cks_150426 by Verlag Lokalpresse GmbH

„Früh Auf“ startete Angeljahr

Fest am Wathlinger 4G-Park

Jungvögel richtig versorgen

Seite 6

Seite 4

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 26. April 2015 • Nr. 17/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Celler Stadtteilmanagements stellten sich vor

Menschen und Institutionen miteinander vernetzen

CELLE (ram). Mittlerweile gibt es in Celle drei Stadtteilmanagements. Stadtrat Stephan Kassel und Georg Schäfer, Abteilungsleiter Kinder-, Jugend- und Familienhilfe, stellten vergangenen Mittwoch die Teams der drei Stadtteilmanagements vor, die einen Überblick über ihre aktuellen Aufgaben und Projekte gaben.

schuss gesprochen worden, um dort etwas hinzubekommen, was einen Stadtteilmanagementcharakter bekomme, so Kassel. Die Aufgabe des Stadtteilmanagements Neustadt-Heese ist es „Es ist eine Entwicklung, die in habe. Dabei sei man auf Jugend- so Kassel. So sei im vergangenen laut Rietze, die Menschen und Celle aus dem Gedanken der liche, Familien, Senioren gekom- Jahr in Vorwerk in der Mummen- Institutionen untereinander und ‚Sozialen Stadt‘ geboren wurde“, men. Die Idee sei dann gewesen, hofstraße das Stadtteilmanage- miteinander zu vernetzen. Es erläutert Kassel. Begonnen habe wie man diese Ressourcen gut ment Nord mit dem Team Isabell werden die Bedarfe aufgegriffen, es mit dem Stadtteilmanagement und geschickt miteinander zu- Karl und Matthias Krüger gestar- die im Stadtteil vorhanden sind. Neustadt-Heese. Dabei sei es sammenbringen könne. Begon- tet worden. Dort werde eine Daraus ergeben sich eine Reihe darum gegangen das, was sich nen wurde vom Heeseplatz aus ehemalige Bäckerei als Gebäude von Projekten. Unter anderem bei dem Projekt „Soziale Stadt“ zuerst mit dem „Capito“ und jetzt genutzt. findet am 27. und 28. Juni die an Zusammenarbeitsstrukturen mit dem eigenen Stadtteilbüro Als drittes startete nun Anfang „Spray-Aktion Mittendrin“ statt, und Zusammengehörigkeitsge- „Mittendrin“ in einem ehemali- des Jahres in der Alten Molkerei wobei das Gebäude in einer Gefühl gebildet hatte, zu erhalten. gen Imbiss. Das Team besteht das Stadtteilmanagement Alt- meinschaftsaktion mit Kindern Im Jahr 2010 sei von Schäfer da- aus Jessica Manske und Monika stadt/Blumlage mit Nadine Ap- und Erwachsenen mit einem für ein Konzept entwickelt wor- Rietze. pleby und Oliver Görke. Man „Stadtteil-Dschungel“ gestaltet den. Gerade wenn es finanziell „Das war so erfolgreich, dass habe festgestellt, dass sich in der wird. Außerdem findet laut nicht so rosig aussehe, müsse wir uns überlegt haben, wo wir Blumlage im Nachfrageverhalten Manske am Dienstag, 5. Mai, auf Die Wasserspiele auf der Celler Stechbahn locken bei herrlichem Frühman einfach mal schauen, was das in ähnlicher oder anderer einiges verändert habe. Darüber dem Heeseplatz die Veranstal- lingswetter viele Besucher an. Foto: Müller man an Akteuren im Stadtteil Form implementieren können“, sei mit dem Jugendhilfeaus- tung „Miteinander im Stadtteil“ statt - um 9.30 Uhr für die Schulen und ab 13 Uhr für alle. Am Freitag, 1. Mai, in Winsen (Aller) Karl machte auf die Wunschbaum-Aktion für Kinder und Jugendliche aufmerksam, die das Stadtteilmanagement Nord in Vorwerk zur Weihnachtszeit mit viel Erfolg veranstaltet hatte. Ihr 1 Kollege Krüger stellte als aktuelle WINSEN. Am kommenden Freitag, 1. Mai, lädt die GemeinProjekt „Flüchtlinge in Vorwerk“ de Winsen (Aller) als Ausrichter des zwölften „Aller Rad Tavor. Bürger und Institutionen sprechen mittlerweile das Stadt- ges“ von 11 bis 18 Uhr zum Maifest auf den Winser MarktDeckenhänger, 105 x 75 cm teilmanagement an, um zu erfra- platz ein. 1 1 1 wasBikE siesBikE machen s1 können. s s BikE BikE CiTy CiTy CiTy CiTy riE riE riE riE Ego kaTgen, dErEgo dEr inkaT inikE kE in dEr kaTEgo ikE E-B E-B TEs BEs BEsTEs E-BikE in dEr kaTEgo BEsTEs Der neu gegründete Fanfaren- stellen und die Mobile JugendDaraufhin fand jetzt dazu ein Treffen zum Informationsaus- zug Allertal unter der Leitung von pflege Winsen lädt zu VorführunEntspannt fahrEn tausch statt. Zeitnah soll ein Matthias Sidortschuk wird mit 33 gen mit BMX-Rädern und zum Musikern ab 11 Uhr das Aufstel- Nachmachen ein. weiteres Treffen undPre maximal F F e8stattfinden. e8 mio e8 F sparEn mio Premio Premio e8 F Pre An Fitnessrädern wird zum Thekendisplay, zur Präsentation Görke und Appleby wollen das len des Winser Maibaumes beder Eurorad Leasing Flyer gleiten. Danach dreht sich alles In-die-Pedale-Treten für einen Stadtteilmanagement bekannter 250W or 250W orlmot or 250W mitteHlmot mitte H mittelmot • BoSC • BoSCH mittelmotor 250W • BoSC•HBoSC hochwertige Bikes zu erschwinglichen machen. Es wurden die Akteure um das Thema „Fahrrad“. Vorbe- guten Zweck eingeladen. Es wur** ** ** ** ratenweite bis zu 190 km km190machte km 190 zueund bis zu e bis weit reich • reich • reichweite bis zu 190 km • reich•weit befragt man mobile reitet wurden mehrere geführte den Sponsoren gefunden, die für s verschiede- Radtouren. Auf dem Marktplatz jeden Kilometer, den die Besus s s Netzwerktreffen. An Nexu Nexu Nexu Nexu ano ano ano ano Shim Shim Shim Shim ng ng ng ng • 8-Ga • 8-Ga • 8-Ga • 8-Ga Bequeme1 Bezahlung über Gehalts 1 BEsTEs E-BikE in dEr kaTEgoriE riE CiTyBikEs nen Terminen wurden dabei In- kann man die neuesten Fahrrad- cher zwischen 11 und 18 Uhr ** abrechnung, Ersparnis bis zu 52 %CiTyBikEs stitutionen besichtigt, die sich modelle ausprobieren, kleinere „fahren“, bares Geld für den Aus1 100% sicherheit durch rundumschutz vorstellen ihre Ziele erläu- Reparaturen unter fachkundiger bau des MOWI-Sportparks in Es Es CiTyBik CiTyBikEs CiTyBikEs CiTyBikriE riEund kaTEgo kaTEgoriE kaTEgo in dEr in dErdEr in dEr BEsTEs E-BikE kaTEgoriE CiTyBikEs E-BikE BEsTEs BEsTEs E-BikEin BEsTEs E-BikE in dEr kaTEgoriE BEsTEs E-BikE tern konnten. Beim letzten Netz- Anleitung vornehmen, Elektrorä- Winsen spenden. umweltschonende mobilität der ausprobieren oder sich über Auch für die Besucher, die werktreffen Mai F iosoll e8 F ein Name io e8 Prem Premio e8 F Premio e8 F Premim Premio e8 F BMX-Räder und Zubehör infor- ohne Fahrrad unterwegs sind, für das Stadtteilmanagement mehr lebensqualität tor 250W mittelmotor 250W • BoSCH • BoSCH mittelmotor 250W • BoSCH mittelmotor 250W • BoSCH mittelmo kmbis zu 190 km 190 te BEsTEs E-BikE in tedEr zukaTEgoriE bis • reichwei • reichweite bis zu 190 km • reichweite bis zu 190 km • reichwei es ein tolles Angebot: ab zirE-BikE in dEr kaTEgoriE CiTyBikEs gefunden werden. FürCiTyBikEs Samstag, Sl Sl ero ero Slmieren. In einem Kinder-Ge- gibt Sol ero Sol Solero Sl Sol Nexus Shimano Nexus • 8-Gang • 8-Gang Shimano Nexus • 8-Gang Shimano Nexus • 8-Gang Shimano Premio e8 F Stadtrat Stephan Kassel (hintere Reihe von links) und Georg Schäfer stellten gemeinsam die Stadtteilma8. Mai, ist von 15 bis 17 Uhr ein schicklichkeits-Parcours können ka 12 Uhr werden die im Winser • BoSCH mittelmotor 250W Radler ihre Ver- Fundbüro gesammelten Fundränager Matthias Krüger und Oliver Görke sowie Nadine Appleby (vordere Reihe von links), Monika Rietze, s Frühlingsfest mit buntem Pro- die jüngeren www.eurorad.de ** Nexu Nexu anosNexus ano Nexus e8Shim F Shim Shim Premio e8Jessica F ngano mittelmotor 7-Ga 7-Gameistbietend •ng • 7-Gang Shim • 7-Gang • reichweite kehrstüchtigkeit unter Beweis • der versteigert. Isabell 250W Karl und Manske vor.bis zu 190 km Foto:ano Müller gramm geplant. Premio 1 • kaTEgoriE BoSCH mittelmotor 250W rfer rfer rfer rfer inwe inwe Sche leDleDrSche r leDr leDhelle •r helle • helle • mittelmotor • helle BEsTEs E-BikE dEr CiTyBikEs E E E Eoll • BoSCH 250W oll oll oll BoSCH mittelmotor 250W ksv ksvinwe ksvinwe ksv uC uCSche uCSche uC dr dr dr dr • 8-Gang Shimano Nexus Ein Ein Ein Ein km** in zu ••190 te bis el el el el ** rgab rgab rgab rgab Fede Fede Fede Fede are are are are • reichweite bis zu 190 km reichweite bis zu 190 km tellb tellb tellb tellb eins eins eins eins • • • • • reichweite bis zu 190 km d d d d on un on un on un on un

siEgEr!

Zwölfter „Aller Rad Tag“ auf dem Marktplatz

r kaTEgoriE CiTyBikEs Deko Eurorad Bikeleasing

! sTsiEgEr! TETsETssTiE E!r! gr gE siE TsiEgEr TE Premio e8 F

gEr! TEsTsiEgEr!

EndruCksvollE Ein EE oll oll svsv Ck Cksvoll Ck u u u r r r d d d n n Ei Ei Ei • BoSCH mittelmotor 250W nnudnd nu ioio nkT nkT funkTion undfunkTion und fufu km 190 zu bis • reichweite gEr! gEr! sTsiE sT TEsiE TEsTsiEgEr! TEsTsiEgEr! TEz n a anaznz Eg EgEg El ElEganz ElEl • 8-Gang Shimano Nexus

EindruCksvollE TEsTsiEgEr! EsTsiEgEr! funkTion und g g g g si si si si as as as as klkl sTkl sTsT Er ErsTkl ErEr TEsTsiEgEr! EindruCksvollE ngng Tung inin EindruCksvollE EiTu EiTu rBrB rara ErarBEiTun vE vE ing vErarBEi EindruCksvollE funkTion ElEganz s Eis EisEisund TEsTsiEgEr! Pr Pr d d n n u und PrEi und PrfunkTion u funkTion und und TEsTsiEgEr! Schauspielerin Mariella Ahrens

Schauspielerin Mariella Ahrens

remio e8 F

EindruCksvollE funkTi 1 Shimano Nexus •€ 8-Gang funkTion und 2499*,- Shimano Nexus € 2499*,ElEganz TEsTsiEgEr! 9,-Premio 9,-229 € 229€ 2299, € € 2299, e8 F Schaufensteraufkleber, 30 x 30 cm Lenkeranhänger 10 x 30 cm, Vorder- und Rückseite U T TEsTsiEgEr! ElEganz

TsiEgEr!

€ 2499*,-

BEsTEs E-BikE in dEr kaTEgoriE CiTyBikEs1

1 iche Preisempfehlung des Herstellers * Unverbindl Belastung und dem Gelände Fahrweise, ** abhängig von der Premio e8 F

des Herstellers * Unverbindliche Preisempfehlung und dem Gelände ** abhängig von der Fahrweise, Belastung

pegasus-bikes.de

des Herstellers * Unverbindliche Preisempfehlung und dem Gelände ** abhängig von der Fahrweise, Belastung

pegasus-bikes.de

BEsTEs in dEr kaTEgoriE CiTyBikEs deE-BikEmittelmotor Premio e8 F s-bi s-bi asu •m BoSCH 250W peg peg in dEr kaTEgoriE CiTyBikEs m de Slkes. Slkes. mio mio Preasu Pre Solero Sl

EindruCksvollE kTi kTi funfun funkTion und ElEga nz ganz ElE ElEganzR G URT G U T

funkTi € 2499€*,-2499*,TEsTsiEgEr!ElEganz

Schauspielerin Mariella Ahrens

des Herstellers * Unverbindliche Preisempfehlung und dem Gelände ** abhängig von der Fahrweise, Belastung

• 8-Gang Shimano Nexus

BEsTEs E-BikE in dEr kaTEgoriE CiTyBikEs1

ElEganz ErsTklassig ElEganz ElEganz SEHR GUT

9,-9,229 -€ 2299, €€ 2299, € 229 € 2499*,-

€ 2499*,-

BEsTEs E-BikE in dEr kaTEgoriE CiTyBikEs1

* Unverbindliche Preisempfehlung * Unverbindliche Preisempfehlung dem Gelände des Herstellers des Herstellers und hlung hlung Belastung und dem Gelände Belastung Fahrweise, von der Fahrweise, von derPreisempfe iche 1 ** abhängig ** abhängig Unverbindl * Unverbindliche*Preisempfe Gelände und dem Gelände und dem Belastung Solero **Slabhängig von **derabhängig Fahrweise, der Fahrweise, vonBelastung .de s-bikes.de Premio e8 F pegasu pegasus-bikes

SEHR G

des Herstellers

kes. s-bi s-bi asu peg peg m de m de Slkes. Sl mio mio Pre Preasu

Solero SlSolero Sl

Solero Sl SEHR GUT

ErsTklassig • reichweite bis zu 190 km SEHR GUT SOLERO SL Premio e8 F Entspannt fahrEn vErarBEiTung in vErarBEiTung Deore • 8-Gang Shimano Nexus ng Deore ng Deore ng Deore 27-Ga 27-Ga •ng27-Ga • • • 27-Ga Premio e8 F EindruCksvollE Solero und maximal sparEn sen • 7-Gang Shimano Nexus nbremsen Sl nbremsen e Felge e Felgenbremsen e Felge ulischnbrem ulische Felge ulisch • hydra • hydra • hydraulisch • hydra EINDRUCKSVOLLE funkTion und und PrEis ut PrEis ut ut ut • heller LED-Scheinwerfer locko lockoass lockoass locko und mit mitTkl mitTkl mit gabel gabel ig ig ig ig Feder ass ass • Ers • Federgabel • Federgabel • Feder Tkl Tkl Ers Ers €Ers 2299,ElEganz € 2299,-TESTSIEGER! • einstellbare Federgabel FUNKTION UND Solero g 95in arB ungSl Nexus € 699,95 ung un 699,vEr €in EiT EiTung EiT EiT arB vEr vErarB in in vErS EarB • 7-Gang Shimano hochwertige Bikes zu H R G U T BESTES E-BIKE IN DER pegasus-bikes.de Premio Sl m raten pegasus-bikes.de ELEGANZ ,955 Sl ,95 5 Premio 499 € 499,9 € 499,9 erschwinglichen €Solero € 499 isSl m KATEGORIE is PrE PrE dleD-Scheinwerfer d PrEis dun und PrEis un CITYBIKES •Theller S E H R un GU • BoSCH mittelmotor 250W

sTklassig rBEiTung PrEis PrEis und € 2299,• reichweite bis zu 190 km**

• 7-Gang Shimano Nexus • heller leD-Scheinwerfer • einstellbare Federgabel

• 8-Gang Shimano Nexus

1 ** • BoSCH mittelmotor 250W

ErsTklassig ErsTklassig in vErarBEiTung lassig in vErarBEiTung PrEis € 2299,iTung und und PrEis € 2299,• reichweite bis zu 190 km**

€ 2499*,-

• BoSCH mittelmotor 250W

• 7-Gang Shimano Nexus

€ 2499*,-

• 8-Gang Shimano Nexus

€ 2299,-

** • reichweite bis zu 190 km pegasus-bikes.de

Bequeme Bezahlung über U T Sl m S E H R GPremio Gehaltsabrechnung, ErsTklassig € 2499*,Ersparnis bis zu 52 % 27-Gang • in vErarBEiTung• hydrauliscDeore he Felgenbremsen € 2499*,• Federgabel mit lockout und PrEisdurch € 2299,100% sicherheit * Unverbindliche Preisempfehlung€ des2499*,Herstellers rundumschutz ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände S E H R GPremio U T Sl m € 2499*,pegasus-bikes.de € 2299,SEHR GUT umweltschonende mobilität * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände

pegasus-bikes.de Premio Sl m

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände

€ 499,95 € 499,95 € 699,95

des * Unverbindliche Preisempfehlung

Herstellers

des * Unverbindliche Preisempfehlung

pegasus-bikes.de

pegasus-bikes.de SEHR GUT

Herstellers

ElEganz PrEis und € funkTion 499,95und

• heller leD-Scheinwerfer EindruCksvollE ElEganz • einstellbare Federgabel SEHR GUT funkTion pegasus-bikes.de und S E H€R899,G95U T € 899,95 ElEganz 699,95 699,95

G USTE H R G U T

€ 699,95 € 699,95

• BOSCH Mittelmotor 250W € 699,95 € 699,95 € 499,95€ 499,95 • Reichweite bis zu 190km** des Herstellers hlung des Herstellers iche Preisempfe Unverbindlhlung * Preisempfe * Unverbindliche • 8-Gang Shimanopegasu Nexus .de s-bikes.de s-bikes pegasu

S E H R GSolero U T Sl

• 7-Gang Shimano Nexus • heller leD-Scheinwerfer • einstellbare Federgabel

499,95 € ,95 € 499

• 7-Gang Shimano Nexus dekes.de kes. s-bi s-bi asu peg pegasu • heller leD-Scheinwerfer EindruCksvollE € 499,95 • einstellbare Federgabel € 2499*,SEHR GUT

des Herstellers des Herstellers * Unverbindliche Preisempfehlung * Unverbindliche Preisempfehlung

€ 699,95 1 1 € 699,95

funkTion und € 2299,ElEganz pegasus-bikes.de

Solero Sl

€

Solero Sl • 7-Gang Shimano Nexus

SEHR • heller leD-Scheinwerfer EindruCksvollE • einstellbare Federgabel PREMIO funkTion und E8 F ElEganz

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

pegasus-bikes.de

• 7-Gang Shimano Nexus Solero S E HleD-Scheinwerfer R G U T Sl • heller • einstellbare Federgabel € 899,95 Shimano Nexus € 899,95 • 7-Gang € 699,95€•699,9 heller 5 leD-Scheinwerfer € 899,95 Herstellers des Herstellers hlung des €Federgabel 899,95 iche Preisempfe Unverbindlhlung Unverbindliche * Preisempfe • einstellbare

€

Solero Sl

SEHR GUT

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

• hydraulische Felgenbremsen • Federgabel mit lockout

100% Sicherheit durch Rundumschutz

Nexus Shimano Nexus • 7-Gang • 7-Gang Shimano r einwerfer einwerfe leD-Sch • heller • heller leD-Sch Federgabel are Federgabel • einstellb • einstellbare

€ 499,95

* Unverbindliche Preisempfehlung S E H R GPremio U T Sl m G UHerstellers STE H R G U T• 27-Gang Deore S E H R des

Bequeme Bezahlung über Gehaltsabrechnung, ersparnis bis zu 52 %

€ 699,95

Herstellers

• 27-Gang Deore• 27-Gang Deore he Felgenbremsen • hydrauliscsen • hydraulische Felgenbrem Federgabel mit lockout • Federgabel mit• lockout

hochwertige Bikes zu erschwinglichen Raten

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

€ 699,95

Herstellers

pegasus-bikes.de

SEHR GUT

€ 2499*,-

•EindruCksvollE 7-Gang Shimano Nexus pegasus-bikes.de • 27-Gang Deore •EG einstellbare mFedergabel m T SlFelgenbremsen U URT G •Sl hydraulische R Premio HPremio H E S S de •EindruCksvollE heller leD-Scheinwerfer asus-bikes.de • Federgabel mit lockout pegasus-bikes. pegund funkTion Mich KAnn ErsTklassig € 699,95* • 7-Gang Shimano Nexus in vErarBEiTung MAn LeASen! • einstellbare Federgabel des * Unverbindliche Preisempfehlung

• 27-Gang Deore • hydraulische Felgenbremsen € 699,95 l mit lockout • Federgabe

pegasus-bikes.de

€ 699,95

SEHR GUT

des * Unverbindliche Preisempfehlung

U T Sl m S E H R GPremio

** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände

pegasus-bikes.de

€ 699,95

• 7-Gang Shimano Nexus • heller leD-Scheinwerfer • einstellbare Federgabel

Umweltschonende Mobilität 95 € 899,pegasus-bikes.de € 899,95 Premio Sl m € 2499*,€ 899,95 € 899,95 Mehr Lebensqualität • 27-Gang bindliche Preisempfehlung des Herstellers € 899,95 € 699,95Deore € 699,95 www. www. er Fahrweise, Belastung und dem Gelände € 699,95 € 699,95 des Herstellers des Herstellers hlung www * Unverbindliche Preisempfe * Unverbindliche Preisempfehlung . • hydraulische Felgenbremsen pegasus-bikes.de www.eurorad.de Sprechen Sie uns gerne an und *.de Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers .de .de s-bikes s-bikes pegasu pegasu * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** abhängig von Deore der Fahrweise, Belastung und dem Gelände fragen Sie nach einem individu27-Gang • •Federgabel lockout .mit . . auch pegasus-bikes.de . .! . auch online shoppen ellen Angebot! ! online shoppen ** abhängig von der Fahrweise, Belastung dem Gelände kes.de und pegasus-bi pegasus-bikes.de • hydraulische Felgenbremsen pegasus-bikes.de www. 5 bis 16 Uhr geöffnet! · Die größte • Federgabel mitdtlockout E-Bike-Präsentation in der Region. Neusta 42 SEHR GUT

€ 2499*,-

€ 2299,-

Solero Sl

• 27-Gang Deore • hydraulische Felgenbremsen • Federgabel 1 mit lockout

€ 2299,€ 2299,-

€ 2499*,-

www.eurorad.de

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände

• 8-Gang Shimano Nexus

€ 2499*,mehr lebensqualität

SEHR GUT

• 27-Gang Deore • hydraulische Felgenbremsen • Federgabel mit lockout

• 8-Gang Shimano Nexus

SEHR GUT

www.eurorad.de

SEH SEH

• reichweite bis zu 190 km**

• 8-Gang Shimano Nexus • heller leD-Scheinwerfer • BoSCH mittelmotor 250W • einstellbare Federgabel • reichweite bis zu 190 km**

Mich KAnn MAn LeASen!

• 7-Gang Shimano Nexus • heller leD-Scheinwerfer • einstellbare Federgabel

• BoSCH mittelmotor 250W

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände

.de .de € 2299,€ 699,95 www . SEHR GUT Solero Sl . . . auch online shoppen . .E. auch online shoppen . . .. auch online shoppen ! .de ! pegasus-bikes.de ErsTklassig de S H R G T kes.!de kes. s-bi s-bi gasus-bikes.de asu . . auch online shoppen ! pegasus-bikes.de peg pegUasu remio Sl m .de SEHR GUT • 7-Gang Shimano Nexus in vErarBEiTung ErsTklassig • heller leD-Scheinwerfer Solero Sl ... auch online shoppen! Samstag, 7.2015 März 2015 16 Uhr geöffnet! · Die Federgabel größte E-Bike-Präsentation in der Region. Neustadt 42 a · 29225 ·☎ (0 51 41) 13 69 bis 16 Uhr geöffnet! · Die Samstag, größte E-Bike-Präsentation 7. März 2015und bis 16inUhr dergeöffnet! Region. Neustadt · Die größte 42 aE-Bike-Präsentation Samstag, · 29225 Celle 7. März ·☎ (0 in51 der 41) bis Region. 4 16 13bis Uhr 69Neustadt geöffnet! 42 ·•Die aeinstellbare · 29225 größte Celle E-Bike-Präsentation ·☎ (0 51 41) 4€ 13 in699,95 69 der Region. Neustadt 42 a · 29225 Celle · Celle ☎H (0 51 41) 4 13 694U S E R G T PrEis pegasus-bikes.de in vErarBEiTung Deore Premio Sl und m PrEis € 499,95 € 499,95 € 699,95 • 7-Gang Shimano Nexus S E H R GPremio U T Sl m che Felgenbremsen * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** abhängig von der Fahrweise, Belastung und dem Gelände

€ 899,95

des * Unverbindliche Preisempfehlung

Herstellers

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

pegasus-bikes.de

des * Unverbindliche Preisempfehlung

a · 29225 Celle · ☎ (0 51 41) 4 13 69

www.zeg.de

Herstellers

.de

des Herstellers des Herstellers * Unverbindliche Preisempfehlung * Unverbindliche Preisempfehlung

www. www. .de

€ 699,95

.de des Herstellers s-bikes *.de Unverbindliche Preisempfehlung pegasu pegasus-bikes * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

pegasus-bikes.de

Samstag, 7. März 2015 bis 16 Uhr geöffnet! · Die größte E-BikePräsentation in der Region. Neusta dt 42 a · 29225 Celle · ☎ (0 51 41) 4 13 69 € 699,95

www.zeg.de

€ 499,95 € 499,95

www.zeg.de

www.zeg.dewww.zeg.de

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

rsTklassig SEHR GUT rarBEiTung • 27-Gang Deore und PrEis Felgenbremsen • hydraulische

el mit lockout

• 27-Gang Deore Premio Sl m • hydraulische Felgenbremsen • Federgabel mit lockout • 27-Gang Deore • hydraulische Felgenbremsen • Federgabel mit lockout

• Federgabel mit lockout Seite 01 ErsTklassig H RCKS G U T 17 SEHR GUT

SEHR GUT

Premio Sl m

€ 899,95

€ 699,95

SEHR GUT

pegasus-bikes.de

pegasus-bikes.de pegasus-bikes.de * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

• heller leD-Scheinwerfer • einstellbare Federgabel

pegasus-bikes.de € 699,95

€ 499,95 € 499,95 € 699,95

* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

pegasus-bikes.de

SEHR GUT

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 26. April 2015

BDB lädt zu einem Seminar

Notdienste

CELLE. Die Bezirksgruppe Celle und Uelzen vom Bund Deutscher Baumeister, Architekten und Ingenieure e.V. (BDB) veranstaltet am kommenden Dienstagabend, 28. April, um 19.30 Uhr im Bürgermeisterkeller des „Celler Ratskeller“ das vierte Baurechtseminar, zu dem jeder interessierte Berufskollege eingeladen ist. Es wird über aktuelle Fälle und die Rechtsprechung zur „Gesamtschuldnerischen Haftung“ gesprochen.

Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

Maibaum in Wietzenbruch

Chirurgisch-Ortho. Notdienst: nicht gemeldet.

CELLE. Die Siedlergemeinschaft lädt die Wietzenbrucher Bürger und Gäste zum Maibaumaufstellen in Wietzenbruch am kommendem Donnerstag, 30. April, um 19 Uhr auf dem Gelände des Jugendtreffs Wietzenbruch ein. Die Eröffnung erfolgt durch die Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert. Sie begrüßt dabei auch die Neubürger in Wietzenbruch. Das Maibaumaufstellen wird musikalisch vom Kinderchor der Johanneskirche Wietzenbruch begleitet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Service der Stadtverwaltung CELLE. Ab sofort bietet die Celler Stadtverwaltung einen neuen Service für Autofahrer an. Auf der städtischen Internetseite „www.celle.de“ kann man sich unter dem Pfad „Leben/Verkehr/ Verkehrsbehinderungen“ vor Fahrtantritt über Baumaßnahmen und Umleitungen im Stadtgebiet informieren. Stets aktuell sind dort Baustellen und Veranstaltungen zu finden, die zu Voll- oder Teilsperrungen von Straßen und damit zu Zeitverlusten durch Umwege führen. Auf der Website ist auch ein RSS-Feed zu finden, in den man sich eintragen kann, um auf dem Laufenden zu bleiben. Besonders interessant ist dieses Angebot natürlich für Unternehmen im Bereich Transport und Logistik. Mit Hilfe der Informationen können sie Touren nach und durch Celle im Voraus planen und den Fahrern wertvolle Hinweise auf Ausweichstrecken mit auf den Weg geben. Mit Hilfe des RSS-Feeds kann dieser Service auch von unterwegs genutzt werden.

62. Backtag in Winsen WINSEN. Am Freitag, 1. Mai, findet in der Zeit von 11 bis 18 Uhr der 62. Backtag auf dem Museumshof in Winsen (Aller) statt. Es werden wieder viele Platten vom bekannten „Winser Bodderkauken“ gebacken, für den ehrenamtliche Helferinnen und Helfer mehrere Tage lang im Einsatz sind. Frisch aus dem Steinofen steht er ab 14 Uhr zum Verkauf. Schon am Vortag kommen Brot und Luffen (süße Semmel) aus dem Ofen, die dann mit Schmalz und Wurst beziehungsweise Butter bestrichen werden. Über dem offenen Feuer gebackene Buchweizenwaffeln mit Schmand und Kronsbeeren gibt es bei den Waffelbäckern am Flett den Bauernhauses, Eis, kalte Getränke und Kaffee während der gesamten Öffnungszeit auf dem Hof. Der Arbeitskreis Spinnen und Weben, der Sticktreff Klosterstich und der Arbeitskreis Flößer beteiligen sich ebenfalls an der Gestaltung des Aktionstages auf dem Museumshof. Kinder können schmieden und sägen oder alte Kinderspiele ausprobieren. Nachmittags spielen zur musikalischen Unterhaltung die Celler Knappen, und die Volkstanzgruppe aus Wohlde ist zu Gast. In „Dat groode Hus“ werden Fotografien von Christiane Djalvand aus Celle zum Thema „Wälder im Landkreis Celle“ gezeigt. Der Museumsladen ist geöffnet. Der Museumsbesuch, der Eintritt in die Sonderausstellung und Führungen sind an diesem Tag kostenlos.

CKS 17

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 1923 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Otte als Stellvertretender Bezirksvorsitzender bestätigt

Auf dem CDU-Parteitag des Bezirksverbandes Nordostniedersachen in Gifhorn bestätigten die Delegierten den heimischen CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte (links) mit 98 Prozent in seinem Amt als Stellvertretenden Bezirksvorsitzenden. Vorsitzender ist weiterhin Michael Große-Broemer (Zweiter von rechts) aus Harburg. Erstmals wurden als Beisitzer der CDU-Landtagsabgeordnete Ernst-Ingolf Angermann (rechts) aus Langlingen sowie Silke Kollster (Zweite von links) aus Celle gewählt. Damit ist der CDU-Kreisverband mit drei Vertretern in dem 16-köpfigen Gremium aus insgesamt acht Kreisverbänden sowie weiteren Vereinigungen gut vertreten. Foto: privat

Sparkasse Celle - Celle hüpft vor Freude

Neue maxxy-Welten für junge Celler - Vorstand stellte Bilanz 2014 vor

CELLE (ram). „2014 war von der Ertragslage ein gutes Jahr“, erklärte Axel Lohöfener, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Celle, als er mit Vorstandsmitglied Stefan Gratzfeld die Bilanz für das vergangene Geschäftsjahr präsentierte. Die Wohnungsbaufinanzierung und das Immobiliengeschäft waren die Schwerpunkte des Jahres 2014, so Gratzfeld. Die ohnehin schon sehr niedrigen Zinsen für Wohnungsbaukredite gingen infolge der Niedrigzinspolitik der EZB noch einmal auf ein Niveau von jetzt zirka zwei Prozent zurück. Viele Kunden kauften Immobilien oder modernisierten ihre Gebäude. Der Markt für Immobilien ist derzeit weitgehend ausverkauft. Eine gravierende Preissteigerung ist damit aber nicht verbunden gewesen. Das Preis-Leitungsverhältnis stimmt noch. Das Volumen der Wohnungsbaukredite ist um 27 Millionen Euro angewachsen. Auf der anderen Seite verlocken die niedrigen Zinsen nicht zur Geldanlage. Im Gegenteil sind viele Mittel in Investitionen der eignen Immobilie oder auch in den langlebigen Konsum geflossen. „Trotz allem haben unsere Kunden die Notwendigkeit zur privaten Altersvorsorge erkannt und mehr denn je Verträge zur Altersvorsorge abgeschlossen“, erklärt Gratzfeld. Ebenfalls infolge der niedrigen Zinsen rücken Vermögensanlagekonzepte in den Vordergrund, die die klassischen Einlagen mit Aktien oder Immobilienanteilen entsprechend der individuellen Bedarfslage der Kunden kombinieren. Auch die Anlage in Fonds hat sehr stark angezogen. Trotz der niedrigen Zinsen haben die privaten Anleger 16 Millionen Euro mehr gespart. Dagegen steht die Zurückhaltung der gewerblichen Kunden. Die Unternehmen haben im Allgemeinen in 2014 gut verdient und sich deshalb zu großen Teilen aus eigener Kraft finanziert. Größere Investitionen sind trotz der guten Konjunkturaussichten nicht erkennbar gewesen. „Institutionelle Anleger haben ihre Anlagen umstrukturiert und in merkbarem Umfang Einlagen abgezogen. Die Gegenanlage dieser Mittel ist wegen der niedrigen Renditen derzeit nicht attraktiv, so dass wir darauf verzichtet haben, neue Refinanzierungen am Bankenmarkt aufzunehmen. Da wir unsere Kredite voll aus eigenen Kundeneinlagen finanzieren und deshalb über eine sehr gute Liquidität verfügen, haben wir die Bilanzsumme in 2014 um 68 Millionen Euro auf 2,28 Milliarden Euro zurückgehen lassen, ohne an Erträgen einzubüßen. Der Vertriebsstart im Jahr 2015 knüpft an die Entwicklungen aus

Seite 02

2014 an. Wir verzeichnen ein lebhaftes Baufinanzierungsgeschäft, schwaches gewerbliches Kreditgeschäft und eine Stabilisierung des Anlagekapitals der Kunden, welches sonst üblicherweise zu Beginn des Jahres zurückgeht. Das Wertpapiergeschäft hat sich sehr stark belebt“, so Gratzfeld. „Unser ganzheitliches Beratungskonzept wird von unseren Kunden mit Bestnoten bewertet. Es stellt die langfristige und nachhaltige Finanzberatung unserer Kunden entsprechend ihrer finanziellen Bedarfslage in den Vordergrund. Unser Service Center nimmt mittlerweile täglich rund 800 Telefongespräche zu Fragen rund um das Konto entgegen und kann vier von fünf Wünschen sofort abschließend erledigen. In den anderen Fällen wird zum zuständigen Mitarbeiter weiter vermittelt.“

Der Zinsüberschuss ist in 2014 leicht auf 65,7 Millionen angestiegen, erläutert Lohöfener. Die Rückgänge durch die flachere Zinsstruktur konnten durch bessere Erträge im Kundengeschäft kompensiert werden. Die leichte Steigerung resultiert aus geringeren Aufwendungen für Zinssicherungsgeschäfte. Das Provisionsergebnis liegt fast auf Vorjahresniveau. Der Verwaltungsaufwand hat sich durch tarifliche Steigerungen aber auch durch Investitionen in den Ausbau des Vertriebs erhöht. Das wird in den nächsten Jahren sukzessive zu kompensieren sein. Das Ergebnis vor Bewertung liegt damit leicht unter dem Niveau des Vorjahres. „Der Saldo der Bewertungsergebnisse aus dem Kreditgeschäft, dem Wertpapiergeschäft und den Beteiligungen ist Null“, so Lohöfener. „Die Risikolage im Kreditgeschäft ist erfreulich gering. Wir gehen davon aus, dass sich das in diesem Jahr nicht wiederholen wird. Der Raum Celle ist im All-

Axel Lohöfener (links) und Stefan Gratzfeld. Im Januar 2015 ist laut Lohöfener das Kompetenz Center in Winsen an der Poststraße eröffnet worden. „Zwei Berater aus dem Immobiliencenter stehen jetzt zusätzlich für alle Fragen rund um die Immobilie zur Verfügung. Die enorme Nachfrage in Winsen nach Beratung übertrifft unsere Erwartungen“, erklärt er. In Altencelle wird eine neue Geschäftsstelle an der Braunschweiger Heerstraße/Burger Landstraße gebaut. „Fertigstellung wird im September 2015 sein. Wir liegen voll im Zeitplan“, betont er. Dann wird die Kundenbetreuung Blumlage und Altencelle an dieser verkehrsgünstigen Stelle zusammengeführt. Die Kunden der Blumlage können aber genauso gut die Hauptstelle am Großen Plan oder eine andere Geschäftsstelle wählen. Die Selbstbedienung bleibt in der Blumlage erhalten.

Foto: Müller

gemeinen recht konjunkturstabil; aber der negative Einfluss aus dem Erdölgeschäft wird sich auch bei uns auswirken. Die Sparkasse zahlt 7,7 Millionen Euro Steuern und hat der Regionalstiftung 500.000 Euro zur Förderung von Sport, Kunst und Kultur überwiesen. Der Bilanzgewinn beträgt 4,5 Millionen Euro, aus dem 1,8 Millionen Euro zur Ausschüttung an die Träger, Stadt und Landkreis Celle, vorgesehen sind.“ In den nächsten Jahren werden die niedrigen Zinsen dazu führen, dass auch die Sparkasse deutlich weniger Erträge erwirtschaften kann. Gleichzeitig ist bei sich abschwächender Konjunktur mit einer höheren Risikovorsorge im Kreditgeschäft zu rechnen. Außerdem verlangt das Bankaufsichtsrecht rund 30 Prozent mehr Eigenkapitalausstattung bis Ende 2019. Eine Spar-

kasse kann dies nur durch selbst erwirtschaftete Gewinne erreichen, die in das Eigenkapital eingestellt werden. Die Sparkasse wird diese Anforderungen aus eigener Kraft erfüllen können. „2014 haben wir die Nähe zu unseren Kunden auch über moderne Wege definiert“, so Gratzfeld. „Wir verzichten dabei nicht auf wichtige Attribute, wie persönliche Ansprechpartner und individuelle Beratung. Wir bieten unseren Kunden, neben der Beratung in unseren Geschäftsstellen, die Online-Kundenberatung an. Alles, was die Kunden benötigen, ist ein Internetzugang und ein Telefon. Ganz bequem können die Kunden beraten werden und folgen am Bildschirm den mit ihnen erarbeiteten Lösungen. Sie stehen dabei telefonisch mit ihrem Ansprechpartner direkt im Kontakt. Durch die erweiterten Beratungszeiten bis 21 Uhr können auch stark eingespannte Menschen mit ihren Finanzen das Optimum erreichen. Dieses Angebot ist ein Novum für Celle und sucht auch bundesweit seinesgleichen.“ Mittlerweile nehmen 34 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter telefonisch Aufträge der Kunden entgegen, so Gratzfeld weiter. Ob Überweisung oder allgemeine Anfragen, auf die Wünsche der Kunden wird zentral im Service Center in Bergen eingegangen. Den Schwerpunkt der Geschäftsstellen hat die Sparkasse auch in 2014 auf umfassende Beratung der Kunden gelegt. Wirtschaftlicher Erfolg bedeutet auch soziale Verantwortung zu übernehmen. Mit 880.000 Euro hat die Sparkasse in 2014 die Vorhaben der Vereine und Initiativen rund um die Themen Kunst und Kultur, Sport, Umwelt, Bildung und Soziales gefördert. Die bereitgestellten finanziellen Mittel sollen auch wirklich dort ankommen, wo sie dringend benötigt werden. Bis Ende 2014 konnten sich Initiativen, Vereine, KiTas und Schulen um eine Förderung für den Neubau oder die Verschönerung von Spielplätzen bewerben. 31 der vorgestellten Projekte werden mit einer Summe von 66.000 Euro in 2015 realisiert werden. „Die Erfolgsgeschichte von maxxy - dem Mehrwertkonto für alle Celler - geht weiter“, so Gratzfeld abschließend. „Und maxxy bekommt Nachwuchs. Ab dem 7. Mai können alle Kunden - ob Groß oder Klein - von den großen Vorteilen profitieren. Unsere maxxy-Familie bekommt Nachwuchs: maxxy mini, maxxy kids und maxxy young. Die neuen maxxy-Welten bieten eine ganze Menge Spaß und unzählige Vorteile für die jungen Celler.“

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 26. April Dirk Bochers, Mühlenstraße 9b, Telefon 05141/23436. 1. Mai Ulrike Jurzica, Wehlstraße 33, Telefon 05141/31488. 2. und 3. Mai Thomas Hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/280-81/-82. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 26. April Tierärztin Kätzel/Dr.Sieme, Telefon 05141/22011. 1. Mai Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. 2. und 3. Mai Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. Apotheken - Celle: 26. April Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 27. April Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 28. April Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 29. April St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 30. April Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 1. Mai Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 2. Mai Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 3. Mai Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 26. April Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 27. April Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 28. April Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 29. April Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 30. April und 1. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 2. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 3. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. Gas und Wasser: 26. April Lauterbach, Telefon 05141/ 43797. 1. Mai Marwede, Telefon 05141/32309. 2. und 3. Mai Meyer, Telefon 05085/ 6188.

Änderungen bei der Adresse oder beim Tausch eines Notdienstes dieses bitte rechtzeitig bekanntgeben. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 26. April 2015

LOKALES

Seite 3

Saisonstart der Schlepperfreunde-Wolthausen für 2015 Kürzlich eröffneten die Schlepperfreunde aus Wolthausen ihre Saison 2015 mit einem kleinen Dämmerschoppen am Dorfgemeinschaftshaus in Wolthausen. Die Oldtimer wurden aus dem Winterschlaf geholt, aufgefahren und dargestellt. Die Auswärtigen reisten aus Meißendorf und Hornbostel an, gleichzeitig wurde ein Geburtstagsgast aus Celle begrüßt, der hier sein Geburtstagsgeschenk zum 60. Geburtstag einlösen durfte. Es ging dabei darum Traktoren mit der Kurbel zu starten und ein paar Runden mit einigen Treckern aus der Jugendzeit in der Feldmarkt zu drehen. Ein alter Jugendtraum wurde wieder herbeigezaubert. Die Idee dazu hatten seine Arbeitskollegen. Anschließend spielte der Spielmannszug vom Schützen-

Maibaum wird aufgestellt MEISSENDORF. Die Ortsfeuerwehr Meißendorf und der ACT Winsen (Aller) laden am Donnerstag, 30. April, um 18 Uhr auf dem Dorfplatz Meißendorf zum Maibaum aufstellen ein. Unter dem Motto „Schrill aus dem April“ werden eine Vielfalt an Getränken sowie Bratwurst, Pommes und Crépes angeboten. Für den musikalischen Rahmen ist gesorgt. Sitzplätze sind vorhanden.

Einbruch in eine Wohnung CELLE. Ein Unbekannter hat laut Angaben der Polizei in der Nacht zum Dienstag, 21. April, die Abwesenheit des Bewohners einer Wohnung an der Straße „An der Lake“ in Scheuen ausgenutzt, um diese gewaltsam zu öffnen und aus der Wohnung einen Receiver sowie ein Damenfahrrad zu stehlen. Mit dem Diebesgut verließ er den Tatort.

Fahrradtour am 1. Mai MEISSENDORF. Am Freitag, 1. Mai, um 10 Uhr startet die „1.-Mai-Fahrradtour“ des Tennisvereins Meißendorf. Treffpunkt ist das Vereinsheim in Meißendorf um 9.30 Uhr. Die Tour wird zirka 35 Kilometer umfassen und durch einen Ortskundigen geführt. Die genaue Route ist eine Überraschung. Die Teilnehmer werden ein kleines Picknick während der Tour machen. Die Versorgung hierfür bringt jeder selbst mit. Kaffee und Kuchen organisiert der Verein. Für Kinder und Personen, die nicht die gesamte Strecke auf dem Rad bewältigen können, steht eine Transportmöglichkeit zur Verfügung (bitte bei der Anmeldung mit angeben). Im Anschluss wird der Tag in gemütlicher Runde ausklingen. Ein kleiner Kostenbeitrag für Speisen und Getränke wird vor Ort erhoben. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Anmeldungen nimmt der Erste Vorsitzende, Dirk Hartmann, unter Telefon 05056/971530 entgegen.

CKS 17

verein aus Wolthausen auf. Und am Grill wurde dann das eine oder andere „Dieselgespräch“ geführt. Die Termine der Schlepperfreunde für 2015 wurden noch hier und da angesprochen und es wurde festgestellt, dass die Reise mit dem Traktor in die Patengemeinde nach Erxleben in die Altmark im Sommer wohl das größte gemeinsame Aufkommen sein wird. Im Juli feiern die beiden Dörfer 25 Jahre Mauerfall, die Wiedervereinigung und eine tolle Freundschaft über zweieinhalb Jahrzehnte, eine tolle Leistung für zwei in der Größenordnung aufgestellte Dörfer wie Erxleben und Wolthausen in einer nicht immer einfachen Zeit nach der Wiedervereinigung. Ein toller Start für die Oldtimer 2015 ging zu Ende. Fotos: privat

7, 2 Millionen Euro Fördermittel für LEADER-Regionen im Celler Land

„Riesenerfolg und massive Stärkung des ländlichen Raums“

CELLE. Eine gute Nachricht aus Hannover für den Ländlichen Raum: Die Landesregierung hat jetzt 41 LEADER- und 20-ILE-Regionen in Niedersachsen ausgewählt, die in der neuen EU-Förderperiode gefördert werden. Erfolgreich mit dabei sind auch alle vier Bewerbungen aus dem Celler Land. „Der monatelange Einsatz hat sich gelohnt, jetzt ist es soweit: Die Regionen Aller-Leine-Tal mit Hambühren, Winsen und Wietze, die Region Aller-Fuhse-Aue mit den Samtgemeinden Wathlingen, Flotwedel und der Stadt Celle sowie die Region Oberes Örtzetal mit Bergen, Faßberg und der Gemeinde Südheide werden neue LEADER-Regionen. Die Region Lachte-Lutter-Oker mit Celle, Lachendorf und Eschede wird neue ILE-Region“, erklärt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt, der jetzt über diesen Erfolg die beteiligten Bürgermeister aus dem Celler Land informieren konnte. Er dankte zugleich allen herzlich, die über Monate an den Bewerbungen mitgearbeitet haben. Insbesondere für die drei LEADER-Regionen bedeutet die Auswahl eine enorme finanzielle Unterstützung. „Alle drei Regionen Aller-Leine-Tal, Aller-Fuhse-Aue und das Obere Örtzetal erhalten eine Zuweisung über 2,4 Millionen Euro für ihre Projekte, in Summe sind dies für das Celler Land bis zu 7,2 Millionen Euro. Das ist eine enorme Unterstützung für die Gemeinden im ländlichen Raum“, freut sich Schmidt. Auch die neue ILE-Region Lachte-Lutter-Oker wird profitieren: Sie erhält in der neuen EU-Förderperiode einen Aufschlag von zehn Prozent auf ihre Vorhaben. Möglich wurde die Förderung, weil die rot-grüne Koalition zuvor die Mittel für die Förderung des Ländlichen Raumes aus den EU-Töpfen massiv aufgestockt hatte. „Das Programm LEADER ist sehr beliebt, unter der vorherigen Landesregierung waren aber nur 30 Fördermaßnahmen möglich. Um mehr Regionen in die Förderung zu bekommen, haben wir den Mittelansatz auf die Rekordsumme für LEADER und ILE auf 112

Seite 3

Millionen Euro erhöht. Das war notwendig auch um die vier Celler Bewerbungen durchzubekommen, bei landesweit 41 LEADER- und 20 ILE-Regionen ein sehr gutes Ergebnis“, so Schmidt, der für die heimischen Bewerbungen in Hannover und Lüneburg geworben hatte. Positiv bei den Celler Bewerbungen wurde auch gewertet, dass eine kreisübergreifende

2015 eingereichten Entwicklungskonzepten, um die im so genannten PFEIL-Programm zur Verfügung stehenden Mittel für LEADER und das ILE-Regionalmanagement in Höhe von rund 112 Millionen Euro für die gesamte Förderperiode von 2014 bis 2020. Die Förderung kommt damit den besten der eingereichten Konzepte zugute. Insgesamt 41 LEADER- und 20 ILE-Regionen haben das Auswahlverfahren erfolgreich bestanden und werden als LEADER- beziehungsweise ILE-Region anerkannt.

Maximilian Schmidt vor dem Logo-Schild seiner Heimat-LEADER-Region Aller-Leine-Tal. Foto: privat Zusammenarbeit stattfindet: So gehören zur Region Aller-Leine-Tal auch die Samtgemeinde Schwarmstedt und weitere Aller-Anrainer, zum Oberen Örtzetal auch Wietzendorf und Munster, zu Aller-Fuhse-Aue auch Uetze und zu Lachte-Lutter-Oker auch Meinersen. Das Auswahlverfahren fand unter Wettbewerbsbedingungen statt. Alle teilnehmenden Regionen konkurrierten mit ihren im Januar

Das Land setzt somit die bewährten Strukturen fort und bietet parallel zwei Förderinstrumente an, die eine Zusammenarbeit vor Ort und damit eine Entwicklung „von unten“ unterstützen. Die Akteure in den Regionen hatten seit Juni des vergangenen Jahres Regionale Entwicklungskonzepte erarbeitet und bis 10. Januar eingereicht. Die Konzepte waren die Voraussetzung für die Förderung und sind die Grundla-

ge der weiteren Arbeit in den jetzt ausgewählten LEADER-Regionen. In diesen Konzepten sind Aussagen zu Stärken und Schwächen in der Region, zur Strategie für die weitere Entwicklung, zu konkreten Handlungsfeldern und zur Einbindung der lokalen Bevölkerung in den Entwicklungsprozess zu finden. Sie passen damit zielgenau für den Kooperationsraum. „Diese Entwicklungskonzepte sind aber keine Produktion für die Schublade, sondern damit geht es jetzt richtig los“, so Schmidt. Durch viele konkrete Projekte vor Ort werden in den Jahren bis 2020 die Entwicklungsschritte in der Region für jeden sichtbar und die Konzepte mit Leben gefüllt. Ob Sanierung von Dorfmittelpunkten, die Einrichtung von Dorfläden, die Restaurierung und Umnutzung von historischen Gebäuden, Hilfen für Unternehmensgründungen oder auch Job-Qualifizierungsangebote - vieles ist mit den Fördermillionen möglich. „Was fest steht: Die 7,2 Millionen sind für die Regionen garantiert und bleiben hier - und vor Ort wird darüber entschieden, in welche Projekte sie fließen sollen“, so Schmidt. Zusätzlich können alle ausgewählten LEADER- und ILE-Regionen durch ein Regionalmanagement unterstützt werden, das das Zusammenspiel der verschiedenen Akteure, die Ausarbeitung und Umsetzung der Projekte professionell begleitet. „Das ist gerade für Altencelle eine gute Entscheidung der Landesregierung“, kommentiert Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende die Auswahl der geförderten Regionen. „Ich freue mich darüber, dass so die Arbeit der letzten Jahre fortgesetzt und weiterentwickelt werden kann. Angesichts des Umstandes, dass die Aller-Fuhse-Aue-Region erneut in das Programm aufgenommen wurde, kann man den Akteuren vor Ort nur bescheinigen, dass sie gute Arbeit geleistet haben, die in Hannover entsprechend anerkannt wird.“

Versuchter Einbruch CELLE. Am Freitag, 17. April, gegen 21.20 Uhr versuchten zwei unbekannte Personen sich gewaltsam Zutritt in ein Reihenhaus an der Brunkhorststraße in Celle zu verschaffen, berichtet die Polizei. Der durch die Gewaltanwendung verursachte Lärm veranlasste Anwohner dort Nachschau zu halten. Nach Ansprechen der Unbekannten entfernten sich diese fluchtartig und unerkannt.

Gemeinsame Sitzung CELLE. Am Dienstag, 28. April, findet um 17 Uhr im Celle-Saal des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle gemeinsam mit dem Ortsrat Hehlentor statt. Beraten wird über das Integrierte Entwicklungskonzept Kaserne „Hohe Wende“.

Ohne eine Fahrerlaubnis CELLE. Ein 54 Jahre alter Celler ist am Donnerstagvormittag, 16. April, bei einem Wendemanöver vor der Stadtkirche gegen eine Mauer gefahren und flüchtete im Anschluss daran vom Unfallort, berichtet die Polizei. Im Zuge der polizeilichen Ermittlungen konnte der Unfallverursacher ausfindig gemacht werden. Hierbei stellte sich heraus, dass der Flüchtige den Pkw einer Bekannten ohne Einverständnis nutzte. Die Polizeibeamten bemerkten zudem, dass der Mann unter Alkoholeinfluss stand. Ein Atem-Alkohol-Test ergab einen Wert von 1,77 Promille. Einen Führerschein konnte der 54-Jährige nicht vorzeigen - dieser war ihm bereits vor einiger Zeit entzogen worden. An dem Pkw entstand ein Schaden in Höhe von 300 Euro, die Mauer wurde leicht beschädigt, so die Polizei. Gegen den Unfallverursacher wurde ein Strafverfahren wegen Trunkenheit im Straßenverkehr, Unfallflucht, Fahren ohne Fahrerlaubnis und unbefugte Ingebrauchnahme eines Pkw eingeleitet.

Seite 4

Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Gäste und neue Sänger willkommen. Infor„Frühlingserwachen“ (Ge- mationen unter Telefon 05086/ werbeschau) mit Flaniermeile 1548. auf der Straße „Im Bulloh“ und am Lachte-Center in Lachendorf, Dienstag, 28.4. von 11 bis 18 Uhr, verkaufsoffener Sonntag von 12 bis 17 Uhr. CD-Kaserne, 16.30 Uhr „Col-

Sonntag, 26.4.

„Songs of Celle“, ab 17 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle.

Wohin heute RSoestaurant EssensZeit schmeckt das Leben Immer wieder Sonntags

Sonntagsmenüs zur Auswahl Mummenhofstraße 40, 29229 Celle-Vorwerk Tel. 0 51 41 / 8 88 85 73 Auflösung des Rätsels

B WA L D R E A I G B O O E N G

Sonntag, den 26. April 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

VERANSTALTUNGEN

B P O U L S E T T B E

R E K O R D E

A P A K L I N G E L Z E R K L A M O T I I S T S S O U L M E A E K S S U B S T A N Z T Auflösung vom E L R E 19.4.2015 I E Auflösung des heutigen L Rätsels am 3.5.2015 B V H I N L A A E R O B I E N A D E R L E W E R K J G E M A H L D U K E S V O L L B L U I L E N

M I T S T N R

C O T

K R R I G H E E T I R N A S E R A A R B E A N N A B I N E N U A S E N N S I T H U V R E B R E I Y E N

Reise und Erholung Grömitz, gemütliche FeWo, Strand 2 Minuten. Tel. 0160/5536627 Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, Sonderpreise. info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Flohmarkt rund ums Kind, Kita Spunk, Sa. 09.05., 14-17 Uhr, Kl. Redder 8, Altencelle, Gebühr 5 €. Anmeldung: Tel. 05141/881652 Tanz im Lindenhof, So., 03.05., 15.30-18.30 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

HOROSKOP vom 26.4. bis 2.5.2015 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Ein Ihnen besonders nahe stehender Mensch wartet nach einem heftigen Streit auf ein Zeichen von Ihnen. Gehen Sie am Donnerstag doch einfach kompromissbereit auf ihn zu, es handelt sich schließlich um eine uralte Freundschaft, die es wirklich wert ist. Gesundheitlich zeigen Sie sich in dieser Woche absolut stabil.

Stier

24.10. - 22.11.

Lassen Sie sich in dieser Woche von einer Person an Ihrem Arbeitslatz helfen, wird diese von Ihnen sehr wahrscheinlich gigantische Gegenleistungen erwarten, die Sie kaum erbringen können. Das wird Ihnen Schwierigkeiten bereiten. Das nächste Mal sollten Sie zusehen, dass Sie Ihre Dinge selbst geregelt bekommen.

Zwillinge

CD-Kaserne, 20 Uhr „Die Puhdys“ (ausverkauft), Hannoversche Straße 30b in Celle. Schlosstheater Celle, 15 Uhr „Wie im Himmel“.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Kunst im Kasten: Peter Basseler. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Führung: Rundgang durch das Bomann-Museum mit dem Direktor.

Etwas Geheimnisvolles zieht Sie gleich am Anfang dieser Woche in seinen Bann und Sie wollen wissen, was dahinter steckt. Machen Sie sich doch einmal die Mühe und beschaffen Sie sich sofort die entsprechenden Informationen. Es könnte ja sein, dass Sie dieses Etwas in Ihren Arbeitsablauf bestens integrieren können.

Interessengemeinschaft Skilauf Celle, 10 Uhr Radwanderung von Celle nach Langlingen und zurück. Treffen an der Pfennigbrücke. NABU-Erlebnistour nach Wennigsen am Deister, Treffen um 9.25 Uhr in der Bahnhofshalle, Rückkehr um 18.48 Uhr. Anmeldung erbeten unter Telefon 05141/7600 oder per Mail unter Eleonore.canamares@live.de.

Montag, 27.4.

Ausstellungen Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter Reichert“, geöffnet bis Juli.

Kunstmuseum Celle mit Volkschor Thalia Celle, 19.30 Sammlung Robert Simon, ÖffUhr Übungsabend im Gemein- nungszeiten: dienstags bis sonnschaftsraum der katholischen tags, 10 bis 17 Uhr. Kirche St. Hedwig, Marienwerder „Streiflichter“, Ausstellung aus Allee in Celle. Weitere Informati- Anlass des 50-jährigen Jubiläums onen unter Telefon 05149/8889 des Kunstvereins Celle in der oder im Internet unter www. Gotischen Halle im Celler volkschor-thalia-celle.de. Schloss. Geöffnet dienstags bis Männerchor Cellensia, 16.45 sonntags, 10 bis 17 Uhr, bis zum Uhr Vorstandssitzung, 18.15 Uhr 26. April. Gebirgszug in Südosteuropa

Kammmacherwerkzeug

Orientale

englischer Gasthof

Zeitalter

Wasserfall in Nordamerika spanischer Artikel

Um Ihre zusätzlichen Aufgaben reißen Sie sich nicht, denn Ihnen schwirrt ziemlich viel im Kopf rum. Hoffentlich gelangt nichts ins Hintertreffen. Beim Partner dürfen Sie sich alles erlauben. Er ist dermaßen von Ihnen angetan, dass er schwärmend um Sie herum schleicht und nachsieht, welchen Wunsch es zu erfüllen gibt.

Igel Madagaskars

Schanktisch griechischer Käse

Achten Sie bei Ihren Arbeiten peinlich genau auf Präzision, damit Sie die Sachen ohne Reklamation noch in dieser Woche vom Tisch bekommen. Erst die Freizeit darf etwas lässiger ausfallen. Die dürfen Sie nach ein paar sportlichen Aktivitäten auch gerne mit Entspannungsübungen und hochgelegten Füßen verbringen.

Löwe

In Ihrem beruflichen Umfeld geht es drunter und drüber. Einen sehr großen Teil tragen Sie selbst zu dieser Unruhe bei. Behandeln Sie in diesen Tagen alle Informationen aus dem Kollegenkreis vertraulich, aber auch etwas kritischer als sonst. Wenn Sie jetzt auch noch einen Fehler übersehen, ist das Chaos perfekt.

Wassermann

23.7. - 23.8.

Jungfrau

Es ist zwar nicht Ihr Naturell, doch dürfen Sie diese Woche ruhig mal Fünfe gerade sein lassen. Gehen Sie auf Ihren Partner unbedingt etwas intensiver als sonst ein. Ihrer sinnlichen Ader sollten Sie nämlich zur Belebung der fliegenden Bauchgefühle freien Lauf lassen. Keine Angst, es handelt sich um keine Krankheit.

Fremdwortteil: jenseits (lat.) nordisches Göttergeschlecht

Verlassen eines Landes

20.2. - 20.3.

Da Sie sich momentan rundum pudelwohl fühlen, sollten Sie in dieser Woche einmal etwas Besonderes unternehmen, wozu Ihnen sonst im Allgemeinen der Schwung und vielleicht auch die Lust fehlen. Raffen Sie sich also ganz schnell auf. Sie werden sich dann fit und frisch wie schon lange nicht mehr fühlen.

Alles, was Sie sich an Ihrem Arbeitsplatz zurecht gelegt haben, muss noch mal gründlich geprüft und modifiziert werden. Das ist zwar ärgerlich, aber es zeigt sich, dass Ihnen der Umbau viel bringt. Am Freitag darf dann gefeiert werden, aber mit den Kollegen. Das Wochenende steht ganz unter dem Zeichen der Liebe.

Seite 4

Gedicht

Gemsbüffel

Gallertstoff aus Algen

Männername

anbeißen, knabbern

Teil eines Buches

Höhenzug im Weserbergland

spanischer Artikel

sehr ausgelassen

Abk.: Bistum

Bewohner des antiken Italiens

Kfz-Z. Nürtingen finn. Hafenstadt (schwed.)

australischer Wildhund Vorname Einsteins

offen anerkennen Entdecker von Neuem

altrömische Spielwürfel

Papstsegen („urbi et ...“)

nicht lieblich südamerikanischer Kuckuck

Speisefisch

Fürst im Orient

Bogengang

Verhalten

altamer. Indianer in Mexiko

Film von Steven Spielberg

Hauptgott der nord. Sage

B T

F T

Normalmaß Edelsteingewicht

Hochgebirge in Südamerika

leise

Bußbereitschaft

USSchriftsteller † 1849

Muskelfortsetzung

Wortteil: Leben

Hülle

englisch: uns

Ratio, Vernunft

eine Kleiderlänge

Anrede für Gott

eine Haarfarbe

Sternschnuppe Eishockeyscheibe

Lebensabschnitt

Fahrrinnenexperte Berg in Griechenland

Witz, Gag

Fische

24.8. - 23.9.

ein Verbrechen

japanische Münze

21.1. - 19.2.

Seien Sie doch kein Sturkopf. Sie können sich von Mitarbeitern ruhig auch mal ein bisschen inspirieren lassen. Andere Leute haben schließlich auch gute Ideen, die brauchbar und ausbaufähig sind. Und wenn Sie dann etwas davon übernehmen, würden Sie sogar etwas zur Verbesserung des Betriebsklimas beitragen.

Am Donnerstag, 30. April, ab 17.30 Uhr findet auf dem Vorplatz (bei Regen im Saal) des 4-Generationen-Park in Wathlingen zum zweiten Mal die „WATHpurgisnacht“ statt. Viele Aktionen von Kinderprogramm (ab 17.30 Uhr), Kulinarischem, Feuershow um 22 Uhr und DJ sind geplant. Und natürlich wird es auch ein Feuer geben, um die „Bösen Geister“ zu vertreiben. Um Mitternacht, wenn das Feuer etwas heruntergebrannt ist, findet der Maisprung statt. Ein Brauchtum, bei dem es üblich ist, dass Verliebte gemeinsam über das Maifeuer springen. Alle sind eingeladen, gemeinsam den Mai und damit den Übergang vom Frühjahr Richtung Sommer zu begrüßen. Weitere Informationen unter info@4gpark.de oder unter Telefon 05144/4956511. Foto: pixelio.de

bildende Kunst

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7.

schmale OrdensFührungstracht rinnen

„WATHpurgisnacht“ am 4G-Park

Arzneiform

Steinbock

Krebs

Malkreis der Kirchengemeinde Klein Hehlen: Die Künstler zeigen ihre in den vergangenen zwei Jahren neu entstandenen Kunstwerke im Gemeindesaal der Bonifatiuskirche, Bonifatiusstraße 13 in Klein Hehlen. Geöffnet bis zum 10. Mai.

bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen willkommen.

23.11. - 21.12.

Treiben Sie es in den nächsten Tagen bitte nicht allzu bunt, denn Ihre Abenteuer- und Unternehmungslust könnte unliebsame Konsequenzen für Sie haben, vor allem, wenn Sie das Wörtchen Treue jetzt nicht ernst nehmen. Für Liierte gilt also das schöne Sprichwörtchen: Appetit darf man sich holen, gegessen wird zu Hause.

Ausstellung „Botschaften“ der Gruppe Prisma im atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle: Zehn niedersächsischen Künstler zeigen ihre Werke. Geöffnet bis zum 24. Mai, donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr. Informationen unter www.atelier-22.org.

„Portrait Phase“ - Exploation mit Zeichnungen, Kohle, Aquarelle, Acryl, Fineliner, Öl auf Papier und Leinwand von Katharina Gröschner im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle. Geöffnet täglich 9 bis 13 Uhr, nachmittags „Lulu macht Licht“ im „Capi- nach Vereinbarung, bis zum 26. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Juni. „Wie im Himmel“ und „Antonia to“, Hattendorffstraße 1 in Celle: Angaben ohne Gewähr Celle: Brune, Gomm, Lübcke, X. - Versteuer (Dich) nicht“. Kein Anspruch auf Veröffentlichung Reis und Tautorat zeigen Malerei Künstlerverein Celle, 19.30 Uhr „Also spiele Du in Liedern, was die Erde Schönstes hat“/Liederabend mit Marietta Zumbült (Sopran) und Liese Klahn (Klavier) im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

Schütze

22.5. - 21.6.

CKS 17

In der Firma wird Ihnen die Hilfe von Kollegen in einer schwierigen Situation zuteil. Sie sollten dafür dankbar sein. Vielleicht haben Sie bald die Chance, sich zu revanchieren. Im häuslichen Bereich sind die Fronten verhärtet, weil weder Sie noch Ihre bessere Hälfte bereit ist, von seiner Meinung abzuweichen.

Skorpion

21.4. - 21.5.

Vernissage der Ausstellung „Zeitlos - Die Zeit überdauern“ von Katharina Gröschner im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr legium Cellense - Die Kinderaka- und 15 bis 18 Uhr und nach Verdemie“, Hannoversche Straße 30b einbarung unter Telefon 05142/ in Celle. 831: Jubiläumsausstellung „Die Schlosstheater Celle, 20 Uhr Highlights der letzten 15 Jahre“. „Antonia X. - Versteuer (Dich) Erste Gemeinschaftsausstelnicht“. lung der Frauenakademie Celle Kammerkonzert für Violon- in den Räumen der Famicello und Klavier, 19 Uhr mit lien-Bildungsstätte, Fritzenwiese Sanja-Bozena Uhde und Jovana 9 in Celle. 21 Künstlerinnen zeiNikolic im Sophien-Stift, Blumlä- gen unter dem Titel „Frauen unterwegs“ ihre Werke. Geöffnet bis ger Kirchweg 1 in Celle. zum 17. Juli, montags bis freitags Celler Frauenchor, 19 Uhr von 9 bis 12 Uhr und montags bis Chorprobe ab 19 Uhr in der Aula donnerstags von 15 bis 18 Uhr. der Oberschule Westercelle. InteFotoausstellung „Leben ist ressierte Sängerinnen sind zur Schnupper-Chorprobe willkom- Arbeit - Arbeit ist Leben?“ von Gabriele Frerichs im Kanzleicafé, men. Kanzleistraße 6 bin Celle, geöffnet bis zum 20. Juni, dienstags bis Mittwoch, 29.4. sonntags, 9 bis 18 Uhr.

in verschiedenen Techniken zum Thema Licht. Geöffnet bis zum 3. Juni, Mittwochs und samstag von 9 bis 13 Uhr. Informationen unter www.capito.de.

Siedlergemeinschaft Garßen, 11 Uhr Fahrradtour. Treffen auf dem Rewe-Parkplatz. Geplante Strecke: Ohe-Höfer-BeedenboBibliotheksgesellschaft Celle, stel-Lachendorf und zurück 19.30 Uhr „Leberwurst und Lum(zirka 35 Kilometer/Rucksackverpengesindel – Bernd Rauschenpflegung). Gäste willkommen. bach liest „Grimm’sche Märchen“ Residenzmuseum im Celler im Kanzlei-Café, Kanzleistraße 6 Schloss, 14.30 Uhr Familienfüh- in Celle. rung: „Barock - Baröckchen“. Frauensingkreis Celle, 19.30

Veranstaltungen

Räume für private Feiern, Schulungen, Konferenzen usw zu vermieten. Tel. 0163/4826049

Synagoge Celle, Im Kreise 24, (Öffnungszeiten dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr): Jüdische Porträts - Fotografien von Herlinde Koelbl, geöffnet bis zum 10. Mai.

WWP2015-1

Sonntag, den 26. April 2015

LOKALES

Seite 5

Am ersten Mai-Wochenende wird gefeiert

Altencelle lädt zum Volks- und Schützenfest

CELLE. Die letzten Vorbereitungen für das Altenceller Volks- und Schützenfest sind in vollem Gange. Am kommenden Wochenende, 1. bis 3. Mai, wird gefeiert. Höhepunkt ist die Proklamation der neuen Majestäten am Samstagabend.

Der Vorsitzende des Kreissportbundes Celle e.V., Hartmut Ostermann (von links), gratulierte zur Ehrennadel in Gold den Mitgliedern Claus Clausnitzer, Horst-Walter Rumey, Torsten Schoeps und Wilhelm Sauthoff im Beisein der Vizepräsidentin des Landessportbundes Niedersachsen e.V., Dr. Edda Sander. Foto: Alexiou

Bereits am 18. April eröffneten die noch amtierenden Majestäten das Königsschießen für die Schützen, die Damen und die Jugend. Außerdem wurden dabei wieder mehrere gestiftete Orden und Pokale ausgeschossen. Das in diesem Jahr umstrukturierte Schützenfest wird am Freitag, 1. Mai, ab 14 Uhr mit einem Familiennachmittag mit vergünstigten Preisen auf dem Festplatz im Lückenweg beginnen. Die Schützengesellschaft Altencelle wird sich im Zelt sich mit einem Lichtpunktgewehrschie-

Dorfgemeinschaft das neue Königshaus gefeiert und das Tanzbein geschwungen. Auch der Ablauf am Sonntag hat sich geändert. Ab 10.30 Uhr findet ein öffentlicher Brunch in Buffetform statt. Der Schützenausmarsch zum Abholden der neuen Könige sowie dem Anbringen der Königsscheiben erfolgt dann um 13 Uhr. Ab 16.30 Uhr beginnt auf dem Zelt bei Kaffee und Kuchen ein gemütliches Beisammensein mit den Gastvereinen und der Dorfgemeinschaft. Für die musikalische Unterhal-

Kreissportbund Celle e.V. - Versammlung mit zahlreichen Ehrungen

Bereitschaft für Ehrenamt im Sport bedarf neuer Ideen und Innovationen

BERGEN (mau). Zum diesjährigen Kreissporttag hatte der Kreissportbund Celle e.V. am vergangenen Wochenende in das Stadthaus Bergen eingeladen. Zahlreiche Mitglieder waren der Einladung gefolgt. Aber auch Ehrengäste konnte der Vorsitzende Hartmut Ostermann am Freitagabend zur Versammlung begrüßen. Dabei lobte Bergens Bürgermeister, Rainer Prokop, in seinem Grußwort die Integration sowie die Kooperation mit den Ganztagsschulen, die sich der Kreissportbund auf die Fahnen geschrieben hat. Der stellvertretende Landrat, Ulrich Kaiser, betonte den Wert des Sportes für Gesundheit, Bildung und für das soziale Miteinander. Mit einem Drittel der Menschen im Celler Landkreis, die mit Sportvereinen verbunden sind, ist der Sport als wichtiger Bestandteil unserer Gesellschaft hier klar angenommen. Dass dennoch jüngere Mitglieder im Vereinssport immer weniger werden, erklärte Dr. Edda Sander, Vizepräsidentin des Landessportbundes Niedersachsen e.V. und betonte, dass Vereine diesem Trend entgegenwirken müssten. Die genannte Integration sowie eine gemeinsame Lösung mit Ganztagsschulen seien ein gutes Beispiel, auch wieder jüngere Menschen in Sportvereine zu bringen.

Ebenso verhalte es sich mit dem Ehrenamt im Sport. Dass auch dieses in der Krise stecke, erläuterte Marco Lutz vom Landessportbund Niedersachsen e.V. in seinem Referat zum Thema „Ehrenamt und bürgerschaftliches Engagement“. Das Engagement der Menschen sei keinesfalls weniger geworden. In den Vorständen von Sportvereinen aber sei die Bereitschaft, sich zu engagieren, seit 2005 um 45 Prozent zurückgegangen. Vorschläge dafür, die Vorstandsposten in Vereinen attraktiver zu machen, hatte Lutz im Gepäck. Stichworte wie Teamarbeit, Frauen im Vorstand oder auch ein strategisches Engagement-Konzept nannte er ebenso wie ein systematisches Freiwilligenmanagement, mehr Aus- und Weiterbildung, die Möglichkeit eines sporadischen Ehrenamts und nicht zuletzt mehr Geselligkeit und Spaß. Dass es letztendlich kein Geheimrezept für ehrenamtliches Engagement gebe, erklärte Ostermann abschließend. „Wir müssen als Verein auf die Leute zu gehen und neue Innovationen und Ideen in den Verein bringen.“

Im Bereich der Jugendarbeit haben sechs Vereine bewiesen, dass solch ein Engagement zum Erfolg führen kann. Gunda Thieleke konnte folgende Vereine für ihre besondere Jugendarbeit auf Empfehlung ihrer Fachverbände auszeichnen und jeweils 200 Euro überreichen. Diese Spende erhielt der Kreissportbund im Jahr 2013 aus einer Vereinsauflösung vom „Freundeskreis der Wirbelsäulenerkrankten“ und ging nun an den VfL Altenhagen (Leichtathletik), den ESV „Fortuna“ Celle (Fußball), den Tanzclub Weiß-Blau Celle (Tanzen), den SV Nienhagen (Schwimmen), den Schützenverein Wieckenberg (Sportschießen) und an den MTV „Fichte“ Winsen/Aller (Turnen). Und schließlich ehrte der Landessportbund Niedersachsen zahlreiche Mitglieder für ihre langjährigen Verdienste in der Vereinsarbeit wie folgt: Die bronzene Ehrennadel ging an Günther Pätzke (TuS Bergen), Uta Körner, Jörg Krüger und Olaf Richter (TuS Bröckel), Rainer Kellner, Niels Merten und Peter Schmoll (TuS Eschede), Stefan Graffunder und Norbert Temme (TuS Höfer), Anja Täubert (SSV Scheuen) sowie an Günter Wallesch (Schützenverein Unterlüß). Silberne Ehrennadeln erhielten Rainer Kisser (MTV Beeden-

Hilflose Jungvögel richtig versorgen

Eingreifen bei „Ästlingen“ und Nestflüchtern nicht notwendig

CELLE. Tierfreunde, die aus dem Nest gefallene, noch federlose Jungvögel am Boden finden, sollten die Versorgung und Aufzucht Fachleuten in Wildtierauffangstationen überlassen. Darauf weist der Deutsche Tierschutzbund hin. Der Verband warnt dagegen vor einer gut gemeinten „Rettung“ solcher Jungvögel, die zwar hilflos wirken, aber weiterhin mit den Elterntieren in Verbindung stehen. Die Jungen der meisten

Greifvögel, ihr Nest bereits, bevor sie voll flugfähig sind. Als so genannte „Ästlinge“ warten sie im Geäst oder an anderen geschützten Orten auf die Rückkehr der Elterntiere, die sie nach wie vor

sichtlich verletzt. Dasselbe gilt für Nestflüchter, wie junge Enten, Gänse oder Rallen, die bereits voll befiedert zur Welt kommen und ihr Nest fast unmittelbar nach dem Schlüpfen verlassen. Eine Ausnahme unter den Nesthockern bilden Alpen- und Mausersegler. Die Alttiere verbringen ihr gesamtes Leben in der Luft. Nur zum Brüten suchen sie Unterschlupf in hoch gelegenen Mauerspalten. Da die Elterntiere nicht vom Boden starten können und daher dort auch nicht landen, bleiben aus dem Nest gefallene Tiere unversorgt. Sie sollten umgehend an Fachleute übermittelt werden. Erste Hilfe für hilflose Nesthocker Hilfe benötigen vor allem auch sehr junge Vögel, die kaum oder gar keine Federn haben und hilflos am Boden liegen. Meist handelt es sich hierbei um aus dem Nest gefallene Jungvögel. Wenn möglich, sollten die Tiere ins elterliche Nest zurückgesetzt werden. Wer augenscheinlich hilfebedürftige Jungvögel findet, sollte sich zunächst beim Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. im Celler Tierheim unter Telefon 05141/930930 melden und erfährt dort, ob Hilfe von Nöten ist oder nicht. C

CMY

Auch wenn es vielfach so wirkt, nicht alle Jungvögel benötigen menschliche Hilfe. Foto: pixelio.de Singvögel, wie Amseln, Meisen, Finken oder Rabenvögel, verlassen ebenso wie Tauben und

CKS 17

mit Futter versorgen. Diese Tiere benötigen grundsätzlich keine Hilfe, es sei denn, sie sind offen-

Seite 5

bostel), Volker Nehring und Karsten Schmidt (TuS Bröckel), Elke Ferrenberg, Annegret Schulz, Dieter Schulz und Klaus Steinecke (TuS Eschede), Dirk Brammer und Kai Hagemeier (DLRG Faßberg), Rainer Nitze, Freihandkönig Joachim Marwedel (von links), Jugendkönig Marcel Kurt Skorek und Herbert Theile Wiese, Vizekönig Lutz-Oliver Butzheinen, und der Hauptkönig Oliver Foto: Grote (TuS Höfer), Volkhardt Böhme, Behn eröffneten das Königsschießen. Petra Haase, Antje Schlehuber und Rolf Löser (SSV Scheuen), ßen für Kinder ab sechs Jahren tung sorgen der Spielmannszug Hans-Joachim Alm, Ulrike Mül- präsentieren. Ab 18.30 Uhr findet Wietzenbruch und die Feuerler und Fritz Schumacher (Schüt- ein öffentlicher Kommersabend wehrkapelle Oppershausen. zenverein Unterlüß), Ingrid mit anschließender ProklamatiWeyeneth (VfL Westercelle), on der Siegermannschaften von Burkhardt Rühmland und Helga dem Vergleichsschießen der AlTrumtrar (TSV Wietze) sowie tenceller Betriebe und dem Volker Blaue, Sabine Laue und Mannschaftsschießen der BevölEmanuel Seemann (Volley- kerung statt. Ab etwa 20.30 Uhr CELLE. Am kommenden freut sich DJ Music-Heiko Crocoll Dienstag, 28. April, informieren ball-Verband Region Celle). Die Ehrennadel in Gold erhiel- darauf, während der 70er Jahre um 17 Uhr die onkologischen ten Claus Clausnitzer und Mottoparty den Anwesenden Fachkrankenschwestern des Horst-Walter Rumey (SV Alten- „ordentlich einzuheizen“. AKH Celle, Dorothea BrockDer Samstag beginnt nicht, wie mann und Sonja Hammer, im celle), Torsten Schoeps (SV Großmoor) sowie Wilhelm Sau- in der Vergangenheit, mit dem Onkologischen Forum, FritAntreten des Weckkommandos, zenwiese 117 in Celle, über den thoff (TSV Wietze). Folgende Vorstandsmitglieder sondern um 11 Uhr mit einem Umgang mit Nebenwirkungen wurden am Abend schließlich öffentlichen Eieressen. Um 14 der Chemotherapie. noch von der Versammlung ge- Uhr heißt es, Antreten am FestSie wollen Patienten Orienwählt: Otto Sohnemann, stellver- zelt zur Kranzniederlegung am tierung geben, was sie tun tretender Vorsitzender für Finan- Denkmal und zum Abholen der können, wenn sie mit Hautverzen, Gerald Sommer, stellvertre- amtierenden Könige. Anschlie- änderungen, Durchfall, Haartender Vorsitzender für ßend lädt der Hauptkönig Oliver ausfall und anderen SymptoSportentwicklung, Klaus Tietje, Behn um 18 Uhr zum Königses- men konfrontiert sind. Der Referent für Ferienfreizeiten, so- sen auf dem Festzelt ein. Um Vortrag findet im Vortragsraum wie Jutta Grewe-Goos, stellver- 19.30 Uhr wird dann den Speku- in der ersten Etage der Hospiztretende Vorsitzende für Organi- lationen um die neuen Majestä- bewegung statt (Fahrstuhl vorsationsentwicklung und Gleich- ten ein Ende gesetzt. Anschlie- handen). Der Eintritt ist frei. B&A Anzeige 150x138 vec.pdf 1 24.02.15 10:00 ßend wird gemeinsam mit der stellungsbeauftragte.

Umgang mit der Chemotherapie

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 26. April 2015

Flotwedel Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

EXTRA

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Spargel Grünspargel Heidelbeeren

Wir ernten wieder Spargel für Sie! Feiern Sie mit uns! 25 Jahre Hoffest Sonntag, 10. Mai, ab 11 Uhr

Hofladen in Nordburg Mo. – So. von 8 – 20 Uhr durchgehend geöffnet Burgstraße 20 29342 Wienhausen OT Nordburg Tel. 0 50 82 / 272 · Fax 561 www.spargelhof-santelmann.de

DL 92 H DL 92 H Individuelle DL 92 H Beratung SPECIAL-EDITION DL 92 H Planung

Reges Treiben am Oppershäuser Altarm.

Fotos: privat

Zur Stabilisierung der Population wurden weitere Röhren ins Steilufer gebaut

Jugendgruppe „Früh Auf“ startet mit Eisvogelaktion ins neue Angeljahr

ZUM AKTIONSPREIS SPECIAL-EDITION Verkauf ZUM AKTIONSPREIS SPECIAL-EDITION 1.949,ZUM AKTIONSPREIS SPECIAL-EDITION Montage 1.949,ZUM AKTIONSPREIS

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de 1.949,Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56 1.949,OPPERSHAUSEN. Da staunten die Anlieger der Allerdammstraße in Oppershausen nicht schlecht: Bei frostigen Nullgrad versammelten sich 30 Kinder und Betreuer morgens um 7 Uhr am Oppershäuser Altarm. DL 92 H DL 92 H

DL 92 H

Hiermit begann für die Jugendgruppe die Saison 2015. Zu diesem Treffen waren die Kinder SPECIAL-EDITION 1.949,und Jugendlichen zwischen acht ZUM AKTIONSPREIS und 14 Jahren eingeladen worZUM AKTIONSPREIS ZUM AKTIONSPREIS 1.949,HYDROSTAT FAHRANTRIEB den und unter der Leitung von ZUM AKTIONSPREIS 3 HYDROSTAT FAHRANTRIEB Hydrostat FaHrantrieb Zerner und Thorsten MTD-MOTOR MIT 7,8 KW/420 CMMichael SeniorencafeDinA5 03.12.2009 19:21 Uhr Seite 1 1.949,1.949,Seddig wurden zuerst einige In2 HYDROSTAT FAHRANTRIEB Mtd-Motor Mit 7,8 CM CM 3 MTD-MOTOR 7,8 KW/420 SCHNITTBREITE 92MIT CMKW/420 formationen über das Leben und 1.949,3 HYDROSTAT FAHRANTRIEB sCHnittbreite CM MTD-MOTOR MIT 7,8 KW/420 CMden Lebensraum von Eisvögeln SCHNITTBREITE 9292 CM BEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" gegeben. Mit der geschützten 3 FangKorbvoluMen 240 l MTD-MOTOR MIT 7,8 KW/420 CM BEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" SCHNITTBREITE 92 CM FANGKORBVOLUMEN 240 L Ostseite des Altarms hat man HYDROSTAT FAHRANTRIEB SCHNITTBREITE 92 CM BEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" zudem einen Bereich, wo die FANGKORBVOLUMEN 240 L MTD-MOTOR MIT 7,8 KW/420 CM SCHNITTBREITE 92 CM Eisvögel ungestört brüten könBEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" BEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" FANGKORBVOLUMEN 240 L nen. Um die Population weiter FANGKORBVOLUMEN 240 L FANGKORBVOLUMEN 240 L der Um- zu stabilisieren, bauten die KinAlle Senioren aus SeniorencafeDinA5 03.12.2009 19:21 Uhr Seite 1 der zwei weitere Röhren in das gebung, die neue Kontakte Steilufer des Altarms ein. Mittlersind sechs Röhren vorhansuchen Uhr * und Lust auf nette weile * jeden Mittwoch ab 15.00 den und der Verein hofft, dass Gespräche haben, sind sich hier Bruterfolge einstellen. Mit der Unterschutzstellung des herzlich eingeladen! SeniorencafeDinA5 03.12.2009 19:21 Uhr Seite 1 Ostufers hat die PachtgemeinHYDROSTAT FAHRANTRIEB HYDROSTAT FAHRANTRIEB Alle Senioren aus der Um• Urgemütliche, nostal- schaft Aller zudem für eine Beru3 3 gebung, die neue Kontakte MTD-MOTOR MIT 7,8 KW/420 CM * * jeden Mittwoch ab 14.30 Uhr MTD-MOTOR MITab7,8 KW/420 CM higung des Altarms gesorgt. gische Mittwoch 15.00 Uhr * jeden * aufEinrichtung suchen und Lust nette Anschließend verteilten sich HYDROSTAT FAHRANTRIEB SCHNITTBREITE 92 CM SCHNITTBREITE 92 CM Gespräche haben, sind • Film&Diavorführungen, die Kinder und Jugendlichen auf 3 herzlich eingeladen! BEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" MTD-MOTOR MIT 7,8 KW/420 CM BEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" die verschiedenen Angelplätze, kulturelle Vorträge • Urgemütliche, nostalwo sie unter Anleitung im waidAlle Senioren aus der UmFANGKORBVOLUMEN 240 L • Sonnenterrasse FANGKORBVOLUMEN 240 Lgische SCHNITTBREITE 92 CM Einrichtung gerechten Fischen unterwiesen gebung, die neue Kontakte Alle Senioren aus der Umgebung, • Film&Diavorführungen, wurde. BEREIFUNG(V/H) 15"x6"/18"x9,5" suchen und Lust aufsuchen nette und Lust auf die kulturelle neue Kontakte Vorträge Weitere Treffen der JugendGespräche haben, sind nette Gespräche haben, sind herzlich • Sonnenterrasse gruppe werden ein Karpfen-, FANGKORBVOLUMEN 240 L eck herzlich eingeladen! eingeladen! Raubfisch- und ein Nachtangeln Kaffeege€d. ••Urgemütliche, nostal0 ,0 3 sein. In den Sommerferien wird r Urgemütliche, nostalgische Einrichtung fü freuen uns Wir Einrichtung am Tankumsee in Gifhorn ein •gische Film- & Diavorführungen, VortragsaufWir Sie! • Film&Diavorführungen, freuen uns themen gerne auch nach Wunsch kulturelle Vorträge auf Sie! uchen Sonnenterrasse Kaffee & K ,00 €! ••Sonnenterrasse Um Voranmeldung gedfüecrk3 aafftteeVoranmeldung KsUm wird gebeten. wird gebeten. ,0 3 r 0 €. fü Wir freuen uns auf Sie! Wir freuen uns auf Sie! DL 92 H

SPECIAL-EDITION SPECIAL-EDITION SPECIAL-EDITION

Zeltlager stattfinden. Ende Mai geht es nach Meinersen, wo neben der Wasserkraftanlage an einer Fischaufstiegsrinne eine Fangstation eingerichtet wurde. Die Jugendgruppe wird dabei

helfen, die Fische zu bestimmen und zu zählen. Weiter geht es mit einer Tagesfahrt an die Elbe bei Magdeburg, wo auf Zander geangelt werden soll. Schließlich bietet der Verein dann noch eine Woche Dorschangeln auf Langeland/Dänemark an. Nach den Ferien wird der international erfolgreiche, ehema-

lige deutsche Nationalmannschaftsangler und Betreiber einer Angelschule, Marco Beck, an der Aller die Jugendlichen in die Geheimnisse des erfolgreichen Friedfischangelns einweihen. Die Jugendlichen können sich über Facebook, der Homepage des Vereins und im Angelgeschäft Schmidt, Wienhausen, informieren und anmelden.

* jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr *

Senioren-Café ! 3

Senioren-Café !

eck Kaffeege€d. für 3,00

Um Voranmeldung SENIORENHOF wird gebeten. VOSS

Tel. 05149-18060 Tel. 05149/1806-0 Hauptstr. 27, Wienhausen

SENIORENHOF VOSS

Hauptstr. Wienhausen Tel. 27, 05149-18060

Hauptstr. 27, Wienhausen

Parkett- undTel.Teppichhaus 05149-1806- 0

Stoltmann

SENIORENHOF VOSS

Hauptstr. 27, Wienhausen

seit 1960

GmbH & Co. KG

 Eines der größten Teppichhäuser in Auslegeware in Ihrer Nähe  Alles rund um den Bodenbelag  Verlegearbeiten aller Art  Parkettarbeiten aller Art  Lieferung frei Haus  Maschinenverleih, Kettelservice Breslauer Straße 15 - 17 · 29358 Eicklingen (an der B 214) · Tel. 0 51 44 / 20 66

www.teppichhaus-stoltmann.de · Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr

CKS 17

Seite 6

Aktionspreis .15 .5

vom 1.4. - 15

statt 3999,-

3599,-

30 Kinder und die Betreuer eröffneten das Angeljahr 2015.

Gut einkaufen im Flotwedel

EXPERT 92.160 H

» Komfortables Hydrostat Getriebe » Schnittbreite 92 cm » Kawasaki Motor » 280L Fangkorb Ihr WOLF-Fachhändler

Telefon 0 51 41 / 88 36 27 Roland Gropp www.garmotec.de Gewerbering 2 29352 Adelheidsdorf

30. April bis 3. Mai 10-18 Uhr K�n��-� H�p��r

Sonntag, den 26. April 2015

LOKALES

Seite 7

„Tag der offenen Tür“ am Mittwoch

Oberschule Lachendorf präsentiert sich Gästen

LACHENDORF. Am Mittwoch, 29. April, lädt die Oberschule Lachendorf alle Interessierten zum „Tag der offenen Tür“ ein. Von 15 bis 17 Uhr erwartet die Gäste im Südfeld 2 ein vielseitiges Angebot. Eingeladen sind alle Schülerinnen und Schüler des vierten Jahrgangs und deren Eltern sowie auch die Kinder und Jugendlichen, die derzeit noch in Eschede beschult werden und ab dem 3. September am Standort Lachendorf zur Schule gehen werden. Nach der Begrüßung in der sogenannten „Badewanne“ wird die Schule Einblicke in das unterrichtliche Angebot und verschiedene schulische Projekte geben. So stellen sich zum Beispiel die verschiedenen Schwerpunkte vor, die im fünften und sechsten Jahrgang angeboten werden, um den Interessen und Begabungen

Gedenkveranstaltung heute im Fernsehen

der einzelnen Schülerinnen und Schüler zu entsprechen. Zur Wahl werden im nächsten Schuljahr voraussichtlich Forschen, Bläser (Musik), Sport in englischer Sprache, kreatives Gestalten, Gesundheit/Ernährung oder MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik) stehen. Alle Räumlichkeiten stehen zur Besichtigung offen, es wird aber auch Schulführungen geben. Die Gäste sind eingeladen, sich verschiedene Unterrichtsergebnisse und Präsentationen anzuschauen sowie an zahlreichen Mitmachaktionen teilzunehmen.

Am heutigen Sonntag, 26. April, findet in der Gedenkstätte Bergen-Belsen eine große Veranstaltung zum 70. Jahrestag der Befreiung des dortigen Konzentrationslagers statt, bei der auch Bundespräsident Joachim Gauck sprechen wird. Die Veranstaltungen beginnen um 9.30 Uhr auf dem Kriegsgefangenenfriedhof. Im Zentrum steht die Gedenkfeier am Obelisken auf dem ehemaligen Lagergelände ab 11 Uhr - das NDR-Fernsehen wird darüber zeitversetzt von 12.30 bis 14.30 Uhr berichten. Auch eine Reihe von Überlebenden wird zu diesen Veranstaltungen erwartet. Im Rahmenprogramm für sie stand am vergangenen Donnerstag auch eine Führung in der Celler Synagoge (Foto), die nach der Befreiung des Konzentrationslagers für viele Überlebende eine besondere Bedeutung bekam. Foto: Maehnert

Kinderakademie „Collegium Cellense“

Alles über das menschliche Gehirn

Die Erstplatzierten: Werner Krüger von Bursy (von links), Anette Martins und Uwe Bühler. Foto: privat

Schützenverein Scheuen e.V. von 1953

Uwe Bühler ist neuer „Eierkönig“ von Scheuen

CELLE. Der Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 lud kürzlich zur traditionelle Osterpreisverteilung vom Osterpreisschießen 2015 im Schützenheim Scheuen ein. Es nahmen 31 Personen an dem Osterpreisschießen teil. wurde Uwe Bühler (46,6 Gesamtteiler). Ihm folgen auf den Plätzen Werner Krüger von Bursy (62,9) Anette Martins (70,1), Volkhardt Böhme (72,7), Regina Wussow (80,3) und Berthold Schwan (86,0).

Karten für das Spargelessen gibt es nur im Vorverkauf.

Am Sonntag, 3. Mai, im E-Center Ankermann

Großes Spargelessen für den guten Zweck

CELLE. Am verkaufsoffenen Sonntag, 3. Mai, findet zum sechsten Mal im E-Center Ankermann, Telefunkenstraße 45 in Celle, das jährliche Spargelessen statt. Die Gäste erhalten von 12.30 bis 15 Uhr ein komplettes Spargelmenüe mit Spargelsuppe, Spargel mit Schinken oder Schnitzel und ein Glas Weissburgunder Wein (oder Mineralwasser) zum Preis von 13,50 Euro. Karten können nur im Vorverkauf erworben werden, da die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Jedes Jahr wird der Reinerlös an soziale Vereine gespendet. In

Am 10. Mai ist Muttertag...

im Annahmeschluss: Freitag, 8. Mai 2015, 10 Uhr

CKS 17

Seite 7

Dein Hannes

MUST

Wir haben Dich ganz doll lieb! Thomas und Annika mit Sarah und Luise 2-spaltig/30 mm

1-spaltig/50 mm

CELLER KURIER

€ 22,50

CELLER KURIER

BERGER KURIER

€ 15,00

BERGER KURIER

diesem Jahr geht er an den Verein OKI „Offene Kinder-und Jugendarbeit Altencelle e. V.“ OKI ist ein gemeinnütziger Verein der das Ziel hat, Kindern und Jugendliche in Altencelle mehr Möglichkeiten sinnvolle Freizeitgestaltung anzubieten. Die Spende soll für Ausflüge und Projekte wie zum Beispiel eine Koch-AG oder ein Bewerbungstrainig für Schulabgänger verwendet werden.

♥ Liebe Ma! ER♥ Ich hab’ T lieb USDich M Deine Veronika

1-spaltig/20 mm CELLER KURIER

€ 6,00

Liebe Mutti

ER T S U MDeine Kinder Danke für alles!

€ 27,00 € 18,00

Karin und Michael

1-spaltig/30 mm CELLER KURIER BERGER KURIER

Anzeigentext:

€ 9,00

BERGER KURIER

→

Und das Du immer für uns da bist.

Du bist die beste Mutti und Omi der Welt! R

→

Meine Mutter ist ein Schatz! Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

Liebe Andrea Vielen Dank für die E Liebe, die Du mirR und T S U M den Kindern gibst.

Foto: privat

€ 13,50 € 19,00

Liebe Mama Du bist immer für uns da gewesen! Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

CELLER KURIER BERGER KURIER

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

→

Der Oberschießsportleiter Uwe Bühler, der Erste Schießsportleiter René Rathke von Bursy und die Zweite Schießsportleiterin Daniela Schwan nahmen die Siegerehrung vor. Den ersten Platz und damit „Eierkönig 2015“

Die Kinderakademie „Collegium Cellense“ möchte Kindern im Alter zwischen acht und zwölf Jahren wissenschaftliche Themen außerschulisch zugänglich machen und sie dafür begeistern. Der Akademieausweis ist für zehn Euro in der Verwaltung der CD-Kaserne gGmbH, Hannoversche Straße 30b in Celle, und bei der Volkshochschule Celle, Trift 20 in Celle, erhältlich. Mit dem Ausweis ist der Zutritt zu sämtlichen Vorlesungen des Frühjahrssemesters 2015 möglich. Wer erstmals in die Studentenwelt vom „Collegium Cellense“ hineinschnuppern möchte, kann an der Eintrittskasse einen Tagesausweis für zwei Euro erwerben. „Collegium Cellense“ ist eine Kooperationsveranstaltung der CD-Kaserne gGmbH, der Volkshochschule Celle und der Bürgerstiftung Celle.

→

Das menschliche Gehirn arbeitet wie ein riesiger Computer, es ist aber nur so groß wie zwei geballte Fäuste. Es ist die Steuerzentrale des Körpers. Alles, was man sieht, riecht, hört und fühlt wird verarbeitet. Es befiehlt dem Körper, was er zu tun hat. Jahrhunderte lang machten sich Wissenschaftler Gedanken, was im Gehirn zum Beispiel beim Vokabeln lernen oder Grübeln über einer schwierigen Matheaufgabe passiert. Heute kann man dank technischer Entwicklung dem Gehirn beim Arbeiten zusehen. Es ist das mächtigste Werkzeug der Welt. Da sollte man schon wissen, wie es genau funktioniert. Der Vortrag wird von Prof. Dr. med. Christian Büchel vom Institut für systemische Neurowissenschaft des Universitätsklinikums Hamburg- Eppendorf gehalten.

→

CELLE. Am Dienstag, 28. April, beschäftigt sich die Kinderakademie „Collegium Cellense“ in der CD-Kaserne Celle zwischen 16.30 und 17.30 Uhr mit dem Thema „Wie funktioniert unser Gehirn?“.

€ 18,00 € 12,00

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 26. April 2015

Dauerleihgabe von Matthias Müller

Vortrag Schulterprothese

Neues Instrument in der Garnison-Kirche

CELLE. Ein großartiges, historisches Instrument erhält die Garnison-Kirche in Celle als Dauer-Leihgabe von dem Harmonium-Kenner und Organisten Matthias Müller.

Geschichte und Arbeit der Seenotrettung

„Rausfahren, wenn andere reinkommen“ ist das Motto der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger. Die Seenotretter gibt es jetzt seit 150 Jahren. Anlässlich des Jubiläums hält Autorin Petra Petersen am Montag, 4. Mai, ab 15 Uhr einen Power-Point-Vortrag über die Geschichte und Arbeit der Seenotretter in der Volkshochschule Celle. Informationen und Anmeldung zum Vortrag unter www.vhs-celle.de, Stichwort „Seenotretter“. Die Teilnahme kostet neun Euro pro Person. Foto: DGzRS/Die Seenotretter

Trauer Traurig nahmen wir Abschied von

Helmut Hoffmann *8.2.1929

† 10.3.2015

Im Namen aller Angehörigen

Edelgard Gronau Die Beisetzung fand in aller Stille statt.

Helfer in schweren Stunden

BEHR - MARWEDE

BESTATTER ® VOM HANDWERK GEPRÜFT

Beerdigungsinstitut GmbH Telefon (0 51 43) 23 24

Winsen (Aller)

Meißendorfer Str. 2

Familienanzeigen

Bin männl., gerade 60, groß und schlank und etwas fehlt. Will mich nicht verändern, auch du sollst bleiben wie du bist. Mit all den TräuGemeinsam durch das Leben men und Wünschen die wir alle gehen ist viel schöner. Er, Ende in uns tragen, über die wir aber 60, sucht nette Sie für den Aufbau wenig reden, weil wir Angst haben, einer harmonischen Partnerschaft. den anderen zu verschrecken. Trau Dich. BmB. Chiffre CCS17/15/1395 Chiffre CCS17/15/1393 Seriöse Sie, Ende 70 J., NR, su. Der Monat Mai ist doch die seriösen Herren, NR, NT, zw. 75-80 schönste Zeit für eine neue PartJ., nur ernstgemeinte Zuschriften, b. nerschaft. Wenn du, niveauvolle Frau, von einer harmonischen, daum. B. Chiffre CCS17/15/1397 erhaften Beziehung in der zweiten Lebenshälfte träumst, melde dich Humorv. Jeanstyp, 58/1,80 m bei mir, Anfang 60 J. (bmB). Chiffre mit Schulter zum Anlehnen, gut aussehend, humorvoll, finanz. abgesichert, CCS17/15/1399 Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Bekanntschaften Fesche Witwe, 70 J.

die gern kocht, verwöhnt u. umsorgt, su. ehrliches Männerherz um gemeinsam durchs Leben zu gehen, mobil und nicht ortsgebunden. Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16

Netter Kerl, (dt./engl.) Mitte 50,170/80, kurzhaarig, bartlos mit Herz u. Humor, su. Frau bis 50 J. zum Aufbau einer festen Bez.. Bitte melden. Bis bald?? Tel. 0176/94424661 (ab 17 Uhr) Charmante Lebenspartnerin mit Lust und Leidenschaft ab 50 + gesucht. Chiffre CCS17/15/1396 Easy living 60 +, natürliche, nette Frau, NR, sucht einen netten Partner ab 58 Jahren, gern mit Auto, nicht nur einen Sommer. Tel. 0151/26108352

sucht sein Herzblatt. Agt. mit Herz, 05172/966 70 16

Sie, 45 J., sucht kinderlieben, treuen u. ehrlichen Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 35 u. 55 Jahre alt bist u. mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088

Familienanzeigen und

HERZLICHEN DANK Konfirmation

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Melina Jacobus Winsen/Aller, im April 2015

Herzlichen Glückwunsch!!! Lieber Wilfried Heins, allerhöchsten Respekt vor dem, was du in den letzten 9 Monaten erreicht hast. 10-jähriges Betriebsjubiläum IHK-geprüfter Finanzanlagenfachmann Kompetenzcenter für Baufinanzierungen und nun zum 1. April 2015 Bezirksleiter für die OVB Wir sagen DANKE, dass Du immer für uns da bist und freuen uns auf noch viele erfolgreiche Jahre gemeinsamer Zusammenarbeit!

Deine 34 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Verliebt  Verlobt Verheiratet Sagen Sie es allen durch den

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2013 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

sage ich, auch im Namen meiner Eltern, allen, die mir zu meiner

Liebe und Leidenschaft verlernst du nicht! Naturverb. Sie, in der Mitte des Lebens, 166 cm, hellblond, NR, Nordseefan, tanzbegeistert, sportliche u. gepflegte Figur sucht dich, 45 - 55 Jahre, NR mit Elan u. sanfter Meeresbrise f. Strandspaziergänge zu zweit. Chiffre CCS17/15/1401

R E T S U M

Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Müh‘ und Arbeit war Dein Leben.

Bekanntschaften & Ehewünsche

→

Kultur in der Stadt Celle leisten. Der Freundeskreis der Garnison-Kirche ist sehr glücklich über diese weitere Möglichkeit, Kirche und Kultur miteinander zu verbinden und Besucher mit einem interessanten Angebot zu erfreuen. Der Eintritt zu dem Konzert mit Matthias Müller ist frei, es wird um eine Spende gebeten. Das Konzert ist Teil der Festwoche zum zehnjährigen Bestehen der Internet-Seite www.orgel- information.de, dem „Portal der Königin“. Dieses Online-Portal stellt Pfeifenorgeln, Kirchengemeinden, Organisten und viele weitere Aspekte rund um die Kirchenmusik und die „Königin der Instrumente“ dar.

Ein Alexandre-Harmonium aus dem Jahr 1870 wird zukünftig das kulturelle Angebot im Gotteshaus am Französischen Garten bereichern. Das neue Harmonium, welches Matthias Müller der Garnison-Kirche als Dauerleihgabe zur Verfügung stellt, wird am Dienstag, 28. April, um 19 Uhr der Öffentlichkeit mit einem Konzert vorgestellt. Es erklingt Kirchen- und Salonmusik für französisches Harmonium mit Werken von Alfred Lebau, Paul Wachs, Alexandre Guillmant, Eduardo Torres und Karl Kämpf. Das historische Instrument soll das musikalische Leben in der Garnison-Kirche bereichern und somit auch einen Beitrag zur

CELLE. Am Dienstag, 28. April, um 18 Uhr stellt Dr. Serkan Özkir, Oberarzt der Orthopädie am Allgemeinen Krankenhaus Celle, im ehemaligem St. Josef-Stift, Bullenberg 10 in Celle, die Behandlungsmöglichkeit vor, wenn nur noch eine Schulterprothese die letzte Wahl der Therapie ist. Die Schulter ist ungewöhnlich aufgebaut - vornehmlich wird sie durch Muskeln und Sehnen geführt. Dadurch erhält sie auf der einen Seite ihre Beweglichkeit, auf der anderen Seite macht es sie allerdings anfällig für Verletzungen und Verschleiß. Vom komplizierten Bruch sowie einer chronisch steifen Schulter bis hin zu Sehnenrissen beim Sport Schmerzen an der Schulter grenzen die Bewegungsfreiheit ein. Die moderne Medizin verfügt mittlerweile über viele verschiedene Behandlungsmöglichkeiten, um die Schmerzen zu lindern oder vollständig zu kurieren. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung nicht erforderlich.

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Tanzen Sie gern?

Klaus, 76 J., vital, schlank, volles Haar, immer gut gelaunt, flotter Tänzer, m. Pkw, sucht unternehmungsl. SIE f. niveauvolle Freizeitgestaltung (keine WG/Sex). Seniorenherzblatt, 05172/966 70 16

Welche Dame um die 70 mit Führerschein hat Lust, mich mit an die Ostsee zu begleiten? Tel. 0174/3992280 (nach 20 Uhr) Nette Sie, NR, sucht Ihn zw. 58 - 64 für eine feste Beziehung, bin Jahrgang 51. Tel. 0162/5112635 Er, 51/170, NR, treu u. ehrlich, sucht nette, schlanke Sie f. eine neue Zukunft. Tel. 0151/26600861

Freizeit/Geselligkeit Senior, 63 J., Wandern, Reisen, Natur, Rad fahren, Spaß, sucht Begleitung. Chiffre CCS17/15/1398

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKS 17

Seite 8

Sonntag, den 26. April 2015

Seite 9

Celle hüpft vor Freude!

Auch Sie können sich gratulieren, denn wir bekommen Nachwuchs! Die Erfolgsgeschichte von – dem Mehrwertkonto für alle Celler - geht weiter! bekommt Nachwuchs! Über 45.000 begeisterte Kontoinhaber nutzen bereits die Vorteile. vereinbart alle Bankdienstleistungen zum garantierten Festpreis mit einer Vielzahl erlebbarer Mehrwerte. Denn neben den hervorragenden Bankdienstleis-

Traum schnell in Erfüllung gehen kann. Und für jeden regelmäßigen Sparvertrag schenkt den Nachwuchssparern die erste Rate.

Welche Konten gibt es für die Kinder und Jugendlikids für Kinder chen? von 5 bis 9 Jahren (Preis: 1,49 Euro) Stefan Gratzfeld: Mit mehr erleben! Wir haben zwei Jahre an Ein eigenes Konto, daden Konten gearbeitet. mit fühlen sich Kids ganz Herausgekommen sind groß. kids eröffnet

Ute Mustermann Mustermann-Schneidersöhne tungen bietet eine Vielzahl von Rabatten und Vergünstigungen. Gerade durch den starken regionalen Bezug ist attraktiv für Celler. Kein Wunder also, dass sich viele unserer Kunden die regionale Mehrwertkarte auch für ihre Kinder gewünscht haben. Stefan Gratzfeld, Vorstandsmitglied der Sparkasse Celle, gibt exklusive Einblicke in die neuen Erlebniswelten für Kinder und Jugendliche. Was ist das Besondere an den neuen Konten? Stefan Gratzfeld: Meine Kinder würden sagen: „ ist das coole Konto, an dem niemand vorbeikommt der dazu gehören will!“ Als Vater sage ich: Endlich ein Konto, mit exzellenten Bankleistungen vereint mit einer bunten Erlebniswelt für meine Kinder. Und bei allem, was sie ausprobieren, bleibt mein Geldbeutel geschont. Die Kinder und Jugendlichen können eine Menge Rabatte und Vorteile nutzen und erhalten ermäßigten Eintritt. So ist zum Beispiel der Probemusikunterricht kostenlos und alle Kurse für – Karteninhaber werden 10% günstiger angeboten. Ein weiterer großer Vorteil ist, dass Kinder und Jugendliche altersgerecht an den Umgang mit Geld und Zahlungsmitteln gewöhnt werden. Und mit dem kostenlosen Kontowecker wissen wir Eltern immer, was auf den Konten der Kinder los ist. Außerdem erhalten die ambitionierten jungen Sparer eine hohe Verzinsung, damit der erste große

lten e w s i n b -Erle

max e i d n i arte

ritts t n i E e i D

Vorteile zu nennen. Und in freien Minuten können Mama und Papa Zeitschriften wie Kicker oder Eltern lesen, denn mit sichern Sie sich günstige Zeitschriftenabos.

maßgeschneiderte Angebote für Kinder und Jugendliche. Ein Kleinkind hat ganz andere Bedürfnisse als ein Grundschulkind. Ein Grundschulkind ganz andere Vorstellungen als ein Teenager. Wir haben die Celler gefragt, was ihnen wichtig ist und welche Leistungen sie sich von einem Mehrwertkonto wünschen. Die Ergebnisse der repräsentativen Umfrage für Kinder und Jugendliche sind eins zu eins in die neuen Kontomodelle eingeflossen. Deshalb bieten wir drei unterschiedliche Mehrwertkontomodelle an: mini, kids und young. wächst mit dem Kind und begleitet es. Mit der Entwicklung des Kindes entwickelt sich auch das Angebot des Kontos. Man muss die Welten erleben, es steckt soviel drin! Ich versuche Ihnen einen kurzen Überblick zu geben: mini für Kinder von 0 bis 4 Jahren (Preis: 0,- Euro) Mit der Geburt eines Kindes verändert sich die Welt. Ob Eltern, Omas und Opas oder Paten, alle wünschen ihren Kleinen nur das Beste! Mit mini steht das Thema Geld von Anfang an auf sicheren Beinen. 2% Zinsen gibt es für die ersten 500 Euro Guthaben. Und für jeden regelmäßigen Sparvertrag schenkt den Nachwuchssparern die erste Rate. Bei dem ersten professionellen Familienfotoshooting spart die ganze Familie bares Geld und auch bei dem Kauf der ersten Schuhe für den Sprössling, um nur zwei

Gültig bis

12/18 12/18

eine Welt voller Spaß und Erlebnisse. Günstige Eintrittspreise in Freizeitparks oder Rabatte beim Burgeressen sind ganz nach dem Geschmack der Kids. Einfach Karte vorzeigen und schon geht es los! Am 29.05. steht die Pool-Party an. Das Celler Badeland verwandelt sich in eine große Partyarena. In der Erlebniswelt ist der Eintritt kostenlos und für die Hin-und Rückfahrt sorgt - ebenfalls kostenlos - CeBus. Aber natürlich exklusiv für Auch beim Kauf des ersten Schulranzen oder des größeren Fahrrades kann gespart werden. Und für die Extraportion Sicherheit sorgt der -FahrradSchutz. Wollen Sie für Ihr Kind eine unvergessliche Geburtstagsparty? – Kein Problem – organisiert sie für Sie! young für Jugendliche von 10 bis 17 Jahren (Preis: 2,49 Euro) Welch aufregende Zeit! Die Lust unabhängiger zu werden und Dinge mit den Freunden zu erleben wächst. Zeit für das erste eigene Girokonto! Mit der eigenen SparkassenCard wird Geld abgehoben und durch die Sparkassen-App weiß der Nachwuchs welche Bewegungen auf dem Konto passieren. Auch die Eltern können mit dem kostenlosen Kontowecker Benachrichtigungen über die Umsätze erhalten und bleiben so stets auf dem Laufenden. Ab dem 12. Lebensjahr öffnet sich die Welt weiter: mit dem Internationalen Schülerausweis sichert sich der Jugendliche Vorteile in

125 Ländern. Dank gibt es auch Rabatte bei Sprachreisen. Aber auch die regionalen Rabatte beim Einkaufen und ermäßigte Eintrittspreise, zum Beispiel bei der U-16 Party in der CD-Kaserne können genutzt werden. Wie sieht es mit dem Führerschein aus? Mit wird auch dieser große Traum günstiger! Damit den Jugendlichen nichts entgeht, kommt dreimal im Jahr der online -Newsletter mit Neuigkeiten zu Rabatten und Events. Ich könnte noch viele Vorteile aufzählen. Denn mit dem Zuwachs unserer -Familie ist auch die Anzahl unser Partner gestiegen, die die Vorteile und Rabatte für die -Welten garantieren. Fest steht: ist ein Gewinn für Jeden! Alle Informationen und die vielen -Kooperationspartner finden Sie unter: www. .de Ab wann bietet die Spar- Stefan Gratzfeld. kasse Celle die für Ihre Kinder oder Enkel-Erlebniswelten an? kinder die Eintrittskarte für die Erlebniswelten reserStefan Gratzfeld: Die Erlebniswelten für die vieren. Jugendlichen und Kinder Alle ab 18 Jahren können erhalten Sie ab dem 07. bereits jetzt die beliebten Mehrwertkonten Mai in der Sparkasse Celle. Ab sofort können Sie nutzen.

Seite 9

Ich wünsche Ihnen von Herzen viel Spaß und Freude beim Erleben der vielen Vorteile! Ihr Stefan Gratzfeld Vorstandsmitglied der Sparkasse Celle

Heute ist das Burgfräulein König – und mit maxxy kids sowieso. Lebe lieber maxxy – so macht Dein Konto von Anfang an Spaß!

Unser neues Mehrwertkonto für alle von 5 bis 9 Jahren.

maxxy_Burgfraeulein_138x200mm.indd 1

CKS 17

Foto: privat

31.03.15 11:55

Seite 10 10

LOKALES

Sonntag, den 26. April 2015

Niedersächsische Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz besuchte JVA Celle

Besichtigung der neu eingeführten Untersuchungshaftanlage in Celle

CELLE (was). Am vergangenen Donnerstag besuchte die niedersächsische Justizministerin Antje Niewisch-Lennartz (Grüne) die Justizvollzugsanstalt (JVA) Celle, um sich nach der Schließung der JVA Salinenmoor ein Bild zu machen. Aufgrund der geringen Auslastung, wurde die Schließlung der benachbarten JVA Salinenmoor Anfang 2014 angeordnet. Von den 107 Bediensteten wechselten 62 in die Hauptanstalt Celle. Der Rest wurde größtenteils auf die Anstalten Uelzen und Sehnde aufgeteilt. Auch die Gefangenen wurden nach und nach verlegt. Im Zuge der Schließung der JVA Salinenmoor wurde nun in der eigentlich auf lange Haftstrafen

(ab 14 Jahre Haft) ausgerichteten Celler JVA auch eine Abteilung für Haftstrafen ab fünf Jahren und eine Untersuchungshaftabteilung eingerichtet. Dieser U-Haft-Sicherheitsbereich, der auch eine gemeinschaftlich nutzbare Teeküche beinhaltet, besitzt Platz für 24 Häftlinge, die sich in der Regel zwei Wochen bis sechs Monate dort aufhalten. Die U-Haft ist stationär getrennt von den anderen Häftlingen, die

langjährige Haftstrafen verbüßen müssen. Er wurde im September des vergangenen Jahres eröffnet und bietet die üblichen Haftbedingungen, die auch Zugang zu Funk und Fernsehen beinhaltet, allerdings kein Internet oder sonstige Kontaktmöglichkeiten „nach draußen“ erlaubt. Werner Cordes, Leiter der JVA Celle, erklärte, dass man keinen weiteren U-Haft-Ausbau plane. Die Ministerin, die viele Jahre als Richterin tätig war, gefiel der neue Bereich. Sie sei schon in vielen Haftanstalten gewesen, aber der neue Celler U-Haft-Bereich wirke übersichtlich und

Besonders für die neu eingerichtete Untersuchungshaftabteilung der JVA Celle zeigte die niedersächsische Justizministerin Antje Niewisch- Lennartz (Mitte) bei ihrem Besuch großes Interesse. Sie lobte die gesamte Einrichtung und das Personal. Foto: Wasinski

habe keinen langen Schlauchkorridor. Niewisch-Lennartz war kurz zuvor in der JVA Uelzen gewesen, um sich auch dort zu informieren. Des Weiteren stand an diesem Tag noch der Zukunftstag für Mädchen und Jungen in Niedersachsen auf dem Programm. Er bietet jedes Jahr Schüler/-innen der Klassen fünf bis zehn die Möglichkeit, Einblicke in verschiedene Berufe zu erhalten. Natürlich ließen sich die Kinder und Jugendlichen die Chance nicht nehmen, der Ministerin einige Fragen zu stellen. Niewisch-Lennartz freute sich über deren Wissensdurst. Sie zog ein positives Fazit ihres Aufenthaltes in Celle. Die Gespräche mit dem versetzten Personal seien gut verlaufen und Missverständnisse wurden ausgeräumt. Besonders die Aufnahme des neuen Personals verlief vorbildlich, denn alle wurden herzlich willkommen geheißen. „So etwas ist nicht selbstverständlich“, machte die Ministerin deutlich. Durch die notwendige Schließung der JVA Salinenmoor sei der Standort Celle gesichert worden. Dort stünden nun interessante Aufgaben angesichts der Veränderungen bevor, so Niewisch-Lennartz abschließend. Danach machte sich die Ministerin mit ihrer Entourage langsam auf den Weg nach Sehnde um auch dort die JVA in Augenschein zu nehmen.

Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Immobilien

Celle, Klein Hehlen, kl. Haus, 2 Zi., Kü., Bad, ca. 65 m², zur Zeit vermietet, auf ca. 600 m² Grundstück, Anu. Ausbau möglich, evt. Teilzahlung. (vormittags bis 12 od. ab 20 Uhr) VS. Tel. 0511/70033334

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend oder verm., auch unrenoviert oder sanierungsbedürftig von priv., rasche Kaufabwicklung. Tel. 05192/979175

Häuser bis 150.000 Euro

Immobilien

Häuser ab 150.000 Euro

Unterlüss, EFH, Bj. 98, 146 m², 5 Zi. + Keller mit Garten, 705 m². Tel. 05827/5343

Wohnung im betreuten Wohnen am Allerdeich zu vermieten, Ehepaar sucht Baugrundstück, 64 m², 2 Zi., EBK, Bad mit Du. ca. 700 m² od. freistehendes Ein- u. Wa., Terr., Abstellr., ab 01.04.15 familienhaus in Klein Hehlen, frei. Tel. 0049151/57397471 od. Neuenhäusen, Hehlentor, Blum- 05141/214279 lage. celle@astrid-bertram.de Tel. Wi e n h a u s e n / O p p e rs h a u s e n , 05141/9939961 2-Zi Whg., EBK, WM 340 €. Tel. 0172/7071639 Klinkern, Dämmen

Altbau, Neubau

Immobilien Grundstücke

Tel. 0 5141/38 16 78

Baugrundstück, 859 m², voll erschlossen in Meißendorf zu verkaufen, ruhige Randlage. Tel. 05056/971122 Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Suche zu sofort mit Bungalow bebaubares, bauträgerfreies Grundstück, ca. 450 - 550 m² in Celle, einschließlich aller OT od. Lachend., ggf. auch größeres teilbares Grundstück mit jeweils eigener Zufahrtsmöglichkeit.(ab 12 Uhr) Tel. 05141/931698 od. 0175/2873502

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Baumaterial Baugerüst (Stahl), zu verkaufen. Tel. 05143/5216

CKS 17

Gesuche

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m², Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

CE, Lachtehausen, 3 Zi.-Whg. in ruhiger Lage, ca. 86 m², DG, EBK, Dusche + Bad, gr. Südbalkon mit Allgemein Markise, Gas-Etagenhzg., KM 475 € + NK + MS, frei ab 01.06.15. Tel. 1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. 05141/34203 Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m², Kü., Wohnlage. Van der Horst Wohnen Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. PriGmbH, 29345 Unterlüß, Magdebur- vat. Tel. 0177/5521667 ger Str. 18. Sprechzeiten sind wie Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. Whg., 67 m², Kü. m. EBK, Bad, 1. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. OG, KM 301,50 € + NK + Garage, Bei Interesse melden Sie sich unter: ab 01.04. Chiffre CCS5/15/1295 Tel. 05827/9706430 Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., 70 m², kompl. renoviert, Bad mit Fenster Vermietungen neu saniert, Küche gefliest, Balk., 2-Zimmer-Wohnungen Keller, keine Tierhaltung, KM 330 € Bröckel, 2-Zimmer-Wohnung, + NK + 3 MM MS, ab sofort frei od. EBK, Bad, Dusche, 65 m², KM 340 später. Tel. 0163/1542163 € + 150 € NK + MS zum 01.07.15. Wietze/Am Kurhaus, 4 ZKB, 97 m², Gartenant., Stellpl., G.-ZH, KaminoTel. 0176/28959775 fen, von priv., KM 520 € zzgl. NK, ab Bergen, OT Wohlde, 2-Zim- 01.06. Tel. 01577/3076285 mer-Wohnung, ca. 45 m², neu renov. mit Wohnkü., sep. Eingang, überd. Garßen, 2 Zi., Kochnische u. Bad, teilmöbliert, KM 310 € + NK + MS. Terrasse, KM 250 € + NK. Tel. Tel. 05086/2069 05051/3125 Celle, 3 Zi.-Whg., Bad, ca. 65 m², 2 1/2 ZKB, ca. 100 m², Gartenant., Gartenben., Keller, 173,8 kWh zu sofort od. später in Wietze zu (m²a), KM 370 € + NK + MS. Tel. vermieten. Tel. 0171/2208989 0177/6443088

Vermietungen

Seite 10

Das kürzlich abgesagte Konzert der Tim Mitchell Band wird am heutigen Sonntag, 26. April, im „Herzog Ernst“, Neue Straße 15 in Celle, nachgeholt. Einlass ist ab 17.30 Uhr, Showtime ab 19 Uhr. „The Tim Mitchell Band“ steht für kraftvollen Blues, Soul und Funk. Zusammen mit seiner Band kann Tim Mitchell, der Musiker aus Leidenschaft, all seine Talente zur Geltung bringen. Foto: privat

Im Musikzentrum Nienhagen

Tanz in den Mai bei den Blue Diamonds

NIENHAGEN. Die Blue Diamonds laden zum Maibaumaufstellen und Tanz in den Mai am Donnerstag, 30. April, ab 18 Uhr am Musikzentrum Nienhagen ein und stellen hierbei auch das Weltmeisterschaftsprogramm „Lucky Punch“ vor. Nachdem die Blue Diamonds in den vergangenen Jahren schon einmal ein Maibaumfest in der Dorfmitte ausgerichtet haben und dort doch sehr vom Wettergott abhängig waren, hat sich das Corps entschieden; den Tanz in den Mai an und im eigenen Musikzentrum im Westfeld auszurichten. Beginn der Veranstaltung ist um 18 Uhr mit Kinderkarussell

und Bratwurst vom Grill. Gegen 19 Uhr wird der Maibaum aufgestellt. Die Diamonds Cadets werden um 19.30 Uhr auftreten, die Blue Diamonds um 20 Uhr. Der Tanz in den Mai beginnt um 21 Uhr. Der Eintritt ist frei, jedoch freue sich die Blue Diamonds über Spenden zur Deckung der Kosten, die durch die Teilnahme an der Weltmeisterschaft entstehen.

IHK Lüneburg-Wolfsburg hilft 1.000 Schülern

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-Häuser / Reihenhäuser in Celle

Abgesagtes Konzert wird nachgeholt

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Nienhagen, 3 Zi-Whg., 115 m², neue EBK, OG, schöner Balkon, zu sofort frei, 2 MS. Tel. 0152/22181517 od. 05141/908488 Lachendorf, 3,5 Zi-Whg. im 2 FamH., 90 m², EBK, 2 Badez, 1. OG, mit Gartennutz., Pkw-Stellpl., KM 450 € + NK. Tel. 05145/286926 Am Holzhof 27, 29221 Celle, 3 Zi., Kü., Bad, Balk., ca. 72 m², KM 370 € + NK + MS - ohne Maklergebühr - Termin n. Vereinb. tägl. außer sonntags. Tel. 0176/54955024

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eschede, 4 Zi-Whg., 95 m², EBK, Kamin, KM 440 € + NK + MS. Tel. 05142/1838 Thören, 4-Zi-Whg., 82 m², Kü, Bad, OG, KM 360 € + NK, ab 01.07. frei. Tel. 05146/4283 CE/Nordfeld 3, 4 Zi.-Whg., 82,5 m², K., B., sep. WC, Balk., 2. OG, Keller u. Garage, KM 430 € + NK 230 € Tel. 05173/7618 od. 0179/8324797

Fahrtkostenzuschuss bei Besuch der „IdeenExpo“

CELLE. Unter dem Motto „Deine Ideen verändern - High Five mit der Zukunft“ findet vom 4. bis 12. Juli die „IdeenExpo“ auf dem Messegelände in Hannover statt, wo sich alles um Technik, Naturwissenschaften und Berufsorientierung dreht. Die Industrie- und Handelskammer (IHK) Lüneburg-Wolfsburg unterstützt Schüler bei dem Besuch der „IdeenExpo“ mit einem Fahrtkostenzuschuss von drei Euro. „Unsere Wirtschaft braucht hoch qualifizierte Fachkräfte und gut orientierte Berufsanfänger“, beschreibt Volker Linde, Leiter der Aus- und Weiterbildung, die Motivation der IHK. „Wir möchten dabei helfen, dass wieder möglichst viele Schüler aus unserer Region die ‚IdeenExpo‘ 2015 besuchen und dabei das Interesse an Naturwissenschaft und Technik geweckt wird“, so Linde weiter.

Alle allgemeinbildenden Schulen im Bezirk Lüneburg-Wolfsburg können sich um den Fahrtkostenzuschuss bewerben. Die IHK verdoppelt damit für jeweils maximal 50 Schüler pro Schule die Förderung des Landes Niedersachsen. Insgesamt stellt sie somit für die Aktion 3.000 Euro zur Verfügung. Es gilt das Motto: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.“. Die Bewerbungsunterlagen für den Zuschuss und weitere Infos gibt es auf www.ihk-lueneburg.de/ideenexpo. Ansprechpartnerin ist Heidrun von Wieding unter Telefon 05141/919614.

Wirtschaftsspiegel

Nienhagen, 4 Zi-Whg., 108 m², zentrale Lage, EBK, Balkon, Gartennutzung mögl., KM 640 €. Tel. 0176/24052124 Ahnsbeck, 4 Zi-Haushälfte, 108 m², Kü, Bad, Toilette, Keller, Pkw-Stellpl., ab 01.06., KM 475 € + NK + Kaution. Tel. 0170/1828958 od. 05145/93359

Vermietungen Häuser

Wietze, EFH, 90 m², 3,5 Zi., EBK, Keller, Grdst. 980 m², KM 525 € + NK + MS. Tel./Fax: 05143/1444 W`CE, EFH, 83 m², umf. saniert, Garten, Gartenh., Grg., Stellpl., KM 580 € + NK + MS. Tel. 0175/1152456

Mietgesuche Su. Lagerhalle mit festem Boden, min. Höhe 3 m mit LKW-Einfahrt, ab sofort. Tel. 0157/32666540 Alleinstehender Mann sucht 1-2 Zi.-Whg. in Eschede u. Umgebung für sofort. Tel. 0151/65691267 Alleinerz. berufst. Mutter sucht 3 Zi-Whg. bis 60 m², am schönsten wäre mit Garten. Tel. 0152/52151287 Junger Mann, berufstätig, sucht 2 Zi.-Whg. im Raum Celle. Tel. 0172/9971572

Neue Tankstelle in Altenhagen

„Einladung zum Auftanken.“ Mit diesem Motto wirbt das Team des Energie Service und des Hoyer Tank-Treff Celle für den neuen Standort in Celle-Altenhagen an der B 191. Unter einem Dach finden Kunden ab sofort kompetente Beratung rund um das Thema Energie, Energieversorgung und eine der modernsten Tankanlagen Deutschlands. Pkw- und Lkw-Tankfelder, Shop, Bistro und eine Premium Waschanlage runden das Gesamtkonzept in der Hogrevestraße 8 ab. Herzlich willkommen bei Hoyer. Foto: privat

Sonntag, den 26. April 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Gartenvielfalt im Frühjahr Holz im Garten - Weil es einfach am schönsten ist

Trend der Saison geht zu pflegeleichten Farboberflächen

CELLE. Aus dieser Gartenholzsaison könnte das „Gartenjahr der Farbe“ werden. Der Trend zu pflegeleichten Farboberflächen für Gartenzaun, Sichtschutz und Terrasse ist unverkennbar. Diese Entwicklung ermöglichen zum Beispiel Holzprodukte, bei denen die Farbveredelung bereits durch den Hersteller erfolgt. Zu-

erhalten bleiben. Es ist eben die natürliche Wirkung, auf die es dem Liebhaber von Holz im Garten letztlich ankommt. Die Leiden-

Mit pflegeleichten Lasuren in die kommende Saison. mal sich diese Produkte auch dadurch auszeichnen, dass die typischen optischen Holzmerkmale

Foto: Scheerer

schaft für Holz und Farbe lässt sich mit Produkten aus geöltem Holz ideal verbinden. Das Besondere

daran: Geölte Hölzer sind ausgesprochen haltbar und farbstabil. Das liegt am verwendeten Holzschutz-Öl, das tief in das Holz eindringt und dort aushärtet. Da hier eine reine Tönung der ursprünglichen Holzfarbe stattfindet, bleibt der Holzcharakter unverändert. Und weil sich bei geöltem Holz auf der Oberfläche keine Farbschicht bildet, kann später auch nichts abblättern. Das Holz muss daher für eine farbliche Auffrischung nicht angeschliffen, sondern lediglich frei von oberflächlichem Schmutz und Feuchtigkeit sein. Die Nachpflege wird damit zum Kinderspiel. Wer vollends auf Pflege verzichten will, der sollte zu kesseldruckimprägnierten Gartenhölzern mit Grautönung greifen. Diese dauerhaft haltbaren Produkte müssen weder geölt noch nachgestrichen werden. Das gelingt durch die Verbindung von einem farblosen Holzschutzsalz und einer speziellen grauen Farbpaste. Mehr Informationen unter www.holz-zentrum-luhmann.de und www.scheerer.de.

Überall Regenwasser zapfen

Lange Trockenperioden bedeuten Stress für Böden und Pflanzen. Regelmäßige Regenfälle werden im Rahmen des Klimawandels seltener. Kurze Perioden, während derer das Wasser oft fast sintflutartig vom Himmel kommt, wechseln sich ab mit langen Trockenzeiten. Für Gartenbesitzer ist das ein Graus, sie sind darauf angewiesen, Wasser immer und in ausreichenden Mengen zur Verfügung zu haben. Wer sich das ständige Schleppen schwerer Gießkannen sowie steigende Ausgaben für hohen Trinkwasserverbrauch ersparen will, entscheidet sich für die nahe liegende und praktische Lösung: In einem Regenwasser-Erdtank lässt sich das kostbare Nass zum Beispiel bestens sammeln und dann mithilfe von oberirdisch angebrachten Wasserzapfsäulen überall dort verteilen, wo es bei Trockenheit gebraucht wird. Dazu gibt es jetzt beispielsweise von Rewatec optisch ansprechende Modelle aus hochwertigem Kunststoff. Foto: Gartenfrosch/HLC

IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER DIREKT AM GOLFPLATZ

MÖRTELWERK CELLE

Verkauf | Planung | Gartengestaltung | Gartenpflege

Inhaber Mario Hustedt

Körnung 2-8 Betonkies 0-30 Mauersand Mauermörtel Betonkies 0-32 Putzsand Putzmörtel Körnung 8-16 Mineralgemisch Fugensand Estrich 0-2 Körnung 16-32 Fliesensand Überkorn 32-X Lehmkies Estrich 0-4 Splitt 2-5 Plattensand Estrich 0-8 Mutterboden gesiebt Körnung 2-4 Füllsand · Findlinge Betonkies 0 -16 Spielsand Alle Mineralien ohne chemische Zusätze. Für Selbstabholer auch in kleinen Mengen.

resse! Achtung! Neue Ad

Zentrale für alle Schüttgüter:

Gut Wietzenbruch 4 | 29225 Celle Tel. (0 51 41) 95 14 14 | www.baumschule-meuschel.de Gut Wietzenbruch 4 l |29225 Celle l Tel. (0 51 41) 95 14 14

29229 Celle-Garßen Alvernsche Straße 17 Mo.-Fr. 7-17 · Sa. 7-12 Uhr Fax (0 50 86) 4 80 www.moertelwerk-celle.de

(0 50 86)  4 74

01 71 - 5 02 63 45

Sonnenschutztechnik

Waldweg 6 + 10 29358 Eicklingen Tel. (0 51 49) 9 25 25 + 87 42 Fax (0 51 49) 9 25 26 Mobil (01 71) 9 96 39 39 eMail: steitzer.gbr@t-online.de Internet: www.steitzer-gbr.de

se n/ A

Geprüfte Qualität: SCHEERER Hölzer stammen aus zertifizierten Wäldern.

. od

-9

-6

Individuelle Klasse in außergewöhnlicher Vielfalt. Ein für Sie gefertigter Komfort-Zaun ist Freude pur.

Stil leben – Wirkung entfalten

Th e 93 ilm 1, 2

ile

Steitzer GbR

(0 51 41) 85 708 · Kalandstr. 16 · 29227 Altencelle

Rindenmulch & Hackschnitzel

Jetzt ist Saison!

Wintergartenbeschattung Reparaturservice Rollladen Markisen Verkauf

BEWÄSSERUNGSTECHNIK ELEKTROINSTALLATION 2015

SCHALTANLAGENBAU

Carpor Carpo rts

chutz • Sichts

• Geräte

häuse r •

Terras senüb

erdach ungen

2015

Zäune •

Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

CKS 17

Seite 11

buchinger kommunikation, Hamburg

R. Glenewinkel GmbH

Türen und Tore • Sichts

chutz • Terras

Garten sen • Pergol

en • Garten

elemen te

Zauntyp Undeloh von SCHEERER exklusiv bei Ihrem Fachhändler:

www.luhmann.info • Tel. 05141 - 38 43-0

Unsere Ka

taloge 20 15

www.scheerer.de Zaunsysteme · Carports · Türen und Tore · Sichtschutz · Pergolen · Gartenelemente

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 26. April 2015

45. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“

Volksbank Südheide prämierte die Ortssieger des Wettbewerbs

CELLE (was). Vor Kurzem wurden in der Halle 19, der Spielstätte des Schlosstheaters Celle auf dem Gelände der CD-Kaserne Celle, die Ortssieger des 45. Internationalen Jugendwettbewerbs „jugend creativ“ ausgezeichnet.

Kulturschiff auf Weg nach Celle

Am vergangenen Wochenende startete das zukünftige Celler Kulturschiff „ms loretta“, eine private Initiative, in Kiel (hier beim Zwischenstopp in Brunsbüttel). Das 1913 gebaute Schiff erreichte Mitte der Woche Bremen und wird am ersten Mai-Wochenende im Celler Hafen erwartet, wo es Veranstaltungsraum für vielfältige Events im Hafen selbst (keine Ausfahrten) werden soll. Es wird ein eher stilles Ankommen sein, dem später eine größere Willkommens-Party folgen wird. Alle Aktivitäten erfolgen bisher ehrenamtlich und das Schiff ist Privatbesitz eines Kulturinteressierten. Foto: Andrea Hoffmann

Malteser Hilfsdienst unterstützt Stadt Celle

Informationsabend zum Thema „Flüchtlingshilfe“

CELLE. Am Montag, 27. April, informieren die Malteser um 19 Uhr im Malteser-Haus, Hannoversche Straße 26 in Celle, alle Interessierten, die Flüchtlingen helfen wollen und sich entsprechend vorbereiten möchten. Viele Helfer wollen in der „Flüchtlingshilfe“ aktiv werden. In der Begegnung und der Begleitung von und mit Flüchtlingen kann es aber durchaus zu persönlichen Problemen und unerwarteten Schwierigkeiten kommen. Um dies in engen Grenzen zu halten beziehungsweise möglichst zu vermeiden, bietet der Malteser Hilfsdienst in Celle eine Vorbereitung und Helfergespräche an. Zur Vorbereitung gehört die Vermittlung von Kenntnissen

im Bereich der Kultur und der Religion. Es geht aber auch um rechtliche Kenntnisse, zum Beispiel Versicherungsschutz für Helfer, und um weitere Möglichkeiten wie Mentoring oder Helfertreffen während und nach Betreuungen. Um Anmeldung per Mail an andreas.zahn@malteser.org oder unter Telefon 0171/2238093 wird gebeten. Übrigens sind die Malteser weiterhin auf der Suche nach Sachspenden.

Rund 300 Kinder und Jugendliche hatten bei der Volksbank Südheide ihre Wettbewerbsbeiträge zum 45. Internationalen Jugendwettbewerb „jugend creativ“ eingereicht. „Wir sind beeindruckt von der Vielzahl und dem Einfallsreichtum der eingereichten Arbeiten und bedanken uns vielmals für die rege Teilnahme am Wettbewerb. Die Bilder vermitteln einen guten und sehr interessanten Eindruck über die Gedankenwelt- und Lebenswelt der Kinder und Jugendlichen in Bezug auf die Themen ,Mobilität und digitale Vernetzung‘. Ihr drückt aus, was euch bewegt. Die Bildsprache ist eine internationale Sprache - ohne Barrieren“, betonte Frank Bonin, Vorstandsmitglied der Volksbank Südheide, im Hinblick auf den länderübergreifenden Wettbewerb. Auch Theaterpädagogin Aline Bosselmann, Leiterin des Jungen Theater in Celle, lobte: „Ich finde es toll, was alles zu dem Thema zustande gekommen ist.“ Dann wurden die Preisträger in den verschiedenen Altersgruppen für ihre Bildbeiträge geehrt. Die prämierten jungen Künstler sind nun auf Landesebene nominiert. Wenn die Arbeiten auch die Landesjury überzeugen, erhalten sie die Chance auf den Bundessieg und im Bereich Bildgestaltung dann sogar die Möglichkeit, international zu gewinnen. Insgesamt überreichte die Volksbank Südheide auf regionaler Ebene im Rahmen der Siegerehrung Sach- und Geldpreise im Gesamtwert von rund 1.000 Euro an die Sieger sowie an die teilnehmenden Schulen. Die Werke der

jungen Künstler können sich Interessierte ab Ende April im Internet unter www.vbsuedheide. de/jugendcreativ ansehen.

neun holte Marie aus Hermannsburg den ersten Platz. Magdalena (Faßberg) wurde Zweite, Patrizia (Bergen) Dritte. In der Altersgruppe Klasse zehn bis 13 gewann Marleen (Hermannsburg) vor Farina (Bergen) und Nathalie (Hermannsburg). Der Internationale Jugendwettbe-

Vermietung

Die drei Bestplatzierten in der Altersgruppe „Zehnte bis 13. Klasse“ mit ihren Bildern. Foto: Wasinski Eine vierköpfige Jury hatte die schwierige Aufgabe aus den Einsendungen die Sieger zu bestimmen. Laut Susanne Brand, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit der Volksbank Südheide, sind die Teilnehmerzahlen leider rückläufig. Sie würdigte deshalb die teilnehmenden Schulen und Kunstlehrer. Das ChristianGymnasium Hermannsburg und die Regenbogenschule Groß Oesingen erhielten eine Auszeichnung. In der Altersgruppe Klasse eins und zwei gewann Jonah vor Linda und Oliver, alle aus Groß Oesingen. Bei den dritten und vierten Klassen siegte Emma vor Xenia und Tjark, alle aus Ummern. In den Klassen sieben bis

werb „jugend creativ“ bietet seit 40 Jahren Raum für ihre Kreativität und ihre Ideen zu gesellschaftlich relevanten Themen. Er wurde 1970 erstmals ausgerufen und wird seitdem jährlich von Genossenschaftsbanken in Deutschland, Finnland, Frankreich, Italien (Südtirol), Luxemburg, Österreich und der Schweiz ausgerichtet. Jährlich werden international bis zu eine Million Wettbewerbsbeiträge eingereicht, deutschlandweit rund 600.000. Damit zählt „jugend creativ“ zu den größten Jugendwettbewerben der Welt. Auf der Homepage www.jugendcreativ. de findet man weitere Infos zum Wettbewerb.

Aqua Kem Blue 2 Liter

bürstner

z. B.

Sanitärzusatz statt 15,50 €

Travel Van T590G • Alle Mietfahrzeuge sind mit Turbo-Dieselmotor und Fahrklimaanlage ausgerüstet • über 80 neuwertige Mietfahrzeuge

Tages-Mietpreis ab

Camping-Saison

Sonderangebot*

jetzt nur

50.

Camping & Freizeit • Service & Werkstatt

10.99

* nur solange der Vorrat reicht

Heinrich-Hüdig-Str. 3 29227 Celle Tel. (0 51 41) 9 31 91 66 · Fax 88 22 17 www.holiday-mobil.de

Berger-Zubehör jetzt Camping im: Centrum Berenbostel

CELLE (dmd). Im Grunde hängt es, wie fast immer, von der richtigen Einstellung ab: Das Urlaubsgefährt für den Sommer fit zu machen, kann lästig sein - oder Spaß machen als Vorfreude auf schöne Wochen. Eins bleibt allerdings gleich: Es muss geschehen. Am besten fängt man zum Auftakt des Pflichtprogramms mit der Außenreinigung an. Dafür muss ein

geeigneter Platz gesucht werden, denn nicht überall ist eine Wagenwäsche erlaubt. Und dann heißt das Motto: von oben nach unten. Außen muss viel Wasser

PETER‘S

R EISEMOBILE Bürstner Service Partner • Reisemobil- und Caravan-Service • Campingzubehör • Gasvertrieb/Gasprüfung • DEKRA-Prüfstützpunkt mit Prüfterminen Mittwoch und Samstag Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-17.30 • Sa. 9.00-14.00 Uhr

Seite 12

Tennis für Jedermann

CELLE. Pünktlich zum Saisonbeginn lädt die Tennisabteilung des MTV Eintracht Celle sowohl Mitglieder als auch allgemein Tennisinteressierte ein. Ab dem 1. Mai findet jeden Freitag - außer in den Schulferien und an Feiertagen - ab 18.30 Uhr das kostenlose „JeKaMi-Schnuppertennis“ statt. Bei gutem Wetter kann jeder mit geeignetem Schuhwerk auf den Außenplätzen des MTVE in der Nienburger Straße sein Können unter Beweis stellen. Dort startete der MTVE am heutigen Sonntag ab 10.30 Uhr offiziell in die Tennis-Sommersaison mit einem geselligem Beisammensein, gemeinsamen Grillen und jeder Menge Ballkontakten für Mitglieder.

201

Rollende Urlaubsdomizile fit für den Sommer machen

www.peters-reisemobile.com - info@peters-reisemobile.com

CKS 17

DiscofoxWorkshop

Frühjahrsputz für Camper und Wohnmobil

Hannover-Garbsen Tel. 0 51 31 / 9 31 92 www.campinfo.de

Tel. 0 51 41 / 20 86 735 • Mobil 01 62 / 645 41 43 Ludwig-Erhard-Straße 6 • 29225 Celle

HÖFER. Die Freiwillige Feuerwehr Höfer lädt am Donnerstag, 30. April, zum Maibaumaufstellen mit anschließendem „Tanz in den Mai“ am Feuerwehrgerätehaus ein. Los geht es um 17 Uhr mit einer Kaffeetafel. Für Stimmung sorgt beim Tanz in den Mai ein DJ auch mit Musik aus der ZDF-Hitparade.

CELLE. Ein Spaß für Anfänger und Fortgeschrittene sind die Discofox-Workshops, die am heutigen Sonntag beim Tanzklub Weiß-Blau Celle, John-BuschStraße 2 in Celle, beginnen Fortsetzung am Sonntag, 3. Mai. Von 15.45 bis 17.15 Uhr lädt Discofox-Trainer Andreas Schnee dazu ein. Die Teilnahmegebühr beträgt 30 Euro pro Paar. Von 17.30 bis 19 Uhr sind Fortgeschrittene an der Reihe - Gebühr 60 Euro für vier Termine.

Start in die

Foto: Pixelio.de

Tanz in den Mai in Höfer

Sind die Wohnmobile und Camper innen und außen sauber, kann die Urlaubsvorfreude beginnen. Foto: djd/thx

ran. Innen sollte man damit eher sparsam vorgehen. Feuchte Wohnmobile und Camper können schnell zum einem Dauerproblem werden. Daher gilt auch: Während der Innenreinigung immer alle Fenster so weit wie möglich öffnen, damit ein Durchzug entsteht. Pflichtprogramm beim Frühjahrsputz ist auch, alle Geräte und Dichtungen zu prüfen. Funktioniert alles noch? Dann die hoffentlich vor der Winterruhe geleerte Wasseranlage spülen, desinfizieren, nochmal spülen, und sie ist bereit für die nächste Fahrt. Auch den Dichtungen sollte man ein extra Pflegemittel gönnen, um zu vermeiden, dass sie brüchig werden. Apropos Geräte-Check: Dazu gehört auch, die Batterien zu prüfen und - falls nötig - zu laden sowie einen Blick unter die Motorhaube, den Unterboden, das Kühlwasser, die Bremsflüssigkeit, das Profil der Reifen und das Verfallsdatum von Reglern und Schläuchen zu werfen. Und auch die „Formalien“ gehören zum FrühjahrsputzPflichtprogramm. Steht eine Gas-, TÜV- oder andere Untersuchung an? Wie sieht es aus mit dem Kundendienst? Muss ich mir eine Umweltplakette holen?

Sonntag, den 26. April 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Der neue Volvo XC90 zieht auf dem Anhänger einen historischen roten Volvo 262C (Baujahr 1981).

Foto: Volvo

Der Volvo XC90 bietet Platz für bis zu sieben Insassen

Neues Design, luxuriöser Innenraum sowie sicher und leistungsstark

CELLE. Mit dem neuen Volvo XC90, dessen Serienproduktion im Januar im schwedischen Göteborg begann, startet der schwedische Hersteller von Premium-Automobilen in ein neues Zeitalter. Die zweite Modellgeneration des erfolgreichen Oberklasse-SUV basiert als erstes Fahrzeug auf der neuen skalierbaren Produkt-Architektur, die Grundlage für viele künftige Modelle bildet und Vorzüge hinsichtlich Gewicht, Design und Packaging mit Vorteilen in Entwicklung und Produktion verbindet. Neue Wege beschreitet der als Fünf- und Siebensitzer erhältliche Volvo XC90 auch bei Design

und Antrieben. Als erstes Modell des schwedischen Herstellers wird er ausschließlich mit den hochmodernen Drive-E-Vierzylinder-Motoren angeboten. Im T8 Twin Engine mit Plug-in-Hybridtechnik zeigt Volvo, welches Leistungs- und Effizienzpotenzial in den neuen Antrieben steckt: Die Topversion der Baureihe verbindet eine kombinierte Leistung von 294 kW/400 PS mit CO2-Emissionen von lediglich 59

Gramm pro Kilometer - und der Fähigkeit, mehr als 40 Kilometer rein elektrisch zurückzulegen. Wegweisend für den Wettbewerb ist das Premium-SUV auch auf dem Gebiet der Sicherheit: Mit dem serienmäßigen City Safety System, das alle Geschwindigkeitsbereiche abdeckt und bei Tag und Nacht funktioniert, verfügt das neue Volvo Flaggschiff über eine einzigartige präventive Sicherheitsausstattung. Der umfassende Notbremsassistent trägt dazu bei, Zusammenstöße mit anderen Fahrzeugen - ab sofort auch erstmalig im Kreuzungsbereich -, mit Fußgängern oder

Radfahrern ganz zu verhindern oder zumindest die Unfallfolgen signifikant zu verringern. Das variable und einfach zu bedienende Sitzkonzept für bis zu sieben Insassen in drei Reihen macht den XC90 zu einem vielseitigen Verwandlungskünstler. Neben üppigen Platzverhältnissen bietet er unabhängig von der Bestuhlung auch einen großen und besonders flexibel zu nutzenden Kofferraum mit bis zu 1.886 Liter Fassungsvermögen. Selbst in der siebensitzigen Variante bleiben bei voller Bestuhlung noch 314 Liter und damit genügend Platz für einige Koffer.

Bis zum kommenden Sonntag, 3. Mai

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 3. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Tempo-Kontrollen einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 27. April, in der Gemeinde Hambühren, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Faßberg. Weiter geht es am Dienstag, 28. April, in der Samtgemeinde Flotwedel, im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen. Am Mittwoch, 29. April, soll die Geschwindigkeit dann in der Samtgemeinde Lachendorf sowie in den Gemeinden Südheide (Unterlüß und Her-

mannsburg), Wietze und Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 30. April, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Eschede und im Stadtgebiet von Celle. Am Freitag, 1. Mai, (Feiertag) finden keine Kontrollen der Geschwindigkeit statt. Am Samstag, 2. Mai, und am Sonntag, 3. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, L 298 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Wohnwagen

Kraftfahrzeuge

Ford

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Fiesta, 1,3 l, 37 kW, 4-trg., 135.000 km, TÜV 12/16, gepflegt, 1.250 €. Tel. 0151/21487092

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

KA, Bj. 08, TÜV neu, viele NT, 44 kW, guter Zustand, 1.790 €. Tel. 0151/27559851

4 SR auf alu, 195/50R 15 82V Firestone, VB 100 €. Tel. 01578/5531755

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Zubehör

Wilk, 7,50 m, zu verkaufen, VB 3.000 €. Tel. 0171/8515610

Wohnmobile

Kraftfahrzeuge

Mercedes

Ankauf

bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Autovermietung

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

Mitsubishi

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Audi

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Motorräder

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Dekra-Siegel

Audi A6 Lim. 3.2 FSI quattro, EZ 7/05, 175.000 km, 188 kW, Navi, Leder, Xenon, BC, SD, Sitzheizung, neu bereift 10.490,- €

Seite 13

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Toyota

VW Sharan/Touran

Toyota Aygo Cool, EZ 5/09, 109.000 km, 50 kW, 1. Hd., Klima, Radio-CD, 8-fach bereift, el. FH, Servo, ZV, Isofix 3.990,- €

VW Touran United EcoFuel, EZ 1/09, 94.000 km, 80 kW, Navi, Sitzheizung, Tempomat, BC, ESP, NR, Klima, ZV 10.990,- €

VW Golf

VW Allgemein

Peugeot 206 Generation, EZ 9/12, 44 kW, Klima, Ganzjahresreifen, scheckheftgepflegt, Sportsitze, ZV, NR-Fahrzeug 6.990,- €

Twingo, 1.2 I, FD, Bj. 05, TÜV 02/16, Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB 1.850 €. Tel. 0162/6980957 Twingo, Bj. 98, E-Paket, gr. FD, dunkelbl., TÜV/AU neu, VB 950 €. Tel. 0172/9900804

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Automatik

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Corsa, 1.0 i, Bj. 02, TÜV 3/17, Servo, ABS, Alu, 122.000 km, VB 2.000 €. Tel. 0162/3980957

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Škoda

VW Golf V Plus Trendline, EZ 6/05, 103.000 km, 77 kW, AHK, Partikelfilter, Klima, NR, Sportsitze, Einparkhilfe, BC 7.990,- €

VW Caddy Ka/Kb Life Fan, EZ 11/06, 127.000 km, 55 kW, 1. Hd., 2. Schiebetüren, AHK, ESP, LM-Felgen, 2 Sitze zus. 6.490,- €

VW Passat

VW Kombi, Bj. 97, rot, SD, AHK, gr. Plakette, gut erhalten, 700 €. Tel. 0152/59670636

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Diesel

Opel Astra H Lim. Elegance, EZ 6/04, 82.000 km, 77 kW, Klima, Tempomat, BC, LM-Felgen, NR, Licht-Paket 5.990,- €

Erdgas

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Opel

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Interessante Kleinanzeigen im Punto, Mod. 03, TÜV 12/16, Servo, Kurier, bequem von zu Hause aus: Klima, SR + WR, 150.000 km, VB 1.300 €. Tel. 0162/6980957 www.celler-kurier.de

17.000 km

Diesel

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

125er Roller Daelim Otello, ca. Citroën 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. Saxo, 1.1 i, Bj. 03, TÜV 07/16, Servo, ZV, ABS, 132.000 km, WR + 0172/3264374 SR, VB 1.400 €. Tel. 0162/6980957 Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. Fiat 05086/2900651

CKS 17

Mercedes Benz A-150, EZ 9/07, 106.000 km, 70 kW, Klima, CD, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, scheckheftgepflegt 6.490,- €

Nissan

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Renault

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

Pkw-Anhänger

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

Peugeot

SCHEUEN

Automarkt im Kurier

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 2/06, 131.000 km, 103 kW, Vollleder, scheckheftgepfl., Sitzhzg., Sports., Klima, 1.Hd. 8.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Erstellung v. Schadengutachten und Fahrzeugbewertungen Sachverständigenbüro H. Borcholte, StarTankstelle Hann. Heerstraße 102a, Celle, Tel. 01 62 / 9 84 46 03 mail: sv@borcholte.eu

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64



Kraftfahrzeuge Gbr • Meisterbetrieb

MwSt. ausw.

VW Passat Variant Trendline, BlueMotion, EZ 1/11, 160.000 km, 103 kW, 1. Hd., Navi, Klima, Bluetooth, BC, Sitzheizung 12.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

• An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51 eMail:starbattykraftfahrzeuge@t-online.de

Seite 14

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 26. April 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Stammholz zu verkaufen. Tel. 05141/9584 od. 05141/958414

Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Clipper-Betonschneidetisch, guter Zustand, VB 350 €. Tel. 05082/914256

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kranpallettengabel, guter Zustand, VB 300 €. Tel. 05082/914256

Verkäufe verkein Einrichtung

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Bauernschrank v. Voglauer, 2,04/1,35/0,62 m, bemalt, VB 500 €. Tel. 05145/28310

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Sofa m. 2 Sessel, Federkern, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. beige, m. Tisch, VB 150 €, 8 weiße Tel. 0171/8742720 Kunststoffstühle, verstellb. mit 8 AufFirma Blum: abgelagertes Kamin- lagen, VB 150 €. Tel. 05141/43310 holz, Buche, Birke. Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986

Verkäufe verkmultimedia

Multimedia Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Wir reparieren alle Fernseh-Himöglich. www.behrens-hof.de Tel. fi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr 0174/2508109 freundliches Euronics Team Nehrig. An & Verkauf von gebr. El.-Haus- Tel. 05141/26166 www.nehrig.de haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, HanVerkäufe Computer dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 Euronics Team Nehrig. Tel. od. 0171/1956871 www.hir-diea- 05141/26166 www.nehrig.de gentur.de STARK Computer: Reparaturen Geschirrspüler, alt, aber voll (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 funktionstüchtig, VB 40 €. Tel. 05141/31163

verkcomp

Verkäufe fahrrad

Betonmischer 100 l, 380 V, original Fahrräder und Zubehör russischer Samowar zu verkaufen. Damen-Fahrrad, 26er, 6 Gang, Tel. 05149/254 Rücktritt, schwarz, 135 €. Tel. Aufsitzrasenmäher MTG, Lux, 12 05144/971934 PS, 96er Schnittbr., Bj. 11, VB 750 €, Bosch el. Kettensäge, 30 cm Kleinanzeigen im Kurier, auch Schwert, 1.800 W, VB 60 €. Tel. über Internet: www.celler-kurier. 0171/3419302 de od. telefonisch: 05141/9243-0

garten Rund um den Garten

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Nachhilfe, in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Rasenmäher Wolf Premio 40 mit Honda Motor zu verkaufen. Der Mäher ist mit Antrieb u. im super Zustand. Tel. 05084/7732

verschie Verschiedenes

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Esoterik esoterik

300 Heckenpflanzen, Thuja Brabant, 150/175 cm, 19 €,175/200 cm, 22 €, 120 Rhododendron, 90/100 cm, 46 €, wir pflanzen auch. Tel. 05141/981381

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Kinderhochbett Flexa mit Lattenrost, 90 x 200 cm, Kiefer, gut erhalten, VB 170 €. Tel. 0176/52220009

Kaufgesuche kauf Allgemein

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Antiquariat T. Ehbrecht kauft Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Bücher aus allen Bereichen (keine Romane). A. Ehbrecht Tel. 05174/8397 Neucamper su. Wohnmobil od. Wohnwagen. Freue mich über jedes Angebot. Tel. 0176/75458632 Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc.. Tel. 05145/28310 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten. Tel. 0175/2571580 Hochw. Uhren, Teppiche, Militära Instrumente u. Modeschmuck. Tel. 0163/1367658

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! preiswab 3,- €

Rubrik (Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,-

€ 16,€ 17,€ 19,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 17

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 0173/8463698 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

www.dj-service-celle.de

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Verleihe gegen kleines Geld „Bierzeltgarnituren“ von privat, für z. B. Konfirmation, Taufe, Geburtstage etc. Es stehen insgesamt 5 Garnituren zur Verfügung. Lieferung ist auch möglich. Mehr Infos unter Tel. 0176/72862182 Briefmarken + Münzen! Wir kaufen Briefmarken, Münzen, Medaillen und Ansichtskarten zu reellen Preisen an Ihrem Wohnort. Korrekte Abwicklung garantiert. Versandhandel Holstein. Tel. 05195/972981 Heu, staubfrei, Ernte 14, Rundballen, 1,20 m, je 28 €. Tel. 05051/2816 Ladenaufgabe: Trommelsteine, Steinketten, Anhänger, Armbänder, Drachenfigur, Elfen, etc., Restbestände, auch für Marktbeschicker o. Ebay. Tel. 05143/6657401

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

AUTOMARKT

€ 10,-

Bank:

Reise und Erholung reise

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870 KfW u. Modernisierungsdarlehen ab 1 % Sollzins. Postbank Finanzberatung Bergen. Tel. 05051/910330 Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau. Tel. 05141/381678 Fassadenreparatur, 05141/381678

Celle. Tel.

Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski. Tel. 05141/4039400 od. 05141/4039398 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Sanitärarbeiten. 0160/97739654

Tel.

Grömitz, gemütliche FeWo, Strand 2 Minuten. Tel. 0160/5536627 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo**** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, Sonderpreise. info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Verschenke versche Gr. Mengen Füllboden, Erde, Sand, Bausand, gegen Abholung in Celle/Scheuen zu verschenken. Tel. 0157/39171056 4 Autoreifen mit Felge, Passat ,185/65 R 14, 4 Reifen, 185/70 R 14. Tel. 05141/3051490

Tiermarkt tier Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Heu, staubfrei, Ernte 14, Rundballen, 1,20 m, je 28 €. Tel. 05051/2816

entlauf Entlaufen/Zugelaufen Peterskamp, eine junge rote Katze entlaufen, am Hals, Pfötchen u. Hinterläufe weiss. Tel. 01577/2172128

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Verloren/Gefunden verloren Graues Lederportemonaie mit Reißverschluss evt. am Dienstag, 07.04., auf dem Deichmann-Parkplatz verloren. Ich bitte um Rücksendung wegen Personalausweis, Führerschein etc. Tel. 05141/484006

camping Camping/Wassersport Hobby Prestige 500, TÜV u. Gas neu, trocken, gr. VZ, Fahrradträger, Waschr. m. WC, 2.290 €. Tel. 0174/9216005 1er Kajak, Mod. Helmi Touring Exklusiv, Material Kevlar Carbon mit Steuer u. kompl. Zubeh., sehr guter Zustand, VB 700 €. Tel. 0173/7796574

letztemin In letzter Minute

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,-

❑ liegt in bar bei

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

€ 15,-

Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., nur sonntags Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

€ 14,-

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

❑ Sonntag

Nr.

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Schon

❑ Mittwoch

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Seite 14

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 26. April 2015

LOKALES

Kirsten Lühmann zur aktuellen Trassendiskussion

Maibaum in Vorwerk CELLE. Der Vorwerk Ortsrat lädt am Freitag, 1. Mai, von 11 bis gegen 13 Uhr zum Maibaumaufstellen auf den Vorwerker Platz ein. Bei Musik von der Feuerwehrkapelle Bergen sorgt der SC Vorwerk für das leibliche Wohl.

Trauercafé in Lachendorf LACHENDORF. Am heutigen Sonntag, 26. April, sind trauernde Menschen wieder zu Kaffee, Tee und Kuchen in die Räume der Christusgemeinde Lachendorf, Kirchstraße 15, eingeladen. Von 15 bis 16.30 Uhr erwarten die Gäste der Kontakte zu Menschen mit einer ähnlichen Erfahrung, ein freier Austausch, Stärkung und Trost.

Seite 15

Nicht ein Gutachten, sondern Dialogforum ist entscheidend

CELLE. Seit vergangenem Montag ist die Kosten-Nutzen-Analyse für die geplanten Varianten der Y-Trasse auf den Internetseiten des Dialogforums Schiene Nord (www.dialogforum-schiene-nord.de) zu finden. Wie die Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann (SPD) beton, ist dabei die Frage, welche Anforderungen an die zu suchende Lösung zu stellen sind, besonders interessant: „Laut der Verkehrsgutachten steigen die Gütermengen, die von den deutschen Nordseehäfen auf der Schiene abtransportiert werden sollen. Dafür ist es nicht erforderlich, dass ein ICE schneller von Hannover nach Hamburg fahren kann. Wenn aber dieser ‚Vorteil‘ die teure Y-Trasse wirt-

meister der Stadt Celle, fügt hinzu: „Für die Stadt und die Region muss es dabei bleiben, dass die Qualität der Planung und nicht der Preis sich im Bürgerdialog durchsetzt und die macht sich daran fest, dass keine neuen Trassen durch Stadt und Landkreis geschlagen werden und Celle nicht vom Personenfernverkehr abgekoppelt und mit zusätzlichem Güterverkehr belastet wird.“ Wichtig ist für Lühmanns die Feststellung der Gutachter, dass die vorgelegten Zahlen eine erste Einschätzung sind, bei vertiefter Betrachtung aber auch die Heidebahn+OHE-Strecke und die Alphalösung wirtschaftlich sein können.

schaftlich macht, muss das Forum entscheiden, wie wichtig dieses Kriterium sein soll.“ Der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt stellt dabei klar: „Von Seiten des Landes haben wir das Dialogforum ins Leben gerufen, nicht um die billigste, sondern um die beste Lösung zu finden! Es geht darum, hier die raumverträglichste Variante für die Bürgerinnen und Bürger zu ermitteln - und dabei scheiden Neubautrassen aus.“ Dirk-Ulrich Mende, Oberbürger-

Gnesner gewann Eier-Wanderpokal

Beim monatlichen Schießen der Senioren vom Schützenverein Scheuen e.V. wurden zwei Wanderpokale ausgeschossen. Den „Eier-Wanderpokal“, gestiftet von Rolf Garner, gewann Alfred Gnesner (rechts) mit 98 von 100 Ring. Den Probeschusspokal erhielt Berthold Schwan (links) mit einem hervorragenden 23,6 Teiler. Es standen noch einige Eier-Gutscheine zur Verfügung, die an die Seniorenschützen, je nach Platzierung beim Schießen, verteilt wurden. Foto: privat

Stellenmarkt im Kurier Die Draht+Schutz Unternehmensgruppe mit 17 Standorten in Deutschland ist Spezialist für hochwertige Sicherheitstechnik. Zur Unterstützung unseres Teams in Celle suchen wir

(Lohn-) Buchhalter m/w mit dem Schwerpunkt Lohn- und Gehaltsabrechnung mittels DATEV weitere Informationen und Online-Bewerbung: www.draht-schutz.de An der Koppel 3d - 29227 Celle Tel.: 05141-88 900 bewerbung@draht-schutz.de Für unseren Standort in Garbsen suchen wir Objektleiter (m/w) für Kundenbetreuung u. Reinigungskontrollen in der Gebäudereinigung für Raum Celle u. Umland, Teilzeit/steuerpfl., flexibel mit 24 Std./ Woche. Voraussetzung: FS Kl. B, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, PC-Kenntnisse. Bewerbungen bitte schriftlich an: Habekost und Fichtner GmbH, Dieselstr. 7, 30827 Garbsen oder per mail an service@habekost-fichtner.de

Taxifahrer/in ges. in Wathlingen. Tel. 05144/92121 Einstieg beim Marktführer als Nachwuchsverkäufer/in im Außendienst in der Sport- u. Öffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 € mtl. realistisch. Info bei Herr Kulmann unter Tel. 0163/7931599 Reinigungskraft f. Privathaushalt in Beedenbostel gesucht, 3 Std/ Wo., freitags. Tel. 0151/26417789

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD).

Altenpfleger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

: Beginn 5 ’1 i 1. Ma

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt.

Soweit die persönlichen Voraussetzungen nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wenn die Zulassungsvoraussetzungen vorliegen, besteht die Möglichkeit, durch Kooperation mit der Ostfalia Hochschule Wolfsburg, ausbildungsbegleitend zu studieren.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Joey‘s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318 Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!! Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt über:

08 00 - 040 22 00 (gebührenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Helfer (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht / ab 1.330 € pro Monat Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Facharbeiter Metall od. Elektro (m/w), Vollzeit, ab sofort gesucht. Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon:

0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder e-mail-Beratung: www.nummergegenkummer.de

motivierte Kraftfahrer/-innen (Kl. C/CE)

Tel.: 01 76 / 25 Wi09r suc91 70 hen kurzfristig

Wir suchen MINDEN-HANNOVER Wir kurzfristig suchen

VerkäufeVerkäufer/-in r/innen CSC GmbH Kassie Verkäufer/innen Kassierer/-in innen Unsere Dienstleistung - Ihr Erfolg! rer/Verkäufer/innen (TeKassierer/innen ilzeit) Arbeitszeit 12 Std./Wo.

die bereit sind, die Tagestouren im Bereich der Lebensmittellogistik zu übernehmen. Sie haben bereits Erfahrungen sammeln können, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen: Pünktliche Bezahlung ∙ 27/30 Urlaubstage ∙ Urlaubs-/Weihnachtsgeld unbefristeter Arbeitsvertrag ∙ Fahrerprämie ∙ VWL / Betriebl. Altersvors.

BKrFQG-Schulungen ∙ ADR-Schulungen

Wir suchen kurzfristig

Wir suchen ab sofort Ihre Qualiﬁka

Kassierer/innen (Teilzeit)

Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9-11, 30900 Wedemark, Tel. 0 51 30 / 58 00-0 ∙ www.ebeling-spedition.de

(Teilzeit) tion: Nach Möauf Geringfügigkeit. glichkeit Ausbi dung im Einzel zentrale@ebeling-logistik.de lhandel, Flexibilitä Ihret, Qualiﬁ kation: Nach Möglichkeit AusbilKassenkenntnisse wünschensFreund keit und Enga lich Ihre Qualiﬁ kation: Nach Möglichkeit Ausbil- Flexibilität, gement. Unser dung im Einzelhandel, FreundlichAnund geFlexibel bo derne t: Ein einsetzbar. keit Engagement. Unser Angebot: Ein Freundlichfür ein Objekt in mo der Nähe r Markt, ein endung im Einzelhandel, Flexibilität, wert. gagierte ein engagiertes Team und ein smoderner Team Markt, sicherer Arbeits und ein von Nienhagen (Elwerathstr.). platz. Ihr sicherer Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung keit und Engagement. Unsersenden Angebot: EinGartenhilfe mit FS Kl. 3 (Aushilfe?) e Be we rbu ngan:sendenBewerbung an: Sie bitte an: Schriftliche Sie bitte zu sofort. Tel. 05141/981381

Reinigungskräfte

moderner Markt, ein engagiertes Team und ein AZ: Mo./Mi./Fr. von ca. 9.00 - 11.15 Uhr (zusätzlich sicherer Arbeitsplatz. Ihre Bewerbung sendenSuche Arbeit als Berater (keine Sie bitte an: Finanzen od. Versicherung). Tel. wird Fahrgeld gezahlt). 05145/1784 Frau Rauch Herr Gieseke Bei Interesse melden Sie Hehlenbruchweg 1, 29313 Hambüren Erfahrene Frau sucht 1 x pro Hannoversche Heerstraße 99-101 sich bitte unter: Frau Rauch Woche 3 Std. montags Beschäf29227 Celle Hehle nbruchweg 1, 29 Tel. 05 11 / 89 82 731. 313 Hambüren tigung im Haushalt. Chiffre Wir freuen uns auf Sie. CCS17/15/1394

Gieseke

Fischerstr. 5, 30167 Hannover

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860

Reinigungskraft für ein Objekt in Bergen Az.: Mo. bis Sa. ab 19 Uhr, je 1 Std., MI ND EN -H AN MINDEN-HANNOVER NO VE R geringfügige Beschäftigung Bewerbungen unter

CSC GmbH

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Zur Verstärkung unseres Teams für unseren Standort in Hodenhagen suchen wir:

Real Gebäudereinigung sucht zuverlässige

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht in Mellendorf, Vollzeit, ab sofort 8,80 € brutto/Stunde - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Zentrum, AZ: Mo.Do., 15:45-19.05 Uhr, Fr. 13.0016.00 Uhr. Vorwerk, AZ: Mo.-Fr., 14:30-16:30 Uhr, Wietzenbruch, AZ: Mo.-Fr. 15.30-18.20 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690 Mitarbeiter für hausmeisterliche Dienste m/w in Vollzeit, Einsatzgebiet Celle gesucht. Std.-Lohn 8,50 €, PKW von Vorteil, aber nicht Bedingung. Bew. OPTIMAX Hauswirtschaft Tel. 05138/7088900 Kleinanzeigen immer im Kurier...

sucht Mitarbeiter im Vertrieb sowie einen

Monteur für Bauelemente Bewerbung bitte unter Telefon 0 51 39 / 9 70 39 60

Frau Rauch

Reinigungskräfte m/w Hehlenbruchweg 1, 29313 Hambüren

Frühjahrsputz im Garten! Beete u. Flächen v. unnötigen Überresten d. letzten Jahres befreien u. herrichten, kleinere Schnittarbeiten, auch Rasen mähen, HeckenRay Facility Management, Kostenlose Hotline: Mo. - Fr. ab 8.00 Uhr � 0800 - 26 43 650 schnitt, Unkraut jäten. Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Gründlichkeit ist Team 2015 - jetzt durchstarten. garantiert. Tel. 05146/9875355 od. Für Promotion und Informations- 0162/5932159 arbeit in Ihrer Region suchen wir Gel. Fliesenleger su. Arbeit. Tel. Mitarbeiter/-innen in Festanstel- 0176/24341080 lung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800-0402200 (gebührenfrei), Tel. 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@ promotion-welt.de

für Objekte in Celle, Bruchkampweg gesucht. AZ: Mo.-Freit. 16-18 Uhr, geringfügig

Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Nadelberg, AZ: Mo.Fr. 14.30-16.25 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690 20 Prod.-Helfer m/w für Celle, übert. Bezahlung, unbefristet. info@amiwa-personal.de Tel. 0531/38080676 Für Plakatierung von Veranst. su. wir zuverl.u. flexible Mitarbeiter/ innen f. 5 - 8 ganze Tage im Monat nach Absprache mit FS Kl. 3; Minijob od. Kleinunternehmer. Firma ECM GmbH, Mo-Do 9-15 Uhr: Tel. 05149/987873 Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung. Tel. 0174/3611797 Wir suchen ab sofort zur Urlaubsund Krankheitsvertretung flexible Reinigungskräfte (m/w) für einen großen Lebensmittelmarkt in Celle! GV bis 450,00 €. Bewerbung bitte tel. unter 0421/4899600 KABOCLEAN GmbH & Co. KG

Anzeigen im sind Schaufenster der Wirtschaft

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete:

Sonntag: Garßen, Westercelle, Stadtgebiet, Ovelgönne sowie Südwinsen, Winsen, Hambühren, Altencelle, Groß Hehlen, Rebberlah und Salzmoor. Mittwoch: Blumlage, Altencelle, Garßen, Altenhagen sowie Groß Hehlen, Hustedt, Bostel, Boye, Klein Hehlen, Bröckel, Winsen, Wietze, Hambühren, Oppershausen, Hermannsburg, Baven, Faßberg und Unterlüß. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Lindemann

Imbissverkäufer/in für Imbisswagen an Wochenenden, Auslieferungsfahrer,

Wir such

CKS 17

Küchenhilfe, Zeltaufbauhelfer.

Bitte bewerben Sie sich unter:

☎ 0 50 84 / 98 76 12

Seite 15

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 26. April 2015

Training fürs Sportabzeichen CELLE. Die Celler Sportgruppe des KSB ist wieder aktiv. Auf dem Sportplatz Herzog-ErnstRing kann wieder jeden Mittwoch ab 18 Uhr für das Sportabzeichen unter Anleitung trainiert werden. Die Teilnahme ist nicht an einem Sportverein gebunden und obendrein kostenlos.

Wietzer Rat tagt in Hornbostel

+ + WIR KAUFEN: MÜNZEN AUS GOLD & SILBER + +

Achtung - Goldankauf

Was ist wirklich wichtig beim Verkauf von Gold und anderen Metallen? Börsen-Tagespreise offen legen. Vom Eichamt geprüfte Waage, denn jedes Gramm zählt. Analyse mit Röntgenfluorenzanalysator Lehrgang nach Röntgenverordnung und Genehmigung vom Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt. • Bei uns geht Ihr Schmuckstück mit Garantie in die Schmelze und nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster! • • • •

Seien Sie frech und fragen Sie nach diesen Punkten. Alles andere ist Blabla!

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Struck

+ + + MESSING - KUPFER - ZINN + + +

+++ ZAHNGOLD +++

Fahrradregistrierung in Celle bei bestem Wetter

Besser hätte es nicht kommen können - bei strahlendem Sonnenschein trafen sich am vergangenen Dienstag Fahrradfahrer mit ihren „Drahteseln“ bei der Polizeiinspektion Celle, um diese kostenfrei registrieren zu lassen. Laut Polizei diene die Aktion der Diebstahl-Prävention und solle möglichst viele Fahrradfreunde erreichen. Auch dank dieser Registrierungen und der regelmäßigen Berichterstattung zu dem Thema sank die Zahl der gemeldeten Fahrraddiebstähle in der Stadt Celle von 1.000 in 2013 auf 800 im Jahr 2014. Auch Hambühren, Bergen und andere Orte im Landkreis bieten mittlerweile solche Registrierungen, die jederzeit erfolgen können, an. Dabei werden spezielle Merkmale und Nummern notiert (Foto) und mit den Angaben des Eigentümers in eine Fahrradbesitzerdatei eingetragen. Neben der Registrierung standen die Polizisten für Beratung bezüglich Schlösser und Diebstahlsicherung zur Verfügung. Die nächste Sammelregistrierung soll kurz vor den Sommerferien stattfinden. Foto: Wasinski

Johanniter luden ein zum Expertengespräch

Erste Erfahrung in Eschede Praxis für mit Demenz-Wohngemeinschaft

Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk

Mauernstraße 33, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 933 40 18 Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung

+ + BESTECKE (SILBER & VERSILBERT) + + + SCHMUCK + +

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

ESCHEDE. Bereits seit November vergangenen Jahres existiert das Angebot einer ambulant betreuten Wohngemeinschaft (WG) in Eschede, die im Rahmen(FGH), der Lokalen Allianz u. zertifizierte Hypnotiseurin für Menschen mit Demenz gegründet wurde.

Geprüfte Hypnosecoach, Ernährungscoach Handel, Handwerk,

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1

Dienstleistungen -

Um diese Wohn- und Lebensform vorzustellen und den Eindruck vom Zusammenleben und den Räumlichkeiten der Wohngemeinschaft zu vermitteln, luden die Johanniter und die begleitende Projektkoordinatorin Cornelia Häcker Vertreter der Familien- und Seniorenservicebüros und weitere Akteure aus dem Bereich Betreuung und Pflege zu einem Expertengespräch ein. Viele von ihnen hatten bisher noch keine Berührungspunkte mit einer Wohngemeinschaft für Senioren als Wohn- und Lebensmodell. Die Senioren führen in der Demenz-Wohngemeinschaft ein meist selbstbestimmtes Leben. Jeder von ihnen hat ein Zimmer für sich. Barrierearme und helle Gemeinschaftsräume sowie ein neuer Außenbereich stehen den Mietern zur Verfügung. Bis zu zehn Senioren mit demenzieller Erkrankung können hier wohnen. Bei der Gestaltung des WG-Alltags ist jeder Mieter gefragt. So wird beispielsweise in der Gruppe entschieden, wer in die WG einziehen darf oder welche Mahlzeiten die Mieter gemeinsam einnehmen. Zudem übernimmt jeder nach seinen Möglichkeiten Aufgaben im Haushalt - zum Beispiel Bröt-

chen holen und mehr. Häcker betonte auch die Rolle der Angehörigen der Senioren oder ihrer gesetzlichen Vertreter. Denn im Vergleich zu stationären Pflege-

sam mit den Mietern zu, verabreicht Medikamente und übernimmt die Grund- und Pflegebehandlung. Um das Angebot der ambulant betreuten Wohngemeinschaft kennenzulernen, steht ein Zimmer in der Wohngemeinschaft zum Probewohnen zur Verfügung. Dieses Gästezimmer kann neuerdings auch für

Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen alles unter einem Dach! Gruppenrückführungen ANZEIGE

„Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche

Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung

Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

CELLE. Am kommenden Samstag und Sonntag, 2. und 3. Mai, feiert Boye sein diesjähriges Schützenfest. Auf der Festwiese vor dem Schießstand an der Winsener Straße geht es das ganze Wochenende hoch her. Die Proklamation der neuen Könige und Vizekönige bildet am Samstag um 19 Uhr den vorläufigen Höhepunkt. Anschließend findet im Festzelt der Königsabend mit der Band „Sunflowers“ statt. Am Sonntag startet um 13 Uhr der große Festumzug durch den Ortskern von Boye. Dabei werden die Königsscheiben präsentiert und aufgehängt. Zum Ausklang am Sonntag lädt die Schießsportgruppe dann ab 16 Uhr zur Kaffeetafel ins Festzelt ein.

einen befristeten Aufenthalt im Rahmen der sogenannten Verhinderungspflege genutzt werden. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter Telefon 05149/187278 oder per Mail unter haecker.mueller@t-online.de.

CELLE. Am Sonntag, 26. April, wird um 15 Uhr im Schlosstheater Celle das Stück „Wie im Himmel“ nach dem gleichnamigen Film, der vor einigen Jahren ein großer Kinoerfolg war, aufgeführt. Im Anschluss an die Aufführung wird es unter Leitung von Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann ein Nachgespräch in der Reihe „Kirche trifft“ geben, an dem Chefdramaturg Ralf Blase, die Schauspielerin Regina Vogel, Wolfgang Teichmann, Kirchenmusikdirektor im Michaeliskloster Kloster Hildesheim und Dörthe Fabricius als Mitglied der Stadtkantorei Celle und Ensemble-Mitglied im Theaterstück teilnehmen werden. Für die Aufführung selbst gibt es nur noch einige wenige Karten, der Eintritt zum Theatergespräch nach der Aufführung ist frei.

Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

Seite 16

VITMAR-BIOENERGIE

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Verkauf von hypnose@nelk.eu Tel. 05147-979292 E-Mail: www.hypnose-team.eu HOLZPELLETS

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk

CKS 17

Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Bei dem Expertengespräch. Foto: Natalia Shapovalova/Johanniter Auch Hausbesuche! einrichtungen ist ihr Engagement im WG-Alltag besonders gewünscht. Der Johanniter-Pflegedienst befindet sich 24 Stunden in der Einrichtung und unterstützt die Senioren in ihren Tagesabläufen, bereitet das Mittagessen gemein-

Schützen- und Volksfest in Boye

„Kirche trifft“ im Theater

Hypnose - Kurzurlaub COACHING für Körper undRaucherentwöhnung Seele · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können. Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach.

HORNBOSTEL. Am Dienstag, 28. April, um 19 Uhr kommt der Rat der Gemeinde Wietze im Dorfgemeinschaftshaus Hornbostel, Helene-Segelke-Platz 1, zu einer Sitzung zusammen. Themen sind unter anderem der Vertrag über die Trägerschaft für das Deutsche Erdölmuseum Wietze, die Widmung der Ortsstraße „Raffineriestraße“ und die Abrechnung der Teileinrichtung Beleuchtung hier sowie im „Schleusenweg“.

zu günstigen Preisen für jeden Bedarf. Entspricht der DIN-Norm Auf Anfrage Lieferung möglich.

29355 Beedenbostel Tel. 0 15 73 / 2 66 65 40 info@vitmar-bioenergie.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Wichtige Rufnummern

Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69