cks_140427 by Verlag Lokalpresse GmbH

Seminar zum Thema Kräuter

Schützen spielen Fußball

Kutsche hält am Schloss

Seite 9

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 27. April 2014 • Nr. 17/35. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

CDU-Kreisverband Celle begrüßte Spitzenkandidaten für Brüssel

McAllister: „EU ist und bleibt eine Erfolgsgeschichte“ CELLE/BERGEN (mau). Dass das Europäische Parlament längst auch unseren Lebensalltag in Deutschland bestimmt, dies betonte der CDU-Kreisverband Celle bei seinem Wahlauftakt am Mittwochabend in Bergen. Und so rief man dazu auf, am 25. Mai zur Europawahl zu gehen. Denn - jede Stimme zählt. Dies wusste David McAllister, den der CDU-Kreisvorsitzende Henning Otte als Spitzenkandidaten der CDU Deutschland zur Europawahl in Bergen begrüßen konnte, nur zu gut - erinnerte er hier noch einmal an die niedersächsische Landtagswahl im vergangenen Jahr. „Der 25. Mai ist für das politische Deutschland wichtig“, erklärte McAllister und warb sowohl für die Wahl als auch vor allem für Europa selbst. „Die Europäische Union ist nicht nur eine Gemeinschaft

des Friedens, der Freiheit und des Wohlstandes, sie ist auch eine Wertegemeinschaft, in der man gemeinsam Verantwortung teilt und gemeinsam stärker ist.“ Europa habe einen Preis, Nicht-Europa auch - jedoch einen sehr viel höheren, betonte er und warnte eindringlich vor den Ideen der Europa-Gegner. „Die Gegner Europas nutzen ihre Chance, weil es zu wenige gibt, die von den Vorteilen Europas reden.“ Die Anti-Europäer, Chauvinisten, Nationalisten und Natio-

nalsozialisten, die europaweit am 25. Mai antreten, lehnen die Idee der Europäischen Gemeinschaft ab, wollen die Rückkehr zu Grenzen und zum Nationalstaat. Das beste Rezept hiergegen sei der Urnengang, betonte McAllister. „Die EU ist und bleibt eine Erfolgsgeschichte“, erklärte er als Herzund Vernunftseuropäer, wie McAllister sich sieht. Dass Europa eine Friedens- und Freiheitsgemeinschaft ist, ist ein Segen Gottes, es ist aber auch das Ergebnis harter politischer

David McAllister appellierte, zur Europawahl zu gehen. Jede Stimme zählt, wie er weiß.

Maibaum wird aufgestellt CELLE. Der Ortsrat Vorwerk lädt am Donnerstag, 1. Mai, ab 11 Uhr zum Maibaum-Aufstellen auf dem Vorwerker Platz ein. Es spielt die Feuerwehrkapelle Bergen. Für das leibliche Wohl sorgt der SC Vorwerk.

BDB lädt zum Vortrag ein CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Dienstagabend, 29. April, um 19.30 Uhr im Bürgermeisterkeller des Celler Ratskeller das dritte Baurechtseminar, zu dem jeder interessierte Berufskollege eingeladen ist. Die Vorstandsmitglieder und der erweiterte Vorstand treffen sich bereits um 18 Uhr.

Arbeit, erklärte der Christdemokrat. Freies Reisen, wohnen und arbeiten, wo man möchte, Schule und Ausbildungsmöglichkeiten europaweit - dies wolle man sich von „Radikalinskis“ nicht kaputtmachen lassen. McAllister ignorierte nicht das Unbehagen der Bürger in den europäischen Ländern, sondern versprach vielmehr, auf die oft komplexen Europa-Fragen Antworten zu finden. McAllister hofft auf eine große Wahlbeteiligung. Die Menschen gingen nur wählen, wenn sie auch das Gefühl haben, dass es auf ihre Stimme ankommt. Und das tue sie - gerade bei der Europawahl, wo es darum gehe, Europa demokratischer aufzustellen. „Die Europawahl ist nicht mehr eine abstrakte Veranstaltung. Das Europäische Parlament spielt eine große Rolle und bestimmt unseren Lebensalltag auch hier in Deutschland.“ Stark, sicher, stabil, wettbewerbsfähig und gefestigt - so wünscht der Kandidat für Brüssel sich Europa, mit dem Euro als stabile Währung, war dieses Projekt doch ein Meilenstein. Mehr Europa wünsche man sich im Großen, bei Fragen der Außen- und Sicherheitspolitik, der Wirtschafts- und Finanzpolitik, beim Klimawandel oder auch bei den Flüchtlingsströmen nach Europa. Für weniger Europa sei man jedoch im Kleinen, wie McAllister sagte. Vieles, was Kommunen und Landkreise selbst bestimmen könnten, müssten nicht auf europäischer Ebene passieren. Für die Aufgabenaufteilung auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene will McAllister sich in Brüssel einsetzen. Dies freute vor allem die kommunalen Vertreter der CDU, die ebenfalls am 25. Mai

David McAllister (links) und Henning Otte. zur Wahl antreten, Dr. Susanne Schmitt als Kandidatin in Niedersachsen zur Europawahl, Landrat Klaus Wiswe als Kandidat der Landratswahl sowie Rainer Prokop als Kandidat zur Bürgermeisterwahl in Bergen. Schmitt ging auf die gravierenden Veränderungen durch das Herabsetzen der Region von Ziel 1-Gebiet auf Übergangsgebiet ein sowie auf die damit verbundene Verringerung der Fördermittel. Bei 50 Prozent weniger Fördermitteln in Niedersachsen werde auch deren Verteilung härter ausfallen, so dass man befürchte, regionale Besonderheiten würden dabei nicht mehr berücksichtigt werden. Daher sei es besser, so Schmitt, dass sich Projekte von unten her enwickeln. Dies konnte auch Landrat Wiswe unterstreichen, der betonte, dass gerade das Vor-OrtHandeln mehr bewertet werden müsse. „Soviel Europa wie möglich ja, aber nicht um jeden Preis“, so Wiswe. Man müsse den Kommunen ihre Selbstverwaltung lassen, be-

Fotos: Alexiou

tonte er. Man dürfe nicht denken, dass die Landratswahl und die Bürgermeisterwahl in Bergen mit der Europawahl nichts zu tun hätten. Attraktives Wohnen und Arbeiten sei europaweit gefragt, verbunden mit guter Familienpolitik, Verkehrsinfrastruktur, Bildung oder auch ärztlicher Versorgung darum müsse man nach europäischen Maßstäben auch im Landkreis Celle konkurrenzfähig bleiben. „Klein Europa“ nannte Bürgermeister Prokop seine Stadt Bergen, die, wie das große Europa auch, Segnung und Herausforderungen gleichermaßen aufzeigt. Mit über 50 Nationen, die in Bergen leben, ist sie eine Stadt des Friedens und der Internationalität. Dass man als Partner und Freunde auch in der Europäischen Union solidarisch miteinander umgehe, betonte McAllister schließlich noch einmal. Bei Geld hört die Freundschaft aber bekanntlich auf - Vergemeinschaftung der Schulden wird es mit der CDU nicht geben.

Am Samstag, 24. Mai, in der Zeit von 15 bis 18 Uhr

„Tag der offenen Tür“ bei der Kreismusikschule CELLE. Die Kreismusikschule Celle lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene am Samstag, 24. Mai, von 15 bis 18 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in das Hauptgebäude, Julius-vonder-Wall-Straße 4 (früher: Kanonenstraße 4), ein. Musikbegeisterte haben die Möglichkeit, das umfangreiche Angebot der Kreismusikschule kennenzulernen. Neben den allgemein bekannten Instrumenten, wie zum Beispiel Klavier, Gitarre oder Geige, können auch Raritäten wie Harfe, Oboe, Gambe oder Kontrabass ausprobiert werden. Die Lehrer der Kreismusikschule stehen den Besuchern dabei beratend zur Seite. Die Besucher erhalten an diesem Nachmittag nicht nur Einblicke in den Unterricht - es

wird auch ein attraktives Rahmenprogramm geboten. In mehreren kleinen Konzerten stellen die verschiedenen Fachbereiche ihre Instrumente vor. Zusätzlich gibt es diverse Mitmachaktionen, wie zum Beispiel in der Musikalischen Früherziehung (für Vier- bis Sechsjährige) und im Musikgarten (für Ein- bis Dreijährige). Freuen kann man sich darüber hinaus auf Auftritte der Kinderchöre, sowie verschiedener Ensembles der Kreismusikschule.

Auch dieses Jahr ist Cellino, das Maskottchen der Kreismusikschule, wieder dabei. Der Löwe zum Anfassen begeistert vor allem die ganz Kleinen und wird sicherlich wieder viele Kinderhände schütteln. Ein besonderes Highlight ist das Musikquiz, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt. Aber nicht nur die Kleinen sind herzlich zum Ausprobieren eingeladen. Genauso haben auch alle Erwachsenen die Möglichkeit, ihr Wunschinstrument auszuprobieren und zu finden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere Infos unter www. kreismusikschule-celle.de oder unter Telefon 05141/9162100.

Der „Tag der offenen Tür“ der Kreismusikschule lockt immer viele Besucher an. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 27. April 2014

Maibaum in Wietzenbruch

Notdienste

CELLE. Am Mittwoch, 30. April, wird um 19 Uhr auf dem Gelände des Jugendtreff Wietzenbruch der Maibaum aufgestellt. Die Eröffnung erfolgt durch die Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert. Es gibt auch ein Gewinnspiel. Das Maibaumaufstellen wird musikalisch vom Spielmannszug des Schützenvereins Wietzenbruch begleitet. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.

Müllabfuhr verschiebt sich CELLE. Wegen des Maifeiertages verschiebt sich die Müllabfuhr jeweils um einen Tag. Die Abfuhr von Donnerstag, 1. Mai, findet am Freitag, 2. Mai, statt. Die Freitagsabfuhr wird am Samstag vorgenommen. Die Verschiebung gilt für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll-, Papier- und Gelben Tonnen sowie für die der Gelben Säcke. Sämtliche Abfuhrtermine sind im Ratgeber 2014 und auf der Internetseite www.zacelle. de. aufgeführt.

Poetry Slam in Celle CELLE. Nach vier erfolgreichen Team-Wettbewerben in den Vorjahren sind die „Buch oder Bier?“-Initiatoren Henning Chadde und Jörg Smotlacha in diesem Jahr gemeinsam mit der Buchhandlung Decius auf große JubiläumsTour gegangen. Am heutigen Sonntag, 27. April, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) kommt es nach mehreren Stationen dann im „Café Rio‘s“, Neumarkt 6 in Celle, zum großen „Buch oder Bier?“-Showdown. Der Eintritt kostet acht Euro.

Verein trifft sich am Dienstag CELLE. Das Celler Spendenparlament e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, der Menschen im Celler Raum in besonderen Notlagen helfen möchte. In öffentlicher Sitzung wird über die vorliegenden Anträge beraten. „Da, wo Menschen durch Löcher im sozialen Netz fallen, wollen wir in Einzelfällen helfen“, so der Vorsitzende des Celler Spendenparlaments, Gerhard Vasterling. Er ist zu erreichen unter Telefon 05141/31163. Die nächste Parlamentssitzung findet am Dienstag, 29. April, um 19 Uhr beim Kinderschutzbund, Neustadt 77, statt. Interessierte sind herzlich eingeladen, mit dem Verein die vorliegenden Anfragen zu besprechen und so die Arbeit des Celler Spendenparlaments kennen zu lernen.

Der Dorfmarkt Altencelle lockt in jedem Jahr viele Besucher - auch kostümiert - an.

Archivfoto: Müller

23. Historischer Dorfmarkt in Altencelle am 14. Juni

Vorbereitungen für den Dorfmarkt laufen auf Hochtouren CELLE. Auch in diesem Jahr wird in Altencelle wieder der traditionelle „Historische Dorfmarkt“ veranstaltet - und das zum 23. Mal. Wie in jedem Jahr öffnet er am Samstag nach Pfingsten, 14. Juni, von 10 bis 17 Uhr seine Pforten. Veranstaltungsort des Dorfmarktes ist wieder der Bereich der Straßen „Auf dem Klint“ und „Kalandstraße“. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Es soll wie in den Vorjahren sehr auf die Ausgestaltung der Verkaufsstände und

auf die Kleidung der Marktbeschicker geachtet werden. Alles muss sich in das Gesamtkonzept „Historischer Dorfmarkt“ einfügen. Natürlich wird wieder eine Prämierung des schönsten Marktstandes sowie des sich

am Besten in den historischen Rahmen einfügenden Kostüms einer Marktbeschickerin oder eines Marktbeschickers und auch eines Marktbesuchers vorgenommen. Für Anmeldungen und nähere Informationen stehen Magdalene Knoop unter Telefon 05141/981308 oder per Fax 05141/889148 sowie Jutta Krumbach unter Telefon 0171/ 2053607 zur Verfügung. Bis

jetzt liegen bereits mehr als 60 Anmeldungen vor. Wichtige Termine sind die Vorbesprechung für die Marktbeschicker am Mittwoch, 30. April, um 18.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus in der Küsterstraße 16 in Altencelle sowie das Girlandenbinden für den Dorfmarkt am Donnerstag, 12. Juni, ab 17 Uhr auf dem Hof Knoop, Kalandstraße 16 in Altencelle.

60. Backtag auf dem Museumshof in Winsen (Aller)

Besonderes Ereignis mit Aktionen zum Schauen und Mitmachen WINSEN. Mit dem 60. Backtag am kommenden Donnerstag, 1. Mai, von 11 bis 18 Uhr steht auf dem Museumshof in Winsen (Aller), Brauckmanns Kerkstieg, ein besonderes Ereignis an. Da der Winser Heimatverein in diesem Jahr zudem seit 35 Jahren besteht, bietet er am 1. Mai viele zusätzliche Aktionen zum Schauen, Mitmachen und Genießen. Der Arbeitskreis Spinnen und Weben zeigt die Arbeit an historischen Spinnrädern und Webstühlen und die Arbeitsgänge, die nötig sind, bis aus Schafwolle der Faden für ein Kleidungsstück geworden ist. Es wird die historische Kultur-

technik des Klosterstichs vorgeführt, die Besenbinder und der Steinmetz präsentieren altes Handwerkswissen, es wird Korn gemahlen und die Gäste können dem Arbeitskreis der Winser Flößer beim Schmieden zusehen, sich über Imkerei informieren oder die Fachwerkgebäude des Museums mit ihren Einrichtungen besichtigen. Ab 14 Uhr gibt es alte Kinderspiele wie zu Urgroßmutters Zeiten.

Und selbstverständlich wird der bekannte „Winser Bodderkauken“ gebacken, für den viele Helfer mehrere Tage lang im Einsatz sind. Frisch aus dem Steinofen steht er ab 14 Uhr zum Verkauf. Schon am Vortag werden Brot und Luffen (süße Semmel) gebacken, die mit Schmalz und Wurst beziehungsweise Butter bestrichen und am Backtag ebenfalls angeboten werden. Im historischen Waffeleisen wird über dem offenen Feuer Buchweizenteig zu leckeren Waffeln. Mit Schmand und Kronsbeeren gibt es sie am Flett des Bauernhauses, kalte Getränke und

Kaffee an den Ständen auf dem Hof. Der Museumsladen ist geöffnet. Nachmittags spielen zur musikalischen Unterhaltung die Celler Knappen und der Akkordeonverein, und die Volkstanzgruppe aus Wohlde wird mit ihren kleinen und großen Tänzern auftreten. Alte Feldscheunen und Ställe sind auf Ölbildern und Aquarellen von Mechtild Furniss aus Offen in einer Sonderausstellung in „Dat groode Hus“ zu sehen. Der Eintritt zur Ausstellung und der Museumsbesuch sind an diesem Tag frei.

Fahrradtour am 1. Mai MEISSENDORF. Am Donnerstag, 1. Mai, um 10 Uhr startet die „1.-Mai-Fahrradtour“ des Tennisvereins. Treffpunkt ist das Vereinsheim in Meißendorf um 9.30 Uhr. Die Tour wird in etwa 35 Kilometer umfassen und durch einen Ortskundigen geführt. Die genaue Route ist eine Überraschung. Die Teilnehmer werden ein kleines Picknick während der Tour machen. Die Versorgung hierfür bringt jeder selbst mit. Kaffee und Kuchen organisiert der Verein. Für Kinder und Personen, die nicht die gesamte Strecke auf dem Rad bewältigen können, steht eine Transportmöglichkeit zur Verfügung (bitte bei der Anmeldung mit angeben). Im Anschluss lassen die Teilnehmer den Tag in gemütlicher Runde ausklingen. Ein kleiner Kostenbeitrag für Speisen und Getränke wird vor Ort erhoben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Anmeldungen beim Ersten Vorsitzenden Dirk Hartmann unter Telefon 05056/971530.

Zentrale Notruf-Nummer: 116117. Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder über die 116117. Chirurgisch- Orthopädischer Notdienst: 27. April Dr. von Lücken, Wehlstraße 2, Telefon 05141/ 905010. 1. Mai Dr. Quirini/ MVZ Hermannsburg, Billingstraße 2, Telefon 05052/94220. 3. und 4. Mai Dr. Berger, St.-Georg-Straße 2, Telefon 05141/26440. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonische Erreichbarkeit ab Fr, 15 Uhr: 27. April Dr. Detert, Welfenallee 2, Telefon 05141/46502. 1. Mai Krischan Arend, Scheuerner Straße 7, Telefon 05141/ 958010. 3. und 4. Mai Dr. Frisch, Alter Bremer Weg 10, Telefon 05141/31677. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 27. April Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707. 1. Mai Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 3. und 4. Mai Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. Apotheken - Celle: 27. April antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/90410. 28. April Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/ 9090990. 29. April Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 30. April Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/53302. 1. Mai Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 2. Mai Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 3. Mai St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 4. Mai Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 27. April Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 28. April Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 29. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 30. April Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 1. und 2. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 3. Mai Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/6242. 4. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. Gas und Wasser: 27. April Jorczyk, Telefon 05141/ 81081. 1. Mai Brüns, Telefon 05141/85122. 3. und 4. Mai Buttig, Telefon 05141/ 42673. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Am kommenden Donnerstag, 1. Mai, ist wieder Backtag auf dem Winser Museumshof.

Archivfoto: Müller

Sonntag, den 27. April 2014

LOKALES

Seite 3

Im Rahmen der Ausstellung „Als die Royals aus Hannover kamen“ ist nun 300 Jahre nach der Krönungsreise Georg I. die Krönungskutsche wieder unterwegs nach England.

Foto: privat

Am kommenden Mittwoch, 30. April, gegen 12.30 Uhr vor dem Celler Schloss

OB Mende begrüßt Krönungskutsche von Georg I. beim Zwischenstopp in der Residenzstadt CELLE. Am Mittwoch, 30. April, macht die Krönungskutsche Georg I. Station in Celle. Kutschfahrt nach London stattIm Jahre 1714 reiste Georg Ludwig, Kurfürst von Braunschweig-Lüneburg, per Kutsche via finden und der damaligen Route folgen. Den Haag nach London, um als König Georg I. den englischen Thron zu besteigen. 150 Mitglieder seines Hofstaats, 15 Kutschen und viele Reiter nahmen an der Reise teil. Georg Ludwig wurde wie ein Popstar gefeiert. Ihm folgten vier weitere Könige aus dem Hause Hannover, die in

Personalunion sowohl über Großbritannien als auch über das damalige Kurfürstentum Hannover herrschten. Die diesjährige Landesausstellung „Als die Royals aus Hannover kamen“ sowie der Beitrag des

Bomann-Museums Celle „Reif für die Insel“ beleuchten Macht und Pracht der Welfen in jener Zeit. 300 Jahre nach der Krönungsreise Georg I. wird auf Initiative der Hannoversch-Britischen Gesellschaft eine

Auf dem Weg nach Hannover legen Jürgen und Christine Reimer, die in Dalle starten und den Vierspänner bis ins 450 Kilometer entfernte Den Hag lenken, am Mittwoch, 30. April, einen Zwischenstopp vor dem Celler Schloss ein und werden

dort von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende begrüßt. Die Ankunft der „Krönungskutsche“ ist gegen 12.30 Uhr geplant und wird von Bläserklängen des Jagdhornbläsercorps der Jägerschaft Celle begleitet. Nach der Begrüßung durch Mende ist eine kurze Darbietung der „stinkfeinen Gesellschaft“ geplant, bevor die Rei-

segesellschaft nach zirka 30 bis 40 Minuten die Reise nach Engensen fortsetzt. Über interessierte Zuschauer vor dem Schloss würde sich die Reisegesellschaft freuen und steht gern für alle Fragen zum Projekt zur Verfügung. Weitere Infos zur „Krönungsreise“ gibt es im Internet unter www.europakutsche.de.

Celler Außenstelle des Weißen Rings e.V stellte sich vor

CELLE (ram). Kürzlich war der „Tag der Kriminalitätsopfer“. Anlässlich dieses Tages informierte die Celler Außenstelle des Weißen Rings e.V. an einem Infostand in Celle über ihre Arbeit. „Viele Außenstellen versuchen durch die Medien die Bevölkerung zu sensibilisieren, damit die Opfer nicht allein gelassen werden“, erläutert Anne Wycisk, die seit April vergangenen Jahres Leiterin der

dass ein Opfer schnell wieder in den Alltag einsteigen kann. Doch das ist weit gefehlt.“ „Nach zum Beispiel einem Einbruch wechseln sie oft die Wohnung und nach einem Raub oder einer Vergewalti-

Neben Anne Wycisk (links) sind für die Celler Außenstelle des Weißen Rings e.V. noch ihr Ehemann Detlev Wycisk sowie ein weiteres Vereinsmitglied tätig. Foto: Müller Celler Außenstelle ist. „Man glaubt nicht, wie lange die Opfer nach einem Raub, einer Vergewaltigung oder nach häuslicher Gewalt leiden. Und häufig bekommen sie wenig Hilfe von Außen. Die Mitmenschen, die solch eine Tat noch nie erlebt haben, denken oft,

gung benötigen sie psychologische Hilfe, weil sich ein Trauma entwickelt hat“, so Wycisk weiter. „Wenn Menschen, zum Beispiel im Kaufhaus, in der Tankstelle oder im Kiosk, überfallen werden, versuchen sie oft ihren Beruf nicht zu vernachlässigen, da sie Angst ha-

ben ihre Arbeitsstelle zu verlieren. Doch schon nach kurzer Zeit brechen sie regelrecht zusammen. Wenn wir vom Weißen Ring gerufen werden, versuchen wir zum Beispiel durch Vermittlung zu einer Psychologischen Beratungsstelle zu helfen.“ Seit Juni 2013 besteht eine Kooperation zwischen dem Weißen Ring und der Polizeiinspektion Celle. „Die Zusammenarbeit verlief zwar auch schon vor dem Vertrag sehr gut“, so Wycisk. „Doch da wir den Streifendienst im Rahmen eines Kurzvortrages die Aufgaben des Weißen Rings vorgestellt haben, sind die Beamten auch sensibler geworden, was ein Opfer nach einer Tat erleiden und verkraften muss. Viele der Beamten kannten natürlich den Weißen Ring, doch die Aufgaben unserer Hilfen haben sich wesentlich erweitert. Deshalb ist es immer wieder gut Menschen über unsere Arbeit zu informieren, denn eines ist sicher: Wir wollen helfen.“ Der Weiße Ring hat in Stadt und Landkreis Celle 2013 in 56 Fällen helfen können, erläutert die Leiterin. „An Hilfen haben wir im letzten Jahr zirka 5.000 Euro an Opfer weitergeben können“, erklärt Wycisk. „Viele Opfer benötigen keine finanzielle Hilfe sondern einfach nur eine Person die ihnen zuhört und sie weitervermittelt. Erschreckend fand ich, dass wir zwölf Fälle in diesem Jahr hatten, in denen sich Opfer geoutet haben, dass sie im Kindesalter missbraucht wurden.“

EIN EUROPA.

EINE FLATRATE. Jetzt auch im EU-Ausland: Mobiles Surfen en u und nd n d re en n iinklusive. nklu nk llu usi s ve ve.. unbegrenzt nach Deutschland telefonieren

BASE EU Reise Flat für nur

3€

NEU

mtl.

BASE EU Reise

Flat1

• Unbegrenzt aus dem EU-Ausland nach Deutschland telefonieren inklusive • Ankommende Anrufe und SMS-Empfang im EU-Ausland inklusive • Gebuchtes Internet Paket ohne weitere Kosten auch im EU-Ausland nutzen

COUPON

„Tag der Kriminalitätsopfer“ mit Infos über die Tätigkeit

Kostenlose Lasergravur! Vorbeikommen und Handyzubehör kostenlos gravieren lassen.2 (gültig am 02.05. und 03.05.2014)

BASE Shop Celle Großer Plan 5 29221 Celle E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam

1 Nur buchbar für Kunden mit bestimmten BASE Laufzeitverträgen, z. B. „BASE all-in“ (24 Monate Mindestlaufzeit, 30,- € mtl.). Weitere berechtigte Tarife: „BASE Free“ Tarife, „BASE all-in classic“, „BASE all-in Web“, „BASE Professional all-in“, „BASE all-in plus“, „BASE all-in light“, „BASE all-in extra“ und „BASE all-in Premium“. Zusatzdienstleistung (Option) „BASE EU Reise Flat“ für 3,- € mtl. Die Mindestlaufzeit der Option beträgt 24 Monate, wenn die Option mit Abschluss des Mobilfunkvertrags gebucht wird, sie läuft jedoch mindestens für die Restlaufzeit des Mobilfunkvertrags bei Buchung. Die Option kann mit einer Frist von drei Monaten vor Ablauf der Mindestlaufzeit gekündigt werden, ansonsten verlängert sich die Optionslaufzeit um weitere 12 Monate. Roaming-Preise gelten im EU-Ausland zzgl. Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz (Reise Flat Länder). Abgehende Gespräche aus einem Reise Flat Land nach Deutschland und ankommende Anrufe in einem Reise Flat Land kostenfrei. Sonstige abgehende Gespräche innerhalb eines Reise Flat Landes oder in ein anderes Reise Flat Land 0,09 €/Min. Bei abgehenden Gesprächen zu sonstigen Sonder-, Service- oder Freephone-Nummern, für Video-/Satellitentelefonie und Telefonie auf hoher See gilt der jew. Preis des Roaming-Partners zzgl. 21,85 % Zuschlag zzgl. MwSt. Taktung: 60/60-Taktung. SMS-Versand 0,09 €/SMS aus einem Reise Flat Land. Darüber hinaus steht das im jew. berechtigten Tarif bzw. in der jew. gebuchten Internet-Option verfügbare ungedrosselte Datenvolumen auch für Datenverbindungen in Reise Flat Ländern (ohne angeschlossenen Computer und nicht für VoIP) zur Verfügung, abhängig davon, ob Datenverbindungen vom Roaming-Partner zur Verfügung gestellt werden können. Nach Erreichen der jew. Volumengrenze pro Kalendermonat steht GPRS-Geschwindigkeit zur Verfügung. Für den Tarif BASE all-in classic gilt: Datenverbindungen in einem Reise Flat Land 0,23 €/MB (10-KB-Taktung) und als gesetzlich voreingestellter Standard gilt ein Kostenlimit für Daten-Roaming von 59,50 € (brutto)/Monat. Alle Preise inkl. MwSt. Die Option ist nicht im Zusammenhang mit der Flexi Card verfügbar (weder für die Haupt- noch für die Zweitkarte). 2) Angebot gilt nur bei Abgabe des Coupons beim o. g. Händler innerhalb des angegebenen Aktionszeitraums. Von der Teilnahme sind Mitarbeiter und Familienangehörige der E-Plus Mobilfunk GmbH & Co. KG, der E-Plus Service GmbH & Co. KG und der SNT Deutschland AG sowie Mitarbeiter von verbundenen Unternehmen und ihre Angehörigen ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahren.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 27. April 2014

Reisen â&#x20AC;˘ Freizeit â&#x20AC;˘ Unterhaltung Sonntag, 27.4.

Eine neue (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr Radwanderung von Celle nach Langlingen und zurĂźck. Treffen an der PfennigbrĂźcke.

Zimmerdecken â&#x20AC;˘ Beleuchtung â&#x20AC;˘ Zierleisten Einladung zur

Schlosstheater Celle, 211.30 Uhr Matinee â&#x20AC;&#x17E;Seenlandschaft mit Pocahontasâ&#x20AC;&#x153;.

DECKENSCHAU

Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

T E

Ă&#x201E; H R

SEIT

pďŹ&#x201A;egeleicht und hygienisch

1982 A L I T

Ă&#x201E;

Wir informieren Sie gern, Ăźber die MĂśglichkeiten, dieses einzigartigen und Ăźber 30 Jahre bewĂ¤hrten Deckensystems! AuĂ&#x;erhalb der ges. Ă&#x2013;ffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-FachgeschĂ¤ft Thomas HĂślschen, PLAMECO-Fachbetrieb Thomas HĂślschen, MĂźhlenstraĂ&#x;e 2, 29221 Celle Berliner StraĂ&#x;e 4/ Lindener StraĂ&#x;e, 38300 WolfenbĂźttel Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufenoder Sie rufen an: Tel. 51041 3 60 Besuchen Sie unsere Ausstellung Sie0an: 53/31 / 9079 6047 89

Zum Lindenhof Hollenkamp 40 Âˇ Celle - Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 Âˇ fax 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de

â&#x20AC;&#x17E;sattâ&#x20AC;&#x153; n e s s rgele .30 Uhr

Spa

von 11 nntags i schĂśnem o s r e Be rrasse! imm 0 Uhr. e bis 15.3 uch au f der T a r e rung! tt We Tischreservie m u n Wir bitte

Inhaber Ingolf Barenscheer

Tanz in den Mai

Mit Live-Musik: III FOX Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37

Reise und Erholung Lerne BogenschieĂ&#x;en, www.mwbogensportversand.de Kleinanzeigen immer im Kurier... Liebes Ehepaar vermietet in DĂ¤nemark â&#x20AC;&#x17E;Bork Havenâ&#x20AC;&#x153; zwei FerienhĂ¤user, provisionsfrei. Bitte melden unter: Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

Klinkenputzen â&#x20AC;˘ Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

StadtfĂźhrung in KostĂźmen, 17 Uhr â&#x20AC;&#x17E;Geholfen-geheilt, verkannt-verbrannt: Auf den Spuren der Hexenâ&#x20AC;&#x153;. Anmeldungen unter Telefon 05141/12373.

Mehr-Generationen-Haus Projekt BrĂźckenbau, 17 Uhr Celle, 9 bis 13 Uhr GesprĂ¤chsLesung mit Gerd Keil, JĂ¤gerstra- kreise in deutscher Muttersprache fĂźr auslĂ¤ndische Frauen, Siedlergemeinschaft GarĂ&#x;en, Ă&#x;e 25a in Celle. Fritzenwiese 46. Weitere Infor13.30 Uhr Fahrradtour mit Congress Union, 20 Uhr Chi- mationen unter Telefon 05141/ Rucksackverpflegung ab Rewe279155. Parkplatz. Die Strecke betrĂ¤gt nesischer Nationalcircus. zirka 40 Kilometer. Celler Frauenchor e.V., 19 Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe in der Aula der bis 21.30 Uhr Chorprobe im Oberschule Westercelle. Weitere HĂślty-Gymnasium, LudwigMontag, 28.4. Informationen unter Telefon HĂślty-StraĂ&#x;e. Neue SĂ¤ngerinnen willkommen. Rotary Club Celle und Rotary 05141/83821. Club Celle-Schloss, 19.30 Uhr Arbeitskreis â&#x20AC;&#x17E;Eine Weltâ&#x20AC;&#x153;, Vortrag mit Prof. Dr. GĂźnther Mittwoch, 30.4. 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Nonnenmacher zum Thema ZĂśllnerstraĂ&#x;e 29 in Celle. â&#x20AC;&#x17E;Europa und seine NatonalKonzert des KammermusikAngaben ohne GewĂ¤hr staatenâ&#x20AC;&#x153; im GroĂ&#x;en Saal der ring, 20 Uhr auf der HauptbĂźhKein Anspruch auf VerĂśffentlichung Congress-Union Celle. ne des Schlosstheaters.

â&#x20AC;˘ pďŹ&#x201A;egeleichtes Material! â&#x20AC;˘ Beleuchtung nach Wunsch! â&#x20AC;˘ akustisch korrigierend!

â&#x20AC;˘ schnelle, saubere Montage an einem Tag! â&#x20AC;˘ kein UmrĂ¤umen der MĂśbel erforderlich! â&#x20AC;˘ feuchtigkeitsbestĂ¤ndig!

Dienstag, 29.4.

4-Generationen-Park Wathlingen, 19 Uhr â&#x20AC;&#x17E;WATHpurgisnachtâ&#x20AC;&#x153; mit Musik, Leckeres vim Grill und Feuer auf dem Festplatz.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr FĂźhrung: Jugend gestaltet.

bei PLAMECO in WolfenbĂźttel bei PLAMECO in Celle Sa., 11.Sonntag, Januar + So., Januar Uhr Heute, 27.12. April, vonvon 1313-17 - 17 Uhr

1. Schnupperrunden Square Dance bei den Celler Horseshoes, 19 Uhr in der Pausenhalle der GS Hehlentor, HarburgerstraĂ&#x;e 33. Kursbeginn am 12. Mai. Weitere Informationen unter Telefon 05141/34813 oder 05141/53557 sowie www.cellerhorseshoes.de.

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch auĂ&#x;er Haus. Tel. 05054/1607 GroĂ&#x;er Flohmarkt + Backtag, 10.05.14, Jugendherberge MĂźden/ Ă&#x2013;rtze, Aufbau ab 6 Uhr. Tel. 05055/5414 Tanztee - Sonntags ab 14.00 Uhr. Burgwall-Cafe, Ace/Burg. Tel. 05141/83738 Kleinanzeigen im Celler Kurier, auch Ăźber Internet aufgeben: www. celler-kurier.de oder telefonisch Ăźber unsere Kleinanzeigenannahme: 05141/9243-0

HOROSKOP vom 27.4. bis 3.5.2014 Widder

21.3. - 20.4. In der Liebe dĂźrfen Sie in dieser Woche mit einer Ă&#x153;berraschung rechnen. Eine alte Flamme kĂśnnte sich unerwartet bei Ihnen melden und erneut GefĂźhle auslĂśsen. Gehen Sie aber bitte nicht gleich aufs Ganze! Wenn Sie zu viele Ostereier genascht haben, dĂźrfen Sie auf Schonkost umstellen, auch wenn die Fastenzeit vorbei ist.

Stier

21.4. - 21.5. Sie sind im Moment hin- und her gerissen und treten auf der Stelle, weil Sie ein finanzielles oder berufliches Problem seit Wochen beschĂ¤ftigt. Machen Sie jetzt endlich reinen Tisch und erleichtern Sie Ihr Gewissen. Ihr sauer verdientes Geld sollten Sie nĂ¤mlich nicht auf diese Art und Weise aus dem Fenster werfen.

Zwillinge

22.5. - 21.6. Im GesprĂ¤ch mit Freunden ergibt sich am Montag in einer kniffligen Sache eine interessante LĂśsung, auf die Sie alleine gar nicht gekommen wĂ¤ren. Mit neuem Elan kĂśnnen Sie das Ding nun erledigen. Dazu eignet sich am besten der Freitag, da haben Sie nĂ¤mlich am Arbeitsplatz nicht allzu viel zu tun und frĂźh Feierabend.

Krebs

22.6. - 22.7. Sie sind ein freundlicher und aufgeschlossener Mensch, aber vertrauen Sie eigentlich jedem blind und ohne Nachfrage? Einen Bekannten, mit dem Sie im Moment viel Zeit verbringen, sollten Sie ab sofort etwas kritischer betrachten und nicht alles berichten. Dieser Mensch mĂśchte Ihnen nĂ¤mlich gerne in den RĂźcken fallen.

LĂśwe

23.7. - 23.8. Diese Aprilwoche lĂ¤uft leider nicht ganz so glatt, wie Sie es gerne hĂ¤tten, und das macht Sie leicht aggressiv und angriffslustig. Vor allem, wenn es um GeschĂ¤fte geht, halten Sie Ihre Zunge besser im Zaum. Es gibt Ăźberall Neider, die es nicht gerade gut mit Ihnen meinen und Ihnen diese am liebsten abluchsen wĂźrden.

Jungfrau

24.8. - 23.9. Sowohl privat als auch im Job kommen in den nĂ¤chsten Tagen einige Probleme auf Sie zu. Sie fĂźhlen sich arbeitsmĂ¤Ă&#x;ig total Ăźberlastet und missverstanden. Nutzen Sie die Feierabende und das kommende Wochenende, um sich ein wenig davon zu erholen. Suchen Sie sich dazu ein PlĂ¤tzchen, an dem Sie gut entspannen kĂśnnen.

Waage

24.9. - 23.10. Erwarten Sie bitte nicht, dass sich alle Problematiken von alleine lĂśsen. Nur wenn Sie auf andere zugehen, wird man Ihnen helfen. Ergreifen Sie am besten gleich am Dienstag die Initiative und machen Sie sich auf, versierte Mitstreiter fĂźr Ihre Sache zu gewinnen. Und nicht vergessen: Bitte immer schĂśn lĂ¤cheln!

Skorpion

24.10. - 22.11. Jeder kann sich einmal irren, und Sie lagen in der letzten Zeit mit einer Annahme total daneben. Sie erhalten diese Woche Ăźberraschend UnterstĂźtzung von jemandem, mit dem Sie im Streit lagen. Das wĂ¤re die Gelegenheit, diesen zu beenden und einzusehen, dass derjenige doch nicht so verkehrt ist, wie Sie geglaubt haben.

B K U E S T E O T P P I S D E L B C A L L G E R E E I

O T T A W A N

O N B B E L Z O O L O G E L Z E A M A H L Z E R E U R O R U Z T O R P A R A N U S S A AuflĂśsung vom L E L I 20.4.2014 A S AuflĂśsung des heutigen S RĂ¤tsels am 4.5.14 T L N M A L A I N N E R A R M A T U B T T G A E L E O R D A L O N L I N E F A L L K E I M L I N

GroĂ&#x;industrieller

berufliche TĂ¤tigkeit

O R I O N T W

R A G

S U M B A T U D R A D E A D O E G O L L E R O L A I S E K O G E S T E L U B E O R O C K A N K A N E Y

nigerianischer Bundesstaat

griechische UnheilsgĂśttin

ehem. Einheit fĂźr den Druck

nur wenig

dĂźnkel- Strom hafter zur Mensch Nordsee

unausgefĂźllt, leer

einfacher Seemann

SchĂźtze

Kfz-Z. Erlangen

23.11. - 21.12. Sie haben eine berufliche Entscheidung getroffen und damit nun ziemlich viel Verantwortung Ăźbernommen. KĂśnnen Sie damit umgehen oder haben Sie bei Ihrem Chef den Mund zu voll genommen? Sie haben also jetzt die Gelegenheit zu beweisen, was tatsĂ¤chlich in Ihnen steckt oder fallen alternativ gewaltig auf die Nase.

sĂźdamerik. Teepflanze

Element antiker Tempel

Wundschorf Lebenslauf

Pausenzeichen in der Musik Hauptschlagader

malaysischer Bundesstaat

roter Farbstoff

WĂźrdigung

lĂ¤ngere Fahrt Ăźbers Meer

ein Werkzeug

Abhandlung Metallrad am Reitstiefel

Neffe von Abraham (A.T.)

Steinbock

Vorfahr

ein Palmenprodukt

gemĂźtlich

rund, zirka

Backmasse

FrĂźhlingsblume, Aurikel

Wenderuf beim Segeln

22.12. - 20.1. Sie dĂźrfen sicher sein, dass Sie genau in dieser Woche den Menschen fĂźr sich gewinnen, auf den es Ihnen im beruflichen Sektor ankommt. Ihrer Ausstrahlung kann sich nĂ¤mlich niemand entziehen. Gleiches gilt selbstverstĂ¤ndlich auch im Privatleben. Gehen Sie in der Freizeit unter Leute, Sie werden es gewiss nicht bereuen.

Wassermann

Werkzeuggriff sichere Grundlage

norwegische MĂźnze

Initialen der Nannini

blĂźtenlose Wasserpflanze

20.2. - 20.3.

Ritter der Artusrunde

japan. eine Formel 1- SundaPilot (Takuma) insel

Fremdwortteil: englisch

rotes FĂ¤rbemittel

Skatausdruck

Abk.: MittellĂ¤ufer

Binnenmeer in Kasachstan

KĂśnigreich am Himalaja

Zeichen fĂźr Lumen ausgelassen spielen

Tonkunst schwarzer Wasservogel

ein Mineral

Autor von â&#x20AC;&#x17E;Momoâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;

fĂśrmliche Anrede

GesangskĂźnstler Putzmittel

enge Treppe

Kamin hĂśchste Begabung

Fische

Diese Woche beschert Ihnen eine unerwartete aber sehr ereignisreiche Hektik. Das bisschen Trubel kommt Ihnen momentan gerade recht, denn er reiĂ&#x;t Sie endlich aus Ihrem schon ziemlich festgefahrenen Alltagstrott. Und das haben Sie ja nun wirklich einmal bitter nĂśtig, weil Sie vor Langeweile geradezu untergehen.

Figur in â&#x20AC;&#x17E;Land des LĂ¤chelnsâ&#x20AC;&#x153;

russischestn. Grenzsee

21.1. - 19.2.

Etwas Unvermutetes bringt Sie in der Wochenmitte an Ihrem Arbeitsplatz total ins Schleudern. Verfallen Sie nun aber bloĂ&#x; nicht in Hektik. Sie wĂźrden damit nĂ¤mlich nur mehr Unheil heraufbeschwĂśren. Bewahren Sie also bitte die Ruhe und halten Sie Ihre Gedanken zusammen, egal, wie quer diese im Moment auch schieĂ&#x;en.

musikalischer Halbton

FleiĂ&#x;, Beflissenheit

SechsZierflĂ¤chner, pflanze WĂźrfel

betrĂźgen

Tierhatz HeiĂ&#x;getrĂ¤nk WWP2014-1

Sonntag, den 27. April 2014

Schützenfest in Nienhagen NIENHAGEN. Das diesjähriges Schützenfest des Schützenverein Nienhagen findet am Samstag, 3. Mai, im Hagensaal in Nienhagen statt. Es beginnt um 12.30 Uhr mit der Proklamation der neuen Majestäten. Im Anschluss erfolgt ein kleiner Umzug zur Kranzniederlegung am Ehrenmal. Danach geht es mit dem Bus zu den neuen Majestäten, um die Scheiben anzubringen. Um 18 Uhr folgt das Festessen. Es wird eine hausgemachte Hochzeitssuppe, Schnitzel, Spargel mit Sauce Hollandaise, Salzkartoffeln und verschiedene Desserts geben. Die Essensmarken dafür können im Schreibwarenladen Müller oder an der Abendkasse erworben werden. Ab 20 Uhr beginnt der Festball mit DJ Ingo Hufenbeck. Der Eintritt hierzu ist für alle Bürger frei.

Seite 5

Deutsche Meisterschaft der Blankbogenschützen

Erdöl- und Erdgasmuseum WIETZE. Am Allerrad-Tag am Donnerstag, 1. Mai, erhalten Radfahrer im Deutschen Erdöl- und Erdgasmuseum Wietze ermäßigten Eintritt. Erwachsene zahlen an dem Tage 2,50 Euro, Kinder zwei Euro.

LOKALES

Landesmeistertitel der U12 ging an Julius Potempa CELLE. Vor kurzem fanden in Bitterfeld-Wolfen die Deutschen Hallen-Meisterschaften des Deutschen Bogensportverbandes statt, für die sich Julius Potempa vom VfL Westercelle als U12-Landesmeister qualifiziert hatte. Der Blankbogenschütze war hier mit insgesamt fast 200 Teilnehmern aus ganz Deutschland am Start und traf auf die erwartet starken Konkurrenten aus den anderen Bundesländern. Bei der Hal-

geschossen. Blankbögen verfügen weder über Visiere noch über Stabilisatoren und erfordern somit eine korrekte Schusshaltung, sonst wird es schwer, die Pfeile in der goldenen Scheibenmitte zu platzie-

Bei der Siegerehrung. lenmeisterschaft werden in zwei Durchgängen zu je 10 Passen insgesamt 60 Pfeile auf eine Entfernung von 18 Meter

Foto: privat ren. Bereits im ersten Durchgang zeigte der elfjährige Potempa sein Können und konnte sich zusammen mit Jo-

nathan Zankl aus Reutlingen langsam von der übrigen Konkurrenz absetzen, lag aber am Ende mit 245 Ringen noch 5 Ringe hinter Zankl. In zweiten Durchgang gab es einen spannenden Zweikampf um den Titel, bei dem die Führung mehrfach hin und her wechselte. Erst mit den letzten beiden Passen gelang es dem Westerceller, einen knappen Vorsprung von sechs Ringen herauszuschießen und damit die Deutsche Meisterschaft zu erringen. „Das Tolle an diesem Turnier war die gute Stimmung und der Zusammenhalt unter den Schützen. Wir hatten viele Spaß zusammen und das ist ganz wichtig beim Sport“, meinte Potempa nach der Siegerehrung. Seine erzielten 493 Ringe bedeuteten nicht nur eine persönliche Bestleistung sondern auch eine Verbesserung des von ihm gehaltenen niedersächsischen Landesrekords um 36 Ringe. Für die Verbesserung des Landesrekords wurde er am Ende des Turniers zusätzlich mit einem Sonderpreis der Stadt Bitterfeld-Wolfen ausgezeichnet.

Treffen der Encounter-Gruppe Am Montag, 12. Mai, von 19 bis 21.30 Uhr, findet erneut ein kostenfreier Impuls-Workshop in der Freien Akademie - Zentrum für Gesundheitsbildung, Im Nordfeld 16 in Nienhagen, statt. Thema des Abends ist „Träume verstehen - Träume deuten“. Unter dem Leitgedanken „Alles wirkliche Leben ist Begegnung“ bietet die Privatpraxis in der Freien Akademie die Möglichkeit an monatlich stattfindenden Begegnungsgruppen so genannten „EncounterGruppen“ teilzunehmen. Das erste Treffen der Encounter-Gruppe findet am Montag, 19. Mai, von 19. bis 21 Uhr in der Freien Akademie statt. Encounter-Gruppen bieten die Möglichkeit der Selbsterfahrung, also sich selbst erforschen, sich bewusster werden und persönlich zu wachsen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um kurzfristige Anmeldungen unter Telefon 05144/495419 oder per e-Mail unter privatpraxis24@gmx.de gebeten, dort gibt es auch weitere Informationen zum Angebot. Foto: privat

Die

Foto: Pixelio.de

Camping-Saison CampingSaison

stand und Beleuchtung auf jeden Fall zu den Vorbereitungen dazu. Der Reifenfülldruck sollte den Herstellerempfehlungen entsprechen.

Sonderangebot* Aqua Kem Blue 2 Liter

bürstner

z. B.

Sanitärzusatz statt 15,50 D

Brevio T 600 • Alle Mietfahrzeuge sind mit Turbo-Dieselmotor und Fahrklimaanlage ausgerüstet • über 70 neuwertige Mietfahrzeuge

Tages-Mietpreis ab

jetzt nur

53..

10.99

*nur solange der Vorrat reicht

Heinrich-Hüdig-Str. 3 · 29227 Celle Tel. (0 51 41) 9 31 91 66 · Fax 88 22 17 www.holiday-mobil.de

Berger-Zubehör Unabhängig vom Quartier ist man beim Camping, aber trotzdem auf entsprechende Energie angewiesen, beispielsweie mit Flüssiggas. Foto: djd/Touristikgemeinschaft HeilbronnerLand e.V.

Freizeit, Camping, Hobby, Grillen:

Mit Flüssiggas macht es richtig Laune CELLE (akz-o). So vielseitig wie die Freizeitaktivitäten sind, die sich daheim und unterwegs während des Sommers meist im Freien abspielen, so vielseitig ist auch die Energie, die viele dieser Aktivitäten erst möglich macht.

Vor dem Start in den CampingUrlaub sollten Fahrzeug und Caravan durchgecheckt werden. Foto: djd/Delticom

rö e t is

Vermietung

Sicher in den Campingurlaub CELLE (djd/pt). Volle Autobahnen an den Feriensamstagen zeigen es auf einen Blick: Auch für den Weg in den Urlaub nutzen die Bundesbürger am liebsten das eigene Auto, Wohnmobil oder den Wohnwagen. Fast jeder Zweite (43 Prozent) geht laut dem Statistikportal Statista mit dem eigenen Fahrzeug auf Reisen. Die Vorteile liegen auf der Hand: Die Urlauber sind zeitlich flexibel, sind nicht an strenge Gepäcklimits wie im Flugzeug gebunden und bleiben zudem am Zielort mobil. Damit die Fahrt in die Ferien stressfrei und sicher abläuft, sollte man allerdings etwas Zeit in die Vorbereitung investieren. Aus dem Büro direkt auf die Autobahn: Dieser kürzeste Weg ist kaum empfehlenswert. Denn kaum etwas ist ärgerlicher als eine Panne unterwegs. Daher gehört eine Überprüfung von Bremsen, Reifen, Öl-

4 1 0 2 ī n et

Ob Grill oder Kühlbox, Lampion oder Heizstrahler - Flüssiggas ist stets mit von der Partie. Auch wer gerne zu Hause den Bunsenbrenner bedient oder auf seiner Einfahrt mal eben Moos und Unkraut wegflämmt, kommt damit gut voran. In den handlichen Gasflaschen aus Metall leicht zu transportieren und gut zu lagern, ist Flüssiggas praktisch an jedem Ort sofort verfügbar und das bei jeder Witterung und zu jeder Jahreszeit. Bei all den Aktivitäten sollte aber die Sicherheit nicht zu kurz kommen. Darauf weist Rheingas, einer der bundesweit führenden Anbieter von Flüs-

sig- und Autogas, hin. Weniger die Flaschen als die angeschlossenen Geräte können ein Schwachpunkt sein. Anschlüsse, Leitungen, Schläuche, Ventile und Armaturen müssen sachkundig montiert sein, um einen unkontrollierten Gasaustritt zu vermeiden. Notwendige Installationen und Reparaturen sollten daher am besten durch Fachleute erfolgen. Weitgehend unproblematisch ist der Transport. Die stabilen Flaschen sind mit einer Schutzkappe ausgestattet, die das Ventil vor Beschädigungen schützt. Allerdings sollten sie während der Fahrt mit einem Spanngurt gesichert werden.

jetzt Camping im: Centrum Berenbostel Hannover-Garbsen Tel. 0 51 31 / 9 31 92 www.campinfo.de

Ihr Fachhändler in der Region

Sonderpreise für Buchungslücken ab September Wohnmobile Bieger GmbH

30966 Hemmingen Wilhelm-Röntgen-Straße 4 Tel. 05 11 / 2 62 82 33, Fax 2 62 82 75 Vermietung - Verkauf - Service

www.wohnmobile-hannover.de

2 014

Camping-Saison PETER‘S

REISEMOBILE

bürstner

Bürster Service Partner • www.peters-reisemobile.com • info@peters-reisemobile.com • Reisemobil- und Caravan-Service • Campingzubehör • Gasvertrieb/Gasprüfung • DEKRA-Prüfstützpunkt Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-17.30 • Sa. 9.00-14.00 Uhr Tel. 0 51 41 / 20 86 735 • Mobil 01 62 / 645 41 43 Ludwig-Erhard-Straße 6 • 29225 Celle

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 27. April 2014

Flotwedel

EXTRA

Nicht alltäglicher Einsatz für die Feuerwehr Langlingen

Pferd ist beim Grasen in einem Sumpfloch versackt LANGLINGEN. Die Ortsfeuerwehr Langlingen wurde am vergangenen Dienstag um 14.25 Uhr zu einer Technischen Hilfeleistung mit dem Hinweis „Pferd liegt im Sumpfloch“ alarmiert.

Gerettet - Danach stand wohl eine Dusche auf dem Programm.

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Santelmann Goldschmiede

Die elf Einsatzkräfte rückten mit zwei Einsatzfahrzeugen und einem Trecker zum Ort des Geschehens aus. Zwischen Langlingen und Flettmar werden mehrere Pferde auf einer Weide gehalten. Eines der Pferde ist im Bereich des Altarms der Aller, der sich auf der Weide befindet, zu dicht beim Grasen an die Böschung geraten und vorwärts in den Altarm gerutscht. Da die Pferde mit Masse nur vorwärts laufen, ist es nach wenigen Schritten im Morast stecken geblieben. Nach Eintreffen der Einsatzkräfte wurden mehrere Versuche unternommen, das Pferd aus seiner Zwangslage zu befreien. Erst als es in die Seitenlage gedrückt wurde, konnte ein Schlupf unter dem Pferd angebracht werden. Mit vereinten Kräften aller Beteiligten

gelang es, das Pferd aus dem Morast zu ziehen. Der Einsatz war nach etwa 30 Minuten beendet. Ein herbeigerufener Tierarzt begutachtete im Anschluss das Pferd. Doch dieser Einsatz war nicht der einzig an diesem Tag. Bereits um 5:42 Uhr wurden die Ortsfeuerwehren aus Eicklingen, Sandlingen, Wienhausen und der Einsatzleitwagen (ELW) aus Langlingen zu einem Dachstuhlbrand in die Straße „Seelhop“ nach Eicklingen alarmiert. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte drang sichtbar Rauch aus dem Dachstuhl. Ersten Hinweisen zu Folge, wurde noch eine Person im Gebäude vermutet. Dieses bestätigte sich jedoch nicht. Ein erster Innenangriff musste abgebrochen werden, da die

Gefahr der Durchzündung zu hoch war. Durch eine Bodentür und durch Aufnahme von Dachziegeln, konnte der Brandherd gezielt bekämpft werden. Eine nachgeforderte Drehleiter aus Celle stand am Einsatzort in Bereitstellung, wurde aber nicht mehr eingesetzt. Für die Brandbekämpfung wurde das Löschwasser aus drei umliegenden Unterflurhydranten sowie aus einem etwa 500 Meter entfernten Bohrbrunnen entnommen. Bis zu acht CRohre, sieben Trupps unter Atemschutz, die Wärmebildkamera aus Wienhausen sowie ein Druckbelüfter wurden eingesetzt. Im Einsatz waren elf Feuerwehrfahrzeuge, die Polizei, der Rettungsdienst sowie zur Versorgung mit Getränken die „Schnelle Einsatz Gruppe (SEG)“ mit rund 70 Einsatzkräften vor Ort. Die Polizei hat die Ermittlung zur Brandursache aufgenommen.

Gut einkaufen in Flotwedel

Frühlingsaktion

20%

Auf alle Perlenkettechnt!

rrat Solange der Vo

rei

Wienhausen · Schloßgarten 6 Telefon 0 51 49 - 3 17 www.standort-ce.de

Spargel Grünspargel Heidelbeeren

Unsere Spezialität … Spargel für Sie!

Hoffest :

. Mai, Sonntag, 11 ab 10:30 Uhr

Nordburg · Burgstraße 20 · 29342 Wienhausen Tel. 05082 / 272 · www.spargelhof-santelmann.de

Sauber und zuverlässig

• Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

1. Mai ‘14 & 11. Mai ‘14

en satt s s le e g r Spa 2 Uhr ab 1 ... jeweils

Wir bitten um Reservierung!

0 51 42 / 46 62

Südstr. 1 · 29348 Eschede

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

GmbH & Co. KG

Holen Sie sich ein Stück Natur ins Haus Parkettböden, Korkbeläge, Linoleum und Teppichböden aus reiner Schurwolle diese Alleskönner aus nachwachsenden Rohstoffen - verbessern Ihr Raumklima - sind gelenkschonend - strapazierfähig - nachhaltig zugleich Lassen Sie sich bei uns von der Vielfältigkeit überzeugen Breslauer Straße 15-17 • 29358 Eicklingen (an der B214) • Tel. 0 51 44 / 20 66 www.teppichhaus-stoltmann.de • Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr • Sa. 9.00-13.00 Uhr

Mit vereinten Kräften wurde der Wallach aus seiner misslichen Lage befreit.

Foto: Brandt

Matthias Stührwoldt snackt Platt im Gut Oppershausen

Biobauer erzählt von kleinen und großen Glücksmomenten OPPERSHAUSEN. Er ist Bauer und Schriftsteller in einer Person und am Dienstag, 29. April, um 20 Uhr im Vorwerk Gut Oppershausen zu erleben. Der 1968 geborene Matthias Stührwoldt lebt mit seiner Frau und fünf Kindern im schleswigholsteinischen Stolpe, wo er einen 107 Hektar großen Biohof bewirtschaftet. In seinen Büchern präsentiert er fantasievolle Anekdoten und Kurzgeschichten über das Leben auf dem Land, immer mit einem Augenzwinkern. Neben Kühe melken und Gülle fahren, nimmt er sich auch immer Zeit zum Schreiben. „Dat blaue Band“ ist sein mittlerweile viertes Buch. Wer glaubt, auf dem Lande oder auf einem Bauerhof ginge es langweilig zu, der wird von Matthias Stührwoldt eines Besseren belehrt. Mit Witz und Ironie erzählt er von großen und kleinen Glücksmomenten und Missgeschicken. Einer, der zupackt und nicht lange sinniert, wie er unter der Last des Alltags leiden könnte. Und genauso schnitzt Stührwoldt selbstironisch seine plattdeutschen Geschichten aus dem bäuerlichen Alltag und hat dabei doch immer die ganze Welt auf dem Kieker. Karten zum Preis von zehn Euro (Erwachsene) beziehungsweise fünf Euro (Ermäßigung für Schüler und Studenten) sind an den Vorverkaufs-

stellen in Oppershausen (Edeka Ziebarth), Wienhausen (Edeka Müller) und Celle (Buchhandlung Sternkopf & Hübel) erhältlich. Sie können auch über

die Website des Vereins unter www.kultur-gut-oppershausen.de vorbestellt werden. Nach Eintrag in das Vorbestellungsformular liegen die Karten an der Abendkasse bereit und sollten dort bis spätestens 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn abgeholt werden.

Matthias Stührwoldt ist Schriftsteller und Biobauer in einer Person. Foto: privat

Scheunenfete in Bröckel BRÖCKEL. Der Förderverein der Feuerwehr Bröckel lädt am Samstag, 3. Mai, ab 21 Uhr zur Scheunenfete am Ortsausgang Bröckel/Richtung Wiedenrode ein. Der Eintritt kostet vier Euro.

Angelseminar mit Matze Koch OPPERSHAUSEN. Der Terminkalender des Ostfriesen Matze Koch ist für lange Zeit gefüllt. Dennoch wird es am Donnerstag, 1. Mai, um 11 Uhr im Seminarzentrum Oase in Oppershausen, Am Hofe 2, ein Seminar mit dem bekannten Angelautor geben. Es wird ein buntes Programm geboten, egal ob für Einsteiger oder Profis. Kostenfreie Anmeldungen werden per e-Mail unter matzekennenlernen@t-online.de angenommen.

Theaterstück Netz-Dschungel EICKLINGEN. Das Team der Präventionspuppenbühne der Polizeidirektion Lüneburg wird am Dienstag, 6. Mai, für die Kinder der dritten und vierten Klasse der Grundschule Bröckel und 3a der Grundschule Eicklingen sowie am Mittwoch, 7. Mai, für die Kinder der 3b und der vierten Klassen der Grundschule Eicklingen das Puppentheaterstück „NetzDschungel“ in der Grundschule Eicklingen aufführen. Mit „Netz-Dschungel“ soll den Kindern gezeigt werden, dass das Internet nicht nur Spaß macht und praktisch ist, sondern dort Gefahren lauern können. Die Eltern der oben genannten Kinder aus beiden Schulen werden sind dazu eingeladen, sich persönlich einen Eindruck des „Netz-Dschungels“ zu verschaffen, und die Aufführung am Montag, 5. Mai, um 19.30 Uhr in der Grundschule Eicklingen anzuschauen, die ausschließlich für die Eltern der beteiligten Kinder stattfindet.

Meyer ist neuer Vorsitzender EICKLINGEN. Klaus-Jürgen Schaper stand gleich zwei Mal im Mittelpunkt der Mitgliederversammlung der SPD Flotwedel. Weil er aus gesundheitlichen Gründen seinen Vorsitz niedergelegt hatte, musste ein neuer Vorsitzender gewählt werden. In dieses Amt wurde Rolf Meyer aus Nienhof gewählt. Nach weit über 30 Jahren als SPD-Vorsitzender in Eicklingen beziehungsweise im Flotwedel hatte Schaper sein Amt vor einigen Wochen zur Verfügung gestellt. Zum Dank für diese wählten ihn die Mitglieder einstimmig zum Ehrenvorsitzenden. Stellvertretende Vorsitzenden wurden Kerstin Ackermann aus Wienhausen und Stephan Casjens aus Bröckel. Ein besonderer Dank gilt Günter Schäfer aus Hohnebostel, der über Jahre als Stellvertretender Vorsitzender die Geschicke der SPD mitgeprägt hatte. Wieder gewählt wurde Karlheinz Brosig als Finanzverantwortlicher und Jan-Christof Meyer als Schriftführer. Der Vorstand wird komplettiert durch die Beisitzerinnen und Beisitzer Mareile MüllerKrieg, Henning Strojwasiewicz, Wilfried Schrader, Andreas Knoke, Hans-Jürgen Gratilow und Christel Schneider. Letzter Höhepunkt der Versammlung war die Ehrung von Manfred Bartelt aus Bockelskamp für 50-jährige Mitgliedschaft.

Sonntag, den 27. April 2014

LOKALES

Seite 7

Neuer Stellvertretender Ortsbrandmeister

Benjamin Pawlak wurde Ehrenbeamter WIETZE. Bei der jĂźngsten Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Wietze wurde der neue Stellvertretende Ortsbrandmeister der Ortsfeuerwehr Wietze Benjamin Pawlak in das EhrenbeamtenverhĂ¤ltnis berufen.

Zu Hause wird sie ihren Eltern das Spiel â&#x20AC;&#x17E;Mensch Ă¤rgere dich nichtâ&#x20AC;&#x153; erklĂ¤ren: Zulaikha mit den Erzieherin Birgit Fernau-Kempe, KinderkrankenpflegeschĂźlerin Lena FrĂźhauf und Erzieherin Birgit Mclennan. Foto: privat

Wieder zurĂźck im Friedensdorf International

Kleine Zulaikha nach Behandlung aus dem AKH Celle entlassen CELLE. Die siebenjĂ¤hrige Zulaikha aus Kabul muss zum zweiten Mal in ihrem Leben eine lange Zeit von Eltern und den Geschwistern in Afghanistan getrennt sein: Sie erkrankte wieder an einer KnochenentzĂźndung. Seit Februar 2014 wurde Zulaikha daher im Allgemeinen Krankenhaus (AKH Celle) kostenlos stationĂ¤r behandelt, damit sie endlich wieder schmerzfrei spielen und lachen kann. Organisiert wurde die Behandlung von der Initiative Friedensdorf International, Ăźber die schon zahlreichen Kindern im AKH Celle geholfen werden konnte: Insgesamt wurden hier im Rahmen dieser Initiative bereits fĂźr zwĂślf Kinder die unentgeltliche Behandlung Ăźbernommen. Behandelt wurde Zulaikha in der Kinder-

klinik von KinderĂ¤rzten und Unfallchirurgen. In der Kinderklinik gibt es glĂźcklicherweise auch ein betreutes Spielzimmer - eine Einrichtung, die in vielen Kinderkliniken Deutschlands immer seltener zu finden ist. Die drei Erzieherinnen Hilke KĂ¤hler, Birgit Mclennan und Grudrun Fernau-Kempe kĂźmmern sich um kleine Patientinnen und Patienten und lenken sie von Operationen, Krankheit und Schmerzen ab. FĂźr die kleine Zulaikha ist es ein groĂ&#x;es GlĂźck, dass es die drei Betreuerinnen und zwei

ehrenamtliche Betreuerinnen (Wiebke Erlingsen und Manuela Beyer) vom Friedensdorf International gibt: Sie kĂźmmern sich rund um die Uhr um die Kleine, die wĂ¤hrend ihres Aufenthaltes in Deutschland keinerlei Kontakt zu ihrer Familie im fernen Afghanistan hat. Am vergangenen Mittwoch kehrte Zulaikha zunĂ¤chst ins Friedensdorf International zurĂźck. Als Abschiedsgeschenk bekam sie von ihren Betreuerinnen ihr Lieblingsspiel: â&#x20AC;&#x17E;Mensch Ă¤rgere dich nichtâ&#x20AC;&#x153;. â&#x20AC;&#x17E;Das mĂśchte ich mit meinen Eltern und Geschwistern spielen, wenn ich wieder zu Hause binâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Zulaikha, die mittlerweile gut Deutsch sprechen

kann. Nach Hause geht es allerdings erst im August, solange muss das tapfere kleine MĂ¤dchen noch warten. Stephan Judick, Vorstand der AKH-Gruppe, sieht eine Verantwortung des Krankenhauses, sich im Rahmen dieser Initiative weiterhin zu engagieren: â&#x20AC;&#x17E;FĂźr uns als Krankenhaus ist Mitmenschlichkeit ein ganz bedeutender Wert fĂźr unsere tĂ¤gliche Arbeit, der neben der hohen medizinischen QualitĂ¤t einen bedeutenden Beitrag zum Wohlbefinden und zur Genesung des Patienten beitrĂ¤gt. Und unsere Verantwortung sehen wir auch gerade hier, wo Kinder leiden mĂźssen und auf Hilfe von auĂ&#x;en angewiesen sind.â&#x20AC;&#x153;

Zuvor hat der Gemeinderat dieses einstimmig beschlossen. Pawlak, selber seit einigen Jahren Mitglied des Gemeinderates, bedankte sich fĂźr die Ernennung bei BĂźrgermeister Wolfgang KluĂ&#x;mann und seinen Ratskollegen. Bis zu seiner Wahl war Pawlak auch Vorsitzender des Ausschusses fĂźr Ăśffentliche Sicherheit. Dieses Amt gab er aufgrund seiner Wahl im Februar auf. Er wird dem Ausschuss aber auch weiterhin als Mitglied erhalten bleiben. Pawlak war vor seiner Wahl acht Jahre GruppenfĂźhrer in der Ortsfeuerwehr Wietze und ist beruflich als Wachabteilungsleiter bei der Berufsfeuerwehr Hannover tĂ¤tig. Sein VorgĂ¤nger Heiko Thies hatte das Amt nach Ablauf der Wahlperiode von sechs Jahren

aufgegeben und wurde bereits auf der Jahreshauptversammlung von Ortsbrandmeister Oliver Buchweitz verabschiedet. Thies hat sich viele Jahre um die Belange der Ortsfeuerwehr Wietze verdient gemacht: Er war von 1995 bis 2008 GruppenfĂźhrer, von 1991 bis 2001 Stellvertretender Jugendfeuerwehrwart und ist seit einigen Jahren als Kreisausbilder fĂźr den Bereich Sprechfunk tĂ¤tig. Buchweitz dankte seinem Stellvertreter fĂźr die tolle Zusammenarbeit. Buchweitz sagte bei der Verabschiedung: â&#x20AC;&#x17E;Ich bedauere die Entscheidung von Heiko, denn wir haben jederzeit hervorragend zusammen gearbeitet, Heiko war immer Ăźber alles informiert und zwischen uns passte kein Blatt Papier.â&#x20AC;&#x153;

Wietzes BĂźrgermeister Wolfgang KluĂ&#x;mann (links) mit Benjamin Pawlak. Foto: BjĂśrn Horn

Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels

Dylan Wagner gewann Bezirkswettbewerb in LĂźneburg CELLE. Dylan Wagner, Sieger des Stadt- und Kreisentscheides 2014 beim Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels, hat sich auch beim Bezirksentscheid in LĂźneburg durchsetzen kĂśnnen. Der traditionsreiche Vorlesewettbewerb wird seit 1959 vom BĂśrsenverein des Deutschen Buchhandels ausgerichtet und steht unter der Schirmherrschaft des BundesprĂ¤sidenten. Die Etappen fĂźhren Ăźber Stadt/Kreis-, Bezirks- und LĂ¤nderebene bis zum Bundesfinale im Juli 2014. Am 12. Februar durften sich die jeweiligen Schulsieger beim Stadt- und Kreisentscheid Celle im Kreistagsaal in der Trift messen. Elf Jungen und MĂ¤dchen aus den sechsten Klassen der Celler Gymna-

Beet- und Balkonpflanzen in sehr groĂ&#x;er Vielfalt, in hervorragender QualitĂ¤t Geranien, Petunien, Margeriten und vieles mehr..., mediterrane Terrassenpflanzen, KrĂ¤uter- und GemĂźsepflanzen.

BewĂ¤hrte Klassiker und neue Trends!

Sonntag, 27. April 2014 und 4. Mai 2014 von 10-16 Uhr geĂśffnet. Wietzendorfâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Ortsteil OrtsteilReddingen Reddingenâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘www.tewes-bluetenzeit.de www.tewes-bluetenzeit.deâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘Tel. Tel.(0(0515196) 96)12125959 Wietzendorf

Mo. - Fr. Uhrâ&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ 9 -Uhr 14 Mo. - Fr.99 -- 18 18 Uhr Sa.Sa. 9 - 14 Ă&#x2013;ffnungszeiten:

Uhr

Wagner wird am 21. Mai 2014 am Landesentscheid Niedersachsen teilnehmen. Austragungsort dieser Veranstaltung ist die Stadtbibliothek Braunschweig. â&#x20AC;&#x17E;SchĂśn, dass unser Stadt- und Kreissieger 2014 sich auch im Bezirkswettbewerb durchsetzen konnteâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Landrat Klaus Wiswe. â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźnsche Dylan Wagner viel GlĂźck fĂźr den Landesentscheid und drĂźcke die Daumen, dass er sich fĂźr das Bundesfinale, am 2. Juli 2014, in Berlin qualifizieren kann.â&#x20AC;&#x153;

sien und Oberschulen traten bei der von der KreisfahrbĂźcherei organisierten Veranstaltung gegeneinander an. Sieger wurde Wagner, der SchĂźler des Gymnasiums Ernestinum ist. Die erfolgreiche LesefĂśrderungsaktion will Kinder ermuntern, sich mit erzĂ¤hlender Literatur zu beschĂ¤ftigen und aus ihren LieblingsbĂźchern vorzulesen. Die eigenstĂ¤ndige Buchauswahl und das Vorbereiten einer Textstelle sollen zur aktiven Auseinandersetzung mit der LektĂźre motivieren, Einblicke in die Vielfalt der aktuellen und klassischen Kinder- und Jugendliteratur vermitteln und zum gegenseitigen ZuhĂśren sensibilisieren.

! "

Ehrung fĂźr 40 Jahre CDU-Mitgliedschaft Im Rahmen des CDU-Kreisparteitages in Bergen wurden Sieghard Knoop aus Hermannsburg (von links), JĂśrg Lange aus Bergen, Dr. Karsten Moritz aus Celle, Hans-Heinrich Brammer aus Bergen, Gert Lietz aus Wathlingen, Werner Wennde aus Lachendorf, Siegfried Schulz aus Celle, Harald Richert aus Winsen (Aller), Kirsten FĂśrster aus Celle und Hermann Sellhorn aus Wietze vom Landtagsabgeordneten und stellvertretenden Kreisvorsitzenden, Ernst-Ingolf Angermann, fĂźr 40 Jahre Mitgliedschaft in der CDU geehrt. Angermann bedankte sich bei den Jubilaren und steckte ihnen die Silbernadel fĂźr 40 Jahre Mitgliedschaft als Auszeichnung fĂźr die Treue der vergangenen Jahrzehnte an. Foto: privat

).H /Â QHEXUJHU .DQ]OHL D :?:)?? ) '? ,? : : 3:)D ? : .( + .D :;) ' :? : & & .C : )': . :;) ' :B.&;& ; ,,; ' #? . B. :( F) ,? #C: ihre B. . '?,) ' )?: &;+C:FB.& .6 8 : 2! :0( F .? : ' B? ). B?; ', . 3:)( D ? : .+ .D :;) ' :? . ;). .?( . :6 . . ;? )& . . .;( ' ,?B.&;+0;? . B. 0'.B.&;-) ( ? . +1.. . & : ) ;) ' ) '0( ' . :;) ' :B.&; )?: & #C: )': 3:)D ? : .+ .D :;) ' :B.& + B.0 ' , );? .9 ; &? : .F);+ ? ( ; 'B,, ; ' #?;#C': :). : -- B. 0,, & . - 6 +?B ,, &) ? ; / @ ),,)0. . 3:)( D ? : .+ .D :;) ' :? ). B?; '( , . 6 D0. ;). - ': ,; ) ,#( ? C : %$ ': ,?6 . - );? . :;) ' :? . ) ;) ' ) -0. ?,)( ' . )?: & .) '? , );? . +1.. . 0 : E0,, . B. ;E & . . )( : +? . ) ,0& -)? )': - :;) ' : : ;B ' . E): : '; , FB- ;0& ( . ..? . ? . : ? :)# 0 : :)# . -)? ). : '1' : . , ;? ? ),)&B.& . ' & , &?6 #? : D : B. . -)? ). - D ::).& :? . );?B.&;.)(

D B6 : .F);+ ? ; 'B,, ' ? ') : D) , :# ':B.& . & - '? 8 : ): +? ) ; ). : ; ,,; ' #? .:B#? B. . ' 1&,) '+ )? . #: &? ( +0--? ; ,? . ,, ,? :. ?)D . .( & 0? .6 ; &) ? ;0& : ; ,,; ' #( ? . ) )': . B. . ; & . 8 .?( . : +1.. . .) '? - ': E '; ,.9 0 : 8 : .+ +1.. . .) '? E '( ; ,.96 . B ') : ' ? : ; ?F& : & ' . ,? B. . < AG% D :( ; ') ?6 : :;) ' : : ' ? ) #,) '? B ' ,? : . :;0. . )

1&,) '+ )? FB & . ). &C.;?)& : :)# FB E '; ,. & , 0 0: :( +: .+B.& . ;? ' . 0 : 0 :

B. 8 ,?9 );?6 'LH .DQ]OHL -- 0,, & . ELHWHQ ,? : . 3:)D ? :;) ' :? . ). +0;? .,0; :)#: ' : ' ) )': - ;? ' . . :;) ' : :6 ) :&C?B.& :#0,&? B# : ). : :#0,&; ;);6 :;? ):#0,&( : ) ' . :)#E '; , F ',? : :;)( ' :? ). . ), : & ;3 :? . )( ?: & 6

;) ' :? :;? ': E '; ,.79 #). ? : 0 -- B?,) ' 0:( ? 8 ). :)#E '; , ).. :' , : ; ,,; ' #? ,0'.? ;) ' #C: . :( ;) ' :? . :;? E .. : , .& : ,; ;) . ': ) : ; , . ; ,,( ; ' #? D :;) ' :? );?6 ; );? - );? :;? ). - ,? : D0. ': . : ,,6 : )- ,? : ;? ' . B ' ' B#)& 0: :+: .+B.& . B. -)? ). , ? .? B. : '?)&? .&;? .) '? - ': & .C& . & ;)( ' :? FB ; ).6 ): E0,, . #C: B.; :

. .? . )?: &;+C:FB.& . :( : ) ' . 0'. B# );?B.& . B. )( ' :' )? D :F) '? . FB -C;; ..9 8 B. :? :;) ' :? ' . ( : )?; D0. B.; : : , .&* ':)& . :( # ':B.& 3:0#)?) :? B. #: B . ;) ' ' B? C : ). . F ', : . :)# 0'. ;; ). '; , FB ). : .( : . : .+ .D :;) ' :B.&;& ; ,,( ; ' #? .1?)& E :"9

': .#0:- ?)0. . :' ,? . .( ? : ;;) :? )- .? :. ? B.? : ZZZ NDQ]OHL DPPH GH 0 : B : : & 8 :B- ;0,, . :( ? , #0.); ' B.? : 6

www.hammer-heimtex.de

E S I E R P TOP mer und im e c i v r e S r e t s be

Vliestapete, modische Dessins und passende Unis, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

22.

FrottierHandtuch â&#x20AC;&#x17E;Lauraâ&#x20AC;&#x153;, verschiedene Pastellfarben, ca. 50x100 cm.

2.99

11.

Frottierhandtuch â&#x20AC;&#x17E;Larissaâ&#x20AC;&#x153;, 100% Baumwolle, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm.

Tipp

EXTRA-

Grundpreis: 1.20/lfm

Duschtuch, ca. 70x140 cm.

5.99

3.-

n Sie spare

% 19.99

Laminatboden fĂźr den Wohnbereich, Nutzungsklasse 31/AC3, GesamtstĂ¤rke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x193x6 mm.

11.

Schiebevorhang mit Flauschband, 100% Polyester, ca. 60x245 cm.

25.-

15.

Verdunkelungs-Rollo mit Kettenzug, Thermostop ausgerĂźstet, verschiedene GrĂśĂ&#x;en und Farben. ca. 82x160 cm.

BESTE QUALITĂ&#x201E;T ZUM KLEINEN PREIS! Kinderzimmer-Teppich â&#x20AC;&#x17E;Susiâ&#x20AC;&#x153;, gewebt, mit handgefertigtem Konturschnitt, 100% Polypropylen, ca. 80x150 cm.

29.-

69.-

n Sie spare

Jahre

Dekor: Eiche Veyron

en â&#x20AC;&#x201C; ! n â&#x20AC;&#x201C; Punkt Einkaufe kassieren PrĂ¤mien tschlandCard.

ca. 120x170 cm

119.- 59.-

Jahre

GARANTIE

198.- 99.-

... weil ich schĂśner wohnen will!

Mit Deu

rd.d tschlandca www.deu

ca. 160x230 cm

29221 Celle

38518 Gifhorn

29525 Uelzen

6OR DEN &UHREN A s 4EL

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica

HS18b_14

GARANTIE

Sonntag, den 27. April 2014

LOKALES

Seite 9

Am Dienstag, 29. April, um 19 Uhr

Islam und Säkularisierung als Vortragsthema CELLE. Die Sektion Celle der „Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e.V.“ lädt am Dienstag, 29. April um 19 Uhr im Beckmann-Saal des KAV-Gymnasiums, Magnusstraße 4 in Celle, zum öffentlichen, kostenfreien Vortrag ein.

Kräuterseminar im Celler Heilpflanzengarten Am Freitag, 9. Mai, heißt es wieder „Zeit für Grün“. Im Rahmen der städtischen Veranstaltungsreihe steht diesmal ein Kräuterseminar auf dem Programm. Die Leitung übernimmt Burkhard Bohne, Kräuterexperte der TU Braunschweig. Treffpunkt ist um 16 Uhr im Celler Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76. Neben dem Teilnehmerbeitrag von fünf Euro werden zehn Euro Materialkosten berechnet. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung unter Telefon 05141/208173 oder per e-Mail an anke.puschmann@celle. de gebeten. Der Nachmittag ist den Grundlagen des Gärtnerns und der Pflanzenanzucht gewidmet. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer unterhalten sich über Standortfragen, lernen den Boden kennen und erfahren einiges über das naturgemäße Gärtnern. Vorgestellt werden verschiedene Methoden der Kräutervermehrung wie Aussaat, Stecklinge und Absenker. Die Beteiligten bekommen ein kleines Zimmergewächshaus zur Verfügung gestellt und können ihre Pflanzen mit nach Hause nehmen. Foto: Müller

Versammlung des SV Garßen CELLE. Der SV Garßen e.V. von 1923 lädt zur Jahreshauptversammlung am Freitag, 9. Mai, um 19 Uhr im Landgasthaus „Zum Lindenhof“ in Celle-Garßen ein. Auf der Tagesordnung stehen Beschlussfassungen zur Änderung der Vereinssatzung.

Schützen laden am 1. Mai in Altenhagen ein

Traditionelles Fußballturnier mit 14 Mannschaften CELLE. Die Schützen in Altenhagen rufen und alle kommen. Am Donnerstag, 1. Mai, nun schon zum 29. Mal. Dass diese Fußball-Veranstaltung eine solche Tradition erreichen wird, hatten 1985 die größten Optimisten nicht erwartet. Es wird ein Nachfolger für Vorjahressieger Schützenverein Garßen gesucht. Doch die

Favoriten. Die Anspannung war zu spüren als sich Vertreter der teilnehmenden Teams am

Führung Neustädter Holz CELLE. Eine Führung durch das Neustädter Holz in Celle steht als nächstes auf dem städtischen Programm der Reihe „Zeit für Grün“. Sie findet am Dienstag, 29. April, unter Leitung des Autoren und Landschaftsforschers Florian Friedrich statt. Start ist um 19 Uhr vom Parkplatz am Allerrandweg (Zufahrt von der B 214/ hinter dem CeBus-Gelände). Auf der Suche nach kulturhistorischen Spuren im Neustädter Holz führt die Wanderung zu historischen Landschaftsteilen wie der Schäferei und anderen geschichtsträchtigen Orten. Die Teilnahme ist kostenlos.

Bei der Ziehung der Gruppengegner. Jungs aus dem Nachbardorf sind heiß. Sie wollen ihren Titel verteidigen. Und wie selbstverständlich gehören sie zu den

Ihre Celler Autohäuser:

Foto: Peters

vergangenen Mittwoch im Schützenheim „Im Bulloh“ trafen. Niemand sprach vom anstehenden Champions-Lea-

gue-Halbfinale in Madrid. Der kommende Gegner, das nächste Los für die eigene Mannschaft stand im Mittelpunkt des Interesses. Erstmals dabei sind die Schützen aus Beedenbostel. Außerdem stellt die Fußballabteilung des VfL Altenhagen eine Mannschaft, um zwei Siebener-Gruppen aufbieten zu können. Und es wird sicher interessant, was Wolfgang Gries und Jens Merchel da aus den Lostöpfen zauberten. Gruppe A: VfL Altenhagen, SV Wieckenberg, SG Westercelle, SV Garßen-Jugend, SV Groß-Hehlen, SGI Vorwerk, Hehlentor SG. Gruppe B: SG Beedenbostel, SV Hustedt, SV Hustedt Damen, SGem Altenhagen, SSG Boye, SV Garßen, SV Scheuen. Aber es dreht sich nicht alles nur um den Sport am 1. Mai. Kameradschaft und Geselligkeit werden ebenfalls groß geschrieben. Dazu präsentieren die Gastgeber eine Tombola mit 100 Sachpreisen. Jedes Team erhält einen Pokal. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Prof. em. Dr. Dr. Peter Antes, einer der bedeutendsten deutschen Religionswissenschaftler der Gegenwart, kommt zum vierten Mal innerhalb von sechs Jahren auf Einladung der GfW-Sektion nach Celle, um einen weiteren Aspekt des Islams zu analysieren. Unter Säkularisierung versteht man - abgeleitet aus dem Duden und übertragen auf das Vortragsthema - Verweltlichung, Herauslösung des einzelnen, des Staates und der gesellschaftlichen Gruppen aus den Bindungen an den Islam. Es geht - allgemein formuliert - also um das Verhältnis von Islam zum (jeweiligen) Staat. Antes wird das Spannungsfeld zwischen Islam und Säkularisierung innerhalb mehrerer „islamischer“ Staaten, dabei auch die Türkei, aus religionswissenschaftlicher Sicht aufzeigen und erklären, um dem Publikum zu ermöglichen, daraus denkbare sicherheitspolitische Schlussfolgerungen für die EU,

für Deutschland ziehen zu können. Antes spricht etwa 45 Minuten zum Thema und wird bis maximal 21 Uhr Fragen des Publikums beantworten. Anmeldungen per e-Mail moni-norbert.sprenger@t-online.de oder unter Telefon 05141/52751.

Peter Antes.

Foto: Többens

Mit dem Musicalbus in das Jahr 1959

Mit dem Kreisjugendamt zum Musical „Grease“ CELLE. Der „Celler Musicalbus“ - ein Angebot des Jugendamtes des Landkreises Celle - lädt am Mittwoch, 21. Mai, zu einer Fahrt zum Musical „Grease“ nach Hannover ein. Die betreute Fahrt ist ausschließlich für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene im Alter von zwölf bis maximal 26 Jahren, die nicht erwerbstätig sind, vorgesehen. Da es sich hierbei um eine Tournee handelt und das Musical nur kurz in Hannover gastiert, beläuft sich der Preis auf 57,50 Euro für Fahrt und Musicalbesuch. Das Musical ist eine Momentaufnahme im Alltag einer amerikanischen High School im Spätsommer 1959. Die Schulferien sind vorbei und die Kids strömen wieder in die Rydell High School. Die brave Sandy und der coole Danny kommen sich näher. Und damit beginnt ihre Liebesgeschichte.

Gestartet wird am Mittwoch, 21. Mai, gegen 17.30 Uhr Am Fastenberg 2 in Winsen. Der Bus fährt dann über Celle nach Hannover. Weitere Einstiegsmöglichkeiten werden anhand der Anmeldungen eingerichtet. Der Bus wird ab 23 Uhr wieder in Celle zurückerwartet und fährt dann weiter bis nach Winsen. Vereine und Verbände können auch gern Gruppen anmelden. Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Einganges berücksichtig. Das Jugendamt des Landkreises Celle nimmt diese ab sofort unter Telefon 05141/916-4306 oder 916-4358 oder per e-Mail unter Jugendpflege@lkcelle.de oder Jana.Hinrichs@lkcelle.de entgegen.

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 27. April 2014

Trauer Der Sportverein Meißendorf e.V. trauert um sein Ehrenmitglied

Manfred Dageförde Als aktiver Sportler und später als förderndes Mitglied hat er über Jahrzehnte wesentlich das Vereinsleben mitgestaltet und bereichert.

Wir haben mit Manfred einen wertvollen Sportkameraden verloren. Der Vorstand Meißendorf, im April 2014

• Erd-, Feuer- und Seebestattungen • Bestattungen im Friedwald/Ruheforst • Erledigung aller Formalitäten • Überführungen Hilfe rund • Vorsorgegespräche um die Uhr. • Erstellung von Wir beraten Traueranzeigen und und haben Partner Deutsche BestattungsTrauerdrucksachen vorsorge Treuhand AG Zeit für Sie.

Familienanzeigen Liebe Monika & lieber Wolfgang zum 40. Hochzeitstag 40 Umarmungen und 40 Küsse und von allen einen ganz lieben Gruß. Celle, 26.4.2014

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Kombi punktet mit einem innovativen Innenraumkonzept

Der neue Peugeot 308 SW Ein rassiger Kombi mit viel Platz CELLE. Die Ingenieure und Designer von Peugeot haben mit dem 308 SW einen großzügigen, dynamischen Kombi mit niedriger und dadurch sportlich-rassig wirkender Karosserie geschaffen. Das innovative, bewusst moderne und schnörkellose Interieur basiert auf dem Peugeot i-Cockpit der Limousine. Dank der großen Flexibilität der neuen Plattform EMP2 wartet der neue Peugeot 308 SW mit einem großzügigen Platzangebot und einem Kofferraumvolumen, das an der Spitze seines Segmentes liegt, auf. Letzteres zeichnet sich zudem durch eine hohe Funktionalität und Vielseitigkeit aus. Durch die konsequent durchdachte Konstruktion (Gewichtsreduzierung, Einsatz innovativer Werkstoffe) und Verwendung neuer wirtschaftlicher und leistungsfähiger Antriebsaggregate setzt der neue 308 SW in Sachen Verbrauch und Emissionswerte neue Maßstäbe bei einem für diese Karosserievariante beispiellosem Fahrkomfort. „Mit dem neuen 308 SW setzt Peugeot seine Produktoffensive

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf eativ-Wunsch Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r K

& mehr

Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

r Mit Ihre GER ER B im e Anzeig ER KURIER LL und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Flotte Beamtenwitwe

64 J., Christel, sehr hübsch, mit schöner Figur, jung u. flott geblieben. Ich schätze e. gemütl. Heim, koche u. backe gern, habe e. kl. Auto u. suche liebev. Mann (auch älter) den ich umsorgen kann u. der mich i.d. Arme schließt. Ruf schnell an. Seniorenherzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Symp. Sie, 54 J., sucht nette Singles zur gemeins. Freizeitgestaltung (Kino, Spaziergänge, gute Gespr. usw). Chiffre CCS17/14/880 Männl., 49/187/86, du bist nicht mainstraem sondern schaust auch mal über den Tellerrand, magst Natur und bist nicht unsportlich. Ich, leicht angeschossen und lebenslustig sucht dich. sao76675@gmail. com Witwe, 67 J., schlank, jung geblieben, sucht ehrl., humorv., lieben Partner. Naturliebend u. tanzbegeistert. Chiffre CCS15/14/867 Beispielbild

Ilona, 56 J., einsam

Pflegeassistentin, 1,60 m, verwitwet, schlanke, weibl. Figur, sehr attraktiv, anschmiegsam u. zärtlich. Ich bin nicht ortsgebunden u. ganz allein, mag ein schönes Zuhause u. wünsche mir ein Leben mit einem lieben Mann in Harmonie. Wer nimmt mich in seine Arme? Agt. Herzblatt, 05172/ 966 70 16, auch So.

Auch für Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Getrennt wohnen... gemeinsam genießen, trotzdem füreinander da sein. Bernd, 69 J., mit Niveau, Witz u. Humor, möchte mit Dir, einer ehrlichen, netten Frau, tanzen gehen, Spaziergänge machen... und noch viele schöne Jahre erleben. Ruf gleich an. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Er, Ende 50, sucht fürsorgliche, liebevolle Frau, entsprechenden Alters, m. Herzenswärme und solvent. Biete dir eine Partnerschaft in Liebe und Geborgenheit. Bitte melde dich wenn mögl. m. Bild per SMS/MMS: Tel. 0160/3375072 Er, 60 J. möchte mit dir, w., leben, lieben, lachen, Alter egal. Bis bald. Chiffre CCS17/14/882 Ich möchte mich nochmal neu verlieben. Wo gibt es die Frau, die mir das ermöglicht? Ich bin 61 J. u. 1,71 m groß, nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten. Chiffre CCS17/14/881

Kontrollen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 4. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 28. April, im Stadtgebiet von Celle, im Flotwedel sowie in Hermannsburg und Faßberg, am Dienstag, 29. April, im Stadtgebiet von Bergen und in Eschede, am Mittwoch, 30. April, im Stadtgebiet von Celle, in Winsen und Bergen, am Freitag, 2. Mai, in der Lachendorf und Hambühren und am Samstag, 3. Mai, und am Sonntag, 4. Mai, im Bereich der B 3, B 191, L 298 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle.

und

R E T S MU wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2013

Lindsay R E T S Es freuen sich die Eltern MU Sarah und Mike Mustermann 6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.13

Musterhausen, 5.8.08

Erscheinungstermin:

seinen Platz unter den dynamischsten und ausgewogensten Kombis des Segments. Das breite, dynamisch ausgeführte Heck trägt zum sportlichen Charakter des 308 SW bei.

Familienanzeigen

Alles Liebe zum 18. Geburtstag

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Weibl., Anf, 60, sucht netten Partner für ein Leben zu zweit, er sollte zw. 58-60 J. alt sein. Chiffre CCS17/14/879

fort und verleiht dem Erfolg des 308 sowie der Höherpositionierung der Marke mit einer hochwertigen Verbindung von Design, Qualität und Funktionalität neuen Schub“, erläuterte Produktdirektor Xavier Peugeot. Peugeot ist in dem Segment C Kombi, zu dem der neue Peugeot 308 SW zählt, seit Jahrzehnten erfolgreich vertreten. Kombi-Kunden bilden den jüngsten und dynamischsten Kundenkreis im C-Segment. Er wird gebildet aus aktiven Eltern oder kinderlosen Paaren, die ihr Fahrzeug intensiv nutzen und in diesem Segment viele Kilometer mit dem Auto zurücklegen. Sie legen Wert auf vielfältige Nutzungsmöglichkeiten, ohne bei Komfort, Fahrfreude und Stil Abstriche machen zu müssen. Der neue Peugeot 308 SW entspricht genau den Erwartungen dieser Zielgruppe und

besinnt sich mit vier Schwerpunktthemen auf die Grundzüge dieses Segments: Design, Effizienz (inklusive Funktionalität), Fahrerlebnis und Qualität. Wie bei der Limousine legten die Designer von Peugeot besonderen Wert auf eine einfache, harmonische und elegant fließende Linienführung. Ohne Schnörkel bringt der neue 308 SW seine Formen vielmehr durch die hochwertige Verarbeitung der Werkstoffe und Oberflächen zur Geltung. Die Frontpartie trägt die Züge der Limousine. Sie wird geprägt vom Kühlergrill mit Chromeinfassung und den fein herausgearbeiteten Scheinwerfern, die dem Wagen die für die Marke kennzeichnende, ausdrucksstarke Raubkatzenoptik verleihen. In der Seitenansicht wirkt der Kombi elegant und schlank. Mit dem verlängerten Radstand (elf Zentimeter länger als bei der Limousine) und hinteren Überhang (22 Zentimeter länger als bei der Limousine) findet der 308 SW auf Anhieb

Lieber Sebastian

Bekanntschaften Beispielbild

Foto: Peugeot

WERT PREIS ! IEREN R E S N I Z.B.: 2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

www.bestattungen-weiland.de

Auch in Sachen Verbrauch und Emissionswerte setzt der 308 SW neue Maßstäbe.

Ulrike Weiland Am Gehäge 2a 29328 Faßberg/Müden Tel. 0 50 53 - 98 72 72 oder 01 72 - 99 43 400

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

Sonntag, den 27. April 2014

AUTO â&#x20AC;˘ MOTOR â&#x20AC;˘ SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier

BMW

n{ n~n U Č&#x2014; n}rĂ&#x2022; }jm}Ă&#x2013; jwmĂ&#x2013; n}rĂ&#x2022;

Mercedes

Opel

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

W 202, C 200 Giet Rentner zum Kauf, sb Rost, dem Alter entsprechend, Bj. 95, 169.000 km. Tel. 05143/665723

Meriva Van Kombi, Bj. 08/08, 45.000 km, 66 kW, Scheckh. gepfl., viele Extras, FP 6.290 â&#x201A;Ź. Tel. 0151/28587585

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

GmbH

MB 200 E 124er, EZ 09/89, 8-fach bereift, AHK, grĂźne Plakette, 2. Hd., VB 1.600 â&#x201A;Ź. Tel. 05146/8221

BMW 118d, EZ 3/08, 83.855 km, 105 kW, Klima, Xenon, AHK, Sportsitze, Sitzhzg., PDC, LMRĂ¤der, ZV m. FB 12.970,- E

29227 Celle â&#x20AC;˘ Tel. CE 8 14 77

Peugeot

C 180 Elegance, Mod. 95, Klima, eSD, AHK, eFH, ZV, LM usw., 1.980 â&#x201A;Ź. Tel. 0171/7555358

VW Lupo/Fox Top Zust., Lupo, m. einwandfr. Fzg.-Check Ă&#x153;berprĂźfung, SD, zusĂ¤tzl. Sommerr., Bj. 99, 90.000 km, VB 1.300 â&#x201A;Ź. Tel. 05144/1298

Mini

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-VertragshĂ¤ndler

Peugeot Boxer HDI 330 L1H1, 1. Hand, Bj. 6/10, 2,2 l, 101 PS, Diesel, 134.000 km, ABS, AHK, el. FH u. Seitenspiegel, Servo, scheckheftgepďŹ&#x201A;egt, ZV, MwSt. ausweisbar 9.900,- E (MwSt. ausw.)

k Č&#x2013;nr ~w| j

Ä&#x17D; Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ă

Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

n{ n~n U Č&#x2014; n}rĂ&#x2022; n{ knurnk}n xvyjt}Ă&#x; n{xkn{} sn}Â&#x192;} vr} wn~nvĂ&#x2013; |}ru xuuĂ&#x;vj{tjw}nv n|rpw ~wm }nlqwr|lqnw joorwn|Ă&#x; |nw mrn }jm}Ă&#x2022; {n~nw rn |rlq j~o ~{kjwn Ă&#x; ~jur}Â&#x2021;}nw ~wm Č&#x2014;~||}j}}~wp|xy}rxwnw Â&#x20AC;rn j{tunwtj||r|}nw} Ä&#x2014;Ă&#x2022;Ä&#x2022;Ă&#x2013; j~}xvj}r|lqn| lqurnÂżĂ&#x; ~wm }j{}|Â&#x201A;|}nv ~Ă&#x2022; Ă&#x2022;vĂ&#x2022; n}Â&#x192;} knr ~w| Ă |lqxw jk Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x2022;Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;Ă&#x2022;

(MwSt. ausw.)

BMW 318i A Touring, EZ 6/10, 63.800 km, 105 kW, Navi, Panoramadach, Xenon, PDC, Alu, Klima, Tempomat 17.970,- E

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Ă˛ Č&#x2014; Č&#x2013; vk jwwx n{|lqn nn{|}{Ă&#x2022; Ä?Ä&#x161;Ă&#x2013; Ä&#x2014;Ä&#x17E;Ä&#x2014;Ä&#x2014;Ä&#x153; nuun nuĂ&#x2022;Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2013; Ä?Ä&#x161;Ä&#x2022;Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x161;Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2013; Ä?Ä?Ä&#x2014;Ä&#x2013;Ä&#x2013;Ä&#x2122; lnuunĂťvĂ&#x;vĂ&#x;j~}xvxkruĂ&#x2022;mnĂ&#x2013; Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;vĂ&#x;vĂ&#x;j~}xvxkruĂ&#x2022;mn

Motorradbekleidung fĂźr Damen (Gr. 40) und Herren (Gr. 28) gĂźnstig abzugeben, Helm (S + XL), Stiefel (Gr. 39 + Gr. 45), Sommer- und Wohnwagen An- u. Verkauf u. Winterbekleidung. Tel. 05086/534 Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwaKraftfahrzeuge genmarkt-soltau.de ZubehĂśr

Suche Wohnwagen von privat. Tel. 0171/7555358

Wohnmobile bĂźrstner

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 â&#x201A;Ź. Tel. 0171/9410596 4 Sommerreifen, neuwertig, Uniroyal, 175/65 R14T, 80 â&#x201A;Ź. Tel. 0173/8418013

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WCelle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

01 / 116

â&#x20AC;˘ An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen â&#x20AC;˘ Kfz-Reparaturen â&#x20AC;˘ Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf â&#x20AC;˘ DEKRA-StĂźtzpunkt

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-HĂźdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit MĂ¤ngeln, hohe km oder Unfall. Zahle HĂśchstpreise. Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 5 11 76 91

Pkw-AnhĂ¤nger

MotorrĂ¤der Explorer m. Topcase, orange/ schwarz, 3.900 km, 49 ccm, 550 â&#x201A;Ź. Tel. 05141/51656 Yamaha 125 Drag Star, Bj. 02, 6.500 km, auch mit altem FĂźhrerschein 3, VB 1.800 â&#x201A;Ź. Tel. 05086/534

(0 50 86) n 5 35 re

tu Kfz.ra Meisterbetrieb a p

e aller Fabrikate -R TĂ&#x153;V â&#x20AC;˘ Inspektion â&#x20AC;˘ AU to

Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ă&#x2013;lwechsel â&#x20AC;˘ Kraftstoffe

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu HĂśchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

BMW-VertragshĂ¤ndler

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-VertragshĂ¤ndler

Ford

Seat

Colt, Mod. 96, Klima, Servo, TĂ&#x153;V 2 Jahre, 899 â&#x201A;Ź. Tel. 0171/7555358

Nissan

VW Polo

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Polo 6N, Bj. 05/97, TĂ&#x153;V neu, 4trg., Servo, ABS, guter Zust., VB 1.150 â&#x201A;Ź. Tel. 0172/9900804

VW Bus VW T3 Bulli Kastenwagen mit Hochdach und LKW Zulassung zu verkaufen, (steuerlich gĂźnstiger). 100.000 km, EZ 01/91. Hubraum: 1.716 Liter, 42 kW, Diesel, 2 Vorb., AHK, innen mit Holz ausgebaut, hĂśhere AchsaufhĂ¤ngung und somit sehr gut gelĂ¤ndegĂ¤ngig, keine Roststellen, geringe MĂ¤ngel, die mit ca. 500 â&#x201A;Ź behoben werden kĂśnnen, kein TĂ&#x153;V, TĂ&#x153;V-Bericht vorhanden, 1.900 â&#x201A;Ź. Tel. 0152/53871581

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser

Ford Focus Cabrio 2.0, EZ 9/07, 53.900 km, 107 kW, Vollleder, el. Verdeck, Windschott, Voice Manager, Vollausstattung, 8-fach bereift, 1. Hand, scheckheftgepďŹ&#x201A;egt VB 11.800,- E

urtstag, b e G n e henke! c Wir hab s e G e i Wir haben Geburtstag, mmen d Sie beko ng**

Fiesta, 1.3, 5-trg., 133.200 km, schwarz, 69 PS, Bj. 03/04, Servo, ZV, mp3/Ra., VB 2.400 â&#x201A;Ź. Tel. 0172/1769041 KA, 1,3 l, 79.000 km, EZ 10/97, TĂ&#x153;V 12/15, VB 650 â&#x201A;Ź. Tel. 0176/35281182

Kleinanzeigen immer im Kurier...

(0 50 86) 5 33 MW

B e Pegasusdi r VertragshĂ¤ndler Ăź f zi Motorrad-Fachwerkstatt

An- u. Verkauf â&#x20AC;˘ Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 â&#x20AC;˘ MotorenĂśle von elf

BĂźrgermeister-Heine-StraĂ&#x;e 3 29229 Celle-GroĂ&#x; Hehlen Tel. 0 51 41 / 9 57 20 www.autohaus-erdmannsky.de

s-Sonde JubilĂ¤um

it 1,116% e Laufze 1 Monat

s bis ahreszin effekt. J

40 Jahres- und Dienstwagen mit bis zu 19.170,- â&#x201A;Ź Ersparnis

Volvo V40 T2 Kinetic

Volvo V40 T2 You

Volvo V60 D2 Momentum

EZ 9/13, 88 kW, 5.350 km, Klima, Xenon, Tempomat, LM-Felgen, BC, Winterpaket, Bluetooth UVP des Herstellers: 27.560,- â&#x201A;Ź

EZ 1/14, 88 kW, 5.000 km, Klima, Alu, Sitzhzg., BC, Tempomat, Bluetooth, NR, Isofix-System UVP des Herstellers: 27.560,- â&#x201A;Ź

EZ 4/13, 84 kW, 27.200 km, Diesel, Klima, Alu, Tempomat, Sitzhzg., BC, DVD-Player, Lederlenkrad UVP des Herstellers: 38.360,- â&#x201A;Ź

Verbrauch kombi. 19.940,- â&#x201A;Ź* 5,3 l/100 km, CO2 124 g/km, Eff. Kl. B

Verbrauch kombi. 22.940,- â&#x201A;Ź* 5,3 l/100 km, CO2 124 g/km, Eff. Kl. B

Verbrauch kombi. 22.960,- â&#x201A;Ź* 4,5 l/100 km, CO2 119 g/km, Eff. Kl. A+

174,23**

200,44**

200,66**

Volvo V60 T3 Momentum

Volvo S60 D4 R-Design

Volvo V40 D4 Summum

EZ 4/13, 110 kW, 30.600 km, Klima, Alu, Lederausstattg., Tempomat, Standheizung, Navi. UVP des Herstellers: 39.590,- â&#x201A;Ź

EZ 4/13, 120 kW, 17.700 km, Diesel, Automatik, Geartronic, Klima, Alu, Navi, Tempomat, BC UVP des Herstellers: 45.030,- â&#x201A;Ź

EZ 2/13, 130 kW, 12.150 km, Diesel, Klima, Alu, Navi, Tempomat, Xenon, BC, Sitzhzg., RĂźckfahrk. UVP des Herstellers: 40.980,- â&#x201A;Ź

Verbrauch kombi. 24.960,- â&#x201A;Ź* 6,5 l/100 km, CO2 154 g/km, Eff. Kl. A

Verbrauch kombi. 25.860,- â&#x201A;Ź* 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. B

Verbrauch kombi. 25.940,- â&#x201A;Ź* 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A

KA 1.3 i, Bj. 04, TĂ&#x153;V neu, Servo, ABS, Klima, CD, 107.000 km, VB 2.100 â&#x201A;Ź. Tel. 0162/6980957

Focus 1.6 i, 16V, Bj. 99, TĂ&#x153;V neu, Entsorgung von Altautos mit Ent- Servo, ZV, ABS, Klima, AHK, 5sorgungsnachweis. Zahle bis 100 trg., 150.000 km, VB 1.900 â&#x201A;Ź. Tel. â&#x201A;Ź. Tel. 0160/1080176 0162/6980957

Audi 80 Avant (Kombi), 2,0 E, 115 PS, TĂ&#x153;V/AU neu, 176.500 km, top Checkh. gepfl., 8-fach bereift, Servo, ZV, ABS, eSoD, AHK, Ra./DC/USB, VB 1.590 â&#x201A;Ź. Tel. 05144/2286

Sie bekommen die Geschenke ru rfinanzie

Telefon 0 51 41 / 4 27 99 ab 18 Uhr

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, WiesenstraĂ&#x;e 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Audi

seit Jahren eine gute Verbindung!

Beispiel: Kaufpreis 19.940,- â&#x201A;Ź, Anzahlung 3.988,- â&#x201A;Ź, 60 Raten ĂĄ 174,23 â&#x201A;Ź und einer Abschlussrate in HĂśhe von 6.979,- â&#x201A;Ź. *bei 20% Mindestanzahlung, 60 Finanzierungsraten und einer Abschlussrate in HĂśhe von 35% des Kaufpreises. **inkl. einer Restkreditabsicherung.

Fiesta, 1.3 i, Bj. 04, TĂ&#x153;V 03/15, Servo, ABS, Klima, Alu + WR, 112.000 km, 5-trg., VB 2.650 â&#x201A;Ź. Tel. 0162/6980957

e Sp

Twingo, Faltdach, Bj. 96, TĂ&#x153;V neu, 110.000 km, FP 1.000 â&#x201A;Ź. Tel. 0162/6980957

Ibiza, 1.4, 55 kW, EZ 04/05, TĂ&#x153;V 07/15, 151.500 km, 3. Hd., schwarz, Klima, CD/Ra., eFH, Sitzhzg., Alu, WR auf Stahlfelgen, linke Seite leichte Dellen, sehr viele Neuteile, 4.100 â&#x201A;Ź. Tel. 0151/10565995

BMW 320i CoupĂŠ, EZ 1/08, 83.805 km, 125 kW, Xenon, Tempomat, AHK, ZV m. FB, Klima, BC, LM-Felgen 15.930,- E

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Sofortige Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

SCHEUEN

Citroen Jumper, Bj. 07, H1/L1, 88 kW, TĂ&#x153;V 07/15, blau/met., ca. 152.000 km, R/CD, Navi, Stand-Hzg., AHK, VB 6.900 â&#x201A;Ź inkl. MwSt., Tel. 05051/8995 od. 0152/59718215

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Heinrich-HĂźdig-Str. 3 â&#x20AC;˘ www.reisemobile-celle.de

Nutzfahrzeuge

BMW 116d, EZ 3/10, 75.640 km, 85 kW, Diesel, 5-TĂźrer, Advantage, Klima, Sportlederlenkrad, BC, ZV m. FB 13.970,- E

Kraftfahrzeuge Gbr â&#x20AC;˘ Meisterbetrieb

Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Renault

Mitsubishi

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

RC Reisemobil Center in Celle

AnhĂ¤ngerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen fĂźr fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 â&#x201A;Ź, Opel Astra F Caravan 99 â&#x201A;Ź, E-Satz (7-polig): 44 â&#x201A;Ź. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren gĂźnstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 BrĂśckel

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-VertragshĂ¤ndler

Telefon 0 50 56 / 17 12 od. 01 72 / 5 16 67 33

VW Lupo, schwarz, EZ 11/98, 1,4 l, 55 kW, 8-fach bereift, div. Neuteile, TĂ&#x153;V/AU 04/16, VB 1.666 â&#x201A;Ź. Tel. 0177/2524670

(MwSt. ausw.)

Wohnwagen

Neu in Celle: www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, CampingzubehĂśr, DEKRA, GasprĂźfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Mini Cooper Cabrio Pepper, EZ 5/12, 42.767 km, 90 kW, Klimaautom., Sitzhzg., ABS, DSC, CBC, Servo, ZV m. FB 17.240,- E

BMW-VertragshĂ¤ndler

{jo}|}xoo n{k{j~lq oĂ&#x2020;{ mnw U Č&#x2014; n}r Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; u Ă&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x153; t ĂŹÄ&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; ĂĂ&#x2013; rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x2013;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x2022; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2013; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n Ă&#x2022;

Autoverwertung

Fiesta Ghia, Mod. 97, 55 KW, D3-Kat, TĂ&#x153;V/AU neu, 2 x Airb., ZV, Servo, Klima, eFH, guter Zust., VB 990 â&#x201A;Ź. Tel. 0152/27757075

Mazda Mazda 2, 1,4 l, Diesel, EZ 12/04, 78.000 km, Euro 3, ZV mit FB, eFH, Klima, CD, VB 4.150 â&#x201A;Ź. Tel. 0176/35281182 Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

218,09**

225,96**

226,66**

Volvo V40 D4 Summum

Volvo S60 D3 Momentum

Volvo V40 CC D3 Summum

EZ 2/13, 130 kW, 9.800 km, Diesel, Klima, Alu, Navi, Tempomat, Xenon, Sitzhzg., RĂźckfahrkamera UVP des Herstellers: 39.590,- â&#x201A;Ź

EZ 7/13, 100 kW, 12.000 km, Diesel, Klima, Alu, Navi, Tempomat, Xenon, Sitzhzg., BC, ZV, el. FH UVP des Herstellers: 39.910,- â&#x201A;Ź

EZ 9/13, 110 kW, 32.300 km, Diesel, Automatik, Klima, Alu, Navi, Xenon, Sitzhzg., Panoramadach UVP des Herstellers: 41.640,- â&#x201A;Ź

Verbrauch kombi. 26.340,- â&#x201A;Ź* 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A

Verbrauch kombi. 27.960,- â&#x201A;Ź* 4,3 l/100 km, CO2 114 g/km, Eff. Kl. A+

Verbrauch kombi. 29.940,- â&#x201A;Ź* 5,2 l/100 km, CO2 137 g/km, Eff. Kl. B

230,15**

244,31**

261,61**

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 27. April 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg

Bosch Gefrierschrank, 180 l, 3 Sterne, funktionstüchtig, günstig zu verkaufen, VS. Tel. 05141/34242

Verkäufe verkbekl Bekleidung

Sammler kauft: Münzen, Briefmarken, Postkarten u. Briefumschläge. Tel. 0391/6222003

An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Kaminholz, Birke, 48 € SRM, Eiche, 58 € SRM, gesägt, gespalten, Lieferung Winsen frei. Tel. 0176/25044599

Konfirmationsanzug, Gr. 158, slim, Fb. dunkelgrau, 50 €, Tel. 05141/930452

verschie Verschiedenes

Allgemein

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720 Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - top Preis. Günstige Lieferung bundesweit! www.dachbleche24.de Tel. 0351/8896130 Kaminholz, Laub-/Nadelholz, Meterenden/ofenf., ab 40 € RM. Tel. 0171/8586168

E-Bike, 395 €, im top Zust., Schwalbereifen unplattbar. Tel. 05143/666933 Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb. Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316 Kaminholz, frei 05371/990944

Neue Eckbadewanne, 140 x 140 cm, f. 50 € zu verkaufen. Tel. 0172/5424227 Damen-Motorrad-Lederjacke von Krawehl, mit herausnehmendem Futter, kaum getr., Gr. 40, VB 55 €, Damen-Motorrad-Lederlatzhose, von MQP, Gr. 38, sehr gut erh., VB 45 €, Herren-Motorrad-Lederjacke, gut erh., Gr. 58, VB 354 €, Dampfreiniger, Cleanmax, mit Zubehör zu verkaufen, VB 25 €. Tel. 0176/52306992

Tel.

garten Rund um den Garten 1A Buchsbäume - besonders preiswert, von privat an Selbstabholer abzugeben: Säulen-/Pyramiden-/Heckenplanzen, in Größen von 40-180 cm. Tel. 05362/65577 od. 0176/55554030

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Reparatur & Verkauf von Haushaltsgeräten, www.wamatec.de, Tel. 05143/669233 Elektro Kettensäge Dolmar 235 (ungebraucht) im Koffer umfangreichen Zubehör. NP € für VB 160 € abzugeben. 05084/7732

ES mit 220 Tel.

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Verkäufe verkmultimedia Elektro- u. Haushaltsgeräte Wir reparieren alle Fernseh-HifiVideogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Computer

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Kaufgesuche kauf

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Ausgebildeter Sänger singt auf Ihrer Feier. Vom Phantom der Oper bis Ave Maria. Tel. 05141/881184

Allgemein

Wir kaufen Antik-Möbel & Antiquitäten. Auch kompl. Nachlässe + Sammlungen! Alles anbieten! Auch defekt oder beschädigt! Fa. Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung! Alte Radios, Tonbänder, Hifi, Büro, Spielzeug, Uhren, Antikes, Bücher, Schallplatten, alte Fotos, Postkarten, KFZ, Industrie, Garten, Tischler, Bau, Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel. 0175/4044432 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418 Sammler kauft: Jagdtrophäen, Geweihe, Geweihmöbel, Geweihlampen sowie schöne antike Möbel. Tel. 0391/6222003

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht mehr benötigte Silberbestecke. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.30-12.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil. Lerne Bogenschießen, www.mwbogensportversand.de Hüpfburgvermietung. Tel. 05146/1317 www.spassburg.de

dienstl Dienstleistungen Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,-

Der freundliche Dienstleister - Wir sind für Sie da im Bereich: Formschnitt von Hecken und Büschen, Industriereinigung, fachgerechte Entsorgung von Müll jeglicher Art, Demontagen, Entrümpelung, Kurierdienste, Transporte, Umzüge, Gartenarbeiten, Hof und Winterdienst, Hausmeisteraufgaben, Tel. 0157/77627337 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

b 7,b 8,-

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

b 9,b10,-

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

b11,b12,-

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Baumfällung, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflaster-, Platten-, Zaunarbeiten, günstig. Tel. 0173/4084460 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Hunter Gartenberegnung, 10% Frühlingsrabatt, Fa. Heß, Tel. 05146/1870 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung * Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten * Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr * Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich * Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gerüstverleih an priv., mit/ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Wohnungsauflösung mit Wertverrechnung, günstig u. schnell Tel. 05141/2993724

Qual. Fassadenanstrich inkl. Rissbes., ab 8 €/m2, eig. Gerüst. Fa. Dietmar Weissbrich. Tel. 05137/909272

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Rubrik

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329

Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski Tel. 05141/278515 od. 05141/483625

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

R Sonntag

Brunnen 275 €. Gartenberegnung von Hunter, Service von Pumpen, Beregnungsanlagen aller Art. ProH2O.eu Tel. 0173/6166424

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

R Mittwoch

Bank:

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

R liegt in bar bei

GarTel.

Fliesen Fischer Fachbetrieb, Volker Schwöbel, Winsen, Tel. 05143/6690316

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575

Kaufe Gold, Silber, Zinn. Tel. 05141/86492 od. 0151/50936567

Verkäufe verkcomp

Medizinische- u. Wellnessmassage, Natalia Brandau-Exner. www. massage-wellness-celle.de

www.dj-service-celle.de

Einrichtung

Amerik. Couch, 3 x 2 Sitzer und Recam., VS. Tel. 0172/2423074

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Verkäufe verkein

Kleinanzeigen immer im Kurier... Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3.

Haus.

Lederhosen, -jacken, -westen, alle Größen, Bahnhofstr. 41. Tel. 05141/214634

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore sowie Ersatzteile. Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od. 0172/5478316

Raumgestaltung Nitsche jetzt auch in Celle. Tel. 05141/9786800 Kettensäge sucht Arbeit. 0162/8975658

Tel.

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Badsanierung m. Sanitär, Heizung, Fliesen, Strom. Tel. 05371/9376832 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Wohnungsrenovierung. 0531/1228821

Tel.

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659 Putzen, Mauern, Trockenbau, Estriche, Sanierung. Tel. 0176/24341080

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 25 Personen gesucht für ein Gewichtsabnahmeprojekt in Celle. Infos unter Vital Treff Celle, Tel. 05141/2088657

Unterricht untallg Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Erfolgreiche Nachhilfe im Lernstudio Rasch: www.Lernstudio-Rasch. de Tel. 05141/978397

Esoterik esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

sport Rund um den Sport Lerne Bogenschießen, www.mwbogensportversand.de

versche Verschenke Pferdemist ohne Stroh, in Lutterloh zu verschenken. Kann geliefert werden. Tel. 05827/970583 Haushaltsauflösung, div. Möbel. Tel. 05083/1592 2er Sofa + Sessel zu verschenken. Tel. 0163/8761316 Küchenspüle, 1 m breit und Beistellschrank, 0,50 m breit zu verschenken. Tel. 05144/3489 Rote Sofa-Landschaft, L-Form, gegen Abholung zu verschenken. Tel. 0152/21683169 4 Nachtspeicheröfen gegen Selbstabholung zu verschenken. Tel. 0171/8361740

Tiermarkt tier Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tierhomoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Pferde-Osteopathie, Tel. 0151/ 11645550 www.osteo-tante.de Griechische Landschildkröten, Jahrgang 2012, 75 €. Tel. 05371/73578 Dressursattel von Kieffer, Sitzgr. 17, Kammerw. 32 regulierbar, Strupfen neu, sw., VB 750 €. Tel. 0157/78964818

verloren Verloren/Gefunden Kuscheltier (Tiger) in Winsen/A. gefunden, Nähe Cafe Wilhelm. Tel. 0151/15815052

letztemin In letzter Minute Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543 Suche E-Geräte sowie Schrott. Abholung kostenlos. Tel. 0162/2088968 Suche in Winsen/A., zum 01.09.14 eine 2-3 Zi.-Whg. für ältere Dame, m. Du.-Bad, gerne Terr. od. Balkon. Tel. 0151/15730139 od. 05143/6698793 Liebes Ehepaar vermietet in Dänemark „Bork Haven“ zwei Ferienhäuser, provisionsfrei. Bitte melden unter: Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 27. April 2014

LOKALES

Seite 13

Am Sonntag, 4. Mai, bei Roller in Celle

Knüller-Angebote zur Sonntagsöffnung CELLE. Roller, Deutschlands größter Möbel-Discounter, hat zur Sonntagsöffnung am 4. Mai von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Zu diesem Anlass hat sich das Team in Celle ganz besondere Überraschungen für seine Kunden ausgedacht.

Traditionelle Karfreitagswanderung in Bannetze An Karfreitag fand in Bannetze aus nunmehr fast 50-jähriger Tradition die Wanderung in die nähere bis weitere Umgebung statt. Seinerzeit durch den Stammtisch der Bannetzer Gastwirtschaft begonnen, wird diese Tradition durch die jungen Leute des Dorfes lebendig gehalten. Ihrem Aufruf waren über 20 Teilnehmer gefolgt. In diesem Jahr wurde unter anderem die Aller bei Jeversen und an der Bannetzer Schleuse überquert, bevor die mehrstündiger Tour ihren gemütlichen Ausklang am Bannetzer Feuerwehrgerätehaus fand. Die Wanderer stellten sich vor dem Schleusenhaus Bannetze zum Gruppenfoto auf. Foto: privat

Mein Zuhause

Große Fläche, große Wirkung CELLE (HLC). Große Flächen haben eine ebenso große Ausstrahlung. Mit ihrer Gestaltung unterstreichen sie die Gesamtaussage eines Raumes. An großen Fensterfronten, bodentiefen Fenstern, aber auch als Raumteiler beeindrucken von der Decke bis zum Boden reichende Flächenvorhänge. Besonders ästhetisch und filigran schwebt der dekorative Licht- und Sichtschutz in einer neuen Flächenvorhangschiene an der Decke. Beispielsweise ist das besondere an der „Carat 24“ von MHZ die innovative Technik. Der Paneelwagen ist hier verdeckt in der Trägerschiene untergebracht, das heißt alle Elemente der Aufhängung verschwinden unsichtbar hinter der Schiene. In den Farben Weiß, Silber und Edelstahloptik gebürstet passt sie sich unauffällig ihrer Umgebung an und überzeugt mit klassisch reduziertem Design. Die unsichtbare Clipmontage sorgt für ein unkompliziertes Ein- und Ausclipsen der Schiene ohne Werkzeug. Der Behang wird mittels angebrachter Schnurkordel einfach in das Profil der Paneelwagen eingeschoben und kann zum Reinigen gelöst werden.

gleich alles zum Wohnen und Renovieren unter einem Dach. Roller zeigt, wie man seine Wohnung gut und günstig einrichten kann. Das riesige Warenangebot ist auf den Geschmack und die Bedürfnisse der Menschen dieser Region abgestimmt. Für alle Möbelkäufer aus Celle und Umgebung also die richtige Adresse. Schon eine feste Institution in Celle ist der Fischmarkt auf dem Roller-Parkplatz, bei dem die Profi-Marktschreier dem Publikum von Freitag an so richtig einheizen. Selbstverständlich werden dabei nicht nur Fischspezialitäten geboten. Auch die Liebhaber von Obst und Käse und noch vielem mehr kommen hier ganz sicher auf ihre Kosten. Der Besuch bei Roller in Celle lohnt sich also richtig.

Wohnen

Gemütlich & entspannt

moderne

Leichtigkeit und Esprit CELLE (djd). Kleine Details und aktuelle Farben, die den Wunsch nach einem unbeschwert heiteren Lebensgefühl zum Ausdruck bringen: Tapeten geben Raum für eigene Kreativität und laden zum individuellen Experimentieren ein. Für Leichtigkeit und Esprit steht beispielsweise die neue „Zuhause Wohnen“-Kollektion, die von der Marburger Tapetenfabrik entworfen wurde. Sie ist geprägt von Blütenpracht und kleinen Karos in schmeichelndem Apricot, einem Mustermix im englischen CottageStyle sowie aktuellen Trendfarben, die Lebensfreude vermitteln.

Natürlich ist ab Freitag, 2. Mai, auch wieder die Elite der deutschen Marktschreier beim legendären Fischmarkt mit dabei. Am verkaufsoffenen Sonntag in Celle haben Besucher bei Roller die Möglichkeit, einmal ganz in Ruhe und ohne Zeitdruck einkaufen zu gehen und sich von den Einrichtungsideen bei Roller inspirieren zu lassen. Am Einkaufssonntag wird Deutschlands filialstärkster Möbel-Discounter seine Kunden von 13 bis 18 Uhr mit tollen Sonder-Rabatten begeistern und mit einer riesigen Menge von über 10.000 Discount-Angeboten überraschen. Roller bietet ein Möbel-Vollsortiment und kreative Einrichtungsideen zu äußerst günstigen Preisen und zur sofortigen Mitnahme an. Der Kunde findet

JETZT IN CELLE!

Raumgestaltung • Polsterei • Gardinen • Sonnenschutz • Fußbodenverlegung

NITSCHE

77er Straße 54 • 29221 Celle 0 51 41 / 9 78 68 00 www.moderne-raumgestaltung-nitsche.de

Gardinendesign Fensterdekoration Sicht- und Sonnenschutz

Balke & Michels

Gemütliches Kaminfeuer An ungemütlichen Tagen schätzt man die wohltuende Wärme eines gemütlichen Holzfeuers im eigenen Haus besonders. Ein Kachelofen, Heizkamin oder Kaminofen bietet ein unvergleichliches Erlebnis für alle Sinne. Nach einem Spaziergang kommt man nach Hause und hört das Feuer leise im Kachelofen knistern. Es duftet ein wenig nach Holz, der warme Schein der flackernden Flammen erhellt den Raum. Foto: Adk/akz

Gardinenstoffe Rollos Raffrollos Jalousetten Plissee Gardinenzubehör Markisen

Ein neues Wohngefühl

Mehrere Themenwelten als eine Inspiration

Klostergang/Nordwall 37 29221 Celle Telefon (0 51 41) 27 80 12

CELLE (akz). Wenn man in ein eigenes Heim zieht, sind meist alle Wände weiß. Aber oft ist das Bedürfnis nach farbigen Wänden groß.

Sauber und zuverlässig

Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsystem Maltechniken und vieles mehr... 29342 Wienhausen / Oppershausen Dorfstraße 35 www.maler-as.de Telefon (0 51 49) 18 73 35

Wohnen Verkauf • Reparatur Reinigung • Schätzung Am Heiligen Kreuz 21 Celle · Telefon 2 26 35

Gemütlich & entspannt

Gemütlich und schick. Foto: Caparol Farben Lacke Bautenschutz Dies erreicht man beispielsweise mit der Caparol-Trendkollektion. Die aus Beerentönen, Mintgrün- und Beigenuancen bestehende Trendwelt „extraordinary“ ist ein Beispiel. Die Trendwelt, die warm, umhüllend, luxuriös, aber auch

extravagant wirkt, kann durch die Violett- und Himbeerrotnuancen besonders stimmig zum vorhandenen Boden erscheinen. Sie überzeugt durch die behagliche und gleichzeitig elegante, hochwertige Atmosphäre.

Der Winsener Feuerteufel

Kamine & Öfen Ausstellung Beratung - Service

Bahnhofstraße 16 • 29308 Winsen/A. • Tel. 0 51 43 / 66 71 30 Dienstag - Freitag 16 - 19.30 Uhr und Samstag 9 - 14 Uhr

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 27. April 2014

Immobilien im Kurier

35 Jahre Immobilien-Erfahr ung! Für Sie Beratung ohne Kosten. plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de BETREUTES WOHNEN WOHNEN BETREUTES

Kostenlose Beratung! ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

STADTGARTEN RESIDENZ CELLE Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an! 2 x 3-Zi.-Wohnung, ca. 84 m2 € 1.070,- Warmmiete (inkl. BK/HK), zzgl. Kt. und Betreuungspauschale! Einbauküche, Duschbad, Fahrstuhl und Dachterrasse. Ansprechpartnerin: Manuela Marr Tel. 05 11 / 89 96 39 12

www.semmelhaack.de

Immobilien

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-0 29221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73 www.wilharm.de - info@wilharm.de

Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Modernisiertes Reihenendhaus in Klein Hehlen (10428), Wfl. ca. 70 m², 3 Zi., Grdst. ca. 372 m², EBK, Bad mit Wanne, Vollkeller, Garage, Bj. 1955 KP 88.000,00 E Schlüsselfertiger NEUBAU - Doppelhaushälfte (10229), Lachendorf, ca. 132 m² Wfl., Fertigstellung im Mai 2014, Massivbauweise, Fußbodenheizung, GWC, HWR, Massivtreppe, Carport KP 189.000,00 E

EFH, Holzblockhaus, 135 m2, 5 Zi., Gäste-WC, offener Wohn-Essbereich, großer Garten 1.000 m2, 2 Carports, Kaminofen, Bj. 2002, Bergen/ OT Becklingen, KM 600 € + NK 60 € + 2 MM MS, frei zum 01.06.2014. Tel. 0171 3776674

Eilensteg, 1-Zi.-Mietwhg. (10393), Blk., Kellerverschlag, Wfl. ca. 35 m2, 1. OG, mit Aufzug, KM 220,00 €, NK 120,00 €, MS 3 MM, prov.frei WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr Vermiete zum 01.05.14 in Lachendorf 1 Zi.-Whg., 45 m2 mit Küche und Wannenbad, KM 225 € + NK + 1 MS. Tel. 0174/3078252

Niederlassung der Hannoverschen Volksbank Immobilien GmbH

Aufgrund hoher Kundennachfragen suchen wir Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen in Celle und Umgebung

Stadtnah betreut wohnen, 41 m2 + Süd-Terrasse, 79.900 €. Tel. 0160/95959181

Petra Jansing

Beedenbostel, 3 Zi.-Whg., 78 m2, gr. Dachterrasse, EBK, ab 01.05. frei, an ruhige Mieter zu vermieten. Tel. 0174/1848982

Tel. 0 51 41 / 275 - 70 50

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

Eschede, 2 Zi.-Whg., EG, 45 m2, Kochnische, Du., frei zu sofort, KM 250 € + NK, geeignet für Single. Tel. 05142/703 od. 0175/8171818

Winsen/OT, 2 Zi.-Whg., 48 m2, m. 1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. EBK, Bad, KM 240 € + NK + MS. Die Wohnungen sind teilweise Tel. 05146/2229 renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen Beachtenswert sind die GmbH, 29345 Unterlüß, Ladenstr. Angebote unserer Inserenten! 6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei InteVermietungen resse melden Sie sich unter: Tel. 3-Zimmer-Wohnungen 05827/9706430 Garage auf dem Garagenplatz in Reihenmittelhaus in Klein Hehlen der Hüttenstraße, ab 01. Mai 2014 (10456), Wfl. ca. 71 m2, 3 Zi., Grdst. zu vermieten, 40 €/Monat. Tel. ca. 236 m2, EBK, Bad mit Wanne, Vollkeller, KM 440,00 €, NK 60,00 05141/46099 €, Grg. 40,- € mtl., MS 3 MM Stadtnah betreut wohnen, 41 m2 WILHARM Immobilien GmbH + Süd-Terrasse, KM 395 €. Tel. (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo. - Fr. 8.00 - 17.30 Uhr 0160/95959181

tenschutz.de

Meyer

Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

erb au

Bautenschutz GmbH

Wietze, 4 Zi.-Whg., OG, 100 m2 Wlf., Kü, Bad m. Du. + Wa., G/WC, Blk, Kel. u. Grg., Solar-Anl., v. Priv. Tel. 0177/5521667 Langlingen, 4 Zi., Reihenhauswohnung, 124 m2 Wannenbad, PKWUnterstellplatz, kleiner Gartenanteil, KM 500 € + NK 180 € + 3 KM MS, frei zum 01.04.14. Tel. 05082/279

„Pasión de Buena Vista - Tour 2014“

Traumhafte Melodien und heiße Rhythmen CELLE. Nach über 450.000 begeisterten Besuchern in über 25 Ländern mit über 300 Shows, kommt nun „Pasión de Buena Vista“ zurück nach Europa. Am Sonntag, 21. September, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ist sie in der CD-Kaserne. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen Sie durch das aufregende Nachtleben Kubas. „Pasión de Buena Vista“ entführt die Zuschauer auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt Ihnen pure kubanische Lebensfreude. Tickets gibt es im Vorverkauf in der Kategorie A für 37,90 Euro und in der Kategorie B für 31,90 Euro (inklusive VVK-Gebühr und Systemgebühr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler

Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im OnlineTicketshop www.cd-kaserne. de. Der Celler Kurier verlost zwei Mal eine „Pasión de Buena Vista“-CD. Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „Buena Vista“ und unter Angabe der Adresse und Telefonnummer an den Celler Kurier. Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 30. April. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Celle/Neuenhäusen, 4 Zi.-Whg., DG, KM 400 € + NK/MS, ab sofort. Tel. 0157/77726069

Alle Immobilienangebote unter www.hanvbimmo.de

w.m ww

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Mobil: 0171 / 77 88 282 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

DÄMMFASSADEN aller Art Mit Montage oder SELBSTBAUSATZ inkl. Einweisung unverb. Angebot

Hermannsburg/Celler Str. 7 Ortsmitte, OG, 100 m2, 3 Zi.-Whg., große Diele, Kü., Bad, Kfz-Einstellpl. im Hof, für 420 € + 54 m2 Südbalkon, von privat, ab 01.05.2014. Tel. 0172/9438307

Am Mittwoch, 30. April, gegen 19 Uhr wird wieder der bunt geschmückte Mai-Baum in Klein Hehlen vor dem Schützenheim am Bremer Weg 165 aufgestellt. Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger, die bei stimmungsvoller Musik in den Mai hineinfeiern möchten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt, der Eintritt ist frei. Am Donnerstag, 1. Mai, lädt die Schützengesellschaft Klein Hehlen ab 11 Uhr zum Bürgerfrühstück unter dem Maibaum. Jeder bringt sich das mit, was er gern verzehren möchte. Für ein geringes Entgelt gibt es Kaffee und Kaltgetränke, ab 12: Uhr schmackhafte Spezialitäten vom Grill und am Nachmittag Kaffee und selbstgebackenen Kuchen. Zur Unterhaltung spielt der Feuerwehrmusikzug Eschede. Kinderbetreuung wird von 11 bis 17 Uhr angeboten. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im großen Festsaal des Schützenheimes statt. Kostenlose Parkmöglichkeiten befinden sich auf der Festwiese gegenüber dem Schützenheim. Foto: privat

Garßen, 4 Zi.-Whg., 80 m2 + 15 m2, Wintergarten, Bad/Du. + BW, Gäste-WC, zentr. Lage, Gas/Heiz., KM 470 € + NK ca.130 € + MS, ab 10 Uhr. Tel. 0163/6849661

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Allgemein

Celle/Garßen, zum 01.05. zu vermieten. 3 Zi., 90 m2, OG, Kü., Bad, Abstellr., G/WC, Garage. Tel. 0174/9049776

Vermietungen

Immobilien

Vermietungen

Celle/Bahnhofstr., 3 Zi., 64 m2, m. EBK, Balkon, frei ab sofort od. später, KM 345 €, 3 KM Kaution, v. privat. Tel. 05374/6218

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eigentumswohnung

Neuw. RMH in Hambühren, Bj. 96, Wfl. 94 m2, Grdst. 350 m2, EBK, IsoFenster, Stellplatz, 139.000 €. Fricke Immobilien, Tel. 05171/12015

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 m2, Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 € + NK + Garage, ab sofort. Chiffre CCS2/14/710

Maifest und Bürgerfrühstück in Klein Hehlen

Uwe Laufersweiler · Celle · 01 70 / 8 09 15 31

Hustedt, 4 Zi.-Whg., OG, 129 m2, EBK, Bad, Balkon, Abstellraum, Garage, Kaminofenanschluss, KM 450 € + NK, frei ab 01.06., Tel. 0172/4511880 Hermannsburg/Mitte, 4 Zi.-Whg., OG, ca. 95 m2, EBK, Bad m. Wa./ Du., Balkon, Laminat, Fliesen, Boden, sep.-Eing., zum 01.07. frei, KM 380 € + NK + MS + Garage. Tel. 05052/3385

„Pasión de Buena Vista“.

Foto: privat

Flugsportvereinigung Celle e.V. - Segelflug Gut wohnen. [ Besser leben.

Bergen, Fliederstraße 2-ZKB, 50,00 m², EG, Balkon, bodengl. Dusche, KM 284,00 a + NK, z. 1.8.14 frei Bergen, Fliederstraße 1-ZKB, 40,11 m², I. OG, Balkon, Duschbad, KM 228,00 a + NK Groß-Hehlener-Kirchweg 5 · 29223 Celle Fon 0 51 41 / 5 94-32 x und Sa. (11 -13 Uhr) 01 70 / 9 04 52 64 www.suedheide.de, e-mail: anfrage@t-online.de

Mietgesuche Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733 Junge Mutter mit Kind sucht 3 Zi.-Whg., mögl. Zentrumnah, ca. 60 m2. Tel. 0157/54542402 Suche 2-3 Zi.-Whg., m. Kü. u. Bad, zum nächstm. Termin, in Eschede. Tel. 0152/31958806 Suche Garage in Hambühren, zum Unterstellen eines PKW‘s. Tel. 0170/5261688 Suche in Winsen/A., zum 01.09.14 eine 2-3 Zi.-Whg. für ältere Dame, m. Du.-Bad, gerne Terr. od. Balkon. Tel. 0151/15730139 od. 05143/6698793

Celle einmal aus neuer Perspektive erleben CELLE. Sich wie ein echter Pilot fühlen - diese atemberaubende Möglichkeit bietet von Donnerstag, 1. Mai, bis Samstag, 3. Mai, die Flugsportvereinigung Celle e.V. - Segelflug auf dem Segelfluggelände in Celle-Scheuen an. An einem oder allen drei Tagen besteht die Möglichkeit sich im Rahmen eines Schnupperkurses das Celler Umland von oben anzusehen und den Steuerknüppel selbst in die Hand zu nehmen. Erfahrene Segelfluglehrer begleiten Interessierte und bringen die Grundzüge des Fliegens bei. Zusätzlich gibt es eine theoretische Einführung in die „Königsklasse des Fliegens“, den Segelflug. „Fliegen ohne Motor und das Spiel mit den Elementen ist eine der faszinierendsten Sportarten die es gibt“, so der Pressesprecher der Flugsportvereinigung Celle, Christian Schneiders. In der Sportart geht es nicht ausschließlich um Hochleistungssport, auch Spaßflüge stehen bei den Cel-

lern hoch im Kurs und so mancher genießt das leise dahingleiten in den eleganten Fliegern. Dabei erreichen die Flugzeuge Geschwindigkeiten bis weit über 200 Stundenkilometer und können zum Beispiel aus 1.000 Meter Höhe bis zu 50 Kilometer weit gleiten. Bei gutem Wetter werden auch Überlandflüge absolviert, die über viele hundert Kilometer und mehrere Bundesländer gehen können. Wer sich einmal wie ein echter Pilot fühlen möchte, tolle Leute treffen will und Spaß an einer eleganten und trendigen Sportart hat, kann sich noch anmelden. Wenige Plätze sind noch verfügbar. Nähere Infos unter www.segelfliegen-in-celle.de oder per eMail info@fvcelle.de.

Literaturkreis des Frauenrings CELLE. Das nächstes Treffen des Literaturkreis im Deutschen Frauenring Celle findet am Donnerstag, 8. Mai, um 15.30 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Dieses Mal wird über das Buch „América“ von T.C. Boyle diskutiert.

Jüdische Lieder und Musik CELLE. Am Sonntag, 4. Mai, um 17 Uhr gibt das Naum Nusbaum Ensemble aus Hannover ein Konzert in der Friedenskirche Celle, Wederweg 41. Der zeitliche Anlass sind die beiden jüdisch-israelischen Feiertage Jom haZikaron (nationaler Gedenktag am 5. Mai) und Jom haAtzma‘ut (Unabhängigkeitstag am 6. Mai). Naum Nusbaum, ein aus der Ukraine stammender Orchesterdirigent, leitet das Ensemble, zu dem noch weitere drei Berufsmusiker gehören. Dieses Konzert wird ergänzt durch die Gesangssolistin Elina Nusbaum. Erklingen werden Klezmermusik, jüdische Liturgiegesänge, moderne israelische Musik und klassische Werke jüdischer Komponisten. Die so typische temperamentvoll-fröhliche und andererseits melancholisch-wehmütige Musik nimmt die Zuhörer schnell gefangen, sie geht zu Herzen. Der Eintritt ist frei.

Schlägerei am Bahnhof CELLE. Am frühen Mittwochmorgen, gegen 2 Uhr, kam es zu einer Schlägerei am Bahnhofsplatz, bei der laut Polizei ein 58 Jahre alter Mann schwer verletzt wurde. Die eingesetzten Beamten fanden zunächst nur den Verletzten auf dem Boden liegend vor. Nach ersten Ermittlungen vor Ort, wurden mehrere Zeugen festgestellt. Demnach habe das Opfer einen Schlag ins Gesicht erhalten und sei zu Boden gegangen. Im Weiteren ergaben sich dann Hinweise auf einen 20-jährigen Tatverdächtigen. Worum es bei dem Streit ging und inwieweit andere Personen beteiligt waren, konnte bislang nicht in Erfahrung gebracht werden. Dieses werden die nun folgenden Ermittlungen ergeben müssen. Das Opfer wurde ins Krankenhaus transportiert. Dort wurde ein Nasenbeinbruch sowie ein doppelter Schädelbruch diagnostiziert, den er sich beim Aufschlag auf den Boden zugezogen haben dürfte. Lebensgefahr bestand nicht.

Sonntag, den 27. April 2014

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Institut für Kunst und Therapie Potsdam ± Kunsttherapeutenakademie gem. e.V. Studienorte: Frankfurt a.M. ▪ Magdeburg ▪ Nienhagen bei Celle ▪ Potsdam ▪ Rostock

Wir suchen zur

Verstärkung unserer Teams eine/n

Berufsbegleitende modulare Weiterbildungen Psychosoziale Kunsttherapie (IFKTP)® ▪ Psychotherapie (HPG) ▪ Coaching

2-RadMechaniker/in

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin erfahrene/-n

Masseur/-innen

in Vollzeit Arbeitszeit nach Absprache. Regelmäßige Aus- und Weiterbildung mit Kooperationspartnern. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:

Ausbildungsinstitut des VDKT (Verband Deutscher Kunsttherapeuten) und der AGAHP (Berufsverband Anthroposophischer Heilpraktiker)

und eine/n

Bewerbung unter Tel.: 05144 / 495417 und nähere Informationen unter www.ifktp.de Bewerbungsgespräche zu den berufsbegleitenden Weiterbildungen sind jederzeit möglich.

Kleines familiär geführtes Pﬂegeheim in Bergen-Bleckmar, mit freundlichem Betriebsklima sucht für sofort oder zum 1.6.2014 eine

examinierte Pﬂegefachkraft m/w in Teil-/Vollzeit oder auf 450,- a-Basis. Auch Bewerbungen von Neueinsteigern werden gerne angenommen.

Seniorenwohnsitz „Zum Meißetal“

Telefon: 0 50 51 / 9 14 41 85 Ansprechpartner: A. Strohschneider od. R. Alpers Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Wathlingen, Eicklingen, Bröckel, Papenhorst. Tel. 05141/9243-20 od. -58

Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Hambühren, Wietze, Thören, Winsen. Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Ahnsbeck. Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Mittwoch in Westercelle, Wietzenbruch. Tel. 05141/9243-20 od. -58

Handwerker/Techniker/Dienstleister

mit Beratungstalent gesucht (m/w) Sie haben einige Jahre Erfahrung als Handwerker, Techniker oder Dienstleister, Freude am Umgang mit Menschen und wollen Ihrem Leben einen neuen Dreh und eine neue Perspektive geben? Sie streben einen zukunftssicheren Arbeitsplatz, Grundeinkommen, Provision, Pkw-Vergütung oder Firmen-Pkw an? Wir helfen Ihnen dabei und bilden Sie im hauseigenen Schulungszentrum zum kompetenten Profi in der vertrieblichen Kundenberatung aus. Wir expandieren weiter und benötigen Sie zur Verstärkung unseres Außendienstteams im Bereich Celle. HEUER ist seit über 40 Jahren als marktführendes Unternehmen im Vertrieb von Rollläden, Fenstern, Markisen, Haustüren und Terrassendächern aktiv und bei zehntausenden von Kunden in Niedersachsen als Fachunternehmen mit Beratungs-, Service- und Montagekompetenz bekannt. Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung an pb@heuer-co.de oder HEUER & Co. Hausausbau GmbH * Frau Kurth * Rehkamp 6 * 30853 Langenhagen

zum/zur 2-Rad-Mechaniker/-in (Zweirad-Mechatroniker/in)

Tanja‘s Schlemmer Hütte Imbissverkäufer/-in

(450,- €-Basis). Bist Du zuverlässig, flexibel, freundlich, sauber? Dann melde dich! 29303 Bergen-Offen, Hauptstr. 8, Tel. 01 73 / 6 00 43 61

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir zu sofort eine/einen

Friseur/in Unser Familienunternehmen bietet: • Ein tolles Team • Regelmäßige Seminare/Fortbildungen • Übertarifliche Bezahlung • Keine Zeitverträge Schriftliche Bewerbung bitte an: Hairkiller Am Heiligen Kreuz 24 29221 Celle

Wenn Sie 2-Rad-begeistert sind und Ihnen Technik im Blut liegt, freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Neustadt 42a · 29225 Celle Tel. (0 51 41) 4 13 69 · www.2radmeier.de

Wir suchen Verstärkung in unserem Nachhilfeteam. Mathe, Englisch oder Deutsch. Tel.: 05141-978397

www.lernstudio-rasch.de

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabelstapler, Bus, Servicefahrer. Förderung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de Team 2014 - jetzt durchstarten. Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800/0402200 (gebührenfrei), Tel: 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de Zeitungszusteller gesucht! Für den Berger Kurier am Mittwoch in Hermannsburg, Sülze, Eversen. Tel. 05141/9243-20 od. -58

Gartenhilfe in Nienhagen gesucht, ca. 2 Std./wöchentl., 10 €/Std., Rasen mähen, Beete pflegen usw., Tel. 0177/6558243

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881

Für einen Einsatz in Garbsen, Burgwedel und Wunstorf suchen wir 16 Kommissionierer (m/w), Vollzeit, Früh- u. Spätschicht. In Garbsen handelt es sich um eine Tagesschicht. Bewerbungen bitte an: info@referenz-personal.de, Tel. 05723/798837 - Referenz Personal GmbH. Putzfrau gesucht für Schloß Eldingen, für montags, auf 450 € Basis. Tel. 0176/34583108

Pass-/Bewerbungsfotos-/ Familienfotos, Studio Mauernstr. 50, Celle. www.Pixyfoto-celle.de Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 18 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z.Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle. Aushilfskräfte zur Messevorbereitung, mit FS Kl. 3 gesucht, 4-10 ganze Tage im Monat, 8 €/ Std. netto, auf 450 € Basis od. selbstständig. ECM GmbH, Tel. 05149/987873 Mo.-Do. 9-15 Uhr

Wir suchen

Aushilfsfahrer gesucht. 01520/4808128

Tel.

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Zeitungszusteller (m/w)

Frau m. Erfahrung in Pflege u. Betreuung älterer Menschen sucht Dame od. Herrn, die Hilfe brauchen - im hauswirtschaftlichen Bereich od. allgemeine Betreuung. Tel. 0157/80969033

Außendienst- Mitarbeiter/in für Sozialsponsoring. Besuchen Sie Firmen in Wohnraumnähe, für eine gute Sache. Einarbeitung, gutes Einkommen, Aufstiegsmöglichkeiten. Info bei Hr. Kulmann, Tel. 0163/7931599 www.niederberger. de

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, Bäume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

Privathaushalt in Celle sucht schnellstmögl. eine zuverlässige Reinigungsperle für ca. 3-4 Std., 1 x wöchentl., Tel. 05141/83520

Am Sonntag für: Jeversen, Eicklingen, Klein Hehlen, Wathlingen und Poitzen. Am MiƩwoch für: Ahnsbeck, Wathlingen, Westercelle, Wietzenbruch, Hambühren, Hustedt, Eicklingen, Bröckel, Wietze, Winsen, Papenhorst, Thören, Poitzen, Hermannsburg, Eversen, Baven, Oldendorf, Sülze und Müden. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf oder online über unsere Homepage. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Ingenieurbüro Gerhard Exner Bauingenieur / Architekt (m/w) für Planung, Ausschreibung und Bauleitung vornehmlich bei Industrie- und Gewerbebauten gesucht. CAD-Kenntnisse erforderlich Riemannstraße 33 29225 Celle www.exner-celle.de

Alltags-, Einkaufshilfe f. Senioren, bis 16 €/Std., freie Zeiteinteilg., selbst. Basis. Info: Tel. 01520/4797195

China City Restaurant sucht Fahrer (m/w) mit eigenem PKW für das Wochenende. Telefonische Bewerbung bitte unter: Tel. 05141/901234

für folgende Gebiete:

Herrn Bernd Meier Itagstraße 18 | 29221 Celle wellnesscenter-celle@web.de

Auszubildende/n

och Schauen Sie d mal rein!

KLEIDUNG - KONTAKTE KLEIDERBÖRSE Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen. Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Tel.: 05141/94603-0 Fax: 05141/94603-33 info@exner-celle.de

Wir suchen Nachwuchsführungskräfte, die Karriere, Fun und Geld verdienen miteinander verbinden möchten. Tel. Kurzbewerbung Mo. 12-17 Uhr unter: Tel. 05141/9801867 Zeitungszusteller gesucht! Für den Bergen Kurier am Mittwoch in Müden. Tel. 05141/9243-20 od. -58 Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Taxifahrer/-in für Nachtschichten, zur Festeinstellung in Celle gesucht. Taxenunternehmen V. Kruse Tel. 01 51 / 46 66 49 14

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Servicemitarbeiter/-innen

für unsere Spielstätten in Hambühren in Voll-/Teilzeit und als Aushilfe. Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz im Wechseldienst. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: CaRo GmbH Berliner Allee 1 • 31275 Lehrte oder gern auch telefonisch unter Tel. 0 51 32 / 5 04 09 84 Wir suchen für den real-Markt in Celle, an der Hasenbahn 3, Außenreiniger, Bezahlung nach Tarif, Arbeitszeiten: flexibel und Unterhaltsreiniger ab 22 Uhr, Bezahlung nach Tarif. Zu erfragen: Tel. 030907/710044 Koch/Jungkoch gesucht, Meißendorf/Hüttenseepark. Tel. 0177/2933435

Für unser mittelständisches Unternehmen suchen wir zum 1. September 2014 einen Auszubildenden zum/zur

Industriemechaniker/in Fachrichtung Instandhaltung

Anforderungen: • Realschulabschluss oder vergleichbar (gerne BFS-Metalltechnik) • Technisches Interesse, gute Mathematikkenntnisse und handwerkliches Geschick Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:

Hüge & Lange GmbH Brandenbusch 4, 29320 Hermannsburg

Ein lohnender Nebenverdienst!

Zusteller (m/w) für Eicklingen

zu sofort gesucht!

Wenn Sie Interesse haben, freuen wir uns über Ihren Anruf oder online über unsere Homepage. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58 oder rund um die Uhr unter: www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Ahnsbecker Maibaum

ANGEBOT DER WOCHE

Zöllnerstraße 25 · Celle www.lederladen-celle.de

• K2-Softboot • Rollen: 80 mm 80a • ABEC 5 Kugellager statt 159,95

99,95

RabattParty statt!

Bis zu

70% Rabatt!!

Kommen Sie gern mit einer Freundin vorbei, bummeln ein bisschen und trinken mit uns ein Glas Prosecco... Wir freuen uns auf Sie! Sie finden uns auch auf

Schuhstraße 1 • 29221 Celle • (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Verliebt

< Verlobt < Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

NEUERÖFFNUNG am 2. Mai ‘14 in Nienhagen

uela M Maunf Ih üller fr a ren B esu e ch

Sc haue n Sie doch mal rein!

Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88 Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen www.ihr-friseur-nienhagen.de

KLEIDUNG KONTAKTE KLEIDERBÖRSE • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. • Dies zu folgenden Zeiten: Mi. v. 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

Neu in Ihrer Nähe

LOHNSTEUERHILFEVEREIN

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung bei Einkünften ausschließlich aus nicht selbstständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.

Beratungsstelle: Mondhagen 2a · 29227 Celle Beratungsstellenleiterin Hanim Kizilhan Telefon 0 51 41 / 2 19 84 47 Hanim.Kizilhan@vlh.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Vergleichen lohnt sich. Bergstraße 36, Celle

WichƟge WichƟ ge Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

CELLE (bmr). Eine Gräfin soll laut Staatsanwaltschaft Mitte Oktober 2012 vor einem Celler Zivilrichter in einem Zivilverfahren gelogen haben. Die Sache landete schließlich jetzt vor einem Celler Strafrichter. Das Verfahren jedoch wurde gegen eine Geldauflage in Höhe von 1.500 Euro vorläufig einstellt. Der Fall: Die Adelige mittleren Alters aus einem Nachbarlandkreis war am 11. Oktober 2012 in einem Zivilgerichtsverfahren als Zeugin zu einer Verkehrssache vernommen worden. Ihren Angaben zufolge habe vor vier Jahren auf der Straße bei Beedenbostel ein vor dem BMW ihres damaligen Verlobten vorausfahrender Lkw einen „Schwall von Kieselsteinen, Dreck und eine Styroporplatte verloren“. Dabei sei der BMW beschädigt worden. Schaden: 1.300 Euro. Der damalige Zivilrichter glaubte ihr jedoch nicht. Denn nach Aussagen anderer Zeugen soll nur eine Styroporplatte herabgefallen sein - und sonst nichts. Zudem soll damals die Zeugin bei dem Vorfall nicht dabei gewesen sein. So entstand der Verdacht der Falschaussage der Zeugin. In der jetzigen Hauptverhandlung vorm Strafrichter

am 10. April 2014 wegen der damaligen angeblichen Falschaussage blieb die adelige Angeklagte bei ihren Angaben. Der Zivilrichter, der seinerzeit die Frau vernommen hatte, blieb jetzt als Zeuge des Strafgerichts auch bei seiner damaligen Auffassung. Hierzu erklärte der Verteidiger der Gräfin dem Gericht: Der damalige Fahrer des Lkw habe inzwischen ausgesagt, dass er seinerzeit möglicherweise auch Sandkörner verloren haben könnte. Zudem gäbe es Zeugen, die seinerzeit die Angeklagte als Beifahrerin im BMW erkannt hätten - sowohl beim Wegfahren von deren Wohnung als auch bei der Ankunft in Hannover. Diese Zeugen müssten zur Sache gehört werden, so der Anwalt. Nach kurzer Beratung aller Gerichtsbeteiligten wurde das Verfahren gegen die Aristokratin aus ökonomischen Gründen gegen Zahlung von 1.500 Euro Geldauflage an die Landeskasse vorläufig eingestellt.

Trauercafé in Lachendorf LACHENDORF. Am heutigen Sonntag, 27. April, sind trauernde Menschen gerne wieder zu Kaffee, Tee und Kuchen in die Räume der Christusgemeinde Lachendorf, Kirchstraße 15 eingeladen. Von 15 bis 16.30 Uhr erwartet die Gäste eine offene Atmosphäre, Kontakte zu Menschen mit einer ähnlichen Erfahrung, ein freier Austausch, soweit sie möchten, Stärkung und Trost. Weitere Informationen erhalten man bei Frau Gisela Vogt-Versloot unter Telefon 05145/278930 oder bei Helga Schmedt unter Telefon 05145/ 8973.

Oberschulen informieren CELLE. Die Schülerinnen und Schüler der vierten Grundschulklassen müssen sich demnächst an einer weiterführenden Schule anmelden. Es gibt in Celle nicht nur Gymnasien oder die neue Gesamtschule, sondern auch die Oberschulen als weiterführende Schulen. Um Eltern, Schülerinnen und Schülern bei dieser Entscheidung zu helfen, stellen sich die beiden Celler Oberschulen jeweils auf einem Eltern-Infoabend und während eines „Tages der offenen Tür“ vor. Der Eltern-Infoabend findet in der Oberschule Celle I am Mittwoch, 7. Mai, um 19 Uhr und in der Oberschule Westercelle am Donnerstag, 8. Mai, um 20 Uhr statt. Der Tag der Offenen Tür findet in der Oberschule Celle I am Dienstag, 20. Mai, ab 15.30 Uhr und in der Oberschule Westercelle am Mittwoch, 21. Mai , ab 15 Uhr statt. Die Veranstaltungen der Oberschule Celle I finden im Hauptgebäude, Welfenallee 11, die der Oberschule Westercelle im Hauptgebäude, Schulstraße 4, statt.

PRIVATPRAXIS24

Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz (HPG) Psychologische Beratung & Kunsttherapie

Alexander B. Schadow Julia Labudda Praxis in Nienhagen Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung Tel.: 0 51 44 - 49 54 17 www.privatpraxis24.net

Besuchen Sie uns im Internet

Jetzt NEU bei der Schubotz-Mühle Kreuzung Hann. Heerstraße/ Dasselsbrucher Straße, Celle

Erntefrischer Spargel von Heuer‘s Hof in Bröckel Beste Sorten mit exklusiv-würzigem Geschmack! Vergleichen Sie...

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Im Namen des Volkes... Gräfin stand wegen Falschaussage vor Gericht

In der Neustadt 77 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 60 66

Polizei

Muffinaktion bei Edeka Müller Anfang April starteten drei Auszubildende und Josi Müller-Oehns eine Spendenaktion für den evangelischen Kindergarten Nienhagen. 15 Kinder aus dem Kindergarten kamen um 10 Uhr in den Markt, um die am Morgen von den Auszubildenden selbst gebackenen Muffins zu verzieren. Die Kinder hatten sichtlich viel Spaß die 130 Muffins mit vielen verschiedenen bunten Streusel zu dekorieren. Die Kunden durften den Preis für die selbst gestalteten Muffins selber wählen. Der Spendenerlös kommt dem Kindergarten für neue Spielgeräte zugute. Bei der Aktion kamen ganze 167,20 Euro zusammen. Foto: privat

Aus dem Amtsgericht Celle

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

sich ut !

Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.30-18.00 Uhr Fr. 8.30-19.00 Uhr Sa. 8.30-14.00 Uhr Montags geschlossen

AHNSBECK. Die örtlichen Vereine werden am Mittwoch, 30. April, um 18 Uhr in Ahnsbeck mit musikalischer Unterstützung des Spielmannszugs Ahnsbeck den Maibaum aufstellen. Mit Bratwurst und Bockbier ist für das leibliche Wohl gesorgt.

Am 29. April 2014 von 18 - 21 Uhr Àndet bei uns eine große

INLINER

Weitere Modelle vorhanden

Sonntag, den 27. April 2014

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Eike Heuer, Landwirtschaft und Direktvermarktung Schulstraße 37, 29356 Bröckel, Tel. 01 51 / 25 94 22 42

Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

ruf, Ein Aenr d hnt sich lo

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.kredit-hannover.de

Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax 0 50 84 /18 90 www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 27. April 2014

Erste Kontakte für einen Austausch

FDP spendete Apfelbaum

Handballerinnen erlebten Spitzensport in Esbjerg

HAMBÜHREN. Im Herbst 2013 wurde die Krippe im „Haus der Familie“ im Adlerweg eingeweiht. Von den geladenen Gästen wurden dem Kindergarten neben besten Wünschen auch Blumen überreicht. Die FDP-Hambühren blieb ihrer Tradition treu und überreichte einen Gutschein für einen Apfelbaum.

OLDAU. Hochklassigen Handball konnte vor kurzem im dänischen Esbjerg eine Delegation des TuS Oldau-Ovelgönne erleben, die über einen Austausch in Form von HandballTrainingslagern sprechen wollte. Denn hier kam man zum Semifinale im europäischen IHFPokalwettbewerb zwischen den Erstliga-Damen von Esbjerg un dem ungarischen Vertreter Fehérvár KC. Bei diesem Spitzenspiel konnten die Handballerinnen aus dem Celler Landkreis erst einmal eine Handball-Lehrstunde erleben. Die Däninnen zeigten wie gewohnt ihr superschnelles Tempospiel und die Ungarinnen zelebrierten intelligenten Kombinati-

onshandball. Am Ende ging den Mädchen aus Esbjerg doch die Puste aus und das Match wurde von den Ungarn glücklich mit einem 21:22 gewonnen. Für den Celler HandballNachwuchs wraen die gezeigten Leistungen ein Erlebnis. Und vielleicht bringen die angepeilten Trainingseinheiten in Dänemark ein wenig Licht in die Geheimnisse des Handballspiels.

Zimmerbrand am Ostersonntag

Zoe Schwerdtfeger gewann Osterpreisschießen Beim 34. Osterpreisschießen des Schützenvereins Hambühren lag die Jugendliche Zoe Schwerdtfeger mit 476 Punkten am Ende vorn und machte es ihrem Vater Lars als Sieger des Vorjahres nach. Schwerdtfeger verwies Jörg Herrmann-Rauls mit 432 Punkten, Uwe Quader (430), Udo Mundt (393) und Carolin Herrmann-Rauls (325) auf die weiteren Plätze. Sieger in den Einzeldisziplinen waren drei andere Schützen. Matthias Reimker schoss am besten mit dem Luftgewehr stehend aufgelegt. Andreas Asmus zielte am besten mit dem Luftgewehr ohne Korn. Und Jens-Martin Reimker war der Beste mit dem Kleinkaliber. Foto: privat

Versammlung des SPD-Ortsvereins Hambühren

Mitglieder bestätigten Ludwig als ihren Vorsitzenden HAMBÜHREN. Andreas Ludwig steht für weitere zwei Jahre an der Spitze des SPD-Ortsvereins Hambühren. Einstimmig wurde er von den Mitgliedern in seinem Amt als Vorsitzender bestätigt.

Erste Tipps nach dem Spiel erhielten die Jungspielerinnen Aylina Maya (links) und Melanie Zimmermann (rechts) von der kampfstarken Esbjergerin Lotta Griegel (Mitte). Foto: privat

Als Stellvertretende Vorsitzende stehen ihm Anja Schulze und Ralf Rainer Volz zur Seite, die ebenfalls einstimmig wiedergewählt wurden. Dem Vorstand gehören außerdem an Kerstin Hasselbach (Finanzverantwortliche), Andreas Trettin (Stellvertretender Finanzverantwortlicher), Maik Blötz (Schriftführer), Torsten Wehrmann (Öffentlichkeitsarbeit) sowie als Beisitzer Torben Brandt, Michael Hasselbach, Wolfgang Otto, Christina Roth-

stein, Heinz-Jürgen Schlüter und Renate van Bargen. In seinem Jahresbericht hatte Ludwig zuvor noch einmal auf das vergangene Jahr zurückgeblickt und all jenen gedankt, die sich an den vielfältigen Aktionen des Ortsvereins beteiligt haben. „Viele helfende Hände haben dazu beigetragen, den Ortsverein in Ort sichtbar zu machen. Radler-Rast, Sommertreff, Drachenfest, Preisskat während all dieser Veranstaltungen konnten wir mit Ham-

bührenern ins Gespräch kommen“, berichtete Ludwig. Der Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt ging in seinem Grußwort auf die Arbeit der Landesregierung und der SPD-Landtagsfraktion ein und wies darauf hin, dass viele der Wahlversprechen bereits umgesetzt werden konnten, zum Beispiel die Abschaffung der Studiengebühren und der Ausbau von Ganztagsschulen. Mit einem interaktiven Vortrag über die Geschichte der europäischen Einigung und die Funktionsweise der Europäischen Union stimmte Torben Brandt auf den Europawahlkampf ein.

Hambühren

EXTRA

Mitglieder trafen sich zur Jahreshauptversammlung

Heimatverein Hambühren mit Nachwuchssorgen HAMBÜHREN. Kürzlich fand die diesjährige Jahreshauptversammlung des Heimatvereins Hambühren e.V. im Info-Gebäude an der Oldauer Schleuse statt.

Kürzlich traf sich die Jugendfeuerwehr Hambühren, um gemeinsam das Radiofunkhaus „ffn“ zu besichtigen. Es wurden Einblicke in die Arbeit im Rundfunksender vermittelt. Fotos: Wersch

...Qualität für‘s Leben! Gutachter und Sachverständiger der DESAG

B.Lange TISCHLERMEISTER

Sichere Fenster & Türen r Herstellung aus eigene ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle, Telefon (0 50 84) 54 76

Tore ■ Zäune ■ Antriebe ■

Sicherungsanlagen

Hambühren (0 50 84)84)911 Immer für Sie da: (0 50 911644 644

Arbeiterwohlfahrt Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Ortsverein Winsen/Wietze Hambühren/Winsen/Wietze 1. Vors. Helga Butt Telefon (0 50 84) 59 70

Gut einkaufen in Hambühren

Nach der Abarbeitung der vereinstypischen Angelegenheiten, wie zum Beispiel dem Bericht des Ersten Vorsitzenden und dem Kassenbericht, wurden drei Arbeitskreisleiter verabschiedet. Dr. Herbert Schäfer legte bereits im Herbst 2013 nach 25 erfolgreich veranstalteten Backtagen die Leitung seines Arbeitskreises „Backhaus und Immenspeicher“ nieder. Carlo Pruchniewski hatte damals ebenfalls seinen Rücktritt als Leiter der Arbeitsgruppe „Wasserkraft und Stromerzeugung“ angekündigt. Als Anerkennung für ihre langjährige Tätigkeit erhielten beide vom Ersten Vorsitzenden Dr. Manfred Wiggenhagen ein Präsent. Für beide Arbeitskreise werden dringend Nachfolger gesucht. Ohne einen aktiven Arbeitskreisleiter als Nachfolger für Schäfer wird es vorerst keine Backtage mehr geben. Daher sucht der Verein dringend eine Person, die sich um die gesamte Organisation des beliebten Backtages kümmert. Hans-Heinrich Gudehus hatte aus persönlichen Gründen sein Mandat als Arbeitskreisleiter für die Gruppe „Brauchtum und Niederdeutsche Sprache“ zurückgegeben. In Abwesenheit wird ihm die Anerkennung in Form eines Geschenkes

durch den Vorstand nachträglich zugestellt. Durch dringend notwendige Sanierungsarbeiten am InfoGebäude würden im Jahr 2013 zwar die Ausgaben die Einnahmen des Vereins übersteigen, ein drohender Bankrott, wie es

HAMBÜHREN. Am Ostersonntagmorgen, 20. April, um 5.38 Uhr wurde die Ortsfeuerwehr Hambühren aufgrund von Brandgeruch zu einem Mehrfamilienhaus in den Finkenschlag alarmiert. Nach Erkundung durch die Einsatzkräfte wurde der Geruch ebenfalls festgestellt, jedoch nicht in der vom Anrufer betroffenen Wohnung. Nach weiterer Erkundung wurde im Außenbereich eine leichte Rauchentwicklung aus der anderen Gebäudehälfte entdeckt. Da nicht klar war, ob sich noch Personen im Gebäude befanden, wurde durch den Einsatzleiter eine Alarmstufenerhöhung vorgenommen. Sofort wurden zwei Trupps unter Atemschutz mit der Wärmebildkamera zur Personensuche eingesetzt. Nachdem sich zu dem Zeitpunkt keine Personen mehr im Gebäude befanden, wurde das Feuer, das sich in einem Büro befand, mit einem C-Rohr abgelöscht. Die gesamte Obergeschosswohnung wurde durch den Brandrauch in Mitleidenschaft gezogen und ist laut Feuerwehr nicht mehr bewohnbar. Brandauslöser war laut Polizei vermutlich ein defekter PC. Der Sachschaden wird auf zirka 25.000 Euro geschätzt.

anstünden. Der Erste Vorsitzende ergänzte, dass neue Projekte nicht aus Mitgliederbeiträgen, sondern nur über Zuschüsse finanziert werden sollen. Eine Insolvenz des Vereins oder die Notwendigkeit zur Erhöhung der Mitgliedsbeiträge wäre auch beim Ausbleiben der Einnahmen aus den Backtagen nicht zu befürchten.

VdK-Frühstück in Wieckenberg HAMBÜHREN. Kürzlich trafen sich Mitglieder und Gäste des Ortsverbandes Hambühren-Ovelgönne zum gemeinsamen Frühstück in Wieckenberg. Der Erste Vorsitzende, Heinrich Narjes, freute sich über die gute Resonanz mit 40 Teilnehmern an dieser Veranstaltung und wies darauf hin, dass der Ortsverband stetig ansteigende Mitgliederzahlen habe. Am Schluss waren sich alle einig, dass man diese Veranstaltung wiederholen sollte.

Jugendliche trafen Freunde

Dr. Herbert Schäfer (von links), Carlo Pruchniewski und der Erste Vorsitzende Dr. Manfred Wiggenhagen. Foto: Wehrhahn von Schäfer befürchtet wurde, stehe dem Verein aber nicht bevor. Dies konnte von Kassenwartin Marlis Wabnitz unter anderem damit begründet werden, dass einerseits der Kassenbestand immer noch im vierstelligen Bereich positiv sei und im kommenden Jahr keine außergewöhnlichen Ausgaben

Im Anschluss stellte der Vorsitzende das geplante Projekt „Energielehrpfad zwischen Oldau und Ovelgönne“ vor. Hierzu wird es in Kürze nähere Informationen geben. Interessierte erhalten im Internet unter www.heimataller.de neueste Infos zur ehrenamtlichen Arbeit und den Projekten.

HAMBÜHREN. Kürzlich trafen sich die Partnerjugendfeuerwehren aus Flensburg-Sünderup und Hambühren auf dem Hamburger Airport, um einen gemeinsamen Tag zusammen unter Freunden in Hamburg zu verbringen. Nach dem Wiedersehen seit dem letzten Zeltlager auf Sylt, freuten sich alle und es ging anschließend zur Feuerwehr des Hamburger Airports. Dort wurde der Hambührener Jugendfeuerwehr der moderne Fuhrpark gezeigt und viele Fragen beantwortet. Im Anschluss ging es gemeinsam zum Hamburger Hafen. Nach einem Mittagessen wurde noch eine Hafenrundfahrt gemacht, womit ein schöner Tag zu Ende ging. Beide Jugendfeuerwehren freuen sich schon auf das gemeinsame Zeltlager im Sommer in Hambühren.