ckm_150429 by Verlag Lokalpresse GmbH

Bengt Kiene kommt nach Celle

BenefizRegatta in Celle

Oberschule Lachendorf im Portrait

Seite 6

Seite 11

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Mittwoch, den 29. April 2015 • Nr. 18/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Leser des Celler Kurier wählten ihren „Trainer des Jahres 2014“

Mit Jan Rybitzki wurde ein Leichtathletiktrainer Erster

CELLE (bt). Die Wahl zum „Trainer des Jahres 2014“, zu der der Celler Kurier zum 27. Mal aufgerufen hatte, ist beendet. In der vergangenen Woche erfolgte die Bekanntgabe und Proklamation der von 2.057 Einsendern gewählten Trainerinnen und Trainer im Rahmen einer Feierstunde auf dem Hof Wietfeldt in Bennebostel. „Trainer des Jahres 2014“ wurde mit 15.965 Punkten der Leichtathletiktrainer Jan Rybitzki. Auf den Plätzen zwei und drei folgten Elke Swikis (Verein für Bewegungskunst, Gesundheitssport) sowie Kerstin Sauerwald-Weiß (MTVE Celle, Sport für Menschen mit Handicap). 16 Vorschläge waren zur Wahl des Trainers des Jahres in diesem Jahr eingegangen. Wiederum stammten die Vorschläge ausschließlich von unseren Leserinnen und Lesern. In Kurzbiographien hatten sie beschrieben, wie sie ihren Kandidaten sehen

und der Celler Kurier veröffentlichte über vier Wochen ihre Vorschläge. Bei der Proklamation blieb es auch in diesem Jahr wieder bei dem in den Vorjahren bewährten Konzept: Die vorgeschlagenen Kandidatinnen und Kandidaten sollten im Mittelpunkt stehen. Daher hatte der Celler Kurier auch wieder auf die Prominenz aus den sportlichen Organisationen verzichtet und vielmehr die „Verbraucher“ der vorgeschlagenen Trainer sowie ihre Ehe- und Lebenspartner eingeladen. Zudem hatte das Los wieder mehre-

re Leserinnen und Leser bestimmt, die an der Proklamation teilnehmen konnten. Nach der Begrüßung und einem Zwischenruf von Bodo Theel zum Thema „Der Sport trägt erheblich zur Lebensqualität der Menschen bei“ hatten die anwesenden Leserinnen und Leser die Chance, einen der drei ausgesetzten Gewinne zu erhalten. Sylvia Schrader aus Celle, Henrike Grünhagen aus Hermannsburg und Dieter Linneweh aus Celle hatten hier das Losglück und konnten sich über Einkaufsgutscheine freuen.

Pokale für die ersten drei Plätze gab in diesem Jahr für Kerstin Sauerwald-Weiß (von rechts), Jan Rybitzki und Elke Swikis, die hier durch ihre Mutter Helga vertreten wurde. Foto: Theel

Freie Plätze bei Ferienfreizeiten CELLE. Für die beiden Sommerfreizeiten der Celler Stadtjugendarbeit in Schönhagen an der Ostsee und Neukirchen in Österreich sind noch Plätze frei. Badeurlaub mit Sport und Spiel, das steht vom 26. Juli bis 5. August in Schönhagen im Vordergrund. Mitfahren können Mädchen und Jungen im Alter von elf bis 13 Jahren. Der Teilnehmerbeitrag liegt bei 300 Euro. Im Neukirchen sind alle richtig, die Spaß an einer Wanderund Erlebnisfreizeit haben. Vom 24. Juli bis 5. August geht die Reise nach Österreich. Angesprochen sind Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren - Teilnehmerbeitrag auch hier 300 Euro. Für beide Fahrten ist auf Antrag eine Ermäßigung möglich. Infos und Anmeldungen bei der Stadtjugendarbeit, Am Französischen Garten 3 in 29221 Celle, unter Telefon 05141/12-434.

CKM 18

Nach dem Essen wurde es dann für die Leserinnen und Leser und natürlich für die vorgeschlagenen Trainerinnen und Trainer spannend, als die Platzierungen bekannt gegeben wurden. Bodo Theel, der die Auswertung der 2.057 Stimmzettel vorgenommen hatte, wies vor der Bekanntgabe darauf hin, dass bei der Wahl zum Trainer des Jahres seit vielen Jahren nur zum geringeren Teil sportliche Erfolge des Trainers eine Rolle spielen. Vielmehr wollen die Leserinnen und Leser des Celler Kurier durch ihren Vorschlag und die Einsendung von Stimmzetteln „Danke sagen“ für eine engagierte Arbeit der Trainerinnen und Trainer. In alphabetischer Reihenfolge wurden die Plätze 11 bis 16 vorgestellt: Bernd Bombis (EC Celler Oilers, Eishockey), Torsten Kampe (TuS Bröckel, Jugendfußball), Klaus Ossenkopp (SC Wietzenbruch, Jugendfußball), Behcet Sacik (BSV Belsen, Fußball), Felix Symansky (SC Wieteznbruch, Tennis) und Frank Weber (MTVE Eintracht Celle, Fußball). Und dann stieg die Spannung, als die zehn ersten Trainerinnen und Trainer aufgerufen wurden. Auf Platz zehn wurde Michaela Block (Dance Devils, Tanzen) gewählt. Wenige Punkte mehr bedeuteten für das Trainerteam Roland Elsner/Rainer Hauke (MTVE Celle, Leichtathletik) Platz neun. Ebenfalls ein Trainerduo belegte Platz acht: Karsten Sell/Alexej Volf (VfL Westercelle, Ju-Jutsu). Andreas Roth (SV Altencelle, Rollhockey) wurde mit 1.665 Punkten auf den siebten Platz gewählt. 1.940 Punkte bedeuteten für Marc Schnoor (VfL Westercelle, Jugendhandball) Platz sechs. Die Grenze überschreiten konnte Stefan Büscher (DLRG Celle Rettungsschwimmen), 2.020 Punkte bedeuteten für ihn Platz fünf. Weiter auf Seite 2

Das Maibaumaufstellen gehört zu den Traditionen. Hier der Garßener Maibaum, bei dem - organisiert vom Ortsrat mit dem Fanfarenzug Niedersachsen - am 1. Mai ab 11 Uhr gefeiert wird. Foto: privat

Golf-Erlebnistag in Celle-Garßen

Am 2. Mai kostenlos Golf ausprobieren

CELLE. Unter dem Motto „Vorbeikommen, Ausprobieren, Spaß haben“ lädt der Golf Club Herzogstadt Celle am Samstag, 2. Mai, gemeinsam mit rund 400 Golfanlagen zum siebten bundesweiten Golf-Erlebnistag ein. Von 14 bis 18 Uhr ist jeder auf der Golfanlage im Beukenbusch 1 herzlich willkommen, der Lust hat, den großen Sport mit dem kleinen weißen Ball kostenlos und unverbindlich auszuprobieren. Die Ausrüstung wird gestellt. Mitzubringen sind lediglich Sportschuhe und bequeme Kleidung. Ganz gleich ob Kinder oder Erwachsene - alle erleben hautnah die Faszination des Golfsports mit garantiertem Spaßfaktor: Auf einem Übungsplatz, der so genannten „Driving Range“, erhalten die Golfentdecker Tipps von erfahrenen Golfern und probieren gemeinsam die verschiedenen Spielsituatio-

nen im Golfsport aus. Darüber hinaus wird es kleine Wettbewerbe mit dem kleinen aber attraktiven Ball geben. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich. Golf fasziniert, Golf interessiert - als packender Sport, als Freizeitspaß mit Freunden oder auch der ganzen Familie. Natur, Technik und Lebensfreude vereinen sich zu einem einzigartigen Erlebnis. Es gibt kaum einen anderen Lifetime-Sport, bei dem sich Jung und Alt über alle Leistungsstufen hinweg so fair miteinander messen können. Weitere Informationen zum Celler Golf Club unter www. golf-celle.de.

30 Jahre Fußballpokalturnier der Celler Schützenvereine

Können die Hustedter ihren Pokalsieg wiederholen?

CELLE. Am Freitag, 1. Mai, tauschen die Schützen wieder ihre Schieß- gegen Stollenschuhe, um beim Fußballturnier der Celler Schützenvereine in Altenhagen zu gewinnen. Es ist ihr 30. Turnier und es beginnt auf dem Sportplatz Im Bulloh ab 9 Uhr. Nur wenige hatten damit gerechnet, dass es zu einer so festen Tradition wird. Einen gab es jedoch schon im Jahre 1986, der beim ersten Turnier gesagt hat, dass diese Veranstaltung einen festen Platz im Sportgeschehen der Stadt einnehmen wird - das war der damalige erste Vorsitzende Albert Stratmann. Hans Friedrich Niemann hatte mit seiner Idee eine beliebte Veranstaltung ins Leben gerufen. Das erste Turnier fand am 8. Juni

Seite 01

1986 damals noch auf dem Sportplatz der BBS 1 in Altenhagen statt. Und viele Mannschaften der ersten Stunde nehmen auch heute noch an dieser sportlichen Veranstaltung teil, denn es ist zu einem festen Termin in ihrem Jahresplan geworden. Eine Mannschaft sticht hier besonders heraus. Sie hat seit her kein einziges Turnier versäumt und immer wieder bewiesen, dass sie nicht nur mit dem Gewehr umgehen kann: Der Schützenverein Garßen nimmt jedes Jahr teil und ist der Rekordhalter auch mit zwölf 12 Turniersiege.

Jedes Jahr aufs Neue traten die Schützen mit viel Spaß an der Sache in Altenhagen an. Und auf diese Weise hatten die Schiedsrichter selten bei Ausschreitungen dazwischen gehen müssen und bedankten sich zumeist für faire Spiele. Wer wird der Sieger bei diesem 30. Turnier? Kann der Schützenverein Hustedt den Titel verteidigen? Für Spannung, aber auch rür das leibliche Wohl ist gesorgt. Und mit Glück kann man bei der Tombola etwas gewinnen. Als erster Preis wurde ein Fahrrad gestiftet. Und die kleinen Gäste können sich auf der Hüpfburg und bei Wasserspielen der Freiwilligen Feuerwehr Altenhagen austoben.

Jubel beim Pokalsieger des Vorjahres aus Hustedt.

Foto. privat

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 29. April 2015

Müllabfuhr verschiebt sich

Wochenmarkt vorverlegt

CELLE. Der Abfallzweckverband macht darauf aufmerksam, dass sich wegen des Maifeiertages die Abfuhr der Gelben Tonnen und der Gelben Säcke von Freitag, 1. Mai, auf Samstag, 2. Mai, verschiebt. Die Entsorgungsanlagen sind am Samstag wie gewohnt geöffnet.

CELLE. Immer freitags ist Wochenmarktzeit auf dem Klein Hehlener Westmarkt. Aufgrund des Feiertages am Freitag, 1. Mai, sind die Marktbetreiber bereits am Donnerstag, 30. April, für ihre Kundinnen und Kunden da.

Das Fahrrad sicher machen

Weniger Eintritt für Radfahrer WIETZE. Am „Aller Rad Tag“ am kommenden Freitag, 1. Mai, erhalten Radfahrer im Deutschen Erdöl- und Erdgasmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, ermäßigten Eintritt. Erwachsene zahlen an dem Tage 2,50 Euro, Kinder 2,00 Euro. Infos unter www.erdoelmuseum.de.

Bürgerbüro geschlossen CELLE. Am Samstag, 2. Mai, bleibt das Bürgerbüro im Neuen Rathaus der Stadt Celle geschlossen. Dann steht das Team leider nicht zur Verfügung. Ab Montag, 4. Mai, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Passangelegenheiten, Ummeldungen, Führungszeugnisse und vieles mehr da.

Ausschuss tagt in Eschede

ESCHEDE. Am Donnerstag, 30. April, findet um 17 Uhr im örtlichen Rathaus, Am Gockenkolk 1, eine Sitzung des Wirtschafts-, Finanz-, Kultur- und Tourismusausschusses der Gemeinde Eschede statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem ein Bericht über die touristischen Anlaufstellen, die Verbesserung der touristischen Infrastruktur, der Jahresabschluss 2014 und die weitere Haushaltsentwicklung.

Ausschuss für Infrastruktur JEVERSEN. Am Donnerstag, 30. April, um 19 Uhr tagen der Ortsrat Jeversen und der Infrastrukturausschuss der Gemeinde Wietze zusammen in der Gaststätte „Unter den Linden“, Schwarmstedter Straße 44 in Jeversen. Gemeinsames Thema ist eine Stellungnahme zum Bauantrag für einen Schweinemaststall. Im Infrastrukturausschuss geht es darüber hinaus auch um ein Sanierungskonzept fürs Hallenund Freibad.

Versuchter Trickbetrug CELLE. Am Mittwoch, 22. April, gegen 10.15 Uhr kam es in Celle nach Polizeiangaben erneut zu einem versuchten Trickbetrug. Eine männliche Person hatte bei einer älteren Dame angerufen, sich als ihr Neffe auszugeben versucht und unter dem Vorwand, eine Immobilie erwerben zu wollen, um Beschaffung von 40.000 Euro gebeten. Die ältere Dame ging dem Anrufer jedoch nicht auf den Leim, so dass es zur gewünschten Geldübergabe nicht kam. In diesem Zusammenhang warnt die Polizei zum wiederholten Male vor dem so genannten Enkel- oder Neffentrick. In solchen Fällen geben sich Trickbetrüger meist älteren Personen gegenüber als nahe Verwandte aus und versuchen, unter Vorspiegelung einer Notlage oder sonstiger falscher Tatsachen an Bargeld oder andere Wertgegenstände der Opfer zu gelangen. Bei dubiosen Anrufen sollte man misstrauisch sein. Insbesondere dann, wenn der Anrufer sich nicht mit seinem Namen meldet, sollte das Telefonat sofort beenden werden. Über persönliche und familiäre Verhältnisse sollten keine Auskünfte erteilt und schon gar nicht Geld an unbekannte Personen übergeben werden. Bei verdächtigen Anrufen sollte die Polizei verständigt und gegebenenfalls zu Rate gezogen werden.

CKM 18

Die Hauptgewinne bei den Lesern gingen an Sylvia Schrader (von links), Henrike Grünhagen und Dieter Linneweh.

Die Trainer Klaus Ossenkopp (von links), Bernd Bombis und Torsten Kampe. Fotos: Theel

Fortsetzung von Seite 1 Knapp verpasste Sievert Asmussen die ersten drei Plätze. Der Fußballtrainer des TuS Hermannsburg, der die Sparte „wiederbelebt“ hat, belegte mit 2.360 Punkten den vierten Rang. Ihr tolles Engagement Menschen mit Handicap fanden viele Leserinnen und Lesern bemerkenswert: Mit 3.065 Punkten wählten sie Kerstin Sauerwald-Weiß (MTVE Celle) auf Platz drei. Auf Grund einer Erkrankung konnte sie leider am Proklamationsabend nicht anwesend sein. Mit der imposanten Punktzahl von 12.660 hatten die Leserinnen und Leser des Celler Kurier Elke Swikis (Verein für Bewegungskunst, Gesundheitsport) auf Platz zwei gewählt. Ihre Mutter nahm für sie den Preis und beste Genesungswünsche entgegen. Über 2.000 Punkte mehr als Platz zwei waren für Platz eins zusammengekommen: Mit 15.965 Punkten belegte der lang-

Trainerinnen und Trainern einen Pokal zur Erinnerung und den drei Erstplatzierten zudem ansehnliche Einkaufsgutscheine. Der Celler Kurier sagt an dieser Stelle allen Dank, die sich an der

Leser des Celler Kurier wählten ihren „Trainer des Jahres 2014“ jährige, sehr erfolgreiche Leichtathletiktrainer Jan Rybitzki (TuS Unterlüß/LG Ufo) Rang eins und wurde damit zum „Trainer des Jahres 2014“ gewählt. Der Celler Kurier überreichte allen

Wahl beteiligt haben, denjenigen, die die Vorschläge einbrachten, und denjenigen, die durch ihre Stimmabgabe auch die 27. Wahl zum „Trainer des Jahres“ zu einem Erfolg werden ließen.

Die Trainer Marc Schnorr (von links), Sievert Asmussen, Alexej Volf, Karsten Sell, Andreas Roth, Rainer Hauke, Michaela Block und Stefan Büscher.

Gespräch mit dem neuen „Trainer des Jahres 2014“ von der LG UFO

Jan Rybitzki setzt auf den Zusammenhalt in der Gruppe

CELLE (bt). Mit allem hatte Jan Rybitzki gerechnet, als er zur Proklamation „Trainer des Jahres 2014“ zum Hof Wietfeldt in Bennebostel eingeladen wurde, aber nicht damit, dass ausgerechnet er erfolgreich sein würde. Jan Rybitzki hatte zunächst gar nicht mitbekommen, dass er zur Wahl des Trainer des Jahres 2014 vorgeschlagen worden war. Doch als er es gewahr wurde, hatte er in den dann folgenden Wochen gemerkt, dass Stimmen gesammelt wurden - aber dass dabei so viele UFO-Leute aus Unterlüß, Faßberg und Oldendorf ein Interesse daran, hatten ihn auf Platz eins zu bringen, nein, damit hatte er nicht gerechnet: Jan Rybitzki sieht es als eine schöne Bestätigung für sein jahrelanges Engagement in der Leichtathleik. Die Sportart Leichtathletik hat unseren Trainer des Jahres 2014 schon in der Jugend fasziniert: Er ist als Mittelstreckler und 50-Kilometer-Geher „Meister des Sports“ in der Ukraine gewesen, ehe er nach Deutschland umsiedelte und sich schnell in Unterlüß in der Leichtathletik engagierte. Der ausgebildete A-Trainer baute hier ein „kleines Lebenswerk auf“, wie er selbst über sein Engagement sagt. Mittlerweile trainieren zirka 120 Kinder und Jugendliche bei der LG UFO und werden von sechs Übungsleitern betreut. Ein Insider, der namentlich nicht genannt werden will, formuliert es so: „Der Kopf, Koordinator, Motivator der einmaligen Geschichte von LG UFO ist Jan Rybitzki. Analog zu einem kleinen gallischen Dorf hat sich in einer Gemeinde in der Südheide etwas Einzigartiges, fernab von den Leistungszentren, entwickelt, eine Hochburg der Celler und teilweise niedersächsischen sowie bundesdeutschen Leichtathletik.“ Und wie erklärt Jan Rybitzki zu diesem Erfolg: „Der Idealfall sieht für mich so aus, dass jemand mit 13 zu mir kommt und

Seite 02

mit 22 Deutscher Meister ist. Das kann natürlich nur bei bestimmten Leuten passieren, aber talentierte Leute können sich nicht von alleine entwickeln. Nicht alle welche bei mir trainieren, können Deutsche Meister werden. Dennoch leistet die Gruppe einen wichtigen Beitrag dafür, dass derjenige, der das Talent hat, dieses auch entfalten kann. Jede Hilfe von der Gruppe ist unersetzlich für die zukünftige Ent-

nen, ob Jungs oder Mädchen. Erstaunlicherweise brauchen die Jungs meist länger und manchmal muss ich sie aus der Kabine holen, während die Mädchen schon längst draußen stehen und auf ihre Aufgabe warten.“ Auch zum Hochleitungssport hat Jan Rybitzki klare Vorstellungen: „Mit der von mir genannten `Generation II` ist das so, dass ich mit den Jungs, die leistungsbezogen trainieren, von Jahr zu Jahr Gespräche führe. Wenn einer ausprobieren will weiterzukommen, dann ist das mit viel Organisation verbunden. Man muss den Alltag gut organisieren,

Jan Rybitzki von TuS Unterlüß/LG UFO, Leichtathletik. wicklung. Auch diejenigen, die nicht so weit kommen und nicht so viel Talent haben, sind sehr wichtig für die Gruppe und die allgemeine Stimmung darin. Wenn ich meine Schützlinge jetzt beobachte, wie sie aufeinandertreffen, dann ist Training nicht nur sportliches Betätigen, sondern auch eine Begegnung, wo Leute sich treffen und gesellig quatschen. Deswegen lasse ich sie immer 10 bis 15 Minuten klö-

Foto: Theel

da man täglich trainieren muss, wenn man im Erwachsenen-Bereich weiterkommen will. Ich denke aber auch, dass man mit sieben Mal Training die Woche Deutscher Meister werden kann. Man könnte auch 12 oder 14 Mal trainieren, wenn die Möglichkeit besteht, aber mit sieben Einheiten kann man es schaffen im Laufbereich von 800 bis 10.000 Meter Meister zu werden. Wichtig dabei ist natürlich die Qualität

des Trainings.“ Ein großes Anliegen ist unserem Trainer des Jahres 2014 die Entwicklung der Persönlichkeit seiner Athleten: „Es ist mir wichtig, dass Leistungssport als was ganz Normales angesehen wird, dass es nicht verteufelt wird und dass einer der fünfmal die Woche trainiert nicht als bekloppt abgestempelt wird. Ich versuche durch meine Arbeit zu zeigen, dass jemand, der fünf Mal in der Woche trainiert, mehr Freizeit hat als jemand, der gar nicht trainiert, einfach weil es ihn bereichert. Man lebt einen ganz anderen Rhythmus, wenn man sich als Jugendlicher oder auch als Kind (ich habe mittlerweile 12-jährige in meiner Gruppe), regelmäßig sportlich betätigt und merkt, dass man damit nicht überfordert ist und es großen Spaß mit sich bringt. Das ist mir wichtig und das ist etwas, dass ich in Unterlüß bewirken kann.“ Besonders stolz ist Jan Rybitzki, dass viele Leute in Unterlüß, Faßberg und Oldendorf mitbekommen haben, was da in der Leichtathletik entstanden ist, und dass er mittlerweile viel ehrenamtliche Unterstützung in der Region erhält, um zum Beispiel die Wettkämpfe im Stadion am Hochwald in Unterlüß durchzuführen. Für Jan Rybitzki ist das die größte Anerkennung für seine Arbeit. „Jan Rybitzki setzt sich nicht nur seit vielen Jahren für seine Athleten erfolgreich ein und bringt sie durch seine ausgefeilten Trainingsmethoden zu tollen Ergebnissen, so wurde unter anderem Jana Hofmann schon zum sechsten Mal Landesmeisterin über 400 Meter“, schrieben seine Athletinnen und Athleten bei ihrem Vorschlag und haben durch ihr großes Stimmenvotum Danke gesagt für seine engagierte Arbeit und den sympathischen Weyhauser zum „Trainer des Jahres 2014“ gewählt.

CELLE. In der vergangenen Woche startete die Fahrradwerkstatt in der Alten Schmiede, Heese 47 in Celle. Bis zu den Sommerferien bietet der VSE immer mittwochs von 15 bis 17 Uhr hier die Möglichkeit, kleinere Reparaturen am eigenen Fahrrad selbst beziehungsweise unter Anleitung vorzunehmen und es somit „sommertauglich“ zu machen. Werkzeuge und Materialien, die zur Reparatur der Räder benötigt werden, sind größtenteils vorhanden.

Bewaffneter Überfall CELLE. Am Montagabend, 27. April, überfiel ein Mann mit einer Schusswaffe ein Wettbüro in der Itagstraße in Celle. Der Vermummte betrat gegen 22.30 Uhr das Büro, in dem sich zu diesem Zeitpunkt nur noch ein 19-jähriger Angestellter befand. Am Tresen zog er eine Schusswaffe, überreichte einen Stoffbeutel und verlangte die Herausgabe von Bargeld. Mit dem Geld flüchtete der Täter zu Fuß in Richtung der Neuenhäuser Straße. Der Täter soll etwa 1,75 Meter groß und rund 20 bis 25 Jahre alt gewesen sein. Er trug eine schwarze Kapuzenjacke, eine graue Adidas-Hose mit seitlich, diagonal verlaufenden weißen Streifen und dunkle Joggingschuhe mit heller Sohle. Er war mit einer schwarzen Sturmhaube maskiert. Die Polizei Celle bittet um sachdienliche Hinweise unter Telefon 05141/277-215 oder -325.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 3. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Am heutigen Mittwoch, 29. April, wird die Geschwindigkeit in der Samtgemeinde Lachendorf sowie in den Gemeinden Südheide, Wietze und Hambühren gemessen. Am Donnerstag, 30. April, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Gemeinde Eschede und im Stadtgebiet von Celle. Am Freitag, 1. Mai, finden keine Kontrollen der Geschwindigkeit statt. Am Samstag, 2. Mai, und am Sonntag, 3. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, L 298 und L 240 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben. Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 29. April 2015

LOKALES

Seite 3

Infoveranstaltung am Mittwoch, 29. April

„Hand in Hand“ auch für Hambühren

HAMBÜHREN. Der Bürgermeister von Hambühren, Thomas Herbst, lädt zusammen mit der Integrationsbeauftragten Karina Ibrahimova alle Bürger am Mittwoch, 29. April, zur Informationsveranstaltung zum Thema Integration ein.

Der neugewählte SPD-Vorstand im Landkreis Celle.

Fotos: privat

Parteitag der Landkreis-SPD sprach auch über Sorgen in der Ölindustrie

Schmidt neuer Vorsitzender, Mende und Lühmann Stellvertreter

WATHLINGEN. Beim zweiten Mal ist es fast Tradition: Ihren ordentlichen Unterbezirksparteitag hielt die SPD im Landkreis wie vor zwei Jahren am vergangenen Wochenende im „4 Generationen Park Wathlingen“ ab. Allerdings fehlte diesmal ein Genosse, den die Mitglieder der Landkreis-SPD schmerzlich vermissen: Kurz vor Weihnachten starb der langjährige Vorsitzende Rolf Meyer. Im Mittelpunkt des Parteitages standen deshalb neben den Beratungen über politische Positionen auch die Vorstandswahlen. Hier wurde mit 91,2 Prozent der Delegiertenstimmen der heimische Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt zum neuen Vorsitzenden gewählt. Schmidt, 31 Jahre alt, ist zuvor bereits seit über zehn Jahren Stellvertretender Vorsitzender des Unterbezirks gewesen. Er bedankte sich für das große Vertrauen und übernahm damit jetzt die Führung der SPD im Landkreis Celle - als Leitlinie für die künftige Arbeit der SPD nannte er ein Zitat vom Ur-Sozialdemokraten August Bebel: „Vereinzelt seid ihr nichts, vereinigt seid ihr alles!“ Als seine Stellvertreter wurden der Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (87,9 Prozent Zustimmung) und die örtliche

Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann (85,7 Prozent Zustimmung) gewählt. Als Finanzverantwortlicher wurden Mathias

Maximilian Schmidt konnte auch mehrere Betriebsräte begrüßen. Pauls und als Schriftführerin Angela Hohmann mit sehr guten Ergebnissen bestätigt. Außerdem wählten die rund 100 Delegierten auch 16 Beisitzerinnen und Beisitzer für den Vorstand - dies sind: Daniela Behn-Horrer (Ber-

gen), Isabel Beuter (Celle), Stephan Casjens (Flotwedel), Christoph Engelen (Celle), Eva von Groddeck (Celle), Stefan Hauke (Wietze), Stephan Kassel (Celle), Salhattin Kizilyel (Celle), Joachim Krügener (Eschede), Andreas Ludwig (Hambühren), Rosemarie Mikolaiczak (Nienhagen), Dirk Oelmann (Winsen), Monika Oetke (Südheide), Ros-Marie Siemsglüß (Bergen), Roland Sievers (Fassberg) und Inga Stephan (Celle). Ein großes Schwerpunktthema des Parteitages war indes die Solidarität mit den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Celler Land, die gerade vor besonderen Herausforderungen stehen. Das gilt besonders für die Öl- und Gasindustrie, die im Landkreis Celle mit den Zulieferbetrieben für über 8.000 Menschen gute Arbeitsplätze bietet. Zurzeit befindet sich die Branche in einer Krise aufgrund des niedrigen Ölpreises, den Sanktionen gegenüber Russland und der gesetzlichen Lage mit Bezug auf die heimische Förderung in Deutschland. Schmidt hatten den Kolleginnen und Kollegen bereits am Donnerstag vergangener Woche die Unterstützung der SPD zugesagt, als er auf der Be-

triebsversammlung der Firma Halliburton sprach. Am Samstag folgte der Gegenbesuch: Betriebsratsvorsitzender Axel Theilmann machte eindringlich deutlich, wie wichtig die Unterstützung aus der Politik ist - dies brachte auch Kai Kuhlmann, Gesamtbetriebsratsvorsitzender der ExxonMobil zum Ausdruck. Außerdem sprach Susanne Korsch, Betriebsratschefin der CeBus, zu den Delegierten. Anschließend beschlossen die Delegierten einstimmig den Antrag „Wir stehen an Eurer Seite: Solidarität mit Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern im Landkreis Celle“. SPD-Chef Schmidt machte deutlich, worum es dabei geht: „Gerade mit Blick auf die Öl- und Gasindustrie in Celle fordern wir ein ,Bündnis für Arbeit’, um die tausenden Arbeitsplätze hier zu sichern, die für unsere Region so lebenswichtig sind“, so Schmidt. Unter anderem geht es dabei darum, für die Ausweitung der Förderung der Kurzarbeit Druck zu machen. Ohnehin setzt die SPD auf den direkten Draht mit Betriebsräten: „Wir sind zuallerst Partei für gute Arbeit und gleiche Bildungschancen - das ist unser Kernanliegen“, so Schmidt.

Sie beginnt um 17 Uhr in die Haupt- und Realschule Hambühren. Ziel ist es, mit dem das Projekt „Hand in Hand“ in Hambühren zwischen Einwohnern und Zuwandererfamilien eine Brücke bauen, auf der sich beide Seiten vertrauensvoll mit gegenseitigem Verständnis begegnen können. Denn die Statistik macht deutlich, dass allein in Hambühren

heute 52 verschiedene Nationalitäten vertreten sind. Da „Hand in Hand“ in Winsen (Aller) seit genau zwei Jahren sehr erfolgreich läuft, will man damit nun auch hier durchstarten. Selbstverständlich werden hier auch die Themen angesprochen, zu denen es bei der Vortragsveranstaltung am 13. März in Hambühren schon großes Interesse gab.

Die Band Stars & Bars.

Foto: privat

DGB-Kundgebung zum 1. Mai in Celle

„Die Arbeit der Zukunft gestalten wir!“

CELLE. In Celle ruft der DGB am kommenden Freitag, 1. Mai, um 10 Uhr zu seiner jährlichen Kundgebung auf der Stechbahn auf, die diesmal unter dem Motto „Die Arbeit der Zukunft gestalten wir!“ steht. Der Tag der Arbeit wird wieder mit politischen Reden, Musik und Info-Ständen gefeiert. Die Begrüßung übernimmt der DGB-Kreisverbandsvorsitzende Paul Stern. Grußworte halten Celles Oberbürgermeister Dirk-

Ulrich Mende und Pastor Uwe Schmidt-Seffers. Für Musik sorgt die Band „Stars & Bars“. Die Besucher werden an den Infoständen mit wichtigen und aktuellen Informationen versorgt, auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. KW 18 Gültig bis 02.05.2015

Die neue Disney Sammelaktion. GRATIS! 4 Sticker pro 10 € Einkaufswert.

Sensationspreis der Woche

Chile/Indien: Tafeltrauben hell Sorte: siehe Etikett, Kl. I, (1 kg = 3.58) 500-g-Schale

17. 9 AKTIONSPREIS

Aus unserer TV-Werbung

Belgien/ Niederlande: Rispentomaten Kl. I 1 kg

16. 9 AKTIONSPREIS

SchweineRückensteaks versch. mariniert 100 g

CENT

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE 30FNAKCTHE PU

beim Kauf von KERRYGOLD SB-PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Philadelphia versch. Sorten, (100 g = 0.50) 175-g-Pckg. il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

36%!

08. 8 AKTIONSPREIS

33%!

Zimbo Vier Jahreszeiten Salami 100 g

09. 9 AKTIONSPREIS

Matthews Frische Hähnchenoder Puten-Steaks in versch. JoghurtMarinaden, SB-verpackt 100 g

2 Kästen

il: Ihr Preisvorte

44%!

Knorr Fix versch. Sorten, (100 g = 0.49-1.88) 26-100-g-Btl.

04. 9 AKTIONSPREIS

Montag – Samstag bis

CKM 18

il: Funny-frisch Ihr Preisvorte Chipsfrisch oder Chio Chips 30%! (100 g = 0.79-1.16) 120-175-g-Btl. oder Erdnuss-Flippies (100 g = 0.56-0.70) 200-250-g-Btl. AKTIONSPREIS

13. 9

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 3

06. 9 AKTIONSPREIS

Hähnchen-Grillplatte 2 Oberschenkel, 2 Unterschenkel, 3-5 Flügel ohne Spitze, mit Paprikawürzung, (1 kg = 4.16) 800-g-Pckg.

33. 3 AKTIONSPREIS

Extaler Mineralquell versch. Sorten, (1 l = 0.32) 2 x 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 2 x 4.50 Pfand

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

il: Ihr Preisvorte

22%!

77. 7 AKTIONSPREIS

10FAKCTHE PUN

beim Kauf von WASCH-, PUTZ- UND REINIGUNGSMITTEL im Gesamtwert von über 2 €*

22%!

37. 9 AKTIONSPREIS

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 02.05.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

kernlos

Seite 4/5

CELLER KURIER

Verkaufsoffener Sonntag

12.30 Uhr -17.30 Uhr

im Fachmarktzentrum Telefunkenstraße

Sonntags-Verkauf

Sonntag

3. Mai

.de RABATT-COUPON

SONDERVERKAUF!

Gartenmöbel

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

20%

DiscountPreise!

50%

auf alle Möbel

Matratzen und Rahmen

Spargel, Mai-Singen, Prozente, viele Aktionen und Unterhaltung

CELLE. „Der Mai ist gekommen“, heißt es beim Verkaufsoffenen Sonntag am 3. Mai ab 12.30 Uhr im „Marktcenter Celle Telefunkenstraße“, denn im Rahmenprogramm treten diesmal auch Celler Chöre auf.

Fotos: Maehnert

Der Shantychor Celle und der Volkschor Thalia Celle werden die passenden Lieder zu der Jahreszeit singen - und die Geschäfte gehen mit ihren Angeboten auch auf die aktuellen Themen ein. Frischer Spargel steht zum Beispiel im E-Center Ankermann neben den besonderen Sonntagangeboten im Mittelpunkt. Dort gibt es nicht nur einen großen Spargelverkauf, sondern von 12.30 bis 15 Uhr findet hier auch das jährliche Spargelessen für einen guten Zweck statt. Die Gäs-

te erhalten dabei für 13,50 Euro ein komplettes Spargelmenü mit Spargelsuppe, Spargel mit Schinken oder Schnitzel und einem Glas Weißburgunder Wein (oder Mineralwasser). Ein paar Restkarten dafür können nur im Vorverkauf noch erworben werden - die Teilnehmerzahl ist begrenzt. „Roller“, Deutschlands größter Möbel-Discounter, hat zur Sonntagsöffnung am 3. Mai von 13 bis 18 Uhr geöffnet. Besucher haben dabei die Möglichkeit, einmal ganz in Ruhe und ohne Zeitdruck

einkaufen zu gehen und sich von den Einrichtungsideen inspirieren zu lassen. Zu diesem Anlass hat sich das „Roller“-Team in Celle ganz besondere Überraschungen für seine Kunden ausgedacht. Insbesondere kann man mit tollen Sonder-Rabatten begeistern und mit einer riesigen Menge von über 10.000 Discount-Angeboten überraschen. Auf die Kunden warten 50 Prozent Rabatt auf frei geplante Küchen, eine Null-Prozent-Zins-Finanzierung für bis zu 36 Monate und bei Vorlage des Coupons 20 Prozent Nachlass auf alle Möbel, Matratzen und Rahmen. Da muss man einfach zuschlagen. Nicht nur der „Frühjahrsputz“ mit allem, was man zur Verschö-

nerung von Haus und Wohnung tun kann, ist bei Obi Thema, sondern auch die Garten- und Grillsaison. Obi macht dabei am Verkaufsoffenen Sonntag wieder einen besonderen Rabatt auf zwei Artikel möglich. Und dazu kann man an diesem Tag hier auch zusätzliche Informationen von verschiedenen Herstellern bekommen: So haben sich Vertreter von Leifheit, Bosch und Gardena für Promotionen im Obi-Markt angekündigt. Auch diesmal sorgt das Marktcenter Celle Telefunkenstraße wieder für ein buntes Rahmenprogramm. Neben den Chören, die diesmal ein Highlight sind, ist dabei natürlich auch an die Kinder gedacht.

1) Aktion nur gültig gegen Vorlage dieses Coupons am verkaufsoffenen Sonntag 3. Mai 2015 im ROLLER-Markt Celle. Ausgenommen sind die als reduziert gekennzeichneten Waren, sowie alle als „Gibt‘s doch gar nicht …” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

CELLE

Telefunkenstraße 27 · ✆ 05141/48201-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

r e n e f f o s f u a k Ver Ankermann Sonntag 3. Mai 2015

29223 Celle Telefunkenstr. 45

Baguette (ideal für ihren

2 x 250-g-Stück

Grillabend)

AZ_Celle_187x161mm.indd 1

20.04.15 12:17

187_mm breit x 161 mm hoch ET 29.04.2015 Celle -- Medium: „Celler Kurier+Berger Kurier“ -- DU 24.04.2015, Kontakt: info@celler-kurier.de; kirsch@celler-kurier.de 184,5mm breit x 161 mm hoch ET 29.04.2015 Celle -- Medium: „Marktspiegel“-Sonderseiten -- DU 24.04.2015, Kontakt: info@celler-kurier.de; kirsch@celler-kurier.de; satz@marktspiegel-verlag.de

Top-Preis

Grillfläche ca. 78 x 42 cm

599,)) kalktolerante Sorte

469,))

In unserem Café Schäfer‘s 1 Stück Rhabarberkuchen + 1 Tasse Kaffee 1 Stück DelikatessErdbeerschnitte 1 Stück

1.99

2 Stück

CKM 18 Seite 4+5

1. 2.99 99

Frischer Lachs

100 g

(ideal zum Grillen)

Aus unserem Getränkemarkt König Pilsener 24 x 0,33 Ltr.-Kiste + 3,42 € Pfand

Kiste

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, 12 x 1 Ltr.-Kiste + 3,30 € Pfand

Kiste

8. 49 3.

Aus unserer Fleischabteilung Lammchops (ideal zum Grillen)

Grill-Nacken-Steaks versch. gewürzt

1 kg

8. 4.

80 99

Aus unserer Obst- & Gemüseabteilung

Bei Abnahme von 1 kg Spargel, 1. Wahl, vom Spargelhof Hacke erhalten Sie eine Flasche 0,75 l Badischen Weißburgunder „Edition Ankermann“ gratis!

19,99 Stück

OBI Gasgrill „Toronto“

4 getrennt regelbare Edelstahl-Brenner, Seitenkocher, elektrische Zündung, Deckelthermometer, 2 Gusseisen-Grillroste, 1 Gusseisen-Grillplatte und Spieß. Fahrbar, inkl. Schlauch, Druckregler u. Schutzhülle, Ca. B 154 x H 124 x T 58 cm. Art.-Nr. 2660926 2 Brenner: 349,99 € 299,99 € / 3 Brenner: 449,99 € 379,99 €

12,99

Rhododendron (Hybride „Inkarho“)

Wächst kräftig, auch in stark lehmhaltigen Böden. Immergrün und winterhart. Blütezeit Mai - Juni. Standort: sonnig-halbschattig. Topf Ø ca. 22 cm. Art.-Nr. 7748049

max. Fördermenge 3.600 l/h, 0,001 m3/s inkl. 2. Fadenspule 400 Watt



Aus unserer Fischabteilung

Zins

für 36 Monate

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

12.30 - 17.30 Uhr

Preise nur gültig am Sonntag, 3. Mai 2015

Aus unserem Markt-Backshop

*Auf alle freigeplanten Küchen. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. * * Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 3. Mai 2015

17.280 Watt, Seitenbrenner 2.940 Watt

center

Küchen-RABATT

Te Hö lesko 80 - henve p115 rste cm llung

Verkaufsoffener Sonntag am 3. Mai im Marktcenter Telefunkenstraße

13-18 Uhr

02/150072

3. Mai

Mittwoch, den 29. April 2015

24,

214,

12,99 Schubkarre

Mulde und Rahmen verzinkt, Luftrad mit Gleitlager, Volumen ca. 75 l, Tragkraft 120 kg. Art.-Nr. 6876353

OBI Markt Celle

Telefunkenstraße 3, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60 Öffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

800 Watt

169,99

Hauswasserautomat Gardena „Classic 4000/4 electronic plus“

Zur autom. Wasserversorgung von Haus und Garten. Max. Förderhöhe 44 m, max. Arbeitsdruck 4,4 bar. Mit Brause, Trockenlaufsicherung u. integriertem Vorfilter. Art.-Nr. 3276698 Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7-9, 42929 Wermelskirchen. Angebot gültig von 30. April bis 3 Mai 2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Dekoration, Preisempfehlungen unverbindlich. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Stielneigungs winkelVerstellung



Schnittkreis 23 cm

UVP

63,,48 99

49,

UVP= Summe der Einzelpreise!

Elektro-Rasentrimmer Bosch „ART23 Combitrim“

Hochwertiger Markentrimmer mit 90* drehbarem Schneidkopf f. Kantenschnitt u. Fußhebel-Neigungswinkelverstellg. Fadenstärke 1,6 mm. Gewicht nur 2,7 kg. Art.-Nr. 8404303

Schon ab € 199,- Gesamt-Einkaufswert zinsfrei Projekte mit 6 oder 12 Monatsraten realisieren! *Beispiel: Barzahlungspreis von z.B. € 240,- entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gesamtbetrag von € 240,-. Effektiver Jahreszins von 0,00 % bei einer Laufzeit von z.B. 12 Monaten = 12 x € 20,-, entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00 % p.a., Bonität vorausgesetzt. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG. Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3AngV dar.

Finanzierung*

Seite 4/5

CELLER KURIER

Verkaufsoffener Sonntag

12.30 Uhr -17.30 Uhr

im Fachmarktzentrum Telefunkenstraße

Sonntags-Verkauf

Sonntag

3. Mai

.de RABATT-COUPON

SONDERVERKAUF!

Gartenmöbel

Ausschneiden! Mitbringen! Sparen!

20%

DiscountPreise!

50%

auf alle Möbel

Matratzen und Rahmen

Spargel, Mai-Singen, Prozente, viele Aktionen und Unterhaltung

Fotos: Maehnert

CELLE

Telefunkenstraße 27 · ✆ 05141/48201-0 Mo-Fr: 10-20 Uhr, Sa: 10-20 Uhr

r e n e f f o s f u a k Ver Ankermann Sonntag 3. Mai 2015

29223 Celle Telefunkenstr. 45

Baguette (ideal für ihren

2 x 250-g-Stück

Grillabend)

AZ_Celle_187x161mm.indd 1

20.04.15 12:17

Top-Preis

Grillfläche ca. 78 x 42 cm

599,)) kalktolerante Sorte

469,))

In unserem Café Schäfer‘s 1 Stück Rhabarberkuchen + 1 Tasse Kaffee 1 Stück DelikatessErdbeerschnitte 1 Stück

1.99

2 Stück

CKM 18 Seite 4+5

1. 2.99 99

Frischer Lachs

100 g

(ideal zum Grillen)

Aus unserem Getränkemarkt König Pilsener 24 x 0,33 Ltr.-Kiste + 3,42 € Pfand

Kiste

Vilsa Mineralwasser versch. Sorten, 12 x 1 Ltr.-Kiste + 3,30 € Pfand

Kiste

8. 49 3.

Aus unserer Fleischabteilung Lammchops (ideal zum Grillen)

Grill-Nacken-Steaks versch. gewürzt

1 kg

8. 4.

80 99

Aus unserer Obst- & Gemüseabteilung

Bei Abnahme von 1 kg Spargel, 1. Wahl, vom Spargelhof Hacke erhalten Sie eine Flasche 0,75 l Badischen Weißburgunder „Edition Ankermann“ gratis!

19,99 Stück

OBI Gasgrill „Toronto“

12,99

Rhododendron (Hybride „Inkarho“)

Wächst kräftig, auch in stark lehmhaltigen Böden. Immergrün und winterhart. Blütezeit Mai - Juni. Standort: sonnig-halbschattig. Topf Ø ca. 22 cm. Art.-Nr. 7748049

max. Fördermenge 3.600 l/h, 0,001 m3/s inkl. 2. Fadenspule 400 Watt



Aus unserer Fischabteilung

Zins

für 36 Monate

ROLLER GmbH & Co. KG, Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de

12.30 - 17.30 Uhr

Preise nur gültig am Sonntag, 3. Mai 2015

Aus unserem Markt-Backshop

17.280 Watt, Seitenbrenner 2.940 Watt

center

Küchen-RABATT

Te Hö lesko 80 - henve p115 rste cm llung

Verkaufsoffener Sonntag am 3. Mai im Marktcenter Telefunkenstraße

13-18 Uhr

02/150072

3. Mai

Mittwoch, den 29. April 2015

24,

214,

12,99 Schubkarre

Mulde und Rahmen verzinkt, Luftrad mit Gleitlager, Volumen ca. 75 l, Tragkraft 120 kg. Art.-Nr. 6876353

OBI Markt Celle

Telefunkenstraße 3, 29223 Celle Telefon: 0 51 41 / 98 07 60 Öffnungzeiten: Mo.-Sa. 8-20 Uhr

800 Watt

169,99

Hauswasserautomat Gardena „Classic 4000/4 electronic plus“

Stielneigungs winkelVerstellung



Schnittkreis 23 cm

UVP

63,,48 99

49,

UVP= Summe der Einzelpreise!

Elektro-Rasentrimmer Bosch „ART23 Combitrim“

Hochwertiger Markentrimmer mit 90* drehbarem Schneidkopf f. Kantenschnitt u. Fußhebel-Neigungswinkelverstellg. Fadenstärke 1,6 mm. Gewicht nur 2,7 kg. Art.-Nr. 8404303

Finanzierung*

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 29. April 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung se 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis Schlosstheater Celle, 20 Uhr 12 Uhr. Weitere Informationen „Wie im Himmel“ und „Antonia unter Telefon 05141/9090382. X. - Versteuer (Dich) nicht“. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Künstlerverein Celle, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, ZöllUhr „Also spiele Du in Liedern, nerstraße 29 in Celle. was die Erde Schönstes hat“/LieHospiz-Bewegung Celle, 16 bis derabend mit Marietta Zumbült (Sopran) und Liese Klahn (Kla- 18 Uhr Gesprächskreis für Trauvier) im Beckmann-Saal, Ma- ernde in Celle, Fritzenwiese 117. (Jeden ersten Mittwoch im Mognusstraße 4 in Celle. nat). Bibliotheksgesellschaft Celle, 19.30 Uhr „Leberwurst und LumDonnerstag, 30.4. pengesindel – Bernd Rauschenbach liest „Grimm’sche Märchen“ CD-Kaserne, 20 Uhr „CRC im Kanzlei-Café, Kanzleistraße 6 Wrecking Ball“, die Metal-Alterin Celle. native zum Tanz in den Mai, Frauensingkreis Celle, 19.30 Hannoversche Straße 30b in bis 21.30 Uhr Chorprobe im Höl- Celle. ty-Gymnasium, Ludwig-HölArbeitsgruppe „SchutzCelle“, ty-Straße. Neue Sängerinnen 14 Uhr Kinder-Kinonachmittag willkommen. im Multifunktionsraum auf dem TuS Celle 92 - Donners- Gelände der Alten Schmiede, tag-WirbelsäulengymnastikHeese 47 in Celle. gruppe: Die Übungen finden in Freiwillige Feuerwehr Höfer, Zukunft mittwochs um 16 Uhr in 17 Uhr Maibaumaufstellen und der Turnhalle Heese-Süd statt. „Tanz in den Mai“ am FeuerHilfe bei Trennung - Treff- wehrgerätehaus. punkt für allein Erziehende mit Schlosstheater Celle, 20 Uhr Kindern, 16 Uhr in der Fami„Wie im Himmel“. lien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Blue Diamonds, 19 Uhr MaiEuro. baumaufstellen mit Tanz in den Mai am Musikzentrum, Im WestBeratung und Orientierung feld 13a in Nienhagen. für arbeitslose Bürger des KirTuS Celle 92-Rad- und Wanchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzenwie- dergruppe, Start um 13.30 Uhr,

Mittwoch, 29.4.

am TuS-Clubhaus, Einkehr um 15.15 Uhr im Café KräuThaer. Anmeldung unter Tel.efon 05141/51363. Stadtführung mit dem Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ und lasst euch sagen...“, jeden Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an der Brücke vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/ 1212. Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.climbing-up.de.

Freitag, 1.5.

Leut‘ und lasst euch sagen...!“. Treffen an der Brücke vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/1212.

Sonntag, 3.5.

Verkaufsoffener Sonntag in der Celler Innenstadt (13 bis 18 TuS 92, 16 bis 19 Uhr Kin- Uhr) und am Marktcenter Celle derturnen in der Halle Neustadt. Telefunkenstraße (12.30 bis 17.30 Paulusgemeinde Celle, 19.30 Uhr) bis 21.30 Uhr Chorprojekt im Interessengemeinschaft SkiGemeindezentrum, Rostocker Straße in Celle. Neue Sänge- lauf Celle, 10 Uhr Radwanderung rinnen und Sänger jederzeit von Celle nach Bröckel und zuwillkommen. Weitere Informati- rück. Treffen am Hallenbad. onen unter Telefon 05141/ Deutscher Alpenverein Celle, 481245. 8.30 Uhr Wanderung im Raum Hornburg - Kleiner Fallstein mit Nachmittagseinkehr. Treffen an Samstag, 2.5. der Garnisonkirche. Telefon Schlosstheater Celle, 20 Uhr 05146/4534. „Wie im Himmel“. Kunstmuseum Celle, 11.30

Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Still Alice - Mein Leben ohne gestern“, Sonntag 17 Uhr. „Warte, bis es dunkel wird“,Freitag und Samstag 23 Uhr. „Run all night“, täglich außer Montag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Der Kaufhaus Cop 2“, täglich 18, 20.30 Uhr, täglich außer Sonntag auch 15.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Fast & Furious 7 - Zeit für Vergeltung“, täglich 15, 20 Uhr, täglich außer Sonntag auch 17 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Best Exotic Marigold Hotel 2“, Samstag 17.45 Uhr. „Der Nanny“, täglich 15.15, 17.45 Uhr, täglich außer Montag auch 20.15 Uhr. „Home - EIn smektakulärer Trip“ (3D), täglich 15.30 Uhr. „Shaun das Schaf - der Film“, täglich 15 Uhr. „Honig im Kopf“, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch 17.45 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr. „Fünf Freunde 4“, Sonntag 15.30 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Bevor der Winter kommt“, Montag 150, 17.30, 20 Uhr.

Freibad Eschede, 10 Uhr ÖffCD-Kaserne, 20 Uhr Markus Uhr Sonntagsführung: Einblicke nung der Badesaison mit einem Maria Profitlich, Hannoversche in die Sammlung. Gottesdienst, ab 11 Uhr buntes Straße 30b in Celle. Volkschor Thalia Celle, 15 Uhr Programm mit Spiel und UnterMitgestaltung des Verkaufsofhaltung. fenen Sonntags im TelefunkenWohin am Volkschor Thalia Celle, 10 Uhr center. e nd ne he Woc Maisingen im Sophien-Stift, Bonsdörber Schüntheater, in Blumlage. Der Chor trifft sich Bonstorf um 16 Uhr in der Festbereits um 9.30 Uhr. scheune, Berger Weg 20 in BonKunst & Bühne, 20 Uhr Sostorf. Gezeigt wird das Stück Kino achteinhalb auf dem lo-Musik-Kabarett „Bengt Kiene Stadtführung in Kostümen, 17 „Sneedrieven“. Gelände der CD-Kaserne: Frei- Bedingungsloser Mindesthohn“, Uhr Die Stinkfeine Gesellschaft tag und Samstag, 20.30 Uhr „InNordwall 46 in Celle. gibt sich die Ehre. Anmeldung herent Vice - Natürliche Mängel“. Kinoprogramm Maibaumaufstellen auf dem unter Telefon 05141/12373. Palast-Theater Celle, Telefon Vorwerker Platz, 11 bis 13 Uhr. Thematische Stadtführung Kammer-Lichtspiele (ab Don- 05141/25571: Aktuelles ProSchlosstheater Celle, 20 Uhr mit der Marktfrau, jeden Sams- nerstag): „The Gunman“, täglich gramm siehe www.kino-patag um 17 Uhr ab Schlossplatz 8/ 18, 20.30 Uhr, Freitag und Sams- last-theater.de. „Wie im Himmel“. Ecke Stechbahn. Anmeldungen tag auch 23 Uhr. „Kein Ort ohne Stadtführung mit dem Nacht- unter Telefon 05141/4826085 Dich“, täglich 17.30, 20 Uhr, tägAngaben ohne Gewähr wächter, 19.55 Uhr „Hört Ihr oder 0173/6928010. lich außer Montag auch 15.15 Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Schützenfest Altencelle am Lückenweg

Rabatt-Coupon!*

vom 01. - 03. Mai 2015 Fr. 01.05.: 14 - 18 Uhr Familiennachmittag ab 20 Uhr 70er - Mottoparty, Eintritt frei Sa. 02.05.: 11 Uhr Eieressen 20 Uhr Party mit DJ Magic Music, Eintritt frei So. 03.05.: 10:30 - 13 Uhr Bürgerbrunch mit Blasmusik

Die Altenceller Schützengesellschaft, der Schausteller Thiliant und das Grill-Eck laden ein!

TION AK · T-

Bengt Kiene in „Kunst & Bühne“

TSPRE

· RABA T

2,-

F Größter Vogelpark der Welt DE N Europas größte Flugshow Einzigartiges Erlebnisparadies

EIN

Passend zum „Internationalen Tag der Arbeit“ gastiert der Kabarettist Bengt Kiene mit seinem Programm „Garantierter Mindesthohn“ am Freitag, 1. Mai, um 20 Uhr, in „Kunst & Bühne“, Nordwall 42 in Celle. „Früher Unmögliches wird zum Normalfall: Lachen über Armut, Mitgefühl für Superreiche, ein fortschrittlicher Papst. Verstehen Sie das auch nicht? Dann kommen Sie in die Vorstellung und lassen Sie uns wenigstens gemeinsam drüber lachen,“ meint Bengt Kiene. Veranstalter des Kabarett-Abends ist der Celler Rosa-Luxemburg Club in Kooperation mit der RLS Niedersachsen. Foto: privat

Blumengebinde aus Stein

altes Weinmaß (150 l)

„Italien“ in der Landessprache

Mannequin

deutsche Vorsilbe

Futterbehälter

Giftsymbol französisch: König

einäugiger Riese die orientalischen Länder Inselstaat in Fernost

norwegische Münze

Kaltspeisen unbekümmert

Wolle der Angoraziege

militärischer Rang

islamisches Lehrbuch

Teil des Webstuhls

Zuruf an Zugtiere: Halt!

I T N A L I J A

F O T E H O S T M S O P A N L H A I A T M D E S I T I C H H E I A R G I D S P

M E N K O D T O E R G L E B R R A R A N T U C H O N H E T S F A R A F T E I E L

P F R R E O S I S N R A I P E F T R W A C H M L E E N

Clubnight M O B B E R S I T A R I R

englisch: ist

Sitte, Usus

Rudern gegen Krebs: Meldeportal geöffnet

Auflösung des Rätsels

Do,30.04.15

Schneegleitbrett

Stadt Segelan der leinefranz. Riviera

hohe mittel- Figur Geländealterlicheder erheSteuer Quadrille bung deutscher ExTennisprofi

Höhenzug im Weserbergland

englisch, französisch: Luft

Teil des Kühlschrankes

griech. Göttin der Zwieitalietracht

Wappentier

religiöse Lehrer der Hindus streng

Reisekoffer

eine Filmrolle mimen

Dusche

eine Dachform

CKM 18

Insel von Vanuatu

ungefähr

Schreibmaterial in der Antike

www.bauernhof-lehmann.de

Initialen Churchills

ein elektrischer Bauteil (Kw.)

Grundmännwerte für Progno-licher sen franz. Artikel

britischeOstdeutLuft- scher waffe (Abk.) Fremdkleine wortteil: Deichfern, weit schleuse

Auflösung des heutigen Rätsels am 6.5.15 WWP2015-2

Boxbegriff (Abk.)

Seite 6

So., 3.5., HANKENSBÜTTEL Schützenplatz (ohne Anmeldung)

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Internet: www.flohmarkt-siko.de

CELLE. Ein Weltstar und Spaßruderer, Olympiasieger, Ärzte, Unternehmer, Sportbegeisterte und Krebserkrankte: Sie alle geben sich am 19. September in Celle ein Stelldichein bei der Benefizregatta „Rudern gegen Krebs“ auf der Aller.

Celler Info CE 98 02 33

lohmarkt

02.05.15

9 bis 18 Uhr

www.flohmarktcelle.de

Teil des FrageFahrrads wort

nisch: drei

Auseinandersetzung

ent-

förmlich bei der Anrede (2 W.)

äthiopische Getreidepflanze

FLOHMARKT

Erste Benefizregatta findet auf der Aller statt

Celle • Französischer Garten

großer Papagei Filmfigur (Comic)

Jeder kann mitmachen!

www.weltvogelpark.de

005

Am Vogelpark • 29664 Walsrode

*Gültig bis 01.11.2015. Anrechenbar auf Tageskarten für Erwachsene, Senioren oder Kinder für den gleichen Tag an den Tageskassen. Pro Pers. 1 Coupon einlösbar.Dieses Angebot gilt auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten, Online-Tickets oder Jahreskarten. Keine Barauszahlung, kein Weiterverkauf.

Wacholderbranntwein

Auflösung Auflösung Rätsels vomdes22.4.15 D O N U N E R I N

G E L S E M D E N T F A R

B E E T R E G G B U R B U R A L U S P E F R B U I

P W A N D R E I N T R E T E S I F S I E L B E P A E C K K O C S S H E D R T S T A G T I I R E G E N E M I X E N H R O T L A G E I R C R E I E N F R O H E R S T N

Reise und Erholung Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 2. Wietzer Hof- u. Garagenflohmarkt der Anwohner der Wilhelmstr. 1-46, am 09.05., von 10-16 Uhr. Maifest in Müllers Waldcafe/ Restaurant am 01.05., von 11 17 Uhr. Gegrilltes, Matjes, Sauerfleisch, Spargel u.v.m.. Reservierung unter Tel. 05086/370

Rudermannschaften können sich ab sofort zur Benefizregatta anmelden. Foto: Stiftung Leben mit Krebs Organisiert von der Stiftung Leben mit Krebs in Kooperation mit dem Onkologischen Forum Celle e.V. und den Celler Rudervereinen werden an diesem Tag zwischen 10 und 17 Uhr vor der Ziegeninsel spannende Rennen und ein tolles Begleitprogramm für Stimmung sorgen. Aus den Erlösen werden bewegungstherapeutische Angebote für Betroffene finanziert. Namhafte Celler Unternehmen und das AKH sind bereits als Sponsoren gewonnen worden, natürlich wird weiter gesammelt.

Im Startgeld von 300 Euro sind neben passenden Regatta-T-Shirts auch bis zu vier kostenlose Trainingseinheiten für Unerfahrene enthalten. Schülerboote und solche, die zumindest zur Hälfte von Erkrankten bewegt werden, sind von der Startgebühr befreit. Ab sofort ist das elektronische Meldeportal geöffne. Weitere Informationen gibt es beim Koordinator Fritz Gleiß im Onkologischen Forum unter Telefon 05141/2196605 oder per Mail unter pr@onko-forum-celle.de.

Mittwoch, den 29. April 2015

LOKALES

Seite 7

Gelungener Programmtag

SV Garßen zeigte Fitness für die ganze Familie

CELLE. Kürzlich lud der SV Garßen alle Sportinteressierten zu einem bunten Programm unter dem Motto „Fit for family“ ein. Trotz einiger anderer Veranstaltungen an diesem Tag konnten sich die Organisatoren über rund 160 Aktive in der Halle freuen. Auch viele Zuschauer fanden sich ein. Mit frühlingshafter Dekoration, professioneller Bühne, Musik und Lichteffekten war die Sporthalle kaum wiederzuerkennen. Nach einer kurzen Begrüßung durch den Ersten Vorsitzenden, Marco Stradtmann, starteten alle mit Zumba fitness, einem Gute-Laune-Macher, in den Tag. Es folgte dann MTV Eintracht Celle 2 (blaue Trikots) tat sich in der Dritten Kreisklasse schwer gegen Angstgegner TuS Eschede 2.

Faszientraining, Kinderturnen für Groß und Klein, Rückenfit, Power Hour und Yoga. Ein Highlight war der Auftritt der Zumba kids, die auf der Bühne ihr Können zeigten. Parallel fand eine Infoveranstaltung „Gesundheitsorientiertes Nordic Walking“ mit einem WalkingMaster-Instruktor im Sportheim statt. Den Abschluss des Sporttages bildete die abendliche Zumba-Party, bei der noch mal alle restlichen Energiereserven zum Einsatz kamen.

Foto: Peters

Kommendes Wochenende könnte eine Vorentscheidung bringen

Fußballer des TuS Eschede stehen kurz vor Aufstieg in den Bezirk

Beim Auftritt der Zumba-Kids.

Foto: privat

SoKÜCHENKAUF! Finden Sie+++ daS ri +++ 3X RIESEN SPARVORT EILE +++ J ETZT BEIM

T RAKTIONS-PREISEN! AU M KÜ CHEN

print i epS Skalierbare Vektordatei (InDesign, QuarkXPress, Freehand, Illustrator)

37% 500.- 0% €

48 Monate! **

oFFice-präSentation i pnG Transparente Pixelgrafik (PowerPoint)

SONDERRABATT auf alle neugeplanten Küchen!

SONDER-

INDUSTRIE-ZUSCHUSS vom

FINANZIERUNG!

geschenkt! geschenkt

* Europas große und leistungsstarke Einkaufsgesellschaft.

oFFice-print i wmF Skalierbare Vektordatei (Word)

...und volle SERVICE-LEIS TUN G INK LUS IVE!  Donnerstag

Freitag

Samstag

30. 01. 02.

10 - 19 Uhr

Feiertag nicht geöf fnet

10 - 18 Uhr

Ve rk au fs of fe ne

S o n nt a g

03.

produktmarken: Kochvorführungen mit Produkt-Präsentationen: Öff

Sa So

Lieferun g Montag e Anschlü sse

M ai

bis zu

internet i epS Skalierbare Vektordateibis zur zuErstellung von Pixelgrafiken (Photoshop, ImageReady)

Mai

Wochenende im direkten Duell gegen den SV Nienhagen, der nach seinem 5:1-Erfolg gegen den SC Wietzenbruch nur zwei Zähler mehr auf dem Konto hat. Die SG Eldingen belegt nach einem 3:3 im Nachbarschaftsderby nunmehr den zweiten Abstiegsrang. Nach einem Zwei-ToreRückstand gelang dabei doch noch ein Punktgewinn, der am Ende ganz wichtig werden kann. In der Ersten Kreisklasse ließ sich der VfL Westercelle auf seinem Weg zum Aufstieg auch bei der Reserve des SV Nienhagen nicht aufhalten. Gleich mit 9:0 siegte der Tabellenführer gegen eine Mannschaft, in der das Trainergespann Baxmann/ Bechert vor allem Spielern, die sonst nicht in der Startelf stehen, eine Chance gab. Verfolger VfL Wathlingen nahm vor dem Pokalhalbfinale in Westercelle die Hürde gegen Verfolger TuS Oldau/ Ovelgönne souverän. Manuel Gebler brachte seine Farben vor dem Wechsel per Strafstoß in Führung. Nach dem Wechsel sorgte der eingewechselte Marcel Wenderoth mit einem Doppelpack für den deutlichen Erfolg. Mit breiter Brust will der VfL nun auch ins Pokalfinale einziehen. Der SC Vorwerk siegte nach einer hochüberlegen geführten Partie gegen den SV Eintracht Bleckmar mit 3:1. Valentin von Behr, Moritz Klingberg und Silas-Dario Lenz schossen die Treffer erst nach dem Wechsel. Necdet Yavsan verkürzte in der Schlussminute. In der Zweiten Kreisklasse geht der Kampf um Platz zwei zwischen TuS Hermannsburg und TuS Eversen/Sülze 2 weiter. In der 3. Kreisklasse siegte der bereits feststehende Aufsteiger FC Unterlüß bei der FG Wohlde mit

vier Erstplatzierten waren unter sich. Dabei siegte der TSV Wietze 2 beim Favoriten FC Unterlüß 2 mit 1:0 und strebt dem Aufstieg entgegen. Bei einem Spiel weniger als Verfolger BSV Belsen (3:3 gegen Dynamo Celle) beträgt der Vorsprung zwei Zähler. Aufstiegschancen haben weiterhin aber ebenfalls Dynamo und Unterlüß.

Mai

Am kommenden Wochenende könnte in Eschede groß gefeiert werden. Zunächst steht am Freitag das Pokal-Halbfinale beim SV Dicle an. Am Sonntag erwarten die Männer um Kapitän und Torjäger Tim Runge dann den SV Altencelle zum Punktekampf. Bei einem Erfolg gegen den Tabellenvierten, wäre den Schwarz-Weißen der Kreismeistertitel nicht mehr zu nehmen, der Aufstieg in die Bezirksliga perfekt. Die Voraussetzungen hierfür schaffte der Tabellenführer durch einen letztlich ungefährdeten Sieg beim TSV Wietze. Nach einer kurzen Schrecksekunde durch das 1:0 der Heimelf von Torsten Breithaupt nach sieben Minuten brauchte der Spitzenreiter eine halbe Stunde, um ins Spiel zu finden. Dann ging es allerdings Schlag auf Schlag, und mit dem 3:1 war die Partie praktisch entschieden. Am Ende hieß es durch die Treffer von Florian Schöning (2), Adrian Zöfelt (3) und Tim Runge sogar 6:1. In Eschede ist alles auf eine große Party eingestellt. Der kommende Gegner aus Altencelle siegte etwas glücklich in der Nachspielzeit nach Rückstand (durch Tim Rathke) mit 2:1 durch zwei Treffer von Sven Bromberg gegen den SV Garßen. Spannend ist und bleibt es am Tabellenende, wo der SV Dicle die Rote Laterne nach dem deutlichen 5:0 gegen den ESV Fortuna dem Konkurrenten überließ. Bereits zur Pause führte Dicle nach Treffern von Serhat Cango, Orhan Kaplan, Taner Ekinci und Nesim Aslan mit 4:0. Zu allem Unglück unterlief ESV-Spielertrainer Sascha Klein dann auch noch ein Eigentor. Für die Eisenbahner wird es nun immer enger. Und so geht es am kommenden

9:0. Verfolger MTV Eintracht Celle 2 tat sich schwer gegen Angstgegner TuS Eschede 2. Beim 2:0-Erfolg durch Treffer von Marc Matthesius und Sven Perrei vergaben die Hausherren neben vielen klaren Einschussmöglichkeiten durch Tim Kreimer auch einen Foulelfmeter. In der Vierten Kreisklasse war der Tag der Vorentscheidung. Die

April

CELLE (rs). Die Entscheidung über den Kreismeistertitel steht unmittelbar bevor. Eisenbahner übernehmen Rote Laterne. In der Ersten Kreisklasse lichten sich dagegen die Reihen der Aufstiegsaspiranten.

nungszeiten: Beratung und Ver 12.00 - 18.00 Uhr kauf ab 13.00 Uhr

Seien Sie bei den Live-Präsentationen der modernsten Elektro-Küchengeräte der Marke AEG dabei und probieren Sie die leckeren Snacks, direkt vor Ort gezaubert!

So Alternative zum Tanz in den Mai

Der Maifeiertag steht kurz bevor, weshalb Celle Rock City am Donnerstag, 30. April, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) ein Konzert für alle Fans gutgemachter Metalmusik in der CD-Kaserne Celle organisiert. „Celle Rock City - Wrecking Ball Springtime“ ist die Alternative zum traditionellen Tanz in den Mai mit gleich fünf Bands, die an diesem Abend live die Bühne rocken werden. Mit dabei sind „Entrails Out“, „Stonehead“ (Foto), „Buried in Black“ und „Bullseye“ sowie „Savage Earth“. Da ist auf jeden Fall für jeden etwas dabei. Tickets an der Abendkasse gibt für fünf bis sieben Euro, denn jeder Gast entscheidet selbst, wie viel er bereit ist für diesen Abend zu zahlen. Foto: privat

CKM 18

Seite 7

Das einzigartige Multitalent kann wiegen, hacken, mixen, mahlen, kneten, emulgieren und der Thermomix kocht und spült sich fast von selbst. Strichpunkt Gmbh | Stand 11 / 2011

Meine Küche Celle GmbH ∙ Lüneburger Heerstr. 83 ∙ 29223 Celle Tel. 0 5141/97427-0 ∙ Fax 0 5141/97427-10 www.meine-kueche.de ∙ info@celle.meine-kueche.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 - 19 Uhr ∙ Sa.: 10 - 18 Uhr

Lassen Sie sich direkt vom Hersteller VORWERK über die Anwendungsbereiche des THERMOMIX informieren.

*Nur gültig auf Neuaufträge. Gilt nicht auf die Marke Oster. **Wir übernehmen komplett alle Zinsen und Gebühren für Sie! Nur gültig auf Neuaufträge. In der Regel genügt die Vorlage von Personalausweis oder EC-Karte. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0% p.a., Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gem. §6a Abs. 3 PAngV dar.

Seite 8

LOKALES

Mittwoch, den 29. April 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Lessner-Wittke). Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Konfirmation II (Pastor Ricker) mit Posaunenchor. Blumlage: Samstag, 18 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst (Pastor Gronau). Sonntag, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst (Pastor Gronau). Garßen: Freitag, 11 Uhr Maibaum Gottesdienst (Pastor Seelemeyer). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Pastor Pries). Groß Hehlen: Samstag, 19 Uhr Abendmahls-Gottesdienst zur Konfirmation II (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation II (Pastorin Dr. Noordveld-Lorenz). Klein Hehlen/Bonifatiuskirche: Samstag, 18 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation/Saft (Pastor Kühne). Sonntag, 10 Uhr Konfirmation III (Pastor Kühne). Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst. Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektorin Heike Lilie). Neuenhäusen: Sonntag, 8.30 Uhr Frühgottesdienst (Lektorin Heike Lilie). Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kirchkaffee (Pastorin Matern). Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Gottesdienst (Pastor Merhof ). Stadtkirche: Samstag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl am Vorabend der Konfirmation (Pastor Dr. Latossek). Sonntag, 9.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst (Pastor Dr. Latossek), 11 Uhr Konfirmationsgottesdienst (Pastor Dr. Latossek). Vorwerk: siehe Garßen. Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Heger),

musikalische Gestaltung: Chor Cantamus Celle, 10 Uhr Kindergottesdienst. Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Dr. Arnold Krüger).

tesdienst (Pastor Dr. Flick); anschließend Gemeindecafé.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

Concordia-Gem.

St. Marien-Kirche in Nienhagen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informationen unter www.st-ludwig-celle.de.

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst (Pastor Dr. Söllner).

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Hans-Günther Buhl). Dienstag, 9.45 Uhr Gottesdienst für Senioren im Wilhelm-Buchholz-Stift (Hans-Günther Buhl).

Selb. Ev.-luth. Kir. Große Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Feier der „Jubelkonfirmation“.

Eschede: Freitag, 10 Uhr Gottesdienst im Freibad mit Posaunenchor (Pastor von Butler). Sonntag, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst II (Pastor von Butler).

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst. St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in Adelheidsdorf (Herr Bietz).

Christusgemeinde Celle: Sonntag, 9 Uhr Predigtgottesdienst. Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 11 Uhr Predigtgottesdienst.

Hohne: Samstag, 19 Uhr Abendmahlgottesdienst am Vorabend der Konfirmation Gruppe Hohne. Sonntag, 10 Uhr Konfirmation Gruppe Hohne mit Posaunenchor Hohne.

Katholische Kirche St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe.Sonntag, 10.30 Uhr Feierliche Erstkommunion. Montag, 10.30 Uhr Dankmesse. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Prädikantin Janzen-Metzger). Nienhagen: Samstag, 19 Uhr Abendmahlsgottesdienst am Vorabend der Konfirmation mit Jugendkantorei. Sonntag, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst III (Pastorin Seffers/Diakon Gutzeit).

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Sonntag 9 Uhr Messe, anschließend Frühstück. Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe. Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

Wienhausen: Freitag, 18 Uhr Rüstfeier zur Konfirmation Bezirk Süd (Pastor Misgeiski-Wegner). Samstag, 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation Bezirk Süd (Pastor Misgeiski-Wegner). Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation Bezirk Süd (Pastor Misgeiski-Wegner).

Sühnekirche Bergen: Freitag, 8.30 Uhr Anbetung, 9 Uhr Messe. Samstag, 17 Uhr Maiandacht. Sonntag, 10 Uhr Messe. Auferstehungskirche in Hermannsburg: Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenchor (Lektorin Dammann).

Ev.-ref. Kirche

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 11 Uhr Hochamt.

Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Got-

St. Raphael-Kirche in Lachendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag. Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst. International Baptist Church: Sonntag 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Montag/ Mittwoch 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu Christi Celle, Waldweg 2: Sonntag 9.30 Uhr Versammlung, 10.30 Uhr Sonntagsschule, 11.20 Uhr Gottesdienst.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst. Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst.

Garnison-Kirche Philipp-M.-Gemeinde: kFahrt am Sonntag zur Gemeinde St. Michael in Wietze. Der Gottesdienst um 10.30 Uhr in der Garnison-Kirche entfällt. Angaben ohne Gewähr

Der Beekenhof bildet den romantischen Mittelpunkt für das Gartenfestival. Foto: privat

Celler Kurier verlost Freikarten

Gartenfestival in der Lüneburger Heide

BOMMELSEN. Auf dem Beekenhof in Bommelsen findet von Freitag bis Sonntag, 8. bis 10. Mai, jeweils von 10 bis 18 Uhr das Beekenhof Gartenfestival statt. Zahlreiche Aussteller präsentieren auf dem historischen Beekenhof zwischen Soltau und Walsrode Schönes und Dekoratives für Drinnen und Draußen. Kunsthandwerker aus ganz Deutschland zeigen drei Tage lang ihre individuellen Objekte und Skulpturen. Blumenzüchter präsentieren ihre neusten Sorten und Farben, Fachleute halten Vorträge und für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Gartenliebhaber finden viele schöne Dinge für ihren Lebensraum. Als besonderes Highlight konnte der beliebte Fernsehgärtner John Lengley, bekannt als „grüner Daumen des Regionalfernsehens“, gewonnen werden. Er hält Talk mit Gästen und Aus-

stellern und verrät Tipps und Tricks in der Pflege von Garten-, Balkon- und Zimmerpflanzen. Der Eintritt beträgt sieben Euro für Erwachsene, Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt, am Freitag zahlen Erwachsene nur fünf Euro Eintritt. Es stehen kostenlose Natur-Parkplätze rund um den Beekenhof bereit. Eine Anfahrt-Skizze und weitere Infos gibt es im Internet unter www. antik-haus-gartenfestival.de. Der Celler Kurier verlost unter all denen, die bis Sonntag, 3. Mai, eine Postkarte an den Celler Kurier, Stichwort: Gartenfestival, Mühlenstraße 8a in 29221 Celle, senden, sieben mal zwei Freikarten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

13. RTF des ESV Fortuna Celle am 2. Mai

Sportliches Radfahren durch das Celler Land

CELLE. Am Samstag, 2. Mai, fällt um 10 Uhr der erste Startschuss zum „13. RTF Celler Land“. Zwischen 10 und 11 Uhr starten die Radtourenfahrer über 54, 88 oder 120 Kilometer.

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

KonfirmationsAnzeigen

und

→

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

EERR T S T U S MMU Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2015

ER T S U M

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

ER T S U M

Konfirmation

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster

Musterdorf, im März 2015

→

HERZLICHEN DANK

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

→

Herzlichen Dank

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 18,00 BERGER KURIER € 12,00

Ausfahrt im Team, in kleinen Gruppen oder allein.

1-spaltig 50 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext: Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

CKM 18

Seite 8

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Los geht es auf der Sportanlage des ESV Fortuna Celle an der Kampstraße. Das Radtourenfahren (RTF) ist die bekannteste und am meisten verbreitete Veranstaltungsform des Radsports für Jedermann. Beim Radtourenfahren steht das Sportliche Radfahren im Vordergrund. Gefahren werden kann allein oder in der Gruppe. Da es bei Radtourenfahrten keine Zeitnahme gibt und meist drei Streckenlängen (in der Regel zwischen 40 und 170 Kilometern) zur Wahl stehen, ist eine individuelle Wahl der Streckenlänge möglich. Die Teilnahme beim Radtourenfahren ist jedem möglich. Voraussetzung ist ein verkehrssicheres Rad - auch Pedelec 25-Nutzer sind willkommen. Dabei gilt es die landschaftlichen Reize unserer Region auf über-

Foto: privat

wiegend verkehrsarmen Straßen zu erfahren. Voranmeldungen für die Touren sind nicht notwendig. Das Organisationsteam des ESV Fortuna Celle rechnet bei einigermaßen Wetter mit über 300 Aktiven aus ganz Norddeutschland. Anmeldungen werden am Veranstaltungstag ab 9 Uhr entgegengenommen. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Das Fortuna-Radsport-Team hat an alles gedacht. So wird die Strecke mit Hinweisschildern gut sichtbar ausgeschildert sein. In Hörsten, Offen und Eschede erwarten die Fahrer/-innen drei Kontroll- und Verpflegungsstellen. Im Zielbereich kümmert sich unser Damen-Team um das leibliche Wohl der Pedalritter. Weitere Infos findet man unter http:// radsport.esv-fortuna-celle.de.

www.hammer-heimtex.de

TOPPREISE

und immer bester Service!

BaumwollDruckstoffe, verschiedene Dessins zum Kombinieren, 100% Baumwolle, ca. 140 cm breit.

12.-

lfm

SIE SPAR EN Ă&#x153;B

4 0%

PrĂ¤getapete, in frischen Farben mit abgestimmter Unitapete, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Von 2 Seiten bedienbar!

SIE SPA R EN

latte

Plissee, verspannt, gewebt, 100% Polyester, Montage auf dem Rahmen, verschiedene Farben und GrĂśĂ&#x;en, z. B. ca. 60x140 cm.

19.99

15.

creme

Laminatboden fĂźr den Wohnbereich, Landhausdiele, Nutzungsklasse 31/AC3, GesamtstĂ¤rke 6 mm, Paneelformat: ca. 1292x193x6 mm.

7.99

Handtuch â&#x20AC;&#x17E;Larissaâ&#x20AC;&#x153;, 100% Baumwolle, in 6 verschiedenen Farben, ca. 50x90 cm.

4. ab

Grundpreis: 0.50/lfm

Duschtusch â&#x20AC;&#x17E;Lauraâ&#x20AC;&#x153;, uni, in 6 verschiedene Pastellfarben, 100% Baumwolle, ca. 70x140 cm.

2.99

8.99

50%

weiĂ&#x;

silbergrau

TOPPREIS 5.99

3.-

SIE SPAREN Ă&#x153;B

6 0%

99 m2

Designer-Teppich â&#x20AC;&#x17E;Cleoâ&#x20AC;&#x153;, gewebt, 100% Polypropylen, ca. 60x110 cm.

Jahre

GARANTIE

TOPPREIS 54.-

19.ca. 80x150 cm

98.- 29.ca. 120x170 cm

165.- 59.ca. 160x230 cm

Nordcap Eiche

299.- 99.-

Beste Fachmarkt-Kompetenz 29221 Celle

6OR DEN &UHREN A s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr 10

10_HAM_350136_HS18b_15_282x420.indd 1

CKM 18

Seite 9

38518 Gifhorn

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

29525 Uelzen

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

HS18b_15

Farben | Tapeten | Gardinen BodenbelĂ¤ge | Badausstattung Bettwaren | Matratzen

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica 21.04.15 13:56

Seite 10

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 29. April 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372 Allerlei für je nur 29 €. El. Besen m. Akku f. alle Böden, gr. Zinkwanne, 75 x 55 cm, oval, 5 Zinkteller m. Motiven, gr. Metallwarenkorb, rostfrei, alu, 50 x 75 cm, el. Tischgrill, stufenlos einstellb., 52,5 x 30 cm. Tel. 0162/1571399

300 Heckenpflanzen, Thuja Brabant, 150/175 cm, 19 €,175/200 cm, 22 €, 120 Rhododendron, 90/100 cm, 46 €, wir pflanzen auch. Tel. 05141/981381

Kaufgesuche kauf Allgemein

Antiquariat T. Ehbrecht kauft Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608 Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verkäufe verkein Einrichtung

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey, Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Wegen Umzug Sitzgarnituren (auch Lederimitat), diverse Tische m. pass. Stühlen, Kommoden, Schuhschränke, Garderoben, viele Gartenmöbel etc., zu verk., alles VB. Tel. 0173/8536441 (ab 14 Uhr)

Verkäufe fahrrad

Privat kauft Flohmarktsachen + Sonstiges. Tel. 0157/81823346

Verschiedenes verschie Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Dienstleistungen dienstl Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286 Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Fahrräder und Zubehör

Damen-Fahrrad, 28er, schwarz, 7 Gang Shimanoschaltung, VB 120 €. Kleintransporte aller Art, KleinumTel. 05144/971934 züge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Verkäufe

verkbekl Bekleidung

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. BaumpfLederhosen für jeden Anlass, lege, Baumfällung, Spezialfällung, für Damen, Herren, Kids. Klas- Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, sisch-Kniebund-kurz. Ledermo- Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. den, Hannoversche Str. 17. Tel. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. 05141/214634 Tel. 05144/5606004

garten Rund um den Garten

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst. Tel. 0511/831108

stellang Stellenangebote Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 Team 2015 - jetzt durchstarten. Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Für Studenten auch in den Semesterferien möglich. Kontakt über 0800-0402200 (gebührenfrei), Tel. 05139/402-200, www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@ promotion-welt.de Anzeigenverkäufer (m/w), hauptberuflich gesucht, 200 € pro Tag und mehr. Infos und Bewerbungen unter: Tel. 0163/7931599 (Herr Kulmann) Helfer (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht / ab 1.330 € pro Monat Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Facharbeiter Metall od. Elektro (m/w), Vollzeit, ab sofort gesucht. Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht in Mellendorf, Vollzeit, ab sofort 8,80 € brutto/Stunde - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 20 Prod.-Helfer m/w für Celle, übert. Bezahlung, unbefristet. info@amiwa-personal.de Tel. 0531/38080676

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Tel.

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 2. Wietzer Hof- u. Garagenflohmarkt der Anwohner der Wilhelmstr. 1-46, am 09.05., von 10-16 Uhr. Maifest in Müllers Waldcafe/ Restaurant am 01.05., von 11 17 Uhr. Gegrilltes, Matjes, Sauerfleisch, Spargel u.v.m.. Reservierung unter Tel. 05086/370

Reise und Erholung reise Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674

Verschenke versche 1 runder Tisch, 70/95 cm, 1 Liegesofa, 2 x 0,90 m, 1 Ablagetisch mit 2 Fächern, 1,5 x 0,65 cm. Tel. 05141/83997

Tiermarkt tier

Häuser ab 150.000 Euro

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Müden/Ö., sehr schönes EFH, Bj. 02, 150 m² Wfl., 700 m² Grundstück, ruhige Lage, nähe Heidesee, von privat. Tel. 05053/94136

Immobilien baugrund Grundstücke

Baugrundstück, 859 m², voll erschlossen in Meißendorf zu verkaufen, ruhige Randlage. Tel. 05056/971122

€ 13,€ 14,-

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

€ 15,€ 16,€ 17,-

Gesucht wird ein Haus, ein Baugrundstück, ein Anlageobjekt od. ein Abrisshaus im Bezirk Gesamtbereich der Postleitzahl 29223 Celle. Zustand ist völlig egal, bitte alles anbieten. Kauf nur von privat an privat, ohne Makler, zum Sofortkauf od. Kauf nach Vereinbarung, nach Monaten od. Jahren, schnelle stressfreie Abwicklung wird garantiert. Preis ist VS. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir auf die Mailbox od. senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später zurück. Danke. Tel. 0152/02149518

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

Ford ford

Immobilien immges Gesuche

Fiesta, schadstoffarm Euro 4, Bj. 02, schwarz, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, neue Ganzjahresr., 126.000 km, 1.350 €. Tel. 0176/55395375

Suche 2 Fam.-Haus in Celle. Tel. 0173/9126840

bekannt Bekanntschaften

Vermietungen whgverm2

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

2-Zimmer-Wohnungen

Immobilien haeuser2

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m², Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de Betreutes Wohnen am Allerdeich, 52 m², 2 Zi., EBK, Bad, Balk., Kellerraum (auch möbliert). Tel. 0151/70534013

Vermietungen whgverm3 3-Zimmer-Wohnungen

Celle, 3 Zi.-Whg., Bad, ca. 65 m², Gartenben., Keller, 173,8 kWh (m²a), KM 370 € + NK + MS. Tel. 0177/6443088 Am Holzhof 27, 29221 Celle, 3 Zi., Kü., Bad, Balk., ca. 72 m², KM 370 € + NK + MS - ohne Maklergebühr Termin n. Vereinb. tägl. außer sonntags. Tel. 0176/54955024 Bergen-Zentrum, große 3 Zi., Parkett, gr. neues Bad, EBK, KM 520 € + NK 110 €. Tel. 0174/7516066 Wietze/Am Kurhaus, 4 ZKB, 97 m², Gartenant., Stellpl., G.-ZH, Kaminofen, von priv., KM 520 € zzgl. NK, ab 01.06. Tel. 01577/3076285

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eschede, 4 Zi-Whg., 95 m², EBK, Kamin, KM 440 € + NK + MS. Tel. 05142/1838

Mietgesuche mietall Hambühren, kl. Wohnung bis 60 m² Wfl. gesucht, WM bis 405 €. Tel. 0172/9758153 Rentner-Ehep. sucht ab Juni 3 Zi.Whg. im EG in Hambühren/Oldau/ Winsen. Tel. 0171/7691448 od. 05143/3201

Wohnmobile wohnmob Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

mopeds Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Sie, 45 J., sucht kinderlieben, treuen u. ehrlichen Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 35 u. 55 Jahre alt bist u. mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088 Gemeinsam durch das Leben gehen ist viel schöner. Er, Ende 60, sucht nette Sie für den Aufbau einer harmonischen Partnerschaft. Chiffre CCS17/15/1393 Der Monat Mai ist doch die schönste Zeit für eine neue Partnerschaft. Wenn du, niveauvolle Frau, von einer harmonischen, dauerhaften Beziehung in der zweiten Lebenshälfte träumst, melde dich bei mir, Anfang 60 J. (bmB). Chiffre CCS17/15/1399 Liebe und Leidenschaft verlernst du nicht! Naturverb. Sie, in der Mitte des Lebens, 166 cm, hellblond, NR, Nordseefan, tanzbegeistert, sportliche u. gepflegte Figur sucht dich, 45 - 55 Jahre, NR mit Elan u. sanfter Meeresbrise f. Strandspaziergänge zu zweit. Chiffre CCS17/15/1401 Bin männl., gerade 60, groß und schlank und etwas fehlt. Will mich nicht verändern, auch du sollst bleiben wie Der Monat Mai ist doch die schönste Zeit für eine neue Partnerschaft. Wenn du, niveauvolle Frau, von einer harmonischen, dauerhaften Beziehung in der zweiten Lebenshälfte träumst, melde dich bei mir, Anfang 60 J. (bmB). Chiffre CCS17/15/1399

freizeit Freizeit/Geselligkeit Senior, 63 J., Wandern, Reisen, Natur, Rad fahren, Spaß, sucht Begleitung. Chiffre CCS17/15/1398

entlauf Entlaufen/Zugelaufen Peterskamp, eine junge rote Katze entlaufen, am Hals, Pfötchen u. Hinterläufe weiss. Tel. 01577/2172128

Verloren/Gefunden verloren Graues Lederportemonaie mit Reißverschluss evt. am Dienstag, 07.04., auf dem Deichmann-Parkplatz verloren. Ich bitte um Rücksendung wegen Personalausweis, Führerschein etc. Tel. 05141/484006

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,€ 19,-

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

Unterricht untallg

Häuser bis 150.000 Euro

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Frühjahrsputz im Garten! Beete u. Flächen v. unnötigen Überresten d. letzten Jahres befreien u. herrichten, kleinere Schnittarbeiten, auch Rasen mähen, Heckenschnitt, Unkraut jäten. Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Gründlichkeit ist garantiert. Tel. 05146/9875355 od. 0162/5932159

Hustedt, 1 FamH, ca 85 m², Dachboden ausbaub., auf gr. Grundstück 5.000 m², eingezäunt, von privat zu verkaufen, VB 85.000 €. Tel. 05054/1360

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Suche Arbeit als Berater (keine Finanzen od. Versicherung). Tel. 05145/1784

Immobilien haeuser1

❑ Sonntag

Nr.

Stellengesuche stellges

Labrador, weiblich, 6 Monate alt, reinrassig, gelb, umständehalber abzugeben, VB 600 €. Tel. 05145/5889199

ort Ab soef rter! preisw b 3,- € Schon

Zuverlässige Reinigungskraft in Celle gesucht! AZ vormittags auf Minijob od. Lstk.. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice. Tel. 05138/7088900

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 18 Seite 10

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Mittwoch, den 29. April 2015

LOKALES

Seite 11

Stellenmarkt

Im Südfeld 2 in Lachendorf befindet sich die gleichnamige Oberschule (Foto Teilansicht).

Foto: Stephani

Vorstellung der Oberschulen im Landkreis Celle: Oberschule Lachendorf

Leitbild lautet „Gemeinsam lernen und handeln - das sind wir!“

LACHENDORF. Den Leitspruch „Gemeinsam lernen und handeln - das sind wir!“ wählte die Gesamtkonferenz der Oberschule Lachendorf ganz bewusst aus. „Gemeinsam lernen heißt für uns, dass wir alle mit- und voneinander lernen. Es meint eine Zusammenarbeit, bei der alle, also Schülerinnen und Schüler, Lehrkräfte, Schulsozialarbeiterinnen, Angestellte und auch die Eltern und Erziehungsberechtigten, ihr Bestes geben, damit die gesteckten Ziele erreicht werden. Unsere Lehrkräfte arbeiten bei fachlichen und pädagogischen Fragen im Jahrgangsteam zusammen, im Unterricht vermitteln sie als Experten ihr Fachwissen, sie sehen insbesondere aber die Individualität jedes Einzelnen, um bestmöglich zu fördern und zu fordern. Unsere Schülerinnen und Schüler unterstützen sich untereinander in Lerngruppen, Förderkursen und natürlich im Unterricht. Respekt sowie verantwortungsvolles Handeln sind die Grundvoraussetzungen für unser Miteinander an der Schule. Wir führen gemeinsam schulische und außerschulische Projekte und Aktionen durch, wir helfen uns gegenseitig innerhalb und außerhalb des Unterrichts. Niemand wird ausgeschlossen, Schwächen und Stärken jedes Einzelnen werden akzeptiert. Wir handeln so, dass sich jeder in der Schulgemeinschaft wohlfühlt. Unser Wir im Leitspruch schließt ganz bewusst die Eltern und Erziehungsberechtigten mit ein, sie gehören natürlich ebenso zu unserer Schulgemeinschaft! Einerseits begleiten sie ihre Kinder beim Lernprozess, andererseits freuen wir uns, wenn sie ihre Kenntnisse und Fähigkeiten

aktiv in Schule einbringen, zum Beispiel durch Mitarbeit in den schulischen Gremien oder Unterstützung bei Projekten, Veranstaltungen, Unterrichtsgängen“, so die Erklärung des Schulkonzeptes. Dieses Leitbild wird Bestand haben, auch wenn es zum kommenden Schuljahr 2015/16 Veränderungen geben wird: Sicher ist bereits, dass die Außenstelle Eschede geschlossen werden wird und ab 3. September alle Schülerinnen und Schüler am Standort Lachendorf zur Schule

Das Schulleitungsteam der Oberschule Lachendorf: Winfried Hinz (von rechts), Martina Backhaus, Torsten Löschmann und Raschid Ranné. Foto: OBS Lachendorf gehen werden. „Wenn die Niedersächsische Landesschulbehörde zustimmt, werden wir darüber hinaus die vierte Oberschule im Landkreis Celle mit einem gymnasialen Zweig sein. Wir freuen uns! Wir packen die

Benefizkonzert für 23 Celler

Am Sonntag, 3. Mai, von 17 bis 22 Uhr findet in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle, ein Benefizkonzert für die 23 Celler Brandopfer vom Mondhagen statt. Zahlreiche Musiker aus der Region Celle, Hannover und Braunschweig haben sich spontan zusammengefunden, um die durch den Brand des Mehrfamilienhauses in Westercelle betroffenen 23 Menschen zu unterstützen. Mit dabei sein werden folgende Künstler und Bands: „Brit Beauty“ und „Hausmeister Rob“, „Stars & Bars“, „Tiziana alias Music4hearts Club“, Daniel Fernholz (Foto), „Olivis the Olivairs“, „Der To“, „Ella & the Jambrothers“, „Biggi & Thorsten unplugged“, „Charity All Stars Band“, „Steve Link Band“ und „Cholane“. Der Eintritt ist frei, um eine Spende im Eingangsbereich wird gebeten. Foto: privat

CKM 18

neuen Herausforderungen an!“, so das Schulleitungsteam der OBS Lachendorf. „Mit oder ohne gymnasialen Zweig werden wir in Jahrgang 5 mit einer Orientierungsphase beginnen. Alle Schülerinnen und Schüler werden im Klassenverband gemeinsam unterrichtet werden, wobei die Anforderungen an den Einzelnen den Fähigkeiten und Fertigkeiten angepasst werden, ohne dass dabei der Förder- und Forderaspekt verloren gehen soll. Um den Interessen und Begabungen der einzelnen Schülerinnen und Schüler zu entsprechen, bieten wir im fünften und sechsten Jahrgang verschiedene vierstün-

Seite 11

dige Schwerpunkte an. Nach einer Erprobungsphase in den ersten Wochen entscheiden sich die Kinder für einen Schwerpunkt. Zur Wahl werden im nächsten Schuljahr voraussichtlich Forschen, Bläser (Musik), Sport in englischer Sprache, kreatives Gestalten, Gesundheit/ Ernährung oder MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften, Technik) stehen.“ Im fünften Jahrgang wird ein mehrtägiges Sozialtraining durchgeführt, um die Klassengemeinschaft zu stärken und ein harmonisches Miteinander zu fördern. Ein klares, transparentes Classroommanagement, das gleichzeitig ein einheitliches Rückmeldesystem beinhaltet, schafft einen sicheren, für jedes Kind leicht nachvollziehbaren gut strukturierten Rahmen, der sich positiv auf das Lernklima auswirkt. Zu Klarheit und Transparenz gehört außerdem ein den Jahrgängen angemessenes Methodenkonzept, das die Schülerinnen und Schüler beim effektiven Lernen unterstützt und methodische Selbstständigkeit fördert. Regelmäßige Projekte, Tagesfahrten und eine gemeinsame Klassenfahrt aller fünften Klassen runden das unterrichtliche Angebot ab. Das Ganztagsangebot der Oberschule Lachendorf besteht aus zwei verpflichtenden Nachmittagen und zwei Tagen, an denen freiwillige Angebote genutzt werden können. Ein vielfältiges AG- Angebot fördert die Schülerinnen und Schüler zusätzlich in ihren sozialen und methodischen Kompe-

tenzen. An einem Nachmittag können die Kinder mithilfe von Lernbegleitern ihre Hausaufgaben anfertigen, Inhalte wiederholen und Grundkenntnisse festigen. Die Durchführung des Ganztags erfordert natürlich ein Verpflegungsangebot für die daran interessierten Schülerinnen und Schüler. „Bis zur Errichtung der eigenen Mensa essen wir in der Mensa des ImmanuelKant-Gymnasiums, der Bustransfer wird dankenswerterweise vom Landkreis Celle sichergestellt.“ Eine wichtige Rolle nimmt an der Oberschule Lachendorf die Berufsorientierung ein. Neben den in Klasse 8 beziehungsweise 9 stattfindenden Praktika findet bereits in Klasse 8 das dreitägige Projekt „Berufsorientierung“ mit zahlreichen Betriebsbesichtigungen statt, zudem kommen externe Fachleute, um mit den Schülerinnen und Schülern Bewerbungstraining durchzuführen. Dies ist möglich aufgrund der engen Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Unternehmen und der Stiftung „Niedersachsen Metall“. „Für Schülerinnen und Schüler, die nach dem Verlassen der Oberschule Lachendorf den Besuch des Gymnasiums anstreben, stehen wir im Austausch mit dem Immanuel-Kant-Gymnasium und den beruflichen Gymnasien in Celle. Derzeit wird den Leistungsstärkeren des zehnten Jahrgangs in allen drei Hauptfächern Deutsch, Englisch und Mathematik Forderunterricht am Immanuel Kant-Gymnasium erteilt. Dieser zusätzliche Unterricht soll den Schülerinnen und Schülern den Übergang in die gymnasiale Oberstufe und das Erreichen der allgemeinen Hochschulreife (Abitur) erleichtern. Hierzu beitragen soll die Profilbildung in Jahrgang 9 und 10: Wir bieten alle vier Profile an: Französisch, Gesundheit und Soziales, Technik, Wirtschaft“. Weiter betont die Schule: „Besonders stolz blicken wir in diesem Jahr auf 50 Jahre Schüleraustausch mit dem Collège d‘Enseignement Secondaire Marcel Grillard in Bricquebec. 57 Schülerinnen und Schüler waren im Herbst in Bricquebec und erwarten im Mai den Gegenbesuch der französischen Schülerinnen und Schüler. Das Interesse an Frankreich und der französischen Sprache, die ab Jahrgang 6 im Rahmen der Wahlpflichtkurse angeboten wird, ist in Lachendorf ungebrochen. Dies auch dadurch deutlich, dass in jedem Jahr Schülerinnen und Schüler die international anerkannte DELF-Prüfung A1 oder sogar A2 erfolgreich absolvieren.“ Am heutigen Mittwoch, 29. April, sind alle Interessierten eingeladen, beim Tag der offenen Tür die Oberschule Lachendorf kennenzulernen. Von 15 bis 17 Uhr erwartet die Gäste im Südfeld 2 ein vielfältiges Angebot. Mehr Informationen gibt es auch auf der Homepage unter www.oberschule-lachendorf.de.

Facharbeiter Metall od. Elektro (m/w), Vollzeit, ab sofort gesucht. Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!!

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht in Mellendorf, Vollzeit, ab sofort 8,80 € brutto/Stunde - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Mitarbeiter/-innen

20 Prod.-Helfer m/w für Celle, übert. Bezahlung, unbefristet. info@amiwa-personal.de Tel. 0531/38080676 Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 Die gGIS mbH als ambulanter Dienstleister für Menschen mit einer Behinderung sucht zu sofort examinierte Gesundheitsund Krankenpfleger/-innen, Kinderkrankenschwestern sowie Altenpfleger/-innen für eine 1:1-Betreuung im Raum Celle. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte unter: gGIS mbH, Emil-Meyer-Straße 20, 30165 Hannover oder bewerbung@gis-service.de

Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir in Festanstellung. Kontakt über:

08 00 - 040 22 00 (gebührenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Schlosser / Helfer auf 450 €-Basis gesucht! Tel. (0 51 44) 49 08 00 Zuverlässige Reinigungskraft in Celle gesucht! AZ vormittags auf Minijob od. Lstk.. Bew. OPTIMAX Gebäudeservice. Tel. 05138/7088900 Suche Arbeit als Berater (keine Finanzen od. Versicherung). Tel. 05145/1784 Frühjahrsputz im Garten! Beete u. Flächen v. unnötigen Überresten d. letzten Jahres befreien u. herrichten, kleinere Schnittarbeiten, auch Rasen mähen, Heckenschnitt, Unkraut jäten. Zuverlässigkeit, Sauberkeit, Gründlichkeit ist garantiert. Tel. 05146/9875355 od. 0162/5932159

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete:

Sonntag: Garßen, Groß Hehlen, Ovelgönne, Winsen sowie Südwinsen, Hambühren, Altencelle und Rebberlah. Mittwoch: Klein Hehlen, Neuenhäusen, Blumlage sowie Boye, Altenhagen, Groß Hehlen, Garßen, Bostel, Altencelle, Wietze, Oldau, Hambühren, Oppershausen, Winsen, Bröckel, Hermannsburg, Eversen und Baven. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 12

LOKALES

Mittwoch, den 29. April 2015

Gäste überraschten mit einem 24:21-Auswärtssieg im Kellerduell

SVG Celle verlor gegen Trier und rutschte auf letzten Tabellenplatz

CELLE (mw). Die Enttäuschung war groß in der HBG-Halle. Der SVG Celle hatte gerade mit 21:24 (Halbzeit 10:10) gegen den DJC MJC Trier verloren und war damit auf den letzten Tabellenplatz abgerutscht. Trier hatte während der gesamten Saison den letzten oder vorletzten Platz in der Tabelle bekleidet. Mit dem Sieg gegen den SVG ist den Trierer „Miezen“ nun ein Befreiungsschlag gelungen. Mit zehn Punkten liegt die Mannschaft von Trainerin Cristina Cabzeza Gutierrez auf Platz zwölf und damit zum ersten Mal in dieser Saison auf einem Nichtabstiegsplatz. Ganz anders der Gastgeber: im dreizehnten Spiel ohne Punktgewinn rutschte der SVG auf den letzten Platz ab und kann sich nur noch geringe Hoffnungen auf den Verbleib in der Ersten Handball-Bundesliga machen. Was war der Grund für die Niederlage? Die Antwort ist einfach: Eigenes Unvermögen. Dabei ging es super los für den SVG. 3:0 nach drei Minuten. Es sah gut aus für den Gastgeber. Aber nach neun Minuten war das Pulver schon wieder verschossen. Der Gast ging das erste Mal mit 3:4 in Führung. Das war aber noch nicht das Problem. Die SVG-Spielerinnen waren zu diesem Zeitpunkt voll da - konditionell wie mental. Es gab auch überhaupt nichts zu meckern.

Die Zuschauer sahen zwei Gegner auf Augenhöhe und niemand hatte vorher erwartet, dass sich Trier in sein Schicksal ergeben würde. Auch die Süddeutschen wollten unbedingt gewinnen.

höhten Renee Verschuren und Mike Düvel auf 7:6. Die Führung gab der SVG bis zur Halbzeit auch nicht mehr her. In der 28. Minute führte die Kahle-Truppe sogar mit 10:8. Mit Beginn der zweiten Halbzeit häuften sich die Fehler auf Celler Seite. Ungenauigkeiten im Passspiel nutzte Trier eiskalt aus und lag innerhalb von zwei Mi-

Nicht immer konnte Garßen sein Chancen nutzen. Erste Wolken am Celler Himmel zeigten sich erst als Renee Verschuren in der 16. Minute ihren Siebenmeter nicht verwandelte. Einer von drei Siebenmetern, die der SVG verwarf. Zu diesem Zeitpunkt ahnte noch niemand, dass diese drei Tore am Ende fehlen sollten. Wie auch. In den kommenden Minuten er-

die

futtermärkte

Angebote gültig vom 29.04. - 12.05.2015

nuten mit 11:13 in Front. Judith Derbach und die überragende Maxime Struijs bei den Gästen trafen. Der SVG lief dem Rückstand hinterher. Zwar konnten Kathrin Schulz und Bogna Dybul noch mal auf 12:14 in der 35. Minute verkürzen. Aber dann fanden die Cellerinnen nicht mehr ins Spiel zurück.

F U A K R E V B A L g A TOT wegen Umzu T ZT SPAREN SIE JETZ bis zu

Chicko 28er-Pckg. ab

Versch. Sorten je 60/90g- Pckg.

1.79

400 g- Dose

Denta Sticks

0.89

Gourmet Perle

Für kleine Hunde 5,49 Für mittelgroße Hunde 6,49 Für große Hunde 7,49

85 gBeutel Ein unwiderstehliches Geschmackserlebnis

Wiesenheu 1 kg

1.99

50%

Au s stellu ng smo delle im Kamin- und Kachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

29221 Celle, Hannoversche Straße 43 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

NEUER

KATALOG

Carny

1.09

auf alle

Kennerfleisch

5.49

400 gDose

Foto: Wrede

Vodafone Shops Celle Inhaber Uwe Kantimm Großer Plan 4 29221 Celle

0.59 0.33

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

GRATIS unseren 184-seitigen Katalog und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23 anfordern.

Celler Kurier • 2sp/80 • 92 x 80 mm • D15 • ET: 29.04.2015

Gourmet Gold 85 gDose

Innerhalb der nächsten fünf Minuten zog Trier auf 14:19 (41.) davon. Das Celler Publikum wurde schon ruhiger. Die Trommeln der SVG-Supporters schwiegen immer öfter - eine Aufholjagd musste her. Kathrin Schulz fing mit ihrem Treffer zum 15:19 damit an. Danach trafen auf Celler Seite Adriana Cardoso (16:19), Silvia Szücs (17:19) und auf einmal wurde Trier nervös. Die Gäste nahmen in der 43. Minute eine Auszeit. Zwei Tore Rückstand und noch 17 Minuten zu spielen, aber anscheinend hatten die Trierer Trainer die richtigen Worte gefunden. Vielleicht lag es auch am Mental-Coach. Triers Maxime Struijs erhöhte auf 17:20 (43.), aber Adriana Cardoso (18:20, 44.) und Bogna Dybul (19:20, 48.) brachten den SVG wieder heran. Die an diesem Abend überragende Maxime Struijs erhöhte dann aber mit einem Doppelschlag auf 19:22 (50.). Das Genick brach dem SVG der verworfene Siebenmeter von Silvia Szücs in der 57. Minute. Hätte sie getroffen? Aber auch das sind Konjunktive, die deplatziert sind. Eine Minute später machte Triers Judith Derbach mit ihrem Treffer zum 20:24 den Sack zu. Den Schlusspunkt setzte Nadine Smit zum 21:24.

Autoverwertung Gm GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 Celle Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Hannoversche Heerstr. 7 29221 Celle

Pkw- & Lkw-Ersatzteile An- & Verkauf von Unfallund Gebrauchtfahrzeugen Neu- und Gebrauchtteile

Werbung dient uns allen!

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO finDe ich Wen?

a Z KleinanZeiGen

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 18

Seite 12

Dank sagen möchte die Chorgemeinschaft Wienhausen/Eicklingen der Kirchengemeinde St. Marien in Wienhausen am Freitag, 1. Mai, um 15 Uhr mit einem Konzert in der Kirche für die jahrelange gute Zusammenarbeit. Die Männer aus den genannten Gemeinden haben sich noch Verstärkung beschafft. Als Gastchor wirkt mit der Männerchor „Germania“ Opladen, auf dessen Vorträge die Fangemeinde des Chorgesangs gespannt sein dürfte. Der Chor wurde 1905 von Mitarbeitern der damaligen königlichen Eisenbahnwerkstätte gegründet. Bis Ende 2003 wurde im Werk Opladen der Bahn AG „Hand angelegt“, um instand zu setzen. Der Eintritt zum Konzert in der St. Marien Kirche in Wienhausen ist frei, gegen Spenden für den guten Zweck gibt es aber keine Einwände. Foto: privat

Veranstaltung der Grünen in Winsen (Aller)

Schulpolitische Diskussion mit Heiner Scholing

WINSEN. Am Mittwoch, 29. April, ab 18.30 Uhr laden die Grünen in der Kalandstube in Winsen zu einer Diskussion der Schulgesetznovelle mit dem Landtagsabgeordneten Heiner Scholing ein. Scholing ist bildungspolitischer Sprecher der Grünen Landtagsfraktion und Vorsitzender des niedersächsichen Kultusausschusses. Eingangsstufe, G8/G9, Schullaufbahnempfehlungen - vieles soll sich mit der geplanten Schulgesetznovelle ändern. Aus diesem Grund hat der Kreisverband der Grünen das Thema Schule als Hauptthema auf ihre Mitgliederversammlung am Mittwoch in

Winsen gesetzt. „Den Frust an den Schulen begegnen wir mit einem offenen Dialog, denn nur gemeinsam können wir den Lernraum Schule positiv gestalten und Stress herausnehmen“, betonen Nadin Bisewski und Gerald Sommer, die beiden Sprecher des KreisverbandesUnd sie hoffen, dass möglichst viele Schüler, Eltern, Lehrer oder andere Interessierte zu der Veranstaltung kommen.

Expertenrunde in Lachendorf informiert

Schnelleres Internet für das Celler Land

LACHENDORF. Der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt lädt am Dienstag, 5. Mai, um 18.30 Uhr im Gasthaus Tannenkrug, Ackerstraße 11 in Lachendorf, zu einem Infoabend über schnelleres Internet im Landkreis ein. „Der Zugang zum schnellen Netz hat heute eine umfassendere Bedeutung und betrifft nahezu alle Lebensbereiche, so beispielsweise auch in der Medizin oder im Bildungsbereich. Besonders gilt dies aber für die heimische Wirtschaft - nahezu alle Unternehmen in der Region messen diesem Thema höchste Bedeutung bei, dies wurde erst jüngst durch die Unternehmensumfrage der IHK im Celler Land erneut bestätigt“, sagt Schmidt, der auch netzpolitischer Sprecher seiner Fraktion im Niedersächsischen Landtag ist. In den letzten Jahren ist der Breitbandausbau im Celler Land vorangekommen, allerdings sind die verfügbaren Bandbreiten gerade im ländlichen Raum nach wie vor zu gering. Ziel ist es, bis 2020 flächendeckend 30 MBit pro Sekunde zu schaffen. Deshalb hat die niedersächsische Landesregierung eine Breitbandausbaus-

trategie und ein millionenschweres Förderprogramm vorgelegt, dessen Rahmen im Dezember 2014 vom niedersächsischen Landtag einstimmig beschlossen wurde. Ziel ist es nun dabei, für den Landkreis Celle eine passgenaue Lösung zu erörtern. Besonders freut sich Schmidt deshalb über die Zusage von Fachleuten auf diesem Gebiet, die im Rahmen der Veranstaltung berichten werden: Peer Beyersdorff, Geschäftsführer des Breitband Kompetenz Zentrum Niedersachsen, Klaus Ohlig, Niedersächsisches Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr, Dr. Ulrich Finke, Geschäftsführer der Celle-Uelzen Netz GmbH und Daniel Eckardt, Wirtschaftsförderung des Landkreises Celle. Zur Anmeldung oder bei Rückfragen steht das Bürgerbüro von Schmidt unter Telefon 05143/ 705050 oder per Mail an buero@ maximilian-schmidt.de bereit.

Bis

anhänGer

cOntainerDienst

Chorkonzert für Kirche St. Marien

ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

Volkschor Thalia singt am Sonntag

Der Volkschor Thalia präsentiert sich unter der Leitung von Stephan Heib beim verkaufsoffenen Sonntag am 3. Mai um 15 Uhr auf dem Gelände des Celler Marktcenters in der Telefunkenstraße mit vielen bekannten Frühlingsliedern. Neben traditionellem Liedgut wird der Chor auch Kompositionen wie „Swing low, sweet chariot“ und „Oh Happy Day“ den Besuchern vortragen. Foto: privat