ckm_150211

Forum startet in Celle

Niklas Heine gewann

Ladies-Cup lud nach Hambühren

Seite 3

Seite 2

Seite 12

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 11. Februar 2015 • Nr. 7/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Der Celler Kurier ruft die Leserinnen und Leser auf:

Wählen Sie nun im Landkreis den „Trainer des Jahres 2014“

CELLE (bt). Zum 27. Mal ruft der Celler Kurier nun bereits die Leserinnen und Leser in der Stadt und im Landkreis auf, sich an der Wahl zum „Trainer des Jahres“ zu beteiligen. Insgesamt 17 Trainerinnen und Trainer sind dafür aus dem Leserkreis vorgeschlagen worden.

25 Jahre Trainerwahl feierten wir 2012 in einem großen Rahmen, ließen die Jahre und Jahrzehnte Revue passieren und stellten fest: Die Auszeichnungen, zur Wahl des „Trainers des Jahres“ vorgeschlagen zu werden oder gar zu gewinnen, hat in Celle einen hohen Wert. Die Idee, die vor vielen Jahren in unserem Hause geboren wurde, hat sich durchgesetzt.

1988 gewann Stefanie Honert (TuS Celle; Rollsport), 1989 Elfriede Niehus (VfL Westercelle, Tennis), 1990 Christa Buhtz (VfL Wathlingen, Gymnastik), 1991

Dieter Wermuth (TuS Hermannsburg, Judo), 1992 KarlHeinz Bäthge (SV Hambühren, Tanzen), 1993 Dieter Wermuth (TuS Hermannsburg, Judo), 1994 Karl-Heinz Stümpel (SV Altencelle, Volleyball), 1995 Erhard Schuster (MTV Celle, Volleyball), 1996 Andreas von Rekowski (MTV Celle, Judo), 1997 Roland Philipp (SSV Groß-Hehlen, Fußball), 1998 Birgit Lueg (Herzsportgruppe im RCEH), 1999 Ingo Kordowski (SV Hambühren, Fußball), 2000 Helmut Vonau (TuS Höfer, Fußball), 2001 Katrin Harder-Mohrmann (PSG Ritter-

gut Habighorst), 2002 Rolf Happel (RECH, Rudern), 2003 Harald Schwöbel (SV Altencelle, Handball), 2004 Anke Paura-Ahlers (RuF Westercelle-Altencelle), 2005 Jörg Otto Rienass und Ulrich Matthesius (SC Vorwerk, Fußball), 2006 Sven Graffunder (SV Altencelle, Fußball), 2007 Olaf Feldmann und Stefan Mainka (TuS Celle, Fußball), Ute Kisser (MTV Beedenbostel, Inliner-Skating), 2009 Marc Matthesius (TuS Lachendorf, Fußball), 2010 Anne Steitzer (MTV Eintracht Celle, Gesundheitssport), 2011 Christopher

Auf den ersten Plätzen im vergangenen Jahr: Karen Fuhr (vorne von rechts), Martin Knoop und das Trainerquartett (dahinter) Julia Schmolke, Alina Teetzen, Mareike Thies und Andrea Zenk.

Foto: Theel

Sitzung des Bauausschusses WINSEN. Am Donnerstag, 12.

Februar, findet um 19 Uhr im Sitzungsraum des Winser Rathauses, Am Amtshof 5, eine Sitzung des Bau- und Planungsausschusses der Gemeinde Winsen (Aller) statt.

In öffentlicher Sitzung wird unter anderem über die Änderung der Bebauungspläne Thören Nummer 1 „Hinterm Bargen“, Thören Nummer 2 „Bei dem Rodewald“, Thören Nummer 3a „Ochsendrift“, Thören Nummer 5 „Heidehof“ sowie Stedden Nummer 2 „Altort“ (Bereich „Zum Hahnenberg“ und Bereich „Am Heuberg“).

Weitere Tagesordnungspunkte sind unter anderem die 27. Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Winsen (Bereich Schmalhorn) sowie Anträge der Fraktionen zur weiteren baulichen Entwicklung und Gebäudenutzung.

CKM 07

Menge und Timo Papendieck (VfL Westercelle, Fußball) und Renè Dziabel (TuS Eicklingen, Fußball), 2013 Karen Fuhr (TuS Bergen, Turnen) und 2014?

Wählen Sie aus den 15 Vorschlägen bis zu drei Trainerinnen und Trainer aus und tragen Sie sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein und schicken Sie diesen bis zum 13. März an den Celler Kurier. Und vergessen Sie bitte nicht Ihre Adresse, denn auch diesmal erhalten wieder Leserinnen und Leser die Gelegenheit, bei der Proklamation im April dabei zu sein. Hier nun die Vorschläge, wie sie die Leserinnen und Leser gemacht haben: Sievert Asmussen (TuS Hermannsburg, Fußball): Asmussen hat zur Saison 2012/13 die Zweite Herren des TuS Hermannsburg als Trainer übernommen und mit ihnen nach dem Aus für die alte Erste Mannschaft den Neuanfang als Erste Herren in der Vierten Kreisklasse geschafft. Mittlerweile spielt das Team in der Zweiten Kreisklasse und steht als Aufsteiger zur Winterpause auf Platz drei - mit nur zwei Punkten Abstand zu den Aufstiegsplätzen. Und im A-Pokal kam man sogar bis ins Viertelfinale. Mittlerweile gibt es auch wieder eine Zweite Mannschaft. „Unserem Trainer ist es zu verdanken, dass der Fußball beim TuS Hermannsburg endlich wieder positiv in der Öffentlichkeit dasteht.“ Michaela Block (Dance Devils, Tanzen): „Neben ‘Börni‘ und Christian ist Michaela diejenige, die dafür sorgt, dass alles in unserem Tanzclub organisiert ist und sich jeder aufgehoben und wohl fühlt. Und wenn es sein muss, dann zeigt sie auch, dass sie in der Lage ist, uns mit unendlicher Geduld die schwierigsten Tanzschritte beizubringen Michaela ist also rundherum immer einsatzbereit.“ (weiter auf Seite 2)

Am Samstag, 14. Februar, findet in Celle zum 47. Mal das Aller-Winter-Fackelschwimmen statt (Bericht auf Seite 3). Archivfoto: Müller

Schützengemeinschaft Altenhagen

Jahreshauptversammlung mit Vorstandswahlen

CELLE. Kürzlich fand in Altenhagen die Jahreshauptversammlung statt. Der Erste Vorsitzende Wolfgang Gries begrüßte die zahlreich erschienenen Mitglieder und Gäste der Institutionen Altenhagens und gab einen Ausblick auf 2015.

Das Schützenfest wird ab diesem Jahr eine Woche vorverlegt.

Das sind 2015 die Tage vom 21. bis 23. August. Der Grund hierfür sind andere Terminlichkeiten des Festwirts.

Ein Kraftakt im Jahr 2015 wird laut Gries die Anschaffung einer elektronischen Schießanlage im Luftgewehr Bereich. Die Zuschüsse sind genehmigt, sodass die Schützengemeinschaft nur einen kleinen Teil selber finanzieren muss. Mit dieser Anlage wird Altenhagen zum modernsten Schießstand Celles. Die Abteilungsleiter gaben einen Rückblick über das vergangene Jahr.

Erwähnenswert ist die Schützin

Malena Meyer, die es in den Landeskader geschafft hat. Sie gehört zu den sechs besten Schülern im Land Niedersachsen. Auch 2015 wird wieder am 1. Mai das Fußballpokalturnier auf dem Sportplatz in Altenhagen ausgerichtet.

Dieses nun schon zum 30. Mal, was für ein solches Turnier eine Besonderheit ist. Unter dem Tagesordnungspunkt Wahlen wurden neue Mitglieder für den Festausschuss gewählt. Jennifer Knüpfer, Nadja Schülke und Dietmar Turschner werden jetzt neben den schon vorhandenen Mitglieder Michael Erler und Yvonne und Jens Merchel den Vereinsvorstand entlasten.

Otte zieht Bilanz zur Münchner Sicherheitskonferenz

Deutsche Führungsrolle in der Sicherheitspolitik gefordert

CELLE. Am Wochenende wurden auf der 51. Münchner Sicherheitskonferenz (MSC) aktuelle Themen der Sicherheitsund Verteidigungspolitik debattiert. Teilnehmer war auch der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte. „Die Sicherheitslage in der Welt hat sich im letzten Jahr rasant verändert. Deutschland stellt sich seiner Verantwortung und übernimmt auch in der Sicherheitspolitik eine Führungsrolle“, erläutert Otte in seiner Funktion als verteidigungspolitischer Sprecher der CDU/ CSU-Bundestagsfraktion. „Wir tun dies aus der Mitte unserer Partner und Bündnisse heraus.

Bei der diesjährigen Sicherheitskonferenz in München hat sich damit ein Kreis geschlossen. Im vergangenen Jahr stand die For-

Seite 1a

derung nach mehr deutscher Verantwortung im Mittelpunkt.

Diesen Ruf der Partner hat Deutschland beantwortet - zuletzt mit der Unterstützung im Kampf gegen die Terroristen des ‚Islamischen Staates‘ im Irak.“ Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen habe die neue deutsche Verantwortungsübernahme als „Führung aus der Mitte“ bezeichnet, so Otte. Damit treffe sie den Kern.

Deutschland gehöre zu den führenden Wirtschaftsnationen der Welt und müsse daher auch be-

reit sein, sich in der Sicherheitspolitik an vorderster Stelle zu beteiligen. „In der NATO übernehmen wir diese Verantwortung durch unsere führende Rolle beim Aufbau der VJTF-‚Speerspitze‘. Damit erhöhen wir den Sicherheitsdeich an der Ostgrenze der NATO und reagieren auf die offensive Außenpolitik Russlands“, so Otte. „Bundeskanzlerin Angela Merkel hat in ihrer Rede bei der Sicherheitskonferenz den Charakter der NATO als Wertegemeinschaft betont“, erklärt Otte „Für diese Werte werden wir einstehen.“ Waffenlieferungen an die Ukraine würden die Bemühungen um eine nicht-militärische Lösung erschweren.

Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen (von links), Henning Otte und Jens Stoltenberg.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 11. Februar 2015

Wählen Sie im Landkreis den „Trainer des Jahres 2014“

Die Teilnehmer des Regionalentscheids: Carmen Auhuber, Lara-Malin Blazek, Alicia Gersky, Niklas Heine, Melissa-Sophie Hochgräfe, Amelie Siewert und Fabienne Vogt. Sie alle umringen den Vorjahres-Regionalsieger Dylan Wagner, der auch mit in der Jury saß. Fotos: Wasinski

Vorlesewettbewerb/Regionalentscheid

Niklas Heine vertritt Celle beim Bezirksentscheid

CELLE (was). Am vergangenen Montag traten sieben Schulsieger aus der Stadt und dem Landkreis Celle in der Celler Stadtbibliothek im Regionalentscheid des 56. Vorlesewettbewerbs gegeneinander an.

Der Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels, der sich an alle Sechstklässler der teilnehmenden Schulen richtet, wird seit 1959 vom Börsenverein des Deutschen Buchhandels ausgerichtet und steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten. Durch den Contest soll die Lesemotivation der Kinder gefördert und die eigene Beschäftigung mit Büchern voran getrieben werden.

Mehr als 600.000 „Leseratten“ haben sich in diesem Schuljahr beteiligt. Nun trafen sich die Besten der Schulentscheide um ihren Regionalsieger zu ermitteln.

Im Beisein von Familienangehörigen und Interessierten trafen sich sieben der Schulsieger in der Stadtbibliothek Celle. Die Teilnehmer mussten zunächst aus einem eigenen Buch vorlesen, das sie vorher kurz zum Verständnis der vorgetragenen Textstelle vorstellten.

Danach lasen sie noch aus einem fremden Buch („Sechs Brüder wie wir“ von Jean-Philippe

Arrou-Vignod) vor. Maßgebende Kriterien für die sechsköpfige Jury waren flüssiges Vortragen, sinngemäßes Betonen, angemessenes Tempo und deutliche Aussprache. Aber nicht nur die Lesetechnik, sondern auch die Interpretation und Textauswahl wurden bewertet.

Die lange Jury-Beratung deutete auf eine knappe Entscheidung hin. Zu Beginn der Siegerehrung lobte Susanne McDowell, JuryMitglied und Kulturdezernentin der Stadt Celle, die Teilnehmer: „Ihr habt alle eure Texte gelebt.“ Jedes Kind erhielt eine Urkunde und einen Buchpreis.

Zum Sieger wurde der zwölfjährige Niklas Heine aus Hermannsburg vom Christian-Gymnasium in Hermannsburg gekürt, der als einziger Junge angetreten war. Er darf nun in ein paar Wochen zum Bezirksentscheid. Darauf folgt der Landesentscheid.

Alle Landessieger fahren dann Mitte Juni im Rahmen einer dreitägigen Berlin-Reise zum dortigen Bundesfinale.

Konnte die Jury überzeugen: Niklas Heine aus Hermannsburg

(Fortsetzung von Seite 1) Roland Elsner/Rainer Hauke, (MTVE Celle, Leichtathletik): „Roland und Rainer sind es wert, einmal als Trainergespann geehrt zu werden, denn sie haben beide eine unentbehrliche und aufopferungsvolle Arbeit für unseren Verein geleistet.“ Bernd Bombis (EC Celler Oilers, Eishockey): „Trotz seines Alters (wird im März 63) spielt er in jedem Spiel noch erfolgreich mit und wurde in der Saison 2013/14 erstmalig Meister der Landesliga Nord. Er gibt seine langjährige Erfahrung und sein Wissen an die teils noch jungen Eishockeyspieler weiter. Er ist zudem Schatzmeister und Macher des Vereins und engagiert sich schon seit der Gründung 1998 sehr. Ich glaube, dass es ohne ihn den Verein nicht mehr geben würde.“ Stefan Büscher (DLRG Celle, Rettungsschwimmen): „Für uns ist Stefan schon jetzt der Trainer des Jahres 2014, weil er mit Ausdauer, Leidenschaft und Ehrgeiz an die Ziele des Jahres 2014 herangegangen ist. Viele Erfolge haben wir im Jahr 2014 durch seinen Ehrgeiz geholt, darunter waren Landesmeistertitel ebenso wie viele zweite und dritte Plätze.“ Höhepunkte waren die Qualifikation für die Deutschen Meisterschaften und die erneute Qualifikation einer Athletin für den Bundeskader und die Teilnahme an den Weltmeisterschaften in Montpellier. „Stefan hat für uns immer die Ziele im Auge, gleichwohl geht uns dabei die Lust und der Spaß am Rettungsschwimmen nie verloren. Ein weiterer Grund, warum wir Stefan vorschlagen, ist, dass er immer drauf achtet, dass der Zusammenhalt in unserer Gruppe gepflegt wird.“ Torsten Kampe (TuS Bröckel, Jugendfußball): „Torsten ist ein super Trainer, weil er mit den Kindern einfach klasse umgeht.

So sollte jeder Jugendtrainer sein“.

Klaus Ossenkopp, (SC Wietzenbruch, Jugendfußball): „Seit zirka sechs Jahren trainierte Klaus die jetzige U11-Mannschaft und hatte im Sommer auch die Kleinsten (G-Jugend) übernommen. Er hat ein gutes Herz und gerade deshalb mögen ihn die Kids. Er kann den Kleinen sehr gut auf spielerische Weise das Fußballspielen nahebringen.

Dabei steht der Spaß im Mittelpunkt.“ Andreas Roth (SV Altencelle, Rollhockey): „Neben den Tätigkeiten beim SV Altencelle wurde Andreas Roth als österreichischer Nationaltrainer B-Weltmeister, obwohl er kaum Zeit zur Vorberreitung hatte. Dennoch schaffte er es, mit dem Team in die A-Gruppe aufzusteigen.“

Jan Rybitzki (TuS Unterlüß/ LG UFO, Leichtathletik): „Unser Trainer setzt sich nun seit vielen, vielen Jahren für seine Athleten erfolgreich ein und bringt sie durch seine ausgefeilten Trainingsmethoden zu tollen Ergebnissen, so wurde unter anderem Jana Hofmann schon zum sechsten Male Landesmeisterin über 400 Meter.“ Behcet Sacik (BSV Belsen, Fußball): Kurz vor der Abmeldung des BSV Belsen kam Sacik und sollte den Verein wieder nach oben bringen. Auch wenn er ganz von vorn anfangen musste, er schaffte es, eine erfolgreiche Mannschaft zu formen, die durch hartes Training, Disziplin und Respekt wieder oben in der Tabelle mitmischt.

folgreiche Wettkampfgruppe aufgestellt.“ Frank Stresing (SVG Celle, Fitness): „Frank ist immer lustig, fröhlich und voller Leistungsdrang, um den Spielerinnen die Fähigkeiten wie Leistung und Schnelligkeit zu vermitteln, er passt zum SVG und es schön, dass er wieder da ist und das Trainerteam verstärkt!“ Felix Symansky (SC Wietzenbruch, Tennis): „Felix trainiert seit Jahren die Kinder der Tennisabteilung vom SC Wietzenbruch im Alter von fünf bis 15 Jahren und bringt ihnen das Tennisspiel bei - im Sommer auf der Tennisanlage des SC Wietzenbruch und im Winter in der Tennishalle des MTV Eintracht Celle. Wir sagen Danke und wünschen ihm wei-

Im vergangenen Jahr wurde Karen Fuhr (TuS Bergen, Turnen) zur „Trainerin des Jahres“ gewählt.

Foto: Theel Kerstin Sauerwald-Weiß (MTVE Celle, Sport für Menschen mit Handicap): „In der Behindertensportgruppe befinden sich Menschen mit unterschiedlichen Beeinträchtigungen. Diese Menschen gemeinsam während einer Trainingsgruppe zu motivieren, zu animieren, sportlich anzutreiben, zu unterhalten und aufzufordern den ‘inneren Schweinehund‘ zu überwinden, ist eine weitaus größere Herausforderung als das bei gesunden Menschen der Fall ist.

Die Sympathien der Sportler für Kerstin Sauerwald-Weiß zeigen, dass sie alles richtig macht.“ Marc Schnorr (VfL Westercelle, Jugendhandball): „Marc ist ein super Trainer, gerecht, teamfähig, sozial und total kinderlieb.

Eigentlich fehlen für einen solch tollen Trainer die geeigneten Worte, deshalb sage ich: Einfach Klasse, besser geht es nicht!“ Karsten Sell und Alexej Volf (VfL Westercelle, Ju-Jutsu): „Sie sind immer für die Kinder ansprechbar und investieren sehr viel Zeit in diesen Sport (ehrenamtlich). Sie sind hoch motiviert in der Arbeit mit den Kindern und Jugendlichen und haben in kurzer Zeit eine tolle, fair kämpfende, teamorientierte und er-

terhin so viel Geschick und Tatkraft!“ Elke Szwikies (Verein für Bewegungskunst, Gesundheitssport): „In unserem Verein geht es nicht um Leistung, sondern um Spaß an Bewegung (Gesundheitssport). Elke schafft es fachlich, menschlich und sportlich mit ihrer tollen und freundlichen Art, jeden zu erreichen. Durch sie macht uns der Sport Spaß und wir schaffen es durch den Sport, unseren Gesundheitsstatus zu verbessern. Elke gibt zirka 20 Kurse pro Woche (Lungensport, Wassergaymnastik, Rückenfit und so weiter).“ Frank Weber (MTVE Celle, Fußball): Seit 2009 ist er beim MTV Eintracht Celle Trainer. „Auch nach dem Abstieg in die Kreisliga 2012 blieb er beim Verein, baute eine komplett neue Mannschaft mit vielen jungen Spielern auf. Es gelang dann der sofortige Wiederaufstieg 2013 mit dem Kreismeistertitel und dem Pokalsieg. Als Aufsteiger führte er das Team in die Relegation, scheiterte allerdings. In der laufenden Saison dominiert sein Team wieder die Bezirksliga und führt die Tabelle mit zwölf Punkten an.“ Angaben ohne Gewähr.

Projekt „KITA on Top“ geht in die Verlängerung

WINSEN. Seit September 2013 ist das Seminarzentrum in der Kita „Kleines neues Land“ in Winsen (Aller) Austragungsort vieler Qualifizierungen für Kita-Leiterinnen und ihre pädagogischen Fachkräfte.

CKM 07

werden. Marion Haake, Initiatorin und Projektentwicklerin, bekräftigte, dass die Attraktivität einer Region immer stärker geprägt sein wird von der Quantität und Qualität der Kinderbetreuung: „Kitas sind heute ein Erfolgsfaktor für Bevölkerungszuwachs. Gerade junge Fachkräfte, auf die ländlich geprägte Gebiete angewiesen sind, wünschen eine gesicherte und qualitativ hochwertige Kinderbetreuung. Gut ausgebildete Führungskräfte in Kindertagesstätten tragen außerdem maßgeblich dazu bei, dass sich Kitas zu attraktiven Arbeitgebern entwickeln - auf dem heiß umkämpften Markt um Erzieher/ innen.“ „Bei den zu bewältigenden Aufgaben verdienen die Mitarbeiter/-innen höchste Wertschätzung“, appellierte Oelmann und wünschte allen Teilnehmenden viel Erfolg.

Seite 02

CELLE. Der Hegering Celle veranstaltet am Samstag, 14.

Februar, in der Zeit von zirka 13 bis zirka 18 Uhr eine revierübergreifende Jagd auf Ringeltauben. Da nicht auszuschließen ist, dass sich einzelne Zucht- oder Brieftauben den Wildtauben anschließen, werden die Taubenzüchter gebeten, entsprechend vorzusorgen.

Figurentheater in Winsen WINSEN. Am Freitag, 13. Februar, gastiert das Figurentheater Struwwelpeter um 16.30 Uhr (Einlass 16 Uhr) im Gebäude D der Schule Allertal, Gildesweg in Winsen (Aller), mit der Geschichte „Das Dschungelbuch“.

Die Spieldauer beträgt 45 Minuten. Der Eintritt kostet sieben Euro, mit einem Gutschein nur sechs Euro - diese liegen in Kindergärten aus. Eintrittskarten nur an der Tageskasse.

„Tag der offenen Tür“ im SPZ

Kita-Leitungen sind „on Top“

Kaum ein anderes Arbeitsfeld muss sich seit einigen Jahren mit derart rasanten Anforderungen auseinandersetzen, wie Kindertagesstätten. „Kitas sind weit mehr als Betreuungseinrichtungen“, unterstrich Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann bei der Eröffnung der neuen Qualifizierungsreihe „Kita und Krippe in die Zukunft führen“. Kitas haben sich zu Bildungsstätten entwickelt. Mit dem Auf- und Ausbau der Krippen erhöht sich nicht nur die Kapazität der Plätze, sondern auch die Anzahl der Mitarbeiter/-innen und die Anforderungen an die Führungskräfte.

Dank der finanziellen Unterstützung durch die EU ist das Projekt „Kita on Top“ im Landkreis Celle ermöglicht worden.

Durch die enge Zusammenarbeit der verschiedenen Trägervertreter/-innen können bereichernde Qualifizierungen angeboten

Taubenjagd des Hegeringes

VfL Westercelle holte U15-Futsal-Meistertitel

Acht C-Jugendfußballmannschaften der U15 hatten sich für das Endrundturnier um den Futsal-Hallenkreismeisterschaftstitel 2014/15 in der Winser Sporthalle qualifiziert. In dem kleinen Finale um den dritten Platz trafen die Zweitplazierten der Endrundengruppen aufeinander: Hier bezwang die JSG Flotwedel die JSG Südheide 09 II sicher mit zwei Treffern. Als großer Favorit spielte die talentierte Landesliga-Riege des VfL Westercelle im Finale gegen den im Hallen-Saisonverlauf sehr überzeugenden TuS Hermannsburg auf. Vom VfL-Ankick weg war die Partie schon nach vier Sekunden mit dem Siegtreffer durch Kim-Nicklas Rama entschieden. Nach vier Ballberührungen stand es 1:0. Das Team vom VfL Westercelle hat sich mit dem Blitzstart schnell selbst belohnt und verdient daher den Futsal-Kreistitel eingefahren. Die Gelb-Schwarzen aus Westercelle waren personell, spielerisch und taktisch besser aufgestellt. TuS versuchte immer wieder irgendwie bei den wenigen Konterattacken zurück ins Spiel zu kommen, doch vergebens.

Foto: Friebe

CELLE. Am Samstag, 14. Februar, öffnet das Sozialpädiatrische Zentrum (SPZ) seine Türen und gibt Einblicke in die Arbeit seiner Mitarbeiter. Von 9 bis 13 Uhr haben Interessierte bei diesem „Tag der offenen Tür“ die Möglichkeit, sich die neuen Räumlichkeiten im Gebäude „Bullenberg 10“ anzuschauen und mit Ärzten, Psychologen, Therapeuten sowie den Mitarbeitern des „Orga-Teams“ zu sprechen und Erfahrungen auszutauschen. Sicher gibt es auch für die Kids und Jugendlichen etwas zu bestaunen und an Mitmachstationen zu tun.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 15. Februar, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 11.

Februar, wird die Geschwindigkeit in der Gemeinde Südheide, im Stadtgebiet von Celle, in der Gemeinde Winsen, in der Samtgemeinde Wathlingen sowie im Stadtgebiet von Bergen gemessen. Am Donnerstag, 12. Februar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtgemeinde Lachendorf, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Winsen.

Am Freitag, 13. Februar, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle sowie in der Gemeinde Südheide statt.

Am Samstag, 14. Februar, und am Sonntag, 15. Februar, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, K 74, L 180 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 11. Februar 2015

LOKALES

Seite 3

Tischtennis Damen/Verbandsliga Nord

VfL-Damen verpassten Sprung in Spitzengruppe

CELLE. Erneut musste die Ersten Damen-Mannschaft der Tischtennissparte des VfL Westercelle eine Auswärtsniederlage einstecken - diesmal beim Tabellenzweiten der Verbandsliga in Stendorf.

Nach den Doppeln sah es noch recht ausgeglichen aus: Carolin Oelker und Kathrin Körner verloren zwar mit 1:3, doch Janna Schumacher und Claudia van Alst-Rösch kämpften das Spitzendoppel der Gastgeber im entscheidenden fünften Satz mit 12:10 nieder.

Leider konnte man in den Einzeln das Spiel nicht weiter so offen halten. Alle sieben Einzel gingen an den FSC Stendorf.

Dementsprechend ernüchternd Das Aktionsbündnis gegen Trassenneubau stellte jetzt das „Mahnmal“ fertig, dass die Ausmaße einer neuen Trasse zeigen soll.

ging das Spiel mit 1:8 aus. „Nach Niederlagen zeigt sich, wie stark der Zusammenhalt in der Mannschaft ist und ob es im nächsten Spiel eine Trotzreaktion gibt.

Weiterhin muss im Training noch einiges aufgearbeitet werden, um in den nächsten Spielen wieder die Oberhand zu behalten“, meinte Trainer Florian Hoppe.

Nächste Gegner ist am kommenden Sonntag, 15. Februar, auswärts der Tabellendritte TSV Hollen.

Foto: privat

Aktionsbündnis gegen Trassenneubau stellte Mahnmal fertig

„Dialogforum Schiene Nord“ startet Freitag mit 74 Teilnehmern

CELLE. Das „Dialogforum Schiene Nord“, das sich mit dem Ausbau der Kapazitäten für Güterferntransporte auf der Eisenbahn beschäftigt, kann am Freitag, 13. Februar, in der Celler Congress Union beginnen.

Seit der vergangenen Woche steht die endgültige Zahl der Teilnehmenden fest. Das Forum setzt sich aus insgesamt 74 Teilnehmenden zusammen. Darunter befinden sich 18 Vertreter von Bürgerinitiativen - aus dem Landkreis Celle ist hier das Aktionsbündnis gegen Trassenneubau dabei. Politische Repräsentanten aus Kommunen und Landkreisen belegen 38 Plätze aus unserem Raum sind das Vertreter aus Eschede, Hermannsburg/Südheide, Celle und Bergen sowie vom Landkreis Celle. Zudem werden auch Verbände sowie weitere Institutionen vertreten sein.

Die Deutsche Bahn wird in dem vom Land Niedersachsen organisierten Dialogforum von Ulrich Bischoping, dem Konzernbevollmächtigten für die Länder Bremen und Niedersachsen, sowie vom Leiter Großprojekte im Regionalbereich Nord, Frank Limprecht vertreten. Beide verfügen über profunde Erfahrungen in den Bereichen Verkehrspolitik, Logistik, Infrastrukturplanung, Instandhaltung und Bauüberwachung sowie über fundierte lokale Kenntnisse aus ihrer Arbeit in der Region. „Wir werden in diesem Dialogforum

nicht nur umfassend informieren, wir wollen insbesondere auch zuhören, welche Argumente für und gegen die einzelnen Varianten vorgetragen werden.

Wir wollen keine spezifische Variante durchsetzen, sondern eine möglichst konsensnahe Lösung für den steigenden Bedarf an zusätzlichen Kapazitäten für den Schienengüterverkehr im Seehafenhinterland finden“, so Bischoping.

Auch alle 30 Zuschauerplätze sind bereits an interessierte Bürgerinnen und Bürger vergeben, betont die Geschäftsstelle „Dialogforum Schiene Nord“. Ein Einlass ist danach nur nach Voranmeldung möglich.

Eine Übersicht und weiterführende Informationen zu den von der Deutschen Bahn im Auftrag des Bundesverkehrsministeriums untersuchten Varianten findet man im Internet unter www.deutschebahn.com/Y-Alternativen. Weitere Informationen über das „Dialogforum“ findet man unter www.dialogforum-schiene-nord.de - dort soll es am Freitag auch einen Livestream von der Veranstaltung geben.

Das Aktionsbündnis gegen Trassenneubau unterstrich der-

weil mit einer neuerlichen Aktion, dass der Widerstand gegen die Y-Trasse kein Strohfeuer ist.

Rund 200 Menschen waren am vergangenen Sonntag nach Bokel bei Wietzendorf gekommen, wo das großes Protestsymbol, was vor Weihnachten begonnen worden war, fertiggestellt wurde.

Dort hatten Mitglieder des Bündnisses damals links und rechts der Straße zwei „Bahndämme“ aufgestellt, die zeigen, wie sie das Land zerschnitten würde, wenn die Neubauvariante SGV-Y gebaut würde. Auf einen hatten sie einen nachgebauten Güterzug mit einer Dampflokomotive platziert. Am Sonntag wurde das Werk vollkommen: Die bisher leere Stelle „ziert“ nun das Modell eines ICE-Triebkopfs, an den mehrere Güterwaggons hängen. „Ein beeindruckendes und zugleich beängstigendes Mahnmal“, sagte Christoph Wrogemann vom Aktionsbündnis in seiner Ansprache an die vielen Besucher. Dessen Fertigstellung markiere nicht etwa das Ende des Protests, sondern den Einstieg in eine neue Phase: Waren es bisher öffentlichkeitswirksame Aktionen wie diese, die im Mittelpunkt standen, gelte es von nun an, mit guten Argumenten in das „Dialogforum Schiene Nord“ zu gehen, das am 13. Februar in der Celler Congress Union beginnt, und Überzeugungsarbeit zu leisten.

„Mit den anderen im Forum vertretenen Bürgerinitiativen haben wir uns auf eine Position geeinigt“, so Wrogemann, „nämlich: Bestandsstreckenausbau statt Neubau von Naturzerstörungsstrecken.“ Auch die hiesigen Vertreter der Politik seien auf der Seite des Bündnisses.

Trotz dieser erfreulichen Signale aus der Umgebung und der Politik, sei das Ziel des Bündnisses aber noch längst nicht erreicht, sagte Wrogemann. „Noch ist offen, wie verbindlich die Ergebnisse des Forums sein werden und ob diese Veranstaltung entgegen aller Versprechungen der Landesregierung nicht doch eher eine süße Beruhigungspille für die um ihre Zukunft fürchtenden Menschen sein soll.“ Deshalb sei es wichtig, weiter auch in der Öffentlichkeit Präsenz zu zeigen.

Kathrin Körner vom VfL Westercelle.

16 Jahre Jugend forscht in Celle

Allerschwimmen in Celle startet zum 47. Mal

Rund 200 mutige Schwimmer springen wieder in die Aller

CELLE. Am kommenden Samstag, 14. Februar, veranstaltet die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) Ortsgruppe Celle wieder ihr traditionelles Aller-Winter-Fackelschwimmen.

Das Wetter verspricht gut zu werden und somit werden auch im diesem Jahr wieder zahlreiche

„Allerschwimmen“, entstand einer Idee der damaligen DLRGTauchergruppe, das ursprüng-

Am Start in Altencelle.

Foto: privat

Fackeln die Oberaller im Licht dieser erstrahlen lassen.

Bereits zum 47. Mal findet Deutschlands ältestes Winter-Fackelschwimmen statt. Das im Jahre 1966 ins Leben gerufene

CKM 07

lich als Konditionstraining und Erprobung der Ausrüstung dienen sollte. Damals entschieden sich elf Mitglieder dazu mit ihren Taucheranzügen in Altencelle in die zirka drei bis vier Grad kalte

Seite 3

Aller zu begeben und die zu dieser Zeit neun Stromkilometer bis in den Celler Hafen treiben zu lassen. Was in den ersten Jahren lediglich als interne Trainingseinheit gedacht war, wurde seitdem ständig erweitert.

Erwartet werden in diesem Jahr wieder an die 200 Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die auch dieses Jahr wieder die zirka sieben Stromkilometer von Altencelle bis hin zur Pfennigbrücke absolvieren und dabei hoffentlich von zahlreichen Zuschauern begleitet werden. Das Allerschwimmen startet um 16.45 Uhr in Altencelle an der Allerbrücke. Von dort aus treiben die Teilnehmer bis zum Beginn der Dammaschwiesen, wo sie ein warmes Getränk und ihre Fackel gereicht bekommen. Die letzte Strecke wird dann in der Dämmerung durch dutzende von brennenden Fackeln erstrahlen und die Teilnehmer erreichen dann gegen zirka 18.15 Uhr das Ziel an der Pfennigbrücke.

Für Zuschauer stehen in der Nähe der Pfennigbrücke auch Stände, die zur Ertüchtigung des leiblichen Wohles sorgen, bereit.

Hier werden Imbisse, Süßigkeiten und Getränke verkauft.

Foto: privat

Jugend forscht feiert 50-jähriges Jubiläum – herzlichen Glückwunsch!

Die SVO freut sich, besonders im Jubiläumsjahr, den Regionalwettbewerb Celle ausrichten zu dürfen. Viele junge Forscher starteten hier und schafften es sogar bis zum Landes- oder Bundeswettbewerb.

Wir wünschen auch in diesem Jahr allen Teilnehmern viel Erfolg.

Regionalwettbewerb Jugend forscht 10. + 11. Februar in der Alten Exerzierhalle des Rathauses, Am Französischen Garten 1, 29221 Celle Öffnungszeiten für Besucher Di 14.00 bis 17.00 Uhr Mi 09.30 bis 13.30 Uhr

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 11. Februar 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Tennismannschaften des VfL Westercelle

Westerceller Landesligadamen gewannen 5:1 in Osnabrück

CELLE. Nach einem spielfreien Wochenende konnten die Westerceller Tennis-Oberligadamen daheim gegen den Tabellenletzten aus Osnabrück ihrer Favoritenrolle gerecht werden - die Ersten Herren verloren auswärts.

Nina Wellnitz, Julia Rakocevic und Steffie Reimchen besiegten am vierten Spieltag ihre Gegnerinnen klar in jeweils zwei Sätzen, lediglich die Nummer eins, Inge Suslov, verlor gegen Sarah Bolsmann, die mit Abstand auch stärkste Spielerin des Gästeteams, mit 4:6 und 3:6. Die anschließenden Doppel Reimchen/Rakocevic sowie Suslov/ Wellnitz kamen zu klaren Zweisatzsiegen und haben in dieserAufstellung gute Aussichten für die kommenden drei noch ausstehenden Partien in Bremerhaven (14. Februar), gegen Jahn Wolfsburg (22. Februar) und zum Abschluss der Spielzeit in Havelse (1. März). Aktuell liegt das

Team auf dem dritten Tabellenplatz. Die Westerceller Landesligadamen verloren zuletzt mit 2:4 bei der dritten Mannschaft des Braunschweiger THC und hatten dort mit diversen verletzungsund krankheitsbedingten Ausfällen zu kämpfen. Die beiden Punkte holten die Doppel Seline Koch/Annaliesa Riedel und Nicole Nürge/Sandra Krueger. Mit 2:4 Punkten liegt das Team bislang gesichert auf Tabellenplatz fünf und hat noch die beiden Heimspiele gegen den Tabellen-

führer DTV II (15. Februar) und den Tabellennachbarn TSC Göttingen (21. Februar) vor sich.

Trotz guter kämpferischer und spielerischer Leistung konnte die Westerceller Herrenmannschaft jetzt nur einen Punkt gegen den Tabellenführer TC Seppensen nach Hause holen. Das Ergebnis von 1:5 zeigt aber nicht, wie eng viele Spiele waren. Guido-Marc Gerschau holte den Punkt für Westercelle, Daniel Bruderek und Fabian Gusic hatten durchaus Siegchancen und nur Melvin Popp konnte gegen seinen Gegner wenig ausrichten. Auch beide Doppel - Gerschau/Popp und Bruderek/Gusic - verloren nur knapp.

C L U B H AU S 15. Februar ‘15

Tanztee

für Jedermann ab 15 Uhr mit DJ Torsten Praetz Nienburger Str. 28 • Tel. 20 50 546

Celle • Schützenplatz www.flohmarktcelle.de

ein Bindewort

Kohlenhandelsform (Mz.)

Jubelruf (..., ..., hurra!)

JetztZustand

jap. Heiligtum

Umzäunung aus Büschen

deutscher Bankier † 1994

chem.

Zeichen für Helium

literarische ReizDarbietung leiter griechische Unheilsgöttin klösterliches Stift

Amtssprache: beiliegend

Haushaltsplan

Strom zum Ganges (Indien) Holz-

Antragsteller

Gliederfüßerknapp, wenig

Haustier der Lappen französisch: er

glühend Kfz-Z.

Aachen

kurz für: bevor

korrekt

„schwan-

Auflösung des heutigen Rätsels am 18.2.15

Vergnügen (engl.)

CKM 07 südosteurop.

Haupt-

Insel vor BackMarseillezutat

Raum lassend

anschneidernständig,

unverzüglich

nitten

unbestimmter Artikel

markig

bootfahrt

luftiges Oberteil

polizeiger“ bei liche Tieren Kontrollrunde

Wortteil: einheitlich

damals

Ort bei Glarus, Schweiz

eiszeitlicher Höhenzug

Seite 4

Nebenmeer des Atlantiks

Flohmarkt MöBel, laMpen, aCCeSSoireS

Celle, Bernstorffstr. 34

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Szenen einer Ehe“, „Die Opferung von Gorge Mastromas“ und „Von der Macht der Dichter und von ihrer Ohnmacht“.

Literaturkreis des Deutschen Frauenrings Celle, 15.30 Uhr Treffen im MehrgenerationenB I G W E R I NFeWo, 2-4 haus, Fritzenwiese 46 in Celle.

N T N komf.

R EBinz, Rügen, T I S zentr.

D1. OG, B L A50I m2, Pers., Lage.

SoVD-Ortsverband WietzenH E C K E S C Tel. 05132/3756 E E G E H E I M bruch, 15 Uhr MitgliederverU T A H P N E sammlung mit Vortrag im „AllerS P A E T E R tal-Café“.

Veranstaltungen G A B S S T E P

Reise und Erholung

Auflösung des Rätsels

W E S E R

U

H E

N B E I in Hassel, ALibelle I S Cafe-Pension Z N auch N G S U Torten KuchenL Eund außer U N I N E T A Haus. Tel. 05054/1607 K E R N I G

von Gorge Mastromas“ und „Im unter Telefon 05141/4826085 Westen nichts Neues“. oder 0173/6928010.

Touring Club Celle e.V. im Sonntag, 15.2.

ADAC, 19 Uhr Mitgliederversammlung im „Schützenhaus CD-Kaserne, 14 Uhr KinderfiWestercelle“, Mittelstraße 33/ gurentheater „Die Olchis“, 20 Uhr Ecke Westerceller Straße. „Carolin No“, Hannoversche Stra1. VW-Käfer-Club Celle e.V., 20 ße 30b in Celle.

Uhr Clubabend im Gasthaus Schlosstheater Celle, 15 und Sohnemann, Straßenkamp 4 in Celle-Bostel. Mehr Infos unter 20 Uhr „Eine Familie“. www.kaeferclub-celle.de.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Kunst & Bühne, 18 Uhr Uhr Führung: Einblicke in die „Sprung aus den eigenen Fes- Sammlung. seln“: Lesung mit Lilly Lindner/ Preisträgerkonzert „Jugend eine Veranstaltung der Stiftung musiziert“, 17 Uhr im KreistagsFrauenhaus Celle, Nordwall 46. saal, Trift 26 in Celle.

Stadtführung mit dem Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört Ihr Kinoprogramm Leut‘ und lasst euch sagen...!“.

Treffen an der Brücke vor dem Kammer-Lichtspiele (ab DonCeller Schloss. Anmeldung unter nerstag): „Fifty Shades of Grey“, Telefon 05141/1212. täglich 15, 17, 17.45, 20, 20.30 Uhr, TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kin- Freitag und Samstag auch 20.45, derturnen in der Halle Neustadt. 23, 23.15 Uhr. „When the Games stands tall“, Mittwoch 17.45 Uhr. Paulusgemeinde Celle, 19.30 „Wild Card“, Donnerstag, Sonnbis 21.30 Uhr Chorprojekt im tag, Dienstag und Mittwoch 20 Gemeindezentrum, Rostocker Uhr, Freitag und Samstag 22.45 Straße in Celle. Neue Sänge- Uhr. „Baymax - Riesiges Robowarinnen und Sänger jederzeit bohu“, täglich 15 Uhr. „Jupiter willkommen. Weitere Informati- Ascending“, Donnerstag, Freitag, onen unter Telefon Montag, Dienstag und Mittwoch 17.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, 05141/481245.

Sonntag und Dienstag 20.15 Uhr, Freitag und Samstag 22.45 Uhr. Samstag, 14.2. „Da muss Mann durch“, Freitag CD-Kaserne, 19.30 Uhr „Die und Samstag 23.15 Uhr. „Fünf lange Nacht der Poesie“, Hanno- Freunde 4“, täglich 14.45 Uhr. „John Wick“, Donnerstag, Freitag, versche Straße 30b in Celle.

Samstag, Sonntag und Dienstag Ni-Ku (Nienhagen-Kultur), 20 17.45 Uhr. „Die Entdeckung der Uhr „Thielke kommt - Eine Ab- Unendlichkeit“, Sonntag 17.15 rechnung mit dem Dienst am Uhr. „Frau Müller muss weg“, Schalter“ im Hagensaal Nienha- täglich 18, 20.30 Uhr. „Let‘s be gen.

Cops - Die Party-Bullen“, täglich außer Sonntag 14.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Honig Wohin am im Kopf“, täglich 17.15 Uhr, täge Wochenend lich außer Montag auch 15 Uhr, täglich außer Mittwoch auch 20.15 Uhr. „Bibi & Tina - Voll verhext“, täglich 15.15 Uhr. „TraumSchlosstheater Celle, 20 Uhr frauen“, Vorpremiere am Mitt„Szenen einer Ehe“, „Die Opfe- woch, 20.30 Uhr. „Sneak Preview“, rung von Gorge Mastromas“ und Montag 20 Uhr. „Spongebob Schwammkopf“, Sonntag 14.45 „Woyzeck“.

Uhr. Kunstfilmprogramm: „Jack“, Kostümführung im Schloss am Montag, 15, 17.30, 20 Uhr. „Le Tour d’amour, 14.30 Uhr Kino achteinhalb auf dem Führung zum Valentinstag.

Gelände der CD-Kaserne: FreiBomann-Museum, 15 Uhr tag und Samstag, 20.30 Uhr „Eine Führung zum Valentinstag: Zei- Taube sitzt auf einem Zweig und chen der Liebe – Geheimnisvolle denkt über das Leben nach“.

Porträts in der MiniaturensammPalast-Theater Celle, Telefon lung Tansey.

05141/25571, www.kino-paKunst & Bühne, 20 Uhr Matthi- last-theater.de: „Hannah Arendt“ as Reuter: „Die Menschen sind und „Das Mädchen Wadjda“, ne Krisenherde“,Nordwall 46 in täglich um 17.30 und 20.15 Uhr. Celle. „Ab heute erwachsen“und „Der Thematische Stadtführung Deutschlehrer“, täglich um 15.30 mit der Marktfrau, jeden Sams- und 17.30 Uhr. Angaben ohne Gewähr tag um 17 Uhr ab Schlossplatz 8/ Kein Anspruch auf Veröffentlichung Ecke Stechbahn. Anmeldungen

?

Sozialverband VdK Celle-Altstadt, 15 Uhr Kaffeenachmittag zur Weiberfastnacht im Schützenheim Klein Hehlen, Bremer Weg 165. Gäste willkommen, Anmeldung unter Telefon 05141/ 31818.

Bomann-Museum, 15.30 Uhr „Museums-Melange: PlaymobilFabrik Lounge Aimely - 14.02.15 Spielwelten im Wandel“. ab 20:30 Uhr, SoWhat, bekannt Stadtführung mit dem Nachtvom Celler Stadfest. Torplatz 2, wächter „Hört Ihr Leut‘ und Celle lasst euch sagen...“, jeden Freitag Kleinanzeigen im Kurier, auch um 19:55 Uhr, Treffen an der Brüüber Internet: www.celler-kurier. cke vor dem Celler Schloss. Ande od. telefonisch: 05141/9243-0 meldung unter Telefon 05141/1212.

burgundische Frauenhaube

nachgemacht

Gebiet

kohleschachtöfen

Wasserfahrzeug Segel-

Sa 14. Februar, 9 - 16 Uhr

CD-Kaserne, 20 Uhr „Kay Ray“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

R E N Wald Cafe I A B T E Müller‘s 18 Jahre E Sonntag, C Am L I Hustedt: O Restaurant A E H E N T O P 22.02. sowie N15.03. ab 12 Uhr, TafelT R A E C H T I G spitz mit Meerrettichsoße nur 18 € für 2 Pers. Reservierung unter: Tel. 05086/370

nicht jetzt, nachher

britische Prinzessin Strom zur Nordsee

Foto: privat

A

ein Umlaut

USBundesstaat

Gericht, Essen Maß der Magnetfeldstärke

Teil der Bibel (Abk.)

strebsam Training

Bühnentanz (engl.)

TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor, 14.30 Uhr Fasching-Nachmittag im Clubraum des Hotel „Heidekönig“, Bremer Weg 132 in Celle. Gäste willkommen, Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/52743.

Die Oberligadamen des VfL Westercelle.

jeden Samstag von 9 bis 16 Uhr

vertraulich

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen willkommen.

Donnerstag, 12.2.

bis März 2015

Brotkörper

Stadtbibliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder ab vier Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 bis 18 Uhr Gesprächskreis für Trauernde in Celle, Fritzenwiese 117.

(Jeden ersten Mittwoch im Monat).

lohmarkt

Ruhegeldempfängerin

„Asien-Monsunzauber“, 16 Uhr Multivisionsschau von Steffen Hoppe im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Info CE 98 02 33

äsen

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Szenen einer Ehe“ und „Nellie Goodbye“.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382.

NIENHAGEN. NI-KU (Nienhagen Kultur) lädt am Samstag, 14. Februar, um 20 Uhr zur nächsten Veranstaltung im Hagensaal Nienhagen ein, das Vorprogramm startet bereits um 19 Uhr, Einlass ist ab 18.30 Uhr. Mit Witz und feiner Ironie gibt Comedian Hans-Hermann Thielke endlich Antwort auf eigentlich Unerklärliches bei der Deutschen Post - und verrät viel Wissenswertes und Kurioses.

Karten für die Veranstaltung gibt es ab 16 Euro bei NI-KU, Dorfstraße 20 in Nienhagen, bei Schreibwaren Müller, Dorfstraße 38 in Nienhagen, bei der Tourist-Information in Celle sowie online unter www.ni-ku. de.

Gleisumstellvorrichtung

Berufsbildende Schulen III, 11 bis 15 Uhr Tag der offenen Tür, Bahnhofstraße 9/10 in Celle.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.

„Comedy in Nienhagen“

Celler

Mittwoch, 11.2.

WWP2014-43

Auflösung Auflösung des4.2.15 Rätsels vom A B U V Z E R G I N W E S K E B L R E T O U N

P N D E S W T O E E R R E N F N V S T R E F U F O R R F T E I O T R E N G G I T B I N R E A I R N N E N A M A B E T R T E R K U

T E R R A I N N

I D Y L L E N

E I T N K I R F E B O S S T T I S E E R E H O E F F F T

Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up.de.

Freitag, 13.2.

CD-Kaserne, 20 Uhr „Maybebop“, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener im Deutschen Bundeswehrverband e.V. Celle, 15 Uhr Info-Veranstaltung im „Allertal-Café“ in Wietzenbruch.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Eine Famillie“, „Die Opferung

Kabarett mit Matthias Reuter

Es gibt Leute, die vermuten, dass der Mensch die Krone der Schöpfung ist. Es gibt andere, die befürchten, dass das stimmt. Aber wie isser nu wirklich, der Mensch? Es muss irgendwas sein zwischen Aristoteles und Homer Simpson. Am Samstag, 14. Februar, guckt Matthias Reuter sich in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle, an, was seine Mitmenschen so machen und versucht, sie trotzdem zu mögen. Dazu spielt er Klavier und singt im Rahmen seiner Möglichkeiten, denn er macht sich gern bemerkbar. Da ist er genau wie alle anderen. Veranstaltungsbeginn ist um 20 Uhr. Eintrittskarten zum Preis von 15 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind im Vorverkauf bei der Touristinformation im Alten Rathaus und an der Abendkasse erhältlich.

Foto: privat

Mittwoch, den 11. Februar 2015

LOKALES

Seite 5

Am Freitag und Samstag, 13. und 14. Februar

Berufsbegleitende Qualifizierung zum NLP

CELLE. Am Freitag und Samstag, 13. und 14. Februar, startet die Volkshochschule Celle mit einer berufsbegleitenden Qualifizierung zum NLP-Practitioner.

Kreischorverbandstag verlief in guter Harmonie

Die Chöre werden in Deutschland wie im Kreischorverband Celle immer älter und lösen sich teilweise auf, dennoch steigt die Anzahl der Sänger insgesamt an. Junge Menschen schließen sich zu Gruppen und in Chören zusammen; häufig wollen sie aber nicht die Verpflichtungen eines Vereins eingehen. Zu diesem Fazit ist der Vorsitzende des Kreischorverbandes Celle, Egon Ziesmann, beim Kreischorverbandstag in Bergen gekommen, als er auf die Situation der Chöre im Kreischorverband zu sprechen kam. Der Auflösung von Chören aus Altersgründen könne man nur durch das Entstehen neuer Gesangsformationen entgegenwirken. Hier sei es möglich, in neuen Altersstrukturen und neuem zeitgemäßem Repertoire den Sängerinnen und Sängern ein neues Zuhause zu geben. Notwendig sei das deshalb die Gründung von Chören für Jugendliche oder junge Erwachsene. Diesbezüglich hielt Wolfgang Hertwig ein Referat über Vereinsrecht und Vorstandsarbeit. Das erste Wort beim Verbandstag hatte der gastgebende MGV Bergen. Kreischorleiter Helmut Floßdorf informierte, dass ein Chorleiter-D-Lehrgang 2014 nicht angeboten worden sei. Ein solcher finde 2015 in Gifhorn statt. Weiterhin wurde Bettina Braun zur zweiten Kassenprüferin gewählt. Mit dem gemeinsamen Lied „Abend wird es wieder“ endete ein sehr praxisbezogener und informativer Verbandstag.

Foto: privat

Am Samstag, 21. Februar, in Bergen-Belsen

Workshop über Formen der Erinnerungskultur

Rotary-Gemeindedienst finanzierte erneut

CELLE. Auch in diesem Jahr bot der Kinderschutzbund Celle in Kooperation mit der Stiftung Linerhaus das Elternprojekt „Fit für Kind und Kegel“ im Stadtteil Neustadt/Heese an.

In diesem eintägigen Workshop setzen sich die Teilnehmenden mit Formen und Funktionen des Erinnerns und Gedenkens auseinander. Im Rahmen einer Führung über das Gelände der Gedenkstätte Bergen-Belsen werden die Geschichte der verschiedenen Lagerteile und der Umgang mit den baulichen Relikten erörtert. Ausgehend vom Ort Bergen-Belsen, der auch spezifischer Ausdruck der deut-

Sieben Mütter hatten an den acht Freitagen einen abwechslungsreichen und interessanten Vormittag. Von 8 bis 12 Uhr trafen sich die Teilnehmerinnen aus Stadt und Landkreis Celle im Café „Frau Amboss“ auf dem Gelände der „Alten Schmiede“.

Die Mütter setzten sich mit unterschiedlichsten Inhalten zum Thema Kinder und Familie auseinander. Neben ganz Praktischem wie: Backen, Kochen, Haushalts-

Jacobs Krönung versch.

Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 8.88) 500-g-Pckg.

07. 9 AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

25%!

44. 4 AKTIONSPREIS

Zu ihrer Mitgliederversammlung konnte die SPD-Arbeitsgemeinschaft 60 plus des Unterbezirks Celle in Hermannsburg als Gastredner den Bundestagsabgeordneten Lars Klingbeil begrüßen. Der Rechenschaftsbericht des AG verzeichnete zahlreiche Veranstaltungen, zum Beispiel Besuche in der Lobetalarbeit in Celle und in den Landtagen von Hannover, Wiesbaden und Mainz sowie Vorträge des Finanzministers Bullerjahn aus Magdeburg und des Facharztes Schulz zu Ernährung im Alter. Die turnusmäßige Vorstandswahl bestimmte erstmals mit Ursula Fürcho eine Frau als Vorsitzende. Die Stellvertreter Dr. Hans-Karl Haak und Lothar Steinborn wurden in ihren Ämtern bestätig. Zu Beisitzern wurden Harald Jahnke, Dr. Helmut Kersting, Sibille Lojewski, Georg Nagel, Michael Pieper und Paul Wintermeyer gewählt.

Foto: Sibille Lojewski

Angebote zum Verlieben

Blumenstrauß »Liebestraum«* versch. Farben, im Herzhalter gebunden Bund

Original Wagner Steinofen Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.37-6.64) 250-380-g-Pckg.

Freixenet Carta Nevada Sekt versch. Sorten oder Mia Moscato fruchtig-süß, (1 l = 5.92) 0,75-l-Fl.

*In fast allen Märkten erhältlich.

Spanien: Broccoli Kl. I, (1 kg = 1.58) 500-g-Pckg.

führung und Nähen ging es auch um die Vermittlung von theoretischen Kenntnissen im Umgang mit Kindern. Für den Austausch untereinander blieb natürlich auch genügend Zeit.

Den Abschluss wird der filmische Erziehungsratgeber „Wege aus der Brüllfalle“ bilden. Der Film wird am Donnerstag, 12.

Februar, im Multifunktionsraum auf dem Gelände der „Alten Schmiede“, Heese 48, gezeigt.

SPD 60 plus im Landkreis Celle

il: Ihr Preisvorte

25%!

44. 4

75. 0 AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

33%!

16. 6 AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

Aggenstein Emmentaler Hartkäse aus dem Oberallgäu, 45% Fett i.Tr. 100 g

05. 9 AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

26%!

Ferrero Küsschen oder Mon Chéri (100 g = 1.05-1.12) 178-189-g-Pckg.

19. 9 AKTIONSPREIS

Schweine-Lachsbraten ohne Knochen 1 kg

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 20FNAKCTHE PU

beim Kauf von MARS RIEGEL UND M&M’S im Gesamtwert von über 2 €*

47. 9 AKTIONSPREIS

Sensationspreis der Woche

10FAKCTHE PUN

beim Kauf von SB-WURST im Gesamtwert von über 2 €*

2 Kästen Harzer Grauhof Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.33) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand

il: Ihr Preisvorte

30%!

80. 0 AKTIONSPREIS

Montag – Samstag bis

CKM 07

Gilde Ratskeller Pilsener (1 l = 1.12) 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

il: Ihr Preisvorte

28%!

88. 8 AKTIONSPREIS

Wiener Würstchen 100 g

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 5a

49

CENT

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 14.02.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

KW 07 Gültig bis 14.02.2015

sourcen und Potentiale zu nutzen. Aufgrund der vielfältigen Erfahrungen mit NLP und den unterschiedlichen beruflichen Kontexten werden spezielle berufliche Anwendungen von NLP Techniken mit einbezogen.

Diese sind zum Beispiel: Coaching, Beratung und Therapie, Pädagogik und Lernen, Gesundheit, Führungsaufgaben, Verkauf und Marketing. Die Qualifizierung zum NLP-Practitioner wird mit dem Zertifikat des autorisierten Bundesverbandes des Deutschen Verbandes für Neuro-Linguistisches Programmieren (DVNLO) abgeschlossen. nteressenten sollten sich in der Geschäftsstelle der Volkshochschule Celle melden.

Elternprojekt „Fit für Kind und Kegel“

BERGEN-BELSEN. Unter dem Titel „Wir sind, was wir erinnern…“ bietet die Gedenkstätte Bergen-Belsen am Samstag, 21. Februar, von 10 bis 16 Uhr einen Workshop zum Thema Gedenken und Erinnerung. schen Erinnerungskultur ist, beschäftigen sich die Teilnehmenden außerdem beispielhaft mit Erinnerungskulturen anderer Länder.

Um Anmeldung unter Telefon 05051/4759-0 oder per Mail unter information.bergen-belsen@stiftung-ng.de wird bis 14. Februar gebeten. Die Teilnahme ist kostenlos. Die Mittagsverpflegung müssen die Teilnehmenden selbst mitbringen.

NLP wurde Anfang der 1970er Jahre, basierend auf den Erfolgen von Virginia Satir (Familientherapie), Fritz Perls (Gestalttherapie) und Milton Erickson (Hypnosetherapie) von den Amerikanern Richard Bandler und John Grinder entwickelt. Sie kreierten vielfältige Interventionen und Techniken für die Kommunikation und für persönliche Veränderungsprozesse.

NLP erfährt heute eine kontinuierliche Weiterentwicklung. Es gehört zum Standardwissen vieler erfolgreicher Menschen.

Die Qualifizierung zum NLP Practitioner vermittelt Ihnen das Handwerkszeug für erfolgreiche Kommunikation und ermöglicht Ihnen effektiv die eigenen Res-

Seite 6

LOKALES

Familienanzeigen

Kirchliche Nachrichten Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Diakon Sdrojek).

zu deinem

15. Geburtstag

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Singkreis, Einführung Pfarrsekretärin Brammer, anschließend Kirchkaffee (Pastor Ricker), 10 bis 12 Uhr Kinderkirche, gemeinsamer Beginn in der Kirche, dann Küsterhaus (Jan Schwensfeger).

und alles, alles Gute vorallem Gesundheit.

Mögen alle deine Wünsche in Erfüllung gehen und du ein fantastisches neues Lebensjahr erleben.

Deine Familie wünscht dir einen schönen Tag. 11. Februar 2015

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Gronau).

Unser Opa Charly wird 80!

Garßen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastor Seelemeyer).

Jahraus, jahrein - so fuhr er übers Land, hat viel gearbeitet, mit Herz und Verstand.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Klein Hehlen/Dietrich-Bonhhoeffer-Haus: Samstag, 18 Uhr Taize-Gottesdienst mit Abendmahl/Wein (Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kinderchor (Pastor Wohlgemuth), anschließend Angebot persönlicher Segnung. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Seine Welt war der Schrott - mit allem dazu, er war stets auf der Suche und gab keine Ruh‘.

Viel Zeit ist vergangen, er fährt nicht mehr raus, nun pendelt er gern zwischen Wohnwagen und Haus.

Mach‘ munter weiter, doch treib‘s nicht so doll, dann machst Du auch die 100 noch voll!

Alles Liebe und Gute zu Deinem 80. Geburtstag wünschen Dir Deine Kinder und Enkelkinder.

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst (Pastor Kurmeier).

Celle, 11. Februar 2015

Verliebt

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Gottesdienst in der Kreuzkirche (Pastor Kurmeier).

 Verlobt  Verheiratet

Sagen Sie es allen durch den

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Lehne).

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst.

FamilienanzeigenAnnahmestellen

Vorwerk: Sonntag, siehe Garßen.

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien

& mehr

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Kronemeyer/Pastor Heger), 10 Uhr Kindergottesdienst.

h

K

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Superintendent Dr. Sundermann).

Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Krüger).

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonn-

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Taize-Gottesdienst (Pastor Kümmel), anschließend Kirchkaffee.

Eschede: Sonntag, 11.15 Uhr Gottesdienst in Marwede (Pastor Kümmel), 17 Uhr Taizegottesdienst (Manuela von Butler).

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikantin Erika Bühring).

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Schumacher).

Nienhagen: Freitag, 16.30 Uhr Kleine Kinderkirche. Samstag, 20 Uhr Gottesdienst für Paare zum Valentinstag. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee (Pastorin Seffers), 10 Uhr Kinderkirche (Diakon Gutzeit).

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Oppershausen: Samstag, 15 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Noordveld).

Wienhausen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee (Pastor Dr. Noordveld).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Bein), anschließend Kirchenkaffee.

Ev.-ref. Kirche Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick).

Concordia-Gem. Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst ( Pastor Dr. Söllner ).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Beichte.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Christusgemeinde Celle/Lachendorf: Termine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Hochamt. Dienstag, Faschingskehraus, keine Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag, 9 Uhr Messe, anschl.

Frühstück. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Samstag, 18 Uhr Messe.

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 9 Uhr Messe. Freitag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Messe.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Sonntag, 18 Uhr Wort-GottesFeier. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Sieben Worte für das Leben: Teil 1).

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/

Alles Liebe zum Valentinstag

im Annahmeschluss: Freitag, 13. Februar 2015, 11 Uhr

CKM 07

Seite 6

ER T S U M Dein Thorsten

2-spaltig/30 mm

1-spaltig/50 mm € 22,50

CeLLer KUrier

BerGer KUrier

€ 15,00

BerGer KUrier

Freikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Samstag 9.30 Uhr Bibelstudium (Erwachsene und Jugendliche), 10.45 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschließend Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst.

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Ecclesia-Gemeinde Königsbergstraße 47 in Celle: Freitag 19 Uhr Jugendstunde.

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-Andacht Jeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehlstraße 6 in Celle.

Gemeinde Gottes Horstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Garnison-Kirche Philipp-M.-Gemeinde: kein Gottesdienst.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Ute! ❤ ❤IchLiebe R hab’ dichE lieb.

ST MU Dein „Hase“

1-spaltig/20 mm

€ 27,00

€ 6,00

€ 18,00

Dein Michael

1-spaltig/30 mm CeLLer KUrier BerGer KUrier

Anzeigentext:

€ 9,00

Sei mein ValentinsER T S U MSchatz.

Deine Melanie

CeLLer KUrier

Adventisten

BerGer KUrier

➛

Vielen Dank für die Liebe, die du mir und den Kindern gibst.

Und das du immer für uns da bist.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

CeLLer KUrier

Du bist der liebste und verständnisvollste ER T S U Ehemann der Welt!

M ➛

Grüßen Sie “ z t a h c S „ n e r Ih mit einer Anzeige zum Valentinstag...

Liebe Monika

Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

➛

Herzlichen Glückwunsch

tag, 10 Uhr Gottesdienst (Rita Bakker). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

➛

Kirchenkreis

€ 13,50 € 19,00

Lieber Max

Gesucht und gefunden in Liebe verbunden.

Deine Marianne

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

CeLLer KUrier BerGer KUrier

Wir bitten um ihr Verständnis, dass wir in dieser rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können.

Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

➛

Liebea Sin

Mittwoch, den 11. Februar 2015

€ 18,00 € 12,00

Mittwoch, den 11. Februar 2015

LOKALES

Seite 7

Auszubildende erarbeiten eigenes Projekt

„Gemeinsam Gutes tun für die Region“

CELLE. Um die Auszubildenden auch abseits des Ausbildungsplanes zu fordern und zu fördern, macht die Volksbank Südheide jedes Jahr ein so genanntes „Azubiprojekt“.

SVG Celle unterlag dem VfL Oldenburg nur knapp.

Foto: Wrede

Handball/Da war kein Klassenunterschied zu erkennen

SVG Celle verlor nach tollem Kampf mit 22:23 gegen Oldenburg

CELLE (mw). Der SVG Celle verlor in der Handball-Bundesliga erst in der Schlusssekunde gegen die SG BBM Bietigeim 22:23. Kurios: Ebenfalls mit 22:23 (12:10) gewann der VfL Oldenburg gegen den SVG vor heimischer Kulisse.

Kampf, Dramatik, Spannung, alles was ein Handballspiel unterhaltsam macht war drin in diesem Spiel. Aber: Vergangene Woche hieß der Gegner Bietigheim, dieses Mal rechnete sich eigentlich kein Celler Handballfan eine Chance aus gegen eine Mannschaft aus den oberen Fünf der Tabelle. Es sollte anders kommen. Zwar meinte Oldenburgs Trainer Alexandr Voronstov auf der Pressekonferenz: „Meine Mannschaft hat sich die zwei Punkte verdient erkämpft.“ Aber jeder der das Spiel gesehen hatte, konnte diese Meinung ein klein wenig korrigieren: Der VfL Oldenburg hat mit viel Glück die zwei Punkte mit nach Hause genommen.

Eine ganz starke Silvia Szücs und Maria Kiedrowski waren die Stützen in einem hervorragenden SVG-Spiel, aber das Glück fehlte am Ende. Dabei begann das Spiel gut für die Oldenburgerinnen. Mit 4:7 lagen die Gäste zu diesem Zeitpunkt bereits in Front. Nach 20 Minuten hatte sich daran nichts geändert. Oldenburg lag dann mit 7:9 vorne.

Vorher gab es zwei Auszeiten, jeweils eine von Celle und eine von Oldenburg. Der Bruch kam

ins Oldenburger Spiel in der 23.

Minute, als die Gastgeber die Führung der Gäste zum ersten Mal zum 10:10 ausglichen. Da schmolz der Vorsprung des VfL von 7:10 innerhalb von zwei Minuten dahin. Evelyn Schulz und Renee Verschuren trafen dann zum Halbzeitstand von 12:10.

In Halbzeit zwei konnte der SVG bis zur 40. Minute die Füh-

rung behaupten, arbeitete gut in der Abwehr und nutzte die Chancen vorne. Die Cellerinnen störten immer wieder empfindlich das Aufbauspiel der Norddeutschen. Der Lohn waren schnelle Ballgewinne mit schnellen Toren.

Erst in der 48. Minute gewannen die Oldenburgerinnen wieder Oberwasser. Fünf Minuten später schnappte sich Szücs das Handball-Leder und verwandelte einen Siebenmeter zum 19:20.

Die Resignation bei den Zuschauern verflog, Hoffnung

Beim Neujahrsempfang des SVG Celle ging Trainer Martin Kahle (hier vor seinem Team) auf die bisher positiv verlaufene Bundesligasaison ein und dankte für die Unterstützung.

Foto: Susanne Völkers

keimte auf. Ausgerechnet die Ex-Oldenburgerin Nadine Smit traf gegen ihre früheren Mannschaftskolleginnen zum 21:22.

Jetzt hielt es keinen der Zuschauer mehr auf ihren Sitzen. „Celle, Celle“ hallte es durch die Halle, aber auch die Oldenburger Trommeln waren nicht verstummt. In der 59:45 Minute traf Maria Kiedrowski zum verdienten Ausgleich: 22:22. Und dann der Schock: Der Ball kam nach Rechts außen. Dort stand Kira Schnack und traf vier Sekunden vor Schluss zum 22:23-Endstand.

Das zweite Spiel ging mit 22:23 nur Sekunden vor dem Schlusspfiff verloren. Ein sichtlich fassungsloser Martin Kahle fand auch keine Worte für das gerade Geschehene: „Was soll ich dazu sagen. Wir haben gekämpft, gut gespielt und wieder in der letzten Minute verloren.“ Die Celler Zuschauer sind an diesem Abend gerne gekommen, weil sie ein tolles Spiel gesehen haben. Wie sagte Oldenburgs Trainer dazu treffend: „Wir werden auch nächstes Jahr nach Celle kommen, in der Ersten Bundesliga.“ Am heutigen Mittwoch, 11.

Februar, geht es gegen den deutschen Meister THC Erfurt. Wenn der SVG diese Leistung erneut abrufen kann, muss sich der deutsche Meister ziemlich anstrengen, um die zwei Punkte mit nach Hause zu nehmen.

Damit sollen vor allem das selbstständige Arbeiten, Teamfähigkeit und die Kundenorientierung weiter entwickelt werden.

Die angehenden Banker werden angeregt, eigene innovative und kreative Ideen zu entwickeln und vertrieblich umzusetzen.

Die Auszubildenden der Volksbank Südheide erhalten die Möglichkeit, ein Projekt zu einem vorgegebenen Thema von der Planung bis zur Umsetzung zu organisieren und somit ein Teil des Bankgeschehens zu werden.

Dabei werden sie natürlich nicht allein gelassen, sondern können bei Bedarf auf das Fachwissen ihrer Kollegen in der Bank zurückgreifen, wenn es zum Beispiel um Auswertungen oder Kalkulationen geht, die Gestaltung von Werbemitteln oder die Durchführung einer Veranstaltung.

In diesem Jahr geht es beim „Azubiprojekt“ um das Thema Gewinnsparen. Unter dem Motto „Mittendrin - statt nur dabei“ soll der Ausbildungsjahrgang 2013 den Kunden der Volksbank Südheide das Prinzip des Gewinnsparens näher bringen.

Beim Gewinnsparen werden für ein Los pro Monat fünf Euro berechnet, von denen vier Euro für den Gewinnsparer monatlich gespart und am Ende des Jahres in einer Summe seinem Sparkonto gutgeschrieben werden. Mit letztlich nur einem Euro Losanteil nimmt der Sparer an den monatlichen Verlosungen teil. In jedem Monat werden als Haupt-

gewinn ein Auto und weitere Geldpreise von vier bis 5.000 Euro verlost. Vor gerade einmal zwei Wochen hatte mit Wolfgang Rose ein Gewinnsparer aus Faßberg das Vergnügen, seinen neuen VW e-Up! direkt in der Autostadt Wolfsburg abzuholen. Zusätzlich zu den Monatsziehungen werden weitere Autos, andere attraktive Sachpreise und vier Geldgewinne über 25.000 Euro unter allen Gewinnsparern in Sonderziehungen über das Jahr verteilt ausgelost.

Das Besondere am Gewinnsparen aber ist, dass alle Teilnehmer gleichzeitig mit dem Loskauf auch etwas Gutes bei sich vor Ort tun. Durch die Gewinn- und Sparvolumen werden sogenannte Reinerträge erzielt, die in Form von Spenden für gemeinnützige und kulturelle Zwecke direkt wieder in die Region zurückfließen. Im vergangenen Jahr sind so rund 70.000 Euro an Spendenmitteln zusammengekommen, die die Volksbank Südheide an ihre regionalen Vereine und Einrichtungen übergeben konnte.

Diese Kombination aus Sparen, Gewinnen und Helfen sollen die Auszubildenden im Rahmen ihres Azubiprojektes bekannter machen. Am vergangenen Montag startete deshalb der Ausbildungsjahrgang mit der Umsetzung seines entwickelten Konzeptes und veranstaltet selbst geplante „Gewinnspar-Wochen“ in verschiedenen Geschäftsstellen der Volksbank Südheide.

Fortunas U9 wieder Turniersieger

Vor kurzem konnte U9-Mannschaft des ESV Fortuna Celle das Hallenfußball-Turnier in Wettbergen (Region Hannover) gewinnen.

Schon die Vorrunde entschieden die Celler klar mit drei Siegen und 11:2 Toren für sich. Im Halbfinale gegen Arminia Hannover gewannen die jungen Fortunen dann mit 3:1, und das Finale gegen TSW Wennigsen ging klar mit 4:0 an sie. So konnte zur Freude der ganzen Mannschaft der nächste große Pokal aus Hannover nach Celle entführt werden.

Foto: privat

%

F U A K R E -V S S U L H C -S R E T IN W % %

WINTERJACKEN

% % Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

CKM 07

Seite 7

%

auf bereits are schon REDUZIERTE W nochmals

%2

WINTERSCHUHE

SPORTBEKLEIDUNG

%

% 0

% %

%

upons - gegen Vorlage dieses Co

ACCESSOIRES

% Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 11. Februar 2015

Experten

...rund ums Haus

Neue zusätzliche Anreize für Modernisierer

Parkett- und Teppichhaus

Stoltmann seit 1960

Energieeffizientes Sanieren jetzt noch attraktiver

GmbH & Co. KG

Parkettarbeiten

wir liefern, verlegen, schleifen, versiegeln, reparieren, renovieren m e außerd Laminat z.B. in Hochglanzoptik Verlegung aller Beläge Lieferung frei Haus

CELLE (epr). Alte Häuser haben zwar eine ganz besondere Ausstrahlung, aber eben oft auch einen hohen Energieverbrauch. Und etwa zwei Drittel der deutschen Wohngebäude sind älter als 35 Jahre.

Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

Insektenschutzgitter nach Maß!

Wir fertigen Ihre individuelle tzte Cha Insektenschutzlösung: Le n

ce

10% i

n!

er

er

c

h

W

nt

!

Jetzt

Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen Rollos Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

i rabatt s

 05141/305

1965

Seit 1995!

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

Eigenheim.

Jetzt einziehen.

Nur jetzt:

0,99%

2)

gebunden

er So

z llzinssat

Jetzt Top-Konditionen1) für Ihre Finanzierung sichern!

Egal ob Sie bauen, kaufen oder Ihre Anschlussfinanzierung sichern wollen.

Bei uns sind Sie richtig!

Nur wenige davon sind voll gedämmt oder erfüllen nur annähernd die energetischen Ansprüche unserer Zeit. Dabei gilt: Durch eine gut geplante Sanierung sparen Hausbesitzer nicht nur Energie ein. Auch ihr Wohnkomfort sowie der Marktwert der Immobilie steigen.

Natürlich müssen Modernisierer bei allen Maßnahmen auch immer die anfallenden Kosten im Blick haben. Um ihnen weitere Anreize für eine energieeffiziente Sanierung ihrer eigenen vier Wände zu bieten, hat die Förderbank KfW nun die Konditionen ihres Kreditprogramms „Energieeffizient Sanieren“ verbessert.

Das Förderprogramm dient der zinsgünstigen langfristigen Finanzierung von Maßnahmen zur Energieeinsparung und zur Minderung des CO2-Ausstoßes bei bestehenden Wohngebäuden.

Die Zinsen wurden gesenkt - ab sofort sanieren Bauherren mit einem effektiven Zins von 0,75 Prozent. Zugleich steigen die Tilgungszuschüsse für alle KfW-Effizienzhaus-Standards um fünf Prozent. Konkret bedeutet das für Modernisierungswillige: Sie erhalten zum Beispiel für den Standard „KfW-Effizienz-

haus Denkmal“ einen Tilgungszuschuss von 7,5 Prozent des Zusagebetrages und für den

der Bauherr erhält 50 Prozent, maximal bis zu 4.000 Euro, der Kosten, die er für die Fachplanung und Baubegleitung durch einen unabhängigen Sachverständigen investiert hat. Mit ihrem Engagement investieren Hausbesitzer nicht nur in die

Wer energetisch saniert, investiert in die Zukunft - in seine eigene und die der Kinder.

Foto: KfW-Bildarchiv/Thomas Klewar Standard „KfW-Effizienzhaus 55“ sogar 22,5 Prozent. Außerdem besteht von nun an bei einer Förderzusage in den Investitionsprogrammen ein verbindlicher Anspruch auf einen Baubegleitungszuschuss. Das bedeutet,

Zukunft ihres Hauses, sondern sie leisten auch einen Beitrag zum Gelingen der Energiewende. Denn auf den Gebäudebereich entfallen rund 35 Prozent des Endenergieverbrauchs. Dort kann noch viel gespart werden.

1) Gilt für Nettodarlehensbeträge ab 100.000 €.

2) Vorausdarlehen: Nettodarlehensbetrag 100.000 Euro, Sollzinssatz 0,99% p.a. gebunden für 10 Jahre, bis 60% Beleihungsauslauf. Effektiver Jahreszins 1,04%.

Stand: 28.01.2015 – freibleibend, das Angebot ist kontingentiert. Die Konditionen gelten nur in Verbindung mit dem Abschluss eines Ideal Bausparvertrages Tarifvariante C/F: Sollzinssatz gebunden 2,35% p.a., Abschlussgebühr 1.000 Euro, Kontogebühr 9,20 Euro p.a., monatlicher Zins- und Tilgungsbeitrag 550 Euro, effektiver Jahreszins 2,63% ab Zuteilung.

Rufen Sie gleich an, es lohnt sich für Sie! Bernd Angermann Herr Mustermann Telefon 05144/1546 Telefon: 0000-0000

bernd.angermann@wuestenrot.de

Multi-Talent Teppichboden

PE

RT

E

N

EX

Abgesehen vom schicken Äußeren sollte ein Fußbodenbelag natürlich auch bequem begehbar sein, den Herausforderungen des Alltags trotzen und pflegeleicht sein. Zudem rückt das Thema Wohngesundheit zunehmend in den Mittelpunkt. Weil er all diesen Ansprüchen gerecht wird, ist Teppichboden seit Jahren die Nummer eins fürs Zuhause, zumal er auch viel Gestaltungsspielraum bietet. Foto: epr/Teppich & Du

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

H CKM 07

Seite 8

R

U

S

Geschäftsführer

N D U M‘

S

A U

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

Mittwoch, den 11. Februar 2015

LOKALES

Seite 9

Sport-Kneippverein Celle e.V.

„Tag der offenen Tür“ im Mehr-Generationen-Haus

CELLE. Bei strahlendem Sonnenschein fand kürzlich im Mehr-Generationen-Haus in Celle „der Tag der offenen Tür“ des Kneipp-Vereins Celle e.V. statt.

Tollen Hallenfußball bekamen die Zuschauer in Eschede zu sehen.

TuS Eschede gewann eigenes Hallenfußballturnier

Foto: Peters

Heimmannschaft siegte im Finale gegen Team aus Südwinsen

CELLE (rs). Gut gefüllte Ränge, ansprechende sportliche Leistungen und Spaß am Fußball. Das Eschedeer Hallenspektakels hat viel von dem, was ein Hallenfußballturnier ausmacht. Am Ende holte der Gastgeber den größten Pokal.

Doch beinahe hätte es diesen Pokal, wie auch die zwölf anderen, am vergangenen Samstag gar nicht gegeben. Denn die vom TuS bestellte Ware landete bei einem Turnier in Magdeburg.

Dort hingegen hatten die in Eschede erwarteten Preise ein neues Zuhause gefunden. Nach einem aufgeregten Anruf dann jedoch beide Veranstaltungen gerettet werden.

Begleitet von manch aufheiterndem Spruch aus dem Munde von Sascha Kasimir stritten dann zehn Teams in zwei Gruppen um den Einzug ins Halbfinale und den großen Pott. Dabei spielten sich bereits früh die Mannschaften aus Südwinsen und Eschede in den Vordergrund. Südwinsen,

Tabellenführer der Zweiten Kreisklasse, war mit einem starken Kader angereist und der ausgemachte Turnierfavorit.

Doch die Gastgeber entwickelten Ehrgeiz und wollten den Siegerpreis nicht kampflos herschenken. Nach den Siegen in den beiden Vorjahren sollte nun das Triple her.

Souverän spielten sich beide Mannschaften ins Halbfinale.

Dabei setzte sich Südwinsen gegen TuS Höfer und Fortuna Celle durch. Eschede ließ den FC Lachendorf und die Sportfreunde aus Habighorst hinter sich. In den Halbfinals ging es spannend weiter. Der TuS schickte den Nachbarn aus Höfer nach einem glücklichen 1:0-Erfolg nach Hau-

se, während Südwinsen seine Favoritenrolle durch ein 2:0 gegen den FC Lachendorf unterstrich.

In den Platzierungsspielen setzte sich die SG TuS/FC Lachendorf gegen den SV Wohlenrode durch und wurde Neunter.

Den achten Platz erkämpfte sich die SG Eldingen im Spiel gegen TuS Eicklingen. Eine klare Angelegenheit war das Spiel um Platz fünf, das der ESV Fortuna Celle deutlich mit 4:0 gegen die Sportfreunde Habighorst gewann.

Im kleinen Finale besiegte TuS Höfer den FC Lachendorf mit 1:0, ehe es dann zum Showdown der beiden besten Teams des Turniers kam.

Auch dabei sollte ein Treffer den Ausschlag geben. Doch den erzielte nicht wie erwartet der Gast aus Südwinsen. Die Männer um Benni Völtz und Steve Rode mussten sich dem TuS Eschede

mit eben diesem einen Tor geschlagen geben.

Zum besten Torhüter des Turniers wurde Helge Effinghausen von der SG Eldingen gewählt.

Bester Spieler war Marvin Köhler vom SSV Südwinsen. Die Trophäe für den besten Torschützen ziert nun das Wohnzimmer von David Turner von Fortuna Celle.

Inzwischen hat auch die Trainingsarbeit auf dem Platz wieder begonnen. Erste Vorbereitungsspiele gab es am Wochenende.

Dabei besiegte unter anderem der TuS Celle FC den FC Firat Bergen mit 6:1. Dabei traf Kirill Weber drei Mal. Nachbar MTV Eintracht Celle setzte sich durch einen Treffer von Vincent Manig mit 1:0 gegen die Reserve des SV Ramlingen-Ehlershausen durch. Und die Reserve der Blau-Weißen besiegte den Nachbarn von Dynamo Celle mit 4:1.

MTV ,,Fichte“ Winsen (Aller)

Johanniter neuer Träger der Kita Tortenstück

WINSEN. Am Samstag, 14. Februar, startet das diesjährige Bürgerturnier des MTV ,,Fichte“ Winsen (Aller) in der Turnhalle der Winser Oberschule. Startberechtigt sind alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde.

CELLE. Zum Beginn des Jahres hat die Trägerschaft der Kindertagesstätte Tortenstück gewechselt. Die Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. hat die Einrichtung in der Wittinger Straße zum 1. Januar von der Stiftung Linerhaus übernommen.

Ab 12 Uhr können Kinder und Jugendliche um die TischtennisBürgermeisterschaft antreten.

Das Bürgerturnier für Erwachsene beginnt um 14.30 Uhr. Damit Anfänger einen Einblick in das Regelwerk bekommen können und sich eventuell das eine oder andere abgucken, wird ein Zweiermannschaftsturnier gespielt: Ein Hobbyspieler spielt jeweils zusammen mit einem Vereinsspieler. Dabei steht natürlich der Spaß am Tischtennis-

Für die Kinder, Eltern und Mitarbeiter im Tortenstück bleibt alles trotz des Träger-Wechsels wie gewohnt.

Für die Johanniter in Celle ist die Übernahme der Einrichtung Neuland. Bisher betreibt die Hilfsorganisation vor Ort keine Einrichtung dieser Art. Vor allem im Krankentransport, der ambulanten Pflege, dem Menüservice und Hausnotruf engagieren sich die Johanniter in Celle seit vielen Jahren. Henning Hamann sieht in

Bürgerturnier 2015 für Tischtennisspieler

sport im Vordergrund. Für Erwachsene beträgt das Startgeld vier Euro, wohingegen die Teilnahme für Kinder und Jugendliche kostenfrei ist. Am Freitag, 13.

Februar, um 18 Uhr ist Meldeschluss, eine Nachmeldung bis 30 Minuten vor Turnierbeginn ist dennoch möglich.

Anmeldungen werden per Mail Tischtennis@mtv-fichte.de (Fred Haberney) oder unter Telefon 05143/665898 und 0175/1130568 entgegengenommen.

der Übernahme der Kita eine sinnvolle Erweiterung des Angebotes. „Die Johanniter sind ein bewährter und starker Partner für Kommunen und Unternehmen, wenn es um die Trägerschaft von Kitas geht. Allein in Niedersachsen betreiben wir 16 Kindertagesstätten an zehn Standorten. Mit der Kita Tortenstück ist die Anzahl an Betreuungsplätzen, die die Johanniter in Niedersachsen anbieten, auf 641 gestiegen.

Jetzt wählen Sie! Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen. Sie können bis zu 3 Trainer aus unserer Vorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Wählen Sie nun aus den folgenden 17 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein

CKM 07

Seite 9

an.

Nach dieser Stärkung ging es am Nachmittag mit neuen Workshops weiter. Das Thema des zweiten Teils waren zukünftige Angebote des Kneipp-Sport-Vereins, die im Präventionsbereich liegen und somit von den Krankenkassen bezuschusst werden können. Dazu gehören Rücken-Aktiv, Sanfte Nackenschule, Fit bis ins Alter, Cardio-Fit und Reha-Wirbelsäule sowie Angebote zur Gewichtsreduktion: Ideal-Gewicht erlangen und behalten mit „M.O.B.I.L.I.S.-Light“ und „Der achtsame Weg zum gesunden Gewicht“.

Alle Besucher hatten Spaß beim Mitmachen, jeder konnte für sich Wichtiges und Informati-

Die verschiedenen Angebote des Vereins wurden vorgestellt und konnten ausprobiert werden.

Foto: privat rungen von Zuhause aus treffen“.

Während der Mittagspause bot der Frauenverein Celle e.V. Kaffee und selbstgebackenen Kuchen

ves erfahren. In allen Kursen sind noch Plätze frei. Anmeldungen werden erbeten unter Telefon 0174/3157910.

Hilfsorganisation übernimmt Einrichtung

Trainerin/Trainer des Jahres 2014

Vorgeschlagen sind dafür folgende Übungsleiter: Sievert Asmussen (TuS Hermannsburg, Fußball), Michaela Block (Dance Devils, Tanzen), Roland Elsner und Rainer Hauke, (MTVE Celle, Leichtathletik), Bernd Bombis (EC Celler Oilers, Eishockey), Stefan Büscher (DLRG Celle, Rettungsschwimmen),

Mitgliedern und Interessierten wurden diverse Workshops zum Schnuppern und Kennenlernen neuer Angebote im Bewegungsbereich vorgestellt.

Dazu gehörten Zumba, Indien Balance, Stressbewältigung durch Achtsamkeit, Fit in den Tag, Seniorengymnastik und Pilates. Während die Workshops gut besucht waren, konnten andere Interessierte, die nicht aktiv mitmachen wollten, die Zeit nutzen, sich über das Thema „Kneipp und sein ganzheitliches Naturverfahren“ zu informieren.

Vielen Besuchern wurden Tipps und Anregungen sowie Informationsmaterial mitgegeben, denn Kneippen heißt ja auch „Gesundheitliche Vorkeh-

Torsten Kampe (TuS Bröckel, Jugendfußball), Klaus Ossenkopp, (SC Wietzenbruch, Jugendfußball), Andreas Roth (SV Altencelle, Rollhockey), Jan Rybitzki (TuS Unterlüß/LG UFO, Leichtathletik), Behcet Sacik (BSV Belsen, Fußball), Kerstin Sauerwald-Weiß (MTVE Celle, Sport für Menschen mit Han-

dicap), Marc Schnorr (VfL Westercelle, Jugendhandball), Karsten Sell und Alexej Volf (VfL Westercelle, Ju-Jutsu), Frank Stresing (SVG Celle, Fitness), Felix Symansky (SC Wietzenbruch, Tennis), Elke Szwikies (Verein für Bewegungskunst, Gesundheitssport), Frank Weber (MTVE Celle, Fußball).

Museum sucht Fotos und Infos

Beim Thema Konfirmationskleidung denkt man in Norddeutschland zuerst an schwarze Kleidung. Doch innerhalb des lutherischen wie reformierten Protestantismus gab es auch die Tradition, dass zumindest die Mädchen am Tage ihrer Einsegnung weiße Kleider beziehungsweise Kostüme trugen. Das Bomann-Museum Celle sucht für ein Forschungsprojekt zusammen mit Pastor Dr. Andreas Flick Fotos, Objekte und Informationen, wo und wann in der Stadt und im Landkreis Celle bei evangelischen Konfirmandinnen weiße Röcke/Kleider getragen wurden. Über die Zusendung von digitalisierten Fotos oder Papierbildern mit kurzen Informationen (Jahresangabe/Name der Kirchengemeinde) an Dr. Kathrin Panne, Bomann-Museum Celle, Schlossplatz 7 in 29221 Celle, oder per Mail an Kathrin.Panne@celle.de oder Pastor Dr. Andreas Flick, Hannoversche Straße 61 in 29221 Celle, oder Mail an Refce@t-online.de würde sich das Museumsteam sehr freuen.

Foto: privat



Ich setze auf den 1. Platz: 2. Platz: 3. Platz:

Name der Trainerin bzw. des Trainers

Name der Trainerin bzw. des Trainers

Name der Trainerin bzw. des Trainers

20 Punkte 10 Punkte 5 Punkte

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Schicken Sie den Coupon an den Sportredaktion • Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Einsendeschluss Freitag, 13. März 2015 Beachten Sie: Nur dieser Abschnitt gilt als Wahlschein!

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 11. Februar 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaufgesuche kauf

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Bücher aus allen Bereichen kauft Thomas Ehbrecht Tel. 05149/8608

Allgemein

Garagenflohmarkt, Samstag 14.02. 10-15 Uhr, Thören, neue Waldstr. 21.

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verkaufe HiFi-Turm mit Lautsprecher u. Boxen, CD-Player defekt.

Tel. 05827/7566

Verschiedenes verschie

Haushaltsauflösung, am 14.02. Entrümpelung vom Keller bis 10-18 Uhr, 15.02. 11-18 Uhr, Am zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. Anger 53 A, Ovelgönne, Orienttep- 05141/42974 piche, Bauernschränke, Trachtenmode, Tupperware uvm.

dienstl

Dienstleistungen Kl. Einachs-Schneepflug v.

Aspera zu verkaufen, VS. Tel. Klingemann‘s Fensterreini05051/2338 gung nach Hausfrauenart. Tel. Neuwert. Seniorenbett, gute 05141/381286 Matratze, elektr. Lattenrost, Buche, 1 x 2 m, VB 550 €, Couchtisch, Haushaltsauflösungen, Abfuhr Buche, höhenverstellb., 1,14 aus- von Gartenabfällen. Scheffler Recyziehb. auf 1,56 m, VB 50 €, 5 Stühle, cling, Tel. 05141/42974 Eiche hell, Ledersitzfläche, 2 Stühle müssen aufgearbeitet werden, pro Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen.

Stuhl 20 €, 2 Insektenschutzrollos Tel. 0174/7906575 f. Türen, weiß, 1,25 - 2,20 m, originalverp., VB 100 €, altes Kettler Kleintransporte aller Art, KleinumAlu-Damenfahrrad, VB 25 €. Tel. züge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/349681 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Hausflohmarkt weg. Haushaltsauflösung, Sa., 14.02.15, 9-15 Uhr, Umzüge, Möbelmontage, Küchen29313 Hambühren, Am Bulsmoor aufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 28.

0162/6170084 5 Heu/Silageballen zu verkaufen, 5 Tage regenfrei getrocknet, 35 €/ Ballen. Tel. 0173/1692302

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832

Verkäufe verkein

Wohnungsrenovierung.

0531/1228821

Einrichtung

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 Team 2015 - jetzt durchstarten.

Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800-0402200 (gebührenfrei), Tel. 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@ promotion-welt.de Freiberufliche Parfümverkäufer/in gesucht. Tel. 05131/9029683 Menü-Service in Celle sucht freundliche Fahrer/-innen. Telefonische Bewerbung unter: Tel. 05141/709010 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht, Nadelberg, AZ: Mo.Fr. 13:30-15:25 Uhr od. 13:30-17:25 Uhr, Altstadt TH, AZ: Mo.-Fr. 5:006:40 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690

stellang

Charmante Bauernhaushälfte in Helmerkamp zu vermieten. 5 Zi., Kü., 2 Bäder, Garten, renovierungsbedürftig, frei ab sofort. Tel. 0176/32245587 od 05083/9125970

Häuser

18 Jahre Müller‘s Wald Cafe Restaurant Hustedt: Am Sonntag, 22.02. sowie 15.03. ab 12 Uhr, Tafelspitz mit Meerrettichsoße nur 18 € für 2 Pers. Reservierung unter: Tel. 05086/370 Fabrik Lounge Aimely - 14.02.15 ab 20:30 Uhr, SoWhat, bekannt vom Celler Stadfest. Torplatz 2, Celle.

Reise und Erholung reise Rügen, Binz, komf. FeWo, 2-4 Pers., 50 m2, 1. OG, zentr. Lage.

Tel. 05132/3756

Tiermarkt tier Sennenhund Mixwelpen u. kleinbl.

Mischlinge. Tel. 0173/5836348 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Zuverlässige Reinigungskraft in Celle gesucht! AZ vormittags auf Lstk.. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice. Tel. 05138/7088900

Am Holzhof 27/31, 1-Zi. Kü., Bad, Balkon, ca. 54 m2 EBK, ab 01.03.15, KM 285,00 + NK, MS, 2-Zi. Kü., Bad, Balkon, ca. 59 m2, KM 305 € + NK, MS, ab 15.03.15. Termin n. telefonischer Vereinbarung - ohne Maklergebühr. Tel. 0162/9311211

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Einzelunterricht zu Hause in Celle u. Landkreis. Mathe, Ph., Ch., Englisch, Frz., Deutsch..., NachhilfeZentrale, Tel. 05145/2787040 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Allgemein

Vermietungen whgverm2 2-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche mietall Nette 6-köpfige Familie mit festem Einkommen sucht (auf Grund von Umbau in Eigentumswohnungen) ein nettes Zuhause im Stadtgebiet Celle, gesucht wird eine Wohnung oder Haus zur Miete ab 100 m2 mit min. 5 Zimmern, bis 800 € KM. Tel. 01577/3746286 Wir, Pärchen (57 u. 61 J., beide berufstätig), suchen Haus zur Miete in Winsen/Aller bis WM 900 €, mindestens 4 Zi., Grg, Garten u. etwas Nebengelass wären ideal. Tel. 05143/6651266

Landwirtschaft landwi Kaminholz, frisch in Selbstwerbung ab 8 €/rm am Weg liegend, 3 m lang, ab 32 €/rm, Birke, Buche, Roteiche, Eiche. Bitte Sägeschein vorlegen. Tel. 0171/6213083

Camping/Wassersport camping 1 Kanu, zwei Kajaks mit kompl.

Zubehör, sehr guter Zustand, VS. Tel. 05144/970669 od.

0152/33562520

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

Motorräder mopeds

Twingo 1, 4 x WR auf Felge, Größe: 155/70/R 13, Felgengr.: 4,5 x 13 ET 35, gut erhalten, komplett 60 €. Tel. 0170/4875358

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/5117691 Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €.

Tel. 0160/1080176

Ford ford Fiesta, 1,3 l, 60 PS, Bj. 05, TÜV 06/16, guter Zustand, 136.000 km, 2.290 €. Tel. 0151/27559851 Fiesta, EZ 10/98, 1,3 l , 50 PS, silber, TÜV/AU 2016, VB 750 €. Tel. 0177/9330603 Fiesta, schadstoffarm D4, Bj. 01, dkl.-blau, TÜV/AU neu, ABS Sevo, 4 x Airbag, SR + WR, 100.000 km, sehr gepfl., 1.350 €. Tel. 0176/55395375

opel Opel Astra Kombi, Bj. 02, 66 kW, 125.000 km, TÜV 08/16, AHK, WR + SR, VB 2.300 €, unfallfrei. Tel. 05144/3658 od. 0160/91375613

vwbus VW Bus VW Bus T4, Bj. 92, TÜV 12/16, Benzin, Gas, VS. Tel. 0172/5100298 (ab 16 Uhr)

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m2, Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Vermietungen whgverm4

Kraftfahrzeuge kfzzub

S.-Winsen, sep. Eingang, 4 Zi., EBK, Bad (Wa. + Du.), 110 m2, OG, gr. Balk., Grg., Schup., Laminat, kompl. renov., an Ehepaar zw.

50-60 J., NR, WM 620 €, 2 MM Kaution, ab sofort frei. Tel. 05143/5345

Zwei neue Dunlop Sport 4D WR zu verkaufen. 245 40 R 18 97 V Extra Load, VB 259 €. Tel. 0160/97311375

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Couchtisch, Nussbaum, L 1,10 x B 60 x H 50 cm, VB 45,- €, Tel. 05056/667

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

bekannt Bekanntschaften Er sucht Sie zwecks Treffen od. Beziehung mögl., Tel. 0173/3627621

In letzter Minute letztemin

Zubehör

Kleinanzeigen-Rubriken

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

AUTOMARKT

R Mittwoch R Sonntag R Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Vermietungen vermietallg

KLEINANZEIGEN-COUPON

Nr.

Vermietungen haeuverm

Handwerklich begabter Helfer für Arbeiten an Haus u. Hof gesucht.

Tel. 05143/667821

Tel.

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl.

Stellenangebote Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. Wir suchen Zusteller für die Ver05141/9780089 teilung des Celler und Berger Kurier Polstergarnitur Jersey, Leder am Mittwoch und Sonntag in Stadt Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm und Landkreis Celle. Info rund um breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, die Uhr unter www.celler-kurier.de Sessel 105 cm breit, sehr guter oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Zustand. Tel. 05141/9780089

veranst Veranstaltungen

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige 1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b b 5,b 6,b 7,b 8,b 9,-

Alfa Romeo .......................... 540 Audi...................................... 550 BMW .................................... 560 Chevrolet ............................. 570 Citroën ................................. 580 Daihatsu .............................. 590 Fiat ....................................... 600 Ford...................................... 610 Honda .................................. 620 Hyundai ............................... 630 Kia ........................................ 640 Lancia .................................. 650 Mazda .................................. 660 Mercedes ............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................ 680 Nissan .................................. 690 Opel...................................... 700 Peugeot ................................ 710 Porsche ................................ 720 Renault ................................ 730 Rover.................................... 740 Saab ..................................... 750 Seat ...................................... 760 Škoda ................................... 770

Smart ................................... 780 Suzuki .................................. 790 Toyota .................................. 800 Volvo .................................... 810 VW Allgemein...................... 890 VW Beetle ............................ 860 VW Bus................................. 880 VW Golf ................................ 820 VW Lupo/Fox ...................... 850 VW Passat ............................ 840 VW Polo ............................... 830 VW Sharan/Touran ............. 870 VW Tiguan ........................... 875 VW Touareg ......................... 876 Auto-Vermietung ................ 470 Cabrios ................................ 530 Geländewagen..................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein .. 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ....... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur .. 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ..... 510 Nutzfahrzeuge ..................... 490 Oldtimer .............................. 900 Pkw-Anhänger .................... 480 Wohnmobile ........................ 450 Wohnwagen ......................... 440

IMMOBILIEN Baugrundstücke .................. 340 Baumaterial ........................ 420 Eigentumswohnungen ....... 320 Finanzierungen................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ..... 330 Häuser ab 150.000 Euro...... 331 Immobilien - Allgemein ..... 310 Immobilien - Gesuche ........ 350 Mietgesuche - Allgem. ........ 410 Vermietungen - Allgem....... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. .... 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. .... 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ..... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ..... 393 Vermietungen Häuser ........ 400 Verpachtungen.................... 370

VERKÄUFE Antiquitäten ........................ 100 Allgemein ............................ 010 Bekleidung .......................... 060 Computer ............................ 045 Einrichtung ......................... 020 Elektro-/Haushaltsgeräte... 030 Fahrräder und Zubehör...... 050 Multimedia .......................... 040 Musik ................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten .......... 080 Rund ums Kind ................... 090

VERSCHIEDENES Bars/Clubs........................... 230 Bekanntschaften ................. 150 Camping/Wassersport........ 460 Dienstleistungen ................. 130 Entlaufen/Zugelaufen ........ 290 Esoterik ............................... 240 Freizeit/Geselligkeit ........... 160 Gesund und Fit .................... 180 Grüße/Glückwünsche ........ 140 In letzter Minute ................. 990 Kaufgesuche Allgemein ...... 110 Kontaktanzeigen ................. 170 Landwirtschaft .................... 430 Mitfahrgelegenheit ............. 221 Motorräder .......................... 500 Reise und Erholung ............ 260 Rund um den Sport ............. 250 Stellenangebote .................. 190 Stellengesuche .................... 200 Tiermarkt ............................ 280 Unterricht ............................ 210 Veranstaltungen.................. 220 Verloren/Gefunden ............ 300 Verschenke .......................... 270 Verschiedenes ..................... 120

b 10,b 11,b 12,-

Chiffre-Anzeige gewünscht R Ich hole die Zuschriften persönlich ab R Ich bitte um Zusendung per Post R liegt in bar bei Bank:

(+ 5,- b Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

R soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

CKM 07 Seite 10

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 11. Februar 2015

LOKALES

Seite 11

Aktuelle Umfrage der Industrie- und Handelskammer

Konjunkturklimaindex ist auf dem Weg nach oben

CELLE. Es geht wieder bergauf mit der regionalen Wirtschaft. Die Unternehmen sind mit der gegenwärtigen Lage zufrieden, wie die aktuelle Konjunkturumfrage der Industrieund Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg zeigt.

Gelungener Winterabend der CDU Celle-Mitte

Zum traditionellen Winterabend hatte der CDU-Ortsverband Celle-Mitte kürzlich wieder in die Congress Union Celle eingeladen. Hannelore Fudeus konnte als Vorsitzende des Ortsverbandes eine Vielzahl von Gästen aus dem ganzen Stadtbereich begrüßen, unter anderem auch den CDU-Landtagsabgeordneten Thomas Adasch. Gastredner des diesjährigen Winterabends war der Landstallmeister des Celler Landgestüts, Dr. Axel Brockmann, mit seinem Beitrag „Das Landgestüt im Wandel der Zeit“. Anschaulich und höchst informativ berichtete er über die Gründung des Landgestüts durch den britischen König und welfischen Kurfürsten Georg II, dessen Ziel es war, Pferde für das Militär zu haben. Inzwischen geht die Zielsetzung zu Reitpferden für den Pferdesport. Auch wenn bereits im 18. Jahrhundert wirtschaftliche Interessen durchaus berücksichtigt wurden, steht heute die Wirtschaftlichkeit weit mehr zur Debatte. Wissenswert war auch, dass die welfischen Landesherren regelmäßig aus ihrem Privatvermögen das Landgestüt unterstützten und förderten. Mit großem Applaus dankten die Zuhörer Brockmann.

Foto: privat

Knapp 300 Betriebe haben sich an dieser Umfrag beteiligt. Der Index stieg nach einem deutlichen Dämpfer im dritten Quartal 2014 jetzt um neun auf nunmehr 113 Punkte. „Die Rahmenbedingungen sind wegen der sinkenden Energiepreise, des exportfreundlicheren Euro-Kurses und der hohen Kaufkraft der Bevölkerung sehr ordentlich. Allerdings bleiben die weltweiten politischen und wirtschaftlichen Unsicherheiten der konjunkturelle Hemmschuh“, sagte IHK-Hauptgeschäftsführer Michael Zeinert.

Ebenso seien für viele Betriebe die konkreten Auswirkungen politscher Entscheidungen wie zum Mindestlohn und zur Rente mit 63 noch nicht absehbar. So zeigten sich die Unternehmen mit Blick auf die weitere konjunkturelle Entwicklung noch zurückhaltend.

Der Konjunkturklimaindex der Industrie stieg von 101 auf 114 Punkte. Die aktuelle Lage bewerten 90 Prozent der befragten Be-

FREISPRECHUNGEN 2015

triebe als zufriedenstellend bis gut. Auch die Erwartungen liegen wieder überwiegend im positiven Bereich, sind aber weiterhin schwach. Immerhin rechnen 24 Prozent damit, dass sich die Lage weiter verbessert, im dritten Quartal 2014 waren es nur 16 Prozent. Die Zahlen zeigen aber auch: Jedes fünfte Industrieunternehmen blickt eher pessimistisch in die Zukunft. So beklagt die Vorleistungs- und Investitionsgüterindustrie eine deutliche Investitionszurückhaltung der privaten und öffentlichen Auftraggeber. Die Konsumgüterindustrie hat sich dagegen positiv entwickelt.

Mit 115 Punkten musste das Baugewerbe einen geringen Rückgang hinnehmen. Im privaten Wohnungsbau sorgt die günstige Zinssituation für eine anhaltend hohe Nachfrage. Aufgrund des milden Winters sind witterungsbedingte Pausen bislang ausgeblieben. Das hat zu zusätzlichen Kapazitäten ge-

führt. Die Ertragslage ist zufriedenstellend und die meisten Unternehmen melden für die nächsten Monate eine gute Auftragslage.

Der Einzelhandel liegt mit 105 Punkten deutlich unter den 115 Punkten des Vorquartals. Zwar stiegen aufgrund des Weihnachtsgeschäfts die Umsätze erwartungsgemäß deutlich an, allerdings liefen die Geschäfte mit Winterbekleidung zum Jahresende nicht zufriedenstellend. Zudem hat der Einzelhandel seine Erwartungen für die kommenden zwölf Monate erheblich reduziert. Der Großhandel konnte dagegen seinen Indexwert von 104 auf 115 Punkte steigern. Neben der anhaltend hohen Zufriedenheit mit den laufenden Geschäften haben sich die Erwartungen jetzt wieder deutlich verbessert: 26 Prozent der Großhändler erwarten ein Wachstum in 2015. Der Indexwert des Dienstleistungsgewerbes stieg von 112 auf 125 Punkte. Die aktuelle Lage bewerten die Unternehmen danach als sehr gut und auch die Erwartungen sind im Vergleich zum Vorquartal gestiegen.

Stellenmarkt Dienstleistungen rund um Dienstleistungen rund um Ihre Ihre Immobilie Immobilie Seit über Jahren betreuen wir imwir Raum Celle Immobilien vom EinfaSeit 30 über 30 Jahren betreuen im Raum Celle Immobilien milienhaus bis hin zu komplexen mit über 300 mit Einheiten. vom Einfamilienhaus bis hin zuWohnanlagen komplexen Wohnanlagen über Des weiteren führen wirDes Holzmontagen, Pflasterarbeiten, Neugestaltung 300 Einheiten.

Weiteren führen wir Holzmontagen, und die Pflege von Gartenanlagen wie auch Haushaltsauflösungen und Pflasterarbeiten, Neugestaltung und die Pflege von Gartenanlagen vieles mehr durch. wie auch Haushaltsauflösungen und vieles mehr durch.

Undnun nunbraucht braucht unser unser Team Team eine eine weitere weitere Verstärkung Und Verstärkung im imBereich: Bereich:

GartenGarten- und und Landschaftsbau Landschaftsbau (m/w) (m/w) Unsere Anforderungen: – fundierte Kenntnisse im Bereich GaLa-Bau und– technisches Gärtner (m/w) Verständnis Unsere Anforderungen:

- fundierte Kenntnisse im Bereich GaLa-Bau – Führerschein Kl. 3 / C1E (bis 7,5 t) - technisches Verständnis – Erfahrung mit Baumaschinen - Führerschein Kl. 3 / C1E (bis 7,5 t) Wir bieten einen- ganzjährigen, Arbeitsplatz Erfahrung mit gesicherten Baumaschinen in einem leistungsstarken Team.

Wir bieten einen ganzjährigen, gesicherten Arbeitsplatz in einem leistungsWennWenn Sie diese Herausforderung reizt,reizt, senden Sie bitte starken Team.

Sie diese Herausforderung senden Sie bitte Ihre Ihre schriftliche Bewerbung schriftliche Bewerbung an:an:

R. 31, 29229 29229 Celle Celle R.Glenewinkel Glenewinkel GmbH, GmbH, Tannhorstfeld Tannhorstfeld 31,

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag: Stadtgebiet, Winsen, Südwinsen, Wietze

sowie Langlingen, Wienhausen, Dohnsen, Rebberlah, Bergen und Sülze.

Mittwoch: Altencelle, Altenhagen, Stadtgebiet, Garßen

Freisprechung der Anlagenmechaniker

Die Freisprechung der Installateur- und Heizungsbauer-Innung Celle fand kürzlich im Hotel „Celler Tor“ in Groß Hehlen statt. Die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Anlagenmechaniker/-in haben 14 Prüflinge erfolgreich abgelegt: Ferhat Das, Kevin Gerlach, Benedikt Haack, Nico Hemmerling, Damian Lorenz, Dennis Rogge, Jan-Christoph Sänger, Lukas Dellemann, Max Herrmann, Marc Katenz, Gabriel Knop, Andreas Paul, Shaun Ray Pluhar und Jan Flück.

Foto: Wasinski

HST Heizung- und Sanitär-Technik GmbH

Wir gratulieren Kevin Gerlach zur bestandenen Prüfung und freuen uns auf unseren „neuen“ Mitarbeiter.

sowie Westercelle, Neuenhäusen, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Boye, Nienhagen, Wathlingen, Bröckel, Wietze, Winsen, Oldau, Hornbostel, Ahnsbeck, Faßberg, Hermannsburg, Offen und Eversen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

sanitär heizung klima

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Sämtliche Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsarbeiten • Solaranlagen • Wartungsdienst • Rohrkamera

Tel. 0 51 41 - 90 76 22 • Mobil 01 71 - 2 81 06 00 • Fax 0 51 41 - 90 76 23

H. Baumgarten • Hoppenstedtstr. 11 • 29221 Celle

www.hst-celle.de

CKM 07

Seite 11

FREISPRECHUNGEN

2015

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 11. Februar 2015

Sammlung von Altpapier

Werder Bremen zu Gast beim JFC Allertal U16

Frank Ordenewitz hat JFC-Spieler beobachtet

CELLE. Am kommenden Samstag, 14. Februar, sammeln die Fußballer des SV Garßen erstmals wieder Altpapier in den Ortsteilen Garßen, Bostel, Hornshof und Alvern. Die Anwohner werden gebeten, handliche Bündel bis spätestens 9 Uhr gut sichtbar zur Abholung bereit zu stellen. Zur Selbstanlieferung stehen am Sportplatz Garßen Container bereit.

Die nächste Altpapiersammlung findet am Samstag, 25. April, statt. An diesem Termin wird auch die erste von zwei Altmetallsammlungen vorgenommen.

OLDAU. Der Leiter der Scoutingabteilung des SV Werder Bremen, Ex-Profi Frank Ordenewitz, war Ende Januar zu Gast bei den Allertalern.

Schon seit gut zwei Jahren beobachtet Bremen die sportlich außergewöhnliche Entwicklung der U16-Kicker. Ordenewitz selber und sein U16-Trainer Frank Bender haben sich drei Spiele der Allertaler in der Hinrunde angesehen. Mittlerweile stehen vier Kandidaten im Notizbuch des Ex-Profis von Werder und sollen in der Rückrunde weiter beobachtet werden. Im Beisein des Vorstandsvorsitzenden der Allertaler, Frank Steinkuhl, freuten sich die Trainer Jörg Riemann

und Thomas Flatt natürlich sehr über die Entwicklung der einzelnen Spieler, würden aber ungern einen ihrer Jungs abgeben. „Sollte wirklich einer unserer Jungs den Sprung schaffen, wäre das natürlich eine tolle Sache“, bemerkten die Trainer.

In naher Zukunft soll ein weiteres Gespräch einer Kooperation mit Werder Bremen stattfinden und immer wieder talentierte Spieler zu Trainingseinheiten beziehungsweise Testspielen eingeladen werden.

Turnierleiter Stefan Seega (links) übergab mit Sportparkbetreiber Pawel Liniewski den Wanderpokal an HSC-Mannschaftsführerin Franciska Petsch.

Foto: privat

Hallenfußball/Turnier mit 13 Damen-Mannschaften

HSC Hannover dominierte beim Ladies Cup in Hambühren

HAMBÜHREN. 13 Teams aus fünf Landkreisen boten vor kurzem im Hambührener Stop- and Lob-Sportpark vor rund 120 Zuschauern auch in diesem Jahr hochklassigen und temporeichen Damenfußball mit 212 Toren in 44 Partien.

Trainer Thomas Flatt (von links), Frank Ordenewitz vom SV Werder Bremen, Trainer Jörg Riemann und der JFC Vorsitzende Frank Steinkuhl.

Foto: privat

Der Oberligist HSC Hannover setzte sich ohne Punktverlust in der Vorrunde durch und nahm den diesjährigen Wanderpokal mit nach Hause. Mit einem klaren 6:0 gewannen die HSC-Damen das Endspiel gegen die Regionalligareserve des ESV Fortuna Celle. Im kleinen Finale setzte sich die SG Eldingen/Höfer gegen Hannover 96 im Sieben-Meter-Schießen knapp mit 6:5 durch und wurde Dritter.

Gespielt wurde Zunächst in einer Sechser und einer Siebener-Gruppe. Neben den starken Mannschaften von ESV Fortuna

Vodafone Shops Celle Inhaber Uwe Kantimm Großer Plan 4 29221 Celle

Autoverwertung Gm GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Hannoversche Heerstr. 7 29221 Celle

Familienanzeigen im

Celle, SG Eldingen/Höfer, TS Wienhausen und SG Wietze/Oldau aus dem Celler Raum kamen der TuS Kleefeld, Hannover 96, SC Wedemark, HSC Hannover und VfL Eintracht Hannover aus dem Raum Hannover. Weitere Teilnehmer stellten Soltauer SC, MTV Banteln, SG Germania Rippdorf/Uhlenkickers und der MTV Barum. Vorjahrssieger Barum war in diesem Jahr allerdings nur mit der Reserve angereist, und musste sich dem restlichen Teilnehmerfeld geschlagen geben, so dass er diesmal nur den 13. Platz. Die TS Wienhausen

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Wochenmarkt Celle an der Museumsecke jeden Samstag von 8 - 13.30 Uhr

Armin Reichert

Schlesische Wurstspezialitäten Angebote der Woche

Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Entsorgungsfachbetrieb Jetzt neu: Vermietung von

• Rüttelplatten (klein + mittel) • Minibagger (midi) • Schuttrutschen • Trailer für Pkw-Transport

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Dringendsere Fahrer fürwun agen Verkaufs gesucht!!!

Trockene Krakauer Frankfurter Zwiebelmettwurst

1,29 € 100 g 1,19 € 100 g

100 g

0,99 €

Auf den Pohläckern 22 • 31275 Lehrte • 0 51 32 / 58 48 00 • www.mikolaj-wurstwaren.de

Sa 14. Februar, 9 - 16 Uhr

Flohmarkt MöBel, laMpen, aCCeSSoireS

Celle, Bernstorffstr. 34

Mit Anmeldung

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO finDe ich Wen?

a Z Bis

anhänGer

fernseh-Dienst

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

cOntainerDienst H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Seite 12

CELLE. Vom 30. April bis 5.

Mai fahren die Eisenbahnfreunde Helmstedt ab dem Celler Hauptbahnhof nach Boppard am Rhein.

Mit dem IC (Zweite Klasse) geht es auf reservierten Plätzen von Celle über Hannover nach Boppard und zurück. Weiter im Programm enthalten sind der Transfer in Boppard vom Bahnhof zum Hotel und zurück, fünf Übernachtung mit Halbpension in einem Drei-Sterne-Hotel am Rhein, Ortsbesichtigung, Stadtrundfahrt mit dem Rhein-Express und mit der Sesselbahn zum Gedeonseck und Vierseenblick. Weiterhin dabei sind eine Fahrt nach Brohl und von dort mit dem Vulkan-Express (Schmalspurbahn) von Brohl nach Engeln sowie mit der Hunsrückbahn nach Emmelshausen. Eine Schifffahrt auf dem Rhein von Boppard zur Lorley und zurück rundet das Programm ab.

Informationen erteilen die Eisenbahnfreunde Helmstedt e.V. unter Telefon 05352/6471 oder per Mail unter Guenter.

Krebs-Bueddenstedt@t-online. de.

Zurück in den Beruf

Dritter Telefonaktionstag für Berufsrückkehrer

CELLE. Am Donnerstag, 12. Februar, bietet die Agentur für Arbeit Celle in der Zeit von 8.30 bis 15 Uhr einen Telefonaktionstag zum beruflichen Wiedereinstieg an.

Sabine Mix, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, steht unter Telefon 05141/ 961169 für alle Fragen, die nach einer familienbedingten Auszeit bei der Rückkehr in das Berufsleben auftreten, zur Verfügung.

Für Frauen und auch Männer, die längere Zeit Kinder betreut oder Angehörige gepflegt haben und deshalb beruflich pausiert haben, ist der erste Schritt, zu schauen, was sich auf dem regionalen Arbeitsmarkt mit den ehemals erworbenen Kenntnissen oder dem Berufsabschluss anfangen lässt. „Eine persönliche Analyse des bisherigen Beruf- und Lebensweges ist der erste wichtige Schritt, hierzu zählen auch die vorhandenen Interessen und Fähigkeiten. Ein Abgleich mit Qualifikationen, die am Arbeitsmarkt verlangt werden, gibt Aufschluss, ob die Kenntnisse ausreichen oder ob Anpassungsqualifizierungen notwendig sind. An

dieser Stelle bin ich bereits in einer individuellen Beratung, denn es gibt viele Möglichkeiten, sich weiterzubilden. Eine erste oder eine weitere Berufsausbildung, eine Qualifizierung als Anpassung an die heutigen Anforderungen oder auch die Fortbildung in einer Beschäftigung jede Weiterbildung ist so individuell wie die Person, die sie nachfragt“ erläutert Sabine Mix die Bedeutung eines persönlichen Gespräches.

Die telefonische Beratung richtet sich speziell an Personen, die noch keinen Kontakt zur Arbeitsagentur oder zum Jobcenter haben und deren Unterstützungsmöglichkeiten noch nicht kennen.

Der Telefonaktionstag findet niedersachsenweit nunmehr zum dritten Mal statt. Im letzten Jahr beriet an diesem Tag Sabine Mix mehr als 20 Frauen zum beruflichen Wiedereinstieg.

KleinanZeiGen Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

CKM 07

wurde Siebter, die SG Wietze/ Oldau Elfter.

In der Vorrunde kristallisierte sich bereits heraus, dass die klassenhöheren Mannschaften die Gruppenphasen beherrschen würden. In Gruppe A siegte ESV Fortuna Celle vor der SG Eldingen/Höfer und in Gruppe B qualifizierte sich Hannover 96 durch das bessere Torverhältnis hinter dem HSC Hannover für das Halbfinale. Am Ende setzte sich der HSC Hannover dann durch. „Heute wurde wieder Werbung für den Damenfußball betrieben.

Die Spiele liefen äußerst fair ab und wir haben spannende Spiele und technisch versierten Fußball gesehen“, freute sich Turnierleiter Stefan Seega.

Fahrt nach Boppard (Rhein)

Zuhörer spenden für Jugendarbeit

Der Volkschor Thalia Celle konnte sich nach seinem Adventskonzert im Dezember in der Kreuzkirche über eine Spendenbetrag von 920 Euro freuen. Die gesamte Summe ging je zur Hälfte für Jugendarbeit an die Kreuzkirche, sowie für das Jugendhilfeprojekt „Windmühle“, Stiftung Linerhaus. Die Stellvertretende Vorsitzende Jutta Rustemeyer (Zweite von links) übergab die Schecks kürzlich an Pastor Michael Kurmeier (links) und Erzieherin Brigitte Schmidt und Martin Crönert (Diplom-Heilpädagoge).

Foto: privat