ckm_140430 by Verlag Lokalpresse GmbH

Sommer lief mit Mende

Klares Signal vom Parteitag

Zwei Celler bei DM in Berlin

Seite 11

Seite 2

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 30. April 2014 • Nr. 18/30. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

LGLN-Regionaldirektion stellte Grundstücksmarktbericht vor

Preise für Einfamilienhäuser im Landkreis Celle gestiegen CELLE (ram). Am vergangenen Freitag stellte Andrea Weber-Suilmann, Dezernatsleiterin beim Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung Niedersachsen (LGLN), den Grundstücksmarktbericht vor, der auch die wesentlichen Daten des Immobilienmarktes des Landkreises Celle enthält. Der Grundstücksmarktbericht fasse das Geschehen am Grundstücksmarkt für die Stadt Wolfsburg und die Landkreise Celle, Gifhorn und Helmstedt aus dem Berichtsjahr 2013 zusammen, erläuterte Weber-Suilmann. Der Bericht werde jährlich vom Gutachterausschuss gemeinsam mit den Bodenrichtwerten herausgegeben. Der Grundstücksmarkt im Landkreis Celle sei stabil, so Weber-Suilmann. Die Anzahl der Kaufverträge falle wieder auf das Niveau von 2009 bis 2011 zurück. Es sei für 2013 ein

Rückgang der Anzahl der Kaufverträge um zehn Prozent auf 2.335 Verträge zu verzeichnen. Geld- und Flächenumsatz seien in etwa auf dem Vorjahresniveau geblieben. Die Preisentwicklung bei den bebauten Immobilien sei unterschiedlich. Während die Verkäufe von Ein- beziehungsweise Zweifamilienhäusern und Eigentumswohnungen 2013 gegenüber dem Vorjahr zurückgingen, seien die Durchschnittspreise gestiegen. Im Bereich der Reihenhäuser und Doppelhaushälften liege die Anzahl der

Veräußerungen in den vergangenen drei Jahren auf dem gleichen Niveau. Der Durchschnittspreis würde leicht sinken. Die Anzahl der verkauften Bauplätze sei laut Weber-Suilmann um zwei Prozent zurückgegangen. Bei unbebauten Grundstücken werde der Grundstücksmarkt auf dem Baulandsektor durch Bauplätze für den individuellen Wohnungsbau geprägt. Die Anzahl der verkauften Bauplätze im Landkreis Celle sei im Berichtsjahr 2013 gegenüber dem Vor-

Andrea Weber-Suilmann (rechts) stellte zusammen mit ihrem Celler Kollegen Jörg Brüggemann den Grundstücksmarktbericht vor. Foto: Müller

Ausschuss tagt im Rathaus CELLE. Am heutigen Mittwoch, 30. April, um 17 Uhr tagt der Ausschuss für Personalangelegenheiten und Verwaltungsmodernisierung der Stadt Celle im Celle-Saal im vierten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Zertifizierung interkulturelle Öffnung des Fachdienstes Personal. Außerdem wird der Bericht aus dem Gesundheitsmanagement der Stadt Celle 2012/13 vorgelegt. Berichtet wird weiterhin über die Maßnahmen der Stadt Celle zur Umsetzung des Grundsatzes der Gleichberechtigung und deren Auswirkungen. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist der Einsatz des SharePoint Server als Dokumentenmanagementsystem.

jahr von 353 auf 345 gesunken. Die Baugrundstücke würden zu unterschiedlichen Erschließungszuständen angeboten. Je nach Lage und Anbieter würden die Preise variieren. Im Durchschnitt sei ein Preis von 56 Euro pro Quadratmeter Grundstücksfläche inklusive Erschließungskosten bezahlt. Er liege damit auf der gleichen Höhe wie 2012. Bei den bebauten Grundstücken weise die Zahl der verkauften selbst benutzten Wohnimmobilien im Landkreis Celle keine größeren Schwankungen auf. Die Verkäufe hätten in den Jahren 2011 und 2012 über 1.400 gelegen und würden im Berichtsjahr 2013 einen leichten Rücklauf auf (1.369 Kaufverträge) verzeichnen, würden sich aber noch über dem Niveau der Jahre 2003 bis 2010 befinden. Die Anzahl der registrierten Verträge bei den freistehenden Einbeziehungsweise Zweifamilienhäusern und den Eigentumswohnungen sei 2013 um sechs Prozent und um neun Prozent gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen. Der durchschnittliche Kaufpreis von Ein- beziehungsweise Zweifamilienhäusern sei im Landkreis Celle seit 2009 jährlich gestiegen. Im Berichtsjahr 2013 werde dieser Trend mit einem Anstieg von zwei Prozent gegenüber dem Vorjahr auf einen mittleren Preis von 167.000 Euro fortgeführt. Bei den land- und forstwirtschaftlichen Flächen sei der Geldumsatz 2013 um zwölf Prozent gestiegen, während der Flächenumsatz um elf Prozent gesunken sei. Der Durchschnittspreis für Ackerflächen sei um weitere zehn Prozent auf 1,83 Euro pro Quadratmeter und der Preis für Grünland sei auf 0,77 Euro pro Quadratmeter gestiegen.

Die Stechbahn in der Celler Altstadt ist bei dem derzeit schönen Wetter ein Anziehungspunkt für Besuchergruppen. Foto: Müller

„Georgs Reise nach London 2014“

Hobby-Schauspieler begleitet Krönungsreise CELLE. Die Hannoversch-Britische Gesellschaft e.V. (HBG) freut sich, auf ihrem Reiseprojekt „Die Krönungsreise - Georgs Reise nach London 2014“ von einem „König“ begleitet zu werden. Der Laienschauspieler Wilhelm Lilje hat sich bereiterklärt, die gesamte Strecke von Dalle (dem Startpunkt der Kutsche) über Hannover (dem offiziellen Startpunkt der Krönungsreise) via Den Haag bis nach London mitzufahren. In der Kutsche und an den jeweiligen Etappenzielen entlang der Route wird er kostümiert auftreten. Auf diese Weise verleiht er dem Projekt eine besondere authentische Note und lässt für die Gäste und Zuschauer Geschichte erlebbarer und anfaßbarer werden. Lilje ist an seinem Wohnort Eschede und im Celler Umland

eine bekannte Persönlichkeit durch seine Vielzahl von nebenberuflichen Ehrenämtern und Engagements, unter anderem im Rat von Eschede. Er hat sich zur Vorbereitung auf seine Rolle als König aus dem Fundus der Staatsoper Hannover in Samt und Seide und Brokat sowie mit einer Allongeperücke ausstatten lassen. Sogar das Alter stimmt annähernd: Lilje ist nur zirka zwei Jahre jünger als Kurfürst Georg Ludwig, als er zu seiner Krönungsreise aufbrach. Für die Dauer der Reise hat Lilje sich privat bei seinem Arbeitgeber Urlaub geben lassen.

Am kommenden Samstag, 3. Mai, in Hambühren

15. Hambührener Rocknacht mit acht verschiedenen Bands HAMBÜHREN. Am Samstag, 3. Mai, ist im Jugendtreff „Ruine“ im Hehlenbruchweg bei der 15. Hambührener Rocknacht wieder der Bär los: Acht Bands werden ab 19 Uhr mit Livemusik einen ganzen Abend lang kräftig einheizen. Die vertretenen Stilrichtungen reichen von Pop-/Rock, Indie-/Pop-Punk, Hard- und Modern-Rock bis hin zu Alternativ Metal. Neben Musikern aus Hambühren und dem Landkreis Celle spielen dabai auch Bands aus Burgdorf, Hannover und Buchholz. Wer an Newcomern, jungen Talenten und ambitionierten Rockbands interessiert ist, sollte sich diesen Abend nicht entgehen lassen und viel Zeit mitbringen. Eröffnet wird der Abend um 19 Uhr mit rockigen Cover-

songs von „Nameless“, der Schulband der Haupt- und Realschule Ovelgönne, und danach von dem Trio „4Fun“. Mit Heavy Rock aus eigener Feder setzen „Corousing Steel“ das Programm fort. „Raptors Rampage“ sind eine rockige Neugründung mit bekannten Gesichtern, an die sich gegen 22.10 Uhr „Irieous“ anschließen mit ihrem experimentellem Rock, der Einflüsse von Reggae, Funk, Blues und Ska einbezieht. Nachdem Martin Selke zunächst fünf Jahre mit

„Venus in Pain“ die Zuschauer begeisterte, ist er nun zum dritten Mal mit der Heavy Rock Band „Cipher X“ auf der Rocknacht vertreten (gegen 22.50 Uhr). Mit „Cell Vibrations“ (23 Uhr) und „The Rising“ (23.30 Uhr) bleibt es bis in die Nacht fetzig und rockig. Die Besucher erwartet ein Abend mit tollen Shows, Feierstimmung und Bands mit großem Potenzial. Einlass für die Rocknacht ist ab 18.30 Uhr. Die Eintrittskarten kosten an der Abendkasse fünf Euro. Im Vorverkauf können bei den Bands oder im Jugendtreff Karten vergünstigt für nur drei Euro erworben werden.

Das Trio „4Fun“ ist eine der Bands, die bei der 15. Hambührener Rocknacht am kommenden Samstag auftreten und für Stimmung sorgen werden. Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 30. April 2014

Training für Sportabzeichen

„Gute Arbeit. Soziales Europa“

Mai-Kundgebung 2014 mit Infos und Musik

CELLE. Ab sofort ist die Sportabzeichengruppe des Kreissportbundes Celle jeden Mittwoch ab 18 Uhr, auf dem Sportplatz Otto-Schade-Stadion, Herzog-Ernst-Ring in Celle, wieder aktiv. Alle Sportinteressierten sind willkommen. Die Teilnahme ist kostenlos.

CELLE. Die diesjährige Mai-Kundgebung des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) in Celle am Donnerstag, 1. Mai, steht unter dem Motto „Gute Arbeit. Soziales Europa“. Die Kundgebung wird um 10 Uhr durch den DGB-Kreisverbandsvorsitzenden Paul Stern auf der Stechbahn eröffnet. Darüber hinaus kommen Vertreter verschiedener Gewerkschaften und Initiativen sowie Betriebs- und Personalräte lokaler Unternehmen zu Wort. „2014 ist das Jahr der Betriebsratswahlen. Die Demokratie darf nicht vor den Werkstoren und Bürotürmen Halt machen, die Beschäftigten wollen mitreden und mitbestimmen, wenn es um ihre Belange geht. Deshalb brauchen wir mehr Mitbestimmung, mehr

Rechte für die Betriebs- und Personalräte, auch beim Einsatz von Leiharbeit und Werkverträgen“, so Stern. Mit Blick auf die diesjährigen Europawahlen mahnt Stern wählen zu gehen. Nur wer wählen gehe, könne das Europäische Parlament und die Demokratie in Europa stärken. Neben der Kundgebung gibt es Informationsstände von Gewerkschaften, Initiativen und Vereinen sowie Speise- und Getränkestände. Für die musikalische Unterhaltung sorgt auch in diesem Jahr die Gruppe „Stars & Bars“.

Spargelessen mit Landrat Wiswe

Maximilian Schmidt (von links), Helfried H. Pohndorf, Ministerpräsident Stephan Weil, Dirk-Ulrich Mende und Kirsten Lühmann. Foto: privat

Beschluss beim Landesparteitag der SPD in Oldenburg

Klares Signal für Unterstützung wegen Abzug der Briten CELLE. An vergangenen Wochenende schlug das politische Herz Niedersachsens in Oldenburg: Hier tagte der ordentliche Landesparteitag der niedersächsischen SPD.

Bei der diesjährigen 1. Mai-Kundgebung in Celle spielt die LiveBand „Stars & Bars“. Foto: Stars & Bars

Faisal Soma war der Matchwinner

JFC Allertal gewann Derby gegen Westercelle OVELGÖNNE. Die U15-Fußballer des JFC Allertal sind weiter an der Tabellenspitze der Landesliga Lüneburg. Gegen VfL Westercelle gelang ihnen ein verdienter 2:0-Sieg. Faisal Soma war der umjubelte zweifache Torschütze. Bei hochsommerlichem Wetter entwickelte sich in Ovelgönne ein Derby, das sich zunächst auf taktisches Abtasten beschränkte. Eine kampfbetonte erste Halbzeit fand schon in der neunten Minute ihrseinen Höhepunkt, als Teddy Milzarek mit herrlicher Direktabnahme nur den Westerceller Pfosten traf. Um im Aufstiegskampf weiter mitzumischen, musste die Offensive der JFC verstärkt werden. Das Trainergespann Riemann/Flatt stellte das Team offensiver und versuchte Westercelle zu Fehlern zu zwingen. In der 55. Spielminute fiel dann die Führung. Zunächst wurde Andy Prajs von Erwin Oldenburger glänzend in Szene gesetzt, doch ein Westerceller konnte in höchster Not den Ball von der Torlinie zur Ecke klären. Diese Ecke versenkte Faisal Soma in Torjägermanier zum 1:0 per Kopfball im Westerceller Tor.

Die gut 100 Zuschauer trieben nun die Allertaler immer wieder an. Oldenburger scheiterte ganz knapp in der 62. Spielminute, bevor wieder Soma für die Entscheidung sorgte. Nach schönem Pass aus dem Mittelfeld umkurvte er noch zwei Abwehrspieler und vollendete eiskalt zum 2:0. Mit Körpersprache, mannschaftlicher Geschlossenheit und mit absolutem Siegeswillen agierten die Allertaler im zweiten Abschnitt und sorgten für diesen klaren Derby-Sieg. Eine sehr sichere Defensive sowie ein läuferisches Übergewicht im Mittelfeld, dazu zwei sehr bewegliche Stürmer sicherten die Tabellenführung. Am Samstag, 3. Mai, geht es nun zum Spitzenspiel nach Lüneburg. Das Spitzenduo ist dann unter sich. Wenn Allertal so auftritt wie am vergangenen Samstag, sollte auch in Lüneburg etwas möglich sein.

JFC Allertal trat beim Derby gegen Westercelle an.

Foto: privat

Wiedergewählt wurde dabei auch der SPD-Landesvorstand mit Ministerpräsident Stephan Weil als Vorsitzender an der Spitze - er erhielt über 96 Prozent Zustimmung für seine Wiederwahl. Ebenfalls mit einem sehr guten Ergebnis wiedergewählt wurde Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende als Mitglied im SPDLandesvorstand für die kommende zweijährige Wahlperiode. Die SPD aus dem Celler Land war auf dem Parteitag stark vertreten - so waren unter anderem als Delegierte die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann und der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt vor Ort.

Ebenfalls dabei für zahlreiche Gespräche mit Mitgliedern der SPD-Landesregierung war Flotwedels Bürgermeister Helfried Pohndorf, der sich am 25. Mai der Wiederwahl als Samtgemeindechef stellt. Beraten und mit großer Mehrheit beschlossen wurde auf dem Parteitag ein Leitantrag des Landesvorstands, der die Regierungsarbeit der kommenden Zeit absteckt. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Einsatz für gute Arbeit und Chancengleichheit in der Bildung, aber auch und vor allem auf der Bewältigung des demografischen Wandels und der Stärkung der ländlichen Räume. Besondere Würdigung erfuhr auch die große

Herausforderung des Britenabzugs im Landkreis Celle und im Heidekreis - so heißt es im Leitantrag: „Niedersachsen sieht sich mit dem angekündigten Abzug der Britischen Streitkräfte aus vier Standorten bis zum Ende des Jahres 2015 konfrontiert. Wir bekennen uns ausdrücklich zu unserer Verantwortung für die betroffenen Regionen und lassen die Kommunen in diesem schwierigen Prozess nicht allein.“ Für die Celler SPD ist dieses Signal sehr wichtig. „Wir freuen uns über dieses Bekenntnis der SPD Niedersachsen zur Verantwortung des Landes bei der Bewältigung der besonderen Lasten des Britenabzuges in unserer Region. Bereits jetzt unterstützt die Landesregierung die Kreise Celle und Heidekreis beim KonRek-Prozess“, sagte Schmidt.

Viele Überraschungen im Fußballkreis Celle

„Bayern“ der Kreisklasse vier unterlagen im Spitzenspiel CELLE (rs). Da war mal richtig Stimmung in der Bude. Am vergangenen Wochenende muckten die Kleinen im Fußballkreis Celle einmal auf. Und große Favoriten stolperten. In nahezu allen Ligen waren Überraschungen an der Tagesordnung. Nur einer geht unaufhaltsam seinen Weg zurück in die Kreisliga. Der Ewert-Express von TuS Eversen/Sülze ließ sich beim 6:2-Auswärtssieg auch von den Wright-Jungs in Altencelle nicht stoppen. Dominik Friedrich traf dabei gleich fünf Mal. Der Kracher des Wochenendes fand an der Nienburger Straße statt. Dort trafen die beiden ungeschlagenen Teams der Vierten Kreisklasse aufeinander. Und was die Akteuere den zahlreichen Zuschauern im Vorspiel der Bezirksliga-Partie boten, war weit mehr als Viert-Kreisklassen-Niveau. Beide Mannschaften mussten auf Stammkräfte verzichten. Beim MTV Eintracht fehlten Domenic Stresing und Karsten Schatz. Oliver Stresing musste schon nach wenigen Minuten mit einer Knieverletzung ausgewechselt werden. Beim Gast war unter anderem Mustafa Ose nicht am Start. Die Partie begann mit leichten Vorteilen der Gastgeber. Das änderte sich nach wenigen Minuten und Unterlüß kam besser ins Spiel. So fiel dann auch nach 20 Minuten der zu diesem Zeitpunkt verdiente Führungstreffer für den Spitzenreiter. Doch die Freude dauerte nicht lange. Lennart Grothe sorgte noch vor der Pause für den Ausgleich. Bis hierhin war es ein Spiel auf Augenhöhe. Dazu trugen mit Steven Domm und Dennis Weich auch beide Keeper bei, die ein ums andere Mal hervorragend reagierten. Nach dem Wechsel änderte sich das

Bild. MTV Eintracht war jetzt bestimmend. Und binnen sechs Minuten gelang ihnen die Vorentscheidung. Zunächst bediente Grothe Chris Stresing, der Domm keine Chance ließ. Nur kurze Zeit später erzielte der gleiche Spieler das 3:1. Eine

spielzeit auf der linken Seite durch, flankte mustergültig vors Tor, wo Jan Brodde wie weiland Horst Hrubesch in der Luft stand und unhaltbar einköpfte. Ein hochverdienter Sieg der Mannen um Trainer Olaf Gehrmann. Unterlüß musste sich eingestehen, dass es auch in dieser Liga Gegner gibt, die es Ernst zu nehmen gilt und die einer gewissen Einstellung be-

MTVE Celle II gewann 4:1 gegen FC Unterlüß. Unachtsamkeit der Gäste bestrafte er mit einem sehenswerten Heber in den Winkel. Wer nun mit einem Aufbäumen des Spitzenreiters gerechnet hatte, sah sich getäuscht. MTV Eintracht hatte alles fest im Griff. Was dann doch noch aufs Tor kam, war eine sichere Beute von Dennis Weich. Und wenn dann auch einmal der Pfosten zu Hilfe kam, war das einfach das Glück des Tüchtigen. Nach der klaren Führung zog sich Eintracht etwas zurück. Nicht jedoch, ohne auch einen eindrucksvollen Schlusspunkt zu setzen. Lennart Grothe tankte sich in der Nach-

Foto: Peters

dürfen, um erfolgreich zu sein. In der Ersten Kreisklasse stolperte TuS Oldau/Ovelgönne bei der verdienten Niederlage beim SV Eintracht Bleckmar. In der Zweiten Kreisklasse musste ein völlig enttäuschter Bernd Knopp mit ansehen, wie der Tabellenführer TS Wienhausen nach völlig desolater Vorstellung dem SV Nienhagen III mit 0:1 unterlag. Und in der Dritten Kreisklasse siegte TuS Hermannsburg bei TuS Bröckel II mit 5:0 und überholte die spielfreie Reserve des TuS Eschede, steht nun auf einem Aufstiegsplatz.

CELLE. Die drei CDU-Ortsverbände Altenhagen-BostelLachtehausen, Garßen und Vorwerk möchten sich bei einem gemeinsamen „Spargelessen“ auf die Landratswahl am Sonntag, 25. Mai, einstimmen und laden zur Veranstaltung „Spargelessen mit Landrat Klaus Wiswe“ am Dienstag, 6. Mai, um 19 Uhr im Landgasthof Sohnemann, Straßenkamp 4 in Celle-Bostel, ein. Anmeldungen zum Spargelessen bei Reinhard Tewes unter Telefon 05141/ 32807, bei Klaus Mönnikes unter Telefon 05086/2344, bei Andreas Reimchen unter Telefon 05086/8082 oder per e-Mail cdugarssen@web.de.

Haus der SPD Sonntag geöffnet CELLE. Am verkaufsoffenen Sonntag in Celle, am 4. Mai, ist das Lisa-Korspeter-Haus der SPD, Großer Plan 27, wieder von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Wer möchte, ist eingeladen, sich bei Kaffee und Keksen vom Einkaufen zu erholen oder nur mal eine Pause zu machen. Die Betreuung der Gäste übernehmen diesmal die SPD-Winsen und die Jusos. Ab 15.30 Uhr besteht auch die Möglichkeit, mit der Bundestagsabgeordneten Kirsten Lühmann und dem gemeinsamen Kandidaten von SPD und Grünen für das Landratsamt, Gerald Sommer, ins Gespräch zu kommen. Es können wieder Lose gekauft werden. Die kleinen Gewinne werden vor Ort ausgegeben. Der Erlös der Tombola wird dieses Jahr dem Jugendclub in der Bahnhofstraße zugutekommen.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 4. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 30. April, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Winsen und im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am Freitag, 2. Mai, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Lachendorf und in der Gemeinde Hambühren statt. Am Samstag, 3. Mai, und am Sonntag, 4. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, L 240, L 298 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Verantwortung mit System: PRO PLANET Hähnchen

Gemeinsam stark: REWE BIO und Naturland

Da lachen die Hühner: REWE BIO Eier aus Deutschland

· Ohne gentechnisch veränderte Futtermittel

· Ställe mit Außenbereich für die Tiere

· Genügend Auslauf für Legehennen

· Setzt auf Futtermittelanbau in Europa statt auf Import aus Übersee

· Ausreichende Liegeflächen für Milchkühe

· Sitzstangen und Legenester mit viel Tageslicht

· Biologisches Futter ohne Gentechnik

· Zur Fütterung ausschließlich gentechnikfreies Getreide von Biohöfen

· Fördert verbesserte Tierhaltungsbedingungen

· Keine vorbeugende Verabreichung von Medikamenten

MEHR AUF WWW.REWE.DE/NACHHALTIGKEIT

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Sensationspreis der Woche.

Aus unserer TV-Wer bung

DIE PUNKTE HIGHLIGHTS für Q e usiv exklɾ.ǫʆuQG Ȁ 3Ȁʔ%

30FACTHE

große Früchte

PUNK

SENSATIONSPREIS

Costa Rica/ Honduras: Ananas Extra Sweet Kl. I St.

19. 9

AKTIONSPREIS

Niederlande: Cherry Rispentomaten »Dulcita«, Kl. I, (100 g = 0.90) 200-g-Schale

17. 9

AKTIONSPREIS

1.44

Herta Finesse Aufschnitt versch. Sorten, (100 g = 0.96) 150-g-Pckg.

€

auf alle Arla Kaergarden Produkte, gilt ab einem Einkaufswert von 2 €*

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

Dr. Oetker Ristorante Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.85-8.47) 235-410-g-Pckg.

19. 9

AKTIONSPREIS

Milram Sylter oder Müritzer Schnittkäse, versch. Sorten 100 g

08. 9

AKTIONSPREIS

ab Packungen je* *Einzelpreis 1.79 € (100 g = 0.81-1.39)

13. 9

Melitta Kaffee Auslese versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 5.98) 500-g-Pckg.

29. 9

AKTIONSPREIS

Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand

29. 9

AKTIONSPREIS

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

2 Kästen

Duplo, Hanuta, Kinder Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.63-1.08) 129-220-g-Pckg.

Frische Hähnchen-Grillplatte 3 x Oberschenkel, 3 x Unterschenkel, 3 x Flügel ohne Spitzen, gewürzt, SB-verpackt 1 kg

80. 0

AKTIONSPREIS

37. 9

AKTIONSPREIS

10FACTHE PUNK

auf alle Schokoladenwaren und -riegel, gilt ab einem Einkaufswert von 2 €*

ALLE PUNKTE HIGHLIGHTS DER WOCHE … … mit vielen PAYBACK Extra-Punkten finden Sie in Ihrem REWE Wochenprospekt. *Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 03.05.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. Montag – Samstag bis

Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

KW 18 Gültig ab 30.04.2014

Seite 4/5

CELLER KURIER

4. Mai

12.30 Uhr -17.30 Uhr

Mittwoch, den 30. April 2014

Verkaufsoffener Sonntag im Fachmarktzentrum TelefunkenstraĂ&#x;e Buntes Programm am Sonntag im Fachmarktzentrum

Mit HĂźpfburg, Spargel, Geranien und einem â&#x20AC;&#x17E;Fischmarktâ&#x20AC;&#x153; CELLE. Besonders attraktiv prĂ¤sentiert sich das Fachmarktzentrum TelefunkenstraĂ&#x;e am kommenden Sonntag, 4. Mai. Denn zum Verkaufsoffenen Sonntag (12.30 bis 17.30 Uhr) gibt es hier ein buntes Programm.

... und bei Obi kommen die Geranien besonders heraus.

Das Fachmarktzentrum TelefunkenstraĂ&#x;e zeichnet sich durch die Vielfalt der GeschĂ¤fte aus.

GrillExpress Standort: TelefunkenstraĂ&#x;e vor Zooparadies Seupel

NEU

TĂ¤glich von Mo.-Sa. 11-19 Uhr

â&#x20AC;˘ GrillhĂ¤hnchen â&#x20AC;˘ Schnitzel â&#x20AC;˘ Bratwurst â&#x20AC;˘ Krakauer â&#x20AC;˘ Bratcurry â&#x20AC;˘ Salate vice feiern Partyser Familien ltungen feste 01 57 / 86 78 93 56 Veransta Betriebs

Fotos: Maehnert

oder Schnitzel sowie ein Glas Wein zum Essen und ein Prosecco zur BegrĂźĂ&#x;ung. Insgesamt werden dafĂźr im E-Center wieder Tische fĂźr 80 bis 100 Teilnehmer eingedeckt. Der Vorverkauf ist schon sehr gut angelaufen, so dass nur

GrillflĂ¤chen-Ă&#x2DC; ca. 47 cm

Tage - von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. Mai - richtig einheizen, ist schon fast zu einer festen Institution in Celle geworden. SelbstverstĂ¤ndlich werden dabei nicht nur FischspezialitĂ¤ten angeboten, sondern zum Beispiel auch KĂ¤se und Obst. Bei Obi beginnt am Freitag, 2. Mai, das â&#x20AC;&#x17E;Geranienfestâ&#x20AC;&#x153;, zu dem man von der beliebten Balkon- und Gartenblume nicht nur die bekannten Sorten

359, 359

Auf dem Parkplatz vor Roller erwartet die Kunden ab Freitag auch ein â&#x20AC;&#x17E;Fischmarktâ&#x20AC;&#x153;. noch wenige PlĂ¤tze vergeben werden kĂśnnen. Aber natĂźrlich gibt es im ECenter Ankermann an diesem Verkaufsoffenen Sonntag nicht nur Spargel. Das GeschĂ¤ft ist von 12.30 bis 17.30 Uhr fĂźr alle Kunden normal geĂśffnet und kann zusĂ¤tzlich zu seinem breiten Sortiment auch einige

Discount-Angeboten inspirieren lassen und gemeinsam dann auch eine Entscheidung treffen. Und fĂźr den SpaĂ&#x; ist an diesem Wochenende bei Roller auch gesorgt. Denn der Fischmarkt auf dem Roller-Parkplatz, bei dem Profimarktschreier dem Publikum drei

in groĂ&#x;er Zahl anbieten kann, sondern zusĂ¤tzlich, und zwar zu attraktiven Preisen, auch einige besondere ZĂźchtungen - zum Beispiel neue Duftgeranien. Auch am Sonntag wird man dies noch fortsetzen. ZusĂ¤tzliche Attraktion im gesamten Markt ist dann wieder ein besonderer â&#x20AC;&#x17E;Sonntags-Jokerâ&#x20AC;&#x153;.

Mai 2014

29223 Celle Telefunkenstr. 45

ideal zum Spargel

100 g

1.99

Aus unserer Obst- & GemĂźseabteilung Bei Abnahme von 1 kg Spargel 1. Wahl, vom Spargelhof Hacke erhalten Sie eine Flasche 0,75 l Badischer Gutedel â&#x20AC;&#x17E;Edition Ankermannâ&#x20AC;&#x153;

S! GRATI

,Q &HOOH ,Q &HOOH &HOOH EHL EHL 2%, XQG 2%, XQG 0|EHO 5ROOHU 0|EHO 5ROOHU 0|EHO 5ROOHU

12.30 - 17.30 Uhr

Aus unserer Fleischabteilung Lammchops ideal zum Grillen

849999 84,

49,99 4

6,99

Obi Holzkohle-SĂ¤ulengrill â&#x20AC;&#x17E;Ottawaâ&#x20AC;&#x153;

Stahl, lackiert. Mit Edelstahl-Windschutz und hĂśhenverstellbarem, verchromtem Grillrost. Emaillierte Grillwanne, Ca. Ă&#x2DC; 47 x H 89 cm. Art.-Nr. 780612 8

Elektro-Rasentrimmer Wolf â&#x20AC;&#x17E;GTE 830â&#x20AC;&#x153;

mit AVR-Regulierung fĂźr automatischen Spannungsausgleich

r e n e f f o s f u Verka Ankermann Sonntag 4. Frischer Lachs

StĂźck StĂź

besonders hochwertige Verarbeitung

FĂźr besonders lange und heiĂ&#x;e Grillglut. Art.-Nr. 630505 6, 3 kg

center

Aus unserer Frischfischabteilung

NIMM 3 ZAHL 2

Buchenholzkohle-Briketts â&#x20AC;&#x17E;Grillisâ&#x20AC;&#x153;

1 kg

In unserem CafĂŠ SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s 1 StĂźck RhabarberStreusel + 1 Tasse Kaffee

Grill-Nackensteaks versch. gewĂźrzt

1 kg

Aus unserem GetrĂ¤nkemarkt Krombacher Pils 24 x 0,33 Ltr.-Kiste + 3,42 Pf.

Freixenet Sekt versch. Sorten

0,75-l-Fl.

8. 3.79

Preise nur gĂźltig am Sonntag, 4. Mai 2014

Spargel steht am Wochenende im E-Center im Mittelpunkt ...

Dazu gehĂśren einerseits Gemeinschaftsaktionen, bei denen mit HĂźpfburg, Kletterberg, dem Clown Tasso und dem Kinderschminken vor allem die Kinder im Mittelpunkt stehen. Dazu gehĂśren aber auch besonders attraktive Aktionen bei den einzelnen GeschĂ¤ften, die wie der â&#x20AC;&#x17E;Fischmarktâ&#x20AC;&#x153; vor MĂśbel Roller oder das â&#x20AC;&#x17E;Geranienfestâ&#x20AC;&#x153; von Obi bereits am Freitag, 2. Mai, starten und am Samstag sowie am Sonntag ihre Fortsetzung finden. Das E-Center Ankermann sorgt am Sonntag mit seinem nun schon traditionellen Spargelessen dafĂźr, dass an diesem Tag auch die kulinarischen GenĂźsse nicht zu kurz kommen. Der ErlĂśs der Aktion - fĂźr viele Zutaten des MenĂźs gibt es Sponsoren - kann dann wieder eine gute Sache unterstĂźtzen diesmal geht er an das HospizHaus in Celle-Wietzenbruch. Noch solange der Vorrat reicht, kann man sich fĂźr 12,90 Euro einen Platz fĂźr das Spargelessen sichern - Verkauf im E-Center. DafĂźr erwartet die GĂ¤ste am kommenden Sonntag in der Zeit von 12.30 bis 15 Uhr nicht nur das edle GemĂźse sondern dazu auch Schinken

besondere Angebote prĂ¤sentieren. Mit Sonderrabatten macht Roller, Deutschlands grĂśĂ&#x;ter MĂśbel-Discounter, sein umfangreiches Angebot am Verkaufsoffenen Sonntag noch attraktiver. Ob es um die Wohnungseinrichtung geht oder um Garten- und BalkonmĂśbel, hier kann man sich am Sonntag in Ruhe ohne Zeitdruck mit der ganzen Familie von Ăźber 10.000

Â˛ Â˛ 0DL 0DL 0DL )LVFKPDUNW )LVFKPDUNW original Marktschreier & SpezialitĂ¤ten - Eine kleine Vorschau siehe www.fischmaerkte.de www.fischmaerkte.de

Tippautomatik und Zusatzgriff fĂźr bequeme 2-Hand-Bedienung. FadenstĂ¤rke 1,4 mm, Gewicht nur 1,4 kg. Schneidkopf um 180Â° schwenkbar. Art.-Nr. 2106465750301

99 9 9

229,99 2

3.000 Watt Dauerleistung

Stromerzeuger LUX

4-Takt-Motor, 1 Zylinder, 196 cm3, max. 3.500 W, Tankvolumen 15 l. Mit 2 Steckdosen fĂźr 230 V, GummirĂ¤dern, Griff und ZĂźndkerzenschlĂźssel. Art.-Nr. 544691 9

OBI Markt Celle

TelefunkenstraĂ&#x;e 3, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60 Ă&#x2013;ffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7-9, 42929 Wermelskirchen. Angebot gĂźltig von 04.05. bis 07.05.2014. Abgabe nur in haushaltsĂźblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration, Preisempfehlungen unverbindlich. IrrtĂźmer und PreisĂ¤nderungen vorbehalten. FĂźr Druckfehler Ăźbernehmen wir keine Haftung.

280 Watt + 2. Fadenspule

599999 59,

39,99 3

Schnittk reis 23 cm

Schon ab â&#x201A;Ź 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. â&#x201A;Ź 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von â&#x201A;Ź 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x â&#x201A;Ź 20,-, entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., BonitĂ¤t vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG. Santander-Platz 1, 41061 MĂśnchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemĂ¤Ă&#x; Â§ 6a Abs. 3AngV dar.

7Z_R_kZVcf_X

Seite 4/5

CELLER KURIER

4. Mai

12.30 Uhr -17.30 Uhr

Mittwoch, den 30. April 2014

Verkaufsoffener Sonntag im Fachmarktzentrum TelefunkenstraĂ&#x;e Buntes Programm am Sonntag im Fachmarktzentrum

... und bei Obi kommen die Geranien besonders heraus.

Das Fachmarktzentrum TelefunkenstraĂ&#x;e zeichnet sich durch die Vielfalt der GeschĂ¤fte aus.

GrillExpress Standort: TelefunkenstraĂ&#x;e vor Zooparadies Seupel

NEU

TĂ¤glich von Mo.-Sa. 11-19 Uhr

Fotos: Maehnert

GrillflĂ¤chen-Ă&#x2DC; ca. 47 cm

359, 359

Mai 2014

29223 Celle Telefunkenstr. 45

ideal zum Spargel

100 g

1.99

Aus unserer Obst- & GemĂźseabteilung Bei Abnahme von 1 kg Spargel 1. Wahl, vom Spargelhof Hacke erhalten Sie eine Flasche 0,75 l Badischer Gutedel â&#x20AC;&#x17E;Edition Ankermannâ&#x20AC;&#x153;

S! GRATI

,Q &HOOH ,Q &HOOH &HOOH EHL EHL 2%, XQG 2%, XQG 0|EHO 5ROOHU 0|EHO 5ROOHU 0|EHO 5ROOHU

12.30 - 17.30 Uhr

Aus unserer Fleischabteilung Lammchops ideal zum Grillen

849999 84,

49,99 4

6,99

Obi Holzkohle-SĂ¤ulengrill â&#x20AC;&#x17E;Ottawaâ&#x20AC;&#x153;

Stahl, lackiert. Mit Edelstahl-Windschutz und hĂśhenverstellbarem, verchromtem Grillrost. Emaillierte Grillwanne, Ca. Ă&#x2DC; 47 x H 89 cm. Art.-Nr. 780612 8

Elektro-Rasentrimmer Wolf â&#x20AC;&#x17E;GTE 830â&#x20AC;&#x153;

mit AVR-Regulierung fĂźr automatischen Spannungsausgleich

r e n e f f o s f u Verka Ankermann Sonntag 4. Frischer Lachs

StĂźck StĂź

besonders hochwertige Verarbeitung

FĂźr besonders lange und heiĂ&#x;e Grillglut. Art.-Nr. 630505 6, 3 kg

center

Aus unserer Frischfischabteilung

NIMM 3 ZAHL 2

Buchenholzkohle-Briketts â&#x20AC;&#x17E;Grillisâ&#x20AC;&#x153;

1 kg

In unserem CafĂŠ SchĂ¤ferâ&#x20AC;&#x2DC;s 1 StĂźck RhabarberStreusel + 1 Tasse Kaffee

Grill-Nackensteaks versch. gewĂźrzt

1 kg

Aus unserem GetrĂ¤nkemarkt Krombacher Pils 24 x 0,33 Ltr.-Kiste + 3,42 Pf.

Freixenet Sekt versch. Sorten

0,75-l-Fl.

8. 3.79

Preise nur gĂźltig am Sonntag, 4. Mai 2014

Spargel steht am Wochenende im E-Center im Mittelpunkt ...

Â˛ Â˛ 0DL 0DL 0DL )LVFKPDUNW )LVFKPDUNW original Marktschreier & SpezialitĂ¤ten - Eine kleine Vorschau siehe www.fischmaerkte.de www.fischmaerkte.de

Tippautomatik und Zusatzgriff fĂźr bequeme 2-Hand-Bedienung. FadenstĂ¤rke 1,4 mm, Gewicht nur 1,4 kg. Schneidkopf um 180Â° schwenkbar. Art.-Nr. 2106465750301

99 9 9

229,99 2

3.000 Watt Dauerleistung

Stromerzeuger LUX

4-Takt-Motor, 1 Zylinder, 196 cm3, max. 3.500 W, Tankvolumen 15 l. Mit 2 Steckdosen fĂźr 230 V, GummirĂ¤dern, Griff und ZĂźndkerzenschlĂźssel. Art.-Nr. 544691 9

OBI Markt Celle

TelefunkenstraĂ&#x;e 3, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60 Ă&#x2013;ffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

280 Watt + 2. Fadenspule

599999 59,

39,99 3

Schnittk reis 23 cm

7Z_R_kZVcf_X

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 30. April 2014

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Mittwoch, 30.4.

„Magie der Travestie“ in der Congress Union „Magie der Travestie - Die Nacht der Illusionen“ kommt am Samstag, 1. November, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) mit neuer Show nach Celle. Die bezaubernd, andere Show mit namhaften Künstlern aus den bekanntesten Revue-Theatern Deutschlands kommt mit einem Programm der Extraklasse und nimmt Angriff auf die Lachmuskeln. Die Zuschauer können in die Welt der Travestie eintauchen und die Stars und Sternchen in einer witzigen, temporeichen Revue erleben. Glitzernde Roben, Pailletten und Strass, Perücken und bunter Federschmuck, ausgefeiltes Make-Up - „Magie der Travestie“ ist ein Garant für beste Unterhaltung. Man sollte sich die besten Plätze im Vorverkauf sichern. Platzwahl und Tickets gibt es online unter www.magie-der-travestie.de, unter Telefon 0341/350586 86, in der Congress Union unter Telefon 05141/919460, bei der Celle Tourismus- und Marketing GmbH unter Telefon 05141/1212 und an allen CTS/Eventim-, AD-Ticket-Vorverkaufsstellen. Foto: privat

Elftes „Mai City Festival“ am 3. Mai

Attraktives Musikprogramm umsonst und draußen FASSBERG. Am kommenden Samstag, 3. Mai, ab 17 Uhr, ist es wieder so weit. Auf dem Platz der Luftbrücke vor dem Rathaus in Faßberg steigt zum elften Mal „Mai City Festival“ - kurz MCF.

F lohmarkt Celler

Info CE 98 02 33

3.5.14

9 bis 18 Uhr

Celle • Französischer Garten www.flohmarktcelle.de Indianersprache in Südamerika

Hirschbrunftlaute

pers. Religionsstifter

ab 19.40 Uhr weiter. An fünfter Stelle im LineUp wird die Bielefelder Band „Local Shop“ ab zirka 20.40 Uhr mit ihrem fantastischen Electro Pop an ihren Auftritt von 2013 anknüpfen. Als Co-Headliner werden „Revolvering Door“ das Publikum ab zirka 21.40 Uhr mit auf ihre musikalische Reise nehmen. Der Headliner an diesem Abend ist „Mojo Gogo“ aus Londonderry in Nordirland. Die irische Band wird gegen Jeder kann mitmachen!

Das LineUp sieht folgende Auftritt vor: Als erstes wird um zirka 17 Uhr das sehr junge Celler Duo „Scoonytime“ die Bühne rocken und mit dem Sänger Sebastian das MCF eröffnen. Weiter geht es gegen 17.50 Uhr mit „Cold Activ“ aus Munster. Als dritte Band an diesem Abend wird „Suprastone“ um zirka 18.45 Uhr die Bühne betreten. Mit der vierten Band „Two Hearts In Ten Bands“ aus Osnabrück geht es

Zum Lindenhof

FLOHMARKT Wir starten die Flohmarktsaison!

Stadt bei Newport (Engl.)

So., 4.5., HANKENSBÜTTEL Schützenplatz Am Wiethorn (o. Anm.)

unversehrt

Volksstamm im NordSudan

Weissagung

Gaunersprache: Gefängnis

Weintraubenernte

tung 50 €. Haustiere erlaubt. Keine NK. Bilder + Info: Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674

Nestorpapagei dt. Schauspieler † (Harald)

tödlich (lat.) Initialen des Autors Camus

Handwerksberuf

nicht unter starke Feuchtigkeit Verschiedenes

trostlos

vor kurzer Zeit chinesischer Politiker †

Warenaufkleber Schneeanhäufung

Inhaltslosigkeit

Fremdwortteil: aus

Glücksspiel Fremdwortteil: eigen, sonder

diebischer Vogel Wenderuf beim Segeln

italienischer Männername

Spitzname Eisenhowers

Honigwein informieren

Prärieindianerstamm

Veranstaltungen

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): „Die Schadenfreundinnen - Drei sind zwei zu viel“, täglich 15, 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Muppets most wanted“, täglich 15, 18.45 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 17.30 Uhr. „Die Schöne und das Biest“, täglich außer Montag 20.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Samstag, Dienstag und Mittwoch auch 15.15 Uhr. „The Legend of Hercules“, täglich 16.45, 21 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Miss Siyty“, täglich außer Montag 17.45 Uhr. „Für immer Single?“, täglich außer Mittwoch 20.45 Uhr, Freitag, Sonntag, Montag und Mittwoch auch 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Transcendence“, täglich außer Montag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „The Amazing Spider-Man 2: Rise of Electro“, täglich 17, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „12 Years a Slave“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr. „The Lego Movie“, Donnerstag, Samstag und Dienstag 15.15 Uhr. „Die Bestimmung - Divergent“, Freitag und Samstag 22.45 Uhr. „The Lego Movie“ (3D), täglich 14.45 Uhr. „Rio 2 - Dschungelfieber“, Freitag, Sonntag und Dienstag 14.45 Uhr und in 3D Donnerstag, Samstag, Montag und Mittwoch 14.45 Uhr. „Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“, täglich 17.45 Uhr. „Bad Neighbors“, Mittwoch 20.15 Uhr. Vorpremiere „Summer of Dreams“, Mittwoch 17.30 Uhr. „Bibi & Tina - Der Film“, Sonntag 15.15 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Gesellschaft für Christlichbis 21.30 Uhr Chorprobe im Jüdische Zusammenarbeit, 19 Hölty-Gymnasium, LudwigUhr Literarisches Quintett - LeHölty-Straße. Neue Sängerinsung mit Musik in der Synagonen willkommen. ge, Im Kreise 24 in Celle. TuS Celle 92 - Rad- und WanSchlosstheater Celle, 20 Uhr dergruppe, 13.30 Uhr Treffen „Seelandschaft mit Pocahonam TuS-Clubhaus, Einkehr um tas“. 15.30 Uhr im Café KräuThaer. Thematische Stadtführung Anmeldung unter Telefon mit der Marktfrau, jeden Sams05141/51363. tag um 17 Uhr ab Schlossplatz TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kinder8/Ecke Stechbahn. Anmeldunturnen in der Halle der Realgen unter Telefon 05141/ schule Hesse. 4826085 oder 0173/6928010. Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende Sonntag, 4.5. mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, FritzenVerkaufsoffener Sonntag in wiese 9 in Celle. Teilnahmege- der Celler Innenstadt und am bühr: 1 Euro. Telefunkencenter. Beratung und Orientierung Interessengemeinschaft Skifür arbeitslose Bürger des Kir- lauf Celle, 10 Uhr Radwandechenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im rung von Celle nach Walle und „Haus der Diakonie“, Fritzen- zurück. Treffen auf dem Bahnwiese 7 in Celle. Weitere Sprech- hofsplatz. Weitere Informatiostunden: montags 14 bis 18 Uhr, nen unter Telefon 05141/7767. dienstags bis donnerstags, 9 bis Selbsthilfegruppe für Trau12 Uhr. Weitere Informationen ernde der Hospizbewegung unter Telefon 05141/9090382. Kino achteinhalb auf dem Celle, 15 bis 17 Uhr Treffen in Arbeitskreis „Eine Welt“, der Fritzenwiese 117 in Celle. Gelände der CD-Kaserne: Frei19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Treffen an jedem ersten Sonn- tag und Samstag, 20.30 Uhr „Lovely Louise“. Zöllnerstraße 29 in Celle. tag im Monat. Palast-Theater Celle, Telefon Schlosstheater Celle, 20 Uhr 05141/25571 - www.kino-paDonnerstag, 1.5. „Seelandschaft mit Pocahon- last-theater.de: „Life of Pi“, tas“. Paulette“, „Best exotic Marigold 4-Generationen-Park WathKunstmuseum Celle, 11.30 Hotel“ und Mademoiselle lingen, ab 11 Uhr BiergartenerUhr Führung: Jugend gestaltet. Chambon“, jeweils täglich um öffnung. 15.30, 17.30 und 20.15 Uhr. VorDeutschen Alpenverein Cel- führungen finden grundsätzlich CDU Eicklingen, ab 11.15 Uhr Mai-Frühschoppen an le, 8.20 Uhr Wanderung Bü- ab sechs Personen statt. Cammans Fischteich in Eicklin- ckeburg - Bad Eilsen - Luhdener Angaben ohne Gewähr Klippen - Rinteln mit Nachmitgen/Paulmannshavekost. Kein Anspruch auf Veröffentlichung tagseinkehr. Treffen in der CelVolkschor Thalia Celle, 10 Uhr Maisingen im SophienVon Freitag bis Sonntag vor Möbel Roller Stift. Der Chor trifft sich bereits um 9.30 Uhr. Motor-Sport-Club Celle e.V. im ADAC, 10 Uhr traditionelle 1. Mai-Radtour. Treffen in Hermannsburg, Heidberg 26.

Drei Marktschreier-Tage am Telefunken-Zentrum

CELLE. Marktschreier in Hochform kann man in Celle vom von Freitag bis Sonntag, 2. bis 4. Mai, auf dem Parkplatz des Telefunken-Fachmarkt-Zentrums bei Möbel Roller und Obi erleben.

Sozialverband VdK Ortsverband Celle-Altstadt, 11 Uhr Bürgerfrühstück im Schützenheim Klein Hehlen. Der Stammtisch entfällt aufgrund des Feiertages.

Stadtführung mit dem Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...“, jeden Tanz im Lindenhof, So. 04.05., ab Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.djder Brücke vor dem Celler seifert.de. Tel. 05141/940648 Schloss. Anmeldung unter TeleCafe-Pension Libelle in Hassel, fon 05141/1212. Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Auflösung vom 23.4.14 S P W A N N G E

H U T E WWP2014-2

ler Bahnhofshalle. Weitere Informationen unter Telefon 05086/2395.

Tanztee - Sonntags ab 14.00 Uhr. Burgwall-Cafe, Ace/Burg. Tel. 05141/83738

M O N L I K B A

junges Reh Gestalt bei Wagner

Tennisverein Meißendorf, 9.30 Uhr „1. Mai Fahrradtour“. Nordsee/Dänische Grenze, ruhige Anmeldungen unter Telefon FeWo für 2 Pers., pro Übernach- 05056/971530.

Auflösung des heutigen Rätsels am 7.5.14

Wintersportgerät

Konzert des KammermusikScheunenfete in Bröckel des ring, 20 Uhr auf der Hauptbüh- Förderverein der Feuerwehr Bröckel, ab 21 Uhr, Ortsausne des Schlosstheaters. gang Bröckel/Richtung Wie4-Generationen-Park Wathdenrode. lingen, 19 Uhr „WATHpurgisBomann-Museum, 15 Uhr nacht“ mit Muisk, Leckeres vim Grill und Feuer auf dem Fest- Führung: Bürgerkultur in Celle. 17 Uhr Eröffnung der Ausstelplatz. lung „Arno Schmidt 100. Eine Stadtführung in Kostümen, Geburtstagsausstellung“. 17 Uhr „Geholfen-geheilt, verStadtführung in Szenen, 17 kannt-verbrannt: Auf den Spuren der Hexen“. Anmeldungen Uhr „Die stinkfeine Gesellschaft unter Telefon 05141/12373 oder gibt sich die Ehre“. Treffen vor dem Schloss. Anmeldungen 12-454. unter Telefon 05141/1212. Mehr-Generationen-Haus Celle, 9 bis 13 Uhr Gesprächskreise in deutscher MutterspraWohin am che für ausländische Frauen, Fritzenwiese 46. Weitere InforWochenmationen unter Telefon 05141/ ende 279155.

Lerne Bogenschießen, www.mwbogensportversand.de offenes Auto (Kw.)

reduzieren

Wachsleuchte

Mit Live-Musik: III FOX Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon und Fax 0 50 86 / 3 37

Reise und Erholung

Röstbrot

Heroinkonsument (ugs.)

Inhaber Ingolf Barenscheer

Tanz in den Mai

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

anspornen

griechischer Hirtengott Glaslichtbild (Kw.)

22.50 Uhr starten und die Fans mit ihrem frischen Indie Rock‘n‘Roll auf eine Party mit verrückter Bühnenschau nehmen. Den Abschluss des hochkarätigen LineUps wird die Faßberger Band „Elsa Hell“ bilden. Das vollständige Festivalprogramm und mehr Informationen sind unter www.mai-cityfestival.de oder bei facebook zur finden. Am 3. Mai findet neben dem MCF außerdem tagsüber in Müden (Örtze) der „Walk Out 2014“, das Anwandern auf dem beliebten Heidschnuckenweg, statt.

Samstag, 3.5.

F H A R N N E A I O T B N I E K I E T T R M A L L I E I N E R P R E I A E L S T E

B M A E N U R E R H I E N R O D U E E O P I E K N

V Z I E A R L U F M S E A N N A B P E G E I E R N D O E M I B E H E T E H T R A K E N

Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbingup.de. Pflegestützpunkt von Stadt und Landkreis Celle, kostenlose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/2084740. Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im „Laden Paulus“, Rostocker Straße 90 in Celle.

Freitag, 2.5. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Seelandschaft mit Pocahontas“.

Verkauf vom Aal-Truck. Direkt auf der Lkw-Ladefläche füllen die Marktschreier große Tüten, Körbe und Taschen mit Obst, Fisch und Käse. Diese „verschleudern“ sie dann mit derben Sprüchen oder hanseatischem Charme. Dass es dabei nicht nur ums Kaufen und Verkaufen geht, sondern auch um die Unterhaltung, ist für einen richtigen Fischmarkt Ehrensache. Wenn die Marktschreier ihre Waren anpreisen und nicht selten die der Konkurrenz in Grund und Boden

Foto: privat meckern, kommt der Spaß nicht zu kurz. Das Angebot ist sehr reichhaltig. Zusätzlich zu den Trucks finden Sie einen Bratwurststand, Bierwagen, Fischwagen und weitere Stände. Und das ganze startet als absoluter Höhepunkt in der Zeit von 10 Uhr bis 11 Uhr mit eine Begrüßungsstunde. Hier kann man Freibier bekommen und an einer Matjesverkostung teilnehmen. Weitere Infos unter www. fischmaerkte.de.

Mittwoch, den 30. April 2014

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 7

HANDEL HANDWERK GEWERBE St in Celle adt und L a n d

BURMEISTER SPEZIAL-REINIGUNG

DAS FIRMENPORTRAIT

16 Jahre Burmeister Spezial-Reinigung in Hambühren

Saubere Teppiche und Polster durch eine biologische Reinigung HAMBÜHREN. Seit 16 Jahren gibt es die Firma Burmeister Spezial-Reinigung in der Ostlandstraße 49 in 29313 Hambühren. Inhaberin und Geschäftsführerin ist Marika Burmeister. Das Firmengebäude in der Ostlandstraße hat eine Fläche von 250 Quadratmetern, wobei sich hinter den Büroräumen das Lager und die Reinigung befinden. Außerdem hat die Firma noch ein 150 Quadratmeter großes Lager für Reinigungsmittel. Diese Reinigungsmittel werden in Zu-

5.000 Firmenkunden und weit über 10.000 Privatkunden“, erklärt Marika Burmeister. Die Öffnungszeiten der Burmeister Spezial-Reinigung sind Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 16 Uhr. Wer schon einmal versucht hat, einen Teppich oder seine Polstermöbel selbst zu reini-

schädigung. Es gibt Reiniger, die sogar Allergien auslösen können. Das muss nicht sein. Das Unternehmen Burmeister Spezial-Reinigung arbeitet dagegen mit einem schonenden Kohlensäureverfahren. Das einmalige Verfahren dringt unter Druck zirka zehn Zentimeter tief in die Gewebeschicht ein, und entfernt die hartnäckigsten Flecken und Verschmutzungen. Das Verfahren ist sehr schonend und die Imprägnierung bleibt erhalten.

Polsterreinigung vor Ort. sammenarbeit mit einem großen Chemiekonzern in Hannover selbst entwickelt und hergestellt. Der Vertrieb dieser Reinigungsartikel läuft unter dem Firmennamen Innoprop. Im Jahr 1998 hatte das Unternehmen mit zwei Mitarbeitern angefangen. Mittlerweile sind es 20 Mitarbeiter, darunter zwei Auszubildende für den Beruf der Bürokauffrau beziehungsweise des Bürokaufmanns. Das kompetente Fachpersonal berät die Kunden vor Ort. „Wir haben mittlerweile viele Stammkunden, zirka

Fotos: privat gen, weiß, wie aussichtslos das ist. Woran liegt das? Ganz einfach. Bei der Schmutzbehandlung entfernt man mit scharfen Reinigern nicht nur den Schmutz, sondern auch die Schutzschicht. Zumal diese Reiniger häufig mit Bleichmitteln oder anderen schädlichen Zusätzen vorgehen. Und die teuren Polstermöbel oder der wertige Teppich mögen so was gar nicht... Das schädigt also nicht nur das Gewebe, sondern ist auch noch uneffektiv und teuer. Aber der wesentliche Aspekt ist die Gesundheits-

Und das alles ohne schädliche Zusätze - somit vollkommen unbedenklich für Mensch und Tier. Die Beratung und einen Reinigungstest beim Kunden zu Hause mit Kostenvoranschlag gibt es bei der Firma Burmeister Spezial-Reinigung kostenfrei. Vor 16 Jahren wurde die Lizenz für das Verfahren aus den USA zur Kohlensäurereinigung für Teppiche und Polster von Marika Burmeister gekauft und seither in Deutschland und teilweise in anderen europäischen Ländern erfolgreich

Frühjahrs-Aktio Frühjahrs -Aktion n: *

eingesetzt. Diese Methode ist umweltfreundlich, tiefenwirksam und verstärkt zudem die Schutzschicht der gereinigten Fasern. Da ohne Schaum und Pulver gearbeitet wird, bleiben keine schmutzanziehenden Rückstände in Teppichen und Polstern zurück. Trotz der schonenden Methode werden selbst hartnäckige Flecken wie Teer, Kaugummi und Rotwein entfernt. Ein weiterer Vorteil ist die schnelle Trockenzeit. Auch werden die modernen Reinigungsmethoden im Haus vor Ort vorgenommen. Auch Hausstaubmilben werden bei diesem Verfahren abgetötet und aus dem Polster entfernt. Für Kunden, die bei der Behandlung ihres Teppichs oder bei ihren Polstern bereits etwas falsch gemacht haben und sich dann an das Spezial-Reinigungsunternehmen wenden, hat Marika Burmeister den Tipp, möglichst keine Seife und kein Salz auf den Fleck im Polster oder im Teppich zu geben. Manche würden im Internet lesen, dass man Backpulver verwenden kann, aber das sollte man ebenfalls nicht nehmen. Und Weißwein auf Rotwein zu geben ist einfach zu teuer, erklärt sie. Folgenden Tipp aus Omas Zeiten gibt sie ihren Kunden weiter. Selters bei Flecken hieß es schon zu Zeiten unserer Vorfahren. Deshalb empfiehlt auch Marika Burmeister im Notfall Mineralwasser möglichst mit Kohlensäure bei der Entfernung von Flecken auf Polstern und Teppichen. Sei es Kaffee, Tee, Rotwein oder Ähnliches, nach ihrer Erfahrung hilft es, das kohlensäurehaltige Mineralwasser direkt auf den Fleck zu gießen. Anschließend nur mit Haushaltspapier oder einem Baumwolltuch abtupfen. Wenn alles nicht hilft, dann muss der Fachmann gerufen werden, rät sie den Kunden. Nähere Informationen erhalten die Kunden bei dem Unternehmen Burmeister SpezialReinigung unter Telefon 05084/400560 oder per e-Mail info@burmeister-spezial-reinigung.de. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.burmeister-spezialreinigung.de.

* Vom

Reinigung der Teppiche.

Endkontrolle der Teppiche.

30. April bis 7. Mai 2014

Polster-Reinigung e r u ä s n e l h o Mit K ng u r e i n g ä r p und Im Ort. r o v g n u g i Rein BURMEISTER SPEZIAL-REINIGUNG

Entstaubung der Teppiche.

Sessel

50,-,50 z.B.

Ostlandstr. 49 · 29313 Hambühren · Tel. (0 50 84) 40 05 60 · www.burmeister-spezial-reinigung.de · www.innoprop-shop.de

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 30. April 2014

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Konfirmation I. Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Singegottesdienst mit Gabriele Blanz, Abendmahl mit Trauben und Brot. Garßen: Donnerstag, 11 Uhr Gottesdienst am Maibaum auf dem Festplatz. Samstag, 18 Uhr Abendmahl zur 1. Konfirmation. Sonntag, 10 Uhr 1. Konfirmation. Groß Hehlen: Samstag, 19 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zu Konfirmation II. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zu Konfirmation II. Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Freitag, 18 Uhr Beichtund Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation (Saft). Samstag, 15 Uhr Konfirmation I. Sonntag, 10 Uhr Konfirmation II. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Saft). Neuenhäusen: Sonntag, 8.30 Uhr Frühgottesdienst mit Abendmahl (Wein). Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl/ Kirchkaffee. Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst. Stadtkirche: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend zur Konfirmation. Sonntag, 9.30 Uhr Konfirmations-Gottesdienste mit der Celler Bläsergruppe, 11 Uhr Konfirmations-Gottesdienste mit der Celler Bläsergruppe. Vorwerk: Donnerstag, siehe Garßen. Samstag, 15.30 Uhr 1. Konfirmation mit Abendmahl und Matthäusquartett. Sonntag, 10 Uhr 2. Konfirmation mit Abendmahl und Matthäusquartett.

r Mit Ihre GER BER im e ig Anze URIER LLER K und CE n Sie 77.100 erreiche halte! Haus

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zur Konfirmation. Sonntag, 10 Uhr Konfirmation mit Kirchenchor. „Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift. Eschede: Donnerstag, 10 Uhr Gottesdienst im Freibad mit Posaunenchor. Sonntag, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Gitarrenkreis „Saitensprünge“. Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf.

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Kurzgottesdienst.

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Gottesdienst, Kindergottesdienst. Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9 Uhr Hauptgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst.

Katholische Kirche

Hohne: Samstag, 19 Uhr Gottesdienst am Vorabend der Konfirmation mit Abendmahl Gruppe Ummern, gleichzeitig Kindergottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Konfirmation Gruppe Ummern, gleichzeitig Kindergottesdienst.

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe mit Aussetzung. Sonntag, 10.30 Uhr feierliche Erstkommunion. Montag, 10.30 Uhr Dankmesse der Erstkommunionkinder. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Lachendorf: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation 1, es singt „Sing for Joy“, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation 2, es singt der Kirchenchor.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, anschließend Messe.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Unterlüß: Samstag, 19 Uhr Vorabend zur Konfirmation, Gottesdienst mit Abendmahl. Sonntag, 10 Uhr Konfirmation I, Festgottesdienst. Wienhausen: Samstag, 18 Uhr Rüstfeier. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Konfirmation Bezirk Süd. Sülze: Sonntag, 10 Uhr Konfirmation 2 mit Bläser-Trio.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst, anschließend Gemeindecafe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse. Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 17.30 Uhr Anbetung, 18 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 18 Uhr Maiandacht mit Aussetzung. Sonntag, 18 Uhr Messe. Dienstag, 9 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Donnerstag, 20 Uhr Christlicher Bikertreff. Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst, 17 Uhr Konzert „Jüdische Lieder - Jüdische Musik“. Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschließend Bistro. Dienstag 19.30 Uhr Gebetsstunde. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr TeenClub. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Dienstag, 19.30 Uhr Gebetsstunde.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Orthodoxe Kirche

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Hochamt.

Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Angaben ohne Gewähr

Familienanzeigen und

Kilian

ER T S U M

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER U 60,80 BERGER KURIER U 32,80

Mittwoch

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER U 38,00 BERGER KURIER U 20,50

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Sonntag

CELLE (bs). Der neue Nissan X-Trail wird exklusiv nur am kommenden Sonntag, 4. Mai, von 13 bis 18 Uhr auf der ersten Celler Autoshow in der Altstadt präsentiert. Mit dem neuen X-Trail unterstreicht Nissan seine Rolle als weltweit führender Hersteller von Crossover-Fahrzeugen. Der von Grund auf neu gestaltete X-Trail setzt Maßstäbe in Sachen Technik, Stil und Zweckmäßigkeit - und vervollständigt gemeinsam mit Qashqai, Juke und Murano die umfangreichste und leistungsfähigste Crossover-Familie in der gesamten Automobilindustrie. Der neue X-Trail verbindet das reichhaltige 4x4-Erbe von Nissan mit frischen Ideen und Technologien der Nissan Crossover-Modelle. Der auf der neuen CMF-Plattform (Common Module Family) der Renault-Nissan Allianz aufbauende neue X-Trail ist genauso robust und vielseitig talentiert wie sein Vorgänger, vereint diese Eigenschaften aber zusätzlich mit den Charakteristika der erfolgreichen Nissan Crossover: Stil und Effizienz, aufregendes Design, innovative technische Features und herausragender Komfort. Der neue X-Trail ist die perfekte Umsetzung der Nissan

Vision eines modernen Crossover-SUV und liefert mit seiner attraktiven Optik ein eindrucksvolles Beispiel für die jüngste Nissan Designsprache. Die muskulöse Karosserie vermittelt Stärke und Abenteuerlust, wirkt dank ihrer organischen, fließenden Linien aber dennoch sportlich und elegant. Eine Reihe neuer Designmerkmale - wie etwa die Scheinwerfer, die in der höchsten Ausstattung mit LED-Technik arbeiten, und der charakteristische LED(Tagfahrlicht)-Streifen - machen das Fahrzeug vor allem bei Nacht unverwechselbar. Zu den weiteren Ausstattungs-Details zählen eine elektrisch bedienbare Heckklappe und ein großzügiges Glasschiebedach. Auf der ersten Celler Autoshow zeigen sich vor historischer Kulisse rund 120 Neuwagen zum Anfassen am verkaufsoffenen Sonntag in der Celler Inenstadt. Auf dem Großen Plan, dem Robert-Meyer-Paltz, der Stechbahn und am Markt präsentieren die lokalen Autohäuser ihr aktuelles Neuwagenprogramm.

Trauer

Wir werden dich vermissen. Dein Wolfgang Torben und Jacqueline Maren und Meik Sebastian Larissa und Jendrik Die Trauerfeier findet am 2. Mai um 14.30 Uhr in der Kapelle des Celler Stadtfriedhofs (Lüneburger Heerstraße) statt.

Kü

s sc h

Luisa Christopher R E T & S U Beispiel M Mustermann

Neuer Nissan X-Trail exklusiv bei Autoshow

geb. Jandt * 31. Juli 1954 † 27. April 2014

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Nur am kommenden Sonntag in Celle:

Monika Fricke

Es freuen sich die frischgebackenen Eltern: Elisabeth & Christian Mustermann

Der neue X-Trail ist die perfekte Umsetzung der Nissan Vision eines modernen Crossover-SUV. Foto: Nissan

Gekämpft, gehofft und doch verloren.

WERT PREIS ! IEREN INSER Z.B.:

Hier bin ich: 1.9.2013 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Erscheinungstermin:

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Infos unter www.st-ludwig-celle.de.

Von Beileidsbekundungen bitten wir Abstand zu nehmen und sich dafür in die ausliegende Kondolenzliste einzutragen. Traueranschrift: Wolfgang Fricke, Hüttenstraße 24, 29223 Celle

(oder nächstmögliche Ausgabe) Ihr Anzeigentext:

Eine Familienanzeige im Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

Coupon n: faxe einfach 68 96 / 0 51 41

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz und Sie vergessen niemanden.

Mittwoch, den 30. April 2014

LOKALES

Seite 9

Auch Bogenschießen konnte man ausprobieren.

Ein Highlight des Showprogramms: Die „Blue Diamonds“ sorgten für Beifallsstürme.

„Frühlingserwachen“ bei Sommerwetter

Lachendorf lud zu einem bunten Fest ein LACHENDORF (bs). Strahlender Sonnenschein ließ das zweite „Lachendorfer Frühlingserwachen“ am vergangenen Sonntag fast zu einem richtigen Sommerfest werden.

Gewerbetreibende präsentierten sich.

Fotos: Stephani

Eine 666 Meter lange Flaniermeile mit über 50 Ständen hatte das Orga-Team der ausrichtenden WerbeGemeinschaft Lachtetal auf dem Bulloh aufbauen lassen. Da konnte man schauen und kaufen, schlemmen und sich erfrischen, ausruhen und ausprobieren. Für jeden Geschmack war etwas dabei. Die teilnehmenden Vereine, Verbände, Hobbykünstler und Gewerbetreibenden hatten sich mächtig ins Zeug gelegt, um den Besuchern ein vielfältiges Angebot bieten zu können. Und die Be-

sucher kamen der Einladung nach, die Fahrradparkplätze waren nahezu belegt und auch an den Straßenrändern gab es kaum noch Parkmöglichkeiten für Autos. Belohnt wurden die Besucher mit Tanzvorführungen und musikalischen Darbietungen, sportlichen Angeboten, einer Oldtimer-Ausstellung und vielem mehr. „Es war ein tolles Fest“, freute sich auch das Orga-Team schon während der Veranstaltung und geht jetzt in die Planung für das „Frühlingserwachen 2015“.

Anfassen und draufsetzen war hier ausdrücklich erlaubt.

GROSSE

POLSTER 19% AKTION! RABATT Auf alle Ledergarnituren

*Gilt nur für Neuaufträge und nur für kurze Zeit. Ausgenommen in Anzeigen und Prospekten beworbene Ware, bereits reduzierte Ware, Markenware der Firmen Natuzzi, Musterring, Ekornes, Rolf Benz, Unicor und Bondomus. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander.

018170 034.99

Achtung: ! t k n e h c s e g t e s e g e ﬂ p r e Led 4 1 0 .2 5 .0 3 0 d n u . 2 0 Nur am

**Beim Kauf einer Ledergarnitur.

www.moebel-wallach.de

Alles Abholpreise. Preis- und andere Irrtümer vorbehalten. Alle Artikel solange der Vorrat reicht. Keine Haftung bei Druckfehlern.

Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG

CELLE WESTERCELLE direkt an der B3 Heineckes Feld 3 • 29227 Celle Tel.: 05141/99 40 Fax: 05141/99 44 99 Montag-Samstag 10.00 - 20.00 Uhr Warenausgabe ab 8.00 Uhr

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 30. April 2014

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg

dienstl Dienstleistungen

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Allgemein

Neue Eckbadewanne, 140 x 140 cm, f. 50 € zu verkaufen. Tel. 0172/5424227 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Kaminholz, Birke, 48 € SRM, Eiche, 58 € SRM, gesägt, gespalten, Lieferung Winsen frei. Tel. 0176/25044599 Herren-Motorrad-Lederjacke, gut erh., Gr. 58, VB 35 €. Tel. 0176/52306992 Weber-Kugelgrill, 57 cm Durchmesser, orig. verpackt, NP 299 € für 189 € abzugeben. Tel. 05141/931015

Verkäufe verkcomp Computer Computer-Kummernummer, PICK EDV-SERVICE, Tel. 05141/950449

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Tel. 0177/8050418 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 05605/4430 Vollautom. Gartenberegnung von Hunter, inkl. Einbau ab 1.399 €. Fa. Heß, Tel. 05146/1870 Wohnungsauflösung mit Wertverrechnung, günstig u. schnell Tel. 05141/2993724 Kettensäge sucht Arbeit. 0162/8975658

Lerne Bogenschießen, www.mwbogensportversand.de

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Sonntag in Jeversen. Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Sonntag in Wathlingen, Eicklingen. Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zeitungszusteller gesucht! Für den Berger Kurier am Sonntag in Poitzen, Bergen. Tel. 05141/924320 od. -58 Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Sonntag in Klein-Hehlen. Tel. 05141/9243-18 od. -20 Aushilfskräfte zur Messevorbereitung, mit FS Kl. 3 gesucht, 4-10 ganze Tage im Monat, 8 €/ Std. netto, auf 450 € Basis od. selbstständig. ECM GmbH, Tel. 05149/987873 Mo.-Do. 9-15 Uhr Wir suchen Gartenhilfe in Winsen. Tel. 0162/1328028 luftbild4u.de, sucht Vertreter für Luftbilder. Lukrativ! Tel. 0162/9082818

Stellengesuche stellges

Putzen, Mauern, Trockenbau, Estriche, Sanierung. Tel. 0176/24341080

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, Bäume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

Stellenangebote stellang

verschie Verschiedenes Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Tel.

Team 2014 - jetzt durchstarten. Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800/0402200 (gebührenfrei), Tel: 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Großer Flohmarkt + Backtag, 10.05.14, Jugendherberge Müden/ Örtze, Aufbau ab 6 Uhr. Tel. 05055/5414 Tanztee - Sonntags ab 14.00 Uhr. Burgwall-Cafe, Ace/Burg. Tel. 05141/83738 Tanz im Lindenhof, So. 04.05., ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.djseifert.de. Tel. 05141/940648 Flohmarkt am 1. Mai in Wienhausen/Celler Straße, Nähe Penny. Neues und Altes, u.a. Tupperware, Baby/Kleinkindsachen, Playmobil.

R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 6,b 7,b 8,-

KA, Bj. 99, 60 PS, 110.000 km, Klima, Servo, Airbags, SR + WR, NR, TÜV/AU 01/16, VB 1.100 €. Tel. 0174/8239478

Bergen/OT, OG, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, Bad, Gas-ZH, frei, KM 280 € + NK + MS. Tel. 01520/1920454

Lerne Bogenschießen, www.mwbogensportversand.de

reise Reise und Erholung

mercedes Mercedes

Bergen, 3 Zi.-Whg., 70 m2, Balkon, Bad, sep. WC, KM 250 € + NK + 3 MM MS. Tel. 0163/1542163

W 202, C 200 Giet Rentner zum Kauf, sb Rost, dem Alter entsprechend, Bj. 95, 169.000 km. Tel. 05143/665723

Vermietungen whgverm4

Toyota toyota

Hermannsburg/Mitte, 4 Zi.-Whg., OG, ca. 95 m2, EBK, Bad m. Wa./ Du., Balkon, Laminat, Fliesen, Boden, sep.-Eing., zum 01.07. frei, KM 380 € + NK + MS + Garage. Tel. 05052/3385

MR 2 Roadster, Hardtop, Bj. 2000, 162.000 km, schwarz, Klima, Leder, VB 4.900 €. Tel. 0178/1984289

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Bergen, 4 Zi.-Whg., 80 m2, KM 350 €, sofort frei. Tel. 05051/6159 od. 0173/4742012

vwbus VW Bus VW T3 Bulli Kastenwagen mit Hochdach und LKW Zulassung zu verkaufen, (steuerlich günstiger). 100.000 km, EZ 01/91. Hubraum: 1.716 Liter, 42 kW, Diesel, 2 Vorb., AHK, innen mit Holz ausgebaut, höhere Achsaufhängung und somit sehr gut geländegängig, keine Roststellen, geringe Mängel, die mit ca. 500 € behoben werden können, kein TÜV, TÜV-Bericht vorhanden, 1.900 €. Tel. 0152/53871581

Mietgesuche mietall Familie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

oldtimer Oldtimer

Junge Mutter mit Kind sucht 3 Zi.-Whg., mögl. Zentrumnah, ca. 60 m2. Tel. 0157/54542402

Suche alten Vesparoller od. altes Motorrad zb. DKW-NSU-BMWZündapp KS zum Restaurieren, Zustand egal. Bitte alles anbieten. Tel. 0175/7093119

Suche 2-3 Zi.-Whg., m. Kü. u. Bad, zum nächstm. Termin, in Eschede. Tel. 0152/31958806

bekannt Bekanntschaften

versche Verschenke

Suche Garage in Hambühren, zum Unterstellen eines PKW‘s. Tel. 0170/5261688

4 Nachtspeicheröfen gegen Selbstabholung zu verschenken. Tel. 0171/8361740

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

wohnmob Wohnmobile

Aus Teichentrümplung eine große Menge Seerosen zu verschenken. Tel. 05141/55999

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Älterer Schneider Musikturm m. Plattenspieler + Kassettendeck zu verschenken. Tel. 05141/907023

Wohnmobil- u. Campingzubehör aus Nachlass: Stromkabel Adapter, CD-Radio, Rückfahrkamera, Seitenteile f. Fiamma Markise uvm., Tel. 0171/4984296

Suche einen Mann. Ich, weibl., 65 J., 1,65 m, verw., schlank und sportlich, unternehmungslustig und naturbegeistert. Suche einen netten humorvollen Mann (schlank, NR) bis 70 J., du solltest ehrlich und treu sein. BmB, nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre CCS18/14/884

Lerne Bogenschießen, www.mwbogensportversand.de Nordsee/Dänische Grenze, ruhige FeWo für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €. Haustiere erlaubt. Keine NK. Bilder + Info: Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674

mopeds Motorräder Motorradbekleidung für Damen (Gr. 40) und Herren (Gr. 28) günstig abzugeben, Helm (S + XL), Stiefel (Gr. 39 + Gr. 45), Sommer- und Winterbekleidung. Tel. 05086/534

Vater und Sohn (53 + 8 J.) suchen Frau/Mutter mit oder ohne Kind, zw. 45-55 J., Nationalität egal. Nur ernstgem. Zuschriften mögl. m. Bild. Chiffre CCM18/14/887 Witwe, 67 J., schlank, jung geblieben, sucht ehrl., humorv., lieben Partner. Naturliebend u. tanzbegeistert. Chiffre CCS15/14/867 Weibl., Anf, 60, sucht netten Partner für ein Leben zu zweit, er sollte zw. 58-60 J. alt sein. Chiffre CCS17/14/879

Kuscheltier (Tiger) in Winsen/A. gefunden, Nähe Cafe Wilhelm. Tel. 0151/15815052

Yamaha 125 Drag Star, Bj. 02, 6.500 km, auch mit altem Führerschein 3, VB 1.800 €. Tel. 05086/534

Immobilien haeuser1

Roller m. Topcase, orange/ schwarz, 3.900 km, 49 ccm, 500 €. Tel. 05141/51656

Ich möchte mich nochmal neu verlieben. Wo gibt es die Frau, die mir das ermöglicht? Ich bin 61 J. u. 1,71 m groß, nur ernstgemeinte Zuschriften erbeten. Chiffre CCS17/14/881

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Er, 60 J. möchte mit dir, w., leben, lieben, lachen, Alter egal. Bis bald. Chiffre CCS17/14/882

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/5117691

Symp. Sie, 54 J., sucht nette Singles zur gemeins. Freizeitgestaltung (Kino, Spaziergänge, gute Gespr. usw). Chiffre CCS17/14/880

Bergen, EFH m. ELW, Bj. 1965, Anbau 71, 145 m2, Grdst. 699 m2, VK, Grg., Loggia, Terr., Roll., ausgeräumt + renoviert, VB 90.000 €. Tel. 05191/5372

Vermietungen vermietallg Garage auf dem Garagenplatz in der Hüttenstraße, ab 01. Mai 2014 zu vermieten, 40 €/Monat. Tel. 05141/46099

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Allgemein

b 5,-

Hermannsburg/Celler Str. 7 Ortsmitte, OG, 100 m2, 3 Zi.-Whg., große Diele, Kü., Bad, Kfz-Einstellpl. im Hof, für 420 € + 54 m2 Südbalkon, von privat, ab 01.05.2014. Tel. 0172/9438307

sport Rund um den Sport

Häuser bis 150.000 Euro

Rubrik

ford Ford

3-Zimmer-Wohnungen

Müller‘s Wald Cafe Restaurant - Am 01.05. Maifest von 11-17 Uhr. Mit Livemusik, Spanferkel uvm., tägl. frische Spargelgerichte. Um Reservierung wird gebeten. Tel. 05086/370

verloren Verloren/Gefunden

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Vermietungen whgverm3

EFH, Holzblockhaus, 135 m2, 5 Zi., Gäste-WC, überdachte Veranda, Sonnenterr., offener Wohn-Essbereich, großer Garten 1.000 m2, 2 Carports, Kaminofen, Bj. 2002, Bergen/OT Becklingen, KM 600 € + NK 60 € + 2 MM MS, frei zum 01.06.2014. Tel. 0171/3776674

Dressursattel von Kieffer, Sitzgr. 17, Kammerw. 32 regulierbar, Strupfen neu, sw., VB 750 €. Tel. 0157/78964818

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

veranst Veranstaltungen

tier Tiermarkt

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Nr.

Einzelunterricht zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Ph., Ch., Englisch, Frz., Latein. NachhilfeZentrale, Tel. 05145/2787040

letztemin In letzter Minute

b 9,-

Kleinanzeigen-Rubriken

b10,b11,-

AUTOMARKT

b12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Alfa Romeo ....................... 540 Audi ................................... 550 BMW ................................. 560 Chevrolet .......................... 570 Citroën .............................. 580 Daihatsu ........................... 590 Fiat .................................... 600 Ford ................................... 610 Honda ............................... 620 Hyundai ............................ 630 Kia ..................................... 640 Lancia ............................... 650 Mazda................................ 660 Mercedes ........................... 670 Mini ................................... 675 Mitsubishi ......................... 680 Nissan ............................... 690 Opel ................................... 700 Peugeot ............................. 710 Porsche ............................. 720 Renault ............................. 730 Rover ................................. 740 Saab................................... 750 Seat ................................... 760 Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780 Suzuki ............................... 790 Toyota ............................... 800 Volvo ................................. 810 VW Allgemein ................... 890 VW Beetle .......................... 860 VW Bus .............................. 880 VW Golf ............................. 820 VW Lupo/Fox .................... 850 VW Passat.......................... 840 VW Polo ............................. 830 VW Sharan/Touran ........... 870 VW Tiguan ......................... 875 VW Touareg ....................... 876 Auto-Vermietung.............. 470 Cabrios.............................. 530 Geländewagen .................. 910 Kraftfahrzeuge Allgemein 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur 930 Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510 Nutzfahrzeuge .................. 490 Oldtimer ........................... 900 Pkw-Anhänger.................. 480 Wohnmobile ..................... 450 Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke ............... 340 Baumaterial ...................... 420 Eigentumswohnungen ..... 320 Finanzierungen ................ 360 Häuser bis 150.000 Euro .. 330 Häuser ab 150.000 Euro ... 331 Immobilien - Allgemein ... 310 Immobilien - Gesuche...... 350 Mietgesuche - Allgem. ...... 410 Vermietungen - Allgem. ... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393 Vermietungen Häuser ...... 400 Verpachtungen ................. 370

Rund um den Garten ........ 080 Rund ums Kind................. 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ........................ 230 Bekanntschaften .............. 150 Camping/Wassersport ..... 460 Dienstleistungen .............. 130 Entlaufen/Zugelaufen ...... 290 Esoterik ............................. 240 Freizeit/Geselligkeit ......... 160 Gesund und Fit ................. 180 Grüße/Glückwünsche ...... 140 In letzter Minute............... 990 Kaufgesuche Allgemein ... 110 Kontaktanzeigen .............. 170 Landwirtschaft ................. 430 Mitfahrgelegenheit........... 221 VERKÄUFE Motorräder ....................... 500 Antiquitäten ..................... 100 Reise und Erholung .......... 260 Allgemein.......................... 010 Rund um den Sport .......... 250 Bekleidung ....................... 060 Stellenangebote ................ 190 Computer ......................... 045 Stellengesuche.................. 200 Einrichtung ...................... 020 Tiermarkt.......................... 280 Elektro-/Haushaltsgeräte 030 Unterricht ......................... 210 Fahrräder und Zubehör ... 050 Veranstaltungen ............... 220 Multimedia ....................... 040 Verloren/Gefunden .......... 300 Musik ................................ 070 Verschenke ....................... 270 Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke! Verschiedenes ................... 120

Mittwoch, den 30. April 2014

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt Wir suchen eine/n

Physiotherapeuten/in in Voll- oder Teilzeit Telefon. Bewerbung unter

Telefon 01 72 - 98 12 315

Celler Str. 6 · 29348 Eschede Zeitungszusteller gesucht! Für den Celler Kurier am Sonntag in Klein-Hehlen. Tel. 05141/9243-18 od. -20 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0175/9814881

Suche

MTV Eintracht Celle musste gegen TSV Winsen (Luhe) antreten.

Foto: Peters

Fußball/Bezirksligist MTV Eintracht Celle fehlt die Konstanz

Kreisliga-Spitzenreiter Firat Bergen stolperte beim MTV Ahnsbeck CELLE (rs). Was ist los in der Bezirksliga 2? Will denn niemand in die Relegation? Zumindest die beiden Anwärter TV Meckelfeld und MTVE Celle scheinen nicht so recht zu wissen, ob sie eine Saisonverlängerung wünschen. Auch am vergangenen Wochenende mussten beide Niederlagen einstecken. Meckelfeld verlor dabei in Auetal mit 1:4. Die heimische MTV Eintracht empfing den TSV Winsen (Luhe). Nach der Niederlage im Derby gegen Westercelle sollte unbedingt ein Dreier her, um den Abstand zu Meckelfeld nicht größer werden zu lassen. Und es begann vielversprechend. Schon nach fünf Minuten gingen die Platzherren in Front. Ein langer Ball von Lohmann erreichte Benni Zeising. Ein Blick, eine Flanke auf den Kopf des in Position gelaufenen Fadil Yavsan und die Heimelf lag in Front. Die Weber-Elf spielte weiter nach vorn und lief immer wieder in blitzsaubere Konter der Gäste. Das Fehlen von Malte Marquardt machte sich stark bemerkbar. Zunächst vergaben die Gäste ein 100-prozentige Möglichkeit. Doch in der 18. Minute erzielte El-Hafi nach einem Laufduell mit Meisner mit Schuss ins lange Eck den Ausgleich. Nur acht Minuten später legte Eintracht wieder vor. Diesmal war Benni Zeising der Torschütze. Doch die Eintracht versäumte es, den Vorsprung auszubauen. Da aber auch Winsen immer wieder zu Möglichkeiten kam, war der Ausgleich in der 45. Minute nicht unverdient. Nach dem Wechsel änderte sich wenig. Es gab wei-

ter Chancen hier und da. Doch bis in die Nachspielzeit fielen keine weiteren Treffer. Aber in der vierten Minute der Overtime passierte es dann. Ali Hamade war letztlich für die Gäste zuletzt am Ball: 2:3. Wieder verloren. So wird das nichts mit der Relegation. Gut, es war ursprünglich nicht das erklärte

Ziel des Aufsteigers. Doch wer die Möglichkeit hat, sollte anders auftreten. Am heutigen Mittwochabend, 30. April, haben die Celler die Möglichkeit, es besser zu machen und bis auf zwei Zähler an den TV Meckelfeld heranzukommen. Um 18.30 Uhr ist an der Nienburger Straße Anstoß gegen den SV Hodenhagen. Heimlich still und leise hat sich der VfL Westercelle nun an den Relegationsplatz herange-

Sonntagslauf mit Gerald Sommer Der grün-rote Landratskandidat Gerald Sommer und Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende sind gemeinsam eine schöne Runde durch die Stadt Celle gelaufen. Es ging auf einem Rundkurs vom Rathaus zur Gertrudenkirche und an der Aller zurück. „Es hat Spaß gemacht mit Herrn Mende eine gemütliche Runde bei herrlichem Wetter zu laufen. Ganz nebenbei haben wir auch über Politik gesprochen. Als Landrat werde ich mich für eine Senkung der Kreisumlage stark machen, damit die Städte Celle und Bergen und alle anderen Gemeinden mehr Luft zum Atmen haben“, so Sommer. Foto: privat

pirscht. Nur einen Punkt liegen die Kaiser-Mannen hinter der Eintracht. Mit den Spielen gegen Meckelfeld und Winsen können sie zudem in den direkten Vergleichen gegen Mitkonkurrenten beweisen, dass sie reif für die Relegation sind. Aber daran wird Trainer Holger Kaiser vermutlich keine Minute gedacht haben, als seine Mannen sich in der Partie gegen den FC Rosengarten zunächst schwer taten. Zwar erzielte Philip Boie früh die Führung (7.), doch bis zum Wechsel war vom VfL dann recht wenig zu sehen. Nach der Pause dann das schnelle Tor zum 2:0 durch Malte Stellmach, das die Gäste in ihrem Tatendrang stark bremste. Zwei Treffer des eingewechselten Louis Wilke sorgten dann für einen deutlichen VfL-Erfolg, der einige Optionen offen lässt. Einen Nachmittag zum Vergessen erlebten die Zuschauer in Nienhagen. Der SVN, der zum Saisonende wohl nahezu die komplette Mannschaft verliert, unterlag dem Tabellennachbarn vom SV AshausenGehrden mit sage und schreibe 0:7. Einem Ergebnis, zu dem man besser schweigt. An der Spitze der Kreisliga wird es nun doch noch einmal spannend. Nach dem 1:1 des FC Firat Bergen beim immer stärker werdenden MTV Ahnsbeck und dem gleichzeitigen 5:0 des SV Dicle gegen den TuS Eicklingen beträgt der Vorsprung der Berger Mannschaft sechs Spieltage vor Schluss nur noch zwei Punkte.

GESCHÄFTSPARTNER GESCHÄFTSPARTNER IN IN IHRER IHRER NÄHE NÄHE

A Z

EMPFEHLEN EMPFEHLEN SICH SICH -- VON VON

WO WO FINDE FINDE ICH ICH WEN? WEN?

ANHÄNGER ANHÄNGER

Anhängervermietung Kautz Anhängervermietung Telefon 0 51 41 / 8 57 50 Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50 Kühlanhänger- u. Grillbude/Stand zu vermieten CONTAINERDIENST Telefon 01 70 / 955 86 88 H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

BIS BIS

KLEINANZEIGEN KLEINANZEIGEN

Kleinanzeigen-Annahme: Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0 Celler Kurierwww.celler-kurier.de oder Internet: Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder Kleinanzeigen im Internet unter: www.celler-kurier.de

Erfolgsanzeigen!

CONTAINERDIENST

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8die 34 04 Beachtenswert sind www.containerdienst-schulz.de Angebote unserer Inserenten!

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

FERNSEH-DIENST FERNSEH-DIENST Technikhaus Nehrig Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66 Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

EIN WEGWEISER ZU EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN FACHBETRIEBEN ININIHRER IHRERNÄHE NÄHE! !

Verkäufer/in u. Tresenpersonal

Für die Betreuung unserer Gäste in unserem Musterhauspark Celle suchen wir zur Unterstützung unserer Fachberatung stundenweise eine/n

Mitarbeiter/in für den Empfang als Minijob

INTERESSIERT? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Puls.

für die Wochenenden.

Tel. 01 62 / 1 04 49 91 Team 2014 - jetzt durchstarten. Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800/0402200 (gebührenfrei), Tel: 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an info@promotion-welt.de Wir suchen Gartenhilfe in Winsen. Tel. 0162/1328028 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, Bäume schneiden, vertikutieren, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797 Wir suchen zuverlässige und freundliche

Mitarbeiter/innen für die Reinigung von Hotelzimmern. Die Beschäftigung ist sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450,- € Basis möglich.

Haacke Haus GmbH + Co. KG Am Ohlhorstberge 3 29227 Celle Telefon (0 51 41) 80 52 31 www.haacke-haus.de

luftbild4u.de, sucht Vertreter für Luftbilder. Lukrativ! Tel. 0162/9082818 Zeitungszusteller gesucht! Für den Berger Kurier am Sonntag in Poitzen, Bergen. Tel. 05141/924320 od. -58 Aushilfskräfte zur Messevorbereitung, mit FS Kl. 3 gesucht, 410 ganze Tage im Monat, 8 €/ Std. netto, auf 450 € Basis od. selbstständig. ECM GmbH, Tel. 05149/987873 Mo.-Do. 9-15 Uhr Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Tel. 05 11/ 3 53 09 12

Kassierer/in für Star Tankstelle in Ovelgönne. Gerne auch Rentner. Auf 400,-Euro-Basis oder Teilzeit. Telefon 0 51 43 / 18 58

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w) für folgende Gebiete: Am Sonntag für: Jeversen, Eicklingen, Klein Hehlen, Wathlingen und Poitzen. Am MiƩwoch für: Ahnsbeck, Wathlingen, Westercelle, Wietzenbruch, Hambühren, Hustedt, Eicklingen, Bröckel, Wietze, Winsen, Papenhorst, Thören, Poitzen, Hermannsburg, Eversen, Baven, Oldendorf, Sülze und Müden. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf oder online über unsere Homepage. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben! Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

oder rund um die Uhr unter

www.celler-kurier.de

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 30. April 2014

Beim fĂźnften Welfenpokal in Hannover

Brillen

FĂźnf PodestplĂ¤tze fĂźr Celler RollkunstlĂ¤ufer

passend fĂźr jeden

CELLE. Beim fĂźnften Welfenpokal in Hannover starteten auch 13 RollkunstlĂ¤uferinnen und -lĂ¤ufer des MTVE Celle, die sich unter den rund 200 Teilnehmern aus Niedersachsen und Baden-WĂźrtemberg gut behaupten konnten.

(leJtsJcItCrJlle

210,-

â&#x201A;Ź

%Je 2te Gleitsichtbrille [.B. als â&#x201A;Ź Sonnenbrille da[V fĂźr

130,-

In der Mini-Gruppe 1d (Jahrgang 2009 und jĂźnger) siegte Elina Prill. Leonie Assmann wurde bei den Minis der JahrgĂ¤nge 2008 bis 2006 Dritte. Und bei den Minis Jungen kam Malte Poppe auf den dritten Platz. Bei den FreilĂ¤ufern der Jahr-

gĂ¤nge 2003 und jĂźnger holte Sarah Michelle RĂśsler den dritten und bei den FreilĂ¤ufern Jungen siegte Clemens BrĂźckner. Der nĂ¤chste Wettbewerb findet schon am ersten Maiwochenende in Stade statt.

Sebastian (links) und Philipp AndrĂŠ Brandt.

Foto: privat

FĂźr sechs Wettbewerbe qualifiziert

Zwei CSC-Schwimmer bei DM in Berlin

*FĂźr 1Person.

CELLE. Auch Sebastian und Philipp AndrĂŠ Brandt vom Celler Schwimm Club (CSC) sind dabei, wenn am kommenden â&#x20AC;&#x17E;verlĂ¤ngertenâ&#x20AC;&#x153; Wochenende, 1. bis 4. Mai, die Deutschen Schwimm-Meisterschaften in Berlin stattfinden.

"lles JnklVsJWe... mPdJscIe 'assVnHen

eYtra dĂźnne ,VnststPË&#x2039;HlĂ¤ser

HeIĂ¤rtet Vnd sVperenspJeHelt

kPstenlPser 4eItest

HĂźltJH fĂźr jede 4eIstĂ¤rke

Filiale Hameln Celle Filiale N N S E TEN ÂąË&#x2039;nVnHs[eJten:

Markt 10 5 31785 29221Hameln Celle Tel. 00 51 51 51 41 -- 821 2 7820 886163 BĂ¤ckerstr. Tel: R 6IrR 4a.A .P.-'r. 10.00-1 .00 10.00-18.00 6IrR W W W E Y E S A N D M O R E D E w w w. e y e s a n d m o r e . d e

Die erfolgreichen Celler RollkunstlĂ¤ufer.

EJF

GVUUFSNjSLUF

Foto: privat

Die 100 schnellsten Athleten der DSV-Bestenliste fĂźr den jeweiligen Schwimmstils haben sich zu diesem Event qualifiziert, und dazu gehĂśren auch die beiden Celler. Die BrĂźder bereiten sich seit 14 Tagen sehr intensiv im LandesstĂźtzpunkt Hannover auf die Starts vor. Der 18-jĂ¤hrige Sebastian Brandt wird die Strecken 400 Meter Lagen sowie 100 und 200 Meter Brust in der offenen Wertung schwimmen. Philipp AndrĂŠ Brandt (Jahrgang 1999)

JEDEN MITTWOCH EXKLUSIV BEI EURONICS: NUR DAS BESTE ZUR WM!

Angebote gĂźltig vom 30.04. - 13.05.2014

felix Multipack

SP O R TL IC H SPA R SA M M IT A + + +

Beef Stick StĂźck

0.29

qualifizierte sich in den Strecken 50, 100 und 200 Meter Brust - auf der 200-Meter-Strecke stellte er im vergangenem Jahr einen Altersklassenrekord auf und er geht hier als amtierender Deutscher Jahrgangsmeister an den Start. AuĂ&#x;erdem hat er Chancen in die jeweiligen Finals fĂźr das European Youth Olympic Festival (EYOF) zu kommen und danach die Qualifikation fĂźr weitere hochrangige WettkĂ¤mpfe und Nominierungen zu erreichen.

Hollenkamp 40 Âˇ Celle - Kl. Hehlen fon (0 51 41) 5 33 86 Âˇ fax 5 59 27 www.bauernhof-lehmann.de

24 x100 gBeutel

8.49

125 gBeutel

0.85 CARNY

Natusan Frei von Duftstoffen 20 ltr.Beutel

400 gDose

8.49

0.89

Gourmet Perle

CHIPSI Classic

tâ&#x20AC;&#x153; n â&#x20AC;&#x17E;sart e s s e l 11.30 Uh parge

gs von sonnta Bei schĂśnem ! r e m im errasse 0 Uhr. bis 15.3 uch au f der T g! a We tter chreservierun is T n um Wir bitte

GEFLĂ&#x153;GELVERKAUF

Heimtierstreu 60l

1.79

* Angebot nur gĂźltig am 30.04.2014. Nur solange der Vorrat reicht. Abgabe ein StĂźck pro Haushalt. ** 20% sparsamer als der Grenzwert der EnergieeďŹ&#x192;zienzklasse A+++.

Filetto

85 gBeutel Ein unwiderstehliches Geschmackserlebnis

0.55

Unsere Filialen: Bemerode U Garbsen-Berenbostel U Celle-Altencelle HambĂźhren U Hannover-Bothfeld U Hannover-Linden U Langenhagen.. Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de

NEU:

Jeden 1. Samstag, Sa. 3.5. / VoĂ&#x; DelbrĂźck Legereife Junghennen, GrĂźnleger, Zwerge, Enten, Mastbroiler, GĂ¤nse, Wachteln. Standorte RaiffeisenmĂ¤rkte. Winsen 8.15 - 8.45, Nienhagen 10.10 - 10.40 Beedenbostel 11.00 - 11.30, Eschede 11.45 - 12.15 Bestellung: 01 71 / 5 84 57 89, od. 01 60 / 96 61 66 90

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

Kenner wissen es schon lĂ¤nger: Man kauft am besten bei

WM14Q4OK* 7 kg, max. 1.400 U/Min., vollelektronische 1-Knopf Bedienung, Spezialprogramme: Jeans/ Dunkle WĂ¤sche, Super 15, Fleck-Erde-Gras, Fleck-SchweiĂ&#x;, Wolle-HandwĂ¤sche, Fein/Seide, varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme, iQDrive: eďŹ&#x192;zienter, langlebiger und leiser Motor, softTrommel fĂźr besonders schonende WĂ¤schepďŹ&#x201A;ege, Schaumerkennung, Anzeige fĂźr Ă&#x153;berdosierung, Restzeitanzeige, Endezeitvorwahl, H x B x T : 84,8 cm x 59,8 cm x 55,0 cm, EnergieeďŹ&#x192;zienzklasse A+++ - 20%**

GEWINNE DIE WM!

AUF VIELE TOLLE AUFEN UND DIE CHANCE JETZT BEI EURONICS EINK E WM-REISE NACH BEISPIEL EINE 5-TĂ&#x201E;GIG PREISE SICHERN! ZUM R AUF EURONICS.DE MIT OLIVER KAHN. MEH BRASILIEN INKL. TREFFEN

Schauen Sie doch mal rein!

KLEIDUNG KONTAKTE KLEIDERBĂ&#x2013;RSE

EURONICS XXL HambĂźhren | Sudermannstr. 2 | 29313 HambĂźhren | T 05084-988460 WIR SIND FĂ&#x153;R SIE DA: MONTAG - FREITAG 09.30 - 19.00 UHR | SAMSTAG 09.30 - 18.00 UHR EURONICS â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;ber 11.000x in Europa. Auch in Ihrer NĂ¤he: www.euronics.de

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Â&#x201E; preiswert Internet-Seite aufgeben! Â&#x201E; einfach Â&#x201E; schnell

â&#x20AC;˘ Kleidung aus 2. Hand fĂźr Kinder und Erwachsene â&#x20AC;˘ Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfĂźgigen KostenbeitrĂ¤gen. â&#x20AC;˘ Dies zu folgenden Zeiten: Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit kĂśnnen Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

Wir garantieren ein gutes StĂźck Pressefreiheit und Informationsvielfalt!

In der Neustadt 77 29225 Celle Telefon (0 51 41) 4 60 66

Die unabhĂ¤ngige Wochenzeitung.

Armin Reichert Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb Pflanzenerde kostenlos abzugeben (solange der Vorrat reicht)

Autoverwertung GmbH

www.celler-kurier.de

www.euronics-xxl.de

Bleckenweg 104 â&#x20AC;˘ 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 â&#x20AC;˘ Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Jetzt neu:

Vermietung von â&#x20AC;˘ RĂźttelplatten (klein + mittel) â&#x20AC;˘ Minibagger (midi) â&#x20AC;˘ Schuttrutschen â&#x20AC;˘ Trailer fĂźr Pkw-Transport

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Tel. (0 50 51) 42 22 â&#x20AC;˘ Fax (0 50 51) 71 43