Gärten in Irland und Cornwall
Leseshow zum neuen Thriller
Jagdreiter trainierten im Gelände
Seite 5
Seite 16
Seite 3
Kleinanzeigen-Annahme Ăźber Internet: www.celler- kurier .de Ăźber Fax: (0 51 41) 64 69 ; Ăźber Telefon: (0 51 41) 92 43 59
Sonntag, den 30. März 2014 • Nr. 13/35. Jahrgang MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0
Stadt Celle startet Umbauarbeiten am Neumarkt/Nordwall
Verkehrsstaus zum Fest als bĂśse OsterĂźberraschung CELLE (ram). Den Autofahrern in Celle bleibt auch nichts erspart. Zurzeit sorgt die Baustelle an der Kreuzung B 214/Altenceller Schneede fĂźr Verkehrsbehinderungen, und nun startet die Stadt Celle zu Beginn der Osterferien auch noch die Umbauarbeiten im Bereich Neumarkt/Nordwall. Nach den Arbeiten am WeiĂ&#x;en Wall gehe es laut Jens Hanssen, Fachbereichsleiter StraĂ&#x;en, Verkehr und Ăśffentliche Einrichtungen der Stadt Celle, nun in einem nächsten Schritt darum, die Zuleitungen zu diesen Regenwasserkanalbauwerken zu erneuern. Das Ziel sei die Herstellung einer umwelt- und auflagengerechten AbfĂźhrung des Regenwassers in die Aller. Dazu sei es erforderlich die Bauwerke im Bereich des WeiĂ&#x;en Walls zu nutzen und zudem die entsprechenden FlieĂ&#x;richtungen so zu
bauen, dass die RegenwasserrĂźckhaltung und die Vorklärung Ăźber diese Bauwerke auch funktioniere. Der erste Bauabschnitt dafĂźr sei der Bereich Neumarkt/ Nordwall/HehlentorstraĂ&#x;e. Es sei laut Hanssen wegen der Enge der dortigen räumlichen Verhältnisse erforderlich, dass bestimmte Fahrbeziehungen in dieser Zeit nicht mehr mĂśglich sein werden. Nach RĂźcksprache mit allen beteiligten Institutionen, insbesondere CeBus, Polizei und StraĂ&#x;enverkehrsbehĂśrde, werden die
BaumaĂ&#x;nahmen in diesem Bereich die BaumaĂ&#x;nahmen während der Osterferien vorgenommen. „Dazu ist es erforderlich, dass wir bestimmte Verkehrsbeziehungen sperren mĂźssen“, erklärt Hanssen. Mit Beginn der Osterferien ab dem 3. April werde es nicht mehr mĂśglich sein, von der AllerbrĂźcke kommend in die HehlentorstraĂ&#x;e hineinzufahren. Diese Fahrbeziehung werde gesperrt. Ebenfalls werde das Rechtsabbiegen aus dem Bereich des WeiĂ&#x;en Walls in die HehlentorstraĂ&#x;e während der
Zum Ferienstart beginnen die Arbeiten am Verkehrsknoten Neumarkt/Nordwall. Die Autofahrer werden sich deshalb wohl auf erhebliche Verkehrsbehinderungen einstellen mĂźssen. Foto: MĂźller
Osterferien nicht mĂśglich sein. Aus dem Nordwall kommend werde die Fahrbeziehung in Richtung Neumarkt/MĂźhlenstraĂ&#x;e ebenfalls gesperrt werden mĂźssen, weil in diesem Bereich die BaumaĂ&#x;nahme umgesetzt werden mĂźsse und man den Fahrstreifen benĂśtige, um die Baustelle Ăźberhaupt abwickeln zu kĂśnnen. „Wer in Richtung MĂźhlenstraĂ&#x;e fahren will, der muss in den Ferien den Umweg Ăźber die JohnBusch-StraĂ&#x;e und die BiermannstraĂ&#x;e machen. Nachwievor wird es aber mĂśglich sein, Ăźber den Nordwall in die HehlentorstraĂ&#x;e einzufahren“, so Hanssen. „Wir haben die BaumaĂ&#x;nahme bewusst in die Ferienzeit gelegt, weil wir insbesondere nach Abstimmung mit der CeBus keine andere MĂśglichkeit haben, den Schlossplatz in irgendeiner Form erschlieĂ&#x;en zu kĂśnnen“, erläutert Hanssen weiter. Seiner Meinung nach sei es fĂźr die Ferienzeit zumutbar, Ăźber eine entsprechende Bedarfsampel die CeBus gegenläufig Ăźber die RichardKatzenstein-StraĂ&#x;e zu leiten weil man dann einen deutlich geringeren Busverkehr habe. „Wir werden uns verpflichten - auch unter Zuhilfenahme eventueller Wochenendarbeiten - den Knoten Neumarkt/ Nordwall/HehlentorstraĂ&#x;e am 23. April wieder fĂźr den Verkehr freizugeben“, so Celles StraĂ&#x;enbauer Jens Tristram. Die jetzigen MaĂ&#x;nahmen seien die Vorarbeiten fĂźr die Sanierung des Stadtgrabens. Diese soll ab dem 10. Juni beginnen. Ende Mai werde auĂ&#x;erdem der Bereich der RathsmĂźhle angegangen. AbschlieĂ&#x;end erfolgt die Oberflächensanierung des WeiĂ&#x;en Walls und des gesamten Neumarktes. Das werde in der zweiten Jahreshälfte geschehen, so Hanssen.
Am Mittwoch brachte die Freiwillige Feuerwehr - Hauptwache ein Banner am Turm der Kreuzkirche, WindmĂźhlenstraĂ&#x;e 45 in Celle, an. Die Kreuzkirchengemeinde wurde am 1. April vor 50 Jahren gegrĂźndet. Aus diesem Anlass werden mit dem Banner die Festlichkeiten eingeläutet und angekĂźndigt. Foto: MĂźller
Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:
Stärkung und Sicherung der Schulsozialarbeit CELLE. FĂźr den Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) ist die Schulsozialarbeit in Niedersachsen ein unverzichtbarer Bestandteil von Schule und muss deshalb gestärkt und finanziell abgesichert werden. Doch die Realität sehe anders aus. Mit Auslaufen des „Bildungs- und Teilhabepaketes“ des Bundes und der nur bis Ende des Jahres gesicherten Finanzierung der Schulsozialarbeiterstellen durch das so genannte „Hauptschulprofilierungsprogramm“ gerate die gut funktionierende Schulsozialarbeit in Gefahr. „Durch den gesellschaftlichen Wandel, insbesondere durch Inklusion und Zuwanderung ist die SchĂźlerschaft deutlich vielfältiger geworden. Keine Schule kann auf Schulsozialarbeit mehr verzichten“, so VNL/VDR-Landesvorsitzender Manfred Busch.
Sen s a tion elle
E-BIKES Kalkhoff Agattu C8 vielseitiges Pedelec mit Nabenschaltung, ideal fßr die Stadt. statt ₏ 1.999,- Jubelpreis ₏ 1.599,– MTB Bulls Six 50-E, Mittelmotor Bosch NEU! 27,5 Zoll, fßr jedes Gelände, Disc-Bremsen statt ₏ 2.199,- Jubelpreis ₏ 1.999,– KTM Severo 11 Langstrecken-Pedelec fßr gehobene Ansprßche! Alfine 11 Gg. Nabe statt ₏ 2.799,- Jubelpreis ₏ 2.199,–
HOLLAND: Simplex Nostalgie GroĂ&#x;e Farbvielfalt, unser Dauerrenner fĂźr Celle! Verschiedene GrĂśĂ&#x;en. Mit 3 Gg.- Nabenschaltung u. -dynamo. statt â‚Ź 369,- Jubelpreis â‚Ź 299,–
Security Tech Germany
inkl. Tasche, 90 cm lang
V
V V
Celles Fahrrad-Fachmarkt
m E-Bikes aus unsere r: te en -C Kompetenz
Absolute Sonderpr
April 2014
BMX:
49,95
GT La Bomba 2.0 Dirtbike mit Singlespeedantrieb vorne! Federung und Oversize Komponenten. Cooler Look, Disc-Brake statt â‚Ź 1.199,- Jubelpreis â‚Ź 999,– 2013 zu SONDERPREISEN!!! pril ‘14, bis 16 Uhr
CITY:
Solero SL
Damen City Bike 28 Zoll“, zuverlässige Nexus 8-Gang, Nabenschaltung mit RĂźcktrittbremse und gefederte SattelstĂźtze statt â‚Ź 799,95
Sa., 5. A
.de
...auch online shoppen!
0%-Finanzierung
Bulls Barbar Komplett ausgestattet mit Pegs u. Rotor! Auch fĂźr Fortgeschrittene absolut tauglich. statt â‚Ź 349,95 Jubelpreis â‚Ź 279,95
MTB
www.
eise!!!
ab 999 â‚Ź
Bordo das beständige Faltbßgelschloss, ₏ 74,95 Jubelpreis ₏
Schulsozialarbeit sei an den Schulen, an denen sie installiert ist, nicht mehr wegzudenken. Sie trage dazu bei, Schßlerinnen und Schßler sowohl in ihrer schulischen wie auch in ihrer persÜnlichen, beruflichen und sozialen Entwicklung zu fÜrdern. Sie bringe bei Konflikten Lehrkräfte, Schßlerinnen und Schßler und Eltern an einen Tisch. Der VNL/VDR fordert daher die Weiterentwicklung, Fortfßhrung und langfristige Absicherung der Schulsozialarbeit in Niedersachsen. Federfßhrend mßsse dabei das Land sein, erklärt Busch.
aktiv
1-2/2014
SEHR GUT
XXX [FH EF
Preis-Leis tun g
Jubelpreis â‚Ź
599,,95 599
Abb. ähnlich, solange der Vorrat reicht.
Neustadt 42a • 29225 Celle • (0 51 41) 4 13 69 • Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr • Samstag bis 13 Uhr • Die grĂśĂ&#x;te E-Bike-Präsentation in der Region.