cks_150118

Otte im Nahen Osten

Sperling liegt derzeit noch vorn

Partner für die SVG-Fans

Seite 2

Seite 20

Seite 9

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 18. Januar 2015 • Nr. 3/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Barbara Kolkmeier beim Neujahrsempfang der CDU Hambühren:

Mehr ehrenamtlicher Einsatz für Flüchtlinge gefordert

HAMBÜHREN (cm). 2015 ist das „Europäische Jahr der Entwicklung“, dessen Motto „Unsere Welt, unsere Würde, unsere Zukunft“ gleich zu Beginn durch den Terrorakt in Paris eine besondere Bedeutung bekommen habe, betonte Hambührens CDU-Vorsitzende Barbara Kolkmeier beim Neujahrsempfang ihrer Partei.

Fassungslos stehe man dabei vor Taten von Menschen, die sich schon lange aus der Gesellschaft, in der sie leben, verabschiedet haben. Doch so etwas gäbe es auch in anderen Bereichen, betonte Kolkmeier, und nannte als Beispiel Schleppergruppen, die Flüchtlinge auf hoher See in dazu untauglichen Schiffen allein lassen. 2015 bedeute aber auch, dass in Deutschland seit 70 Jahren Frieden herrsche. Und mit dem Blick auf das Jahr 1945 mit seinen Flüchtlingsströmen – es war übrigens auch das Gründungsjahr der CDU – müsse man

auch aus der Geschichte lernen, dass man Fremde nicht als Bedrohung sondern als Bereicherung ansehen solle und eine entsprechende Willkommenskultur schaffen müsse. Denn je mehr man über den anderen wisse, umso mehr Verständnis könne wachsen – und nur so könne Integration gelingen: Das sei der beste Schutz vor Fremdenfeindlichkeit und Radikalisierung, hob Kolkmeier hervor.

Und sie rief dazu auf, dass viele in der Gemeinde ganz praktisch etwas dazu beitragen. Zurzeit leben in Hambühren rund 45

Asylbewerber, davon seien 18 im vergangenen Jahr neu hinzugekommen. Für 2015 sind vom Land bis zu 50 weitere angekündigt worden. Die Gemeinde habe seit kurzem eine Integrationsbeauftragte, die sich auch um diese Menschen kümmere. Aber das könne sie nicht allein. Froh war Kolkmeier, dass es bereits einige ehrenamtliche Paten für Familien gäbe und auch Bürger, die beim Lernen der Sprache helfen.

Hier brauche man noch mehr Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren. Und natürlich sind auch Sachspenden gefragt, wo-

Minister Thomas Webel (von links), Barbara Kolkmeier und Thomas Adasch beim Neujahrsempfang der CDU Hambühren.

Foto: Maehnert

bei das Sozialamt vor Ort wisse, was benötigt werde – aktuell zum Beispiel Fahrräder. Mit vielen kleinen Schritten könne man große Wirkung erzielen, betonte Kolkmeier. Denn gelungene Integration sei das wichtigste, um Gewalt zu verhindern. Sie betonte aber auch, dass man den Missbrauch des Asylrechts ebenso mit gut ausgestatteten Behörden begegnen müsse.

Die Flüchtlingspolitik sei das Thema des Jahres, betonte der Hambührener Landtagsabgeordnete Thomas Adasch in seiner Rede. Deutschland müsse seinen Beitrag, um politisch Verfolgte zu unterstützen. Allerdings seien in der Praxis einige Veränderungen notwendig, betonte er. Das Verfahren zur Anerkennung von Asylbewerbern müsse kürzer werden – weniger als acht Monate – und die Kommunen, die zurzeit rund 40 Prozent der Kosten in diesem Bereich tragen müssen, sollten von Bund und Land entlastet werden.

Gerade vom Land erwartete er mehr, betonte der Oppositionspolitiker, zumal dies ganz unnötig weitere Schulden mache, bis 2020 dann durch die Gesetzgebung eine Vollbremsung erforderlich werde.

Als Gastredner konnte man mit Thomas Webel einen CDUPolitiker begrüßen, der in einer Regierung sitzt - in Sachsen-Anhalt. Der jetzige Minister für Landesentwicklung und Verkehr hat als langjähriger Landrat und Abgeordneter in Sachsen-Anhalt auch eine rot-rote-Regierung erlebt, die, wie er betonte, zu einem wirtschaftlichen Abstieg des Landes geführt habe. Jetzt habe man in einer Großen Koalition unter CDU-Führung die Wende geschafft, und die CDU wolle dies nach den Landtagswahlen im Frühjahr 2016 fortsetzen. Als denkbare Partner nannte er nach den positiven Erfahrungen in Hessen dabei auch die Grünen.

Ihre erste Bewährungsprobe hatten die neuen Hochwassermaßnahmen an der Allerinsel in Celle (Foto) jetzt bei einem kleineren Hochwasser. Der lange Regen zeigt aber auch Auswirkungen auf anderen Ebenen: Die Stadt Celle hat bis zum heutigen Sonntag alle ihre Sportplätze gesperrt.

Foto: Maehnert

Von Ahnsbeck in Richtung Beedenbostel

Weiterer Radweg wird vom Land mitfinanziert

CELLE. Niedersachsens Verkehrsminister Olaf Lies hat diese Woche in Hannover die Einzelprojekte des in diesem Jahr fortgesetzten Sonderprogramms für zusätzliche Radwege und Maßnahmen zur Verkehrssicherheit bekannt gegeben.

Mit Hilfe des Sonderprogramms können in diesem Jahr 45 kommunale Einzelmaßnahmen mit insgesamt 13 Millionen Euro unterstützt werden. Auch für den Landkreis Celle bedeutet das eine gute Nachricht: „Das Land gibt damit endgültig den Zuschlag für den Radweg von Ahnsbeck in Richtung Beedenbostel - der Bau kann somit bald beginnen“, freut sich der heimische SPD-Landtagsabgeordnete und Haushaltspolitiker Maximilian Schmidt.

Mit dem Beschluss des Landeshaushaltes 2015 hatte die rot-grüne Koalition im Dezember die „Zahlungsgrundlage“ für die

neuen Maßnahmen geschaffen.

Der neue Radweg soll an der K 34 entlang von Ahnsbeck Richtung Beedenbostel bis zum Kreisel an der K 80 geführt werden. Die geschätzten Baukosten betragen 260.000 Euro für eine Länge von rund 2,5 km.

Die Finanzierung ist zu 50 Prozent mit Fördergeldern und mit je 25 Prozent von Gemeinde und Landkreis dargestellt - die kommunale Ko-Finanzierung wurde im Landkreis bereits 2013 beschlossen, eine Verpflichtungsermächtigung liegt vor. Erwartet werden vom Land 156.000 Euro Förderung für den Neubau, so Schmidt.

TRAUMAUFSTELLUNG. JETZT MIT EINEM PREISVORTEIL VON MEHR ALS € 4.300,–.1

NISSAN MICRA VISIA FIRST

NISSAN NOTE VISIA

1.2 l, 59 kW (80 PS), Tageszulassung • Klimaanlage • Audiosystem mit Bluetooth®-, USB- und MP3-Schnittstelle

1.2 l, 59 kW (80 PS), Tageszulassung • Klimaanlage • Audiosystem mit Bluetooth®-, USB- und MP3-Schnittstelle

MIT COMFORT PAKET

JETZT €

10.490,–2 1 IHR PREISVORTEIL: € 3.630,–

MIT COMFORT PAKET

JETZT €

12.975,–2 1 IHR PREISVORTEIL: € 4.320,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,0 bis 4,7; CO2-Emissionen: kombiniert von 115,0 bis 109,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse C–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. ¹Rabatt gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2Angebot gilt solange unser Vorrat reicht für Tageszulassungen NISSAN MICRA VISIA FIRST mit Comfort Paket, 1.2 l, 59 kW (80 PS), und Tageszulasungen NISSAN NOTE VISIA mit Comfort Paket, 1.2 l, 59 kW (80 PS), nur für Privatkunden.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com DI-003-280x100-4c-PKW-TKQ4-0101.indd 1

CKS 03

Seite 01

08.01.15 16:32

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 18. Januar 2015

Ratssitzung in Eschede

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

ESCHEDE. Am Montag, 19.

Januar, kommt der Rat der Gemeinde Eschede im örtlichen Gästehaus Schaper, Südstraße 1, um 19 Uhr zu einer Sitzung zusammen. Themen sind der Jahresabschluss 2012, die Ergebnisse aus der Prüfung der Gemeindekasse im November, die Haushaltssatzung und der Straßenausbau „Hoher Kamp“ in Scharnhorst.

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 1923 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Dialogforum tagt in Celle CELLE. Die Sitzungen des „Dialogforum Schiene Nord“, in dem es um den Ausbau der Eisenbahnkapazitäten zwischen Hannover, Hamburg und Bremen gehen soll, finden in der Congress Union Celle statt.

Das Forum soll hier bis zum 5.

November acht Mal jeweils freitags von 10 bis 16 Uhr tagen Start ist am 13. Februar. Weitere Termine sind 24. April, 22. Mai, 19. Juni, 17. Juli, 11. September, 9.

Oktober und 5. November. Die Sitzungen des Dialogforums sollen öffentlich sein und werden live im Internet übertragen. Weitere Informationen findet man im Internet unter www.dialogforum-schiene-nord.de.

Einbrecher scheiterte CELLE. Ein Einbrecher, der in der Nacht zu Montag in der Welfenallee in Celle in Geschäftsräume einzubrechen wollte, ging, wie die Polizei berichtet, mit leeren Händen nach Hause. Der Unbekannte versuchte zwischen 22.30 und 10.15 Uhr zunächst die Eingangstür aufzuhebeln. Er scheiterte mit diesem Versuch ebenso wie mit Fußtritten gegen die Tür und verschwand dann vom Tatort.

AfD-Abend zur Y-Bahntrasse CELLE. Der AfD-Kreisverband Celle lädt am Mittwoch, 21. Januar, zu einer Vortrags- und Diskussionsveranstaltung zum Thema „Y-Trasse der Deutschen Bahn AG“ ein. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Hotel Heidekönig, Bremer Weg 132 A in Celle, statt.

Dabei wird ein Vorstandsmitglied des „Aktionsbündnisses gegen Trassenneubau“ Hintergründe, Auswirkungen und Kritikpunkte sowie Alternativen zur geplanten Y-Bahntrasse, von der insbesondere der Celler Nordkreis betroffen ist, darstellen.

Anschließend soll die Thematik diskutiert werden. Der AfDKreisverband möchte sich damit selbst über dieses für unsere Region wichtige Thema informieren und allen interessierten Bürgern die Möglichkeit zur Meinungsbildung geben.

RWE Dea legt Bohrturm still WIETZE. Die RWE Dea wird die geplante Feldesentwicklungsbohrung „Völkersen Nord Z7“ im Kreis Verden nicht beginnen. Die Bohranlage T160 wird derzeit auf den vorgesehenen Bohrplatz transportiert und nur abgelegt.

Der Aufbau und die Inbetriebnahme erfolgen gegebenenfalls zu einem späteren Zeitpunkt.

Neben den sinkenden Öl- und Gaspreisen sind, wie es in einer Pressemitteilung des Unternehmens heißt, die weiterhin sehr hohen Preise für Ausrüstung, Material und Servicedienstleistungen ein Grund für diese betriebliche Maßnahme. RWE Dea ist dabei, mit seinen Lieferanten Gespräche aufzunehmen, um gemeinsam Lösungen zu erarbeiten. Auch andere Projekte werden auf mögliche Einsparungen geprüft, um damit der Entwicklung der Preise zu begegnen.

Die Mitarbeiter des Bohrbetriebes wurden über die Stilllegung im Rahmen einer Betriebsversammlung informiert. Über den Beginn der Bohrmaßnahmen wird zu einem späteren Zeitpunkt beraten.

CKS 03

Chirurgisch-Ortho. Notdienst: nicht gemeldet.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 18. Januar Dr. Lutz, Kirchweg 5, Telefon 05141/ 55555. 24. und 25. Januar Krischan Arend, Scheuener Straße 7, Telefon 05141/ 958010.

Bei Gesprächen mit dem kurdischen Präsidenten: Henning Otte (von links), Rainer Arnold, Präsident Massoud Barzani, Florian Hahn und Hans-Peter Bartels.

Foto: privat

Verteidigungsministerin zu Gesprächen im Irak und in Jordanien

Otte: „Weltweite Terrorgefahr dort eindämmen, wo sie entsteht“

CELLE. Als Verteidigungspolitische Sprecher der CDU/ CSU-Bundestagsfraktion war Henning Otte vor kurzem gemeinsam mit Bundesministerin Dr. Ursula von der Leyen zu politischen Gesprächen im Irak und Jordanien.

Anlass der Reise war die weitere Unterstützung der kurdischen Armee (Peschmerga) im Kampf gegen die sogenannte ISIS. Denn die radikal-islamischen Kämpfer der Terrororganisation ISIS gehen weiter mit großer Brutalität und Grausamkeit vor, wie Otte berichtet. Bedroht sei dabei das Leben von Millionen von Menschen in der ganzen Region und angesichts einer Vielzahl ausländischer Kämpfer auch unsere Sicherheit in Deutschland und Europa.

Für den heimischen Bundestagsabgeordneten Henning Otte ist es richtig und wichtig, dass Deutschland sich als Teil der Völkergemeinschaft an einer Ausbildungsmission unter anderem zur Minenräumung beteiligt und an der erfolgten Ausrüstungshilfe auch zum Schutz von Eziden und Christen. „Nur gemeinschaftlich kann der Kampf gegen ISIS gelingen“, betonte er.

Die weltweite Terrorgefahr müsse dort „eingedämmt“ werden wo sie entsteht.

Die Peschmerga konnten durch die aus Deutschland gelieferte Ausrüstungshilfe bereits mehrere Erfolge im Kampf gegen ISIS erzielen. Der Präsidenten der autonomen Region Kurdistan Masoud Barzani bat in den Gesprächen mit Otte Deutschland um weitere Ausrüstungshilfe. Der BUndestgasabgeordnete unterstützt den Wunsch: „Zum Schutz der Eziden und Christen benötigen die Peschmerga Ausbildungs- und Ausrüstungshilfe.

Wir müssen die Peschmerga dazu befähigen, den flüchtenden Eziden und Christen Schutz zu gewähren. Aber auch für ihre Freiheit kämpfen zu können.“ Otte hatte sich als einer der ersten Bundestagsabgeordneten für die Lieferung von Ausrüstungshilfe an die kurdische Armee eingesetzt.

Ende Januar entscheidet der Bundestag über das Mandat zur Ausbildungsunterstützung der Peschmerga in der autonomen Region Kurdistan. Bis zu hundert Soldaten sollen in den Nordirak entsandt werden und mit vielen europäischen Nationen zusammenarbeiten. Otte befürwortet die Ausbildungsmission. „Denn es liegt in der humanitären Verantwortung Deutschlands den Menschen im Irak weiter zu helfen und die menschenverachtenden ISIS-Terroristen zu stoppen.“ Ein Schwerpunkt der Ausbildungsmission solle die Mienenräumung werden. Womit „viel Leid“ verhindert werden kann und Flüchtlinge schneller in die durch ISIS verminten Dörfer wieder zurückkehren können.

In der autonomen Region Kurdistan im Nordirak mit rund sechs Millionen Einwohnern haben 1,2 Millionen Flüchtlinge Zuflucht gefunden. Jordanien steht vor ähnlichen Herausforderungen mit inzwischen zirka 1,4 Millionen syrischen Flüchtlingen, die auf ein Ende der Gewalt in Syrien warten. Angesichts des

eingetretenen Winters müssen bei der Bewältigung der Flüchtlingsströme die Anstrengungen der Völkergemeinschaft weiter verstärkt werden. Die Flüchtlinge haben meist einfach alles verloren.

Im Kampf gegen die barbarischen ISIS-Terroristen sei Jordanien ein wichtiger Partner. Als Teil der Allianz gegen „ISIS“ beteiligt sich Jordanien an den Luftangriffen gegen Stellungen der Terrororganisation in Syrien.

Im Gespräch mit dem König von Jordanien S.M. Abdullah II antwortet dieser auf die Frage von Henning Otte nach einem stärkeren Engagement der Vereinten Nationen im Kampf gegen ISIS mit der Bemerkung, dass sich zunächst die arabischen Staaten als Einheit gegen diesen islamistischen Bürgerkrieg stellen müssen. Otte stellt klar, dass dieser Konflikt nicht in Deutschland austragen werden darf. Um das zu erreichen, müsse man noch enger zusammenarbeiten. Otte sieht die Staatengemeinschaft auf dem richtigen Weg.

Celler SPD will mit einer Veranstaltungsreihe auf Bürger zugehen

Erster Themenabend dreht sich um „Flüchtlingspolitik in Celle“

CELLE (cm). Wieder stärker an den Themen, die die Bürger interessieren, möchte die Celler SPD arbeiten, betonten Christoph Engelen, Inga Marks und Dr. Jörg Rodenwaldt bei der Vorstellung einer neuen Veranstaltungsreihe.

Bis zu den Sommerferien sind hier sechs Veranstaltungen an verschiedenen Orten geplant, die sich mit Themen beschäftigen, auf die die SPD auch immer wieder angesprochen werde. Auftakt ist am Freitag, 23. Januar, um 19 Uhr eine Podiumsdiskussion zum Thema „Flüchtlingspolitik in Celle“. Vertreter von Stadt, Wirtschaft, Gewerkschaften und Kirchen werden hier auf dem Podium Stellung auch zu ganz praktischen Fragen nehmen.

Ausgangspunkt wird ein Beitrag von Dr. Fritz Riege, der auch aus der Sicht der Sozialpolitik mit seinen langjährigen Fachkenntnissen das Thema beleuchtet.

Vorher besteht übrigens um 17.45 Uhr die Möglichkeit, kostenlos an einer kurzen Führung durch den Bereich „Nicht von hier? Migration und Integration im Celler Raum“ in der Dauerausstellung des Museums anzusehen.

Weitere Themen, die man sich bis zu den Sommerferien vorge-

Seite 02

nommen hat, sind die Bereiche „Wirtschaft“, „Sozialer Wohnungsbau und Quartiersbildung“, „Sterbebegleitung“, „Öffentlicher Personen Nahverkehr“ für Ende März sowie eine Be-

triebs- und Personalräte-Konferenz. Mit der Sterbebegleitung ist dabei auch ein Thema, dass nicht zu den klassischen SPD-Themen zählt, erläutere Marks. Man sei aber von Bürgern auch darauf angesprochen worden, weil es auch viele Menschen beschäftigt.

Entwickelt worden ist das Programm Ende vergangenen Jahres bei eine Klausurtagung, erläuter-

Inga Marks, Christoph Engelen und Dr. Jörg Rodenwaldt vom Celler SPD-Vorstand.

Foto: Maehnert

te Engelen. Und es war damals ein Zufall, dass da die Flüchtlingspolitik an die ersten Stelle kam. Mittlerweile hat es neue Aktualität bekommen.

Ziel sei es auch, mit diesen Veranstaltungen dann ab Ende des Jahren das Kommunalwahlprogramm der Celler SPD vorzubereiten - im Herbst 2016 wird neu gewählt. Und nicht nur mit Blick darauf will die SPD wieder mehr Menschen für Politik interessieren. Denn ähnlich wie in vielen Vereinen prägen heute Senioren das Bild des Partei rund 60 Prozent der Mitglieder in Celle ist über 60 Jahre alt. Hier möchte man auch jüngeren Menschen durch Arbeitsgemeinschaften und themenorientierte Arbeit die Möglichkeit geben, zumindest temporär in die Politik einzusteigen - sie aber auch langfristig zu interessieren. Engelen betonte dabei, dass man einst zu Zeiten Willy Brandts rund 1.000 Mitglieder in Celle gehabt hätte und nun schon seit längeren Jahren relativ konstant nur noch um die 350 Mitglieder zähle. Auch hier möchte man mit eine besonderen Werbung neue Impulse setzen.

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Tierärzte: 18. Januar Dres.

Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707.

24. und 25. Januar Dr. Alberti, Telefon 05141/51182.

Apotheken - Celle: 18. Januar Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 19. Januar St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 20. Januar Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 21. Januar Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/ 41834. 22. Januar Apotheke im Q 37, Telefon 05141/ 9778145. 23. Januar Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 24. Januar Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 25. Januar Apotheke Garßen, 05086/290467.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 18. Januar Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 19. Januar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810.

20.

Januar Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 21. Januar Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 22. Januar Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473.

23. Januar Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 24. Januar antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231.

25. Januar Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810.

Gas und Wasser: 18. Januar Meyer, Telefon 05085/6188.

24. und 25. Januar Rehkopf, Telefon 05141/85081.

Änderungen: Änderungen bei der Adresse oder beim Notdienstes bitte rechtzeitig bekanntgeben.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 18. Januar 2015

LOKALES

Seite 3

Boom bei Celler Schlossführungen setzt sich weiter fort

Führungen durch das Celler Schloss werden offenbar immer beliebter. Nach Auswertung des Zahlenmaterials aus dem Jahre 2014 meldet die Celle Tourismus und Marketing (CTM) erneut einen Rekord. Mehr als 24.100 Gäste und Bürger der Residenzstadt wurden im vergangenen Jahr durch die historischen Gemäuer begleitet. Diese positive Entwicklung gab die CTM in einer dieser Tage veröffentlichten Statistik bekannt.

Waren es im Jahre 2013 noch 23.600 Besucher, so konnte für das vergangene Jahr ein weiterer Anstieg von

Schlosstheater eröffnete „Halle 19“ in der Hannoverschen Straße

Gymnastik für den Rücken CELLE. Der MTVE Celle bietet donnerstags um 17.15 Uhr eine ausgleichende Rückengymnastik an, die die Haltung und das Körperbewusstsein verbessern soll. Sie findet unter der Leitung von Helge Thiele im Gymnastikraum am Herzog-Ernst-Ring in Celle statt. Weitere Infos unter Telefon 05141/22168 oder per Mail unter mtveintrachtcelle@ yahoo.de.

Für pflegende Angehörige NIENHAGEN. Die Celler Demenzinitiative (CDI) bietet vom 20. Januar bis 24. Februar jeweils dienstags von 19 bis 21.30 Uhr ein Grundlagenseminar für pflegende Angehörige von dementen Menschen an. Es findet im Restaurant der Seniorenresidenz Herzogin Agnes, Herzogin-Agnes-Platz 4 in Nienhagen, statt und wird vom Vorstandsmitglied der CDI, Eva Küppers, geleitet.

Die Kosten übernehmen die Pflegekassen, so die CDI. Information und Anmeldung unter Telefon 05144/490480 in Nienhagen oder per Mail unter celler-demenz-initive@gmx.de.

gut zwei Prozent verzeichnet werden. Dies ist umso bemerkenswerter, als es bereits von 2012 zu 2013 eine Steigerung von 13,5 Prozent gegeben hatte. Nach dem vorliegenden Zahlenwerk wurden 2013 exakt 24.124 Besucher durch das Schloss geführt. Rekordmonat war der August, in dem allein ss3.743 Gäste das Welfenschloss besichtigten. Das Programm ist in den vergangenen Jahren immer wieder erweitert worden. Kostümführungen haben sich dabei als besonders attraktiv erwiesen.

Foto: Wasinski

Neue Jugendtheaterbühne ermöglicht vielfältige Aktivitäten

CELLE (cm). Auf dem Gelände der CD-Kaserne, Hannoversche Straße in Celle, konnte das Schlosstheater jetzt seine neue Bühne für das Jugendtheater und vielleicht auch andere Projekte eröffnen.

Im Grunde genommen ist es ein bekannter Spielort, weil hier das Theater schon einmal zwei Jahre während der Umbauphase im Schloss seine Aufführungen präsentierte. Die Bühne ließ sich aber darüber hinaus nicht als Veranstaltungsort halten, weil sie nur für eine vorübergehende Zeit eingerichtet war und ein endgültiger Ausbau zu teuer gewesen wäre, hieß es damals.

Damit wollte sich der neue Theaterintendant aber nicht zufrieden geben, wie er vor gut 150 Besuchern bei der offiziellen Wiedereröffnung berichtete.

Ausgangspunkt war dabei eine Fahrradtour, die ihn bei dem Architekten, der die provisorische Spielstätte eingerichtet hatte, vorbeiführte. Und dort begann ein sehr konstruktives Gespräch, das nun in die Wiedereröffnung mündete.

Dabei galt es besondere architektonische Aufgaben zu lösen, aber auch dafür die Mittel zu

nicht zugelassen hätte. Und finanziell fanden sich Partner, die sich für ein Konzept begeistern ließen, das auf Dauer angelegt ist und das durch Kooperationen auch finanzierbar bleibt.

Seit vier Wochen wird es schon genutzt - zum Beispiel durch

Intendant Andreas Döering (von rechts) mit Landrat Klaus Wiswe und Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende finden. Technisch fand sich durch eine neue Konstruktion eine Lösung, die Decke zu Dämmen, was die bisherige Statik

eine Ganztagsschulgruppe aus der Blumlage, die auch mit einem Sketch für die erste Aufführung auf der Bühne sorgte. Sol-

che Kinder- und Jugendprojekte sind ein wichtiges Thema der neuen Spielstätte, ebenso wie Stücke des Schlosstheater-Ensembles für Kinder und Jugendliche. Aber auch für diese Zielgruppe wird es ebenfalls etwas im Schlosstheater geben - „Jim Knopf bleibt im Schloss“, betonte Doering. Mit „Nellie Goodbye“ zeigte das Ensemble aber ein aktuelles Stück aus dem Jugendprogramm bei der Eröffnung der Halle 19. Mit „Nathans Kinder“ und „Woyzeck“ sind hier weitere Stücke geplant. Übrigens, Doering konnte sich auch vorstellen, dass hier auch ein Seniorenclub zur Theaterspielen entsteht oder dass andere Theatergruppen hier eine Bühne finden.

Und dass sich die Räume, die durch das Lager für den Theaterfundus etwas kleiner sind als früher, sich auch zum Feiern eignen, machte die gelungene Eröffnungsparty mit Musik von Tiana Kruskic, Billy Ray Schlag und anderen an diesem Abend deutlich.

Polizei warnt vor Bettlern CELLE. Die Polizei Celle warnt vor Bettlern, die seit Tagen im Nordkreis unterwegs sind und von Haus zu Haus ziehen. Dabei zücken sie eine Bettelkarte und verlangen ohne Worte um Hilfe in Form von Barem.

Die Polizei ist davon überzeugt, dass die Not nur vorgetäuscht und Mitleid erzeugt wird.

Die einkassierten Beträge werden oftmals aber anders verwendet, als es dem Bürger vorgegaukelt wird. Den Beamten werden seit einigen Wochen immer wieder gleich gelagerte Fälle gemeldet, so auch von Spendensammlern die sogenannte Spendenlisten verwenden, sofern die Geldbörse gezückt wird. Mit den Listen, auf denen unterschrieben werden soll, werden häufig ältere Personen abgelenkt, um dann aus der Geldbörse durch ihre geschickte Vorgehensweise unbemerkt Geld zu stehlen.

Wer ungebetenen Besuch von solchen Bettlern bekommt, sollte sich deshalb mit der Polizei in Verbindung zu setzen.

CKS 03

Einbruch in Gaststätte WINSEN. In der Nacht zum vergangenen Sonntag brach ein Unbekannter in eine Gaststätte in der Bannetzer Straße in Winsen (Aller) ein. Zwischen Mitternacht und 5.30 Uhr am Morgen hebelte er eine Tür auf, brach in den Gasträumen einen Zigarettenautomaten auf und stahl daraus Tabakwaren und Bargeld.

Capoeira in der Alten Schmiede CELLE. Im Rahmen der Gruppenangebote „Stadtteil Aktiv“ des VSE startet in der „Alten Schmiede“, Heese 47 in Celle, am Montag, 19. Januar, in der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr „Capoeira-Kurs“, der für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 16 Jahren jeweils montags stattfinden soll. Capoeira ist ein brasilianischer „Kampftanz“ und wird zu den traditionellen Klängen afrikanischer Musssikbögen (Berimbau) und Trommeln (Atabaque) gespielt. Dabei lernt man auch, seine Kräfte besser einzuschätzen und sich selbst besser zu behaupten. Und auch „Respekt und Rücksichtnahme“ spielen in diesem Sport eine große Rolle.

Einbrüche in Celle

Ensemblemitglieder, Gäste und junge Darsteller (auch Schülergruppen) gestalteten den Eröffnungsabend in der Halle 19.

Seite 3

Fotos: Maehnert

CELLE. Zwei Wohnungseinbrüche und ein versuchter Einbruch wurden am vergangenen Montag bei der Polizei in Celle angezeigt. Eine der Taten ereignete sich zwischen dem 6. und 11. Januar in der Mertensstraße im Hehlentorgebiet.

Der Einbrecher versuchte eine Terrassentür aufzuhebeln. Als dies nicht gelang, verschwand er.

Im Fasanenweg drang ein Einbrecher in der Nacht zum vergangenen Sonntag durch eine Terrassentür in ein Wohnhaus zwischen 22.30 und 8.30 Uhr am Sonntagmorgen.

Er nahm ein Mobiltelefon und einen mobilen Computer mit. Ob aus dem Haus in der Bonhoefferstraße, in das in der selben Nacht eingebrochen wurde, etwas gestohlen wurde, konnten die Bewohner zunächst nicht sagen. Sie waren gerade aus dem Urlaub zurückgekehrt und hatten festgestellt, dass eine Tür an der Rückseite des Gebäudes gewaltsam geöffnet war.

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Schnäppchen-Reisen Prospekt 2015 kostenlos anfordern!

4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP ab 119,- € 5 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ/HP ab 149,- € 6 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP ab 199,- € 4 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP ab 149,- € 6 Tage Masuren - Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP ab 249,- € 9 Tage Thorn - Masuren - Danzig - Stettin p.P. im DZ/HP ab 750,- € Alte Celler Heerstraße 2 • 31637 Rodewald • Tel.: 0 50 74 / 92 49 10 E-Mail: info@busche-reisen.de • www.busche-reisen.de

REISE-SERVICE BUSCHE

Kinesiologische Beratung und Begleitung en Heike Dill Jetzt in eigenen Räum Ausgebildet von Frau Schüssler

Bergen/Offen, Meerwiese 9 Termine unter  0 50 51 / 84 34 Super Reitertage in den Zeugnisferien für Kinder ab 8 J. auf dem . vom 3n01.1 5.00 Uhr Reiterhof Bleckmar (auch in g e B 5 Anfänger), Reithalle bis 3.2.1 Brave Ponys, guter Unterricht u. Betreuung

tur

190,-

I.v. Pander · Tel. 0 50 51 - 28 16 · www.reiterhof-bleckmar.de

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So. 25.01., ab 15.00 Uhr, Tel. 05086/337, www. dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Reise und Erholung

• Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Ostsee/Dahme, FeWo, 30 m zum

ara- Strand, Sauna u. keltipersönSchwimmbad Nacht- scher nis- bische liches Tiere, NameNR-Whg., f.

Münz- im Haus, keine falter Ansehen 0561/471111 einheitAllerg. geeignet. Tel. Irlands griech.

Stamm in der Antike schwedischer Landesheiliger

elte

Sonntag, den 18. Januar 2015

sehr förmlich

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse SalzCelle IBAN: DE09257500010000063297 gewinBIC: NOLADE21CEL nungsanlage

bayrisch: verdammt!

röm.

Göttin d.

Morgenröte

norddalmat.

Adriainsel

HOROSKOP Auto der ehem.

DDR (Kw.)

FremdWidder wortteil:

K S P A G E M R M S N I R H E L F A U T T G E R A G L

O T T A W A U

E K G L T E E H R G E I Z A H L R P A S SWO O O E L E S I E S I C B R O K K O L I O L E Auflösung vom E L 11.1.2015 R M Auflösung des heutigen O S Rätsels am 25.1.2015 N B X E O A U E R Z T A R S E N A K E L E N A H U K N A R R E D U B A I E H E N L E K T U E R

Q I R S H S T

L M E

M O N E R T R U T E I F E R N S I A K R A U A L R A B I O N N R A B E A R K A A R I S S E M I R I L A

vom 18.1. bis 24.1.2015

Waage

21.3.entspre- 20.4. chend

24.9. - 23.10.

Sie werden gleich zu Beginn dieser Woche mit Aufgaben konfrontiert, die sehr viel Fingerspitzengefühl von Ihnen erfordern.

Sehen Sie das als Chance an, den richtigen würziger franzöLeuten zu zeigen. Mögsüdam. sisch: Ihre Fähigkeiten lichem Ärger mit Ihrem Herzblatt sollten Tabak man Sie jetzt bitte nicht mit Rücksichtslosigkeit schwarbegegnen.

Lächeln Sie lieber. zer Vogel

Auflösung des Rätsels

Stier

südarabiröm.

Vorname Zahl21.4.Räikkö- 21.5. sches Volk zeichen: nens (Sage)sind Sie Aus Gefühlstief 950 Ihrem persönlichen nun endlich heraus, dafür gibt es bei den Schlange im Finanzen einige Unstimmigkeiten. Besprechen Sie„Dschundiese wichtigen Dinge unbedingt gelbuch“

Bemühen Sie sich doch einmal, etwas Einmaliges auf die Beine zu stellen, am Arbeitsplatz wird jetzt nämlich extremer Einsatz gefordert. Geben Sie sich unbedingt Mühe und lassen Sie sich nicht von Ihren lieben Kollegen ablenken. Ihrem Vorgesetzten wird Ihr Engagement gewiss noch vor dem Wochenende positiv auffallen.

Skorpion

24.10. - 22.11.

Entledigen Sie sich jetzt gleich Ihrer Vorurteile und machen Sie sich endlich ein neues, sehr gewinnbringendes Verfahren zu Eigen.

Sie werden die Vorteile bald nicht mehr mit dem Partner, die Sparbremse muss missen wollen. Das nächste Wochenende nämlich von Ihnen beiden gezogen werden. sollten Sie zum Erholen nutzen. VerschwinEs hilft nicht, wenn nur Sie sich jetzt auf das den Sie dazu gemeinsam mit Ihrem Partner Nötigste beschränken. auf eine Wellness-Farm. arabischer Fürstentitel

Zwillinge

Wohin heute

?

Mittwoch, 21.1.

Konzert mit „musica assoStadtbibliothek Celle, 14.30 bis luta“, 18 Uhr „Händel meets Jazz“ in der Celler Stadtkir- 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder ab vier Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 che. in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Szenen einer Ehe“ und „Die Opferung von Gorge Mastromas“. „Der Boss vom Ganzen“.

Frauensingkreis Celle, 19.30 Siedlergemeinschaft Garßen, 13.30 Uhr Wanderung, Treffen bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölauf dem Rewe-Parkplatz. ty-Straße. Neue Sängerinnen willkommen.

Montag, 19.1.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im Hölty-Gymnasium in Celle. Interessierte Sängerinnen und Sänger sind eingeladen zur „Schnupperprobe“. Weitere Informationen unter Telefon 05141/881123 oder unter www.volkschor-thalia-celle.de.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Männerchor Cellensia, 18.20 Euro.

Uhr Chorprobe im JohanniterBeratung und Orientierung haus Celle, Wittestraße. Gäste und neue Sänger willkommen. für arbeitslose Bürger des KirWeitere Informationen unter Te- chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwielefon 05086/1548. se 7 in Celle. Weitere SprechstunHerzsportgruppe Celle von den: montags 14 bis 18 Uhr, 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS dienstags bis donnerstags, 9 bis I Altenhagen. Weitere Infos unter 12 Uhr. Weitere Informationen Telefon 05141/31266 und www. unter Telefon 05141/9090382. herzsportgruppe-celle.de. AnArbeitskreis „Eine Welt“, 19 sprechpartner: Dr. Albrecht Uhr Treffen im Weltladen, ZöllSchmidt-Thrun. nerstraße 29 in Celle.

SPN-Pflegestützpunkt, kostenHospiz-Bewegung Celle, 16 bis lose Pflegeberatung für gesetzlich Krankenversicherte wochentags 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117. unter 05141/2084740.

(Jeden ersten Mittwoch im MoClimbing up e.V., 19.15 bis nat).

21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Ausstellungen Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up.de Bomann-Museum Celle (Öff. nungszeiten: dienstags bis sonnDienstag, 20.1. tags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Schlosstheater Celle, 20 Uhr Sammlung Tansey. „Zu Gast bei „Szenen einer Ehe“, 18 Uhr Leh- Eberhard Schlotter: Gert-Peter rerhauptprobe „Im Western Reichert“, geöffnet bis Juli. „Playmobil - Spielgeschichte(n)“, nichts Neues“.

Sammlung Oliver Schaffler, geöffHerzsportgruppe in Celle e.V., net bis zum 12. April.

Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle Kunstmuseum Celle mit Thaer-Schule, mehrere Trai- Sammlung Robert Simon, Öffningsgruppen Herzsport von 17 nungszeiten: dienstags bis sonnbis 20 Uhr in der Sporthalle tags, 10 bis 17 Uhr: Cornelius Sportwette (Kw.)

erprobt, strahlenbewährt förmig

Figur zähder flüssiger Quadrille Saft

Fluss durch Florenz

Wintersporteinrichtung

Luftfahrt-

Ihr Interesse für neue Möglichkeiten ist momentan ziemlich groß. Bitten Sie den Chef daher um ein neues Aufgabenfeld. Am Dienstag werden Sie mit einer Tatsache konfrontiert, die Sie nicht leicht verdauen können. Die restlichen Tage dieser Woche sollten Sie damit verbringen, diese Geschichte aus der Welt zu schaffen.

Talent

Hinterlassenschaft

NordHit von russistaat Robbie sche Williams Republik der USA

iranische Währung

Getreideblütenstand

göttlicher Held der Lehrer indischen Samuels Sage

Originalton (Kw.) Vorname von Fotomodell Campbell

Weihnachtsbaumschmuck

ein Monatsname

Vorname Orwells Zentralstern

kurz für: heran

Steinbock

Krebs

Das „Duo Fado Instrumental“, bestehend aus Jan Dijker (portugiesische Gitarre) und Oliver Jaeger (spanische Gitarre/Bandoneon), lädt mit portugiesischen Instrumentalkompositionen in der Tradition des Fado zu einer akustischen Traumreise in den Süden Europas ein und ist am Freitag, 23. Januar, um 20 Uhr im Kloster Wienhausen zu Gast. Zu Klängen voller Schönheit, Witz und Poesie kann das Publikum „die Seele baumeln lassen“. Dazu moderiert Oliver Jaeger mit kurzen Erzählungen einfühlsam durch das Programm. Karten dafür gibt es für 15 Euro (Kinder und Jugendliche fünf Euro) in der Kloster-Apotheke Wienhausen, sowie in Celle bei „Sternkopf & Hübel“ und im Antiquariat Cellensia und ab 19.30 Uhr an der Abendkasse.

Foto: privat

bulgarische Währung

Ureinwohner Japans

nicht gönnen

Spottschrift

Volkstanz in Schottland

„Duo Fado Instrumental“

gottesfürchtig

ein Umlaut

23.11. - 21.12.

Es wäre messe unverzeihlich, eine Chance nicht zu nutzen, auch verbunden (Abk.) wenn damit Risiken WWP2014-38 sind. Wenn Sie aber glauben, dass der Rubel ohne Ihr Zutun rollen muss, könnten Sie in der finanziellen Sackgasse landen. Zeigen Sie Leistung. Krempeln Sie schnell die Ärmel hoch und stürzen Sie sich auf den nächsten Arbeitsberg.

Völker: „Hi Power Mark III“, geöff- freitags , 10 bis 15 Uhr sonntags, net bis zum 12. April.

12 bis 17 Uhr. Mehrgenerationenhaus Celle, Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr „Rund um Himmel und Erde“: und 15 bis 18 Uhr und nach Ver- Filzkunst trifft Malerei, Aussteleinbarung unter Telefon 05142/ lung von Stephanie Hantzko und 831: Sonderausstellungen „Der Marion Denecke, Fritzenwiese 46 kleine Ingenieur - Baukästen aus in Celle. Geöffnet bis zum 6. verschiedenen Epochen“ und März, montags und mittwochs, 9 „Kunst im Museum - bis 14 Uhr, dienstags und donAquarell-Bilder von Nicolett nerstag, 9 bis 16 Uhr, freitags, 9 bis 13 Uhr. Schwarznecker“.

Atelier 22, Hattendorffstraße Rita Schuldt - Steinkreise, Ausstellung in der Familien-Bil- 13 in Celle: Claudia Redlich - Fodungsstätte, Fritzenwiese 9 in tografien und Collagen, geöffnet Celle, geöffnet montags bis frei- bis zum 20. Januar, donnerstags tags von 10 bis 12 Uhr und mon- bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. „Impressionen aus Herbst tags bis donnerstags von 16 bis 18 und Winter“, Ausstellung mit FoUhr, bis zum 20. Januar. tografien von Anne Friesenborg Celler Synagoge, „J‘Accuse!... im Sophien-Stift, Blumläger Kirich klage an“ Zur Affäre Dreyfus“, chweg 1 in Celle, geöffnet bis zum Ausstellung des Moses Mendels- 20. Februar. sohn Zentrums Potsdam, geöffAngaben ohne Gewähr net bis zum 18. Januar, dienstags Kein Anspruch auf Veröffentlichung bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr,

TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Schütze

22.5. - 21.6.

Berliner

Aufmerksamkeit

niemals

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

Wenn Sie sich im Moment eingeengt fühlen, müssen Sie sich gewisser Fesseln entledigen. Haben Sie das geschafft, werden Sie ganz bestimmt erleichtert sein. Spielen Sie aber bitte keine Gefühle vor, die Sie nicht haben. Sie würden den anderen damit sehr verletzen und sich letztendlich ja selbst nur damit belügen.

Löwe

Die Frage ist, ob Sie sich am Wochenende mit dem Partner zurückziehen und in leidenschaftliche Zweisamkeit begeben oder ob Sie sich beim Kneipenbummel auf einen neuen Flirt einlassen wollen. Letzteres dürfen sich nur die Singles unter Ihnen erlauben, es sei denn, Sie bereiten sich schon auf eine zeitnahe Trennung vor.

Wassermann

23.7. - 23.8.

HauptbesonSchwarze stadt d. dere PhilipAtmo- Kunst pinen sphäre

Jungfrau

Ein ganz persönliches Erlebnis beeindruckt Sie in diesen Tagen sehr, hinterlässt aber auch zwiespältige Gefühle. Nehmen Sie sich eine kleine Auszeit und denken Sie eine Weile darüber nach, wie Sie diese Sache in Ihrem Leben gut verarbeiten können, damit Sie nicht noch die nächsten Jahre daran zu knabbern haben.

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Sie sind sehr hilfsbereit. Das sollte in dieser Januarwoche aber nicht dazu führen, dass Sie Ihre eigenen Aufgaben vernachlässigen.

Wenn Sie neue und kühne Pläne schmieden wollen, sollten Sie den Bogen nicht überspannen. Bleiben Sie immer schön auf dem Teppich und vor allem realistisch. So kann etwas daraus werden.

Die Woche beginnt ohne besondere Ereignisse, Ihr Tagesablauf bleibt ungestört. Der Donnerstag läuft leider nicht ganz ohne Unruhe ab. Da gilt es, einen kühlen Kopf zu bewahren. Wenn Sie nämlich auch noch aus der Fassung geraten, ist das Drama wirklich perfekt. Zum Ende der Woche ist dann alles wieder überstanden.

Seite 4

eigentlicher Name Defoes

Pferdefutter

Wort am Gebetsende verdächtig, merkwürdig

21.1. - 19.2.

Was einmal abgemacht wurde, gilt. Sie sollten sich also an die getroffene Abmachung halten. Versprechen Sie sich aber nicht zu viel von diesem Treffen. Sie könnten bitter enttäuscht werden. Aufbauend dagegen wirkt die häusliche Gefühlswelt, die von Ihrem Partner am Freitag ganz ordentlich zum Kochen gebracht wird.

CKS 03

Axel-Bruns-Schule im Lönsweg.

Nähere Informationen unter www.herzsport-in-celle.de, bei CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy Christa Meinecke unter Telefon „Die Echse und seine Freunde“ 05141/46564 oder Heike Marlow (ausverkauft), Hannoversche unter Telefon 05141/53105.

Straße 30b in Celle.

Selbsthilfegruppe „Wenn Alkohol zum Problem wird“, 19 Uhr im Gemeindehaus der Neustädter Kirche in Celle, Eingang Allerstraße. Kontakt: 05143/93818.

Sonntag, 18.1.

schott.

Stammesverband

Fremdwortteil: mit

babylonische Gottheit

Flachsabfall Schlaf- kuwaibritische Männertische raum Prinname an Deck Währung zessin

Hundelaufband

Schlag

besitzanzeigendes Fürwort

italienischer Artikel

Abk.: Handwerksordnung

gläsernes Laborgefäß

Fremdwortteil: hinein Angeh. eines Wandervolks

mongolischer Nomade Sachbearbeiter

Futterpflanze

Fischöl

Ausscheidung

„Grundgesetz“Abschnitt ruhig, gleichmütig

trocken

englisch, span.: mich, mir

Kinderfahrzeug Stern in der „Leier“ niederländisch: eins

WWP2014-39

A

Sonntag, den 18. Januar 2015

Seite 5

H C I P P E T R E G ROß

RAUMUNGS VERKAUF WEGEN ANBAU i Wallach

Größter Umbau be

Ü BE R 10.000 GE HOCHWE RTI TE PPICH E

Königsscheibe für Rathauskönigin aufgehängt

Beim Celler Schützenfest schraubte SPD-Ratsfrau Inga Marks den Vorsprung der Ratsmitglieder vor der Verwaltung bei diesem nun schon 16 Mal ausgetragenen Rathauskönigsschießen weiter nach oben. Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (rechts) meinte deshalb scherzhaft, dass seine Mitarbeiter für das nächste Mal wohl ein Extratraining bräuchten. Er gratulierte der Ratsfrau noch einmal zusammen mit dem Obersten Hauptschaffer Detlev Doering (links), als jetzt die Königsscheibe im Rathaus aufgehängt wurde. Keine Sorge machte er sich um das Celler Schützenfest, weil die Schützen es hervorragend aufgestellt hätten - und dem konnte Doering auch zustimmen, falls nicht noch weitere Teile des Platzes für den Hochwasserschutz weggenommen werden müssten. Und der Oberste Hauptschaffer betonte, dass das Schützenfest weiter auf der Allerinsel stattfinden müsse.

Foto: Maehnert

Diebstahl eines Pkw-Anhängers LACHENDORF. In der Nacht zu Montag, 12. Januar, wurde in Lachendorf ein Pkw-Anhänger des Herstellers Westfalia gestohlen. Mit einer gegen Diebstahl angebrachten Sicherung war der Anhänger auf dem Parkstreifen der Straße Heidkamp abgestellt, der Zeitwert des Anhängers beträgt etwa 500 Euro.

Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei Lachendorf unter Telefon 05145/97160.

Tango Argentino Workshop, Tango-Show & Milonga

Zweite tänzerisch-musikalische Reise nach Argentinien

CELLE. Nach der erfolgreichen Premiere des Tangoabends „Una Milonga Argentina“ begibt sich die CD-Kaserne gemeinsam am Freitag, 30. Januar, wieder auf eine tänzerisch-musikalische Reise nach Argentinien.

Zu Anfang der „Argentinienreise“ wärmen sich alle Tänzer in einem Tango Argentino Workshop unter der Leitung der Tanzschule Krüger auf. In dieser Un-

terrichtsstunde werden die ersten Tangoschritte erlernt und für die fortgeschrittenen Tangueros und Tangueras werden einige neue Elemente zum Variieren

Scheinwerfer gestohlen AHNSBECK. Im Zeitraum zwischen Donnerstag und Montag, 8. und 12. Januar, begaben sich Unbekannte unberechtigt auf ein Betriebsgelände an der Straße Osterkamp in Ahnsbeck. Von einer dort abgestellten forstwirtschaftlichen Arbeitsmaschine, einem so genannten Rückezug, wurden vier Xenon-Scheinwerfer demontiert und entwendet. Die Schadenshöhe beträgt mehrere hundert Euro.

Dialog von Kirche und Kino

CELLE. Im vergangenen Herbst hat im Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne der Dialog von Kirche und Kino begonnen. Am Montag, 19.

Januar, folgt um 19 Uhr der zweite Film mit Jürgen Vogel in der Hauptrolle. „Gnade“ lautet der Titel einer deutsch-norwegischen Koproduktion aus dem Jahr 2012 - ein irritierendes Drama um menschliche Schuld und die verzweifelten Versuche, mit dieser Schuld zu leben. Der Kulturbeauftragte des Kirchenkreises, Michael Stier, und Thomas Anselm Müller, beide sind evangelische Theologen, werden nach dem Film mit dem Publikum ins Gespräch kommen und sich den Fragen zuwenden, den der Film „Gnade“ aufwirft. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.

CKS 03

Marc Reinecke und seine Tochter Anna geben einen Vorgeschmack, wie ein feuriger Tango getanzt wird.

Foto: Stephani

Seite 5

vorhandener Tanzweisen aufgezeigt.

Angekommen im virtuellen Argentinien der Halle 16 der CD-Kaserne ist nun Zeit für die „Práctica“, bei der alle Tänzer entweder selbst wandeln und probieren können oder wie bei einer traditionellen Práctica die Tanzlehrer, sowie das professionelle Showpaar befragen können.

Zeitgleich startet ab 22 Uhr die Milonga, bei der DJ Drago aus der Tangowerkstatt Hannover alle Teilnehmer mit professioneller Tangomusik in einer Variation aus traditioneller Musik und neuen, frischen Musikelementen des Tangos versorgen wird.

Tango Argentino ist voller Lebendigkeit, Spannung und Energie. Welch ein Tangotänzer könnte das an diesem Abend besser beweisen als ein argentinischer Tänzer durch und durch?

Matías Guinazú und seine langjährige Tanzpartnerin Ulrike Grell (Diplom für Tanzpädagogik) werden der Geschichte des Tango Argentinos an diesem Abend voll und ganz nachkommen.

Einlass für den Workshop ist um 20.30 Uhr, Beginn um 21 Uhr, Einlass für Beginn für die Milonga ist um 22 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 16,90 Euro (inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr/beinhaltet Workshop, professionelle Tango-Show und Milonga ab 21 Uhr), alternativ für 11,90 Euro (inklusive Vorverkaufs- und Systemgebühr/beinhaltet professionelle Tango-Show und Milonga ab 22 Uhr) in der CD-Kaserne Celle und der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller), bei der Tanzschule Krüger in Celle sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop unter www.cd-kaserne.de.

Tickets an der Abendkasse gibt es ab zwölf Euro.

eispiele

Alles Musterb

65%% 65 *

GARANTIERT!

esamten g n e r e s n u f u A d Teppichbestan ppiche e t n e id e S r e t s inkl. fein www.moebel-wallach.de

Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG

Celle Westercelle, direkt an der B3 Heineckes Feld 3 • 29227 Celle • Tel.: 05141/99 40 • Fax: 05141/99 44 99 Montag bis Samstag 10.00 bis 20.00 Uhr • Warenausgabe ab 8.00 Uhr *Gültig nur für Neuaufträge und auf den Ursprungspreis. Ausgenommen Teppiche der Marke Paulig, Exclusiv und Badteppiche. Nur solange der Vorrat reicht. Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern!

Seite 6

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 18. Januar 2015

Durch Lernen zum Erfolg!

A u s b ild u n

g • Weiterbildung • Nachhilfe

EDV

Berufsfachschule Altenpflege -staatl. anerkannte Ersatzschule-

Examinierte/r Altenpfleger/-in

Institut für Gesundheit und Soziales • • • • •

hervorragende Partnerunternehmen motiviertes und praxisnahes Fachpersonal engagiert im Pflegenetzwerk Uelzen gute Verkehrsanbindung eigenes Mensa- Angebot

Deutsche Angestellten- Akademie GmbH Auf dem Rahlande 4-4a 29525 Uelzen Hotline 0581 9730-0 Internet www.daa-uelzen.de bettina.stach@daa.de

Bewerben Sie sich jetzt!

Ausbildungsbeginn am 2. Februar 2015

Berufsfachschule Altenpflege -staatl. anerkannte Ersatzschule-

Institut für Gesundheit und Soziales • • • • •

Examinierte/r Altenpfleger/-in

hervorragende Partnerunternehmen motiviertes und praxisnahes Fachpersonal engagiert im Pflegenetzwerk Uelzen gute Verkehrsanbindung eigenes Mensa- Angebot

Deutsche Angestellten- Akademie GmbH Auf dem Rahlande 4-4a 29525 Uelzen Hotline 0581 9730-0 Internet www.daa-uelzen.de bettina.stach@daa.de

vielseitig

kompetent beweglich Bewerben Sie sich jetzt!

Ausbildungsbeginn am 2. Februar 2015

Musik Schönstedt

Altenpfleger - Beruf mit Chancen

Musikunterricht

• Klavier • Gitarre • Schlagzeug u.v.m.

29221 Celle • Blumlage 92 Tel. 0 51 41 / 66 76

NEU

*

NEU

Wer gerne mit Menschen zu tun hat, für den könnte der Beruf des Altenpflegers genau der richtige sein. Er ist abwechslungsreich, kein Tag ist wie der andere und auch die Einsatzmöglichkeiten sind groß. An speziellen Schulen werden angehende Altenpfleger gezielt auf diesen erfüllenden Beruf vorbereitet und lernen auch praktisch im direkten Umgang mit den pflege- oder hilfebedürftigen Senioren, worauf es als Altenpfleger ankommt. Da die Menschen heutzutage ein immer höheres Alter erreichen, ist der Beruf zudem extrem zukunftssicher, der bedarf an Fachpersonal steigt stetig. Außerdem macht die Arbeit mit Menschen gleichzeitig auch noch viel Spaß.

Foto: djd

NEU

*

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN

Die moderne Musikschule Unser Programm! in Nienhagen.

Weiterbildung und Umschulung Öffnet seine Tore ab 1.3.2012 in neuen RäumlichkeitenDurch und mit einem www.vhs-celle.de Keyboard, Klavier,

So sichert man sich den beruflichen Erfolg Zusätzlich zu E-Gitarre, Western-Gitarre und Bass-Gitarrenunterricht wird neu IQ E-/Bass-/Western-Gitarre,

größerem Unterrichtsangebot fürGesang Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Schlagzeug und

Aus- und Weiterbildung – Neues- Neues neue Chancen Informieren sich – Sicherheitsgewerbe Jahr, neue Chancen Ausund Sie Weiterbildung - NeuesJahr, Jahr, neue Chancen -Weiterbildung: Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 12.03.2014 Fachkraft fürzur Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 - --Vorbereitung IHK-Sachkundeprüfung, Start: 26.1. od.

26.2.2015 Sachkundeprüfung IHK (§ 34a GewO) Start: 12.03.2014 Servicekraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 - --IHK-Fachkraft für Schutz und Start: Start: 31.03.2014 4.5.2015 Waffensachkunde gem.

7WaffG WaffGStart: Waffensachkunde gem. §§7Sicherheit, 31.03.2014 - NEU IHK-Servicekraft für Schutz und Sicherheit, Start: 4.5.2015 Berufsabschluss: im Programm: Fachkraft für Schutz und Sicherheit IHK Start: 02.05.2014 - --Waffensachkunde für Selbstzahler, 2.3.2015 Ausbildereignungsprüfung IHKStart: (AEVO) Start: 19.05.2014

I - 2014 015 nIQ ocI h- 2 ser noch bbees sser

Anmeldung/Info unter  0 51 44 - 7 24 90 13 www.schoolofrock-nienhagen.de

Schlagzeug, Keyboard und Gesangsunterricht Durch Für alle, die an technischen der TAS GmbH zum geprüften Lernen Fortgeschrittene angeboten, Plus intensiv Vocal Coaching Kurse für Casting Shows.

Berufen interessiert sind, bietet Schweißer qualifizieren. Auf die zum Erfolg! die TAS-Technische-Ausbil- konkreten Bedarfe des künftigen dungsstätten GmbH ab April Arbeitgebers ausgerichtet, könInfo und Anmeldung unter den Tel.Nr.:05144-7249013 oder 0171-4400313 Umschulungen in den Berufen nen die Teilnehmer eine europa-

Fragen? Wir helfen gerne! – Am Klagesmarkt 12, 30159 Hannover  0511. 844 31 37 / 0170 . 58 600 22  www.i-q-i.de Institut für Qualifikation und Integration

Ausbildung zum/zur Metallbauer/-in bei uns !

Am Umspannwerk 1 + 2 • 29303 Bergen • www.cornils.de Tel. 0 50 51 9 76-0 • Fax 0 50 51 9 76-1 96 • ittermann@cornils.de

Ihr beruflicher Einstieg: Umschulung Fortbildung

TAS UMSCHULUNGEN FORTBILDUNGEN AUSBILDUNGEN FIRMENSEMINARE

x x x x x

Metallbauer/in Anlagenmechaniker/in Zerspanungsmechaniker/in Feinwerkmechaniker/in geprüfte/r Schweißer/in

TECHNISCHE AUSBILDUNGSSTÄTTEN Am Wasserturm 35 • 29223 Celle • (0 51 41) 3 10 80 www.tas-celle.com • tas-celle@t-online.de

CELLE. Der Arbeitsmarkt ist im Umbruch. Gut qualifizierte Fachkräfte werden zunehmend gesucht. Wer diese Entwickfür lung Anfänger für sichund nutzen möchte, kann durch eine Umschulung oder Fortbildung eine neue berufliche Perspektive starten.

we speak english fremdspracheninstitut

koch

grundkurs-begann november 2014 einstieg in alle gruppen jederzeit, einstufung und probestunde kostenfrei. nordwall 48 · celle · tel. 79 46 www.fremdspracheninstitut-koch.de

Metallbauer, Feinwerkmechaniker, Zerspanungsmechaniker und Anlagenmechaniker in Celle an. Fachkräfte in diesen Berufen sind in der Region besonders gefragt. Auch Schweißer sind am Arbeitsmarkt stark nachgefragt.

Wer bereits über einen Metallberuf verfügt oder in der Metallbranche tätig war, kann diese Nachfrage nutzen und sich bei

weit gültige Schweißprüfung in den Schweißverfahren E, MAG, Gas oder WIG ablegen.

Bei vorliegen der Voraussetzungen ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit oder das Jobcenter möglich.

Interessenten können sich Telefon 05141/31080 informieren und einen Gesprächstermin vereinbaren.

Lernzentrum Nienhagen  0 51 44 / 5 60 97 99

GMBH

MTG METALL-TECHNIK METALL-TECHNIK GMBH GMBH Stahl · Edelstahl · Aluminium

S tt aa hh ll ·· E E dd ee ll ss tt aa hh ll ·· A A ll uu m m ii nn ii uu m m S Ausbildung zum/zur Ausbildung zum/zur zum/zur Ausbildung

Metallbauer/-in bei bei uns bei uns uns!!!

Metallbauer/-in

Am Falksmoor 5 29303 Bergen Tel. 05051/979-0 Am Falksmoor Falksmoor 5 5 ··· 29303 29303 Bergen Bergen ··· Tel. Tel. 05051/979-0 05051/979-0 Am Fax 05051/979 196 · ittermann@cornils.de Fax 05051/979 05051/979 196 196 ·· ittermann@cornils.de ittermann@cornils.de Fax

Qualizierung Qualizierung Qualizierung Qualizierung mit Bildungsgutschein mit Bildungsgutschein

mit Bildungsgutschein Bildungsgutschein -mit Dozentenunterricht- Dozentenunterricht-- DozentenunterrichtDozentenunterrichtAlltagsbetreuer/in für Alltagsbetreuer/in für Alltagsbetreuer/in für Alltagsbetreuer/in Demenzkranke und Demenzkranke undfür Demenzkranke und Demenzkranke und Duale Qualizierung zur/zum Duale Qualizierung zur/zum Duale zur/zum Duale Qualizierung Qualizierung zur/zum Altenpegehelfer/in Altenpegehelfer/in Altenpegehelfer/in Altenpegehelfer/in Start: 02.03.2014 Start: 02.03.2014 Start: Start: 02.03.2014 02.03.2014 Bewerbungscoaching über Bewerbungscoaching über Bewerbungscoaching über Bewerbungscoaching über Aktivierungsgutschein -laufend Umschulung zum Zerspanungsmechaniker.

Aktivierungsgutschein -laufend Aktivierungsgutschein -laufend Aktivierungsgutschein -laufend 100 verschiedene 100 verschiedene 100 100 verschiedene verschiedene Qualizierungsziele unter Qualizierungsziele unter Qualizierungsziele unter Qualizierungsziele unter www.wbstraining.de www.wbstraining.de www.wbstraining.de www.wbstraining.de Tel: 0511- 646811-0 Beratung Tel:Beratung 0511- 646811-0 Beratung Beratung Tel: Tel: 05110511- 646811-0 646811-0

Institut für Kunst und Therapie Potsdam – Kunsttherapeutenakademie e.V.

Berufsbegleitende Weiterbildung zum

Psychosozialen Kunsttherapeuten (IFKTP) Einführungsseminar in Nienhagen (Celle): Sa., 21. Februar 2015, 11:00 bis 16:30 Uhr Anmeldung und nähere Informationen unter www.ifktp.de

Foto: privat

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD) mit unterschiedlichen Bildungs- und Ausbildungsangeboten für Jugendliche und Erwachsene.

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpfleger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

: Beginn z r ’15 15. Mä

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt.

Soweit die persönlichen Voraussetzungen des Teilnehmers nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

CKS 03

Seite 6

Sonntag, den 18. Januar 2015

Seite 7

Einbrecher scheiterte

RAUMUNGS VERKAUF

CELLE. Am vergangenen Mittwoch versuchte ein Unbekannter in ein Wohnhaus in der Celler Breitscheidstraße einzudringen.

Zwischen 9 und 19.30 Uhr hebelte er mehrfach an einer Terrassentür, scheiterte aber an dieser.

Nach Polizeiangaben verursachte er einen Sachschaden von etwa 500 Euro und verschwand nach der Tat unerkannt.

WEGEN ANBAU

Versuchter Einbruch

CELLE. Ihrem leichten Schlaf hat es eine Frau aus Boye zu verdanken, dass in der Nacht zum vergangenen Dienstag nicht bei ihr eingebrochen wurde.

Um kurz vor 3 Uhr vernahm sie Geräusche an ihrem Haus in der Straße Alter Garten und sah durch ein Fenster, wie sich jemand an den Türen des Hauses zu schaffen machte. Sie verständigte umgehend die Polizei und eine wenige Augenblicke später eintreffende Streife nahm vor dem Haus einen 18-Jährigen fest, der in einem Rucksack, so die Polizei, „branchentypisches“ Werkzeug bei sich hatte. Er wurde nach Abschluss der polizeilichen Maßnahmen wieder auf freien Fuß gesetzt.

Nach Überfall auf Spielhalle WATHLINGEN. Nach dem Überfall auf eine Spielhalle in Wathlingen am Donnerstag vergangener Woche haben die Ermittler der Polizeiinspektion Celle einen Verdächtigen ermittelt und festgenommen.

Der junge Mann wurde Ende letzter Woche auf Antrag der Staatsanwaltschaft Celle einer Haftrichterin am hiesigen Amtsgericht vorgeführt. Diese ordnete gegen den 21 Jahren alten Mann aus Hannover die Untersuchungshaft an. Der 21-jährige hatte am 8. Januar um kurz nach Mitternacht die Spielhalle in der Wathlinger Schulstraße überfallen. Unter Hinweis auf eine von ihm mitgeführte Waffe, hatte er eine 62 Jahre alte Mitarbeiterin genötigt, ihm den Kasseninhalt auszuhändigen. Mit der Beute war der Täter zunächst unerkannt entkommen.

Neue Angebote im KESSs NIENHAGEN. Das Mehrgenerationenhaus KESS-Familienzentrum startet mit neuen Angeboten in das Jahr und bietet besonders die Teilnahme an drei Kursen und Workshops an.

Im Workshop „Atem & Bewegung“ erfahren die Teilnehmer durch die Arbeit am Atem, Stressbewältigung, Körperbewusstsein und Beweglichkeit, innere Ruhe und Kraft, Empfindungs- und Sammlungsfähigkeit, den eigenen Rhythmus finden, Sensibilität und Selbstbewusstsein. Der Workshop findet am Samstag, 24. und 31. Januar, jeweils von 10 bis 18 Uhr im KESS Nienhagen statt. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro.

Sitzgymnastik für Sie und Ihn startet am Montag, 23. Februar, und findet über acht Einheiten immer montags von 15 bis 15.45 Uhr im KESS Nienhagen statt.

Der Kurs verspricht mehr Beweglichkeit und Vitalität im Alter und beinhaltet gymnastische Übungen für Senioren im Sitzen auf einem Stuhl, die Übungen entlasten den Körper und schonen die Kräfte. Er ist geeignet auch für Menschen, die im Rollstuhl sitzen oder mit dem Rollator unterwegs sind. Die Kursgebühr beträgt 30 Euro. „Move to the Music“ heißt es ab Donnerstag, 12. Februar, über 15 Einheiten, immer donnerstags von 18.30 bis 19.30 Uhr im KESS Wathlingen und von 20 bis 21 Uhr im KESS Nienhagen. Bewegt wird sich nach südamerikanischen Klängen als eine Mischung aus Aerobic und Tanzelementen.

Der Kurs ist Ausdauer- und Muskeltraining für jedes Alter. Die Kursgebühr beträgt 75 Euro.

Infos unter Telefon 05144/ 970627 oder im Internet unter www.kess-familienzentrum.de.

N E H C Ü K R E ß G RO

i Wallach

Größter Umbau be

Maximilian Schmidt empfing die Besuchergruppe in Hannover.

Foto: privat

Auf Einladung von Maximilian Schmidt

Siedlerbund Winsen besuchte Landtag und Markt in der City

WINSEN. In diesem Jahr feiert die Siedlergemeinschaft Winsen (Aller) ein ganz besonderes Jubiläum: Seit 60 Jahren engagiert sich die Gemeinschaft nun in der Gemeinde Winsen für die Anliegen der Wohneigentümer mit ihren Familien.

Zum großen Festakt im Oktober hatte der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt, selbst Mitglied in der Gemeinschaft seiner Heimatgemeinde, ein besonderes Geschenk mitgebracht: Er lud alle Mitglieder in den Landtag ein. Kürzlich war es nun soweit: Das Interesse war groß - und so machten sich 60 Siedlerfreundinnen und Siedlerfreunde unter der Führung des Vorsitzenden Harald Rüpke mit dem Bus aus Winsen auf den Weg nach Hannover.

Im niedersächsischen Landtag wurde die große Gruppe von

Schmidt begrüßt. Anschließend nahm er die Gäste direkt mit in den Plenarsaal, wo die Zusammensetzung des Parlaments erklärt wurde, ebenso folgte eine Filmvorführung zur Arbeit des Landtages sowie eine Führung durch das Haus. In der anschließenden Diskussion wurden viele Fragen gestellt und von Schmidt beantwortet, ob nun zu seinem Arbeitsalltag als Abgeordneter oder zur Frage, was Landespolitik konkret für Winsen bedeutet.

Hier zeigte Abgeordnete in Beispielen auf, wie die Gemeinde ganz direkt profitiert: Ob nun bei der besseren Lehrerausstattung

in der Grundschule, die jetzt Ganztagsschule wird, bei der Finanzierung der Dritten Kraft in den Krippen in Winsen, die jetzt vom Land finanziert werden, oder zur Anschaffung des neuen Bürgerbusses in Winsen, der zu zwei Dritteln aus Landesmitteln finanziert wird - überall haben die Entscheidungen in Hannover direkte Auswirkungen auch auf Winsen.

Im Anschluss an den Landtagsbesuch folgte dann noch ein weiteres Highlight: Die Gruppe zog gesammelt auf den hannoverschen Weihnachtsmarkt rund um die Marktkirche, hier lud Schmidt alle Gäste auf einen Glühwein ein. Und so ging es anschließend nach einem interessanten Nachmittag in Hannover zurück nach Hause.

Bogenschützen starteten Hallenmeisterschaften FITA 2015

Fünf Bogenvereine haben ihre Kreismeister ermittelt

CELLE. Bereits im November haben die Celler Bogenschützen die Kreismeister für das Jahr 2015 ermittelt. Erfreulich ist die weiter steigende Teilnehmerzahl, speziell bei den Schülern und Jugendlichen.

In der Halle stehen die Scheiben auf einer Entfernung von 18 Meter, die Scheiben haben einen

stuhlfahrer die FITA-Runden mitschossen, nahm die Rollstuhlfahrerin Viktoria Luther als

Auch viele jüngere Sportler nahmen an den Meisterschaften teil.

Durchmesser von 125 Zentimeter und sind je nach Altersklasse und Bogenart mit fünffarbigen Auflagen von 20 bis 60 Zentimeter bestückt. Pro Scheibe stehen vier Schützen, die paarweise nacheinander an der Schießlinie treten.

Während die Schüler noch gemeinsam auf eine große Auflage schießen, erhält jeder Erwachsene eine eigene kleine Auflage, denn die drei Pfeile stecken zum Teil sehr dicht neben einander. Bei gleicher Leistung der Schützen gingen die zwölf Pfeile einer Vierer-Gruppe sonst zu schnell zu Bruch.

Das Bogenschießen ist keine Sache des Alters. Bei der Kreismeisterschaft standen insgesamt zwölf Jugendliche zwischen zehn und 16 Jahren an der Schießlinie und hatten teilweise beeindruckende Ergebnisse. Die älteren Semester präsentierten sich bis 67 Jahre.

Eine Besonderheit hatte diese Kreismeisterschaft auch: nach Werner Rehn und Heinz-Günter Homann, die bis 1991 als Roll-

Blankbogenschützin erstmals teil. Zur Freude ihres Vereins, des SV Nienhagen, erreichte sie auf Anhieb die Silbermedaille.

herrschten der SC Wietzenbruch und der SV Nienhagen.

Bei der Altersklasse Recurve gab es einen Titelwechsel, in der Seniorenklasse, der Blankbogenklasse Herren und Damen waren die alten Titelträger nicht zu übertrumpfen.

Insgesamt wurden 17 neue Kreismeister ermittelt: Recurvebogen: Schüler B (zehn Jahre): Tobias Pleick, SG Eldingen.

Schüler B weiblich: Charleen Brüggemeyer, SG Eldingen.

Schüler A (bis 13 Jahre): Niklas Poland, SV Wieckenberg. Jugend (bis 14 Jahre): Joshua Haase, SV Wieckenberg. Jugend weiblich: Isabell Poland, SV Wieckenberg.

Junioren: Jeremias Haase, SV Wieckenberg. Damen: Barbara Bamberg, SC Wietzenbruch.

Herren: Marc Kalweit, SV Wieckenberg. Herren Altersklasse: Christian Schlichtmann, SC Wietzenbruch. Seniorenklasse: Jürgen Batel, SV Wieckenberg.

Compound: Damen: Annegret Prinzler, SV Wieckenberg. Herren Hermann Klingemann, SC Wietzenbruch.

Blankbogen: Schüler: Eric Thies, SV Nienhagen. Jugend:

AUSSTELLUNGSKÜCHEN BIS ZU

65% *

REDUZIERT!

S G N U L L E T S AUS . . .

KUCH E N Z.B

gsküchen n u ll e t s s u A le Vie ividuell d in h ic s n e s s la anpassen n e it e k h c li m u ä an Ihre R www.moebel-wallach.de

Wallach Möbelhaus GmbH & Co. KG

Celle Westercelle, direkt an der B3 Heineckes Feld 3 • 29227 Celle • Tel.: 05141/99 40 • Fax: 05141/99 44 99 Montag bis Samstag 10.00 bis 20.00 Uhr • Warenausgabe ab 8.00 Uhr Die erfolgreichen Bogenschützen.

Foto: Gehrke

Stärkster Verein und dominierend in der Recurveklasse war wie gewohnt der SV Wieckenberg. Die Blankbogenklasse be-

Max Gasch, SC Wietzenbruch.

Damen: Monika Gehrke, SC Wietzenbruch. Herren: Andreas Staszewski, SV Nienhagen.

Auf den Ursprungspreis. Nur solange der Vorrat reicht. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und untereinander. Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung bei Druckfehlern!

*

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 18. Januar 2015

Mittelstand im Celler Land Heute: FITNESSLAND • An der Hasenbahn 3 • 29225 Celle • Tel. 0 51 41 / 70 90 40

Fitness, Kurse und Sauna auf mehr als 2.400 Quadratmetern

Fitnessland hilft bei der Umsetzung sportlicher Vorsätze für 2015

CELLE. Mit mehr als 44.000 Mitgliedern, 350 Mitarbeitern und 14 Fitnessclubs an zwölf Standorten, unter anderem in Westercelle, zählt die Fitnessland-Kette mittlerweile zu den erfolgreichsten Fitnessunternehmen in Deutschland.

Häufiger Sport treiben, ein paar Pfunde abnehmen und gesünder leben, das haben sich viele Menschen für das neue Jahr vorgenommen. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese guten Vorsätze in die Tat umzusetzen. Hierbei möchte das Team vom Fitnessland Celle tatkräftig behilflich sein. „Bei der Umsetzung der guten Vorsätze ist ein

Training noch lange nach einem Parkplatz zu suchen. Damit das Training unserer Mitglieder entspannt und ohne Stress beginnt, stellen wir in allen Clubs eine Vielzahl kostenloser Parkplätze zur Verfügung“, betont Hartje.

Das Fitnessland in Celle ist ein Fitnessstudio der neuen Generation: Modern, hochwertig ausgestattet und dazu ausgesprochen preiswert. Am meisten überzeugt das vielfältige Angebot: Group-Training: Unser umfangreiches Kursprogramm bietet für jeden genau das Richtige.

Muskeln aufbaut, wie unkompliziertes Abnehmen funktioniert und welches Training das gesündeste ist. „Wir bieten viel mehr als nur Fitness, Kurse und Sauna.

Unsere Kunden erhalten eine fachgerechte Beratung, ein professionelles Ernährungs-Coaching sowie eigens von uns entwickelte Fitness- und Abnehmprogramme, die wir seit vielen

Functional Training ist der neueste Fitnesstrend. klar definiertes Ziel das Wichtigste“, weiß Clubleiter Fabian Hartje. Aber nicht nur die genaue Zielsetzung ist wichtig, auch eine kompetente Beratung ist unerlässlich, denn wer weiß schon von vornherein, wie man richtig

Fotos: privat Angeboten werden Zumba®, Hot Iron™, Step-Aerobic, Body-Styling, Yoga, Bauch-BeinePo, Fit Bo, Wirbelsäulengymnastik und noch viele weitere Kurse.

Cardio-Training: Möchten Sie Kalorien verbrennen und gleich-

Jahren mit großem Erfolg praktizieren“, begeistert der Sport- und Fitnesskaufmann Fabian Hartje.

Trotz der sehr günstigen Monatsbeiträge steht guter Service im Fitnessland ganz oben. „Kein Mensch hat Lust, vor seinem

zeitig etwas für Ihre Gesundheit tun? Dann testen Sie unseren großzügig angelegten Cardio-Bereich mit topmodernen und gelenkschonenden Ausdauergeräten.

Rücken-Training: 80 Prozent aller Rückenschmerzen entstehen durch eine zu schwache Muskulatur. Regelmäßiges Rückentraining beugt dem am effektivsten vor. Bereits zwei Trainingseinheiten pro Woche von nur 30 Minuten Dauer können helfen.

Muskelaufbau-Training: Träumen Sie auch manchmal von einem durchtrainierten Waschbrettbauch, breiten Schultern und kräftigen Armen? Wir bieten Ihnen eine riesengroße Auswahl modernster Kraftgeräte und die dazugehörigen Fitnessprogramme.

Fit in 30 Minuten: „Ich habe keine Zeit für Fitnesstraining“, diese Ausrede gilt nicht mehr!

Mit der High-Intensity-Trainingsmethode bringen Sie Ihren ganzen Körper in nur 30 Minuten zwei Mal pro Woche in Form – und spüren Erfolge nach kürzester Zeit.

Senioren-Training: Wer rastet, der rostet. Besonders ältere Menschen profitieren von regelmäßigem Fitnesstraining. Es hilft bei Herz-Kreislauf-Problemen, Rückenschmerzen, Bluthochdruck, Arthrose, Osteoporose, Gelenksteife und Diabetes.

Ladyfitness: Nicht alle Frauen möchten zwischen muskelbepackten Männern trainieren. In unseren Ladyfitness-Bereichen können Frauen in entspannter Atmosphäre und ganz unter sich ihr Fitnesstraining genießen.

Fitnessgeräte für den Bauch, die Beine, den Po und die Arme stehen in einer großen Vielzahl zur Verfügung.

Abnehmen: Fitnessland hat ein Abnehmkonzept entwickelt, mit dem Sie überflüssige Pfunde dauerhaft verlieren können. Die Kombination aus gezieltem Fitnesstraining und speziellen Ernährungstipps macht es möglich.

Fit unter 18: Jeder dritte Jugendliche in Deutschland ist übergewichtig. Wir möchten

Cardio-Training verbessert die Ausdauer.

jungen Leuten zwischen 14 und 17 Jahren dabei helfen, schlank und fit zu sein. Fitness ist eine coole und sportliche Alternative zum Fernseher und Computer.

Sauna: Schenken Sie Ihrem Körper Zeit, schalten Sie vom Alltag ab und entspannen Sie sich in unseren schönen Saunabereichen. Saunieren bedeutet Gesundheit, Körperpflege, Geselligkeit und Kommunikation.

Wer jetzt zum Jahresbeginn seinem Körper etwas Gutes tun und das Fitnessland kennenlernen möchte, sollte sich beeilen, denn die schnellsten Neukunden sparen 45 Euro. Vereinbaren Sie jetzt einen Termin für ein kostenloses Infogespräch oder Probetraining unter Telefon 05141/709040. Das Fitnessland Celle freut sich auf Sie. Weitere Informationen unter www.fitnessland.de.

Wer rastet, der rostet. Besonders ältere Menschen profitieren von regelmäßigem Fitnesstraining.

s o l n e t s o k z r ä M s i b e r e i n i a Tr

FITNESSLAND GmbH Wilhelmstraße 98, 38100 Braunschweig

und spare zusätzlich 45,– €!

**

300!

Nur bis 31.01.2015 für die ersten

®

FITNESS

KURSE

SAUNA

**

LADYFITNESS

**Unverbindliche Unverbindliche Preisempfehlung zuzüglich einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abwei abweichen. Genaue Preisinformationen erhalten Sie vor Ort in unseren Clubs. ** Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 12 oder 24 Monate, mit Mitgliedschaftsbeginn 01.03.2015, ist die Vorabnutzung der FITNESSLAND-Clubs im Januar und Februar 2015 kostenlos. Dieses Angebot gilt für die ersten 300 Neukunden in allen 14 FITNESSLAND-Clubs zusammen vom 01.01.2015 bis 31.01.2015. Zusätzlich entfällt beim Abschluss einer Mitgliedschaft im FITNESSLAND Celle die einmalige Betreuungspauschale von 45,– €. Der Betrag ist nicht auszahlbar.

*

CKS 03 Seite 8

Jetzt kostenloses Probetraining vereinbaren!

FITNESSLAND Celle (29225) | An der Hasenbahn 3 05141 – 70 90 40 | www.fitnessland.de Mo. – Fr. 08.00 – 22.00 Uhr | Sa. – So. 09.00 – 20.00 Uhr

Sonntag, den 18. Januar 2015

LOKALES

Seite 9

TuS Celle 92 in der Tischtennis-Regionalliga

Flohmarkt rund ums Kind

Geglückte Revanche gegen den MTV Jever

MÜDEN. Einen Flohmarkt rund ums Kind veranstaltet der DRK-Kindergarten „Kinnerhus“ in Müden am Samstag, 21.

Februar, von 14 bis 16.30 im Salzmoor 2. Neben Artikeln rund ums Kind gibt es eine Kaffeestube. Standanmeldungen für fünf Euro werden unter Telefon 05053/94132 angenommen.

CELLE. Mit einer 3:9-Niederlage beim MTV Jever startete Tischtennis-Regionalligist TuS Celle im Sommer in die Saison - zum Auftakt der Rückrunde gab es am vergangenen Wochenende nun einen 9:6-Heimsieg gegen Jever.

Skiausrüstung gestohlen NIENHAGEN. Am Sonntag, 4.

Januar, in den späten Nachmittagsstunden, wurden in der Jägerstraße Nienhagen diverse Skiausrüstungsgegenstände in einem Gartenhaus zum Trocknen aufbewahrt. Am Dienstag, 6.

Januar wurde das Fehlen der Skiausrüstungen festgestellt.

Hinweise zu Personen oder Fahrzeugen nimmt die Polizeistation Wathlingen unter Telefon 05144/98660 entgegen.

90 Jahre Frauenchor CELLE. Der Celler Frauenchor feiert sein 90-jähriges Bestehen am Samstag, 31. Januar, ab 17 Uhr mit einem großen Festkonzert im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

Im Zentrum steht die Gospel Messe „Body and Soul“ von Meierhofer für Chor und Sprecherin mit Instrumentalbegleitung.

Daneben gibt es ein buntes Programm rund um das Thema „Frauen sind keine Engel“. Es singt und spricht Beate Josten.

Begleitend und mit eigenen Stücken wird ein Instrumental-Trio um die Pianistin Christine Worthmann zu hören sein. Der Eintritt zum Konzert beträgt zehn Euro.

Infoabende der Volkshochschule CELLE. Das neue Semester der Volkshochschule Celle beginnt in Kürze. Aus diesem Grund lädt die VHS zu verschiedenen Info-Abenden ein.

Der Info-Abend für EDV-Kurse findet am Donnerstag, 29. Januar, um 18.30 Uhr, im Saal der VHS, Trift 20, statt. Dozenten und Programmbereichsleiter erläutern das PC-Kursangebot und gehen auf Fragen ein. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, die Teilnahme ist gebührenfrei.

Der Info-Abend für Englisch-Kurse findet am Donnerstag, 29. Januar, um 18.30 Uhr in der Trift 17 (Raum 3) statt. Teilnehmer können hierbei Einstufungstest absolvieren und sich beraten lassen. Es wird eine Gebühr von sechs Euro, zahlbar am Abend, erhoben.

Der InfoAbend für Deutsch-Kurse findet am Dienstag, 27. Januar, von 17 bis 19.15 Uhr in der Trift 20 statt. Hier kann der Einstufungstest absolviert werden und man kann sich beraten lassen. Eine Gebühr von sechs Euro wird erhoben.

Der SVG Celle-Geschäftsführer Bernd Bühmann (links) und der neue Fanbeauftragte Christoph Buchmüller freuen sich auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.

Foto: Grünhagen

SVG Celle intensiviert Fanbetreuung

Durch ein Versehen stand in unserer Mittwochsausgabe der falsche Bericht. Denn über 100 Zuschauer erlebten einen verdienten Celler Sieg, so Mannschaftskapitän Björn Ungruhe: „Der MTV Jever hatte zwar den besten Spieler des Spiels mit ihrem Spitzenspieler im oberen Paarkreuz. Aber in den anderen beiden Paarkreuzen hatten wir mit Tobias und Tim die besten Spieler. Es freut mich, dass unser Trainer durch seine Kenntnis der gegnerischen Mannschaft die richtige Aufstellung gewählt hat

Bei den Einzeln trennte man sichim ersten Durchgang in allen drei Paarkreuzen unentschieden, da nur Hohmeier, Hippler und Tobias Körnig gewinnen konnten. Besser lief es im zweiten Durchgang, wo man zwar im oberen Paarkreuz erneut mit einem Unentschieden startete nur Dohrmann gewann. Doch Hippler, Ungruhe, Fricke und Körnig sorgten durch ihre Sieg für eine 9:6-Gesemterfolg der Gastgeber.

Trainer Frank Schönemeier, der beim Future Cup war, freute

TuS-Spieler Tim Fricke in Aktion.

Foto: Philip Loeper

und wir dadurch das Fehlen von Niklas Matthias ausgleichen konnten.“ Der Start in den Doppeln war aber denkbar schlecht. Die beiden Celler Jugendspieler Nils Hohmeier und Tobias Hippler verloren ebenso wie Yannick Dohrmann und André Kamischke, nur Ungruhe und Tim Fricke punkteten.

sich: „Ich denke durch diesen erkämpften Sieg haben wir unsere Chancen auf den vierten Tabellenplatz gewahrt und wir freuen uns schon auf das nächste Heimspiel gegen Tündern, das wir aufgrund des internationalen Einsatzes von Nils Hohmeier vorgezogen haben und das schon am kommenden Sonntag, 25. Januar, stattfindet.“

Christoph Buchmüller ist neuer Fanbeauftragter

CELLE. Der Hallensprecher des SVG Celle, Christoph Buchmüller, wird zukünftig als Bindeglied zwischen der Geschäftsleitung und den Fans fungieren und natürlich auch weiterhin bei Heimspielen für Stimmung sorgen.

Einen ganz starken Eindruck hinterlässt die Mannschaft des SVG Celle nicht nur in der Ersten Bundesliga, sondern auch die Celler Fans, die ihr Team in der heimischen HBG-Halle stets lautstark anfeuern und auch bei

Auswärtsspielen immer in großer Zahl vertreten sind.

Damit die Zusammenarbeit zwischen dem SVG Celle und den Fans noch besser intensiviert und abgestimmt werden kann, hat der SVG Celle die Posi-

tion eines Fanbeauftragten geschaffen und hierfür in Christoph Buchmüller eine perfekte Besetzung gefunden.

Buchmüller sorgt bereits seit mehreren Jahren als Hallensprecher bei den Heimspielen des SVG Celle für eine tolle und mitreißende Atmosphäre auf den Rängen und ist auch selbst als Fan bei vielen Auswärtsspielen mit dabei.

Regionale Handlungsstrategie der Landesregierung

Hochschulthema, Konversion und auch Breitbandausbau

CELLE. Die niedersächsische Landesregierung hat die so genannten Regionalen Handlungsstrategien (RHS) für die niedersächsischen vier Regionen beschlossen, berichtet der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. „Damit gibt es jetzt einen Fahrplan zur zukünftigen Entwicklung auch unserer Heimatregion.

Die Handlungsstrategie ist die Grundlage für die jetzt beginnende neue EU-Förderperiode“, erklärt Schmidt, der als Mitglied im Europa- und im Haushaltsausschuss des Landtages an der Strategie mitgearbeitet hat. „Zusammen mit der neuen Landesbeauftragten Jutta Schiecke und vielen Partnern aus Kommunen, Wirtschaft und Gesellschaft haben wir über Monate Kernfelder diskutiert, in denen künftig mit EU-Mitteln investiert werden soll, um unsere Region voranzubringen“, so Schmidt. Übergeordnetes Ziel sei es dabei, für Menschen in allen Teilen des Landes gleichwertige Lebensbedingungen zu schaffen. In den RHS werden die jeweils spezifische Situation der Region und die teils unterschiedlichen Ziele benannt und jene Handlungsfelder beschrieben, die eine besonders nachhaltige Entwicklung zum Nutzen möglichst vieler Menschen und Kommunen

erwarten lassen. Die überwiegend ländlich strukturierte Region im Amtsbezirk Lüneburg, zu dem auch der Landkreis Celle gehört, wird in ihrer Siedlungsstruktur geprägt durch die Lage zwischen den Metropolen Hamburg, Bremen und Hannover.

Strategische Ziele in dieser Region sind demnach die Verbesserung und Sicherung vor allem der Erreichbarkeit - sei es bei der Verkehrsinfrastruktur, oder eben beim Internetzugang durch den Breitbandausbau.

Besonders nützliche Förderschwerpunkte für den Landkreis Celle konnten ebenfalls in der Handlungsstrategie verankert werden: „Wir haben hier vor allem auf die Verankerung der dringend förderungswürdigen Themen Konversion nach dem Britenabzug und Breitbandausbau gedrängt - diese finden sich jetzt eins zu eins in der Handlungsstrategie wieder“, so Schmidt.

Bei diesen beiden Themen zeichnen sich schon in 2015 erste Entscheidungen ab, von denen

der Landkreis Celle profitieren könnte.

Und außerdem findet sich ein deutlicher Hinweis auf einen seit langem gehegten Wunsch in Celle: „Die Landesregierung hat sich grundsätzlich bereit erklärt, auch die Ansiedlung eines Hochschul-Ablegers in Celle zu unterstützen - hierzu laufen seit geraumer Zeit Gespräche.

Bereits im Herbst des vergangenen Jahres war ich zusammen mit Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende in der Niedersächsischen Staatskanzlei vorstellig, um mögliche Optionen auszuloten“, berichtet Schmidt.

Konkret liegt ein Konzept für die Errichtung eines Ablegers der Lüneburger Leuphana Universität vor, der im Areal der Celler Hohen Wende errichtet werden soll - hierbei geht es um ein Angebot im Sinne eines „dualen Studiums“, das vor allem bei der Weiterqualifizierung von Fachkräften helfen soll. Und damit soll zugleich eine Nachnutzung der ehemaligen Britenkasernen in Celle erreicht werden. „Den Einstieg in ein Hochschulangebot in Celle zu schaffen - das wäre ein enorme Aufwertung der Stadt und der gesamten Region“, so Schmidt.

Senden Sie Ihre Vorschläge zur Wahl:

Trainer/in des Jahres 2014

„Werke voller Farbe und Energie“

Mehr als 100 Kunstinteressierte kamen zur Eröffnung einer Ausstellung der Künstlerin Anneliese Rieger - hier mit Gastgeber Christian Puls (rechts) - im Haacke Musterhauspark Celle. Unter dem Motto „Werke voller Farbe und Energie“ sind hier noch bis zum Juli überwiegend großformatige Arbeiten der Künstlerin zu sehen, deren künstlerisches Gesamtwerk Ausstellungskurator Thomas Lattner (links) bei der Vernissage vorstellte. Für Erstaunen sorgten Porträtzeichnungen, die sich im Privatbesitz der Künstlerin befinden und nur anlässlich der Vernissage gezeigt wurden. Vom jeweiligen Modell persönlich signiert gehören illustre Persönlichkeiten wie Franz Josef Strauß, Konrad Adenauer, Marcel Reich-Ranicki oder Wernher von Braun dazu.

Foto: Haacke-Haus/Olaf Stellfeldt

 Name der Trainerin bzw. des Trainers: Verein: Kurze Begründung für den Vorschlag:

Zum Anfang eines Jahres werden überall die erfolgreichsten Sportler geehrt.

Aber was wären diese Athleten ohne die Frauen und Männer im Hintergrund, die durch ihren Einsatz oft erst diese Leistungen ermöglichen?

Der Celler Kurier will diese Trainer aus unserem Raum auch dieses Jahr, nun zum 27. Mal, einer breiten Öffentlichkeit vorstellen. Deshalb: Schreiben Sie uns Ihre Vorschläge für den „Trainer des Jahres 2014“ in Celle, damit wir diese ab Anfang Februar zur Wahl stellen können. Benutzen Sie dazu den nebenstehenden Abschnitt und senden ihn uns ausgefüllt bis zum Montag, 2. Februar 2015, zu. Trainerinnen oder Trainer, die in den letzten Jahren dreimal auf den ersten Plätzen waren, können dabei nach unserem Reglement nicht mehr vorgeschlagen werden.

Wohlgemerkt: Dabei handelt es sich noch nicht um die Wahl zum Trainer des Jahres 2014 selbst, sondern zunächst um eine Sammlung von Vorschlägen.

CKS 03

Seite 9

Einsendeschluss: Montag, 2. Februar 2015, an: Sportredaktion • Mühlenstr. 8 A • 29221 Celle

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 18. Januar 2015

Die Siegerarbeiten von Gerhard Friedrich (Platz eins, oben von links), Karola Naeder (Platz zwei), Peter Glienke (Platz drei, untere Reihe von links) und Ulrich Pittius (Platz vier).

Fotowettbewerb „Waldreich - stadtnah - Leben - Zeig uns deine Region“

Region Lachte-Lutter-Oker zeichnete schönste Fotos aus

ELDINGEN. Bei der Vorstellung des Regionalen Entwicklungskonzepts für den neuen Leader-Wettbewerb konnte die neu konstituierte Region Lachte-Lutter-Oker auch die Sieger ihres Fotowettbewerbs ehren.

Unter dem Motto „Waldreich - stadtnah - Leben - Zeig uns deine Region“ sollte Menschen aus der Region ein Bild aus der Region präsentieren - egal, ob besonders schöne Landschaftselemente, außergewöhnliche Menschen, historische Bauwer-

ke, faszinierende Tiere, regionaltypische Pflanzen oder besondere Situationen. Gesucht wurden Fotos, die zeigen, was die Region auszeichnet und was sie besonders und was sie liebens- und lebenswert macht. Dazu waren aus jeder der beteiligten Kom-

munen - Eschede, Lachendorf, Meinersen und der Stadt Celle mit ihren nördlichen Ortsteilen - jeweils ein Preis ausgesetzt worden.

Eine Jury aus den Mitgliedern der Lokalen Aktionsgruppe (LAG), die den Prozess begleitet, wählte die vier besten Fotos aus, so dass sie nun bei der Abschlussveranstaltung vor kurzem in Schloss Eldingen die Preise übergeben werden konnten. Und

Christiane Philipps-Bauland vom Regionalmanagement betonte bei der Siegerehrung, dass das die Entscheidung der Jury nicht leicht war, denn es habe ein Kopf-an-Kopf-Rennen gegeben.

Auf die Hobbyfotografen der vier bestplatzierten Bilder warteten attraktive Preise aus der Region, die von den Vertretern der vier Kommunen persönlich übergeben wurden. Zudem finden die Bilder im Rahmen der Lea-

der-Bewerbung Berücksichtigung.

Auf Platz vier kam das Bild „Knorrige Eichen prägen den Ortsrand von Ahnsbeck - ein bedrohtes Idyll“, eingereicht von Ulrich Pittius aus Wienhausen.

Platz drei ging an Peter Glienke aus Leiferde für sein Foto „Herbstweg“, das zwischen Meinersen und Müden entstanden ist. Platz zwei erhielt das „Kaisermantel-Portrait“ von Karola

Naeder aus Lachendorf, die diesen großen Schmetterling auf einer extensiv bewirtschafteten Wiese im Naturschutzgebiet Lachte in der Nähe von Lachendorf aufnahm. Und der erste Preis - ein Relax-Tag für zwei Personen im Hotel Celler Tor in Groß Hehlen - ging an Gerhard Friedrich aus Hohne für sein Bild, das am Wanderweg im „Kleinen Moor“ bei Hohne entstand.

Die Sieger des Fotowettbewerbs, Gerhard Friedrich (vorn von links), Karola Naeder, Ulrich Pittius und Peter Glienke, mit dem kommunalen Vertretern Heinrich Wrede (Meinersen, hinten von links), Jörg Warncke (Lachendorf ), Christiane Philipps-Bauland vom Regionalmanagement und Günter Berg (Eschede).

Foto: Maehnert

CKS 03

Seite 10

EFFEKTIVER JAHRESZINS1

0,0 0,0 % %

AB JETZT BEI EFFEKTIVER EFFEKTIVER JAHRESZINS UNS JAHRESZINS 1 1

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Typisch Ford:

Widerstand zwecklos FORD FIESTA AMBIENTE Lim, 3-trg, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Kopfschulter- und Knieairbag), Außenspiegel, elektrisch einstellbar und beheizbar, Fensterheber vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel

€

Typisch Ford: Typisch 1,2 Ford: Typisch Ford: 99,Widerstand

Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von

Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Restrate

zwecklos Widerstand zwecklos der neue Ford Mondeo

GUT VERSICHERT

Optional: Die neue Ford AutoVersicherung inkl. Vollkasko beim Kauf eines Ford Fiesta.

€

Monatl. für nur

19,90*

in den ersten 36 Mon.

9.580,50 € 48 Monate 20000 km Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

0,0 % Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

0,0 % GUT VERSICHERT Monatl. für nur 9.580,50 € GUT Optional: Die neue Ford Auto0,00 € VERSICHERT € Monatl. für nur* Optional:€Die neue Ford AutoVersicherung inkl. Vollkasko 9.580,50 € * Versicherung inkl.

Vollkasko beim Kauf Ford Fiesta. in den ersten 36 Mon. 4.927,50 € eines beim Kauf eines Ford Fiesta. in den ersten 36 Mon.

19,90 19,90

FORD FIESTA AMBIENTE

FORD FIESTA (in AMBIENTE Kraftstoffverbrauch l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Unser Kaufpreis Lim, 3-trg, 7Fiesta: Airbags (Front-, Seiten-, Fassung): Ford 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); -Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

9.580,50 € (inkl. Überführungskosten) UnserCO Kaufpreis FORD MONDEO TREND 2 Kopfschulterund Knieairbag), Außenspiegel, Lim, 3-trg, 7 Airbags (Front-, Seiten-, Monate Laufzeit 9.580,50 € (inkl. Überführungskosten) 48 elektrisch einstellbar und beheizbar, Fensterheber Kopfschulterund Knieairbag), Außenspiegel, Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel in Wagen- 20000 km Gesamtlaufleistung 48 Monate Laufzeit vorn, elektrisch, Ford Easy Fuel elektrisch einstellbar und beheizbar, Fensterheber farbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford 0,0 % km Sollzinssatz p.a. (gebunden) 20000 Gesamtlaufleistung vorn, Fuel, elektrisch, Ford Easy Fuel Easy Feststellbremse, elektronisch, Klimaautomatik, u.v.m.

Effektiver Jahreszins Sollzinssatz p.a. (gebunden) 0,0 % Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von 9.580,50 € Nettodarlehnsbetrag 0,0 % Effektiver Jahreszins Günstig mit der 1,2 monatl. Finanzierungsrate von 0,00 € Anzahlung 9.580,50 € Nettodarlehnsbetrag € Bei uns für 9.580,50 € Gesamtdarlehnsbetrag 0,00 € Anzahlung € 1,2 € 1 Alte Celler Heerstr. 62 Celler Str. 33 Restrate 4.927,50 9.580,50€€Gut Wietzenbruch 2 Gesamtdarlehnsbetrag 29308 Winsen/Aller 29308 Winsen/Aller 29225 Celle 4.927,50 € Restrate Tel.: 05143/9811-0 Tel.: 05143/66949-10 Tel.: 05141/4849-0 Fax: 05143/6253 Fax: Fax: 05141/4849-29 E-Mail: E-Mail: E-Mail: www.autohaus-speckhahn.de Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden

99,99,22.990,AB JETZT BEI UNS

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in120 derg/km jeweils geltenden Fassung): Ford Fiesta: 6,9 (innerorts), 4,2VO (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: (kombiniert).

Fassung): FordFiesta: Mondeo: 7,8 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 134 g/km Ford 6,9 (innerorts), 4,2 (außerorts), 5,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 120 g/km (kombiniert).

1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln.

Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen (kombiniert). vom 01.01.2015 bis 28.02.2015. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 2 BGB. Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente 1,25-l-Motor 44 kW (60 PS). *Ein Versicherungsangebot der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München für Privatkunden. Voraussetzungen: Kaufvertrag und Eingang des Versicherungsantrags für ein Ford Fiesta (ausgenommen Fiesta ST) Neufahrzeug im Zeitraum 01.01.2015 bis 31.03.2015 und daraus resultierende Erstzulassungen auf den Kunden bis 31.07.2015 bei Abschluss einer Ford Auto-Versicherung, mindestens Schadenfreiheitsklasse 2; Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer mindestens 23 Jahre. Das Angebot umfasst die Kfz-Haftpflicht- sowie Vollkasko-Versicherung inkl. Teilkasko (SB VK €500/TK €150). Die Laufzeit beträgt 36 Monate, danach gilt der individuelle Versicherungsbeitrag. Es gelten die Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die Sonderbedingungen des62 Versicherers zur Ford Auto-Versicherung. Celler Str. 33 Alte Celler Heerstr.

Gut Wietzenbruch 2 29308 Winsen/Aller 29308 Winsen/Aller 29225 Celle Alte Celler Heerstr. 62 Celler Str. 33 Gut Wietzenbruch 2 Kraftstoffverbrauch in l/100 km, nach VO (EG) 715/2007 und VO(EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: 5,2-3,3 (kombiniert); CO2Tel.: 05143/9811-0 Tel.: 05143/66949-10 Tel.: 05141/4849-0 Alte Celler Heerstr. 62 Celler Str. 33 Gut Wietzenbruch 2 29308 Winsen/Aller 29308 Winsen/Aller 29225 Celle Ford Fiesta: Emissionen: 120-85 g/km (kombiniert); Fiesta ST: 7,929308 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: Fax: 05143/6253 Fax: Fax: 05141/4849-29 29308 Winsen/Aller Winsen/Aller 29225 Celle138 g/km (kombiniert).

Tel.: 05143/9811-0 Tel.: 05143/66949-10 Tel.: 05141/4849-0 E-Mail: E-Mail: E-Mail: Tel.: Tel.: Tel.: Fax: 05143/9811-0 05143/6253 Fax: 05143/66949-10 Fax: 05141/4849-0 05141/4849-29 www.autohaus-speckhahn.de Fax: 05143/6253 Fax: Fax: 05141/4849-29 E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: E-Mail: www.autohaus-speckhahn.de www.autohaus-speckhahn.de 1 Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen 1 vom bis 28.02.2015.Angebot Das Angebot stellt dasNiederlassung repräsentativeder Beispiel nachplc, § 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist derGültig Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 Ford01.01.2015 Auswahl-Finanzierung, der Ford Bank FCE Bank Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. bei verbindlichen Kundenbestellungen und Dahrlehnsverträgen 2 1BGB. Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Fiesta Ambiente vom 01.01.2015 bis 28.02.2015.

Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Abs.gewerbliche 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach §1,5-l495 Gilt für Privat- und gewerblicheDas Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen.

Gilt für einen Ford Mondeo Trend 2 1,25-l-Motor 44 118 kWund (60 PS).

Versicherungsangebot der Allianz Versicherungs-AG, Königinstraße 80802mit München Privatkunden.

Voraussetzungen: Eingang des BGB. Gilt für Privatgewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche 28, Abnehmer gültigemfürFord-Werke Rahmenabkommen.

GiltKaufvertrag für einen Fordund Fiesta Ambiente EcoBoost-Motor kW (160 PS)*Ein (Start-Stopp-System).

Versicherungsantrags für einPS).

Ford*Ein Fiesta (ausgenommen Fiestader ST)Allianz Neufahrzeug im Zeitraum 01.01.2015 bis 31.03.2015 und daraus resultierende Erstzulassungen auf den Kunden bis 31.07.2015 Abschluss 1,25-l-Motor 44 kW (60 Versicherungsangebot Versicherungs-AG, Königinstraße 28, 80802 München für Privatkunden.

Voraussetzungen: Kaufvertrag und bei Eingang des einer Ford Auto-Versicherung, mindestens Schadenfreiheitsklasse Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer mindestens Jahre.resultierende Das AngebotErstzulassungen umfasst die Kfz-Haftpflichtsowie Vollkasko-Versicherung Versicherungsantrags für ein Ford Fiesta (ausgenommen Fiesta ST) 2; Neufahrzeug im Zeitraum 01.01.2015 bis 31.03.2015 und23daraus auf den Kunden bis 31.07.2015 bei Abschluss inkl.

(SB VK €500/TK €150). Die Laufzeit beträgt 362;Monate, danach gilt der individuelle Versicherungsbeitrag.

Es Angebot gelten die Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die einer Teilkasko Ford Auto-Versicherung, mindestens Schadenfreiheitsklasse Versicherungsnehmer/jüngster Fahrer mindestens 23 Jahre. Das umfasst die Kfz-Haftpflichtsowie Vollkasko-Versicherung Sonderbedingungen des€500/TK Versicherers zur Ford inkl. Teilkasko (SB VK €150).

Die Auto-Versicherung.

Laufzeit beträgt 36 Monate, danach gilt der individuelle Versicherungsbeitrag. Es gelten die Allgemeinen Kraftfahrt-Bedingungen (AKB) sowie die Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Sonderbedingungen des Versicherers zur Ford Auto-Versicherung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, nach VO (EG) 715/2007 und VO(EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: Ford Fiesta: 5,2-3,3 (kombiniert); CO2Emissionen: 120-85 g/km (kombiniert); Fiesta ST: 7,9 (innerorts), 4,8 (außerorts), CO2-Emissionen: g/km (kombiniert).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, nach VO (EG) 715/2007 und VO(EG) 692/20085,9 in (kombiniert); der jeweils geltenden Fassung:138 Ford Fiesta: 5,2-3,3 (kombiniert); CO2Emissionen: 120-85 g/km (kombiniert); Fiesta ST: 7,9 (innerorts), 4,8 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 138 g/km (kombiniert).

AB JETZT JETZT BEI BEI AB AB JETZT BEI UNS UNS UNS

Typisch Ford:

der neue Ford Mondeo FORD MONDEO TREND

Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford Easy Fuel, Feststellbremse, elektronisch, Klimaautomatik, u.v.m.

€

Typisch Ford: 1 Typisch Typisch Ford: Ford: 22.990,Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

der neue Ford Mondeo der neue Ford der neue Ford Mondeo Mondeo

Kraftstoffverbrauch (in TREND l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden FORD MONDEO FORD Ford MONDEO TREND Fassung): Mondeo: 7,8 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 134 g/km FORD MONDEO TREND Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel in Wagen(kombiniert).

Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, Außenspiegel in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford Audiosystem CD mit USB-Anschluss und Audio-Fernbedienung, in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Blinkleuchten, Ford Easy Fuel, Feststellbremse, elektronisch, Klimaautomatik, u.v.m. Außenspiegel farbeFuel, lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar, mit integrierten Easy Feststellbremse, elektronisch, Klimaautomatik, u.v.m. Blinkleuchten, Ford Easy Fuel, Feststellbremse, elektronisch, Klimaautomatik, u.v.m.

Bei uns für Bei uns für € Bei uns für 1

€ €

22.990,22.990,22.990,-

1 1

Alte Celler Heerstr. 62 Celler Str. 33 Gut Wietzenbruch 2 29308 Winsen/Aller 29308 Winsen/Aller 29225 Celle Tel.: 05143/9811-0 Tel.: 05143/66949-10 Tel.: 05141/4849-0 Fax: 05143/6253 Fax: Fax: 05141/4849-29 E-Mail: E-Mail: und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden E-Mail: Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 Kraftstoffverbrauch (in l/100 nach VO (EG) 715/2007 und (EG) 692/2008 in der jeweils 134 geltenden www.autohaus-speckhahn.de Fassung): Ford Mondeo: 7,8 km (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,8VO(kombiniert); CO2-Emissionen: g/km Kraftstoffverbrauch (in l/100 nach VO (EG) 715/2007 und (EG) 692/2008 in der jeweils 134 geltenden Fassung): Ford Mondeo: 7,8 km (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,8VO(kombiniert); CO2-Emissionen: g/km (kombiniert).

Fassung): Ford Mondeo: 7,8 (innerorts), 4,6 (außerorts), 5,8 (kombiniert); CO2-Emissionen: 134 g/km (kombiniert).

1 (kombiniert).

Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Mondeo Trend 1,5-lEcoBoost-Motor 118 kW (160 PS) (Start-Stopp-System).

Alte Celler Heerstr. 62 Alte Celler Heerstr. 62 29308 Winsen/Aller Alte Celler Heerstr. 62 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143/9811-0 29308 Winsen/Aller Tel.: Fax: 05143/9811-0 05143/6253 Tel.: 05143/9811-0 Fax: 05143/6253 E-Mail: Fax: 05143/6253 E-Mail: www.autohaus-speckhahn.de E-Mail: www.autohaus-speckhahn.de www.autohaus-speckhahn.de Hogrevestraße 12

Celler Str. 33 Celler 33 29308Str. Winsen/Aller Celler Str. 33 29308 Winsen/Aller Tel.: 05143/66949-10 29308 Winsen/Aller Tel.: Fax: 05143/66949-10 Tel.: 05143/66949-10 Fax: E-Mail: Fax: E-Mail: E-Mail:

Gut Wietzenbruch 2 Gut Wietzenbruch 2 29225 Celle Gut 2 29225 Celle Tel.: Wietzenbruch 05141/4849-0 29225 Celle Tel.: Fax: 05141/4849-0 05141/4849-29 Tel.: 05141/4849-0 Fax: 05141/4849-29 E-Mail: Fax: 05141/4849-29 E-Mail: E-Mail:

Alte Celler Heerstraße 62 Hogrevestraße 12 Alte Celler Heerstr. 62 Gilt für Privatund gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Mondeo Trend 1,5-l29223 Celle 29308 Winsen /Aller 29308 Winsen/Aller 29223 Celle Gilt für Privatund außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Mondeo Trend 1,5-lEcoBoost-Motor 118gewerbliche kW (160 PS)Kunden (Start-Stopp-System).

EcoBoost-Motor 118 kW (160 PS) (Start-Stopp-System).

Gilt für Privatund gewerbliche Kunden außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen. Gilt für einen Ford Mondeo Trend 1,5-lTelefon 05141 / 48 49-0 Telefon. 051 43 / 98 11-0 Tel. 0 51 43 / 98 11-0 www.autohaus-speckhahn.de EcoBoost-Motor 118 kW (160 PS) (Start-Stopp-System). Tel. 0 51 41 / 48 49-0 www.autohaus-speckhahn.de 1 1 1

CKS 03

Seite 11

Alte Celler H 29308 Win Telefon. 05 www.auto

Seite 12

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 18. Januar 2015

Das Top-Modell, der Mercedes-AMG CLA 45 Shooting Brake..

Foto: Mercedes-Benz

Der neue CLA Shooting Brake von Mercedes-Benz

Bis zum kommenden Sonntag, 25. Januar

So schön kann praktisch sein oder: Ganz schön praktisch

CELLE. Der neue Mercedes-Benz CLA Shooting Brake garantiert ein Höchstmaß an Freizeitwert und unterstreicht zugleich den Designanspruch des CLA. Damit ist er zugleich schön und praktisch.

Die Dachkontur fällt auch hier flach nach hinten ab, gleichzeitig ist aber mehr Kopffreiheit geboten als im viertürigen Coupé. Der CLA Shooting Brake ist zunächst mit zwei Dieseln, vier Benzinern sowie dem Allradantrieb 4MATIC erhältlich. Bestellt werden kann das nunmehr fünfte Modell der erfolgreichen Kompaktklasse-Familie von Mercedes-Benz ab sofort, zu den Händlern kommen die ersten Fahrzeuge im März.

Den Wunsch nach überlegener Dynamik erfüllt das Topmodell, der CLA 45 AMG Shooting Brake mit einem attraktiven Technik-Paket. Der weltweit stärkste in Serie gefertigte Vierzylinder-Turbomotor begeistert mit einer Leistung von 265 kW/360 PS und beschleunigt den Wagen von null auf Tempo 100 in 4,7 Sekunden. Weitere technische Highlights sind das AMG Speedshift DCT 7-Gang Sportgetriebe, der vollvariable Allradantrieb AMG Performance 4Matic, die leistungsstarke Bremsanlage und das vom Set-up bis hin zu den Achsen speziell entwickelte Fahrwerk.

Dynamischer Durchzug gepaart mit höchster Effizienz zeichnet insbesondere die beiden Dieselaggregate aus: Der CLA 200 CDI leistet 100 kW/136 PS, besitzt einen Hubraum von 2,2 Litern sowie ein maximales Drehmoment von 300 Newtonmetern. Der kombinierte Kraftstoffverbrauch beträgt lediglich 4,1 Liter Diesel pro 100 Kilometer, in Kombination mit 7G-DCT Doppelkupplungsgetriebe sogar nur 3,9 Liter auf 100 Kilometer.

Der CLA 220 CDI verfügt ebenfalls über 2,2 Liter Hubraum, leistet 130 kW/177 PS sowie 350 Newtonmeter und benötigt nur 4,0 Liter Verbrauch pro 100 Kilometer. Beide sind ab vierten Quartal auch mit 4Matic erhältlich.

Optionen wie die elektrisch betätigte Easy-Pack-Heckklappe oder das Laderaum-Paket verbessern den Komfort und die Variabilität der Laderaumnutzung. Das Laderaum-Paket umfasst zu Beispiel neben der Cargo-Stellung der Fondsitzlehnen eine Faltbox, eine 12-V-Steckdose sowie ein zusätzliches Ablagenetz seitlich im Laderaum. Auf Wunsch ist für ein noch exklusiveres Ambiente zudem der Ladeboden mit Aluminiumleisten nebst Antirutsch-Einlegern und abschließbarem Aluminiumgriff erhältlich. Eine abklappbare Anhängevorrichtung mit ESP® Anhängerstabilisierung ist ebenfalls optional verfügbar.

Mit aufregenden Designdetails setzt das limitierte Sondermodell OrangeArt Edition zur Markteinführung spannende Akzente.

Erhältlich ist es in Kombination mit allen Motorisierungen. Orange Zierelemente in Verbindung mit ausgewählten Ausstattungen wie zum Beispiel AMG Line und Night-Paket unterstreichen die sportliche Linie. Für einen sportlich-markanten Auftritt sorgen die 18-Zoll-AMG-Leichtmetallräder im Vielspeichen-Design schwarz lackiert mit orangem Felgenhorn sowie die orangen Zierelemente an Front- und Heckschürze. Die Bi-XenonScheinwerfer tragen einen oran-

gen Akzentring. Exklusive Dynamik kennzeichnet auch das Interieur mit dem Exklusiv-Paket, Sportsitzen mit Polsterung Leder/Mikrofaser Dinamica in schwarz/orange und orangen Kontrastziernähten sowie schwarzen Sicherheitsgurten mit orangen Akzentstreifen. Das Multifunktions-Sportlenkrad in Leder im Drei-Speichen-Design, die Instrumententafel in Ledernachbildung Artico, das Zierelement Aluminium mit Wabenschliff dunkel und feine Details wie die wiederkehrende orange Kontrastziernaht im Interieur vermitteln Freude am Besonderen.

Zur Wahl stehen beim CLA Shooting Brake ferner die beiden Ausstattungslinien Urban und AMG Line, jeweils mit vielen eigenständigen Details bei Exterieur und Interieur. AMG Line steigert die Sportlichkeit und Exklusivität des CLA Shooting Brake. Diese Ausstattungslinie umfasst unter anderem ein dynamischeres Exterieur mit AMG Styling, 18-Zoll-AMG-Leichtmetallrädern im Fünf-Doppelspeichen-Design und zweiflutiger Abgasanlage mit verchromten Endrohrblenden. Sportlich geht es auch im Interieur zu. An Bord sind unter anderem Sportsitze in Ledernachbildung Artico/Mikrofaser Dinamica, ein unten abgeflachtes Multifunktions-Sportlenkrad und ein mit Leder bezogener Schalthebel.

Das Sportfahrwerk mit Tieferlegung sorgt für verbessertes Handling und mehr Fahrspaß.

Die Ausstattungslinie Urban unterstreicht mit ausgewählten Exterieur- und Interieurausstattungen ebenso die Dynamik des Fahrzeugs und ermöglicht eine weitere Individualisierung. Dynamische Akzente setzen im Ex-

Polizei

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110 911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

CKS 03

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 12

Am Montag, 19. Januar, wird in den Bereichen Lachendorf, Bergen und Wienhausen kontrolliert.

Weiter geht es am Dienstag, 20. Januar, in den Bereichen Celle und Wathlingen.

Am Mittwoch, 21. Januar, stehen die Bereiche Eschede, Wienhausen und Faßberg im Mittelpunkt.

Am Donnnerstag, 22. Januar, sind Kontrollen in den Bereichen Winsen, Wathlingen und

Eschede geplant. Am Freitag, 23. Januar, wird das Tempo in den Bereichen Hermannsburg, Hambühren und Celle kontrolliert.

Am Samstag und Sonntag, 24. und 25. Januar, soll an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit gemessen werden.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Mondeo mit Hochleistungsfilter

Im neuen Ford Mondeo debütierte ein hochwirksames Luftfiltersystem, das selbst ultrafeinen Staub mit einem Durchmesser kleiner als ein Tausendstel eines menschlichen Haars aus der Luft effektiv herausfiltert. Damit können auch, wie Ford mitteilt, bis zu 99 Prozent aller Pollen, Partikel und gasförmiger Schadstoffe zurückgehalten werden - vor allem für Menschen mit Allergien und Atemwegserkrankungen dürfte das eine gute Nachricht sein, zumal allein mehr als ein Viertel aller Europäer Studien zufolge von Heuschnupfen betroffen sind. Der neue Hochleistungsfilter wurde in achtjähriger Entwicklungszeit von Ingenieuren des Ford Forschungszentrums Aachen (FFA) zur Marktreife gebracht und gehört zur Serienausstattung des neuen Mondeo.

Künftig wird er auch für weitere Ford-Baureihen verfügbar sein, so zum Beispiel für die nächste Generation des Ford S-MAX. Foto: Ford

Allradantrieb BMW X-drive im neuen 2er Active Tourer

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

terieur unter anderem ein Diamantgrill mit Pins in Schwarz hochglänzend, die 18-ZollLeichtmetallräder im Fünf-Doppelspeichen-Design und die zweiflutige Abgasanlage mit verchromten Endrohrblenden.

Zum sportlichen Charakter im Innenraum tragen die Sportsitze mit Kontrastziernähten, ein Multifunktionslenkrad in Leder mit Perforation im Griffbereich und ein Zierelement in Wellenoptik bei.

Mit seiner großen Glasfläche sorgt das Panorama-Schiebedach auf Wunsch für ein besonders helles und freundliches Ambiente im Innenraum. Es besteht aus einem elektrisch betriebenen Glasschiebedach zur individuellen Belüftung des Innenraums und einem netzartigen Windabweiser. Dieser verringert bei geöffnetem Dach Zug und Windgeräusche.

Der CLA Shooting Brake verfügt serienmäßig über Collision Prevention Assist Plus. Dieses Assistenzsystem erweitert die Funktionen des bisherigen Collision Prevention Assist um eine autonome Bremsung zur Verringerung der Gefahr von Auffahrunfällen. Serienmäßig ist dabei ebenfalls die jüngste Generation des Aufmerksamkeits-Assistenten Attention Assist dabei. Sie visualisiert mit einer fünfstufigen Balkenanzeige den aktuellen Aufmerksamkeitszustand (Attention Level) des Fahrers und arbeitet nun in einem erweiterten Geschwindigkeitsbereich (60 bis 200 Stundenkilometer). Darüber hinaus gibt es natürlich im CLA Shooting Brake bewährte Assistenzsysteme wie das Spurpaket mit Totwinkel- und Spurhalte-Assistent oder Distronic Plus, die als Sonderausstattung erhältlich sind.

CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 25. Januar, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeitskontrollen kontrollieren.

Weiterentwicklung der Antriebstechnik

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Seit der Premiere des ersten allradgetriebenen BMW 325i im Jahr 1985 hat BMW seine Allrad-Kompetenz mit neuen Modellen und einer stetigen Weiterentwicklung der Antriebstechnik konsequent ausgebaut.

Zu den Meilensteinen zählt zweifellos der intelligente Allradantrieb BMW xDrive, der 2004 im BMW X3 und X5 erstmals zum Einsatz kam und heute in zahlreichen Modellen und Baureihen verfügbar ist. Schon damals ging es den Ingenieuren nicht allein um die Verbesserung von Traktion und Fahrstabilität. Neben hoher Funktionalität und einem Plus an Kurvendynamik stehen Effizienz, sowie stetige Gewichtsreduzierung auch heute ganz oben im Lastenheft, um die Verbrauchs- und Emissionswerte der allradgetriebenen Fahrzeuge möglichst gering zu halten. Mit dem Ziel einer optimalen Lösung wird der intelligente Allradantrieb BMW xDrive daher stets auf das jeweilige Fahrzeugkonzept

(Limousine/Coupé, SAV, SAC) abgestimmt.

Das jüngste Beispiel für die modellspezifische Auslegung des Allradsystems liefert der BMW 2er Active Tourer. Der wesentliche Unterschied zu den bisheri-

Die neuen 2er Active Tourer.

gen Varianten: Erstmals basiert der BMW xDrive auf dem Frontantriebskonzept mit quer eingebauten Motoren. Entscheidenden Anteil daran haben die modular aufgebauten Drei- und Vierzylinder- Motoren, die sich dank modernster TwinPower Turbo Technologie gleichermaßen durch hohe Leistung und überragende Effizienz auszeichnen.

Foto: BMW

Sonntag, den 18. Januar 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Zum beliebtesten Farbton beim Mazda3 geworden

Mazda setzte neuen Farbtrend mit Rubinrot Metallic

CELLE. Mazda-Fahrer entscheiden sich bei ihrem Neuwagenkauf immer häufiger für den besonders ausdrucksvollen Farbton Rubinrot Metallic. Und dies wird besonders deutlich beim Mazda3.

Flexibel dank Flexibel dank ThermoCall App ThermoCall App

Der neue Juke Nismo RS.

Foto: Nissan

Nissan Juke Nismo RS 160 kW/218 PS startet im Januar

Kultiger Crossover erhält nun auch Rennsportcharakter

CELLE. Maximierten Fahrspaß garantiert der neue Juke Nismo RS: In nur 7,0 Sekunden beschleunigt das neue Flaggschiff der Crossover-Baureihe in der Frontantriebsversion von null auf 100 Stundenkilometer.

Die Leistung des 1,6-Liter-Turbobenziners ist um 13 kW/18 PS auf 160 kW/218 PS gestiegen und macht den Juke Nismo RS zum schnellsten Serien-Juke al-

ler Zeiten. Am 17. Januar rollt die erstmals auf dem Genfer Automobilsalon 2014 vorgestellte Top-Version in den Handel. Der Zusatz RS (Racing Sport) verrät,

dass den Nismo Ingenieuren besonders die Weiterentwicklung des Rennsportcharakters am Herzen lag. Und das zeigt sich nicht nur am Zuwachs von Leistung und Drehmoment.

Auch das Design ist vom Motorsport inspiriert und überzeugt mit klaren, perfekt aufeinander abgestimmten Linien.

Rund 30 Prozent aller Neuwa- Anteil haben, gefolgt von Weiß genkunden entscheiden sich mit 19 Prozent. Die Farbe Rot beim Mazda3 für diese Metal- spielte hier bei den Neuwagenlic-Lackierung, die somit die kunden mit lediglich 6,1 Prozent meistverkaufte Farbe bei diesem bisher eine untergeordnete RolModell ist. Mazda setzt diesen le. exklusiven Farbton darüber hinAber Mazda-Fahrer Flexibel dank sind eben Flexibel dank aus auch in der Werbung, bei anders.

Nicht nur beim Mazda3 ThermoCall App Messen und in sämtlichen KomThermoCall App Flexibel Flexibel dank dank munikationsmitteln ein - und Flexibel dank ThermoCall ThermoCall App App beobachtet, dass diverse WettbeThermoCall App werber diesen Trend in letzter Zeit offenbar aufgreifen und ihre Fahrzeuge auch verstärkt in Rottönen zeigen.

Für Lang(strecke).

Für Kurz(strecke). Für Sie. Für Lang(strecke).

Für Für FürKurz(strecke).

Kurz(strecke).Für FürSie. Sie. Für Lang(strecke). Für DassLang(strecke). die deutschen NeuwaFür Für Für Lang(strecke).

Lang(strecke).

Für Ihre Standheizung passt sich an.

Ihre Standheizung passt sich an.

Kurz(strecke).

Für Sie. genkäufer in den vergangenen Kurz(strecke).

Für Sie. Ihre Standheizung passt sich an.

Kurz(strecke). Für Sie. Jahren im Durchschnitt dennoch Webasto Standheizung.

Webasto eher dezente Farben bevorzuWebasto Standheizung.

Standheizung. www.standheizung.de www.standheizung.de gen, überrascht sicherlich nicht. www.standheizung.de Und auch laut der aktuellsten www.standheizung.de www.standheizung.de Auswertung des Kraftfahrt-Bunwww.standheizung.de desamtes (KBA) entschieden sich die deutschen Autokäufer im ersten Halbjahr 2014 beim Neuwagenkauf überwiegend für die konservativen Farben Schwarz und Grau/Silber, die mit 28 und 27 Prozent den größten Auch beim CX-3 ist Rubinrot Metallic gefragt.

Foto: Mazda

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK

Automarkt im Kurier Kraftfahrzeuge

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Wohnwagen

Für Lang(strecke).

Für Lang(strecke).

BMW X1 sDrive18i, EZ 11/10, Für Kurz(strecke).

Für Für Kurz(strecke).

FürSie. Sie. Gebrauchtund Unfallwagenan39.050 km, 110 kW, PDC, Multikauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, funktions-Lederlenkrad, EU5, KliIhre Standheizung passt sich an.

Ihre Standheizung passt Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ sich ma,an.

BC, Dachreling 17.270,- € Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Familie su. Wohnwagen, gerne alles anbieten. Tel. 0152/01794481 2 x 10 m Windschutz Fahrraddeichselträger ges., 55 €. Tel. 05054/557

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK

Diesel

BMW Touring 320d, EZ 3/06, 148.000 km, 120 kW, Klima, Glas-Panoramad., Steptronic, BC, LM-Felgen, WR, PDC 9.990,- €

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

Dekra-Siegel

Audi A6 Lim. 3.2 FSI quattro, EZ 7/05, 173.000 km, 188 kW, Vollleder, Navi., Bose, Tiptronic, BC, Sitzheizung, SD, Klima 9.990,- €

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Kraftfahrzeuge Zubehör

Zwei neue Dunlop Sport 4D WR zu verkaufen. 245/40 R 18 97 V Extra Load, VB 259 €. Tel. 0160/97311375 Winterreifen Conti, 195/65R15, 5-6 mm auf orig. Vitus Alufelge, ET 47 für Golf, VB 250 €. Tel. 05083/465 WR 205/55R16 91 H, ET 42 für Passat 3C/Eos, Dot 2511, 7-8 mm mit VW Radkappen, VB 300 €. Tel. 05083/912893 Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Klima, ohne TÜV, VB 500 €. Tel. 0172/9900804

Mini Cooper S, EZ 4/11, 68.780 km, 135 kW, Navi, Leder, el.

GSD, HiFi h/k, PDC, LM-Räder, Bi-Xenon, Sportsitze 16.790,- €

(MwSt. ausw.)

BMW 316d, EZ 10/10, 81.015 km, 85 kW, Sitzhzg., Regensensor, Radio Prof., Klimaautom., BC, el. FH 4-fach 13.390,- €

Renault

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK GmbH & Co. KG

25 Jahre Kfz-Reparaturen

HÄNDLEREINDRUCK EINDRUCK GmbH

Telefon 0 51 41 / 88 40 44

105x 105mm mm 105 xx105 105 mm 105 Renault Megane I Ph. 2 Cabrio 1.6 16V, EZ 5/02, 101.000 km, 79 kW, Klima, Leder, LM-Felgen, Sitzhzg., el. FH 2.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

(MwSt. ausw.)

BMW-Vertragshändler

Für Lang(strecke).

Lang(strecke). Für Für Für Lang(strecke).

Für Kurz(strecke).

Kurz(strecke).

Kurz(strecke). Für Für Sie. Sie. Webasto Standheizung.

Webasto Standheizung.

Webasto www.standheizung.de www.standheizung.de www.standheizung.de

BMW-Vertragshändler

AED

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle ∙  (0 51 41) 7 50 60 52,5 x x 110 52,5 110 mm mm 52,5 x 110 mm www.aed-celle.de

Automatik

Flexibel dank ThermoCall App

Telefon 0 51 41 / 88 40 44

Ford Ka Titanium Individual Style, Sondermodell, EZ 11/09, 35.000 km, 51 kW, Klima, CD, LM-Felgen, Winterräder 5.990,- €

Flexibel Flexibel dank dank ThermoCall App ThermoCall App

IhreStandheizung Standheizungpasst passtsich sichan. an.

Ihre Standheizung passt sich an.

Ihre Corsa B, Bj. 2000, sehr guter Zust,

Mini Cooper Clubman Navi, EZ 8/13, 11.040 km, 90 kW, 6-Gang, Xenon, El. Glasschiebedach, Flexibel LM dank Twingo Initiale, Bj. 04, 102.000 Räder, Sportsitze, 18.970,- € km. 1,2 l, 55 kW, Klima, Leder, Alu, ThermoCall App 2. Hd., 2.450 €. Tel. 0175/2066624 GmbH & Co. KG

BMW

Pkw-Anhänger

Mitsubishi Colt, EZ 09/02, 144.272 km, 60 kW, Schweißarbeiten an der Karosserie nötig. VB 400 € Tel. 05141/46605

Zafira, Bj. 03, 2,2 l, Diesel, angemeldet, TÜV neu, 165.000 km, außer LederFür u. Schiebedach alles, Für Sie. FürLang(strecke).

Lang(strecke).Für FürKurz(strecke).

Kurz(strecke).

Für Sie. Für Lang(strecke).

Für Kurz(strecke).

Für Sie. VB 3899 €. Tel. 0172/4272253

105 x 297 mm

Ford

52,5 148 mm 52,5 xx 148 148 mm mm 52,5 x

105 105 xx148 148 mm 105x 148mm mm

Opel

Mini

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 105 x 297mm mm 105 x 297

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

HÄNDLERHÄNDLEREINDRUCK

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, WR, TÜV 03/16, VB 2.450 €. Tel. W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 0175/2066624 05141/278500

www.standheizung.de www.standheizung.de www.standheizung.de (MwSt. ausw.)

Audi

Wohnmobile

CKS 03

Civic, Aerodeck Flexibel dank Flexibel dank Flexibel dank (Kombi), Bj. 01, erst 95.000 km runter, 1,4 l, 66 ThermoCall App kW, AHK, Klima, Glasdach, SR + ThermoCall App ThermoCall App

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder 01 72 / 5 11 76 91

Neu in Celle: www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Cam- Dennis Automobile, An- u. Verwww.standheizung.de www.standheizung.de kauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller pingzubehör, DEKRA, Gasprüfung,www.standheizung.de Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 0152/29268481 od. 05141/2198383 od. 0162/6454143

bürstner

Honda

Ankauf

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

entscheiden sie sich häufig für Rubinrot Metallic, auch beim Mazda6 ist der Anteil mit gut 17 Prozent überdurchschnittlich hoch.

Aktuell sind der Mazda3, der Mazda6 und der Mazda CX-5 in Rubinrot Metallic erhältlich. Ab 2015 folgen in dieser Trendfarbe der neue Kleinwagen Mazda2, das neue B-Segment-Crossover Mazda CX-3 und der Kult-Roadster Mazda MX-5.

Mitsubishi

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Seat Arosa, schadstoffarm D3, grün.

Plak., Bj. 99, dunkelblau, TÜV/ AU neu, ABS, Servo, 2 x Airbag, SR + WR, sehr gepflegter Garagenwagen, NR, 1.550 €. Tel. 0176/55395375

Volvo C70 Cabriolet 2.4 T, Premium, EZ 11/02, 125.000 km, 147 kW, Klima, Vollleder, Navi, Sitzhzg., Sportfahrw., Tempomat 8.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Kraftfahrzeuge Fiesta, EZ 01, weiß, Euro 4, 37 Für Lang(strecke). Für Kurz(strecke). Für Sie. Allgemein kW, TÜV/AU neu, VB 1.250 €. Tel. Für Lang(strecke).

Für Kurz(strecke).

Für Für Lang(strecke). Für Kurz(strecke).

Für Sie. Sie. 0160/1173497 Diesel Ihre Standheizung passt sich an.

Kfz-Unfall, Fahrzeugbewertung, GmbH & Co. KG Ihre Standheizung Standheizung passt sich an.

4 fast neuwertige SR (Barum, Ihre passt Mitsubishi Colt Lim. sich 5 1.5an.

DI-D Schadengutachten. Sachverstän195/60 R15 88V 17/14) auf StahlTelefon 0 51 41 / 88 40 44 Invite, EZ 8/06, 128.000 km, 70 digenbüro, Heiko Borcholte, Star Diesel felgen f. Ford Mondeo Turnier zu kW, BC, Klima, ESP, scheckheftTankstelle, Han. Heerstr. 102 a, verkaufen. Tel. 0176/72535458 www.standheizung.de gepfl., abnehmb. AHK 3.990,- € Celle. Tel. 0162/9844603 Volvo V 70 Kombi D5 Summum Mit einer Kfz-Anzeige im Celler www.standheizung.de www.standheizung.de Wilke Automobile Kurier hat auch Ihr Auto eine Chan- Kleinanzeigen immer im Kurier...

210 x 99 mmEZ 02/06, 173.000 km, 136 kW, KliVolleder, AHK, BC, Bluetooth, ce einen neuen Besitzer zu finden... Fieata, BJ. 97, guter Zust., TÜV 210 www.wilke-automobile.de 210 x x 99 99 mm mmma, Navi, scheckh. gepfl.

9.990,- € Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 04/15, VB 350 €. Tel. 0172/9900804 Volvo 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 05141/9243-0 Wilke Automobile Mondeo Kombi, Ghia, Bj. 05, TÜV www.wilke-automobile.de 06/16, guter Zust., viele Extras, 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 2.850 €. Tel. 0151/27559851

HÄNDLEREINDRUCK HÄNDLEREINDRUCK BMW-Vertragshändler

Mr. Car Clean (MwSt. ausw.)

BMW 118d, EZ 7/11, 38.360 km, 105 kW, 5-Türer, PDC, Klima, Sitzhzg., BC, Durchladesystem, Auto-Start-Stop-Funktion 14.490,- €

GmbH & Co. KG Telefon 0 51 41 / 88 40 44 BMW-Vertragshändler

Seite 13

VW Passat

Autoaufbereitung Innen wie außen G TUN

ACH

Kirchs t 29221 r. 43 Celle ! sse

e neu dre A

 01 76 / 25 55 42 24 Termine nach Vereinbarung

Diesel

Mitsubishi Colt Lim. 5 1.1 Motion Plus, EZ 11/08, 62.000 km, 55 kW, Klima, 1. Hd., BC, el. Wegfahrsp., MFL, Winterräder 4.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Volvo V70 Kombi D5 Momentum EZ 7/06, 132.700 km, 136 kW, Autom., 1. Hd., DPF, Xenon, AHK, Klima, Teilleder, BC 10.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Variant Comfortline 2,0 TDI, braun, Modell 2006, AHK, Navi, Freisprecher, Alu, WR, 155.000 km, VB 6.800 €. Tel. 05083/912893

Informativ wie immer!

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 18. Januar 2015

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fßr unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-Häuser / Reihenhäuser in Celle Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Fachmakler fßr Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

Vermietungen 1-Zimmer-Wohnungen

Renovierte 1 Zi.-Whg. zu sofort, Balkon SĂźdseite & Kellerraum, Wietze/Hornbostel, 350 â‚Ź inkl. NK, Mietsicherheit nach Absprache. Tel. 05175/3872

GrundstĂźcke

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

BaugrundstĂźck, 859 m2, voll erschlossen in MeiĂ&#x;endorf zu verkaufen, ruhige Randlage. Tel. 05056/971122

SCHLĂœSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Gesucht wird ein Kauf, nur von privat an privat, ohne Makler ein Haus, ein BaugrundstĂźck, eine Wohnung, ein Anlageobjekt in Celle zum Sofortkauf oder erst in max.

6 Monaten. Schnelle stressfreie Abwicklung wird garantiert. Zustand ist vÜllig egal. Alles anbieten, Preis ist VB. Gesucht wird im Bereich Umfeld AKH, Wittinger Str., Lßneburger Str., Lßneburger Heerstr., Holunderweg u. Altenhäger Kirchweg. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, so sprechen sie mir auf die Mail-Box od. senden Sie mir eine SMS, ich rufe dann später an. Tel. 0152/02149518 Kleinanzeigen im Kurier, auch ßber Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Vermietungen Allgemein

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

VollmĂśblierte 2-Zimmer-Wohnung in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 m2, KĂźche, Wannenbad, GästeWC mit Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze Mietzeiträume mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente.de 2 Zi, KĂź, Bad, an Berufstätige in GarĂ&#x;en zu vermieten, KM 320 â‚Ź + NK + MK. Tel. 05086/2069

Wietze/OT Wieckenberg, 50 m2, komplett renoviert, Einbaukßche, KM 250 ₏ + NK, ab sofort an älteres Ehepaar od. ältere alleinstehene Person zu vermieten. Chiffre CCS3/15/1258 Toller Praxisraum bzw. Behandlungsraum in optimaler Lage in Celle tageweise oder stundenweise fßr Ihre selbständige Tätigkeit zu vermieten. Tel. 01577/2851578

Altencelle, 3,5 Zimmer-Wohnung ab 01.03., ruhige Lage, renoviert 2014, 2. OG, gr. Wohnzimmer, SĂźdloggia, Bad mit Dusche, Fenster, Gäste-WC, neue EBK, groĂ&#x;er Keller. KM 470 â‚Ź + NK + Garage + MS von privat. Tel. 0171/9541053 Ahnsbeck, Ackermannstr., 3 Zimmer, 70 m2, KM 300 â‚Ź + NK, 4 Zimmer, 85 m2, KM 380 + NK. Tel. 0172/4232790 Wietze, 3 Zi. Whg., EBK, 60 m2, Balkon. Tel. 0174/1900707 GĂźnstige Wohnungen sind nicht immer leicht zu finden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier kostet wenig und bringt Ihnen vielleicht den Erfolg. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

Polsterei AndreAs MAdsAck ✆ 01 70 / 2 11 71 16 Dietrichstr. 14 ∙ 30827 Berenbostel

Vermietungen MeiĂ&#x;endorf, 3 Zimmer, EG, 120 m2, groĂ&#x;er Garten, Nebengebäude, Teich, Kamin, Tierhaltung, Carport, KM 600 â‚Ź. Tel. 0170/2945500 Wietze, 3 Zimmer-Wohnung, EinbaukĂźche 107 m2, voll renoviert, SteinfĂśrder StraĂ&#x;e. Tel. 0174/1900707 UnterlĂźĂ&#x;/Lutterloh, 3 Zimmer-Wohnung, renoviert, 85 m2, EinbaukĂźche, Balkon, KM 290 â‚Ź + NK. Tel. 04406/970515 od.

05827/5019976 Bergen/Zentrum, 3 Zimmer-Atelierwohnung, EBK, 540 â‚Ź + NK 120 â‚Ź, 3 Zimmer, 60 m2, EBK, 290 â‚Ź + NK 95 â‚Ź, Tel. Tel. 0174/7516066 Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Internet: www.celler-kurier.de

Niedrigenergiehaus fĂźr die

Habighorst, 3,5 Zimmer-Wohnung, 90 m2, 1. OG, Zentralhzg., EBK, Bad, seperater Eingang, Doppelcarport + Abstellraum, volle Gartennutzung, KM 370 â‚Ź + NK. Tel. 05145/278003

Wir geben Ihren PolstermĂśbeln ein neues Aussehen!

3-Zimmer-Wohnungen

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Ladenstr.

6. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Wietze, 1. OG, 3 Zimmer-Wohnhung, 80 m2, KĂźche, Bad, Keller u. Garage, NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

Generation 60+

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă‹MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eversen, 6 Zimmer-Wohnung, ca.

135 m2, Kßche, Bad, Garten, KM 495 ₏ + NK. Tel. 05141/3491732 Nienhagen, Nähe Hallenbad, schÜne 4 Zimmer-Wohnung, Balkon, 118 m2, Fachwerk, Einbaukßche, Bad mit Fenster, KM 555 ₏. Tel. 0176/24052124 Celle, 4 Zimmer-Wohnung, ca. 75 m2. Tel. 0174/3115580

Rainer Balke (von links), Hermann KrĂśger, Minister Olaf Lies und Benno Eisermann.

Foto: privat

Dehoga fßhrte konstruktive Gespräche in Hannover

Auch der Mindestlohn war ein Thema beim Minister

CELLE. Benno Eisermann, Vorsitzender des DEHOGA-Kreisverbandes Celle und gleichzeitig Vorsitzender der Fachgruppe Gaststätten im Landesverband, besuchte vor kurzem den niedersächsischen Wirtschaftsminister Olaf Lies.

Gemeinsam mit dem Hauptgeschäftsfßhrer und dem Präsidenten des DEHOGA-Landesverbandes, Rainer Balke und Hermann KrÜger, ging es dabei um Rahmenbedingungen fßr das Gastgewerbe und weitere The-

men aus diesem Bereich. Insbesondere wurden die Themen Mindestlohn (8,50 Euro) und die dazugehĂśrige Aufzeichnungspflicht der Arbeitsstunden sowie die Arbeitszeitregelung angesprochen. Und es ging um die

etwaige EinfĂźhrung einer Tourismusabgabe, die Allergenkennzeichnung und die GebĂźhrenpflicht anlassloser HygieneprĂźfungen.

Dieses konstruktive und inhaltlich interessante Gespräch wurde mit dem Versprechen, sich in Kßrze wieder zu treffen, um die Auswirkungen der neuen Gesetze und Richtlinien zu prßfen, beendet.

Celle gehĂśrt zur Regionalstrecke „Die SchĂśnsten im Norden“

Deutsche FachwerkstraĂ&#x;e besteht jetzt seit 25 Jahren

CELLE. Farbige Fächerrosetten, Taubänder, Schiffskehlen und Zahnleisten - es gibt viel zu entdecken an der Deutschen FachwerkstraĂ&#x;e, die jetzt seit 25 Jahren besteht.

Jede der 21 Fachwerkstädte, die bei der Deutschen FachwerkstraĂ&#x;e in der Regionalstrecke „Von der Elbe bis zum Harz - Die SchĂśnsten im Norden“ vereint sind, hat ihr eigenes Fachwerk-Gesicht.

Ob an der Elbe oder in der Elbtalaue, im Wendland, der Altmark, an der Aller, im Harz, Eichsfeld, Weserbergland, an der Mittelweser oder im Wiehengebirge, die FachwerkgefĂźge sind kontrastreich, genauso wie die Landschaft beim Reisen auf der „grĂźnen Regionalstrecke“ kaum abwechslungsreicher sein kann.

Dazu gehĂśren Stade, Nienburg, Bad Essen, Stadthagen, Alfeld (Leine), Bockenem, Einbeck, Northeim, Duderstadt, Osterode, Wernigerode, Halberstadt, Osterwiek, Hornburg, KĂśnigslutter, Celle, Salzwedel, LĂźchow, Dan-

nenberg, Hitzacker, Bleckede.

Der Rad-, Wander-, Kanu- oder Caravantourist bewegt sich zwischen jahrhundertealtem Fachwerk, einem wertvollen Kulturgut, das auch die Aufmerksamkeit seiner Besucher braucht, um erhalten zu werden.

Historische Gasthäuser, Handels- oder Rathäuser, PosthĂśfe, Patrizier- oder Amtshäuser, Ăźber ihre Geschichte wissen versierte GästefĂźhrer zu berichten. Eine StadtfĂźhrung lohnt immer, auch, um lauschige InnenhĂśfe, bemerkenswerte Kleinigkeiten oder die Handschrift der Zimmerer zu entdecken, die diese groĂ&#x;artige Kulisse vor hunderten Jahren schufen und oftmals reich verzierten.

Meist wurde dieses Fachwerk geprägt vom niederdeutschen Hallenhaus, dem Zweiständer-

haus, aus dem die Vierständerbauten entwickelt wurden. Im Inneren waren Wohnräume, das Erntelager, die Stallungen und die Diele untergebracht. Direkt von der StraĂ&#x;enseite aus trat man Ăźber ein groĂ&#x;es Dielentor ein.

Aus dieser Funktionsbauweise der DÜrfer wurden dann die Stadthäuser entwickelt, die Dielen und Dielentore wurden beibehalten und Stockwerke aufgesetzt, aus Erntelagern wurden später Wohnräume.

Auf der Deutschen FachwerkstraĂ&#x;e gibt es viele Geschichten zu erzählen, Ăźber Plätze, Häuser und Menschen, die bedeutend waren und das Stadtbild prägten.

Die Route „Die SchĂśnsten im Norden“, eine von sechs Fachwerk-Regionalstrecken in Deutschland, will unbedingt bereist werden.

Weitere Infos findet man im Internet unter www.deutsche-fachwerkstrasse.de

Beachtenswert sind die Immobilienangebote unserer Inserenten!

Wir planen/bauen in Winsen zwei ebenerdige Wohneinheiten mit Gartenanteil. Die Wohnächen werden mit 60 bis 80 Quadratmeter geplant...

Preise ab

98.900,-

(QHUJLHSOXVKDXV :LQVHQ 8* KDIWXQJVEHVFKUĂƒQNW

ZZZ GDV HQHUJLHSOXVKDXV GH d LQIR#GDV HQHUJLHSOXVKDXV GH

Mietgesuche Frau mit Stil und gesicherter Finanzierung sucht 2 Zimmer-Altbauwohnung, ca. 50 m2. Tel. 01575/30270099 Su. 1-2 Zimmer-Wohnung bis 50 m2, in Celle und Umgebung. Tel. 0162/7264374 Rentnerin suche 2 Zimmer-Wohnung mit Balkon od. Terrasse, ca.

60-70 m2, in Winsen/Aller (zentral).

Tel. 05143/665225

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier kÜnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

CKS 03

Seite 14

Feueralarm in leerstehendem Haus

Am vergangenen Dienstag um 17.32 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle in die Neustadt, Ecke Mittelgasse, gerufen. Nach ersten Angaben brannte es in einem leerstehenden Gebäude. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte bestätigte sich die Meldung. Aus einem unbewohnten Gebäude drang Rauch. Hinter einer Fensterscheibe waren Flammen sichtbar. Der Versuch einer Polizeistreife zunächst den Entstehungsbrand mit einem FeuerlÜscher zu bekämpfen, war gescheitert. Die Feuerwehr leitete dann die Brandbekämpfung ein und das Feuer wurde zuerst durch das Fenster abgelÜscht. Fßr NachlÜscharbeiten und zur Kontrolle des Gebäudes kamen zwei Trupps unter schwerem Atemschutz zum Einsatz. Zur Entrauchung und Belßftung des Gebäudes wurde ein Drucklßfter eingesetzt. Im Einsatz waren 26 Brandschßtzer, sechs Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwache und die Celler Polizei. Die Ermittlungen der Brandursache dauern noch an. Nach Polizeiangaben beläuft sich der Schaden geschätzt auf etwa 500 Euro.

Foto: privat

Sonntag, den 18. Januar 2015

LOKALES

Seite 15

BĂźrgerkanzelgottesdienst in Nienhagen

Wolfgang Grube ist zehnter Kanzelredner

NIENHAGEN. In unregelmäĂ&#x;igen Abständen bittet die Laurentiusgemeinde Nienhagen Frauen und Männer aus der Gemeinde auf die Kanzel der Kirche, so auch wieder am heutigen Sonntag, 18. Januar, um 10 Uhr.

FrĂśhliche Siegerin: Lea Exter holte Gold, Bronze fĂźr Tessa Fobbe.

Louis Reinke gewann vor Tim Hartwich.

Fotos: privat

Insgesamt 62 Mal Edelmetall bei Bezirks- und Bezirksjahrgangsmeisterschaften

Celler Schwimmer in Hambergen auf „Langen Strecke“ erfolgreich

CELLE. Zum Jahresauftakt der Schwimmer kamen kĂźrzlich 154 Aktive aus 21 Vereinen in Hambergen zusammen, um sich im Bezirk in den Wettkämpfen der „Langen Strecke“ miteinander zu messen.

Mit dabei waren der SV Nienhagen, die SG Celler Land und der Schwimmclub Celle. Dieser Wettkampf dient neben dem Erkämpfen des Bezirksmeistertitels auch als Qualifikationsgrundlage fßr weitere, folgende und hochrangigere Wettkämpfe.

Mit 20 Schwimmern vom Jahrgang 1994 bis 2005 startete der SVN und erbeutete 16 Gold-, neun Silber- und sieben Bronzemedaillen in den Jahrgangswertungen sowie sechs Gold-, drei Silber- und vier Bronzemedaillen in der offenen Wertung.

Im Jahrgang 2005 holte Finja Eller den ersten Platz und Catharina Evers Bronze. Im Jahrgang 2004 sicherte sich Marit Reckmann zwei Mal Silber. Im Jahrgang 2003 holte Janina Schmid Silber und Bronze sowie Lisa Exter Bronze. Maike Specht, Carolin GrĂźne (beide Jahrgang 2003) und Lilli Thurau (2004) erreichten gute Platzierungen.

Einen starken Auftritt zeigte Louis Reinke im Jahrgang 2004, wo er beide Bezirksjahrgangsmeistertitel holte. Tjark-Pascal Bohlen (Jahrgang 2001) gewann zwei Mal Silber, Benett Volkmann (Jahrgang 2000) holte zwei Mal Gold genau wie Jonas Reinhold im Jahrgang 1998.

In der weiblichen Jahrgangskonkurrenz holte Lene Bleich (Jahrgang 2001) zwei Mal Bronze. Zwei Mal Gold gab es fĂźr Lea Exter (Jahrgang 2000). Tessa Fobbe holte Silber und Bronze. Im Jahrgang 1999 wurde Lea Nowatschin zwei Mal Erste und Kira-Sophie Beiser holte Silber und Bronze. Maike HĂśner gewann zwei Mal Gold im Jahrgang 1998.

In der Juniorenklasse 1994 gewann Judith Fobbe Gold und Bronze. In der offenen Klasse war Reinhold mit dem Gewinn von allen drei Titeln nicht zu schlagen. Volkmann holte einmal Silber und Zwei Mal Bronze.

Bei den Damen holte HĂśner zwei Mal Gold und Lea Exter Gold und zwei Vizetitel. Nowatschin holte Bronze und Judith Fobbe zwei Mal Bronze.

Der neue Trainer des B- und C-Teams, Stefan Exter, und Ole Bedey, Trainer der A-Mannschaft, waren mit den Leistungen ihrer Aktiven sehr zufrieden.

Der Celler Schwimmclub schickte 16 Aktive und freute sich Ăźber insgesamt 17 Mal Edelmetall. Anna Heinrich (Jahrgang 1997) und Lina Timm (Jahrgang 2001) schlugen zwei Mal jeweils als Erste an. Greta Nanke (Jahrgang 2002) holte Gold und Silber.

Im selben Jahrgang holte Vanessa Viktoria Ruth Bronze und Leonie Kanus gewann Silber. Maria Konermann (Jahrgang 2000) und Catharina Heese (Jahrgang 1999) beendeten ihre Wettkämpfe mit guten Ergebnissen.

Sebastian Brandt (Jahrgang 1996) holte Ăźber 1.500 Meter Freistil Gold und Silber in der offenen Klasse. Auch Philipp Brandt (Jahrgang 1999) errang Gold. Im Jahrgang 2002 holte Daniel Meng zwei Mal Silber. Jan

Hartwich (Jahrgang 2000) erschwamm Silber und Bronze ebenso wie Felix MĂźller im Jahrgang 1998. Mit zehn Jahren war Tim Hartwich der jĂźngste Teilnehmer des CSC. Er holte Silber.

Niklas Weltrowski (Jahrgang 1998), Carl Hapke (Jahrgang 2000) und Leon-Benedikt Schock (Jahrgang 1999) erzielten gute Platzierungen. Das Trainerteam Susanne Schelm, Monika van Iterson und Detlef Heidenreich ist mit diesen Ergebnissen zufrieden.

Acht Aktive vertraten in Hambergen die Farben der SG Celler Land. Erfolgreichste Teilnehmer waren Finn Jarosiewicz (Jahrgang 2003) und Nico Wahl (Jahrgang 2002), die je zwei Mal Bronze holten. Auch Xenia PäĂ&#x;ler (Jahrgang 2004) konnte sich Ăźber 400 Meter Lagen die bronzene Medaille sichern. Die weiteren SG-Schwimmer Luise Henning, Marte GroĂ&#x;egesse (beide 2004), Hauke GroĂ&#x;egesse (2003), Johannes Gaede (2002) und Michelle PäĂ&#x;ler (2001) erreichten gute Ergebnisse auf ihren Strecken.

Als zehnter Kanzelredner wird SamtgemeindebĂźrgermeister Wolfgang Grube im Gottesdienst einen Text aus dem Prophetenbuch Jesaja zur Grundlage seiner Predigt nehmen und ihn auf dem Hintergrund seiner Lebenserfahrungen deuten.

Dass Grube diesen Dialog zwischen biblischem Text und eigener Lebenserfahrung durch die Betrachtung eines Bild eines

polnischen Heiligen zu einem Trialog Üffnet, ist auf dem Hintergrund seiner langjährigen Beziehungen in den polnische Partnerstadt Limanova und zahlreicher Freundschaften mit dortigen Kßnstlern nur zu verständlich.

Nach dem Gottesdienst besteht die MÜglichkeit, beim Kirchenkaffee mit dem Kanzelredner ins Gespräch zu kommen.

Fundkater aus OvelgĂśnne

An Silvester hat der schwarze Kater Schutz in einem Haushalt in OvelgĂśnne gesucht, welches er dann auch nicht wieder verlassen wollte. Der Kater ist sehr groĂ&#x;, zutraulich, hat einen weiĂ&#x;en Fleck am Hals und gelbe Augen. Wer kennt den Kater und/oder wo wird er schmerzlich vermisst?, fragt der Verein Aktiver Tierfreunde, in deren Waldtierheim in Osterloh sich der Kater jetzt in Obhut befindet. Wer Hinweise zu dem Kater oder deren Besitzer geben kann, meldet sich während der Ă–ffnungszeiten, täglich 8 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr, unter Telefon 05141/32900.

Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

WSV-KNĂœLLER

WSV

M I G N U M U Ă„ R R L AGE 2015 kauf bis zum 14.02.

Winter-Schluss-Ver

70% 70% JETZT EISKALT REDUZIERT! Bis zu

Jetzt vorbei

Bedruckter Ă–senschal, 100% Polyester, ca. 140x245 cm.

29221 Celle

27.99

13.

10

6OR DEN &UHREN A s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr 10

10_HAM_349480_HS04b_15_282x210.indd 1

CKS 03

Seite 15

99

17.99 Voile-Sherlystore, 100% Polyester, ca. 260 cm hoch.

38518 Gifhorn

19.99

10

(AMBURGER 3TRA”E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

lfm 9.99

29525 Uelzen

8.

99 lfm

Druck-Dekostoff, 100% Polyester, ca. 150 cm breit.

10

&ISCHERHOFSTRA”E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

HS04b_15

kt zu Ihrer Passt perfe die : Einrichtung ard. n hla dunCd Punkte sammeln.

Deutscko mmen

WSV-PREIS

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica 30.12.14 14:07

Seite 16

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 18. Januar 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Singer-Engel, versch. Größe, ab 15 €. Tel. 0152/04695719

Verkäufe verkallg Allgemein Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch.

Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3.

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Motorradhelm Akira, Gr. XL, 61 x 62 cm, 40 €. Tel. 0174/8940968 Neuwertige Fenster u. Türen aus unserem Lagerbestand sowie Umbau Ihrer Rollläden auf Motorantrieb! Tel. 05372/8220 Kaminholz, Birke gesägt u. gespalten, ofenfertig, 50 € srm, Lieferung ab 5 srm frei, Winsen. Tel. 0151/15271985 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Verkäufe verkein Einrichtung

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Großes Sofa 3-sitzig, inkl. 4 KisTel. 0171/8742720 sen, Füße Kiefer antikbraun, 2,40 Firma Blum: abgelagertes Kamin- m L x 1,10 m T x 0,95 m H, holz, Buche, Birke. Tel. 05145/6471 Rücken echt bezogen, in terracotta-rot, VB 48,- €, Tel. 05056/667 od. od. 0174/9152986 0151/70113302 Kaminholz, Kiefer, Birke, Eiche, Buche, trocken, ofenfertig, ab Wohnwandprogramm Lindau, von 45 €. Lieferung möglich. Tel. Möbel Wallach, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 0174/1652086 282/215/53 cm, sehr guter Zustand.

Kaminholz, trocken u. ofenfer- Tel. 05141/9780089 tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Polstergarnitur Jersey von Möbel Wallach, Leder Duca, Azur, Sofa 0174/2508109 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-SitVinyl-Designbelag: Holz- u. zer 155 cm breit, Sessel 105 cm Natursteinoptik, extrem strapazier- breit, sehr guter Zustand. Tel. fähig, robust, langlebig; Clicksystem 05141/9780089 u. zum verkleben; gr. Auswahl. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. Eckledersofa mit Sessel, 2,40 x 2 m, Farbe weiß, in gutem Zustand zu 05144/2066 verk. Tel. 0151/15730139 LL-Skier Atomic, 1,94 m + Stöcke Leki, 1,40 m + pass. Stiefel Gr. Eckgarnitur 2,25 x 1,85 m, weiß, 42, sehr gut erhalten, 90 €. Tel. Bezug grau, 10 Kissen, 1 Hocker, VB 250 €, runder Tisch 105 cm + 05141/31493 Einlegepl. 40 cm, Buche hell, KomVerkaufe gegen ein Taschengeld fort-Futonbett, neuwert., 2 x 2 m, Bett, Stühle, Tisch, Schrank usw.. Beleuchtung u. Lattenrost, 500 €, Tel. 05141/83997 Waschmaschine Luxor A+, 100 €.

Tel. 0178/7212859 3 Liter Flasche Duyardin, ca. 25 Jahre gelagert in einem Kanonen- Kleinanzeigen im Kurier, auch flaschenhalter, VS. Tel. 05146/2071 über Internet: www.celler-kurier. od. 0152/08303002 de od. telefonisch: 05141/9243-0

Bett (Buche, 2 x 1,20 m) mit elektr. verstellbarem Kopf- u. Fußteil + dazugehörige Kommode f. 150 € abzugeben. Tel. 0170/8313566

Eisenbahnfreunde gesucht...

Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren). Tel. 0151/70800577

Verkäufe verkelek

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Reparatur & Verkauf von Haushaltsgeräten, www.wamatec.de, Tel. 05143/669233

Kaufe Geweihe vom Rot- u.

Dammhirsch, Abwurfstangen, aufgesetzte u. schädelechte, auch komplette Nachlässe. Alles anbieten. Tel. 0175/2571580

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Verkäufe verkmultimedia Multimedia Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig.

Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkbekl Bekleidung Wildledermantel lang, innen m.

Pelz gefüttert, Gr. 38, kaum getragen, VB 120 €, Lederjacke schwarz mit Pelzkragen, Gr. 38, VB 100 €.

Tel. 0152/04695719

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaufgesuche kauf Allgemein

Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310 Kaufe Bücher aus allen Bereichen (keine Romane). A. Ehbrecht Tel. 05174/8397 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Sie brauchen Musik? Nicht lang suchen, Andreas buchen. Tel. 0173/4866826

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m.

Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt.

Baumpflege Lehmann, Eicklingen.

Tel. 05144/5606004 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

Wohnungsrenovierung.

0531/1228821

R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,-

b 7,b 8,b 9,b 10,b 11,b 12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

Tel.

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m.

Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt.

Baumpflege Lehmann, Eicklingen.

Tel. 05144/5606004

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

4-trg. Schlafzimmerschr., Spiegelkom. u. 2 Nachtt., Wohnzimmerschr., Schlafcouch, 2 Sessel u. Tisch, fast zu verschenken. Tel. 0176/43053897

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Polsterecke mit Hocker für Selbstabholer zu verschenken. Tel. 05141/950539

Hausfee - Reinigung von Privat- u. Geschäftshaushalten. Tel. 0151/20941329

Eckgarnitur, blau, mit Schlaffunktion, guter Zustand, zu verschenken.

Tel. 05143/6663156

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Privileg Ablufttrockner, funktionstüchtig, etwas laut, Tel. 05056/667 od. 0151/70113302

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Tiermarkt tier

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05143/5757

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

Private Kleintransporte/ Einkaufsservice. Tel. 05141/2992981 od.

0151/50936567

Zwergschnauzer, 4 Mon., zu verkaufen. Tel. 05841/3912

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Französischer Bulldoggenwelpe zu verk., lackschwarz, 4 Mon. alt, geimpft, entwurmt u. gechipt, ab sofort abzugeben. Tel. 05145/7739098

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332

Stellenangebote stellen

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332

Joey‘s Pizza sucht PKW-Fahrer u. Telefonisten. Tel. 0160/99691318

Hörmann Garagen,- Sectional- u. Rolltore sowie Ersatzteile.

Umbau auf Motor, auch ohne Strom durchführbar! Tel. 05372/8220 od.

0172/5478316

Für Plakatierung von Veranst. su. wir zuverl./freundl., Mitarbeiter f. 5-8 ganze Tg. im Monat, m. FS Kl. 3.

ECM GmbH, Mo.-Do. 9-15 Uhr. Tel. 05149/987873

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832

Team 2015 - jetzt durchstarten.

Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800-0402200 (gebührenfrei), Tel. 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@ promotion-welt.de

Holzzäune, günstig.

0160/1185075

Tel.

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

In letzter Minute letztemin

Esoterik esoterik

Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., nur sonntags Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

b 6,-

Bank:

Verschiedenes verschie

Ich erledige für Sie Holzarbeiten aller Art, von privat. Tel. 05141/2199058

R Sonntag

versche Verschenke

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137

R Mittwoch

R liegt in bar bei

Bücher aus allen Bereichen kauft Thomas Ehbrecht Tel. 05149/8608

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Jg. Historiker kauft alte Bücher/ Zeitungen (auch 3. Reich), alte Ansichtskarten u. deutsche Münzen, auch Sammlungen u.ä. Tel. 0177/3167582

www.reifendiscount-celle.de

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Nr.

Sofort Bargeld! Kaufe Gold, Silber, Zinn zu fairen Preisen. Tel. 05141/2992981 od. 0151/50936567

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Alfa Romeo .......................... 540 Audi...................................... 550 BMW .................................... 560 Chevrolet ............................. 570 Citroën ................................. 580 Daihatsu .............................. 590 Fiat ....................................... 600 Ford...................................... 610 Honda .................................. 620 Hyundai ............................... 630 Kia ........................................ 640 Lancia .................................. 650 Mazda .................................. 660 Mercedes ............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................ 680 Nissan .................................. 690 Opel...................................... 700 Peugeot ................................ 710 Porsche ................................ 720 Renault ................................ 730 Rover.................................... 740 Saab ..................................... 750 Seat ...................................... 760 Škoda ................................... 770

Smart ................................... 780 Suzuki .................................. 790 Toyota .................................. 800 Volvo .................................... 810 VW Allgemein...................... 890 VW Beetle ............................ 860 VW Bus................................. 880 VW Golf ................................ 820 VW Lupo/Fox ...................... 850 VW Passat ............................ 840 VW Polo ............................... 830 VW Sharan/Touran ............. 870 VW Tiguan ........................... 875 VW Touareg ......................... 876 Auto-Vermietung ................ 470 Cabrios ................................ 530 Geländewagen..................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein .. 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ....... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur .. 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ..... 510 Nutzfahrzeuge ..................... 490 Oldtimer .............................. 900 Pkw-Anhänger .................... 480 Wohnmobile ........................ 450 Wohnwagen ......................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke .................. 340 Baumaterial ........................ 420 Eigentumswohnungen ....... 320 Finanzierungen................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ..... 330 Häuser ab 150.000 Euro...... 331 Immobilien - Allgemein ..... 310 Immobilien - Gesuche ........ 350 Mietgesuche - Allgem. ........ 410 Vermietungen - Allgem....... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .... 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .... 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ..... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ..... 393 Vermietungen Häuser ........ 400 Verpachtungen.................... 370

VERKÄUFE Antiquitäten ........................ 100 Allgemein ............................ 010 Bekleidung .......................... 060 Computer ............................ 045 Einrichtung ......................... 020 Elektro-/Haushaltsgeräte... 030 Fahrräder und Zubehör...... 050 Multimedia .......................... 040 Musik ................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten .......... 080 Rund ums Kind ................... 090

VERSCHIEDENES Bars/Clubs........................... 230 Bekanntschaften ................. 150 Camping/Wassersport........ 460 Dienstleistungen ................. 130 Entlaufen/Zugelaufen ........ 290 Esoterik ............................... 240 Freizeit/Geselligkeit ........... 160 Gesund und Fit .................... 180 Grüße/Glückwünsche ........ 140 In letzter Minute ................. 990 Kaufgesuche Allgemein ...... 110 Kontaktanzeigen ................. 170 Landwirtschaft .................... 430 Mitfahrgelegenheit ............. 221 Motorräder .......................... 500 Reise und Erholung ............ 260 Rund um den Sport ............. 250 Stellenangebote .................. 190 Stellengesuche .................... 200 Tiermarkt ............................ 280 Unterricht ............................ 210 Veranstaltungen.................. 220 Verloren/Gefunden ............ 300 Verschenke .......................... 270 Verschiedenes ..................... 120

Wussten Sie schon.....? ... den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spätestens 10 Uhr bereit! Darüber hinaus haben wir für Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 18. Januar 2015

CELLE. Gute Nachricht für alle Fitness-Freunde: In den Gesundheits- und Fitnesskursen Body work out, Gymnastik, Rückenfit, Yoga, Qi Gong, Tanzen und Aquagymnastik des DRK Ortsvereins Celle, Fundumstraße 1, sind noch Plätze frei.

Wer sich für eines der Gedächtnistraining-Angebote des DRK Celle interessiert, kann sich ebenfalls noch anmelden. Des weiteren soll der Besuchsdienst ausgebaut werden.

Weitere Informationen und Anmeldungen beim DRK Ortsverein Celle unter Telefon 05141/3747710 (Gerlind Schilling) sowie per Mail unter info@ ov-celle.drk.de.

Alphakurs in der EFG Celle CELLE. Die EvangelischFreikirchliche Gemeinde Celle (Baptisten) lädt vom 3. Februar bis 31. März an acht Dienstagen von 19.30 bis 21.30 Uhr und einem Samstag nach Absprache zum neuen Alphakurs, einem zehnwöchigen Grundkurs über den christlichen Glauben, für den kein christliches Vorwissen benötigt wird, ein.

Nach einem gemeinsamen Abendessen hören die Teilnehmer einen kurzen Vortrag zum Thema des Abends.

Nach einer kleinen Pause geht es dann zum Herzstück des Alphakurses: in die Gesprächsgruppen, in denen das Gehörte besprochen und verarbeitet wird. Den Abschluss des Kurses bildet das Alphafest.

Weitere Informationen über den Alphakurs gibt es im Internet unter www.alphakurs.de und bei Pastor Olaf Mohring unter Telefon 05141/485031 sowie per Mail unter olaf_mohring@gmx.de.

Auch 2015 startet Ausbildung zum Sportbootführerschein

CELLE. Die beiden Segelvereine - Hermann-Billung-Celle e.V. und Segelclub Hüttensee Meißendorf - sowie der Navshop Winsen (Aller) bieten wieder eine Ausbildung zum Sportbootführerschein Binnen (Segel/Motor) an.

Zur weiteren Information findet am Dienstag, 10. Februar, ab 19.30 Uhr im Hermann-Billung-Gymnasium Celle einen Info-Abend an. Wer hat nicht schon mal davon geträumt mit einem Segel- oder Motorboot über ein Binnengewässer zu gleiten? Leider hat der Gesetzgeber eine Hürde eingerichtet, nämlich die Ausbildung zum amtlichen Sportbootführerschein Binnen.

Hat man erst diese Hürde ge-

nommen und die Prüfung bestanden, kann man jederzeit auf den dafür freigegebenen Binnengewässern segeln und gegebenenfalls Motorboot fahren. Die Ausbildung, die jetzt im Celle Raum angeboten wird, gliedert sich in einen theoretischen und praktische Ausbildung. Eine vorherige Anmeldung zum Infoabend ist nicht notwendig aber erwünscht, und zwar per Mail unter SBFBHC@t-online.de mit

Angabe der vollständige Adresse, Rückrufnummer und Geburtsdatum. Auskünfte erteilen beim HBC Klaus Kruse und Joachim Kronhardt unter Telefon 0172/ 5109568 und 0171/ 8316645, beim Segelclub Angelika Maiß unter Telefon 0172/5147759.

Gleichzeitig bietet der Hermann Billung Celle e.V. auch die Ausbildung zu dem Jüngstensegelschein für Kinder von acht bis 14 Jahren an. Da die Ausbildung in Meißendorf gleichzeitig mit der für die Erwachsenen stattfindet, ist es für Familien eine ideale Gelegenheit, gemeinsam Wassersport zu betreiben.

Tennis Hallensaison beim VfL Westercelle

Beide Damen-Mannschaften verloren gegen starke Gegner

CELLE. Während die Westerceller Herren an diesem Spieltag pausieren durften, bekamen es beide Damen-Teams mit schweren Gegnern zu tun. Trotz kämpferischer Leistung verloren beide Mannschaften des VfL ihre Begegnungen.

Nach dem erfolgreichen und verdienten 4:2-Saisonstart gegen den in diesem Jahr verstärkten Hannoverschen TV mussten die Oberliga-Damen am vergangenen Wochenende gegen die Zweite Mannschaft des Braunschweiger THC antreten. Deren

verstärkt auflaufen. Inge Suslov spielte ein sehr gutes Match gegen Anna-Milena Behrendt, verlor aber mit 3:6 und 4:6 genauso knapp wie Steffie Reimchen in ihrem Match gegen Majlena Pedersen. Nina Wellnitz kam zur Freude des gesamten Teams zu

Die Zweite Damen-Mannschaft des VfL Westercelle.

Erste Mannschaft, die in der Regionalliga Nordost spielt, griff erst am Sonntag in die Winterpunktspielrunde ein - das war Pech für die Westerceller Damen, denn so konnte der Gegner mit drei Regionalligaspielerinnen

Foto: privat

ihrem ersten Einsatz in diesem Winter und überzeugte mit einem glatten Zweisatzsieg gegen Janine Krebs. An Position vier spielte Annaliesa Riedel. Sie musste sich Linea Pedersen glatt geschlagen geben. Die beiden

Doppel gewannen die Braunschweigerinnen zum 1:5. Trotz dieser Niederlage blickt die Mannschaft optimistisch auf die folgenden Begegnungen, da wohl nicht mehr mit einem ähnlich starken Gegner zu rechnen sein wird.

Auch die Landesliga-Damen erwischten nach ihrem überraschend souveränen 6:0-Auftakterfolg in Fallersleben am zweiten Spieltag mit Gifhorn II einen sehr starken Gegner und unterlagen mit 2:4. Es spielte die Mannschaft mit Steffie Müller, Nicole Nürge, Annaliesa Rieder und Birte Rüdebusch sowie im Doppel Sandra Krueger. Während Müller, Nürge und Riedel ihren starken Gegnerinnen jeweils in zwei Sätzen unterlagen, siegte Rüdebusch und fuhr im zweiten Einzel ihren zweiten Sieg ein. In der abschließenden Doppelrunde unterlagen Nürge/Riedel, während Müller/Krueger einen Doppelpunkt holten.

Bei den Westerceller Bezirksliga-Herren, misslang der Saisonauftakt in die Hallensaison gegen den THC Lüneburg II. Daniel Bruderek, Melvin Popp, Martin Less und Armin Nehr traten auf Seiten des VfL an. Lediglich Less konnte sein Match für sich entscheiden und somit einen Punkt nach Westercelle holen.

Euronics unterstützt „Allerzwerge“

EuronicsXXL Betreiber, Michael Meier (links), war vom Konzept der „1 Mal 1 Stiftung aus Bremen“ sofort angetan. Auf dem Grundstück seiner EuronicsXXL Filiale in Hambühren stellte er der Stiftung einen Stellplatz für eine bunte Kleidersammelbox zur Verfügung. Der Sammelerlös bleibt nicht in Bremen, sondern fließt zurück in die Region. Die Kita Allerzwerge aus Oldau erhält aus dem Erlös hochwertiges Qualitätsspielzeug im Wert von 1.514,70 Euro. Kita-Leiterin Angelique Jansen (Mitte) und Gemeindevertreterin Iris Winterhoff (rechts) freuten sich über diese großzügige Spende.

Foto: privat

Wirtschaftsspiegel

Nagelstudio „Pretty Nails & Spa“

In der Marktpassage in Celle, Weißer Wall 4, eröffnete kürzlich das Nagelstudio „Pretty Nails & Spa“. Die Hauptdesigerin Frau Do (Foto) hat mehr als sieben Jahre Berufserfahrung als Nageldesignerin und absolvierte zahlreiche Seminare und Schulungen erfolgreich. Sie zeichnet sich durch Kreativität aus, bringt eigene Ideen in ihre Arbeit ein, der sie mit viel Leidenschaft nachgeht. Folgende Leistungen werden angeboten: Maniküre, Pediküre, Neumodellage (mit French Weiß, Perlmutt oder Farbe), Augenbrauen formieren, Wimpern (verdichten und verlängern), Wimpern ablösen sowie Gesichtsmassage. Für alle Leistungen wird empfohlen, einen persönlichen Termin zu vereinbaren unter Telefon 05141/4407688 oder 0176/55625668. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 10 bis 18.30 Uhr und samstags von 10 bis 16 Uhr. Mehr Informationen gibt es auch im Internet unter www.prettynails-celle.de.

Foto: Bede

Alles Liebe zum Valentinstag

im Annahmeschluss: Freitag, 13. Februar 2015, 11 Uhr

CKS 03

Seite 17

ER T S U M Dein Thorsten

2-spaltig/30 mm

CeLLer KUrier

€ 22,50

CeLLer KUrier

BerGer KUrier

€ 15,00

BerGer KUrier

€ 27,00

€ 6,00

€ 18,00

Dein Michael

1-spaltig/30 mm CeLLer KUrier BerGer KUrier

Anzeigentext:

€ 9,00

Sei mein ValentinsER T S U MSchatz.

Deine Melanie

1-spaltig/50 mm

1-spaltig/20 mm BerGer KUrier

➛

Vielen Dank für die Liebe, die du mir und den Kindern gibst.

Und das du immer für uns da bist.

ST MU Dein „Hase“

CeLLer KUrier

Du bist der liebste und verständnisvollste ER T S U Ehemann der Welt!

M ➛

Grüßen Sie Ihren „Schatz“ mit einer Anzeige zum Valentinstag...

Liebe Monika

Ute! ❤ ❤IchLiebe R hab’ dichE lieb. ➛

Mit dem DRK fit in den Tag

Infoveranstaltung am Dienstag, 10. Februar

➛

CELLE. Zigaretten stahl ein Einbrecher, der in der Nacht zum vergangenen Montag in ein Geschäft in der Celler Bergstraße einbrach.

Der Unbekannte hatte an der Rückseite des Hauses eine Tür aufgehebelt, verursachte dabei nach Polizeiangaben insgesamt einen Schaden von etwa 2.000 Euro.

Seite 17

€ 13,50 € 19,00

Lieber Max

Gesucht und gefunden in Liebe verbunden.

Deine Marianne

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

CeLLer KUrier BerGer KUrier

Wir bitten um ihr Verständnis, dass wir in dieser rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können.

Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

➛

Unbekannter stahl Zigaretten

LOKALES

€ 18,00 € 12,00

Seite 18

LOKALES

Der Sportverein MeiĂ&#x;endorf e.V. trauert um sein Ehrenmitglied

Dieter Jene

Ăœber Jahrzehnte war er am Aufbau und der Entwicklung des Vereins beteiligt.

Er war als Vorstandsmitglied, aktiver Sportler und im Jugendbereich äuĂ&#x;erst engagiert.

Wir werden sein Andenken in Ehren halten.

Der Vorstand

MeiĂ&#x;endorf, im Januar 2015

Familienanzeigen Lieber Torsten!

Auto und Garage in Vollbrand

Ăœbergreifen der Flammen auf Häuser verhindert

GROSSMOOR. Am Morgen des vergangenen Dienstages wurde die Ortsfeuerwehr GroĂ&#x;moor um 2.42 Uhr zu einem gemeldeten Gartenhausbrand in die Sieversdorfer StraĂ&#x;e in GroĂ&#x;moor alarmiert.

Beim Eintreffen der ersten Feuerwehreinsatzkräfte brannten aber eine Garage und ein davor geparktes Auto in Vollbrand. Die Flammen drohten auf zwei benachbarte Wohnhäuser ßberzugreifen und daraufhin wurde die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf nachalarmiert.

Umgehend wurden mit einem B- und zwei C- Rohren die Riegelstellungen zu den Nachbarhäusern aufgebaut und anschlieĂ&#x;end eine direkte Brandbekämpfung aufgenommen. Aus einem unweit entfernten FeuerlĂśschbrunnen konnte das benĂśtigte LĂśschwasser gefĂśrdert.

Durch den massiven Einsatz konnte verhindert werden, dass an den beiden Wohnhäusern grĂśĂ&#x;erer Schaden entstand. Im weiteren Einsatzverlauf wurde die Einsatzstelle ausgeleuchtet, mit der Wärmebildkamera letzte Glutnester aufgespĂźrt und anschlieĂ&#x;end abgelĂśscht.

Insgesamt waren die Ortsfeuerwehr GroĂ&#x;moor mit drei Fahrzeugen und zwĂślf Feuerwehrleuten und die Ortsfeuerwehr Adelheidsdorf mit einem Einsatzfahrzeug und drei Feuerwehrleuten vor Ort. Um 4Uhr waren alle Einsatzkräfte wieder eingerĂźckt.

FĂźnf gestandene Solo-Kabarettisten kommen zur politischen Endabrechnung zusammen.

Foto: privat

Kabarett back to the Roots

Kabarett-Quintett live in der CD-Kaserne

CELLE. Ein aktueller Kabarett-Rundumschlag auf hĂśchstem Niveau gibt es am Samstag, 24. Januar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne mit „Schlachtplatte“.

Alles Gute nachträglich zum

50. Geburtstag

FĂźnf gestandene Solo-Kabarettisten haben sich fĂźr die Endabrechnung zusammengetan und feiern als Ensemble den kabarettistischen Abgesang auf alles, was schief läuft, aufstĂśĂ&#x;t und quer liegt.

Nach dem Motto „Wer heilige KĂźhe ehrt, ist fromm. Wer heilige KĂźhe schlachtet, wird satt“ schont die Schlachtplatte niemand. Keine Missetat bleibt unerwähnt, und vor allem wird Ăźber alles herzlich gelacht. Das deutsche Satire-SEK rund um Robert Griess, Jens Neutag; Matthias Reuter und Onkel Fisch räumt richtig auf und ab.

Achtung: Diese Show ist nichts fĂźr Humor-Vegetarier. Deftig, heftig und scharf gewĂźrzt geht es zur Sache, wenn die „Sexiest BoyGroup westlich der Wolga“ einlädt. Serviert mit allen Zutaten, die es zu einem zĂźnftigen

wĂźnschen dir: Philip, AndrĂŠ-Luca, Melina und deine Sigrid

Winsen/Aller, 14. Januar 2015

Bekanntschaften Getrennt wohnen, aber schĂśne Zeiten zusammen erleben.

Weiblich, 54 J., blond, sucht netten, humorvollen Mann. Chiffre CCS3/15/1277

Beispielbild

Rosi, einsame ...

... Witwe, 66 J. jung, hĂźbsch, weiblich, schĂśne Oberweite, leidenschaftl.

KĂśchin aus dieser Gegend sucht Wtw. bis Anfang 80.

Ich bin mobil, vital u. wĂźrde bei Gefallen zu Ihnen ziehen. Habe nur eine kl.

Rente aber dafĂźr ein groĂ&#x;es Herz u. freue mich auf Ihren Anruf Seniorenherz, 05172/966Â 70Â 16, auch Wo.-Ende

Suche Lebenspartnerin, mit der ich durch dick und dĂźnn durch das Leben gehen kann. Wenn du, zw.

35 u. 45 Jahre alt bist, dann melde dich bei mir. Chiffre CCS3/15/1278

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Knuddelbär 47 J., 1,66 m, sehr lieb u. nett su. eine liebe, nette Knuddelmaus f. romant. u. kuschelige Abende. Tel. 0162/3524303

51 jähriger Vater sucht sportliche + humorvolle Sie fßr gemeinsame Unternehmungen. Chiffre CCS51/14/1279

Er, nicht hässlich, 51 J., 75 kg, 175 cm, sucht eine sie, schlank bis mittel, gerne jßnger, fßr eine lose Beziehung, bin nicht langweilig, lache sehr viel und habe Niveau, 100 %ige Diskretion. Keine SMS. Tel. 0174/7740824 Suche Lebenspartner, Frau, 175, 63 J., gesch., nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre CCS3/15/1272 Sie, 80 J., sucht netten Freund, NR mit Pkw. Chiffre CCS3/15/1273

Gentleman mit Herz

JĂźrgen, 73 J., Witwer, begeisterter Autofahrer, selber gern Hausmann, liebt gutes Essen, Reisen u. unterhaltsame Musik. Gern mĂśchte ich wieder tanzen gehen, AusflĂźge od. kulturelle Unternehmungen machen. Welche Dame mit Herz begleitet mich? Seniorenherz, 05172/966Â 70Â 16, auch Wo.-Ende

Tina 55 J./ 1,62

attraktiv, schlank, ohne Anhang, häuslich, finanz. unabhängig, treu u. bodenständig. Ich mĂśchte nicht mehr jeden Abend allein verbringen. Wenn Du der „Richtige“ bist, wĂźrde ich auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich Herzblatt, 05172/966 70 16, auch Wo.-Ende

Zeit fĂźr eine neue Liebe. 2015 wird unser Jahr. Sie, 61 J. sucht ihn bis 63. Chiffre CCS3/15/1275 Bin aus Celle weggez.. Welche nette Sie mĂśchte gele. Treffs bzw.

Beziehung? Bitte nur SMS. Tel. 0160/91581844

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte am Einsatzort in GroĂ&#x;moor brannten diese Garage und ein davor parkender Pkw in voller Ausdehnung.

Foto: Rebmann

Familienanzeigen und

im

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute.

Dein Friedhelm

→

Bekanntschaften

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â‚Ź 60,80 BERGER KURIER â‚Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

Freizeit/Geselligkeit

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

M

Weiblich, Mitte 70, mĂśchte nicht mehr alleine sein. Chiffre CCS1/14/1280

→

Trauer

Sonntag, den 18. Januar 2015

5. August • 15.00 Uhr 3.400 g • 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â‚Ź 38,00 Berger Kurier â‚Ź 20,50

Mittwoch

(oder nächstmÜgliche Ausgabe)

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

NĂślke Shop

Reisebßro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler StraĂ&#x;e 5 B • 29348 Eschede

HauptstraĂ&#x;e 5 • 29328 MĂźden

CKS 03

Seite 18

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

n

• Bßroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

K

& mehr

h

K

Erscheinungstermin:

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Schlachtfest braucht: Vom sarkastischen Stand-up-Monolog bis zur satirischen Massenszene, vom sozialkritischen Song bis zum spaĂ&#x;igen Sketch wird nichts ausgelassen, um das Publikum auf hĂśchstem Niveau zum Rasen zu bringen.

Kabarett back to the Roots: Politisch, aktuell, im Ensemble.

Ein am Humorstandort Deutschland wahrlich einzigartiges Kabarett-Ensemble.

Tickets gibt es im Vorverklauf fĂźr 19,90 Euro (inklusive Vorverkaufs- und SystemgebĂźhr) in der CD-Kaserne Celle, bei der Touristeninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fĂźnf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop unter www.cd-kaserne. de. Tickets an der Abendkasse gibt es fĂźr 21 Euro.

I love you

75

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 18. Januar 2015

ANZEIGEN

Seite 19

Stellenmarkt im Kurier Wir gehĂśren zu den fĂźhrenden Einzelhandelsunternehmen im europäischen Markt. Wir handeln nach dem einfachen Prinzip: Qualität ganz oben − Preis ganz unten. FĂźr uns sind ehrliche Arbeit und ein fairer Umgang miteinander die Grundvoraussetzung fĂźr Erfolg. Wir sind echte Kaueute. Sie auch? Dann freuen wir uns auf Sie! FĂźr unsere Verkaufsstellen in Hannover, Langenhagen, Celle und Peine suchen wir Sie als

AKH Ambulant. Ganz bei Ihnen.

Willkommen im Team!

Verkaufsstellenverwalter (m/w)

Die AKH Ambulant gGmbH ist eine 100%ige Tochtergesellschaft des Allgemeinen Krankenhauses Celle mit dem Anspruch, ihren Patienten eine hochwertige Versorgung im Bereich der häuslichen Pege zu bieten.

Rßcken Sie an die Spitze eines ALDI Marktes! Sie fßhren und motivieren Ihr Team, teilen die Arbeitszeiten ein, sorgen fßr eine optimale Warendisposition und kÜnnen selbstverständlich auch mit anpacken: Im Verkauf fßhlen Sie sich wohl.

Fßr die AKH Ambulant gGmbH suchen wir zum nächtmÜglichen Zeitpunkt eine/n

NatĂźrlich sind Abitur, eine Ausbildung sowie einige Jahre Berufserfahrung im Handel von Vorteil. Aber auch wenn Sie branchenfremd sind, kĂśnnte diese Aufgabe fĂźr Sie interessant sein − vorausgesetzt, Sie konnten in Ihrem Beruf Organisationstalent und Ausdauer beweisen. Eine umfangreiche Einarbeitung macht Ihnen den Start leicht.

Gesundheits- und Krankenpeger/in oder Altenpeger/in

Medizinische Personallogistik GmbH

in Teilzeit (20 bis 25 Std./Wo.) – gerne auch Berufs-Wiedereinsteiger.

Fritzenwiese 42 ¡ 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 70 93 47-0 ¡ celle@akut-medizin.de www.akut-medizin.de

Unverzichtbar ist nur Ihre Bereitschaft, Verantwortung zu Ăźbernehmen. Sie sollten auĂ&#x;erdem Wert auf ein gepegtes Erscheinungsbild legen und unseren Kunden immer hĂśflich und freundlich begegnen.

Wir bieten Ihnen ein hohes Gehalt, attraktive ßbertariiche Zusatzleistungen (z. B. ein volles 13. Tarifgehalt) sowie einen sicheren Arbeitsplatz in einem soliden Unternehmen.

Alten- und Pflegeheim Bergen

eiste ...im G

â–ş

konie!

der Dia

â–ş

MĂśchten Sie in einem erfolgreichen Unternehmen arbeiten?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter:

Pflegeassistent/in (m/w)

www.fuer-echte-kaueute.de oder ALDI GmbH & Co. KG Sievershausen Gewerbestr. 3 - 9, 31275 Lehrte

in Teilzeit ab sofort gesucht!

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Ihr ProďŹ l

▪ examinierte/r Gesundheits- und Krankenpeger/in bzw. examinierte/r Altenpeger/in ▪ Fßhrerschein Klasse B ▪ idealerweise Erfahrung in ambulanten Einrichtungen ▪ Fähigkeit zu exiblem und eigenständigem Handeln ▪ Teamfähigkeit Unser Angebot

▪ einzelvertraglich geregelte Vergßtung inklusive erfolgs- und qualitätsorientierter Bestandteile ► Nähere Auskßnfte zu dieser Position erteilt Ihnen Frau Karin Brauch, Leitung Ambulante Pege, unter Tel. 05141 72-3172.

Fßr echte Kaueute.

Alten- und Pflegeheim Bergen, Herrn Sven Eppler, BahnhofstraĂ&#x;e 44, 29303 Bergen

Wenn Sie diese Herausforderung annehmen wollen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung - bevorzugt Ăźber unser Onlineportal.

Kranzbinder/in fĂźr November 2015

Nähere Informationen erteilt Ihnen unsere Pflegedienstleitung Frau Klages unter der Rufnummer (0 50 51) 47 31 41.

Allgemeines Krankenhaus Celle Bewerbermanagement Siemensplatz 4 • 29223 Celle www.akh-celle.de ► Karriere & Ausbildung

gesucht. Tel. 0173/2173832

Haushaltshilfe fĂźr 3-4 Std/ Woche in SĂźdwinsen gesucht.

Tel. 11:30 14.01.15 0171/9141776

Pizza Express su. Fahrer/in, vormittags od. nachmittags auf 400 â‚Ź-Basis. Tel. 05141/908298 od.

05141/908299

Pflegehelfer/in fĂźr Pflegeeinrichtung in Winsen gesucht. Residenz an der Aller. Tel. 05143/5534 od.

0151/15242936

mit Erfahrung an Bindermaschine1 K-3620_Verkaufsstellenverwalter_92_4C_Celler.indd

Senioren- und Pflegeheim GmbH

Wir suchen zum nächstmÜglichen Termin

Betreuungskraft nach § 87b, (m/w) Hauswirtschafter/Kßchenhilfe (m/w)

in Teilzeit, Erfahrung wäre wßnschenswert.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Senioren- und Pflegeheim Meinecke GmbH Kirchstr. 11, 29313 HambĂźhren, Tel. 0 50 84 / 93 08 40 www.seniorenheim-meinecke.de

Wir suchen eine

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Fßhrerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860

fĂźr Celle AZ: vormittags od. nachmittags auf geringfĂźgiger Basis.

Tel. Bewerbungen an: Tel. 0 41 31 / 8 56 00

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z.Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle.

Reinigungskraft

Henning Gebäudedienste GmbH ZeppelinstraĂ&#x;e 1a, 21337 LĂźneburg

Zur Verstärkung meines Teams suche ich eine/n freundliche/n

Fahrer/-in

zuverlässige/n aus dem Raum Winsen/Wietze.

AZ nach Absprache.

Taxi-Mietwagen, M. Hardt

Tel. 0 51 46 / 14 12 Wir suchen

Ex. Altenpfleger/-in Tag- oder Nachtdienst.

Schriftliche Bewerbung bitte an:

Pflegeeinrichtung

Die Diakonie HimmelsthĂźr ist ein spezialisierter Dienstleister fĂźr Menschen aller Altersgruppen mit Assistenzbedarf. Die Teilhabe aller am Leben in der Gesellschaft ist unser Ziel.

Fßr unser Wohnangebot in Wietze fßr Menschen mit einer geistigen Behinderung suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt in Voll- und Teilzeit zunächst befristet Heilerziehungspfleger/innen, Erzieher/innen, Gesundheits-/Krankenpfleger/innen oder vergleichbare Qualifikation in der Betreuung/Assistenz fßr die Tätigkeit in einer Wohngruppe, und fßr eine intensive Einzelbetreuung.

Wenn Sie • Erfahrungen in der Assistenz fĂźr Menschen mit Behinderungen haben • Lust haben, uns zu unterstĂźtzen und sich in einem Team mit eigenen Ideen aktiv einzubringen • RegelmäĂ&#x;ige Fortbildungsangebote zu schätzen wissen und zeitlich flexibel sind dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

EDV-Kenntnisse und die ZugehĂśrigkeit zu einer christlichen Kirche (ACK) setzen wir voraus.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 31.01.2015 an Frau Dorle Toppel, Diakonie HimmelsthĂźr, SchachtstraĂ&#x;e 51, 29323 Wietze FĂźr nähere Informationen: dorle.toppel@dh-hi.de oder Telefon 05146/9898-12

Residenz an der Aller Allerwinkel 1 A, 29308 Winsen Telefon 0 51 43 / 55 34

Zähler und Interwiever fĂźr DB-ZĂźge AB/AN Celle, BennemĂźhle, Hannover - Wir suchen ab Anfang Februar 2015 Zähler und Interwiever zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis fĂźr Fahrgasterhebungen in ZĂźgen der DB. Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de Kennwort: „Projekt 1666“

Suche zuverlässige Servicekraft, Vollzeit, Teilzeit, zu sofort. Restaurant Bei Aldo. Tel. 05144/493432 DAKS Transport GmbH sucht Kraftfahrer m. FS Kl. CE, fßr den Fernverkehr - fßr Schßttguttransporte. Tel. 05175/7716888 od.

05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr Wir su. Reinigungskr. in Celle/ Altencelle auf Teilzeit. AZ: Mo.-Fr. ab 16.00 Uhr, ca. 3-4 Std. Bitte melden Sie sich unter 0177/9402351. Piepenbrock Dienstleistungen.

Wie suchen ab sofort Reinigungskräfte (m/w) fßr Wathlingen, Mo.-Sa. ab 10 Uhr und Reinigungskräfte (m/w) fßr Wathlingen, Mo.-Sa. ab 7 Uhr, geringfßgig/deutschsprachig.

Bockholdt KG. Tel. 0162/2099800

Liebe, nette Frau fĂźr meinen Vater gusucht (leichte Pflege), 2 x wĂśchentl. 3 Std., Altencelle. Tel. 0162/3469779

auf geringfĂźgiger Basis gesucht. Â Â?

Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166 Raumpfleger(in) ab sofort in Altencelle gesucht, AZ: Mo./Mi./ Fr. 06:30 Uhr bis 09:00 Uhr. Tel. 05131/45770 ab Montag

in Vollzeit gesucht. Flexibel einsetzbar und Kenntnisse mit Metall sind von Vorteil.

Rufen Sie uns an, um einen Gesprächstermin zu vereinbaren.

Telefon 0 51 41 / 88 88 90

Seite 19

Rentner/Rentnerin fßr die Pflege der Topfpflanzen in unseren Ausstellungsräumen gesucht. Glaserei Hein GmbH, Neustadt 51, Celle.

Tel. 05141/43066

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecke schneiden, Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken, mit Abfuhr. Tel. 0174/3611797

Monteur / Obermonteur m/w fßr Montagetätigkeit

CKS 03

Firma sucht Reinigungskraft fĂźr Objekt in Winsen, AZ: Mo.-Sa. v.

6:00-7:30 Uhr u. abends v. 20:0021:30 Uhr u. 18:30-20:00 Uhr. Bez. nach Tarif. Tel. 05531/80687

Mitarbeiter/in bis 60 J. gesucht fĂźr Mitgliedergewinnung fĂźr namenhaften Rettungsverein. WĂśchentliche Bezahlung, gutes Betriebsklima. Tel. 0157/32150010 Mo.-Fr. 09-14 Uhr

Maler (Rentner) sucht Arbeit. Tel. 05141/4039835

etallideen Celle

Wir su. zuverl. deutschspr. Reinigungskraft i. Westercelle, AZ: 5 bis 7 Uhr, Hr. Bormann. Tel. 0172/5268448

(erreichbar von Mo-Sa von 8 bis 18 Uhr)

Wir suchen fĂźr unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion engagierte

Fleischer (m/w) KĂśche (m/w) Produktionshelfer (m/w)

Wir suchen ab sofort

Reinigungskraft auf Stunden-Basis

Arbeitszeit: Mo. bis Fr. 17.30 bis 19.00 Uhr. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich an den:

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Wir suchen Verstärkung fßr unser

Zustellerteam fĂźr folgende Gebiete: Sonntag: Wietze, Wieckenberg, Winsen, Eicklingen

sowie Stadtgebiet, Altencelle, GroĂ&#x; Hehlen, SĂźdwinsen, Lachendorf, Rebberlah, Trauen und Salzmoor.

Mittwoch: Wietze, OvelgĂśnne, Winsen, BrĂśckel

sowie Westercelle, Neuenhäusen, Altencelle, Altenhagen, Vorwerk, Klein Hehlen, Boye, Stadtgebiet, GarĂ&#x;en und GroĂ&#x; Hehlen.

Wenn Sie einen suchen, Dauer abNebenverdienst Mi + So., 14.1.2015 dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

in Vollzeit (Schichtbetrieb).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: s.kersten@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-16 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 20

LOKALES

Sonntag, den 18. Januar 2015

Leiter für Fachbereich Bauen wird noch gesucht

Wietzer Verwaltung arbeitet wieder mit drei Fachbereichen

WIETZE. Das neue Jahr startet bei der Gemeindeverwaltung Wietze mit personellen sowie organisatorischen Veränderungen. Die Verwaltung teilt sich nun wieder in drei Fachbereiche mit einem Fachbereich „Finanzen“.

„Die Nacht der Musicals“ in der Congress Union

Mit einer immer neuen und vielseitigen Show lockt „Die Nacht der Musicals“ Jahr für Jahr ihre Fans und Zuschauer in die Hallen und Theatersäle in ganz Deutschland, Österreich und der Schweiz. Am morgigen Montag, 19. Januar, um 20 Uhr ist sie auch in der Congress Union in Celle zu sehen. Weit über eine Million Besucher kamen bislang in den Genuss dieses musikalischen Bühnenfeuerwerks und machen „Die Nacht der Musicals“ somit zur erfolgreichsten Musicalgala aller Zeiten. Tickets sind auch an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Foto: privat

WSV 30%  50% 

70%

Damen- und HerrenOberbekleidung

Dittel Mode & Geschenke

Fahrlehrgang „Kutsche fahren“

Dauer ca. 10 Wochen, Mittwoch-Abend Theorie, Freitag und Samstag praktisches fahren. Weitere Themen: Wagenkunde, Anatomie, Tierschutz, Ernährung u.v.m.

Anmeldung & Info:

Pferdebetrieb Schubotz

Westerceller Str. 37 • 29227 Celle Tel. 0 51 41 - 9 87 90 od. 01 71 / 17 36 24 80

Verliebt

HET

CELLE. Der NABU Niedersachsen hat eine erste Bilanz der Mitmachaktion „Stunde der Wintervögel“ gezogen. Vogelfreunde waren aufgerufen, alle innerhalb einer Stunde gezählten Gefiederten zu notieren und zu melden.

Inh. Matthias Böttger Waldweg 30 29342 Wienhausen

 Haushaltsauflösungen  Entrümpelungen  Trödel-Ankauf aller Art Telefon 0 51 49 / 18 55 58 Mobil 01 75 / 6 66 27 77

Großes Sofa 3-sitzig, inkl. 4 Kissen, Füße Kiefer antikbraun, 2,40 m L x 1,10 m T x 0,95 m H, Rücken echt bezogen, in terracotta-rot VB 45,- €

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt sich lo

45 47 Jahren

GRONAU GmbH

Telefon 0 50 56 / 6 67 oder 01 51 / 70 11 33 02

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.privatkredit-hannover.de www.kredit-hannover.de

United Car ServiCe Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle.

Reparaturen und Service aller Fabrikate.

 Verlobt  Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48 Handy 01 79 / 3 57 72 13

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Babyzimmer • Hochstühle • Kinderwagen • Buggys • Autositze • Babykleidung • Spielzeug • Baby-Sicherheit • Zubehör

SB Baby-Shop Baby Shop

Ohne Matratze und Deko

Finanz .. ierung Moglich

BABYZIMMER in alpinweiß/ Absetzung Eiche sägerau, best. aus: Wandboard

B/H/T: ca. 82 x 20 x 20 cm 03600260.00

Babybett

ca. 140 x 70 cm 036000261.00

Kleiderschrank

2-trg., B/H/T: ca. 90 x 175 x 58 cm 03600262.00

Holzmobile

Wickelkommode

002870090.

00/96.00

B/H/T: ca. 96 x 95 x 73 cm

statt 11.99

7.

03600263.00

99

35.129.119.119.-

Wendedecke

100% Baumwolle, ca. 75 x 100 cm, uni gelb oder blau 095310627.

00/26.00

9.

99

statt 19.99

20/30 CELLE Speicherstraße d 29221 Celle In 8 Hallen alles run er! billig

Öffnungszeiten Tel.: 05141 - 7001 Mo. bis Sa.: 10.00 bis 20.00 Uhr oder 05141 - 8 88 81 30

um`s Wohnen - nur

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

Kinderleicht gespart!

Für den gesamten Inhalt sind Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles nur solange der Vorrat reicht. Sollte ein Artikel bereits vergriffen sein, sind wir bemüht ihn schnellstens nachzubestellen. Keine Haftung bei Druckfehlern.

CKS 03

Seite 20

Frank Meinecke.

Foto: privat

Der Haussperling hat derzeit in der Region den Schnabel vorn

Mit Anmeldung

Am 1. Februar 2015 startet wieder ein

„Mit der Neuorganisation der Fachbereiche haben wir eine tragfähige Struktur für die zu-

Stunde der Wintervögel: Höhere Beteiligung wie im Vorjahr

Celle/Vorwerk•Tannhorstfeld 1

Hallo Pferdefreunde!

In der letzten Ratssitzung des vergangenen Jahres wurden die Weichen für eine neue Personalund Organisationsstruktur gestellt. Aus zwei Fachbereichen bei der Gemeinde Wietze sind nunmehr wieder drei geworden.

Grund dafür ist die Aufteilung des Fachbereichs Bauen und Finanzen in zwei selbstständige Fachbereiche. Die Verwaltung teilt sich nun in die Fachbereiche Finanzen, Bauen/Umwelt und Bürgerservice. Eine solche Dreierstruktur hatte es bereits vor 2012 bei der Gemeinde gegeben.

Einen Neustart gibt es auch in personeller Hinsicht. Tamara Möller, die bislang für den alten Fachbereich Bauen und Finanzen zuständig war, verlässt die Gemeinde Wietze zum Monatsende. Ab Februar übernimmt die Leitung des Fachbereichs Finanzen dann Frank Meinecke. Er wechselt von seinem alten Arbeitgeber, der Stadt Celle, wo er derzeit noch als leitender Prüfer tätig ist. Die verbliebene Leitungsstelle für den Fachbereich Bauen und Umwelt ist derzeit noch vakant, soll aber zeitnah neu besetzt werden.

künftigen Aufgaben der Gemeinde in den kommenden Jahren geschaffen“, so Bürgermeister Wolfgang Klußmann. „Ich freue mich sehr über die Neuzugänge, die sicherlich mit viel Motivation und Energie für eine große Unterstützung sorgen werden.“

Der Haussperling liegt in Niedersachsen, wie auch bundesweit, klar in Front. Besonderheiten bei den Zugvögeln wurden nicht gemeldet. Nachdem der Wind nicht mehr ganz so wild tobte, ist die Zahl der Beobachtungen in Niedersachsen stark angestiegen. „Die Beteiligung ist sehr viel höher wie im Vorjahr“, bilanziert Dr. Holger Buschmann, NABU-Landesvorsitzender: „Heute Morgen hatten wir bereits die Meldungen von über 5.300 Teilnehmern erhalten, ein fantastischer Wert, denn es wurden über 148.000 Vögel in knapp 3.700 Gärten gezählt“, freut sich Dr. Buschmann. (2014: über 4.700 Teilnehmer meldeten über 140.000 Vögel aus 3.300 Gärten) „Das bedeutet neben den Hinweisen, die wir auf Trends bei den Garten- und Parkvögeln unserer Heimat bekommen, auch, dass sich diese Menschen intensiv mit der Vogelwelt, der Natur und dem Naturschutz beschäftigt haben, ein wunderbarer Effekt in Zeiten schwindender Artenkenntnis. Denn: Nur was ich kenne, kann ich auch schützen.“, begründet der NABU-Landesvorsitzende den umweltpädagogischen Effekt der Aktion.

Da die Ergebniseingabe noch bis zum 19. Januar möglich ist, kann der NABU Niedersachsen derzeit nur auf Trends zurückgreifen - diese sind aber bereits recht stabil.

Demnach liegt nach dem Haussperling auf Rang 1 der ‚niedersächsische Vorjahressieger‘ Kohlmeise mit fünf Exemplaren pro Garten auf Rang 2, dann die Amsel mit einer Zunahme von zwölf Prozent und vier Exemplaren in nahezu jedem Garten, gefolgt von Blaumeise und Feldsperling.

Was die Verbreitung angeht, ist der Haussperling in Niedersachsen klarer Gewinner der Trendmeldung, denn er wurde mit sechs Exemplaren pro Garten gesichtet. Kaum anwesend sind klassische Wintervögel wie Wacholderdrosseln (Rang 25 mit 771 Exemplaren) oder Bergfinken (29; 679) sowie Erlenzeisige (21; 916; 13 Prozent Rückgang).

Dazu ist dieser Winter offensicht-

lich zu mild, als dass sie in größerer Zahl in niedersächsischen Gärten erscheinen.

achtungen können noch bis einschließlich 19. Januar online oder postalisch gemeldet werden.“ Die Beobachtungen meldet man per Post (NABU, Stunde der Wintervögel, 10469 Berlin) oder einfach im Netz unter http://

Dauergewinner bei der „Stunde der Gartenvogel“ und doch auf der Vorwarnstufe der Roten Liste: Der Haussperling.

Foto: Fotonatur Bislang liegen bundesweit Meldungen aus über 32.000 Gärten und Parks vor. Dabei haben knapp 47.000 (2014: 45.300) Vogelfreunde knapp 1,3 Millionen Vögel notiert. Die Stare gehören zu den eindeutigen Gewinnern der „Stunde der Wintervögel“ 2015. Von wegen „Ich bin ein Star, holt mich hier raus.“ Die echten Stare wollen gar nicht weg, in diesem milden Winter bleiben sie gerne hier.

Bundesweit halten sich nach aktuellem Meldungsstand gut 50 Prozent mehr Stare auf als im Vorwinter. Zwar liegen die geografischen Schwerpunkte wie immer im Winter im Südwesten der Republik (Hessen, südliches NRW, Rheinland-Pfalz, Saarland). Den Sprung auf das niedersächsische Siegertreppchen könnte allerdings noch die Blaumeise schaffen, die bei den Meldungen nahezu gleichauf mit dem Feldsperling liegt, ebenfalls unter den Top Ten liegen Grünund Buchfink sowie Rotkehlchen. „Hier können sich“, erläutert der NABU-Landesvorsitzende, „durchaus noch Verschiebungen ergeben. Beob-

niedersachsen.nabu.de/aktionen/sdw/ oder auch unter www. stunderderwintervoegel.de. Unter den Teilnehmern werden attraktive Preise verlost.

Partnerschaft Villeparisis WATHLINGEN. Auch in diesem Jahr ist wieder eine Fahrt der Partnerschaft Wathlingen/ Villeparisis in die französische Partnergemeinde Wathlingens und nach Paris am Himmelfahrtswochenende vom 14. bis 17. Mai geplant. Übernachtet wird wie immer im Hotel in Villeparisis, von wo die Gruppe dann ins 40 Kilometer entfernte Paris fahren wird. Geplant ist für Freitag eine Rundfahrt durch Villeparisis, anschließend soll mit einem Boot auf dem Kanal Saint-Martin quer durch Paris gefahren werden.

Wer Interesse an der Fahrt hat, kann sich informieren und anmelden bei Rita Mund unter Telefon 05144/ 8576.