Vertretung des TuS Eschede aufeinander. Beide zeigten ein ansehnliches Spiel, bei dem Torchancen allerdings Mangelware waren. Der Siegtreffer für die Gäste fiel in der 33. Minute. Pech hatten die Gäste kurz danach mit einem Lattenkracher. Nach dem Wechsel war dann TuS FC spielbestimmend, die Chancenverwertung allerdings eine Katastrophe. Durch diesen 1:0Erfolg ist TuS Eschede zurück auf dem Platz an der Sonne. In der Vierten Kreisklasse ziehen FC Unterlüß und MTV Eintracht II weiterhin ihre Krei-

se. Während der Spitzenreiter aus dem Nordkreis seine Torquote auf 118 erhöhte, deutlich mit 9:1 beim SV Meißendorf II siegte (Tore Richard Kretz 4; Phil Heydemann 2; Tim Hesseling 2; Julian Kairies) und seine Sonderstellung in der Liga untermauerte, tat sich MTV Eintracht beim Vorletzten SSV Scheuen II sehr schwer. Erst Wladi Büschel brach nach einer Stunde den Bann. Bei diesem Spielstand blieb es dann auch. Da zudem der VfL Wathlingen II gegen den BSV Belsen mit 5:2 siegte, bleibt in dieser Liga zunächst alles beim Alten. Am heutugen Sonntagnachmittag, 9. März, treffen in der Ersten Kreisklasse unter anderem SV Meißendorf auf TuS Eversen/Sülze. In der Dritten Kreisklasse erwartet der SV Wohlenrode am heimischen Schafstall TuS Eschede II. In der Vierten Kreisklasse muss FC Unterlüß bei SC Vorwerk II antreten und in der Kreisliga kommt es zum Spitzenspiel zwischen Tabellenführer FC Firat Bergen TuS Eschede sowie zum Celler Derby SV Dicle gegen ESV Fortuna.

Im Namen des Volkes... Aus dem Amtsgericht Celle

Rückwärtsfahren kostete 100 Euro plus Punkte CELLE (bmr). Schreck in den Morgenstunden vor einem Baumarkt an der Braunschweiger Heerstraße in Celle. Nach Aufschluss des Hoftors am 7. August 2013 soll ein Lkw-Fahrer anstatt vorwärts, rückwärts gefahren sein.

Die Spider Murphy Gang. Und frei nach den Hits, der die Münchner bekannt machte, wird für dieses Konzert die Festwiese der Lobetalarbeit in Celle zum „Sperrbezirk“ erklärt und „Rosi“, „Renate“ und der Rest der „Sckickeria“ sind auch eingeladen. Mit dabei sind aber auch die „Wohnraumhelden“ aus Hannover mit C-Punkt Stein Schneider - die Stimme der Vernunft, in seinem anderen Leben der rothaarigste Gitarrist von Fury in the Slaughterhouse. Damit schon beim

Foto: privat Einlass (17.30 Uhr) keine Langeweile aufkommt, spielt die Band „SputniX“, die von Mitarbeitern und Bewohnern der Lobetalarbeit gegründet wurde, mit viel Spielfreude bekannte Coversongs aus Rock- und Pop. Tickets gibt es im Vorverkauf für 15, an der Abendkasse für 17 Euro (Kinder erhalten Ermäßigung) in der Lobetalzentrale Ticket-Hotline 05141/401-0 zu den Bürozeiten - sowie bei der Tourist Information Celle, Am Markt 14-16.

Dadurch soll er den hinter ihm stehende Lkw leicht touchiert haben. Ein Bußgeldbescheid über 100 Euro und zwei Punkte in Flensburg war die Folge. Der 49-Jährige war sich keiner Schuld bewusst und legte deswegen gegen den Bescheid Einspruch ein. Er war der Meinung, dass er nicht rückwärts gefahren sei, sondern sein Lkw nur leicht zurückgerollt sei. Er habe den Rückwärtsgang nicht eingelegt. Ein Anstoß gegen den hinter ihm stehenden Lkw habe es nicht gegeben. Während der nun notwendigen Hauptverhandlung sagte der 41-jährige Zeuge, Fliesenleger von Beruf, der damals mit seinem Lkw hinter dem 49-Jährigen gestanden hat: Der Betroffene muss den Rückwärtsgang eingelegt haben, denn der Rückfahrscheinwerfer habe aufgeleuchtet, dann sei der Lkw rückwärts gefahren worden. Kurz vorm Anstoß habe er gehupt, aber es sei schon zu spät

gewesen. An seinem Lkw sei nur ein Bagatellschaden entstanden. Doch der 49-jährige Unfallverursacher sei in den Hof eingefahren ohne sich um den Schaden zu kümmern, weswegen er ihn diesbezüglich angesprochen habe. Die Antwort sei „Kanacke“ gewesen. Aufgrund dessen habe er die Polizei gerufen. Dies aber hätte er nie getan, wenn er nicht beleidigte worden wäre. Der Betroffene hingegen bestritt diese Beleidigung und beschuldigte im Gegenzug den Fliesenleger, dass er ihn seinerzeit als „fettes Schwein“ bezeichnet habe, was vom Zeugen wiederum bestritten wurde. Richter Marc Kranen kam letztlich zur Überzeugung, dass der Betroffene beim Rückwärtsfahren das Sorgfaltsgebot nicht eingehalten habe und riet ihm deshalb den Einspruch zurückzunehmen, was der dann auch tat. Damit wurde der Bußgeldbescheid sofort rechtskräftig.

Der Schlaganfall zählt leider noch immer zu den häufigsten Erkrankungen in Deutschland und ist auch die dritthäufigste Todesursache. Schnelligkeit, Professionalität und Erfahrung sind es, worauf es in der Akutphase eines Schlaganfalls ankommt. Denn gerade in den ersten 48 Stunden, ist es wichtig, dass schnell die richtigen Maßnahmen eingeleitet werden. Welche Anzeichen müssen Sie deuten können, um einen Schlaganfall schnellstmöglich bei sich oder einem Angehörigen zu erkennen? Und wie verhalten Sie sich idealerweise in einer solchen Situation? Wo finden Sie Hilfe, wenn der Ernstfall eintritt? Diese Fragen und viele weitere klärt das Team der Stroke Unit des AKH Celle am Samstag, den 15. März 2014 von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26. Sie sind herzlich eingeladen. Besuchen Sie den Markt der Möglichkeiten. Hier stellen Ärzte, Pfleger und Therapeuten ihre Arbeit vor: • Lassen Sie Ultraschalluntersuchungen durchführen, • Informieren Sie sich über die therapeutischen und pflegerischen Maßnahmen nach einem Schlaganfall, • Testen Sie ihr persönliches Schlaganfallrisiko, • Stellen Sie ihre persönlichen Fragen direkt an das Team. Sie erwartet außerdem ein vielfältiges Vortragsprogramm: Lernen Sie in verschiedenen Vorträgen etwas über Symptome und Prävention von Schlaganfällen, Therapiestrategien, die Stroke Unit und vieles mehr.

Interessengemeinschaft zur Verhinderung sexuellen Mißbrauchs an Kindern e.V. (IGC)

Wir helfen Kindern und ihrem Umfeld gegen Gewalt. Helfen auch Sie! Jede Hilfe, jedes Mitglied, jede Spende ist willkommen. Tel.: 0 51 41 / 8 52 36 • Fax: 0 51 41 / 88 12 13 Spendenkonto: Sparkasse Celle, Kt.-Nr. 211 607, BLZ 257 500 01

Schlafstörungen, Schmerzen? Ob Migräne, Allergien, Allergien, Schmerzen Schmerzenim im Ob Rückenschmerzen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, Migräne, Bewegungsapparat sowie Arthrose, Arthrose, Rheuma, Rheuma, Bewegungsapparat (Bandscheibe, Wirbelsäule), sowie Osteoporose, sowie Schlafstörungen: Schlafstörungen: Osteoporose, und jede andere Art von Schmerz, sowie

Ärzte und Patienten berichten über über Erfolge mit alternativen Heilmethoden Heilmethoden Informieren Sie sich kostenlos bei einem aufschlussreichen Informieren aufschlussreichen Vortrag Vortrag über über alternative Heilmethoden, wie man die Durchblutung alternative Durchblutung verbessert, verbessert, damit damit auch den den Abtransport Abtransport von Stoffwechselschlacken, Stoffwechselschlacken, sowie auch sowie die die Sauerstoff Sauerstoff und Organversorgung Organversorgung steigert, wie man Herzinfarkt und Herzinfarkt und und Schlaganfall Schlaganfall vorbeugt und und die Leistungsfähigkeit der Organe vorbeugt Organe wieder wieder verbessert. verbessert. Ergebnis: Reduzierung Reduzierung / Verzicht von Medikamenten. Ergebnis: Medikamenten.

Mittwoch 12.03.2014 Beginn: 15:00 Uhr

Fürstenhof Celle

Hannoversche Str. 55, 29221 Celle (im Tagungssaal) Hannoversche Tagungssaal)

gut erreichbar, erreichbar, gegenüber gegenüber der der Congress Congress Union gut Union Celle Celle gelegen gelegen [KEINE [KEINE Verkaufsveranstaltung] Verkaufsveranstaltung]

Der Eintritt Eintritt ist Der ist frei frei

Wir laden laden Sie Sie zu zu einem einem Gesundheitsvortrag Gesundheitsvortrag ein, Wir ein, der der auch auch gesunden gesunden Menschen Menschen empfohlen wird, wird, um um fit, fit, gesund empfohlen gesund und und leistungsfähig leistungsfähig zu zu bleiben. bleiben. Institut für für Naturheilverfahren Naturheilverfahren und Institut und physikalische physikalische Anwendungen Anwendungen Dr. Dr. Dr. med. med. Jordan Jordan Petrow Petrow -- www.chronischekrankheiten.net Dr. www.chronischekrankheiten.net Ansprechpartner: r: Herr Ansprechpartne Herr Klein Klein Tel. Tel. 0421 0421 3074 3074 158 158

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 9. März 2014

Immobilien im Kurier

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Wohnen wo andere Urlaub machen!!! Ferienhaus in Meißendorf (10157), Wfl. ca. 45 m2, 3 Zi., ca. 268 m2 Grdst., überdachte Terr., Gaskamin, EBK, KP 39.000,00 € WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, info@ wilharm.de Neuw. RMH in Hambühren, Bj. 96, Wfl. 94 m2, Grdst. 350 m2, EBK, IsoFenster, Stellplatz, 139.000 €. Fricke Immobilien, Tel. 05171/12015 Ihre Kleinanzeigen geören in den Kurier

Klein Hehlen, 2 Zi.-Whg., Provisionsfrei! In ruhiger, gepflegter Wohnanlage, 60 m2 Wfl., Laminatböden neu, EBK, Bad mit Wanne, großer Balkon, Keller, TG-Platz möglich, KM 330 € + NK 130 €, 2 MM MS. Tel. 05141/55999 Wathlingen, 2 Zimmer-Wohnung, 54 m2, EG, Einbauküche, alle Fußböden gefliest, alle Decken Holz, zum 01.05. od. früher. Tel. 05144/4010 Helle 2 Zi.-Whg. in Altencelle, KM 370 € + NK, zum 01.04 zu vermieten. Tel. 05141/3083020 Lachendorf, 2 Zi, Wohnküche, Schlafzimmer, Bad mit Wanne und Dusche, Pkw-Stellplatz, ca. 55 m2, kleiner Balkon, Keller, KM 275 + 2 MM MS, frei. Tel. 0160/91380879 Beedenbostel, 2Zi., EBK, Laminat, alte Fachwerkbalken, OG, KM 320 € + NK + MS. Tel. 0174/1848982

Ihre „Sonntags-Immobilie“... Gut wohnen. [ Besser leben.

...natürlich im Kurier

Immobilien Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Meißendorf, im Neubaugebiet, Grundstück mit 859 m2 zu verkaufen, Randlage, ruhig gelegen, Preis auf Anfrage, von privat. Tel. 0176/53911563

Bergen, Fliederstraße 1-ZKB, 40,11 m², I. OG, Balkon, Duschbad, KM 228,00 a + NK, z. 1.5.14 frei. Groß-Hehlener-Kirchweg 5 · 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-32 x und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: anfrage@t-online.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Das Energieplushaus Winsen UG (haftungsbeschränkt)

0 50 56 / 9 71 84 50 info@das-energieplushaus.de • www.das-energieplushaus.de

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. 6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Heesegebiet, 1 Zi.-Appartement, Bad, Flur, Terrasse, sep. Eingang, ca. 35 m2, KM 270 € + Strom + MS. Tel. 05141/2198833

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Meißendorf, 2 Zi.-Whg., Kü.,Duschbad, möbl., ca. 50 m2, WM 500 € + 2 MM MS, zum 01.04.14. Tel. 0152/834206408

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 m2, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 € + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS2/14/710 Müden/Ö., 3 Zi.-Whg.. in einem 2-Fam.-Haus, Garten, ruhige Lage, 2 PKW-Stellpl., Fahrrad- u. Gerätehaus, Wasserpumpe, KaminAnschluss, Sat-Anlage. Bad-Aussattung: Whirlpool, Waldregendusche, Bidet, WC, Fußboden-Hzg., Handtuchwärmer. Loggia, Dachboden ist ausgebaut als Leseecke, Hobbyraum/Gästezimmer (f. gelegentl. Gast), KM 450 € + NK 120 €. Tel. 0176/70930864 Eschede, 3 ZKB im 3-Fam.-Hs., EG, sep.-Eing., ca. 102 m2, Vorgarten, kl. Keller, Abstellr., KM 350 € + NK + Kaution, zum 01.05.14 zu vermieten. Der Mieter sollte bereit sein, den Hausmeisterdienst zu übernehmen. Tel. 0721/34544 3 Zi.-Whg, 80 m2, EG, KM 400 €, sofort frei. Tel. 0162/6301852

DÄMMFASSADEN aller Art Mit Montage oder SELBSTBAUSATZ inkl. Einweisung unverb. Angebot

Uwe Laufersweiler · Celle · 01 70 / 8 09 15 31

BETREUTES WOHNEN WOHNEN BETREUTES

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an! 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit ca. 37 bis 80 m², Duschbad, Einbauküche, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 465,inkl. Bk., zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, provisionsfrei! Ansprechpartnerin: Manuela Marr Tel. 05 11 / 89 96 39 12

www.semmelhaack.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 Zimmer-Whg., OG, 100 m2 Wlf., Küche, Bad mit Dusche + Wanne, G/WC, Balkon, Keller und Garage, Solar-Anl., von Privat Tel. 0177/5521667 Langlingen, 4 Zimmer, Reihenhauswohnung, 124 m2 Wannenbad, PKW-Unterstellplatz, kleiner Gartenanteil, KM 500 € + NK 180 € + 3 KM MS, frei zum 01.02.14. Tel. 05082/279 Wietze/OT Wieckenberg, 4 Zimmer Wohnung, 86 m2, EG, Küche mit EBK, Bad, Kellerräume, Terrasse, KM 387 € + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS2/14/712 Hambühren, 4 Zi.-Whg., Kü., Bad m. Du., ab 01.04. zu verm., Tel. 05084/1540 Wienhausen-Ort, 4,5 Zi.-Whg., ca. 130 m2, KM 500 € + Heiz. + NK + MS, gerne mit KInder. Tel. 05149/342 Bergen 5 Zi.-Whg., 130 m2, KM 500 €, Heiz.- und NK 350 €, Garten kann mit benutzt werden, ab sofort bezugbar. 05051/4438 4 Zi.-Whg, 80 m2, OG, KM 400 €, sofort frei. Tel. 0162/6301852

Vermietungen Häuser

Vorwerk, EFH, ca. 96 m2, KM 495 €, zum 01.05 zu vermieten. Tel. 0151/23761537 Eicklingen, Bungalow, ca. 144 m2 Wfl., 4-5 Zimmer, Küche, Bad, WC, Diele, KM 700 € + Abschlag NK 350 € + 3 KM MS, gerne mit Kindern. Tel. 05144/3489 Hambühren, RMH, ruhige Lage, 5 Zi., ca. 120 qm, EBK, Bad, G/WC, Dusche, Balkon, Parkett, Rollläden, VK, Garage, Garten mit Gartenhaus, KM 550 € + NK + MS, kurzfristig zu vermieten, Tel. 05143/463 Wathlingen, DHH/Neubau zu vermieten, 5 Zimmer, 125 m2 Wfl., Gäste/WC, Solaranlage, zu sofort frei, 700 € + NK. Tel. 0162/3469757 Meißendorf, für Senioren DHH, 75 m2, ebenerdig, behindertengerecht, Dusche/Bad, 3 Zimmer, Küche, ger. Heizkosten, Kaminanschluß, Terrasse, Abstellraum, Garten, 450 € + NK + MS Tel. 05056/571

Der Transit Custom bietet Design, Fahrkomfort und Funktionalität in bislang nicht gekannten Dimensionen. Foto: Ford

Ford Transit Custom bestand extreme Tests mit Bravour

Anspruchsvolle Versuchsphase machte für Alltagspraxis fit CELLE. Die Strapazen von zehn Jahren Alltagsbetrieb unter widrigsten äußeren und klimatischen Bedingungen: Der Ford Transit Custom hat diese Belastungen im Test in sechs Monaten durchlaufen - und mit Bravour bestanden. Wie im Zeitraffer legten die Versuchsfahrzeuge in den Händen von 150 Testfahrern, Flottenkunden und Ford-Ingenieuren Distanzen zurück, die in der Realität mit gut fünf Millionen Kilometern in Kundenhand gleichgesetzt werden können. Knallharte Marathontests gehörten ebenso zum Versuchsprogramm wie Fahrten durch materialfeindliche Salz- und Schlammbäder oder bei extremen Temperaturen. Ford hat den Transit Custom für das Segment bis 1,0 Tonnen Zuladung komplett neu entwickelt. „Kaum ein Kunde kann wirklich nachvollziehen, was wir unseren Prototypen zumuten“, betont Barry Gale, Chefingenieur für Nutzfahrzeuge bei Ford Europa. „Wir haben sie der schlechtestmöglichen Behandlung ausgesetzt, die für einen Transporter dieser Klasse denkbar ist. Und wir verlangen, dass unsere Modelle diese harten Herausforderungen mit Bravour bestehen - so wie dies dem neuen Ford Transit Custom gelungen ist“. Das Testprogramm ist das Konzentrat aus realen Einsatzdaten, die Ford mit 600 Transit Custom-Modellen gesammelt hat, die in sieben Ländern weltweit rund zehn Millionen Kilometer in Kundenhand abgespult haben. Die Prüfanord-

nungen wurden so ausgelegt, dass der neue Ford Transit Custom selbst bei sehr harter Beanspruchung den störungsfreien Betrieb über einen Lebenszyklus von zehn Jahren oder 240.000 Kilometer sicherstellen kann. Neben ausführlichen Versuchsfahrten bei 40 Grad Celsius in Dubai und bei minus 40 Grad Celsius in der beißenden Kälte des finnischen Winters sowie Hundertausenden Kilometern im Dienste von Flottenbetreibern spielte auch das Erprobungszentrum von Ford im belgischen Lommel für die Testfahrten mit dem Ford Transit Custom eine wichtige Rolle. Hier mussten sich die Prototypen mehr als 30 verschiedenen Versuchsanordnungen stellen. Dazu zählten auch zahlreiche Marathontests wie etwa Langstreckenfahrten mit extremen Anhängelasten, die einen realen Belastungszeitraum von zehn Jahren in einem Zwanzigstel der Zeit simulieren. Dazu gehörten aber auch Fahrten auf einer “Rüttelpiste”, bei denen der Transit Custom mit Geschwindigkeiten von bis zu 70 Stundenkilometer eine mit üblen Schlaglöchern und Bodenwellen garnierte Strecke viele Male absolvierte, oder der “Korrosionstest”, bei dem der Wagen zwölf Wochen lang auf

Radarmessung im Landkreis

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Jg. Frau, berufstätig, sucht günstige 2 Zi.-Whg. in Celle u. Landkreis. Chiffre CCS4/14/737 Suche Wohnung Nähe der Blumläger Schule, bis 70 m2. Alleinerziehende mit Tochter und kl. Chihuahua Hund. Tel. 05141/3054692

Der Mazda3 Schrägheck.

Foto: Mazda

Junges, sympathisches Paar sucht eine 50-60 m2 große Wohnung zum 01.04.14. Tel. 0162/3925162

Guter Start in das neue Jahr

Wolthäuser Ehepaar sucht dringend in Wolthausen oder Umgebung eine 2-3 Zimmer-Wohnung, EG mit Terrasse oder bzw. Garten, WM bis 500 €. Älteres Ehepaar mit Hund. Tel. 05143/9089504

Mazda legte im Januar um 50 Prozent zu

Möbliertes Zimmer für sofort in Celle gesucht. Tel. 05141/25660 Erzieherin, 48 J., in Festanstellung sucht für sich und ihre 4 Katzen 3 Zimmer-Wohnung, ländlich, gerne auf Bauernhof, bis 500 € warm. Gibt es noch tierliebe Vermieter? Zahle auch gerne zusätzliche Katzenkaution. Chiffre CCS10/14/812 Fam. mit 4 Kinder sucht Haus zur Miete in Celle u. Kreis Celle, ab 5 Zi., ab 120 m2, WM bis 1.000 €, evtl. mit Garten. Tel. 0151/44501358 od. 05341/2256747

groben Schotterpisten, bei hoher Luftfeuchtigkeit sowie in Salz- und Schlammbädern auf eine harte Probe gestellt. Auch in den Testlabors gewährten die Ingenieure von Ford dem neu entwickelten 2,2-Liter-Duratorq TDCi-Motor des Ford Transit Custom keine Atempause. Auf einem speziellen Prüfstand musste das Vierzylinder-Aggregat einen 46-tägigen (!) Versuchsablauf überstehen, der das Fahren unter voller Beladung im urbanen Umfeld simulierte. Hinzu kamen mehrere Zehntausend Stunden auf dem Motorenprüfstand. Spezielle Versuchsanordnungen für einzelne MotorKomponenten konzentrierten auch hier die Belastung von zehn Jahren im echten Betrieb auf einen Zeitraum von nur noch 30 Tagen. Im Rahmen dieser intensiven Fahrzeug- und Materialversuche konnte Ford mehr als 100 wesentliche Detail-Modifikationen entwickeln, die sich auf die Robustheit und Zuverlässigkeit des neuen Ford Transit Custom nochmals positiv ausgewirkt haben. Dies betrifft beispielsweise neu konstruierte, weiter verstärkte Motorlager und die Schwellerleisten. Und so steze Ford mit dem neuen Transit Custom erneut die Maßstäbe im Segment der Transporter mit bis zu einer Tonne Nutzlast. Er bietet Design, Fahrkomfort und Funktionalität in bislang nicht gekannten Dimensionen.

CELLE. Mazda ist mit einem deutlichen Absatzplus ins neue Jahr gestartet. Beflügelt vom neuen Mazda3, verzeichnete der japanische Automobilhersteller im Januar 2014 auf dem deutschen Markt einen deutlichen Zuwachs. Gegenüber dem Vorjahresmonat stieg die Zahl von Mazdas Pkw-Neuzulassungen um 49,5 Prozent. Damit setzte die Marke ihren Wachstumskurs aus dem vergangenen Jahr eindrucksvoll fort. Der im Oktober eingeführte neue Mazda3 als

fünftüriges Schrägheck katapultierte sich im Januar auf Platz eins der meistverkauften Mazda-Modelle in Deutschland. Und das, obwohl die viertürige Mazda3 Limousine als zweite Karosserievariante erst im Februar startete.

CELLE. Bis Sonntag, 16. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 10. März, in der Gemeinde Faßberg, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Hermannsburg. Weiter geht es am Dienstag, 11. März, in der Gemeinde Hambühren, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie in der Gemeinde Eschede. Am Mittwoch, 12. März, wird die Geschwindigkeit in den Gemeinden Winsen und Eschede sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Donnerstag, 13. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle sowie in der Samtgemeinde Flotwedel. Am Freitag, 14. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen statt. Am Samstag, 15. März, und am Sonntag, 16. März, wird im Bereich der B 3, B 214 und B 191 das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Sonntag, den 9. März 2014

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier Audi

GRATIS FORD PROTECT GARANTIE-SCHUTZBRIEF1,2

A4 Avant 1.8 T , schwarz/metallic, Unfallfrei, 99.000 km, 120 kW/163 PS, Benzin, Schaltgetriebe, EZ 05/06, TÜV 02/15, Scheckh. gepfl., top Ausstattung, VB 11.600 €, Privatanbieter. Tel. 05146/4998

BMW Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle Telefon (0 51 41) 8 10 05 · www.marhenke.com

Top Ten „Werkstatt des Jahres 2012“

AED

GmbH

Kfz-Inspektion

nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle • (0 51 41) 7 50 60

Nutzfahrzeuge Citroen Jumper, Bj. 07, H1/L1, 88 kW, TÜV 07/15, blau/met., ca. 152.000 km, R/CD, Navi, StandHzg., AHK, 6.900 € inkl. MwSt., Tel. 05051/8995 od. 0152/59718215

www.aed-celle.de

Kraftfahrzeuge Zubehör

Wohnwagen

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, HannoWohnwagen An- u. Verkauf u. versche Str. 22. Tel. 05141/6886 Wohnmobile. Soltau OT Harber, An 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 od. 0177/8114553. www.wohnwa- €. Tel. 0171/9410596 genmarkt-soltau.de 4 Sommerreifen (Bridgestone) zu Tabbert 410 Comtesse, Mod. 95, verkaufen, 245/65 17 Zoll, ohne Vorzelt, Markise usw., sehr gepflegt, Felge, 3.000 km gelaufen, Stück 90 3.190 €. Tel. 0171/7555358 €. Tel. 05144/56671 ab 17 Uhr Original VW Fahrrad-Heckträger (2 Fahrräder) für VW Golf IV Limousine, 3 od. 5-trg., TeileNr.: 1K0071104, 100 €. Tel. 05142/1321

Wohnmobile bürstner

Wohnmobile & Wohnwagen RC Reisemobil Center in Celle Heinrich-Hüdig-Straße 3 www.reisemobile-celle.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de PKW-Anhänger 750 kg, zu verkaufen, VS, Bj. 93, TÜV neu, mit Plane und Spriegel, Boden und Seitenwände neu, Länge 4,10 m x Beite 2,17 m, Innenmaße: Länge 3,10 m, Breite 1,60 m, Höhe 1,40 m, gute geeignet für Flohmarktartikel. Tel. 05055/4999470 od. 0160/91595792 Suche Verkaufsanhänger, gebraucht oder zur miete. Tel. 0172/5456719 Kleinanzeigen immer im Kurier...

KA 1,4 l, Bj. 05, 51 kW/69 PS, ZV, Klima, ABS, R/CD, silber/met., TÜV/ AU 01/16, gepfl., unfallfrei, 2. Hd., VB 1.950 €. Tel. 0162/6407924 Focus 1,6 l, EZ 07/04, 2. Hd., TÜV 05/15, Servo, Klima, eFH, Airbags, ESP, 172.000 km, sehr guter Zust., 1.950 €. Tel. 01520/3023158 KA 1.3 i, Bj. 04, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, CD, 107.000 km, VB 2.400 €. Tel. 0162/6980957 Fiesta Ghia, 16V, schadstoffarm D3, grüne Plakette, Bj. 98, 2. Hd., blau, TÜV/AU neu, 55 kW, Servo, ABS, 2 x Airb., eFH, WR, 5-trg., guter Zust., 1.200 €. Tel. 0176/55395375 KA, Bj. 10/08, 69 PS, 58.000 km, ABS, Servo, 4 x Airb., TÜV 06/15 - auf Wunsch neu, 2.450 €. Tel. 0151/27559851 KA, Bj. 06, 60 PS, TÜV neu, Neulack, Servo, ABS, guter Zust., 110.000 km, 1.750 €. Tel. 0151/27559851

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00 Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Micra Edition, 25 Jahre, EZ 12/08, Leistung 48 kW, 65 PS, Hubraum 1240, 104.000 km (Langstreckenfahrzeug), TÜV 01/16, scheckheftgepflegt, kleiner Unfallschaden an der Heckklappe, Ausstattung: ABS, Front- und Seitenairbags, Metallic-Lackierung (violett/metallic), CD, Radio, inkl. iPod nano (3G), Nichtraucherfahrzeug, 1 Satz SR auf Stahlfelge, uvm., VB 5.500 €. Tel. 0172/4021513

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

SR Dunlop Sport 200, 185/65 R14 86H, neuwertig, ca 7-8 mm, je 25 €, Festpreis. Tel. 05082/914351 od. 0171/9919098

Mercedes

Opel

MB W 202 AMG Styling Kombi, TÜV neu, SSD, 170 PS, alle Insp., Bremsen vorne + hinten neu, VT neu m. Belegen, AMG-Felgen gegen Aufpreis, VB 2.999 €. Tel. 0171/2404028

Meriva, Van Combi, Bj. 08/08, 40.000 km, 66 kW, Scheckh. gepfl., viele Extras, 6.900 €. Tel. 0151/28587585

4 Sommerreifen auf Alufelgen, Conti Contact, 205/55/R16, 5-loch, keine Bortsteinbeschädigung, gut erhalten, VB 170 €. Tel. 05142/846 od. 0176/68220005 Orig. BMW Alufelgen, 16 Zoll (7J x 16H2), mit SR, 225/55/16, Profil noch gut - ca. 6 mm, VS. Tel. 0173/9078562

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 5 11 76 91 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

124, Combi, Bj. 95, Autom., Kat mit Umweltplakette 4, Diesel, 157.000 km, 83 kW, unfallfrei, grün, Klima, Airbag, Servo, ZV, SD, WFS, eFH, Sitzhzg., Ledersitze beige, WR + SR auf Alufelgen, elekt. verstellb. Spiegel, R/CD, TÜV/AU 12/13, VB 3.500 €. Tel. 05082/914999

E 200, W 210, Mod. 98, Klima, 1. Hd., Scheckheft, rostfreier Topzustand, 160.000 km, 2.980 €. Tel. 0171/7555358

Mitsubishi

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Peugeot Boxer HDI 330 L1H1, 1. Hand, Bj. 6/10, 2,2 l, 101 PS, Diesel, 134.000 km, ABS, AHK, el. FH u. Seitenspiegel, Servo, scheckheftgepﬂegt, ZV, MwSt. ausweisbar 9.900,- E

Peugeot 106, Bj. 96, TÜV 08/15, 45 PS, 160.000 km, 850 €. Tel. 0162/6980957

Mitsubishi Outlander 2.0 DI-D 4WD Instyle, EZ 4/08, 38.900 km, 103 kW, Allr., ESP, Xenon, Navi, Sitzh., SD, Leder, Temp. 17.490,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Renault Twingo, Initiale, Sondermodell, Vollleder, Alu, getönte Scheiben, met., Radio/CD, Nebelscheinwerfen, eFH, usw., TÜV 02/16, 69.500 km, 43 kW, Scheckhef. gepfl., Garagenwagen, Top Zustand, 2.250 €. Tel. 05145/9394490 Scenic Family, Autom., EZ, 10/99, 78 kW, 138.699 km, Klima, eFH, Servo, ABS, Airbags, ZV, Alufelgen, TÜV/AU 03/16, 1.650 €. Tel. 0172/8268153 Modus 1.2 i, 16 V, Mod. 2007, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, Klima, 96.000 km, VB 3.500 €. Tel. 0162/6980957

Mitsubishi Colt 1.1 ClearTec Edition, EZ 12/10, 74.200 km, 55 kW, ESP, Klima, RCD/MP3, el. Sp.+ Fe., LM-Felgen, ZV 6.490,- E Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax 0 50 84 /18 90 www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Ford Gewerbewochen vom 01. bis 31. März

Viel Spaß bei der Arbeit. FORD TRANSIT CUSTOM KASTENWAGEN LKW BASIS Radio/CD, Bordcomputer, Ford Easy Fuel, Schiebetür, rechts, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Beifahrerdoppelsitz Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

€

215,-

3,4

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Restrate

01 / 116

Hogrevestr. 12 29223 Celle Tel. (0 51 41) 48 49-0

21.933,- € 72 Monate 0,98 % 0,99 % 22.765,- € 0,- € 22.765,- € 7.500,- €

Alte Celler Heerstr. 62 29308 Winsen (Aller) Tel. (0 51 43) 98 11-0

www.autohaus-speckhahn.de *1 Quelle: www.van-of-the-year.com; 09/2012. Der Ford Protect Garantie-Schutzbrief (für das 3. und 4. Jahr bis 120.000 km Gesamtlaufleistung) wird zeitlich befristet für Kaufverträge mit Kaufdatum vom 01.03.2014 bis 31.03.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag) zusätzlich seitens der Ford-Werke GmbH kostenlos gewährt. Details zum Schutzbrief entnehmen Sie bitte den gültigen Garantiebedingungen. 2 Gilt für alle Ford Pkw außer Ford Ka, Ford Fiesta, Ford EcoSport, Ford Focus Electric, Ford Mondeo Cool&Sound, gilt für alle Ford Nutzfahrzeuge außer Ford Fiesta Van, Ford Transit/Tourneo Courier, Ford Transit Custom Kombi Trend Basisfahrzeug für „Nugget“-Umbau durch 3 Westfalia Mobil GmbH und Ford Ranger. Ein Finanzierungsangebot der Ford Bank, Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln, erhältlich als Klassische Finanzierung, Systemfinanzierung und Ford Auswahl-Finanzierung. Angebot gilt bei verbindlicher Kundenbestellung und Abschluss eines Darlehensvertrages vom 01.03.2014 bis 31.03.2014 und nur für Gewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenvertrag), bei allen teilnehmenden Ford Partnern. Das Angebot stellt das repräsentative 4 Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Zum Beispiel der Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis 270L1 2,2l TDCi 74kw (100 PS).

Seat

VW Golf

Arosa, Bj. 98, 2. Hd., 1,0 l, 8-fach bereift, Scheckheft, 109.000 km, 1.200 €. Tel. 0170/7135036

Golf 3, TÜV/AU 02/16, 44 kW/60 PS, SD, AHK, Airbag, nur 148.000 km, SR+WR, VB 1.150 €, Tel. 0172/4402050

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Volvo

Meisterbetrieb

Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

Twingo, blau, 137 Tkm, BJ 98, gr. Faltdach, So.+Wi.-Reifen, ein Top-Auto, TÜV neu, VB 990 €. Tel. 0157/70332779

Kraftfahrzeuge Gbr

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold

Ihre private Kleinanzeige...

2,3

effektiver Jahreszins

Peugeot

Telefon 0 50 56 / 17 12 od. 01 72 / 5 16 67 33

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

0,99%

Benz 200 D, Bj. 92, TÜV 12/15, orig. 117.000 km, Euro 2, VB 2.300 €. Tel. 0172/7077617

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Ford

Mitsubishi Colt 1.3 ClearTec Motion, EZ 9/10, 88.500 km, 70 kW, RCD/MP3, Sitzh., Regen- & Lichtsensor, LM-Felgen, ZV 5.990,- E

Verk. Alufelgen, 6,5 JX, ET42, 5-Loch, mit Bereifung 205-55 R16, Stück 30 €. Tel. 0177/8620200

Autovermietung

Pkw-Anhänger

BMW 318 i Touring, Bj. 2001, TÜV 11/15, eSD, ZV, abnehmb. AHK, 8fach bereift, 256.284 km, VB 1.900 €. Tel. 0173/7402364

Klima

LPG Autogas Mitsubishi Outlander 2.4 4WD CVT Instyle, EZ 12/09, 68.200 km, 125 kW, Autom., Allr., Leder, RCD, Sitzh., Xenon, AHK 16.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

• An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

VW Polo Polo 1.4 i, Bj. 99, TÜV 12/15, Servo, ZV, ABS, 160.000 km, VB 1.300 €. Tel. 0162/6980957

Oldtimer

Volvo S60 2.4 Momentum, EZ 4/06, 124.000 km, 125 kW, ESP, Klima, Teilleder, Xenon, Temp., Sitzh., LM-Felgen, AHK 7.990,- E

Auto Marhenke GmbH & Co.KG Hannoversche Heerstr. 115, 29227 Celle, Tel. 27 85 00

Borgward/Goliath Hansa 1100, Mod. 1960, 4 Zyl.- 4 Takt-Wasserboxer, Zugelassen-H-Gutachten, TÜV Rest.-Dokomentation, viele Ersatzteile und techn. Literatur, VB 11.500 €, Raum Gifhorn. Infos: Tel. 0171/6419500

Kraftfahrzeuge Allgemein

Retro-Roller (Daelim), 125 ccm, ca. 2.500 km, VB 1.200 €. Tel. 0178/3814001

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 9. März 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

An- & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig. In Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168 Kaminholz Buche, trocken & ofenfertig. Anlieferung kostengünstig möglich. Tel. 0172/5450788 od. holzblitz@web.de Gut erhaltene EBK, Buche, Ceranfeld mit Backofen, 3 m lang, Preis VS. Tel. 05141/9780089 Alles aus Fell- Räumungsverkauf z. 31.03, Stechbahn 6, CE. Tel. 0173/3207545 Heizungs-Anlage, Bj. 2004, fachmännische/regelm. Wartung, 28 kW, zu verk., Preis VS. Tel. 05145/280740 Ein ICE-Bahnticket, von Celle nach München und zurück, gültig vom 27.03.14-26.04.14. orig. Preis 272 €, abzug. für 200 €. Tel. 0173/9078562 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Haushaltsauflösung, am 15./16.03.14, kompl. Essz./Wohnz./ Schlafz., Waschm./Kühlschr. etc., bei Interesse: Tel. 0176/32613601 Verkaufe Vlies-Tapeten von Vasch, NP 20-25 €, für nur 6 €, 8 Rollen in schwarz, lila und glitzer, 10 Rollen in rot, 8 Rollen in grau mit Muster. Tapeten von Barbara Becker, 12 Rollen in grau mit Muster, 10 Rollen in grau mit kleinen Streifen und 7 Rollen in schwarz mit silber. Tel. 05142/4578 Kaminholz, Birke, frisch gesägt und gespalten, ofenfertig, 48 €, SRM Lieferung möglich. Tel. 0176/25044599 Große Haushaltauflösung, Sa. 15.03, von 9-16 Uhr, Asternweg 1, Langlingen.

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

26er Damenrad Consul, 5-Gang, 70 €. 28er Herrenrad Ralegh Sport, verchromt, 180 €. Tel. 05141/82180

Lattenrahmen 100 x 200 cm, verstellbar, Fehlkauf, 200 €, Jetzt 58 €. Tel. 05141/2087960

Verkäufe verkbekl

Verkäufe verkein Einrichtung

Neuwertige Möbel der Serie Sunny (von Roller), Ahorn Nachbildung (orange/rot), Highboard B/H/ T: 155/105,5/41, schmaler Schrank B/H/T: 46/196,5/40, 2 x 2er Regal B/H/T: 38,5/74/38, 1 x 3er Regal B/H/T:38,5/110/38, dazu passend Stehlampen (Fluter/Stehlampe), nur komplett zu verkaufen für VB 300 €. Tel. 05141/330302 evtl. AB

Bekleidung

Elegante Damenoberbekleidung, selten getragen, Blusen, Röcke, Kleider, Blazer, 3-tlg., Gr. 44-48, von privat. Tel. 0172/2171892 ab 20 Uhr

garten Rund um den Garten 4 Kettler Gartenstühle m. Auflagen, sehr gut. erh., 155 €. Tel. 05141/82180

Esstisch mit 6 Stühlen, Massivholz ausziehbar, 180 x 105 cm, mit Abholung, Celle, VB 120 €. Tel. 0162/5809105

Frühlingsangebot: 300 Thuja Smaragd und Brabant, 200 Rhododendron, 4 x vv., 100-400 cm, Sonderpreise. Wir pflanzen auch. Tel. 05141/981381

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

ES mit 220 Tel.

Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316

Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583

Kaufgesuche kauf

Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424

Div. Haushaltsgegenstände. Tel. 0172/4357063

Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Fliesenarbeiten, Badsanierung, komplett mit Sanitärarbeiten. Tel. 05141/593890

Zierfischbörse in Celle, am Sonntag 09.03.2014, von 14-16 Uhr, Lönsweg 1, Schießstand Unter den Eichen, Info: Tel. 05173/6741

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Kaninchen zu verkaufen. 0170/8030196

Trockenbau, Dachgeschossausbau, schlüsselfertig, zum Festpreis. Tel. 05141/593890

Liebevolles Urlaubsquartier für Ihren Hund bei privat, in Einzelbetreuung. Tel. 05143/665601 od. 05143/6690658

Kaufe Gold, Silber, Zinn. Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflaster-, Platten-, Zaunarbeiten, günstig. Tel. 0173/4084460

Geschäfts-Neugründung! Kaufe alles aus Oma‘s Zeiten, Bilder, Uhren, Porzellan, Teppiche uvm., Seriösität geboten. Tel. 0178/9823311

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Suche ein Ergometer, 0177/8911356

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Tel.

Maurerarbeiten-Neubau, Anbau, Umbau, z. Festpreis. Tel. 05141/593890 uns

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tierhomoeo.de Tel. 05145/278883

Tel.

Junge Kaninchen zu verkaufen, weiße Riesen gekreuzt mit weiße Widder. Tel. 05141/9939392 Vogelk. auf Rollgest., neuw., 155 cm, FP 65 €. Tel. 05141/2198590 od. 0162/9611615

Verkäufe verkki

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Heizungs- und Sanitärarbeiten zum Festpreis. Tel. 05141/593890

Mitarbeiter für Möbelmontagen und Küchenaufbau zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Schuh- & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Dienstleistungen dienstl

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Musik? buchen.

EinTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

b 5,-

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

b 6,b 7,-

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

b 8,b 9,b10,b11,b12,-

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Fachfußpflege-, Massagen-, Friseur-, Gesichtsbehandlungen (Gutscheine sind auch erhältlich) im Salon oder Mobil möglich, bietet Ihnen Frau M. Marden. Tel. 05141/483516 od. 0162/1010549

Wer zahlt für mich die Ordnungsstrafe. Tel. 0160/96748499

Brauchen Sie fach Andreas 0173/4866826

R Sonntag

Hunter Gartenberegnung, 10% Frühlingsrabatt, Fa. Heß, Tel. 05146/1870

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

tier Tiermarkt

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659

R Mittwoch

R liegt in bar bei

Hausofen, alt, gut erhalten, Selbstabholer. Tel. 01578/9126368

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Gartenarbeiten, Pflaster- u. Baumfällarbeiten aller Art, m. Abfuhr. Tel. 05141/981381

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329

Gr. Mengen Mutterboden, Erde, Sand, Bausand, gegen Abholung in Celle/Scheuen zu verschenken. Tel. 0176/72563462

stellenan Stellenangebote

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Bank:

versche Verschenke

Hausanschlüsse, Schmutz- u. Regenwasser, Minibaggerarb., Tel. 05141/593890

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Verschiedenes verschie

Reparatur & Verkauf von Haushaltsgeräten, www.wamatec.de, Tel. 05143/669233 Elektro Kettensäge Dolmar 235 (ungebraucht) im Koffer umfangreichen Zubehör. NP € für VB 160 € abzugeben. 05084/7732

Kinderzimmer (Junge) zu verkaufen, Kleiderschrank: 175 x 90 cm, blau/weiß, Kiefernholz, Bett: 205 x 95 cm mit Bettkasten und Matratze, blau/weiß, Kiefernholz, VB 160 €. 0171/5658787

Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski Tel. 05141/278515 od. 05141/483625 Badsanierung m. Sanitär, Heizung, Fliesen, Strom. Tel. 05371/9376832 Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore sowie Ersatzteile. Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Wohnungsrenovierung. 0531/1228821

Tel.

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Putzen, Mauern, Trockenbau, Estriche, Sanierung. Tel. 0176/24341080 Vermittlung von 24 Std. Betreuungspersonal. Seriös und Kompetent, ohne zusätzliche Kosten. Tel. 0800/6005520 (0,00 Ct/Min.)

Gesund und Fit gesund

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

untallg Unterricht

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Einzelunterricht zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Ph., Ch., Sprachen, u.a. Frz., Latein. NachhilfeZentrale, Tel. 05145/2787040 Suche Nachhilfe in Englisch und Deutsch, 6./7. Klasse, 12 x je Woche in Ovelgönne. Tel. 0173/6005487

Begleitung/Fahrer(in) gesucht. Wir suchen ab sofort im Mini-JobBereich eine(n) zuverlässigen Mitarbeiter(in) für Fahrten im Nahbereich. Aufgaben u. a.: Beaufsichtigung von betreuungsbedürftigen Kita-Kindern während der Beförderung. Gewünscht wird zeitliche Unabhängigkeit (AZ: tgl. 2 x ca. 1,5 Std.), FS: Klasse 3, gute Fahrpraxis. Wir sind an einer dauerhaften Mitarbeit interessiert. Wohnsitz mögl. Lachendorf. Weitere Infos Tel. 05144/763 od. 0177/2397447 Das Erdbeer & Spargelland Linau sucht Mitarbeiter für den Verkauf, für die Saison 2014 an unseren Verkaufsständen in Celle, Bergen, Nienhagen, Winsen, Hambühren. Tel. 0171/3873957 oder www.erdbeeren-spargel-linau.de Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-18 od. -20 Zeitungszusteller gesucht! Für den Berger Kurier am Mittwoch in Bergen, Alven, Hermannsburg, Eversen, Müden Tel. 05141/924318 od. -20 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Bröckel, Wienhausen. Tel. 05141/9243-18 od. -20 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Hustedt, Großmoor, Klein Hehlen. Tel. 05141/9243-18 od. -20 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Celle/Stadt, Großmoor Tel. 05141/9243-18 od. -20 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Thören, Oldau, Hambühren. Tel. 05141/9243-18 od. -20

letztemin In letzter Minute Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543 Suche E-Geräte sowie Schrott. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Suche Elektroherd mit Ceranfeld, Tel. 05056/1290 Erzieherin, 48 J., in Festanstellung sucht für sich und ihre 4 Katzen 3 Zi.-Whg., ländlich, gerne auf Bauernhof, bis 500 € warm. Gibt es noch tierliebe Vermieter? Zahle auch gerne zusätzliche Katzenkaution. Chiffre CCS10/14/812

Besuchen Sie uns im Internet Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Sonntag, den 9. März 2014

LOKALES

Moonlight-Basar in Wietzenbruch

Piet Klocke und Simone Sonnenschein

Unterhaltsames Kabarett mit Saxophonspiel

CELLE. Am Freitag, 14. März, um 19 Uhr startet wieder der klassische Moonlight-Basar im Kindergarten Waldweg. Wer den Kleiderschrank seiner kleinen und größeren Kinder für den Frühling ausrüsten oder gut erhaltenes Spielzeug „Second Hand“ erwerben möchte, sollte sich diesen Termin wieder fest im Kalender eintragen. Selbstverständlich lädt auch dieses Mal wieder die beliebte Moonlight-Cafétria zum Verweilen nach dem erfolgreichen Basar-Bummel ein. Der Erlös des Basars ist für Projekte der Kita Waldweg bestimmt.

CELLE. Piet Klocke und Simone Sonnenschein bescheren den Cellern am Freitag, 14. März, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne einen musikalisch angehauchten, sehr humorvollen und leicht verrückten Abend.

AKH Celle lädt zum Vortrag CELLE. Dr. Jörg Miller, Chefarzt der Klinik für Urologie, wird am Donnerstag, 13. März, um 18 Uhr einen Vortrag über Ursachen und Behandlung des Prostatakarzinom im ehemaligen St. Josef Stift, Bullenberg 10 in Celle, halten. Der Prostatakrebs gehört zu den häufigsten Krebserkrankungen des Mannes und ist zunächst symptomlos. Im fortgeschrittenen Stadium können Beschwerden wie Blasenentleerungsstörungen, Knochenschmerzen und später Gewichtsverlust sowie Blutarmut auftreten. In dem Vortrag von Miller wird ein Schwerpunkt auf die Diagnostik des Prostatakarzinoms gelegt, denn gerade hier ist es in der letzten Zeit aufgrund verschiedener Darstellungen in den Medien zu erheblichen Verunsicherungen und Missverständnissen gekommen. Interessierte können die Gelegenheit nutzen und ihre Fragen direkt an Miller stellen und sich informieren, wie sie dieser Erkrankung aktiv vorbeugen können.

Seite 13

„Dance on“-Rocknacht mit den „Barking Bats“

Klocke, Komödiant, Musiker, Autor und Hobbyfußballer, immer auf der Suche nach Wahrheit und Klarheit, hält es mit dem Relativitätstheoretiker A. Einstein: „Die Räume sind zeitweise extrem zugestellt.“ Auch im neuen Programm, das im Herbst 2013 Premiere hatte, brilliert an Klockes Seite wieder Simone Sonnenschein, alias Fräulein Kleinknecht. Sie sitzt ohne Murren gut erzogen neben Herrn Klocke, ordnet versonnen den Saum ihres Kleides und verharrt weit, weit weg im Universum ihrer Gedanken-

welt, bis sie, so unerklärlich wie zuvor ihr Schweigen, das Saxophon nimmt und ein virtuoses Solo bläst. Tickets gibt es im Vorverkauf für 20,90 Euro (inklusive VVKGebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cdkaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 22 Euro.

„Dance on“, unter diesem Motto lädt die Celler Band „The Barking Bats“ erneut alle Musikbegeisterten am Samstag, 15. März, ab 19.30 Uhr in die ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen ein. Die „Barking Bats“ sind mit ihren bekannten Songs der 60er und frühen 70er schon seit den 90er Jahren wieder ein fester Bestandteil der Celler Musikszene. Jährlich kommen sie in ihrer Heimatstadt zusammen, um für einen Abend die Tanzschule in Sixties-Stimmung zu versetzen. Karten zum Preis von zwölf Euro gibt es im Vorverkauf beim Herrenfriseur „Mann-o-Mann“ in der Westcellertorstraße 14, bei Fasch-Augenoptik am Lauensteinplatz 13 sowie in der Zugbrückenstraße 50 und in der ADTV Tanzschule Krüger, Zugbrückenstraße 1 in Celle, unter Telefon 05141/54343. Kurzentschlossene erhalten Karten zum Preis von 15 Euro an der Abendkasse. Foto: privat

Kreisparteitag bereitete den Europawahlkampf vor

Wiederwahl von Ehrhorn als Kreisvorsitzender der AfD CELLE. Am vergangenen Wochenende wurde auf dem ordentlichen Kreisparteitag des AfD Celle der Vorstand unter der Leitung von Thomas Ehrhorn einstimmig im Amt bestätigt und um ein weiteres Mitglied ergänzt worden. Wiedergewählt wurden dabei Ehrhorn als Kreisverbandsvorsitzender sowie Daniel Biermann als Stellvertreter und Jens-Christoph Brockmann als Schatzmeister. Neu hinzugewählt in den Vorstand wurde

nun Joachim Schulz als Schriftführer. Der Kreisparteitag würdigte vor allem das mit über fünf Prozent herausragend gute Abschneiden des AfD im Raum Celle bei der vergangenen Bun-

destagswahl. Dies sei auch vor Ort Motivation und besonderer Ansporn für die Europawahl im Mai diesen Jahres. Schwerpunktthemen des Europawahlkampfes werden dabei für den AfD-Kreisverband Celle die Demokratiedefizite in der EU, die verfehlte Eurorettungspolitik sowie die Forderung einer kontrollierten Zuwanderung sein.

Faschingsfeier der Zwergengruppe Am Rosenmontag übernahm wieder die Zwergengruppe der Garßener Schützen das Vereinsheim. Ein Höhepunkt ihrer Feier war die Bekanntgabe des närrischen Hofstaates (Foto). Dieser wurde mit einem kräftigen Helau und Alaaf in der Narrenschar begrüßt. Bei den Minizwergen wurde Amely Urlen Prinzessin, Jannik Schrader Prinz, Tim Westermann Erster und Hannes Wesemann Zweiter Minister. Bei den Maxi Zwergen wurde Nathalie Busse Prinzessin, Raphael Busse Prinz, Lea Lange Erste und Francesca Schulze Zweite Ministerin. Foto: privat

Konfirmationen Kommunionen Ein besonderes Ereignis CELLE. Die Kommunion oder Konfirmation ist für Kommunionkinder beziehungsweise Konfirmanden nicht nur der Tag, an dem sie ihren Glauben bekunden, sondern auch ein besonders schönes Ereignis, an das sie sich ihr Leben lang erinnern werden. Lange haben sich die Kommunionkinder oder die jungen Konfirmanden auf den großen Tag der Kommunion beziehungsweise Konfirmation vorbereitet. Aber bevor es ans Feiern geht, müssen noch Einladungen verschickt werden. Eltern und Kinder sollten gemeinsam die Gästeliste für die Feier erstellen, denn die Kinder stehen an diesem Tag im Mittelpunkt. Und diese haben oft sehr genaue Vorstellungen davon, wie ihr Fest gefeiert werden soll. Auch sollte das Menü so zusammengestellt sein, dass ihnen alles schmeckt und ihre Lieblingsspeise darin enthalten ist. Häufig ist diese mit hübschen Marzipanrosen, kleinen Figuren, dem eigenen Vornamen oder sogar mit einem Bild aus Marzipan verziert. Bei der Kleiderordnung nimmt man es mittlerweile nicht mehr so genau. Konfirmandinnen und Konfirmanden können heute ganz individuell entscheiden, ob sie Anzug oder Jeans zur Konfirmation tragen möchten.

Am Heiligen Kreuz 4 Celle · Inh. Silvia

Das gemütliche Restaurant mit typisch italienischen Spezialitäten

12 - 15 Uhr & 18 - 24 Uhr, So. durchg. geöffnet, kein Ruhetag, 0 51 41 / 2 63 18

Ein schickes Kleid für die Kommunion.

Foto: Lilly/akz-o

Für Konfirmation und Kommunion

Diademe und Boleros als schöne Accessoires CELLE (akz-o). Mit überirdischer Schönheit begeistern bei einer Konfirmation oder Kommunion auch die Accessoires wie zum Beispiel Diademe - mit glatten oder gedrehten Bändern sowie dekorativen Blüten und Perlen. Für strahlende Augen können beispielsweise verschiedene Boleros sorgen. Neben ihnen gibt ein schwanengleiches Federcape sein Debüt. Unverzichtbar ist der Pompadour.

Das süße Täschchen bietet Platz für Lippenbalsam oder Bonbons. Damit können sich aufgeregte Hände an diesem großen Tag an etwas festhalten.

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 9. März 2014

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

F ahrschule D . M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst

EXTRA

Vorverkauf für nächste NI-KU-Veranstaltung hat begonnen Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

OSTER - FERIENKURS Jetzt anmelden und in den Osterferien zum Führerschein starten !!! Beginn: 7.4.2014, 9.00 Beginn : 26.03.2012 9:00Uhr Uhr Schafstallweg 8, Nienhagen Handy: 0172 / 9887782 www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de

HOLZBLITZ Gartenbau, Wegebau, Strauchschnitt, Baumfällungen und Kaminholzhandel

Carsten Hahlbohm

Sachsenring 24c · 29339 Wathlingen 0 51 44 / 6 06 47 71 · Mobil 0172 / 5 45 07 88 · holzblitz@web.de

Walter Plathe überzeugte als der „brave Soldat Schwejk“ NIENHAGEN. Rund 200 Gäste sind zu NI-KU in den Hagensaal nach Nienhagen gekommen, um Walter Plathe in der Rolle des „Braven Soldaten Schwejk“ zu sehen. Zwei Stunden begeisterte Plathe die Zuschauer mit seiner Ein-Mann-Inszenierung vom „braven Soldaten Schwejk“. Von Beginn an hatte er die Zuschauer auf seiner Seite. Unterstützt wurde der Schauspieler dabei, nicht nur am Klavier, von seinem Kollegen Peter Buchheim. Plathe ist ein großartiger Künstler, der voller Hingabe spielt; er benötigt kein verstärkendes Mikrofon, um die Zuschauer in seinen Bann zu ziehen. Ein vergnüglicher Abend mit einem wunderbaren Schauspieler! Im Vorprogramm brachte Wolfgang Renner aus Wathlingen die Gäste schon zum Schmunzeln. Mit seinen Gedichten gelang es ihm, das Publikum poetisch auf den Abend einstimmen. Für die kommende NI-KU Veranstaltung am 17. Mai um 19.30 Uhr im Hagensaal Nienhagen mit dem Titel

„Comedy & Varieté XXL“ sind ab sofort Karten im Vorverkauf an den bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. „Schmunzeln Sie über schräge Comedians, bewundern Sie großartige Artisten! Moderiert von einer Puppe aus Schaumstoff. Freuen Sie sich auf einen unterhaltsamen Abend auf hohem Niveau, wenn NI-KU wieder die Türen öffnet, um Ihnen hochkarätige Künstler vorzustellen“, laden die Verantwortlichen alle Kunstinteressierten ein, wenn das „Duo Blinddate“ eine Mischung aus Comedy und erstklassiger Akrobatik präsentiert. Außerdem hat „Nagelritz“ Musik und haarsträubende Geschichten rund um die Seefahrt in seinem Seesack, „Jens Ohle“ bietet eine artistische Animationsshow auf und über der Gürtellinie und „Ausbilder Schmidt“ hat sowieso immer

und zu jedem Thema etwas zu sagen. Durch das Programm führt „Werner Momsen“, stets witzig und charmant - komisch, norddeutsch, aber eben auch aus Polypropylen… Karten gibt es für 19 Euro bei

Walter Plathe gab den „braven Soldaten Schwejk“.

„Malen mit Musik“ lädt zum Kunsterlebnis ein

Wolfgang Graue stellt Ölbilder im Rathaus Nienhagen aus NIENHAGEN. Noch bis Donnerstag, 27. März, stellt die Gemeinde Nienhagen Original Ölgemälde von dem Hobbykünstler Wolfgang Graue aus Adelheidsdorf aus.

„Unwetter naht“ von Wolfgang Graue.

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

Malerei” des heimischen Hobby-Künstlers Wolfgang Graue. Die Musik und die Malerei sol-

Wolfgang Graue lädt zur Ausstellung. Fotos: privat len als wunderschöne Hobbys vorgestellt werden. Interessierte können Akkordeonklänge

erleben, sich an den ausgestellten Bildern im Rathaus in Nienhagen erfreuen und dem Maler über die Schulter schauen. Alle Kunstinteressierten sollten sich diese neue Form der Kunstunterhaltung nicht entgehen lassen. Ab 14 Uhr ist Einlass, es kann die Kunstausstellung besucht werden und um 15 Uhr beginnt die Veranstaltung. Der Eintritt ist frei, um eine Spende für die Musik wird gebeten. In der Pause werden Getränke, Kaffee und Kuchen für einen schönen Sonntagnachmittag angeboten. Kostenlose Parkplätze befinden sich vor und hinter dem Rathaus. Für die Planung wird um Voranmeldung unter Telefon 05141/84626 oder per e-Mail unter wolfgang-graue@gmx.de gebeten. Aber natürlich sind auch Kurzentschlossene willkommen.

ey erb au

tenschutz.de

Meyer

Auf beiden Etagen des Rathauses sind über 40 Bilder des heimischen Künstlers zu sehen. Inspiriert wird er bei seinen Bildern sehr oft durch die Natur mit ihren vielfältigen Motiven. Heimische Landschaften, die Toskana, das wilde Meer und majestätische Berge haben es Graue angetan. Aber auch Schwarz-weiß-Bilder und Portraits in Aryl zeigen die Vielfalt seiner Werke. Die Ausstellung ist zu den offiziellen Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen. Als Höhepunkt der Kunstausstellung lädt die Gemeinde ein zu einer Veranstaltung mit dem Titel „Malen mit Musik“ am Sonntag, 16.März,: Musikalische Töne mit Angela Elvers vom Celler Akkordeon Club und Farbtöne bei der „Live-

w.m ww

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Mobil: 0171 / 77 88 282 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

Liebe Gäste, wenn Sie uns nicht kennen, schauen Sie einmal vorbei und wenn Sie uns kennen dann auch...? Wir machen Werbung für leckere Speisen und nettes Ambiente und möchten Ihnen mitteilen, dass wir auch mittags geöffnet haben... Wir freuen uns, Sie bewirten zu dürfen an Zeiten wie diesen... 10.30 bis 14.30 und 17.30 bis..., mittwochs Ruhetag Unsere Speisekarte ſnden Sie im Internet unter...www.dorfspion.de [Essen und Trinken] Trinken] Braunschweiger Straße 2 29358 Eicklingen Tel. 0 51 44 / 82 16

Schreibwaren Müller, Dorfstraße 38 in Nienhagen, bei NI-KU, Dorfstraße 20 (montags, mittwoch und freitags von 10 bis 13 Uhr), bei der Tourist-Information in Celle sowie unter www. ni-ku.de.

Blazek erzielte achten Platz unter 135 Läufern Die Adelheidsdorfer Lauf-AG ist mit einer starken Mannschaft beim Lauf um den Altwarmbüchener See angetreten. 16 AG-Mitglieder liefen die 3,6 Kilometer, und das bei insgesamt 135 Startern. Schnellster Adelheidsdorfer war Maurice Blazek mit 14:20 Minuten, der unter allen Teilnehmern den achten Platz errang. Foto: privat

Foto: privat

Schützenhaus beschädigt WATHLINGEN. Am Freitag, 27. Februar, wurde der Polizei in Wathlingen eine Sachbeschädigung am dortigen Schützenhaus, An der Worth, mitgeteilt. Demnach wurde die aus Metallplatten verkleidete Hausfassade vermutlich durch Steinwürfe derart beschädigt, dass ein Schaden von zirka 400 Euro entstanden sein dürfte. Die Polizei Wathlingen sucht nun nach Zeugen des Vorfalles und bittet um Hinweise unter Telefon 05144/98660.

GesundheitsErlebnismesse WATHLINGEN. „Wohlfühlen fängt zu Hause an“ - so lautet das Motto der GesundheitsErlebnismesse, die am 21. und 22. Juni im 4-GenerationenPark und auf dem anliegenden Freigelände stattfinden wird. Am Samstag startet die Veranstaltung um 10 Uhr mit einem Gesundheitslauf, der als Spendenlauf stattfinden soll. Dabei soll jeder Läufer seitens eines Spenders pro gelaufener Runde mit einem vorher festzulegenden Betrag unterstützt werden. Diese Spender können sowohl Privatpersonen als auch Unternehmen sein. Das „erlaufene“ Geld soll dem Onkologischen Forum gespendet werden. Um 11.30 Uhr erfolgt dann die offizielle Eröffnung. Bis 18 Uhr haben die Besucherinnen und Besucher die Möglichkeit, sich bei vielen Ausstellern zu informieren, Geräte auszuprobieren und selbst aktiv zu werden. Am Abend findet ein Public Viewing am 4-Generationen-Park statt: Deutschland spielt gegen Ghana. Das Spiel beginnt um 21 Uhr, bereits ab 19 Uhr beginnt die „Aufwärmund Einstimmungsphase“ im 4 G. Am Sonntag öffnet die Ausstellung dann von 10 bis 16 Uhr. Interessierte Aussteller oder Läufer melden sich vorab bei Patrick Hoare, Referent im Bürgermeisteramt, Am Schmiedeberg 1, unter Telefon 05144/491-72 oder per e-Mail unter patrick.hoare@ wathlingen.de. Weitere Infoszur Veranstaltung folgen demnächst.

Sonntag, den 9. MĂ¤rz 2014

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier ReinigungskrĂ¤fte in Celle gesucht. Altencelle, AZ: Mo.-Fr. 5:00-6:00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690

Bildungszentrum fĂźr Schulung und Ausbildung Im Neuen Felde 107-109, 29525 Uelzen Telefon 0581 â&#x20AC;&#x201C; 3 89 66 17

Wer putzt bei mir? Alle 14 Tage, fĂźr 4 Std., vormittags. Chiffre CCS10/14/814

SECURITY Mitarbeiter/innen fĂźr das Sicherheitsgewerbe zu sofort gesucht

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) im Ăśffentlichen Personennahverkehr

MINDEN-HANNOVER OVER

Suche Fahrer, FS Kl. 2, TZ + VZ mĂśglich, Nachtdienst, Anna PfĂśrtner Transporte. Tel. 0172/5170355

mit IHK-Sachkundenachweis nach Â§ 34 a GewO nĂ¤chster Lehrgang ab 24.03.2014 Weitere qualifizierte zertifizierte LehrgĂ¤nge * Umschulung zur Fachkraft fĂźr Schutz und Sicherheit * GeprĂźfte Schutz- und Sicherheitskraft (IHK-Abschluss) Mehr Informationen gern persĂśnlich oder telefonisch FĂśrderung durch Arbeitsagentur und Jobcenter mĂśglich!

ZuverlĂ¤ssiger Kraftfahrer

fĂźr internation. Fernverkehr (D / DK / A / CH) v. renommierter Spedition fĂźr sofort od. spĂ¤ter gesucht. FS-Kl. CE u. Fahrerkarte erforderlich. Bewerbungen bitte telefonisch an: E3 Spedition / Herrn Blanken Tel. 040 / 822 45 96-66 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. gĂźnstig. Tel. 0151/43574674

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. FĂśrderung Ăźber Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Pass-/Bewerbungsfotos-/ Familienfotos, Studio Mauernstr. 50, Celle. www.Pixyfoto-celle.de Wir suchen zuverlĂ¤ssige und freundliche

Mitarbeiter/innen fĂźr die Reinigung von Hotelzimmern. Die BeschĂ¤ftigung ist sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450,- â&#x201A;Ź Basis mĂśglich.

Suche Arbeit als Haushaltshilfe, KindermĂ¤dchen oder Betreuung von alten Leuten. Tel. 0152/58528570

Tel. 05 11/ 3 53 09 12

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpĂ¤dagogische BildungsstĂ¤tte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten fĂźr Jugendliche und Erwachsene. Unsere Berufsfachschule fĂźr AltenpďŹ&#x201A;ege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

AltenpďŹ&#x201A;eger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit Beginn: 15. MĂ¤rz 2014 Die Ausbildung ďŹ ndet im Blocksystem statt. Soweit die persĂśnlichen Voraussetzungen des Teilnehmers nach dem SGB vorliegen, ist eine FĂśrderung durch die Agentur fĂźr Arbeit mĂśglich.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle AuskĂźnfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Stundenweise Fahrer/in mit PSchein fĂźr Taxi- u. Krankenfahrten gesucht, ggf. Festanstellung mĂśglich. Tel. 05141/46666

Wir suchen

Kassierer/-in

(Mitarbeiter/-in im Kassenbereich) auf GeringfĂźgigkeit oder in Teilzeit. Flexibel einsetzbar. Schriftliche Bewerbung an:

Gieseke Herr Gieseke Hannoversche HeerstraĂ&#x;e 99-101 29227 Celle Suche Pflegehilfskraft, mĂśgl. mĂ¤nnl., Stundenweise, in Westercelle. Tel. 0157/84596834

Remmers Baustofftechnik

ist ein fĂźhrendes Unternehmen im Bereich bauchemischer Produkte. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen engagierten

1 â&#x201A;Ź-Job? Nein Danke! Leichte kfm. TĂ¤tigkeit, auch fĂźr Berufsfremde. Einarbeitung und leistungsgerechtes Einkommen sind selbstverstĂ¤ndlich. Tel. Info am Mo. 11-17 Uhr unter Tel. 05141/9801867 Wird die Hausarbeit zu viel? ZuverlĂ¤ssige Hilfe im Haushalt in HambĂźhren, OvelgĂśnne. Tel. 0173/5730062 4 Mitarbeiter/innen fĂźr LagertĂ¤tigkeit in Burgwedel gesucht, Vollzeit (FrĂźh- & SpĂ¤tschicht). Langfristiger Einsatz und Ă&#x153;bernahme mĂśglich, Ăźbertarifliche Bezahlung. Bewerbungen bitte an: Info@referenzpersonal.de, Tel. 05723/798837 - Referenz Personal GmbH. Maler sucht 0176/43053897

Arbeit.

Tel.

Suche Arbeit auf 450 â&#x201A;Ź Basis, vormittags. Erfahrungen im AuĂ&#x;endienst und in der Logistik. Gerne auch Gartenarbeit oder andere TĂ¤tigkeiten. FĂźhrerschein vorhanden! Tel. 05141/931893 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, BĂ¤ume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

Mitarbeiter

(m/w) fĂźr â&#x20AC;˘ Verkauf im Innendienst und Disposition â&#x20AC;˘ Warenannahme und LagertĂ¤tigkeiten â&#x20AC;˘ Kommissionierung von KundenauftrĂ¤gen â&#x20AC;˘ Warenauslieferungen (FĂźhrerscheinklasse B) Sie sind zwischen 20 u. 35 J., besitzen handwerkliches VerstĂ¤ndnis, gelernter Kaufmann oder Handwerker mit kaufmĂ¤nnischem Denken, dann senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung an:

Schellworth & Bachmann

Fuhrberger Landstr. 53 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

Schlosser

m/w fĂźr Dauereinsatz mit Ă&#x153;bernahme

PPZ GmbH, 0 51 41 / 2 08 83 45 www.ppz-personal.de

Henning GebĂ¤udedienste GmbH

Haben Sie SpaĂ&#x; an schĂśner WĂ¤sche und aktueller Mode? MĂśchten Sie in einem starken Team selbststĂ¤ndig und eigenverantwortlich arbeiten? Sind Sie wĂ¤hrend der gesamten Ă&#x2013;ffnungszeit unserer Filiale flexibel einsetzbar? Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage: www.ernstings-family.de/jobs Ernstingâ&#x20AC;&#x2122;s family Bewerbermanagement, Kennziffer 0801 Postfach 2164, 48644 Coesfeld-Lette Telefon: 0 25 46/77-8899 www.ernstings-family.de

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/n

Glas- und GebĂ¤udereiniger/-in (Vollzeit)

WĂźnschenswerterweise haben Sie - eine Ausbildung zum/zur GebĂ¤udereiniger/-in bzw. langjĂ¤hrige Erfahrung in der GebĂ¤udereinigung - FĂźhrerscheinklasse B - Motivation und Interesse an dem Beruf

Matthias Licht GebĂ¤udedienstleistung Sachsenweg 8, 29227 Celle, Email: ml.gebaeudedienst@web.de

Gut WienebĂźttel Wir suchen fĂźr unseren bereich in Voll- / Teilzeit:

rÄ&#x2021;Ĺ&#x152;e EÇ&#x2020;am. WĹ&#x2021;egefachĹŹ sund Heilerziehung pĹ&#x2021;eger (m/w)

Wir suchen

AZ: ab 16.00 Uhr (sozialversicherungspflichtig oder geringfĂźgig). Bewerbungen unter: Tel. 0 41 31 / 85 60-0 oder Tel. 01 76 / 18856015 (Fr. RĂśĂ&#x;ler)

(auf 450,00 Euro-Basis).

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen per Post oder Email an:

Herr LĂśĹ&#x2039;er im Bereich Altencelle

freundliche/n VerkĂ¤ufer/in

Wir bieten Ihnen die MĂśglichkeit, Ihre fachlichen Kenntnisse in einem jungen und freundlichen Arbeitsumfeld zu erweitern.

JETZT BEWERBEN! ReinigungskrĂ¤fte

FĂźr unsere Filiale in Celle, Stechbahn 2 suchen wir eine/n

21339 LĂźneburg

Tel.: (04131) 67 40 E-Mail: einrichtungsleitung@ www.pĹ&#x2021;egezentrum-wiene-

Team 2014 - jetzt durchstarten. FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. FĂźr Studenten auch in den Semesterferien mĂśglich. Kontakt Ăźber 0800/0402200 (gebĂźhrenfrei), Tel: 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Suche Putzstelle, bin deutsch, fleiĂ&#x;ig, ordentlich und koche, habe auch Erfahrung beim Betreuen Ă¤lterer Menschen. Tel. 0151/14124383 Achtung! Achtung! Wieder Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. pflege, Nagelmodelage etc., metikfachschule v. Bodtke. 05331/969166

neue FuĂ&#x;KosTel.

Regalserv. auf geringf. Basis, Maler (Rentner) sucht Job in Mo.-Sa. 6 Uhr, 1 Std., in Wester- Celle. Tel. 05141/32624 celle zu vergeben, IS-Service, Tel. Kleinanzeigen immer im Kurier... 07148/1605039 Wir suchen schnellstmĂśglich

Pflegehelfer/-in auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis Hauswirtschaftshilfe in Teilzeit Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Alten- und Pflegeheim GmbH G. JĂ¤ger, Ostlandstr. 35-37, 29313 HambĂźhren Telefon (0 50 84) 54 54

ZeppelinstraĂ&#x;e 1a, 21337 LĂźneburg

Handwerker/Techniker/Dienstleister

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) fĂźr folgende Gebiete:

%JF 8PMGTCVSHFS 7FSLFIST (NC) TVDIU

Am Sonntag fĂźr: Alvern, OÄŤen, Jeversen, HambĂźhren, Oppershausen, BrĂśckel und Lachendorf Am MiĆŠwoch fĂźr: Bergen, Alvern, Hermannsburg, Eversen, BrĂśckel, Bostel, GroĂ&#x;moor, Winsen, ThĂśren, Wienhausen, GroĂ&#x; Hehlen, Oldau, NeuenhĂ¤usen, Westercelle, MĂźden, HambĂźhren, Celle/Stadt, Hustedt und Klein Hehlen.

#FSVGTLSBGUGBISFS JOOFO

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihren Anruf oder online Ăźber unsere Homepage. Sie kĂśnnen sich natĂźrlich auch gern fĂźr alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

JN 1FSTPOFOWFSLFIS 8JS FSXBSUFO FJOF BCHFTDIMPTTFOF "VT CJMEVOH BMT #FSVGTLSBGUGBISFS JO PEFS FJOF HMFJDIXFSUJHF "VTCJMEVOH #,' 2VBMJĂ LBUJPO EFO 'Ă&#x203A;ISFSTDIFJO EFS ,MBTTF %& &SGBISVOHFO JN 'BISEJFOTU EFT -JOJFO OFU[CFUSJFCFT 0SUTLFOOUOJTTF JO 8PMGTCVSH 'SFVEF BN 6NHBOH NJU ,VOEFO HVUF 6N HBOHTGPSNFO TPXJF FJO TFMCTUCFXVTTUFT VOE HFQĂĄFHUFT "VGUSFUFO 8JS CJFUFO JOUFSFTTBOUF VOE WJFMTFJUJHF 7PMM[FJUBSCFJUTQMĂ&#x2026;U[F -BOHKĂ&#x2026;ISJHF #FSVGT VOE #FUSJFCTFSGBISVOHFO XFSEFO CFJ EFS #F[BIMVOH BOHFSFDIOFU *ISF BVTTBHF LSĂ&#x2026;GUJHF #FXFSCVOH TFOEFO 4JF CJUUF CJT [VN .Ă&#x2026;S[ BO 8PMGTCVSHFS 7FSLFIST (NC) t "CUFJMVOH 1FSTPOBM t )FÂ&#x2022;MJOHFS 4USBÂ&#x2022;F t 8PMGTCVSH

mit Beratungstalent gesucht (m/w) Sie haben einige Jahre Erfahrung als Handwerker, Techniker oder Dienstleister, Freude am Umgang mit Menschen und wollen Ihrem Leben einen neuen Dreh und eine neue Perspektive geben? Sie streben einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Grundeinkommen, Provision, Pkw-VergĂźtung oder Firmen-Pkw an? Wir helfen Ihnen dabei und bilden Sie im hauseigenen Schulungszentrum zum kompetenten Profi in der vertrieblichen Kundenberatung aus. Wir expandieren weiter und benĂśtigen Sie zur VerstĂ¤rkung unseres AuĂ&#x;endienstteams im Bereich Celle. HEUER ist seit Ăźber 40 Jahren als marktfĂźhrendes Unternehmen im Vertrieb von RolllĂ¤den, Fenstern, Markisen, HaustĂźren und TerrassendĂ¤chern aktiv und bei zehntausenden von Kunden in Niedersachsen als Fachunternehmen mit Beratungs-, Service- und Montagekompetenz bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung an pb@heuer-co.de oder HEUER & Co. Hausausbau GmbH * Frau Kurth * Rehkamp 6 * 30853 Langenhagen

8QVHU 7HDP EUDXFKW 9HUVWlUNXQJ FĂźr die ambulante Pflege suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine engagierte,

H[DPLQLHUWH 3IOHJHIDFKNUDIW H[DPLQLHUWH 3IOHJHIDFKNUDIW LQ 7HLO]HLW 6WG

LQ 7HLO]HLW 6WG

Wenn Sie auf der Suche nach einem neuen Wirkungskreis sind Wenn auf der Sucheoffenen nach einem neuen Wirkungskreis und dieSie Arbeit in einem und freundlichen Team zu sind und die Arbeit in einem offenen und freundlichen schĂ¤tzen wissen, sind Sie bei uns genau richtig! Team zu schĂ¤tzen wissen, sind Sie bei uns genau richtig! Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Ihre aussagekrĂ¤ftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: an: 6R]LDOVWDWLRQ %HUJHQ J*PE+ 6R]LDOVWDWLRQ %HUJHQ J*PE+ +HUUQ 6YHQ (SSOHU +HUUQ 6YHQ (SSOHU .lUUQHUVWUDÂ&#x2030;H %HUJHQ .lUUQHUVWUDÂ&#x2030;H %HUJHQ NĂ¤here Informationen erteilt Ihnen gerne auch unsere Pflegedienstleitung unterIhnen (0 50gerne 51) 91auch 02 37. NĂ¤here Informationen erteilt unsere Pflegedienstleitung t (0 50 51) 91 02 37

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 9. MĂ¤rz 2014

Ehrung fĂźr Ăźber 200 erfolgreiche Sportler des Vereins

Gala des VfL Westercelle als Werbung fĂźr Breitensport CELLE. Bereits zum fĂźnften Mal ehrte der VfL Westercelle seine erfolgreichen Sportler im Rahmen einer Galaveranstaltung, die Lust auf Sport machte.

Einblicke in ihr Kindertraining gaben die Ju-Jutsukas.

Fotos: Lindner

Allgemeines Krankenhaus Celle Das Prostatakarzinom: Wann und wie behandeln? â&#x20AC;˘ Dr. JĂśrg Miller, Chefarzt der Klinik fĂźr

Urologie, wird am 13. MĂ¤rz 2014, um 18 Uhr, einen Vortrag Ăźber Ursachen und Behandlung des Prostatakarzinom im ehemaligen St. Josef Stift, Bullenberg 10, halten.

Der Prostatakrebs gehĂśrt zu den hĂ¤ufigsten Krebserkrankungen des Mannes und ist zunĂ¤chst symptomlos. Im fortgeschrittenen Stadium kĂśnnen Beschwerden wie BlasenentleerungsstĂśrungen, Knochenschmerzen und spĂ¤ter Gewichtsverlust sowie Blutarmut auftreten. In dem Vortrag von Dr. Miller wird ein Schwerpunkt auf die Diagnostik des Prostatakarzinoms gelegt, denn gerade hier ist es in der letzten Zeit aufgrund verschiedener Darstellungen in den Medien zu erheblichen Verunsicherungen und MissverstĂ¤ndnissen gekommen. Daneben werden ausfĂźhrliche Informationen Ăźber die verschiedenen BehandlungsmĂśglichkeiten angeboten und Ăźber Vorsorge und MĂśglichkeiten der Krebsvorbeugung aufgeklĂ¤rt. Nutzen Sie die Gelegenheit und stellen ihre Fragen direkt an Dr. Miller und informieren Sie sich, wie Sie dieser Erkrankung aktiv vorbeugen kĂśnnen.

.de

. . . wohninst? denn so

Nail-Design Âˇ Hair-Styling Âˇ Gesichts- u. KĂśrperbehandlung Âˇ Tel. 48 39 250

Unser WohlfĂźhlprogramm

Nachhilfe mit Geld-zurĂźck-Garantie ten! Jet zt 4 Stunden gratis tes 82 76 41/ 51 0 Celle, 96 Winsen/Aller, 0 51 43/66 7826 91 Hermannsburg, 0 50 52/91 7â&#x20AC;&#x201C;22 Uhr Rufen Sie uns an: Moâ&#x20AC;&#x201C;So

INFORMATION z durch Salonmagazin

z Alles beginnt mit einem BEGRĂ&#x153;SSUNGSTEE

TOTAL BEAUTY z Auffrischung Ihres Make-ups

z Beratung mit CHECK-IN-CARD z HAAR- und KOPFHAUTDIAGNOSE

VISAROME-ERLEBNIS z Kurzmassage spez. Energiepunkte

z KOPFHAUTSCHUTZ

EMPFEHLUNGEN z fĂźr zu Hause

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Struck Gold- & Silber-Ankauf Wir prĂźfen mit modernster RĂśntgentechnik Ihr Gold MauernstraĂ&#x;e 33 â&#x20AC;˘ Celle Tel. 0 51 41 / 9 33 40 18

ZZZ DXWRSIDQGSOXV GH ,KU 3OXV $XWRSIDQGOHLKKDXV & 0H\HU ',6.5(7Â&#x17D; 6(5,26 Â&#x17D; 81%f52.5$7,6&+ f

Lauensteinplatz 1A Âˇ 29225 Celle Âˇ Telefon 0 51 41 / 90 00 52

Hier stimmt der Preis! Vergleichen lohnt sich. BergstraĂ&#x;e 36, Celle

Immer gut informiert!

ruf, Ein Aenr d hnt sich lo

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.kredit-hannover.de

Wichtige Rufnummern POLIZEI

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

CITY-WACHE FEUERWEHR

1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Bundespolizei Oppermann-Feuerschutz Celle - Uelzen Netz GmbH Strom â&#x20AC;˘ Gas â&#x20AC;˘ Wasser

911 911

Notruf

112

12 72 20 0800 / 6 88 80 00

Notfall-Nr. bei Verstopfungen

lohnt sich, denn es winken attraktive Preise im Gesamtwert von 25.000 Euro. Die Gewinner werden am 11. Juni bei der groĂ&#x;en Preisverleihung in Hannover ausgezeichnet. Bereits zum neunten Mal setzen sich die Volksbanken Raiffeisenbanken damit - zusammen mit Partnern aus Politik, Medien, Sport und Wirt-

im Leitungsnetz (Stadtgebiet)

Verkauf Âˇ Wartung FĂźllen Âˇ FeuerlĂśscher-Anlagen

0 51 43 /

14 80

0800 - 7 86 43 57 Telefax 0 51 41 / 64 69

schaft - fĂźr mehr â&#x20AC;&#x17E;Fairness und Miteinanderâ&#x20AC;&#x153; ein. Die Schirmherrschaft fĂźr den Wettbewerb hat niedersĂ¤chsische MinisterprĂ¤sident Stephan Weil Ăźbernommen. Ansprechpartnerinnen fĂźr den Wettbewerb sind bei der Volksbank SĂźdheide Susanne Brand (Telefon 05141/9878619, e-Mail: susanne.brand@ vbsuedheide.de) sowie bei der Volksbank Celle Lara Schmidt (Telefon 05141/2757090, e-Mail lara.schmidt@hannover-schevolksbank.de.

DGI AG stellte Wohnungssanierungsprojekt vor

Mende: â&#x20AC;&#x17E;Vorzeigeprojektâ&#x20AC;&#x153; fĂźr geothermische Versorgung CELLE (cm). Bei einer Pressekonferenz im Neuen Rat-

vermittelt seit

FRISEUR Âˇ KOSMETIK

Dabei sollen gesellschaftliche Werte wie Fairness, Teamgeist und Toleranz im Vordergrund stehen. Auch bereits begonnene Projekte oder solche, die kurz vor der Umsetzung stehen oder schon abgeschlossen sind, kĂśnnen eingereicht werden. Einsendeschluss fĂźr die Projektbeschreibungen ist der 30. MĂ¤rz. Mitmachen

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! haus stellte die Deutsche Geothermische Immobilien AG

Kredite von Mensch zu Mensch

ANASTASIA

Auch die jĂźngste Gruppe der Jazzdance-Sparte zeigte ihr KĂśnnen.

gĂ¤rten und Schulen aus Niedersachsen als Gruppen oder Klassen mit ihren Projekten zu â&#x20AC;&#x17E;Fair bringt mehr - Der Wettbewerb fĂźr mehr Miteinanderâ&#x20AC;&#x153; der Volksbanken anmelden.

z ENTSPANNUNG mit einer VerwĂśhnhaarwĂ¤sche

QUALITĂ&#x201E;T z

lich, sind doch die meisten Geehrten Kinder und Jugendliche. Der Verein konnte fĂźr ihre Erfolge Sportler aus insgesamt

< Verliebt Einsendeschluss ist am Sonntag, 30. MĂ¤rz < Verlobt < Verheiratet Wettbewerb â&#x20AC;&#x17E;Fair bringt mehrâ&#x20AC;&#x153; geht in den Endspurt Eine Anzeige CELLE. Noch bis Sonntag, 30. MĂ¤rz, kĂśnnen sich Kinder-

6RIRUW %DUJHOG DXWRSIDQG 1(8 LQ &HOOH SOXV GH

fĂźr Sie mit

Gut 250 Aktive hatten sich durch Kreis-, Bezirks- und Landesmeistererfolge hervorgetan - und die meisten konnten auch zu der Veranstaltung kommen. Das bunte Rahmenprogramm zeigte die Vielfalt des sportlichen Angebots im VfL Westercelle. Denn es prĂ¤sentierten sich nicht nur die Wettkampf-erprobten Jazzdancerinnen, Ju-Jutsuka und Tischtennisspieler. Die Kleinen aus dem Kinderturnen â&#x20AC;&#x17E;reisten ins Allâ&#x20AC;&#x153;, Handball Minis wiesen den Weg in die Bundesliga und â&#x20AC;&#x17E;Drums aliveâ&#x20AC;&#x153; brachte den Zuschauern Rhythmus bei. Zu eingĂ¤ngiger Musik tanzten die Linie Dancer mit Hut und Charme. Die Gala machte zugleich die starke und erfolgreiche Jugendarbeit des VfL Westercelle deut-

neun seiner 14 Sparten ehren. DarĂźber hinaus waren im Programm der Gala aber noch weitere vier Abteilungen vertreten, die mit ihren VorfĂźhrungen alle zusammen den Zuschauern Lust an Bewegung und auf Sport machten.

(DGI) vergangene Woche ihr besonderes Sanierungskonzept fĂźr eine Reihe von Wohnungen in Klein Hehlen vor.

Die DGI hat im Celler Stadtteil Klein Hehlen sowie in Rotenburg (WĂźmme) insgesamt 382 Wohnungen erworben, die aus den 60er Jahren stammen und nun zeitgemĂ¤Ă&#x; saniert werden sollen. Und wie FirmengrĂźnder und Vorstand Christoph F. Trautsch bei der Pressekonferenz erlĂ¤uterte, ist das besondere bei der Sanierung, dass sein Unternehmen dabei auf die nach dem BĂźrgerlichen Gesetzbuch mĂśglichen MieterhĂśhungen vollstĂ¤ndig verzichte. MĂśglich werde dies, weil fĂźr Heizung und Warmwasserbedarf der Wohnungen nun nicht mehr Gas oder Ă&#x2013;l verbraucht werden soll, sondern - die Arbeiten laufen zur Zeit - auf die sehr viel kostengĂźnstigere Nutzung der ErdwĂ¤rme umgestellt wird. Das Unternehmen biete deshalb den Mietern eine langfristige â&#x20AC;&#x17E;Flatrateâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Heizung und die WassererwĂ¤rmung an, die sich auf dem Stand ihrer letzten Heizkostenabrechnung bewegt, so dass steigende Energiekosten fĂźr die Mieter kein Thema mehr wĂ¤ren, zugleich aber auch fĂźr den Vermieter von der Differenz zu den nun niedrigeren Energiekosten die Finanzierung des Gesamtprojektes gesichert sein soll. Eine Rechnung, die so der Ăśffentlich bestellte SachverstĂ¤ndige Christian BĂśdecker bei der Pressekonferenz, auch fĂźr die Banken als Geldgeber durchaus nachvollziehbar sei. Und dies ist auch ein Ăźberregional bedeutendes Projekt.

Insgesamt 315 BohrlĂścher werden in diesem Rahmen um die HĂ¤user in Celle und Rotenburg bis auf etwa 100 Meter Tiefe abgeteuft, um so die oberflĂ¤chennahe Geothermie zu nutzen. Mit zusammen gerechnet rund 31,5 Kilometer Tiefe sei

aus GesundheitsgrĂźnden nicht habe kommen kĂśnnen. Wenn man die Energiewende schaffen wolle, mĂźsse man die Gesamtheit der technischen MĂśglichkeiten ausnutzen und dazu gehĂśre eben auch die Geothermie, unterstrich Mende. Er freute sich, dass in der Stadt damit bereits das dritte Projekt zur Nutzung von ErdwĂ¤rme fĂźr Mietwohnungen starte. Und es sei wohl auch

Christian BĂśdecker, OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende und Christoph F. Trautsch bei der Vorstellung des Projektes im Neuen Rathaus. Foto: Maehnert dies das grĂśĂ&#x;te Bohrprojekt in Deutschland und das fĂźnftgrĂśĂ&#x;te in Europa, so Trautsch. Mit Abstand den Spitzenplatz nehme es von der Technik her ein - WĂ¤rme fĂźr Heizung und Wasser - sowie bei der Sanierung von Bestandsbauten. Und gerade weil die Stadt Celle sich sehr um das Thema Geothermie bemĂźht, begrĂźĂ&#x;te OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende dieses â&#x20AC;&#x17E;Vorzeigeprojektâ&#x20AC;&#x153;. Er tat dies auch im Namen des Vereins GeoEnergy Celle e.V., dessen Vorsitzende, StadtrĂ¤tin Dr. Susanne Schmitt,

das erste sei, das dann praktisch von den Mietern genutzt werden kĂśnnen - fĂźr Tiefengeothermie, wie sie in der Heese geplant sei, brauche man lĂ¤ngere Zeiten fĂźr die praktische Umsetzung. Und Mende freute sich auch, dass hier mit Investitionen von rund 25 Millionen Euro (in Celle und Rotenburg insgesamt) sicherer und vor allem bezahlbarer Wohnraum gehalten beziehungsweise geschaffen wird - insgesamt sollen in den DĂ¤chern der HĂ¤user auch noch 127 neue Wohnungen entstehen.