cks_150503 by Verlag Lokalpresse GmbH

Schutzengel gehabt in Kathmandu

Treffen der Königinnen besucht

Jüngere fürs Angeln begeistern

Seite 2

Seite 9

Seite 16

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 3. Mai 2015 • Nr. 18/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Bundespräsident sprach bei der Gedenkfeier in Bergen-Belsen

Wer einfach nur wegschaut, verweigert den Opfern alles

BERGEN-BELSEN (cm). Zur Gedenkfeier für den 70. Jahrestag der Befreiung des KZ Bergen-Belsen war am vergangenen Sonntag auch Bundespräsident Joachim Gauck in die Gedenkstätte gekommen - und neben ihm weit über 1.500 Gäste, unter denen sich auch noch eine Reihe Überlebender befanden. Die Bilder von dem, was die britischen Soldaten bei der Befreiung des Lagers am 15. April 1945 sahen, gingen damals um die Welt - und sie prägten das Bild von diesem Ort als eine „Hölle auf Erden“, wie Ministerpräsident Stephan Weil in seiner Ansprache unterstrich. Und der Auftrag, den die zahlreichen Opfer der NSZeit hinterlassen haben, verjähre nie - wie dies auch im juristischen Sinne für Mord und erst recht für Massenmord gelte. Und dieser Auftrag werde

für die Gesellschaft auch weiter bestehen, wenn die Täter längst gestorben sind. In unserer Geschichte „klafft ein unsagbarer Abgrund“, betonte Bundespräsident Gauck in seiner Ansprache, in der er vor allem den britischen Befreiern des Lagers dankte - aus Großbritannien war eine starke Delegation zu den Gedenkfeiern gekommen. Denn die Briten hätten eben nicht auf Vergeltung gesetzt, sondern sie hätten den Deutschen die Hand gereicht und mit Fairness

und Humanität dazu beigetragen, dass etwas ganz neues aufgebaut werden konnte, das sich von dem nationalsozialistischen Geist abhob. Als sie nach Bergen-Belsen kamen, haben sie nicht weggeschaut, sondern Verantwortung dafür übernommen, dass den über 50.000 ausgehungerten Lagerinsassen Hilfe zukommt, betonte Gauck. Wer wegschaut, verweigerte den Opfern alles, was man ihnen schulde - Mitleid und Zuneigung, aber auch Hilfe, sagte der

Zu den Gedenkfeiern in Bergen-Belsen war auch Bundespräsident Joachim Gauck gekommen - hier unter dem Regenschirm in der Mitte am jüdischen Mahnmal. Foto: Maehnert

Wanderung des Touring-Clubs CELLE. An einem Sonntag strahlte kürzlich der Himmel über Celle zwar nicht ganz so blau wie noch am Tag zuvor, dennoch trafen sich 25 naturbegeisterte Teilnehmer am Start der traditionellen Grünkohlwanderung des Touring-Club-Celle e.V. Die Wanderung führte durch die Hustedter Wälder und Felder. Auf halber Strecke wurden die Teilnehmer von der Ersten Vorsitzenden Sigrid Freitag mit heißem Tee und Glühwein zu einer Aufwärmpause erwartet. Nach gut eineinhalb aktiven Stunden an frischer Luft kehrten die Wanderer hungrig am Ziel im Waldcafé ein. Dort stand dann ein gemütliches Beisammensein mit einem deftigen Grünkohlessen mit Kassler und Bregenwurst auf dem Programm.

CKS 18

Bundespräsident. Und diese Hilfe durch die Briten geschah in einer Zeit, als der Krieg noch gar nicht zu Ende war. Die Befreier konnten nicht verhindern, dass auch nach dem 15. April noch zahlreiche Menschen starben. Aber es war dann für alle engagiert arbeiteten Helfer ein bemerkenswerter Tag, als endlich einmal auf der Tafel für die täglichen Meldungen kein Toter mehr aufgeführt war. Versöhnung sei aber nur möglich, wenn man eigene Schuld eingesteht und das Leid der anderen anerkennt, betonte Gauck und schloss sich Weils Festellung an, dass dies Gedenken niemals verjähre. Und wie aktuell diese Forderung ist, unterstrich der Präsident des Jüdischen Weltkongresses, Ronald Lauder, mit dem Hinweis, dass sich 70 Jahre nach der Befreiung der KZ‘s Juden schon wieder antisemitischen Anfeindungen ausgesetzt sehen. Etwas sei aber anders. Juden weigern sich heute, sich als Opfer zu fühlen. Und das habe schon angefangen, als nach der Befreiung von Bergen-Belsen die Überlebenden aus nichts sich eine neue Zukunft aufbauten. Im DP-Camp in der heutigen Kaserne Bergen-Hohne wurden viele Familien gegründet, über 2.000 Kinder geboren und auch an dem Ziel gearbeitet, endlich ein eigenes Land zu haben. Eine ganz andere Geschichte erlebten die Sinti und Roma nach der Befreiung des Lagers, berichtete Romani Rose, Vorsitzender ihres Zentralrates. Die Opfer vom Bergen- Belsen mahnen, dass Rassimus sich nicht nur gegen Minderheiten, sondern gegen die Demokratie insgesamt wendet, betonte er.

Am heutigen 3. Mai laden die Celler Geschäfte zum verkaufsoffenen Sonntag ein - in der Innenstadt von 13 bis 18 Uhr, im Marktcenter Telefunkenstraße zum Beispiel ab 12.30 Uhr. Foto: Archiv

Arbeiten meist nur ein paar Stunden

Stadt beginnt mit Straßenausbesserungen

CELLE. Am Donnerstag, 7. Mai, beginnt die Stadt Celle auf diversen Straßen mit Oberflächenarbeiten. Ziel ist es, die Straßen gegen eindringende Feuchtigkeit zu schützen, um ihre Lebensdauer deutlich zu erhöhen. Folgende Straßen beziehungsweise Straßenabschnitte sind betroffen: Burgstraße (südlich der Altenceller Schneede von Haus Nummer 113 bis zur Brückenrampe), Steinfurth, Uferstraße, Altenhäusen, Behrensgasse, Am Waldfriedhof, Malvenweg, Wirtschaftsweg in der Verlängerung vom Vogelberg, Fuchsberg von Fuhrberger Landstraße bis Waldschmiede, Holzhäusen und Regeberg. Der Wechsel der Arbeitsbereiche geschieht fließend. Die betroffenen Bereiche werden durch Haltverbotsschilder angekündigt. In der Regel

dauern die Arbeiten aber jeweils nur einige Stunden. Die betroffenen Fahrbahnen werden mit einem bituminösen Bindemittel angespritzt und danach mit Splitt abgestreut. Das Material wird durch den rollenden Verkehr in die Oberfläche eingefahren. Was liegen bleibt, wird später abgefegt. Dies ist, wie die Stadtverwaltung betont, sehr wirtschaftliche Form der Erhaltung von Straßen. Der Fachdienst Grünund Straßenbetrieb werde dann im Sommer in den behandelten Straßen gegebenenfalls bei Bedarf nachsplitten.

„BilderKlänge“ - Schlosskapelle im Mittelpunkt des Abends

Schönheit und Bedeutung der Kapelle in den Fokus rücken

CELLE. Am Freitag, 8. Mai, um 19.30 Uhr, lädt die Celler Stadtkirchengemeinde zum dritten Mal zur Reihe „BilderKlänge“ ein - diesmal jedoch an einen anderen Ort: im Kantoreisaal in der Kalandgasse. Mit der Reihe wollen Kirche und Museum auf dem Weg zum Reformationsjubliäum 2017 die Schönheit und Bedeutung der Celler Schlosskapelle in den Fokus rücken. Auch in diesem Jahr setzen die beiden Initiatoren der „BilderKlänge“, der Theologe Michael Stier und Museumsleiterin Juliane Schmieglitz-Otten, die Reihe fort. Die hervorragenden Gemälde, zum großen Teil aus der Schule des Antwerpener Meisters Marten de Vos sind in ihrer

Seite 01

Aussage so zeitlos und in der Schönheit ihres Detailreichtums so faszinierend, dass sie nicht nur zu einer inhaltlichen Beschäftigung, sondern auch zu einem spirituellen oder meditativen Einlassen auf die dort gezeigten Bildwelten einladen. Texte, erläuternd und poetisch, Musik sowie eine kleine Andacht in Kombination mit einer medialen Bildpräsentation wollen Besucher inspirieren und für die Kapelle begeistern. Grundlage bilden die hervorra-

genden Aufnahmen des Fotografen Ulrich Loeper, so dass auch außerhalb der aus konservatorischen Gründen nur eingeschränkt nutzbaren Kapelle damit ein guter Eindruck möglich ist. Den musikalischen Teil gestaltetet das Gitarrenduo „Stoyanova“ (Boyana Robillard und Keti Stoyanova). Das Thema dieses Abends lautet „Liebe Deine Nächsten!“ Nicht selbstgerecht, sondern aus innerer Haltung der Demut Gutes tun - diese Aufforderung der Reformation findet in der Schlosskapelle eindrucksvollen Niederschlag. Auch der Stifter der Kapelle ließen sich in darum mit ins Bild aufnehmen.

Juliane Schmieglitz-Otten und Michael Stier.

Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 3. Mai 2015

StadtteilSprechstunde

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Die Ortsbürgermeisterin der Blumlage/Altstadt, Gudrun Jahnke, lädt am Dienstag, 5. Mai, von 17.30 bis 18.30 Uhr zur Bürgersprechstunde in das Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, ein. Bürgerinnen und Bürger können dort ihre Anliegen und Wünsche besprechen.

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

Sozialausschuss tagt in Wietze

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

WIETZE. Am Dienstag, 5. Mai, um 19 Uhr kommt der Ausschuss für Jugend, Familie und Soziales der Gemeinde Wietze im örtlichen Rathaus, Steinförder Straße 4, zu einer Sitzung zusammen. Thema ist insbesondere Erweiterung des Betreuungsangebotes in der Kindertagesstätte Kükennest.

Einbruch in Einfamilienhaus CELLE. In den Abendstunden des vergangenen Samstag, 25. April, brachen Unbekannte in ein Wohnhaus in der Wittinger Straße in Celle ein. Sie hebelten die Terrassentür auf und durchsuchten das Haus. Die Eigentümer bemerkten den Einbruch, als sie kurz nach Mitternacht zurückkehrten. Nach einer ersten Durchsicht erbeuteten die Täter Schmuck, Bargeld und Fotozubehör. Die Polizei bittet um unter Telefon 05141/277-215.

Sportabzeichen in Hambühren

Chirurgisch-Ortho. Notdienst: nicht gemeldet.

Besuch aus der israelischen Partnerstadt begrüßt

Am vergangenen Wochenende war der Bürgermeister aus Celles israelischer Partnerstadt Mazkeret Batya, Meir Dahan, mit seinem Stellvertreter Itzik Pasternak und mit Talila Sharabi-Shlez zu Besuch in Celle. Den Empfang im Rathaus (Foto) nutzte Dahan auch, um mit einer Reihe von Vertretern aus Rat und Verwaltung zu sprechen sowie mit den beiden Lehrerinnen Susann Behrens und Maren Schrock, die am KAV-Gymnasium den Austausch mit der Highschool in Mazkeret Batya organisieren. Bürgermeister Dirk-Ulrich Mende hatte ihn auch eingeladen, um an der Gedenkfeier zum 70. Jahrestag der Befreiung Bergen-Belsens teilzunehmen. In diesem Rahmen konnten Dahan und Mende auch mit Bundespräsident Joachim Gauck (kleines Foto) sprechen. Fotos: Maehnert

Harald Becker hatte für ein EU-Projekt nepalesische Hauptstadt besucht

Mehr als drei Schutzengel gehabt beim Erdbeben im Kathmandu

CELLE (cm). Harald Becker war zum Abschluss eines Projekts der Europäischen Union in Nepal, das die Deutsche HAMBÜHREN. Der SV Ham- Management-Akademie Niedersachsen mit einem Schweizer bühren bietet auch 2015 wieder Unternehmen betreute - und dann kam das Erdbeben. für Mitglieder und interessierte Sportler feste Termine zur Abnahme des Deutschen Sportabzeichens und zur Vorbereitung darauf an. Dieses findet auf dem Gelände der Hauptund Realschule, Versonstraße in Hambühren, jeweils am ersten Dienstag des Monats ab 18 Uhr (Verschiebung um eine Woche bei Regen) statt. Der erste Termin startet am 5. Mai, weitere Übungseinheiten sind für den 2. Juni, 7. Juli, 8. September und 6. Oktober geplant. Die Mitgliedschaft in einem Sportverein ist für eine Teilnahme nicht notwendig. Nähere Informationen zum Ablauf bei Dietrich Salzwedel unter der Telefon 05084/4536.

Bürgschaften nicht kostenlos

Becker, Direktor Internationale Beziehungen bei der Management-Akademie im Celle Schloss, hatte mehr als drei Schutzengel bei dieser Katastrophe, wie er berichtete. Zum Glück war er zu diesem Zeitpunkt im Freien und zum Glück auch zehn Meter entfernt von einem Turm der zusammenbrach. Er besuchte gerade die bekannten Stupa von Swayambhunath, im Volksmund auch der „Affentempel“ genannt, und erlebte das ganze wie in einem Hollywood-Film, bloß ohne bei den Vorzeichen an die Gefahr zu denken - der Boden wackelte etwas und die Glocken der Tempel fingen dadurch an zu läuten. Es gab schlimme Zerstörungen und Verletzungen, berichtete er. Aber in der Hauptstadt Kathmandu seien auch sehr viele Häuser intakt geblieben, weil sie wohl sicherer gebaut waren - in den anderen Regio-

nen Nepal müssen die Zerstörungen noch größer sein. Die Fernsehbilder zeigten auch in

den schwereren Nachbeben noch in ein Haus zu gehen. Auch in seinem Hotel haben die meisten die anschließende Nacht im Freien verbracht und er hat gar nicht geschlafen, bis ihn - auch ein Glück - am vergangenen Montag ganz wie

Harald Becker, Direktor für Internationale Beziehungen an der Deutschen Management Akademie Niedersachsen, kam in Kathmandu mit dem Schrecken davon. Foto: Maehnert

Das EU-Projekt, das er in Nepal betreute, könnte jetzt beim Wiederaufbau des Landes sehr hilfreich sein. Denn hier ging es darum, bei der Ziegelproduktion den Ausstoß von Feinstaub und CO2 drastisch zu verringern und gleichzeitig durch Schulungen von Baufachleuten effektiveres Bauen im Sinne von Wärmedämmung, Stabilität und Umweltschutz zu verankern. Rund 1,5 Millionen Euro hatte die EU dafür bereit gestellt, rund 2,5 Millionen Euro nepalesische Investitionen wurden damit ausgelöst, berichtete Becker. Tatsächlich habe man in den neuen Werken über 90 Prozent weniger Feinstaub als in herkömmlichen Ziegeleien, doch mit etwa fünf Prozent Marktanteil ist dies nur ein Anfang - der aber auch Wirkung gezeigt hat bei Mitbewerber-Ziegeleien. Nun könnten sich diese neuen Werke als ein Glücksfall beim Wiederaufbau erweisen, so dass eine Verlängerung des EU-Projekt im Gespräch ist. Allerdings wisse man noch zu wenig darüber, ob auch diese Werke Schäden erlitten haben.

CELLE. Für fast 25 Millionen Euro hat die Stadt Celle Bürgder Hauptstadt deshalb so viele geplant - nur mit neunstündischaften heraus gelegt, wie für Menschen auf der Straße, weil ger Verspätung - ein Flugzeug die Celler Parkbetriebe, die es sich kaum einer traute, bei wieder nach Hause brachte. Stadtwerke und die städtische Wohnungsbaugesellschaft. Gebühren erhält die Stadt dafür bislang nicht. Das sei nicht angemessen, meint Jörg Rodenwaldt (SPD), Mitglied des Finanzausschusses der Stadt. Avale (Der Begriff steht für die Unterzeichnung eines Wechsels durch eine zusätzliche Person, die damit ebenso haftet wie der Bezogene und der Aussteller des Wechsels) und Bürgschaften werden aus verschiedenen Gründen heraus gelegt. Meistens jedoch sollen dadurch für die betroffenen Unternehmen günstige Kreditkonditionen gesichert werden. Das wiederum verbillige Investitionen. „Ordnungspolitisch ist jedoch darauf zu achten, dass keine Wettbewerbsverzerrungen auftreten“, führt Rodenwaldt aus. Denn die gebührenfreien Avale und Bürgschaften könnten als unzulässige Beihilfen gewertet werden. Schon aus diesem Grund sollten marktübliche Sätze von Bürgschaftsnehmern bezahlt werden. Auch für den Haushalt sei die Einführung entsprechender Eines der ersten Fotos, die Becker nach dem Erdbeben in Kathmandu aufnahm. Die Bewohner dieses Straße hatten Glück, dass in der Entgelte nur zu begrüßen. Nähe eine Kaserne lag, aus der sie schnell Hilfe erhielten. Foto: Becker

CKS 18

Seite 02

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 3. Mai Thomas Hense, Bahnhofstraße 43, Telefon 05141/280-81/-82. 9. und 10. Mai Alexandra Awebuch, Hostmannstraße 36, Telefon 05141/ 28826. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 3. Mai Dr. Alberti, Telefon 05141/51182. 9. und 10. Mai Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. Apotheken - Celle: 3. Mai Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 4. Mai Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 5. Mai Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 6. Mai Apotheke Garßen, 05086/290467. 7. Mai Heide-Potheke, Telefon 05141/45455. 8. Mai Linden-Apotheke, Telefon 05141/81727. 9. Mai Sonnen-Apotheke, Telefon 05141/ 36181. 10. Mai antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 3. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 4. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 5. Mai Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 6. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 7. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 8. Mai antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 9. Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 10. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: 3. Mai Meyer, Telefon 05085/ 6188. 9. und 10. Mai Rehkopf, Telefon 05141/85081. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 3. Mai 2015

LOKALES

Seite 3

Stadt Celle ehrte erfolgreiche Sportler und ihre Trainer

Am vergangenen Wochenende konnte die Stadt Celle über 70 Sportler und Trainer zu einer Feierstunde begrüßen, um ihnen für ihre Erfolge auf Landes-, nationaler oder sogar internationaler Ebene im vergangenen Jahr zu gratulieren. Und sie unterstrich dies nach dem Vorbild der Oscar-Verleihung auch mit einer kleinen goldfarbenen Figur, die im Rathaus den schlichten Namen „Emil“ bekam. Auch

Capoeira in der Alten Schmiede CELLE. Seit Anfang des Jahres läuft im Rahmen der Gruppenangebote „Stadtteil Aktiv“ des VSE im Bereich Neustadt-Heese ein wöchentlicher „Capoeira-Kurs“ für Kinder und Jugendliche im Alter von acht bis 16 Jahren, zu dem Interessierte noch dazu kommen können. Der Kurs findet jeweils montags von 16.30 bis 18 Uhr im Multifunktionsraum der Alten Schmiede, Heese 47 in Celle, statt. Capoeira ist ein brasilianischer „Kampftanz“, der zu den traditionellen Klängen afrikanischer Mosikbögen (Berimbau) und Trommeln (Atabaque) gestaltet wird die Musik gibt Stil und Rhythmus vor.

Geführte Wanderung ESCHEDE. Der Verein „Gewerbe und Tourismus Eschede“ und die Herrengymnastikabteilung des TuS Eschede laden am kommenden Sonntag, 10. Mai, zu einer geführten Wanderung durch die Gemeinde ein. Start ist um 10.30 Uhr am Bahnhof Eschede. Die Route führt in diesem Jahr über insgesamt rund neun Kilometer zu „Loebensteins Teichen“, auf dem „Stoltenbuschweg“ entlang und über den „Finkenberg“ zurück zum Ausgangspunkt. Das Naturerleben kommt in dieser abwechslungsreichen Landschaft nicht zu kurz, sicherlich lassen sich so manche Tiere und Vögel beobachten. Daher ist, so die Veranstalter, die Mitnahme eines Fernglases empfehlenswert, ebenso das Tragen von festem Schuhwerk. Nach etwa drei Stunden will man zum Ausgangspunkt zurückkommen, wo die erlebnisreichen Stunden dann im Bahnhof mit heißen Würstchen und Getränken ausklingen sollen. Anmeldungen nimmt Stephanie Bölke unter Telefon 05142/410510 oder auch per Mail an st.boel@web.de entgegen.

CKS 18

zwei Männer, die durch langjährige ehrenamtliche Arbeit dafür gesorgt haben, das manche Erfolge erst möglich wurden, konnte dabei besonders ausgezeichnet werden: Holger Treppens, der über 30 Jahre im Vorstand der Celler Tennisvereinigung „Blau-Weiß“ arbeitete, und Otto Rauch, der schon über 40 Jahre in der Anfängerschwimmausbildung der DLRG Celle tätig ist. Foto: Maehnert

Fußball/Celler Mannschaften in der Landes- und Bezirksliga

MTVE Celle mit 2:2 im Spitzenspiel weiterhin auf Aufstiegskurs

CELLE (rs). Der Spitzenreiter scheint sich stabilisiert zu haben. Ist der Erhalt der Landesliga doch möglich? Im Abstiegskampf hat nun ein Aufsteiger schlechte Karten. Und: Fast hätte ein 3:0 zur Pause nicht zum Sieg gereicht. In der Landesliga tut der TuS Celle FC alles, um nach Bekanntwerden der Bestrebungen für eine Fusion zwischen TuS FC und MTV Eintracht seinen Beitrag zum Verbleib in der Liga zu erbringen. Im Sechs-Punkte-Spiel beim VSK Osterholz-Scharmbeck gelang den Cellern am vergangenen Wochenende nach einem Rückstand durch Treffer von Matthias Winkler in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit und Michael Kiefer ein ganz wichtiger 2:1-Erfolg. Damit vergrößerten die Blau-Gelben den Abstand auf einen Abstiegsplatz auf fünf Zähler, ohne aber aus dem Schneider zu sein. Ein extrem schweres Restprogramm lässt alle Beteiligten weiter zittern. In der Bezirksliga kam es am Wochenende zum Spitzenspiel Erster gegen Zweiter. Auf dem Celler Eintracht-Platz boten die Heimelf und MTV Borstel-Sangenstedt den fast 200 Fans ein echtes Highlight. Die Gastgeber agierten sehr druckvoll und temporeich, störten den Gegner früh und ließen zunächst kaum Offensivaktionen zu. Der Gastgeber hatte zwar mehr vom Spiel, kam selbst in der ersten halben Stunde aber kaum in Tornähe. Nach 34 Minuten überschlugen sich dann die Ereignisse. Mit der ersten nennenswerten Aktion gingen die Gäste in Führung. Malte Marquardt agierte gegen Gästetorjäger David Mehr zu zögerlich, ließ ihn in den Strafraum eindringen. Der bedankte sich dann für ein langes Bein des Cellers, fiel und versenkte den fälligen Strafstoß auch höchst selbst zur Gästeführung. Doch die Hausherren zeigten sich keineswegs geschockt. Kai-Lennart Schmidt, durch fehlende Offensivkräfte in die Startelf gerückt, gelang

Seite 3

nur zwei Minuten später der Ausgleich. Überhaupt war Schmidt der auffälligste Akteur bei den Gastgebern. Kämpferisch stark. Immer torgefährlich, aber manchmal auch unglücklich in seinen Aktionen.

ten, warum sie die Tabelle anführen - mit den besseren Chancen für die Heimelf. Doch am Ende blieb es nach zwei weiteren Möglichkeiten von Schmidt beim letztlich verdienten Unentschieden. MTV Eintracht führt weiter mit vier Zählern und muss am kommenden Wochenende in Walsrode antreten. Eine von vier ganz schweren Aufgaben auf

Erst in den Schlussminuten drehten die Gelb-Schwarzen die Partie und kamen durch Philipp Boie zum 3:2-Siegtreffer. Firat Bergen ist jetzt das größte Sorgenkind der Celler. Beim VfL Jesteburg, einem Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt, unterlag der Aufsteiger nach einer schwachen Partie mit 1:2. Dabei

Vortrag zur Wirbelsäule ESCHEDE. Der Erste Norddeutschen Vereins für Homöopathie und Lebenspflege Eschede lädt am Dienstag, 5. Mai, zu dem Vortrag „Wirbelsäule - Speicher der Seele“ von Renate Rohlf aus Hannover ein. Er beginnt 19.30 Uhr im Hotel Deutsches Haus in Eschede. Der Vortrag findet wieder in pädagogischer Zusammenarbeit mit der LEB statt. Von Nicht-Mitgliedern wird ein Kostenbeitrag (Richtsatz vier Euro) erbeten.

„Lily Turtles” treffen sich WINSEN. Am Mittwoch, 6. Mai, trifft sich die Selbsthilfegruppe „Lily Turtles” für von Lip-/Lymphödem Betroffenen in Winsen (Aller). Das Treffen beginnt um 18.30 Uhr im Leseraum der Gemeinde gegenüber der Touristeninformation, Am Amtshof 4 in Winsen. Es findet ein Informationsaustausch über die Krankheit statt, und dieses Mal sollen die Fachkliniken in Deutschland vorgestellt werden. Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 05143/6742 oder 01522/9526880 oder per Mail an katja.wagner68@gmx.de.

Viel Spannung steckte im Bezirks-Spitzenspiel MTVE Celle gegen Borstel-Sangenstedt. Doch es sollte nicht beim Unentschieden zur Pause bleiben. Wieder setzte sich Mehl nach 40 Minuten auf der rechten Seite durch und flankte in die Mitte, wo sein Sturmpartner Lennart Wohltmann - von der Celler Abwehr völlig alleingelassen - einnetzen konnte. Nach dem Wechsel spielten fast nur noch die Celler - immer aber auch mit Respekt vor den gefährlichen Kontern der Gäste. Malte Marquardt war es vorbehalten, nach einem Freistoß von Tim Struwe den Ausgleich zu erzielen. Im vierten Versuch stocherte er den Ball über die Linie. Danach entwickelte sich ein ausgeglichenes Spiel, in dem beide Teams zeig-

dem Weg zum Aufstieg. Auch hier wird eine Leistung wie am Samstag nötig sein, um nicht wertvollen Boden zu verlieren. Die anderen Celler Teams mussten allesamt auswärts antreten. Dabei gelang dem SSV Südwinsen ein 3:2-Erfolg beim direkten Konkurrenten SV Essel. Nach einer 3:0-Führung zur Pause machten es die Winser noch einmal spannend, mussten bis zur 52. Minute den Anschluss hinnehmen und dann 40 Minuten zittern. Am Ende stand nach 90 Minuten ein Dreier durch Treffer von Naser Dullay, Ferhat Aclan und Tim Petersen. Ein Dreier gelang auch dem VfL Westercelle beim Schlusslicht Rosengarten.

Foto: Peters

konnte der frühe Führungstreffer von Nasmi Karak nicht für Ruhe sorgen. Schon zur Pause lag Firat zurück und konnte die Partie nicht mehr zu seinen Gunsten entscheiden. Von Walsrode (36 Punkte) auf Rang 6 bis zum Relegationsplatz (Essel, 32 Punkte) sind es gerade einmal vier Zähler. Westercelle (7.) hat 36, Südwinsen (9.) 33 Punkte. FC Firat liegt punktgleich mit Essel auf Rang 12. Am kommenden Wochenende erwartet Firat Scharmbeck-Pattensen. Südwinsen tritt zuhause gegen den MTV Soltau an und Westercelle erwartet den SV Essel. Beides direkte Abstiegsduelle. Weiterhin ist die Tabelle ganz eng.

Zeugen gesucht für Unfall CELLE. Am Sonntag, 26. April, gegen 19.30 Uhr überquerte ein elfjähriger Junge in Celle-Neuenhäusen in der Kronestraße den Einmündungsbereich Bultstraße. In diesem Moment wurde er von einem roten Auto angefahren, der aus der Bultstraße kam. Nach kurzem Halten bog das Fahrzeug in die Kronestraße ab und fuhr in Richtung Alte Grenze weiter, ohne sich um den leicht verletzten Jungen zu kümmern. Der Fahrzeugführer soll 30 bis 40 Jahre alt sein, südländisch aussehen, einen Drei-Tage-Bart und eine Narbe auf der linken Wange haben. Hinweise erbittet die Polizei unter Telefon 05141/277378.

Seite 4

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 3. Mai 2015

Am kommenden Dienstag, 5. Mai

Miteinander spielen und voneinander lernen

CELLE. „Miteinander im STADTteil“ - so lautet der Titel einer Veranstaltung, die am kommenden Dienstag, 5. Mai, Jung und Alt im Celler Ortsteil Neustadt/Heese auf den Heeseplatz einlädt.

e Sc dir hrhfürrfü die Schulen 9:30UU r alle le ab 13:00 Uhr fü ab 13:00 Uhr für al

0 um um09:3

Wir sehen uns am 5. Mai auf dem Heeseplatz! Die Johanniter in Celle

hulen

Hier stellen sich an diesem Tag stellen sich Organisationen, Einrichtungen, Vereine und Institutionen vor, die alle im Stadtteil Neustadt/Heese aktiv sind und viel für die Menschen dort tun. Vormittags sind vor allem Schülerinnen und Schüler, denn ab 9.30 Uhr sind die Schulen eingeladen. Und ab 13 Uhr ist dann Programm für alle - die Veranstalter freuen sich über alle Generationen, von 0 bis 120 Jahren. Gegen 16 Uhr soll die Veranstaltung dann ausklingen. Die Besonderheiten des Stadtteiles haben Jessica Manske vom Stadtteilmanagement Neustadt/Heese und Karsten Wiechmann, zuständiger Kontaktbeamter der Polizeiinspektion Celle, beim Besuch einer

leicht sogar ein interessantes Ehrenamt finden. Das Miteinander zeigt sich schon im Zusammenspiel der Akteure. So finden sich an einem Punkt die Freiwillige Feuerwehr und der Kinderschutzbund zusammen. Am anderen Ende arbeiten CeBus, Sozialverband VDK und der Paritätische miteinander. Der Ortsrat, Vertreter der kurdischen Kultur, der osteuropäischen Kultur und Menschen aus dem muslimisch geprägten Raum aus Südeuropa und Nordafrika sind ebenso anzutreffen, wie viele andere, die sich für Kinder und Familien einsetzen. Hier seien nur Deutscher Kinderschutzbund, UNICEF und die AG SchutzCelle genannt. Linerhaus, VSE und Jugendwerkstatt aus der „Alte

Ein vielfältiges Programm erwartet die Besucher auf dem Heeseplatz. Etwas vorbereitet haben die „SchutzCelle (im Plan Nummer 1), EKZ (2), VSE Celle (3), Paulis Gemeinde (4), DiTib (5), Jugendwerkstatt/Linerhaus (6), Verkehrswacht Celle (7), Awo und Aktion Mensch (8), Deutsch-Russische Gesellschaft (9), Unicef (10), Feuerwehr (11), Kinderschutzbund Celle (12), Oberschule I Celle (13), Motor Sport Club Celle (14), VDK (15), Paritätischer Wohlfahrtsverband (16), CeBus (17), Fahrradwerkstatt (18), Johanniter Unfall Hilfe (19), Polizei Celle (20), Ortsrat Neustadt-Heese (21) und Jugendclub Celle (22). Außerdem gibt es eine Bühne/Veranstaltungsfläche (23). Grafik: privat

Wo es auf Qualität, Termintreue und perfekten Service ankommt, sind wir dabei!

v. HARTZGB MH Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN Bau- und Möbelwerkstätten - Innenausbau

Fahrradwerkstatt auf dem Heeseplatz zu dieser Veranstaltung inspiriert. Ziel ist es, Verständnis zwischen Jung und Alt, aber auch zwischen den unterschiedlichen Kulturen des Ortsteiles zu fördern. Hiermit soll der positive Trend in diesem Stadtteil gefördert und Neuankömmlinge willkommen geheißen werden. Beinahe von A bis Z können die Besucherinnen und Besucher die verschiedensten Akteure kennen lernen, Kontakte knüpfen, mitmachen und viel-

Schmiede“, aber auch der Jugendclub Celle sind dabei. Der Motorsportclub Celle, die Verkehrswacht, der Ortsrat Neustadt/Heese, die Oberschule 1, die Johanniter und die Polizeiinspektion Celle runden das Bild ab. Mitmachen an einem abwechslungsreichen Tag beim „Miteinander im Stadtteil“ ist angesagt. „Herzlich Willkommen“, sagen Jessica Manske, Stadtteilmanagerin im Stadtteil Neustadt/ Heese, und Karsten Wiechmann, Kontaktbeamter der Polizeiinspektion Celle.

Erscheinungstermin So., 3.5.15 Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen! Ambulante Pflege Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten

Brandschutz - Akustik - Trockenbau

29225 Celle • Neustadt 5 •

☎

(0 51 41) 4 12 04 • Fax 4 64 80

• •

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

Ihr

leistungsstarker Partner

rund um das Wohnen

Am Französischen Garten 2 29221 Celle www.wbg-celle.de

CKS 18

Seite 4

Tel. 0 5141 90 23-0 Fax 0 5141 90 23-90 wbg@wbg-celle.de

Viel gibt es zu entdecken und auszuprobieren.

Foto: Archiv

Sonntag, den 3. Mai 2015

LOKALES

Seite 5

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 3. MAI 13-18 Uhr NIKE FREE 5.0 BLACK/WHITE • Leichtigkeit • Atmungsaktiv

Traditioneller Pflanzenmarkt lud im Frühling ein

Inmitten der frühlingsfrischen Kulisse des Celler Heilpflanzengartens machten sich am vergangenen Samstag viele Pflanzen- und Gartenfreunde mit Körben, Bollerwagen und Trollis auf den Weg dorthin, um schon lang gesuchte oder außergewöhnliche Kräuter, Gemüse, Stauden und Blumen für ihren heimischen Garten zu finden. Die Pflanzenbörse machte ihrem Namen sprichwörtlich alle Ehre, was man an der guten Laune der vorbeiziehenden Besucher merken konnte. Das Angebot war vielfältig und so manche Pflanzenrarität wechselte den Besitzer. Die Organisatoren hatten ganze Arbeit geleistet. Foto: privat

Fahrrad für Menschen ab 50

Gastpredigt in der Pauluskirche

CELLE. Am heutigen Sonntag, 3. Mai, um 10.10 Uhr wird der Gottesdienst in der Pauluskirche, Rostockerstraße 90 in Celle, von Pastor Burkhard Merhof gehalten, der vielen Cellern durch seine Glaubenskurse wie „Spur 8“ oder „ Christ werden - Christ bleiben“ bekannt ist. Musikalisch wird der Gottesdienst von Orgel (Elisabeth Michaelis) und Trompete (Edith Neugebohren) begleitet.

HBG öffnet seine Türen CELLE. Am Freitag, 8. Mai, lädt das Hermann-BillungGymnasium Celle die Viertklässler und ihre Eltern von 14 bis 18 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ ein. Neben einer allgemeinen Führung bieten einige Fächer auch Probeunterricht oder Mitmachstationen an. Gerne informieren Schulleitung, Lehrkräfte sowie Schüler über die Möglichkeiten und Chancen am HBG. Schließlich blickt die Schule mit seinem mathematisch-naturwissenschaftlichen und bilingualen Profil auf eine mehr als 20-jährige Erfahrung zurück. Darüber hinaus werden die vielen Austauschmöglichkeiten im Rahmen des Programms Erasmus+, die AGs, die außerschulischen Wettbewerbe sowie das Angebot der Ganztagsbetreuung vorgestellt.

CKS 18

Schuhstraße 1 • 29221 Celle •  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr • Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Diesjährige Vogelzählaktion und Mitmach-Projekt

CELLE. Vom 8. bis 10. Mai rufen NABU und NAJU Niedersachsen Naturfreunde wieder auf, eine Stunde lang die Vögel in ihrem Garten, vom Balkon aus oder im Park zu beobachten, zu zählen und für eine gemeinsame Auswertung zu melden. Im vergangenen Jahr wurden rund 108.000 Vögel in über 2.800 Gärten beobachtet und gemeldet. In Niedersachsen findet die große Zählaktion bereits zum 13. Mal statt. 2014 beteiligten sich über 5.000 Vogelfreunde. Und so wird es gemacht: Von einem ruhigen Plätzchen aus wird von jeder Vogelart die höchste Anzahl notiert, die im Laufe einer Stunde entdeckt werden kann. Ein großer Spaß ist dies für Eltern und Großeltern mit ihren Kindern, denn die Sprösslinge gehen die Vogelbeobachtung nicht selten

mit sportlichem Ehrgeiz an. Ganz einfache Bestimmungshilfen hält der NABU im Internet unter www.stunde-der-gartenvoegel.de bereit. Die Beobachtungen können per Post, unter Telefon 0800/1157115 (kostenlos am 10. und 11. Mai von 10 bis 18 Uhr) oder einfach online auf der zuvor genannten Internetadresse gemeldet werden. Je mehr Menschen ihre Beobachtungen zusammentragen, desto aussagekräftiger sind die Ergebnisse, da kleine Fehler von einzelnen wie Fehlbestimmungen oder Mehrfach-

zählungen durch die Menge an Beobachtungen ausgeglichen werden. Die NAJU Niedersachsen ruft im Rahmen des landesweiten Projekts „Max Meise macht blau“ deshalb Schulklassen, Schul-AGs und Gruppen in Niedersachsen dazu auf, für die Stunde der Gartenvögel zu werben und so viele Kinder, Jugendliche und Erwachsene wie möglich zum Mitzählen zu motivieren. Ein Aktionspaket kostet fünf Euro und kann per Mail an maxmeise@naju-niedersachsen.de bestellt werden. Das Projekt „Max Meise macht blau - Das große Gartenvogel-Einmaleins“ wird von der Niedersächsischen Bingo-Umweltstiftung gefördert.

Varieté und Musik am 9. Mai in Nienhagen

NI-KU lädt ein zu einer bunten Show rund um die 80er Jahre

NIENHAGEN. Musik und Geschichten aus den 80er Jahren, Comedy, Magie und Unterhaltung… Das gibt es am Samstag, 9. Mai, ab 19.30 Uhr im Hagensaal Nienhagen zu erleben. NI-KU nimmt die Gäste auch dieses Jahr mit auf eine Reise, die es in dieser Art und in dieser Besetzung nur einmal zu sehen gibt - zusammengestellt nur für diesen Abend. Durch das Programm führen wird Mathias Münch. Hessens Radiohörer kennen ihn seit über 20 Jahren als Stimme im Hessischen Rundfunk. Aber auch auf den Kleinkunstbühnen des Landes ist Münch als Kabarettist mit seinem Soloprogramm unterwegs. Das Vater-Sohn-Duo „Die Buschs” ist ein unschlagbares Team auf der Bühne. Komisch und zauberhaft präsentieren sie ein Feuerwerk aus Musikcomedy, Comedymagie, Slapstick und Parodien. Mit musikalischen Ohrwürmern tobte Markus Mörl durch die Neue Deutsche Welle. Heute ist er noch immer erfolgreich auf Deutschlands Bühnen unterwegs. Er bringt Geschichten, Bilder und Lieder mit nach Nienhagen - nicht nur aus dieser spannenden Zeit. Furiose Comedy und verrückte Charaktere? Tim Becker, der Mann mit dem sprechenden Bauch, lässt die Puppen nicht nur tanzen, sondern auch jede Menge erzählen. Und

Seite 5

auch die Artistik wird an diesem Abend nicht zu kurz kommen. Karten ab 19 Euro gibt es in Nienhagen bei Schreibwaren

Müller, Dorfstraße 38, und NIKU, Dorfstraße 20 (montags, mittwochs und freitags von 10 bis 13 Uhr) in der Tourist-Information in Celle und online unter www.ni-ku.de. Die Karten der Kategorie Club sind leider nur noch begrenzt verfügbar.

DPD PaketShops jetzt in vielen NKD-Filialen CELLE. Ein Geschenk für die alte Schulfreundin, ein neuer Pulli für den Enkel in der Ferne oder das online versteigerte Telefon: Immer mehr Waren sind als Paket unterwegs. Wie praktisch, dass sich der Paketversand ganz einfach mit einem Einkaufsbummel verbinden lässt - zum Beispiel bei NKD: In über 1.300 NKD-Filialen gibt es seit kurzem einen DPD PaketShop. Neben dem einfachen Paketversand ab 3,70 Euro sind die DPD PaketShops auch eine beliebte Alternative zur Zustellung an der Haustür: Wer tagsüber nicht zu Hause ist, kann sein Paket ganz einfach in die nächste NKD-Filiale umleiten, bei Gelegenheit abholen und dabei gleich einen Blick auf die neuesten Frühlings-Outfits werfen. Und wenn online bestellte Ware zurückgeschickt werden

Schauen Sie doch mal rein!

CELLE. Am Dienstag, 5. Mai, findet um 10 Uhr die „sicher mobil“-Veranstaltung für Menschen ab 50 mit dem Thema „unterwegs mit dem Fahrrad (E-Bike)“ im Seniorenstützpunkt, Fritzenwiese 46 in Celle, statt. Zusätzlich zu Sicherheitstipps und Erfahrungsaustausch bei Ausflügen und Fahrten im Stadtgebiet, besteht auch die Möglichkeit einer Probefahrt mit dem „E-Bike“.

99,95

NABU und NAJU Niedersachsen

VNC lädt ein zu Bibelvorträgen CELLE. Der Verein Norddeutscher Christen (VNC) lädt von Freitag bis Sonntag, 8. bis 10. Mai, zu Bibelvorträgen in der Aula der Altstädter Schule, Sägemühlenstraße 9 in Celle, ein. Die Vorträge finden am Freitag und Samstag jeweils ab 19 Uhr und am Sonntag ab 18 Uhr statt.

statt 119,95

soll, läßt sich die Retoure ganz einfach im DPD PaketShop bei NKD abgeben. Weiterer Vorteil: Die Märkte von NKD liegen verkehrsgünstig und haben oft bis 19 Uhr oder länger geöffnet. So lässt sich der Paketversand zum Beispiel ganz bequem auf dem Arbeitsweg erledigen. Um ein Paket zu verschicken, bezahlen Versender mit wenigen Klicks vorab auf der Online-Plattform dpdwebpaket. de. Das versandfertige Paket wird im Anschluss ganz einfach in der NKD-Filiale abgegeben. Abgerechnet wird nach dem einfachen T-Shirt Prinzip mit den Größen XS, S, M, L oder XL. Das Gewicht des Pakets spielt beim Preis keine Rolle, schwerer als 31,5 Kilogramm darf es allerdings nicht sein. Möglich ist auch der Versand ins EU-Ausland.

m Gemeinsa kunft für d ie Zu er! aller Kind

KLEIDUNG - KONTAKTE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr, Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr, Fr. geschlossen. NI-KU nimmt die Gäste mit auf eine Reise, die es in dieser Art und in dieser Besetzung nur einmal zu sehen gibt. Foto: privat

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 3. Mai 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sonntag, 3.5.

BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de. Interessengemeinschaft Ski- Ansprechpartner: Dr. Albrecht lauf Celle, 10 Uhr Radwande- Schmidt-Thrun. rung von Celle nach Bröckel SPN-Pflegestützpunkt, kound zurück. Treffen am Hallenstenlose Pflegeberatung für gebad. setzlich Krankenversicherte wochentags unter 05141/2084740.

Ausstellung und Unterhaltung auf 14.000 m2 für Groß und Klein

Wohin heute

batt 10% Ra pingm a C auf r* zubehönder-

Reise und Erholung

Verkauf und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

Rabatt-Coupon!*

In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613 Städtereise nach Münster, 2 Übernachtungen im 4 Sternehotel, für 2 Pers., Bahn An- u. Abreise incl. Revueshow, 3-Gang-Menü, Wunschtermin frei, Wert 750 €, VB 480 €. Tel. 05142/410195 od. 01577/4773837

TSPRE

· RABA T

2,-

Größter Vogelpark der Welt Europas größte Flugshow Einzigartiges Erlebnisparadies

Veranstaltungen

TION AK · T-

N EIN

Am Vogelpark • 29664 Walsrode

005

www.weltvogelpark.de

*Gültig bis 01.11.2015. Anrechenbar auf Tageskarten für Erwachsene, Senioren oder Kinder für den gleichen Tag an den Tageskassen. Pro Pers. 1 Coupon einlösbar.Dieses Angebot gilt auf Anfrage sowie nach Verfügbarkeit. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Angeboten, Online-Tickets oder Jahreskarten. Keine Barauszahlung, kein Weiterverkauf.

Werbung dient uns allen!

Widder

Waage

21.3. - 20.4.

Gebirgszug in Südosteuropa

24.9. - 23.10.

Ihre Verbindlichkeit ist schlichter Direkthilfe gewichen. In der ersten Wochenhälfte haben Sie das Gefühl, dass nun lange genug herumgeredet wurde und dass jetzt endlich Zeit zum Handeln ist. Die restlichen Tage dieser Maiwoche verlaufen wahrscheinlich ohne größere Zwischenfälle, was nicht besonders schlimm ist.

Stier

Räume für private Feiern, Schulungen, Konferenzen usw zu vermieten. Tel. 0163/4826049

Wittestraße, in Chorkleidung, Lieder gemäß „Info-Blatt Pfingstsingen“, anschließend Chorprobe. Gäste und neue Sänger swillFlohmarkt rund ums Kind, Kita kommen. Weitere Informationen Spunk, Sa. 09.05., 14-17 Uhr, Kl. unter Telefon 05086/1548. Flohmarkt rund ums Kind, Kita Spunk, Sa. 09.05., 14-17 Uhr, Kl. Redder 8, Altencelle, Gebühr 5 €. Anmeldung: Tel. 05141/881652 Redder 8, Altencelle, Gebühr 5 €. Anmeldung: Tel. 05141/881652

Stadtbibliothek Celle, 15 bis 2. Wietzer Hof- u. Garagenfloh- 16 Uhr Vorlesen für Kinder ab markt der Anwohner der Wilhelmstr. vier Jahren in der Zweigstelle 1-46, am 09.05., von 10-16 Uhr. am Lauensteinplatz 2 in Celle.

griechischer Käse

Kammmacherwerkzeug

Zwillinge

Es zwickt Sie so manches Zipperlein, weil Sie es nicht schaffen, sich gegen die Dreistigkeiten der Anderen aufzulehnen. Sagen Sie Ihren lieben Kollegen jetztFremdeinmalVerlasklipp wortteil: sen und klar, was Sie wirklich bedrückt. Aber jenseits eines achten Sie bitte darauf, dass(lat.) Ihre Tonlage Landes nordinicht bissig klingt, sonst kommt es am Ende sches noch zum Streit. Götterge-

Schütze

22.5. - 21.6.

Sie sind rau, wild und nicht zu zähmen. Überspannen Sie den Bogen jetzt bitte nicht allzu sehr, die Geduld und Toleranz Ihrer Mitmenschen hat nämlich auch Grenzen. Eine weitere Überschreitung kann in dieser Lenzwoche besonders unangenehme Folgen haben. Fahren Sie ein paar Gänge runter und passen Sie sich etwas an.

23.11. - 21.12. Eis-

hockeyNeue Aufgaben reizen Sie. Dann lassen Sie scheibe Ihren Vorgesetzten doch einfach wissen, dass Sie bereit sind, mehr zuBußleisten und bereitauch größere Verantwortung schaft zu übernehmen. Diesen Schritt sollten Sie spätestens bis Freitag gegangen sein, das darauf folgende Wochenende fällt dann nämlich noch entspannter als sonst aus.

Wasserfall in Nordamerika spanischer Artikel

Igel Madagaskars

Ver-

Angenehm träge dümpeln Sie so vor sich hin und würden gerne lange ausschlafen. Um das die ganze Woche durchzuziehen, müssen Sie schon einen Urlaubsantrag stellen. Wenn Sie jedoch versuchen blau zu machen, wird das selbstverständlich vorhersehbare Konsequenzen von Seiten Ihres Chefs nach sich ziehen.

Löwe

Hülle

Auch wenn Sie im Job stets alles bestens im Griff haben, sollten Sie Ihre derzeitigen Beziehungsprobleme nicht auf die leichte Schulter nehmen. Wenn jeder von Ihnen beiden alles in sich hineinfrisst, wird es irgendwann zu einem Eklat kommen. Sprechen Sie lieber jetzt miteinander, damit kein fahder Nachgeschmack bleibt.

23.7. - 23.8.

21.1. - 19.2.

Jungfrau

Sie wollen sich umorientieren. Vergessen Sie die 08/15-Jobs. Suchen Sie viel lieber nach einer richtigen Herausforderung, die Sie auch auf Dauer zufrieden stellt. Besorgen Sie sich an den richtigen Stellen die entsprechenden Angebote und legen Sie bei den folgenden Bewerbungsgesprächen Wert auf kompetentes Auftreten.

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Ihr Kopf qualmt. Wie viele Überlegungen Sie momentan auch aufstellen, zu einer Lösung kommen Sie leider nicht. Wenn Sie aber auf Ihr Bauchgefühl hören, werden Sie genau richtig handeln. Aus der Ruhe schöpfen Sie Kraft für den Alltag. Sorgen Sie in Ihrer Freizeit deshalb unbedingt für den notwendigen Ausgleich.

Führen Sie ein Vorhaben in dieser Woche bis zum Ende aus, auch wenn es viel Willensstärke fordert. Seien Sie hart zu sich selbst, es muss sein. Ihre Finanzlage lässt sich ohne Übertreibung als stabil deklarieren. Trotzdem ist das noch lange kein Grund, die Ersparnisse jetzt in unnötigen Schwachsinn zu investieren.

Seite 6

Gedicht

Gemsbüffel

japanische Münze

gekörntes Stärkemehl

Pferdegroße Tierpfote sport

Wintergemüse

Witz, Gag

altrömische englisch: uns Heereseinheit Gedicht

Sternschnuppe

subarktisches Herdentier westafrikanischer Staat

schütSchicht zende Aufsicht

englisch: ist

Meeresfisch

Schneehütte der Eskimos

Schmiedeblock

Hauptgott der nord. Sage

Hochgebirge in Südüberall amerika

Gallertstoff aus Algen

Herzsportgruppe in Celle e.V., Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle Thaer-Schule, mehrere Trainingsgruppen Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Informationen unter www.herzsport-incelle.de, bei Christa Meinecke unter Telefon 05141/46564 oder Heike Marlow unter Telefon 05141/53105.

Lebensabschnitt

spanischer Artikel

australischer Wildhund

Anrede

Muskelfortsetzung

für Immer wieder Sonntags Gott Sonntagsmenüs zur Auswahl Immer wieder Sonntags Sonntagsmenüs zur Auswahl Sonntagsmenüs zur Mummenhofstraße 40, 29229Auswahl Celle-Vorwerk

Mummenhofstraße 40, 29229 Tel. 0 51 41 8 88 85Celle-Vorwerk 73NormalMummenhofstraße 40,/ 29229 Celle-Vorwerk maß Tel. 0 51 41 / Tel. 0 51 41 / 88 88 88 85 85 73 73

Junge

EinzelGewinne musiker

altamer. Indianer in Mexiko

Edelsteingewicht

kurzer Ausflug

Speisefisch

Kammmacherwerkzeug Höhenzug im Weserbergland

leise

Film von Steven Spielberg

anbeißen, knabbern

Teil eines Buches

Abk.: Bistum

Bewohner des antiken Italiens

Vorname Einsteins

offen anerkennen

USSchriftsteller † 1849

R E ssens RSoSoestaurant estaurant ELeben ssensZ Zeiteit schmeckt das Leben schmeckt das R estaurant EssensZeit Immer wieder Sonntags So schmeckt das Leben

Berg in Griechenland

Kfz-Z. Nürtingen

Bogen-

west-gang afrikanischer Stamm

eine Kleiderlänge

steinzeitliche Wohnstätte

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter Reichert“, geöffnet bis Juli. Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr. Synagoge Celle, Im Kreise 24, (Öffnungszeiten dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr): Jüdische Porträts Fotografien von Herlinde Koelbl, geöffnet bis zum 10. Mai. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/ 831: Jubiläumsausstellung „Die Highlights der letzten 15 Jahre“. Erste Gemeinschaftsausstellung der Frauenakademie Celle in den Räumen der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. 21 Künstlerinnen zeigen unter dem Titel „Frauen unterwegs“ ihre Werke. Geöffnet bis zum 17. Juli, montags bis freitags von 9 bis 12 Uhr und montags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr.

Auflösung des Rätsels

I B A L T R E A R B F E T T R A A P U S R V E I S G E

S C H E R Z B

R I H N I A G A R A K A N U B R U E N E S E N B I O E T U I R M A L T A B L E T T E A N S Auflösung vom R E 26.4.2015 E N Auflösung des heutigen K M Rätsels am 10.5.2015 N S A O U E A R K A D E S T A N D G I E D I N G O A L B E R T L O B E N E R F I N D E A R E N

wörtliche Belegstelle

griechische Vorsilbe: Stern höchster Berg Ägyptens

Kraftfahrzeug (Kw.)

L O T S E K S

N T R

A L Y M P I O T E H N E R E I E R A R A T A A Z T I L L O E T K H A N L E A B O A L E R H E R B A N I

Rufname Eisenhowers

altrömische Spielwürfel

Papstsegen („urbi et ...“)

stadt (schwed.)

langer, stabiler Stab nach Art von (franz.)

Staat in ein VorderHalogen asien

nicht lieblich südamerikanischer Kuckuck

Entdecker von Neuem

WWP2015-1

arabischer Wüstenbrunnen

städtisch

Kamin

Sohn der Aphrodite

sächliches Fürwort

Birkengewächs Nachrichten (engl.)

sehr abschüssig

Schilf

scharfe Bergkante

Teppichstadt in Turkestan

Amtssprache: beiliegend

Fußballstrafstoß (Kw.)

Gesteinsbruchstücke

englisch: gehen

enthaltsame Lebensweise

Gleitschiene der Bahn akademisch gebildet

Miterfinder des Tonfilms

Quadrillefigur Abk.: Kontrolldienst

Energieerzeuger (Kw.)

arabischer Fürstentitel

Keimzelle

Zehnfußkrebs Wertsachenbehälter

verborgen vorhanden

röm. Zahlzeichen: zwei

erste Kanalschwimmerin

P L

Stützkerbe italienisches Reisfinn. gericht Hafen-

R K

kontinuierlich

sehr ausgelassen

Fürst mittels, im durch Orient Männername

Ausstellungen

„Portrait Phase“ - Exploation mit Zeichnungen, Kohle, Aquarelle, Acryl, Fineliner, Öl auf Papier und Leinwand von Katharina Gröschner im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle. Geöffnet täglich 9 bis 13 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung, bis Mittwoch, 6.5. zum 26. Juni. Schlosstheater Celle, 20 Uhr Angaben ohne Gewähr „Im Westen nichts Neues“. Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Fahrrinnenexperte

bildende www.celler-kurier.de Kunst

Wassermann

Unternehmungslust und Aufbruchsstimmung prägen die Tage dieser Woche, womit Sie nicht nur sich selbst, sondern auch Ihre gesamte Umgebung in Bewegung halten. Fordern Sie nicht zu viel, akzeptieren Sie lieber auch Grenzen. Ansonsten würden Sie wahrscheinlich die Nerven Ihrer Mitstreiter besonders überstrapazieren.

ein Verbrechen

eineGeben Sie Ihre private HaarKleinanzeige auf farbe  BlätternWortteil: Sie in unseren Leben digitalen Ausgaben

Arzneiform

Ratio, Vernunft

22.12. - 20.1.halten

22.6. - 22.7.

schmale OrdensFührungstracht rinnen

schlecht

Steinbock

Krebs

englischer Gasthof

Zeitalter

Besuchen Sie uns im Internet

24.10. - 22.11.

Entwerfen Sie jetzt in dieser Woche unbedingt neue Pläne und Konzepte. An guten Einfällen mangelt es Ihnen nämlich nicht. Nur bei der Umsetzung sollten Sie allerdings die Dinge nicht überstürzen. Hier müssen Sie dann präzise und konzentriert ans Werk gehen, damit Ihr Projekt die gewünschten Lorbeeren einbringt.

Senioren-Erzählcafé, 15 bis 17 Uhr Treffen im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle. Thema: Erinnerungen an die Volksschulzeit.

Veranstalter haben oft das Problem, daß viel zu wenig Leute wissen, daß bestimmte Veranstaltungen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen Herzsportgruppe Celle von vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der

Orientale

Vermutlich sind Sie derzeit auf dem absoluten Karrieretrip. Nur zu, die Sterne stehen in dieser Frühlingswoche überaus günstig, und wenn Sie geschickt vorgehen, können Sie wichtige Personen für Ihr Vorhaben begeistern. Dazu gehört auchSchankIhr Partner, der Ihnen eigentlich immer wieder tisch hilfreich unter die Arme greift.

Skorpion

21.4. - 21.5.

CKS 18

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Hüpfburgvermietung. Tel. 05146/1317 www.spassburg.de

HOROSKOP vom 3.5. bis 9.5.2015

Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Deutscher Alpenverein Wathlingen. Weitere InformatiCelle, 8.30 Uhr Wanderung im onen unter www.climbing-up. Raum Hornburg - Kleiner Fall- de. stein mit Nachmittagseinkehr. Treffen an der Garnisonkirche. Dienstag, 5.5. Telefon 05146/4534. Kameradschaft ehemaliger Kunstmuseum Celle, 11.30 Soldaten und Hinterbliebener Uhr Sonntagsführung: Einim Deutschen Bundeswehrblicke in die Sammlung. verband e.V. Celle, 18 Uhr VerVolkschor Thalia Celle, 15 sammlung in der UHG „ImmelUhr Mitgestaltung des Ver- mann-Kaserne“ in Wietzenkaufsoffenen Sonntags im Tele- bruch. funkencenter. CD-Kaserne, 16.30 Uhr „Collegium Cellense - Die KinderuMontag, 4.5. ni“, Hannoversche Straße 30b in Celle. Volkschor Thalia Celle, 19.30 Schlosstheater Celle, 20 Uhr Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der katholischen „Antonia X. - Versteuer (Dich) Kirche St. Hedwig, Marienwer- nicht“. der Allee in Celle. Weitere InforCeller Frauenchor, 19 Uhr mationen unter Telefon 05149/ Chorprobe ab 19 Uhr in der 8889 oder im Internet unter Aula der Oberschule Wewww.volkschor-thalia-celle.de. stercelle. Interessierte SängeMännerchor Cellensia, 17 Uhr rinnen sind zur SchnupSingen im Johanniterhaus Celle, per-Chorprobe willkommen.

f So *nicht au , Gas und te angebo t/ Bücher rif Zeitsch

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 21.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen willkommen.

mit der Kamera festhalten Gegenstand privater TVSender (Abk.)

WWP2015-2

Sonntag, den 3. Mai 2015

THEATER-KURIER

Seite 7

Vorstellung der Spielzeit 2015/16 CELLE. Am Dienstag, 19. Mai, stellt das Schlosstheater Celle um 19 Uhr allen Theaterinteressierten sowie Freunden und Nachbarn seine nächste Spielzeit mit den neuen Stücken, Formaten und theaterpädagogischen Angeboten der neuen Theatersaison vor. Die Veranstaltung findet in der neuen Spielstätte „Halle 19“, Hannoverschen Straße 30 in Celle, statt. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung bei der Theaterkasse ist für die Planung hilfreich.

SPIELPLAN MAI Schlosstheater: Wie im Himmel von Kay Pollak, Fr. 1.5., Sa. 2.5., Mi. 20.5., Fr. 29.5., jeweils um 20 Uhr sowie im Rahmen von Veranstaltungen der Volksbank Südheide e.G. am Fr. 8.5. und Sa. 9.5., um 20 Uhr

Theater im Schlossinnenhof CELLE. Zum Abschluss der Spielzeit macht das Celler Ensemble mit lustvollem Spiel den Innenhof des Schlosses zur Bühne und feiert ein Theaterfest unter freiem Himmel: Die Produktion „Viel Lärm um nichts“, eine Komödie von William Shakespeare, feiert am Freitag, 12. Juni, ihre Premiere im Schlossinnenhof. Wenn Beatrice und Benedikt aufeinander treffen, fliegen die Fetzen. Um bloß nicht den Verdacht aufkommen zu lassen, sie hätten irgendeine Sympathie füreinander, übertreffen sie sich gegenseitig in Sachen Spitzzüngigkeit - sie verschmähen einander und die Liebe als solche. Familie und Freunde werden sich schnell einig: Ein Plan muss her, um den Streitlustigen die Idee nahe zu bringen, der Liebe ihre Chance zu geben. Ganz anders verhält es sich bei Hero und Claudio. Kaum treffen sich ihre Blicke, läuten von Ferne die Hochzeitsglocken. Doch eine hinterhältige Intrige vergiftet das sich anbahnende Glück. Wieder braucht die Liebe Hilfestellung. „Viel Lärm um Nichts” entspinnt sich wie ein rauschendes Fest, bei dem Shakespeare ein riesiges Spektrum rund um das Thema Liebe zum Leuchten bringt. Aufführungen der Komödie stehen im Juni, Anfang Juli sowie Ende August im Programm des Schlosstheaters.

„Im Westen nichts Neues“ CELLE. Zum letzten Mal zeigt das Schlosstheater „Im Westen nichts Neues“ am Mittwoch, 6. Mai, um 20 Uhr in der „Halle 19“. Rund ein Jahrzehnt nach dem Ende des Ersten Weltkriegs erschien Erich Maria Remarques Roman „Im Westen nichts Neues“. Er schildert den Krieg aus der Perspektive des einfachen Soldaten, des gemeinsam mit seinen Klassenkameraden von der Schule direkt aufs Schlachtfeld geschickten Paul Bäumer. Mit diesem Buch setzt Remarque der Perversion des modernen Tötens im industrialisierten Krieg ein mahnendes Denkmal. Über Nacht machte das Buch seinen Autor reich und berühmt. Das Werk wurde bis heute in über fünfzig Sprachen übersetzt und geschätzte 15 bis 20 Millionen Mal gedruckt. Kriege jeder Epochen können diesem literarischen Zeitdokument, das mit seiner klaren Sicht und seinem unbedingten Humanismus überzeugt und beunruhigt, gegenübergestellt werden. Das Schlosstheater Celle hat eine eigene Fassung des Romans erstellt, die über eine bloße Nacherzählung hinaus geht und der Notwendigkeit nachkommt, die Bedeutung von Krieg in unserer Gesellschaft und der Geschichte der Menschheit zu thematisieren. Eintrittskarten gibt es im Internet über die Website des Theaters (www.schlosstheatercelle.de) oder bei der Theaterkasse vor Ort, Markt 18 in der Celler Innenstadt.

CKS 18

Bastian Beyer, Lukas von der Lühe und Morgane Ferru in einer Szene des Stücks.

Fotos: Westhoff

Zum aktuellen Theaterstück „Antonia X. Versteuer (dich) nicht“

„Die Steuervermeider“ Dr. Achim Doerfer liest in „Halle 19“

CELLE. Im Rahmen der Aufführungen von „Antonia X. Versteuer (dich) nicht“ und der Auseinandersetzung mit dem Thema Steuerungerechtigkeit veranstaltet das Schlosstheater am Donnerstag, 7. Mai, um 20 Uhr eine Lesung in „Halle 19“. Dr. Achim Doerfer, Rechtsanwalt und Buchautor, liest ausgewählte Passagen aus seinem Buch „Die Steuervermeider. Wie wir um Milliarden betrogen werden“. Der Skandal der Steuerungerechtigkeit ist allen bekannt, aber niemand spricht darüber. Es wird Zeit, das zu ändern. Während Staatshaushalte zu kollabieren drohen, boomt ein Wirtschaftszweig unaufhörlich: die Steuervermeidung. Einkünfte werden verschleiert, Gewinne verschoben. Unternehmen sprechen nicht von Steuerzahlungen, sondern von einem Steuerschaden. Mit im-

mer komplexeren Methoden, die sie sich von Spezialisten maßgeschneidert entwickeln

lassen, stehlen sich Ultrareiche und global agierende Konzerne aus der Verantwortung für unsere Gesellschaft, von der ihr Profit abhängt. Zugleich sind die deutschen Steuerbehörden überfordert und fahnden lieber nach kleinen Fischen.

Morgane Ferru als „Antonia X.“

Dr. Achim Doerfer, Rechtsanwalt und Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht, zeigt in seinem Buch „Die Steuervermeider. Wie wir um Milliarden betrogen werden“ (erschienen 2014 bei Hoffmann und Campe), welche Wege das Geld nimmt, das uns fehlt, und was wir tun müssen, damit es nicht weiter in den falschen Taschen verschwindet. Im Anschluss an die Lesung lädt das Theater alle Besucher zu reger Diskussion und Austausch über das Thema ein. Die Eintrittskarten für diese Extra-Veranstaltung sind über die Theaterkasse des Schlosstheaters oder eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn vor Ort erhältlich. Im Vorverkauf kosten die Karten sieben Euro, am Abend vor Ort zehn Euro.

Das Evangelium nach Jimmy (UA) nach Didier van Cauwelaert, Fr. 15.5. (Premiere), Sa. 16.5., Mo. 18.5., Di. 19.5., Do. 21.5., Fr. 22.5., Sa. 23.5., Di. 26.5., Mi. 27.5., Do. 28.5. (Theatertag), Sa. 30.5., So. 31.5., jeweils um 20 Uhr sowie am So. 24.5., um15 Uhr im Anschluss: „Kirche trifft... Theater“. So. 10.5., Matinee zur Produktion, um 11.30 Uhr

Steckel/Rivinius 7. Konzert des Kammermusikrings, Mo. 11.5., um 20 Uhr

HALLE 19: Antonia X. Versteuer (dich) nicht (UA) von Chloë Cremer, Di. 5.5., Fr. 8.5., Sa. 9.5., Di. 12.5., Mi. 13.5., Do. 14.5., Sa. 16.5., Fr. 22.5., Fr. 29.5., Sa. 30.5., jeweils um 20 Uhr

Steuern sind der Preis, den wir für eine zivilisierte Gesellschaft zahlen

„Antonia X. Versteuer (dich) nicht“ bis Ende Mai im Programm

CELLE. Noch bis zum 30. Mai zeigt das Schlosstheater in der neuen Spielstätte „Halle 19“ das Stück „Antonia X. Versteuer (dich) nicht“. Regie führt Julia Wissert, die diesjährige Preisträgerin des Kurt-Hübner-Regiepreises. In Zusammenarbeit mit Rechtsanwalt Dr. Achim Doerfer entwickelte die Autorin Chloë Cremer im Auftrag des Schlosstheaters Celle ein Stück, welches die Steuerungerechtigkeit in Europa thematisiert: Antonia X., Steuerfahnderin,

hat darin die Chance ihres Lebens. Sie hat eine geheime Quelle aufgespürt, die es ihr ermöglicht, Steuerbetrug im großen Stil aufzudecken: „50 Prozent unserer Reichsten werden fallen!“ Die Quelle besitzt nämlich uneingeschränkten

Zugang zu den Datenbanken einer Schweizer Großbank - allein dort seien mindestens 100 Milliarden Euro deutscher Herkunft unversteuert deponiert - dafür wäre ein Anspruch auf eine Rückzahlung in Höhe von mindestens 15 Milliarden Euro fällig. Antonia kämpft für Belastungs- und Chancengerechtigkeit, aber trifft sie mit ihrer Fahndung am Ende nicht doch

jene Menschen, die unsere Gesellschaft als Leistungsträger braucht? Ist der Staat wirklich das „geldsaugende und geldspeiende Ungeheuer von beispiellosen Dimensionen“, von dem Peter Sloterdijk sprach? Die Inszenierung hat das Theater seit dem 17. April im Programm. Zu sehen ist sie noch bis zum 30. Mai in der neuen Spielstätte „Halle 19“.

Uraufführung am Freitag, 15. Mai, nach Roman von Didier van Cauwelaert

Premiere im Schlosstheater für „Das Evangelium nach Jimmy“

CELLE. Die Produktion „Das Evangelium nach Jimmy“, eine Uraufführung nach dem gleichnamigen Roman von Didier van Cauwelaert in einer Fassung von Andreas Döring, feiert am 15. Mai auf der Schlosstheater-Bühne Premiere. Das Stück erzählt auf komische wie auch berührende Art und Weise, wie ein Mensch manipuliert wird: Jimmy steht als potentieller Hoffnungsträger der Menschheit unter staatlicher Beobachtung. Doch das weiß er nicht. Als er 30 ist, erscheinen drei Männer und eröffnen ihm, dass seine Gene aus dem Grabtuch von Turin gewonnen wurden und er der Klon Jesu sei. Während sich das Projektteam auf die Umgestaltung Jimmys zum neuen Messias konzentriert und auf seine Anerkennung durch den Vatikan hinarbeitet, beschäftigt sich Jimmy immer intensiver mit religiösen Fragen. Als ihm

Seite 7

klar wird, dass er aus machtpolitischem Kalkül instrumentalisiert werden soll, wird er zum Rebell ... Wer schon vor der Premiere einen Einblick in die Inszenierung bekommen möchte, kann die öffentliche Probe am Dienstag, 12. Mai, um 18 Uhr im Schlosstheater besuchen. Bei dieser Veranstaltung zeigen die Künstler dem Publikum einen Ausschnitt aus dem aktuellen Probenprozess. Eine gute Gelegenheit tiefer in die Thematik einzusteigen, ist die Matinee zur Produktion, die am Sonntag vor der Premiere - am 10. Mai um 11.30 Uhr - stattfindet.

Die Steuervermeider Lesung von Dr. Achim Doerfer, Do. 7.5., um 20 Uhr

Im Westen nichts Neues nach Erich Maria Remarque, Mi. 6.5., um 20 Uhr (letzte Vorstellung)

Vorstellung der Spielzeit 2015/2016 Di. 19.5., um 19 Uhr, öffentliche Veranstaltung. Der Eintritt ist frei. Anmeldung und Kartenreservierung an der Theaterkasse

Theaterkasse Schlosstheater Celle Markt 18, 29221 Celle Tel.: 0 51 41 / 9 05 08 - 75/-76 E-Mail: karten@schlosstheater-celle.de www.schlosstheater-celle.de

Öffnungszeiten der Theaterkasse: Titelfoto für die Uraufführung am 15. Mai in Celle.

Mo. - Fr.: 9 - 15 Uhr Sa.: 9 - 13 Uhr

Seite 8

LOKALES

Schützencorps Neuenhäusen von 1815 e.V.

Trauer

Richard Bloore zum Silberkönig proklamiert

sind dasind da … und…immer und immer SpurenSpuren deinesdeines Lebens, Lebens, Bilder,Bilder, Augenblicke Augenblicke und Gefühle, und Gefühle, die unsdie anuns dichanerinnern. dich erinnern. Du fehlst uns uns Du fehlst Deine Deine Familie Familie

† 27. April † 27. 2014 April 2014

Wir haben Abschied genommen von

Anna-Luise Aderhold * 15.8.1921

† 25.4.2015

Im Namen aller Angehörigen

Erich und Albrecht

Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt.

Als die Kraft zu Ende ging war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung

Monika Hentschel * 6. Februar 1959

† 28. April 2015

In stiller Trauer Mark und Fiona Jenny Tanja und Sven sowie alle Angehörigen

CELLE. Vor Kurzem fand der traditionelle Silberball des Schützencorps Neuenhäusen von 1815 e.V. statt. Im Jubiläumsjahr (200 Jahre) des Corps wurde dieser Ball zum mittlerweile schon 61. Mal ausgerichtet. Viele Schützen und Gäste fanden sich in der Theo-Wilkens- Halle in Celle ein, die in diesem Jahr vom Festausschussteam um Anja Fürst besonders festlich ausgeschmückt wurde. Nach der Begrüßung durch den Ersten Corpsführer Wilhelm Pippel und dem Drei-Gänge-Menü begann die schon mit Spannung erwartete Proklamation der besten Schützen des diesjährigen Silber-

schießens durch den Ersten Schützenmeister Uwe Naleppa. Unter großem Jubel und Beifall wurde Richard Bloore zum Silberkönig proklamiert und ihm die gebührende Königskette ausgehändigt. Vize-Silberkönig wurde Bernd Eggers vor Sven Koop. Auf Platz vier folgte Silvia Naleppa, Platz fünf ging an Peter Werner. Alle teilnehmenden Schützen erhielten noch jeweils ein kleines Präsent.

Orgelkonzert mit Andreas Cavelius

Am Montag, 4. Mai, findet um 19.30 Uhr in der Eldinger Kirche ein Orgelkonzert mit dem Krefelder Kirchenmusiker und Organisten Andreas Cavelius statt. Die Orgel der Kirche St. Marien in Eldingen, erbaut im Jahr 1853 von Eduard Meyer, wurde vor zwei Jahren von der Orgelbaufirma Feopentow aus Oppershausen aufwändig restauriert. Seitdem ist die „Königin der Instrumente“ ein beliebtes Konzertinstrument von Organisten geworden. Cavelius spielt bei diesem Konzert Werke von Zachow, Knecht, Mendelssohn-Bartholdy, Guilmant und le Roy. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, es wird aber um eine Spende gebeten. Foto: privat

Sonntag, 13. Dezember, in der Congress Union

„Magie der Travestie“ kommt nach Celle

CELLE. „Magie der Travestie“ - Die Nacht der Illusionen kommt am Sonntag, 13. Dezember, mit neuer Show wieder nach Celle - Beginn um 17 Uhr in der Congress Union Celle. Die Paradiesvögel der Travestie werden Illusion, Phantasie und Wirklichkeit ineinander verschmelzen, sodass es den Zuschauern schwer fallen wird zu unterscheiden: „Mann oder Frau?“. Mit hinreißenden und das Zwerchfell erschütternden Darbietungen, Witzen, Interpretationen von Hits und erotischen Tanzeinlagen werden gut

Angesichts der beginnenden Sommersaison

Zecken und Borreliose werden oft unterschätzt

zwei Stunden beste Unterhaltung geboten - nicht immer jugendfrei, aber stets charmant. Weitere Infos in Internet unter www.magie-der-travestie. de, Eintrittkarten gibt es unter anderem in der Congress Union unter Telefon 05141/919460 und bei der Celle Tourismusund Marketing GmbH unter Telefon 05141/1212.

CELLE. Kürzlich lud die Borrelia-Selbsthilfegruppe Celle zu einem Vortrag über „Zecken und Borreliose“ im Mehr-Generationen-Haus Celle ein, wo Martin Liedtke, Facharzt für Neurologie, begrüßt wurde, der über das Thema informierte. Liedtke machte den zirka 60 Interessierten und Betroffenen bewusst, dass die Erkrankung Borreliose nicht unterschätzt oder verharmlost werden sollte. Besonders die Betroffenen unter den Gästen wussten genau, wovon er sprach. Er verdeutlichte, dass man sich überall in Deutschland mit Borrelien infizieren kann und wies auch erneut darauf hin, dass es derzeit keine Impfung für Menschen gegen Borreliose gibt und etwa jede dritte bis fünfte Zecke Borrelien in sich trägt. Bis zu 200.000 Menschen erkranken Schätzungen zufolge jährlich. Enorme Haut- und Gelenkbeschwerden, sowie neurologische Veränderungen können die Folge sein. Zecken

31637 Rodewald, Dorfstraße 43 Die Beerdigung findet im engsten Familienkreis statt.

Helfer in schweren Stunden

Beerdigungsinstitut GmbH Telefon (0 51 43) 23 24

KonfirmationsAnzeigen

Meißendorfer Str. 2

Lohmann-Fasold Bestattungsinstitut

Amtsweg 1 • 29690 Schwarmstedt • Tel. 0 50 71 / 7 70

Bekanntschaften Uschi, 66 J., Altenpflegerin

warmherzige Witwe a. d. Gegend, attraktiv, fleißig u. bescheiden, nicht ortsgebunden, e. gute Köchin, sucht sympath. Mann für liebev. Zweisamkeit. Das Alter ist nicht so wichtig , die Gefühle zählen. Seniorenherz, 05172/966 70 16

Mein Herzenswunsch wäre eine liebevolle, dauerhafte Partnerschaft mit einer niveauvollen, hübschen Frau, 50 - 60 Jahre. Ich, m., attr., charakterfest mit ehrlichen Absichten, würde alles Machbare dafür tun. Eine Zuschrift mit Bild wäre nett. Chiffre CCS18/15/1402 Wer kennt Robert? Er spricht viel von Jesus. Sein Handy geht an. Obwohl er darauf spricht, tut sich weiter nichts. Tel. 0176/50885564 70er, agil, vielseitig interessiert, möchte wieder die Nummer 1 sein. Chiffre CCS18/15/1404 Gemeinsam eine neue Beziehung aufbauen in der zweiten Lebenshälfte, das wünsche ich mir, w., 63, mit dir, m., 57 bis 65. Chiffre CCS18/15/1408

Attraktiver Beamter, Anf. 80

1,80 m. Zu zweit macht das Leben einfach mehr Spaß! Reisen, tanzen... das Leben hat auch im reifen Alter noch viel zu bieten. Rüstiger Witwer, Kavalier mit Herz u. su. Dame für Gemeinsamk. Möchte dir nicht tgl. a. d. Pelle rücken, aber wenn du willst bin ich da. Seniorenherz, 05172/966 70 16

CKS 18

Sie, 45 J., sucht kinderlieben, treuen u. ehrlichen Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 35 u. 55 Jahre alt bist u. mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an die Tel. 0171/9446088 Rüstiger Rentner mit vielen Hobbys möchte zuverlässige Mitmenschen zur Freizeitgestaltung kennen lernen. Chiffre CCS18/15/1405 Suche nette, normale schlanke Sie bis Anfang 50, die mit mir, 53, R, NT, einen gemeinsamen Neustart machen möchte. Chiffre CCS18/15/1406 Beispielbild

Zärtliche Conny,

54/1,63 m, schlank, attrakt., warmherzig, bescheiden, ordentlich u. ganz allein stehend, umzugsbereit mit Pkw, wünscht sich soliden Partner, Alter unwichtig. Herzblatt, 05172/966 70 16

Netter Er (Mitte 40, schl., gebunden) sucht nette schl. Sie f. aufregende Stunden. SMS. Tel. 0160/91135279 Liebe Sie sucht Ihn zw. 64 u. 67 J. f. eine feste Beziehung. Ich bin 61 J., 1,70 und schlank. Chiffre CCS18/15/1407 Suche Sie zwecks gemeinsamer Freizeitgestaltung bzw. neue Freundschaft. Bin 43 Jahre u. alleinerziehend (Tochter 15 Jahre). Das Sofa ist auf Dauer zu langweilig. Bitte Zuschriften möglichst mit Bild. Chiffre CCS18/15/1403

Seite 8

Foto: privat

und

2-spaltig 25 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Herzlichen Dank

EERR T S T U S MMU Elke Muster

für die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern. Musterdorf, im März 2015

HERZLICHEN DANK

ER T S U M

sagen wir, auch im Namen unserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Peter Muster Bernhard Muster Beispielbüttel, Breiter Weg 15

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich meiner

MUST

Konfirmation

danke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter Muster

Musterdorf, im März 2015

→

Winsen (Aller)

BESTATTER ® VOM HANDWERK GEPRÜFT

Seit 1899

Zwei Stunden beste Unterhaltung.

→

BEHR - MARWEDE

machen auch nicht vor Städten halt. Liedtke verwies in dem Zusammenhang auf eine seriöse Berichterstattung des Gesundheitsmagazins „Visite“ im NDR. Wer sich mit Betroffenen austauschen und mehr erfahren möchte, kann die Celler Borrelia- Selbsthilfegruppe jeden ersten Samstag im Monat um 15 Uhr im „Café Müller“ am Französischen Garten, Südwall 33, antreffen. Das Treffen im Mai muss aber leider ausfallen. Am Samstag, 6. Juni, geht es dann wie gewohnt weiter. Die Borrelia-Selbsthilfegruppe Celle wird unterstützt von KIBiS Celle (Kontakt Information Beratungsstelle im Selbsthilfebereich) und der AOK Celle.

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

→

ZURZUR ERINNERUNG ERINNERUNG

Monika Fricke Monika Fricke

Sonntag, den 3. Mai 2015

1-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 18,00 BERGER KURIER € 12,00 1-spaltig 50 mm CELLER KURIER € 22,50 BERGER KURIER € 15,00

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe

Mittwoch

Sonntag

Ihr Anzeigentext: Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Name

Vorname

Unterschrift

Straße

Wohnort

Telefon

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Coupon n: axe einfach f 68 96 0 51 41 /

Sonntag, den 3. Mai 2015

LOKALES

Seite 9

Prachtvolle Oper in Allersehl

Gefangenenchor Nabucco wird Sommer-Highlight

CELLE. Giuseppe Verdis â&#x20AC;&#x17E;Nabuccoâ&#x20AC;&#x153;, der weltberĂźhmte Gefangenenchor, wird am Samstag, 8. August, um 20 Uhr auf der Reitsportanlage in Dedelstorf, Ortsteil Allersehl, aufgefĂźhrt. Diese prachtvolle Oper mit dem dramatischen Spiel um Liebe und Machtbegeisterte bisher Hunderttausende von Zuschauern. Der Besucher wird von Beginn an durch die wunderschĂśnen Stimmen, die Handlung, die prĂ¤chtigen KostĂźme und das eindrucksvolle BĂźhnenbild in den Bann gezogen. Es erwartet den Klassik-Besucher mit Giuseppe Verdis â&#x20AC;&#x17E;Nabuccoâ&#x20AC;&#x153; eine der grĂśĂ&#x;ten Opern der Musikgeschichte und zugleich ein wunderbares Open Air-Spektakel. Man muss â&#x20AC;&#x17E;Nabuccoâ&#x20AC;&#x153; mit dem weltberĂźhmten GefangeWie die meisten anderen KĂśniginnen auch schenkte die MeiĂ&#x;endorfer MajestĂ¤t Nina Berg - hier mit ihren beiden Hofdamen Sarah von nenchor wenigstens einmal HĂśrsten und Kim Marie MĂśnnich - dem MinisterprĂ¤sidenten einen Korb mit SpezialitĂ¤ten aus ihrer Heimatgemeinde. Foto: Schimmele unter freiem Himmel und in einer grandiosen Inszenierung erlebt haben. Der gewaltige Chor der Gefangenen wird erklingen mit einem Aufgebot an klangstarken und facettenreich singenden Solisten. Open Air-Produktionen bedeuten fĂźr jedes Opernensemble eine be-

NiedersĂ¤chsischer MinisterprĂ¤sident lud erneut zum KĂśniginnen-Treffen ein

â&#x20AC;&#x17E;GrĂźnkohlkĂśnigâ&#x20AC;&#x153; Stephan Weil empfing MeiĂ&#x;endorfer HeidekĂśnigin

MEISSENDORF. So viele KĂśniginnen gaben sich noch nie im GĂ¤stehaus der Landesregierung in Hannover die Ehre. 31 MajestĂ¤tinnen aus allen Teilen Niedersachsen empfing MinisterprĂ¤sident Stephan Weil zum groĂ&#x;en KĂśniginnentreffen. FĂźr die MeiĂ&#x;endorfer HeidekĂśngin Nina Berg und ihre Hofdamen Kim Marie MĂśnnich und Sarah von HĂśrsten war es da eine SelbstverstĂ¤ndlichkeit, am vergangenen Mittwoch in vollem Ornat zu einem Kurztrip in die Landeshauptstadt aufzubrechen und auch dort ein bisschen fĂźr ihren Heimatort zu werben. Neben einigen Kar-

toffel-, Apfel- und ErntekĂśniginnen trafen die MeiĂ&#x;endorferinnen dabei auch auf drei Kolleginnen, nĂ¤mlich die HeidekĂśniginnen aus Schneverdingen, Amelinghausen und Nehmitz im Wendland. FĂźr den niedersĂ¤chsischen MinisterprĂ¤sidenten, derzeit amtierender Oldenburger GrĂźnkohlkĂśnig, war das Tref-

fen Anlass, sich fĂźr die ehrenamtliche Arbeit der KĂśniginnen und ihrer Begleitung zu bedanken. â&#x20AC;&#x17E;Sie reprĂ¤sentieren die niedersĂ¤chsischen Regionen und stehen damit fĂźr eine auĂ&#x;ergewĂśhnliche Vielfalt, auf die wir alle in Niedersachsen wirklich stolz sein kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Weil. Vom Harz bis an die Nordsee, von der LĂźneburger Heide bis zum Emsland - jeder Landstrich habe seine kulinarischen SpezialitĂ¤ten, seine Natur, seine kulturellen SehenswĂźrdigkeiten, Volksfeste und

Traditionen. Die KĂśniginnen und KĂśnige bereicherten die wichtigen Veranstaltungen und gĂ¤ben damit ihrer Heimatregion ein Gesicht. Und sie trĂźgen dazu bei, â&#x20AC;&#x17E;dass immer mehr Menschen als Touristen gern in unser schĂśnes Niedersachsen kommenâ&#x20AC;&#x153;. Das Treffen bei der Landesregierung findet seit 2010 einmal jĂ¤hrlich in Zusammenarbeit mit der â&#x20AC;&#x17E;Arbeitsgemeinschaft Deutsche KĂśnigInnenâ&#x20AC;&#x153; statt und war auch in diesem Jahr ein Erfolg.

sondere kĂźnstlerische Herausforderung. Hier gilt es AuffĂźhrung und Ambiente der SpielstĂ¤tte zu einem unvergesslichen Opernspektakel zu vereinen. SĂ¤nger, Orchester, Regie und Technik mĂźssen sich bei jeder SpielstĂ¤tte neu auf die atmosphĂ¤rischen und akustischen Gegebenheiten einstellen. Dies ist der Oper bei ihren bisherigen Sommer Open Air AuffĂźhrungen mit bisher Ăźber zwei Millionen Zuschauern hervorragend gelungen. Karten gibt es an allen Ăśrtlich bekannten Vorverkaufsstellen und Konzertkassen. Weitere Infos und Ticketverkauf unter Telefon 0531/346372 und im Internet unter www.paulis.de. Der Celler Kurier verlost zwei Mal zwei Freikarten unter all denen, die bis Sonntag, 10. Mai, eine Postkarte an den Celler Kurier, Stichwort: Nabucco, MĂźhlenstraĂ&#x;e 8a in 29221 Celle, schicken. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

â&#x20AC;&#x17E;Nabuccoâ&#x20AC;&#x153;, Giuseppe Verdis Meisteroper, wird im August unter freiem Himmel aufgefĂźhrt. Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

M ai . 0 1 Am ist ag! t r e t t Mu

FĂ&#x153;R DIE BESTE NUR DAS BESTE!

GĂ¤stetuch, ca. 30x50 cm. 99 99

Steppstuhlkissen, mit Klettbandhalterung, Bezug: 100% Baumwolle, FĂźllung: 100% Polyester, ca. 40x40 cm.

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard.

Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

Handtuch, ca. 50x100 cm.

99 RegalkĂśrbe, verschiedene Farben.

29221 Celle

ca. B14/H13/T22 cm 99

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr 10

BKS 18

Seite 9

15.99

6OR DEN &UHREN A s 4EL

12_HAM_350193_HS19_15_282x210.indd 1

ca. B18/H15/T26 cm 99 99

12.

38518 Gifhorn

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

99 Frottierserie â&#x20AC;&#x17E;Cashmereâ&#x20AC;&#x153; aus hochwertiger, exklusiver Baumwolle, supersoft, in verschiedenen Uni-Farben.

29525 Uelzen

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

HS19_15

11.99

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica 27.04.15 09:02

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 3. Mai 2015

Kammermusik des Barock

Das Unbewusste in sich selbst entdecken

Infrarot-Fotografien in neuer VHS-Ausstellung

CELLE. In ihrer neuen Ausstellung zeigt die Volkshochschule Celle die bearbeiteten Infrarot-Fotografien des Celler Künstlers Anudai unter dem Titel „De omnibus dubitandum - an allem ist zu zweifeln“. Der berühmte Satz des Philosophen Descartes ist Ausdruck für das Schaffen Anudais, mit bürgerlichem Namen Andreas Johannes Stank (www.anudai. de). „Die Infrarot-Fotografie ermöglicht es mir, das Nicht-Sichtbare, das Unbewusste, das Okkulte, dem wir täglich ausgesetzt sind, darzustellen“, sagt der 54-Jährige und wirft die Frage auf, wie wir unsere Umgebung wahrnehmen, was Realität, was Wahrheit ist. Bei der Infrarot-Fotografie werden „Lichtwerte“ wiedergegeben, die das menschliche Auge nicht sehen kann. „Mein Objektiv fängt die Wärmestrahlung ein und macht sie sichtbar“, erklärt Anudai die Vorgehensweise. „So wird wiedergeben, was die jeweiligen Modelle fühlen – Befremdung, Angst, aber auch Liebe.“ Dem Betrachter bleibt es, diese versteckten Welten zu entdecken, auf sich

selbst zu beziehen und zu hinterfragen. Ist uns das Dargestellte fremd oder ist da etwas in unserem Unterbewusstsein, das wir noch nicht kannten, das uns womöglich Angst macht? Anudai, dessen Kunst durch seine psychotherapeutische Ausbildung beeinflusst ist, scheut die Provokation nicht. Die Erotik vieler Bilder, die teils Die Klassenvertreter der Katholischen Grundschule präsentierten zusammen mit Schulleiterin Birgit verfremdeten Akte, lösten be- Klieser-Scholz (hintere Reihe von rechts), Elternsprecherin Ulrike Schwengfelder und Joachim Ehlers, Foto: Wasinski reits bei vorangegangenen Verkehrssicherheitsberater der Polizei, das „Schulbus auf Füßen“-Halteschild. Ausstellungen Kontroversen aus. Da entpuppt sich die geAktion „Schulbus auf Füßen“ wurde ins Leben gerufen schwungene Fläche zwischen Ästen und Baumstamm als Frauenkörper, der Hügel ist bei näherem Hinsehen eine Brust. Mystisch-surreal muten die Frauengestalten in ihren romantischen Umgebungen an. Daneben zeigt die Ausstellung CELLE (was). Kürzlich wurde das offizielle Halteschild, das werden, denn die Unfallgefahauch Landschaftsszenen und Stillleben. Sie ist noch bis Ende von den Grundschüler der Katholischen Grundschule Celle ren sind für Kinder als FußgänJuli in den Räumen der VHS selbst entwickelt wurde, für die Aktion „Schulbus auf Füßen“ ger wesentlich geringer als bei einer Mitnahme im Auto“, so Celle, Trift 20, zu sehen. offiziell vor der Garnisonkirche eingeweiht. Ehlers. Zu Beginn des Schuljahres der haben somit die MöglichDer Erfolg der Aktion hängt wurde an der Katholischen keit, sich vor Unterrichtsbeginn aber im Wesentlichen vom EnGrundschule der „Schulbus auf zu bewegen und noch einmal gagement der Eltern ab, beFüßen“ ins Leben gerufen. „Die frische Luft zu schnappen. Dies merkte Schwengfelder. OffenAktion zielt darauf ab, dass die führt zu einem entspannten bar hätten die Eltern das AngeKinder gemeinschaftlich zur Ankommen in der Schule, ist bot angenommen, denn im Schule gehen und dabei den sehr förderlich für die Konzen- Verlauf der Aktion habe sich Schulweg spielerisch erlernen. tration im Unterricht und för- die Verkehrssituation vor der Wie bei einer richtigen Buslinie dert die Selbstständigkeit der Schule deutlich entspannt, betreffen sich die Kinder an der Kinder im Verkehr“, betonte urteilten die Verantwortlichen Haltestelle und gehen von dort Schulleiterin Birgit Klieser-Sc- die bisherige Entwicklung. aus auf einer festgelegten Rou- holz. Auch der Schülerrat der Kathote zur Schule“, erläuterte Ulrike „Weiteres Ziel der Aktion war lischen Grundschule findet Schwengfelder, Elternspreche- die Beruhigung der Verkehrssi- den „Schulbus auf Füßen“ gut. rin der Katholischen Grund- tuation vor der Schule zu Un- Die Kinder freuen sich auf den schule. Um die Aktion für die terrichtsbeginn und -ende“, gemeinsamen Weg, finden es Kinder noch lebendiger zu ge- ergänzte der Verkehrssicher- prima selbstständig zur Schule stalten, wurde jetzt eine richti- heitsberater der Polizei Celle gehen zu können und erkenge Haltestelle an der Garnison- Joachim Ehlers. „Die Zufahrt nen eine deutliche Gefahrenkirche eingerichtet. zur Schule erfolgt nur über ver- minderung vor der Schule. „Es Aufgrund des zur Verfügung kehrsberuhigte Bereiche. ist viel besser geworden, obstehenden Platzes und des ge- Grundsätzlich ist das für Kin- wohl immer mal wieder Autos ringen Verkehrsaufkommens der ideal. Allerdings werden vor der Schule oder vor der eignet sich der Treffpunkt her- die Kinder insbesondere vor Kirche stehen. Schade!“, so eine vorragend, um die Kinder ge- Schulbeginn und nach Schul- Schülerstimme. Ein Bonussysfahrlos aus dem Auto steigen schluss durch an- und abfah- tem in den Klassen unterstützt zu lassen. „Von hier aus verläuft rende Eltern gefährdet“, be- die Aktion. Die Klassen mit den die ,Buslinie‘ über die Mag- schrieb er das Problem. „Mit meisten Fußgängern und Radnusstraße und das Kirchenge- dieser Aktion sollen die Kinder fahrern werden am Ende des Andreas Johannes Stank alias Anudai. Foto: Volkshochschule Celle lände bis zur Schule. Die Kin- für das Zufußgehen begeistert Schuljahres belohnt.

Katholische Grundschule Celle weihte neue Haltestelle ein

Start

in die

CELLE. Am Sonntag, 10. Mai, gibt es um 17 Uhr in der Celler Garnisonkirche, Langensalzaplatz 2, eine Kammermusik des Barock mit Werken von Babell, Händel und Telemann zu hören. Das Capellini-Ensemble mit Charlotte Jarosch von Schweder (Sopran), Irmtraut Pohl (Oboe), Eckhard Pohl (Violine), Markus Gehnen (Violoncello), Bernward Lohr (Cembalo) tritt hierbei auf. Der Eintritt ist frei, es wird um eine Spende gebeten.

Neuer Standort der CDI e.V. CELLE. Die Celler-DemenzInitiative e.V. ist umgezogen. Das Büro befindet sich seit Montag, 27. April, im Reha-Gebäude des AKH Celle, Hannoversche Straße 7. Der Eingang ist von der Hannoverschen Heerstraße aus zu erreichen, das Büro liegt im ersten Obergeschoss. Das Büro ist zu den gewohnten Zeiten, dienstags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 16 bis 18 Uhr, besetzt und unter Telefon 05141/9348580 erreichbar. Am Donnerstag, 14. Mai, ist geschlossen.

Essensberatung für Krebskranke CELLE. Rund ein Viertel aller Krebspatienten sterbe nicht an der Krankheit selbst, sondern an Mangelernährung, so der Leipziger Prof. Dr. med. Arved Weimann von der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin. Das Onkologische Forum Celle e.V bietet daher Kurse und Vorträge zur Ernährung für Erkrankte an. Jetzt hat es in Kooperation mit der Hamburger Firma „Medilog“ eine kostenlose individuelle Ernährungsberatung für Betroffene und deren Angehörige durch die diplomierte Ökotrophologin Corinna Bock eingerichtet. Termine können über das Büro des Onko-Forums, Fritzenwiese 117 in Celle, unter Telefon 05141/217766 oder per Mail an info@onko-forum-celle.de vereinbart werden.

Freibad-Saison

e de udand. e r l

f e ns r-bad e b e

r lle

le el

ll Le .ce r w e

d ww

Celler Badeland

Am 9. Mai Endlich hat das Warten ein Ende: es kann wieder startet das unter freiem Himmel geplantscht und relaxt werden. Freibad in die Am 7. Mai startet das Freibad Poolparty am 29. Mai 2015 Sommersaison 2015 an der 77er Straße in Celle

Wir lieben den Sommer!

in die Sommersaison 2011.

...auf ins

Waldbad Hohne-Spechtshorn

WirVoraussichtlich renovieren für Sie! ab 10. Mai 2015 Geöffnet ab Mitte für Sie geöffnet. Mai/Anfang Juni.

Weitere Infos unter: www.waldbad-hohne-spechtshorn.de Tel. (0 50 83) 3 11

CKS 18

Seite 10

Die ersten Freibäder sind geöffnet

Der Badespaß im Freien kann wieder beginnen, und dazu zeigte sich auch schon des Öfteren die Sonne. Zum Teil sorgt aber auch künstlich erwärmtes Wasser bereits jetzt für angenehme Badetemperaturen. Und natürlich empfehlen sich die Freibäder auch außerhalb des Beckens für eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung „open air“. Dazu tragen diese Saison wieder verschiedene Veranstaltungen bei wie die „maxxy Pool-Party“ am 29. Mai im Celler Freibad 77er Straße, das Sommerfest „Jetzt schlägt´s 13 - Grusel-Nacht“ am 11. Juli im Freibad Westercelle oder der Schwimmbad-Gottesdienst am s5. Juli im Freibad Höfer. Foto: Archiv

Sonntag, den 3. Mai 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der 218d Active Tourer und der 225i Active Tourer bieten viel Platz trotz kompakter Abmessungen.

Foto: BMW

BMW 2er Active Tourer - Attraktives Angebot in der Premium-Kompaktklasse

Bis zum kommenden Sonntag, 10. Mai

Viel Platz und Komfort mit Eleganz und BMW-typischer Dynamik

CELLE. Im vergangenen Jahr startete der neue BMW 2er Active Tourer sehr erfolgreich. Und mit einem neuem Einstiegsdieselmotor sowie erweitertem Ausstattungsangebot startete er jetzt in das Frühjahr. Der neue BMW 214d Active Tourer wird von einem Dreizylinder-Motor mit 70 kW/95 PS und einem maximalen Drehmoment von 220 Newtonmetern angetrieben und beschleunigt in 12,9 Sekunden von null auf Tempo 100. Sein Durchschnittsverbrauch beträgt 3,9 bis 3,8 Liter je 100 Ki-

lometer, seine CO2-Emissionen liegen zwischen 104 und 99 Gramm pro Kilometer (Werte im EU-Testzyklus). Eine zum Fahrzeugcharakter passende Ergänzung im Angebot der Sonderausstattungen für den 2er Active Tourer stellt das Travel Paket dar, das aus einer Fondsitzverstellung in

Längsrichtung, einer Dachreling, Ablagetischen an den Rückenlehnen des Fahrer- und des Beifahrersitzes sowie einem Gepäckraumnetz besteht. Viel Komfort bringt der 2er Active Tourer schon in der Grundausstattung mit. Denn hier werden Platzangebot und Komfort mit BMW-typischer Dynamik, Stil und Eleganz in der Premium-Kompaktklasse kombiniert. Bei kompakten Abmessungen von nur 4,342 Meter Länge, 1,800 Meter Brei-

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Der Landkreis Celle beabsichtigt, bis zum Sonntag, 10. Mai, unter anderem an folgenden Stellen die Geschwindigkeit zu kontrollieren.

te und einer Höhe von 1,555 Meter bietet das Fahrzeug eine erhöhte Sitzposition, eine variable Rücksitzbank und einen großzügigen Kofferraum (468 bis 1.510 Liter). Um höchste Anforderungen an Raumangebot, Variabilität und Funktionalität zu erfüllen, verfügt der BMW 2er Active Tourer über einen modernen Frontantrieb. Motoren mit drei beziehungsweise vier Zylindern garantieren markentypische Freude am Fahren und Effizienz.

Am Montag, 4. Mai, wird in den Bereichen Winsen und Bergen das Tempo gemessen. Weiter geht es am Dienstag, 5. Mai, in den Bereichen Celle und Eschede. Am Mittwoch, 6. Mai, liegen die Schwerpunkte in den Bereichen Celle, Wathlingen, Hambühren und Lachendorf. Am Donnerstag, 7. Mai, soll in

den Bereichen Wienhausen, Celle und Hambühren kontrolliert werden. Am Freitag, 8. Mai, sind Kontrollen in den Bereichen Bergen, Hermannsburg und Celle geplant. Am Samstag und Sonntag, 9. und 10. Mai, wird an den Straßen B 3, B 191, B 214, L 180, K 74, L 310 und in Celle kontrolliert.

Automarkt im Kurier BMW EFFICIENTDYNAMICS.

B&K GmbH & Co. KG

WENIGER VERBRAUCH. MEHR FAHRFREUDE.

Freude am Fahren

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

SEIEN SIE GUT IN FORM – 0,99 % FINANZIERUNG!

Abb. ähnlich

BMW 218i ACTIVE TOURER, 100 kW (136 PS), 5-Türer, Schwarz uni, 16“ LM-Räder, Servotronic, Sport-Lederlenkrad inkl. Multifunktion, Sitzheizung vorn, Regensensor und automatische Fahrlichtsteuerung, Park Distance Control (PDC) hinten, Nebelscheinwerfer, Klimaautomatik, Geschwindigkeitsregelung mit Bremsfunktion uvm. Verbrauch (l/100km): innerorts 6,1 außerorts 4,3 · kombiniert 4,9 · CO2-Emission 115 g/km · CO2-Efﬁzienzklasse B. Angaben gemäß ECE-Fahrzyklus. FINANZIERUNG: Fahrzeuggesamtpreis 29.969,99 €* | Anzahlung 3.900 € Nettodarlehensbetrag 22.391,29 € | Sollzinssatz p.a. 0,99 %** | Bearbeitungsgebühr 0 € | Darlehensgesamtbetrag 22.958,99 € | Laufzeit 36 Monate Effektiver Jahreszins 0,99 %* | mtl. Rate 199 €* | Zielrate 15.994 €

199 € / MONAT

*Ein Finanzierungsbeispiel der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 München. Stand 02/15. Zzgl. 890 € für Auslieferungspaket (Umweltplakette, Überführung, Zulassung). Abbildung zeigt Sonderausstattung. **gebunden für die gesamte Vertragslaufzeit.

bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Bürstner 535, Mod. 94, Etagenbett, Kinderz., Vorzelt, guter Zustand, 3.999 €. Tel. 0171/7555358

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

CKS 18

Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651 Rex-Roller, 2.200 km, VB 280 €, PGO-Roller, 2-Takter, VB 250 €. Tel. 0152/11630969 Yamaha XJR 1300, 100 kW, EZ: 04/02, erst 19.800 km, scheckheftgepflegt, HU 03/16, 3.700 €. Tel. 0157/51766326

Kraftfahrzeuge Zubehör

17 Zoll Alufelgen f. Golf VI o.ä., 120 €. Tel. 0172/5404616

GmbH

HU (TÜV) + AU

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

Opel

Ford

Corsa C, Mod. 05, 1. Hd., Klima, 67.000 km, TÜV neu, Scheckheft, 3.990 €. Tel. 0171/7555358

KA, Bj. 08, TÜV neu, viele NT, 44 kW, guter Zustand, 1.690 €. Tel. 0151/27559851

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur

49,– 39,90*69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in-Check! Ölfilter rs h Frühja 99,– z. B.

BMW, Opel, VW

VW Polo

44 Ah ....................... nur €

Sondermod., Cabrio, Bj. 2000, gr. Plakette, Bremsen u. Zahnr. neu, Radio, 4-trg., Fernbedienung, Jahresreifen, 103.000 km, guter Zustand, VB 3.000 €. Tel. 0173/2915683

Mitsubishi Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Kraftfahrzeuge Allgemein

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate. Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

www.aed-celle.de

Fiesta, schadstoffarm Euro 4, Bj. 02, schwarz, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbag, neue Ganzjahresr., 126.000 km, 1.350 €. Tel. 0176/55395375

! Batterien *

Angebot v. 4.5. - 9.5.15 tions-

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

MITSUBISHI OUTLANDER DIESEL, AUTOMATIK 4WD, LEDER

29.990,-

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

interessant!

Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

Seite 11

AED

gut geschmiert

Nissan

Dunlop-SR, 215/50R17, 9/V, 5-Loch-Alufelgen. Tel. 05084/987481

Woche für Woche

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Wohnmobile

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Motorräder

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

B&K GmbH & Co. KG An der Koppel 1 · 29227 Celle Tel 05141. 88 40-0 e-mail celle@bundk.de www.bundk.de

Wohnwagen

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

25 Jahre Kfz-Reparaturen

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

• 2 Tonnen Anhängelast • Kofferraumvolumen 591 bis 1681 l (VDA)

• Allradantrieb • Automatikgetriebe • Lederausstattung in schwarz • Navigationssystem mit 7" Touchscreen • Rückfahrkamera mit Hilfslinien • 2-Zonen-Klimaautomatik • Sitzheizung vorn • Tempomat + Geschwindigkeitsbegrenzer • Licht+ Regensensor • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • Radio CD/MP3 inkl. USB-Schnittstelle • Smart-Key-System: schlüsselloses öffnen/verriegeln und Starten • Fahrersitz elektrisch einstellbar •18" Leichtmetall-Felgen • abgedunkelte Scheiben • Außenspiegel elektr. anklapp- + beheizbar • Reifendruckkontrollsystem • 7 Airbags • Multifunktions-Lenkrad ** Messverfahren VO (EG) 715/2007: Outlander Comfort+ 2.2 DI-D 4WD Automatik, Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,1, außerorts 5,1, kombiniert 5,8, CO2-Emission kombiniert 153 g/km. Efﬁzienzklasse B.

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

Hannoversche Heerstr. 115A • 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 • www.mitsubishi-celle.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 3. Mai 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Wegen Umzug Sitzgarnituren (auch Lederimitat), diverse Tische m. pass. Stühlen, Kommoden, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Schuhschränke, Garderoben, viele Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Gartenmöbel etc., zu verk., alles VB. Tel. 0173/8536441 (ab 14 Uhr) Tel. 0171/8742720

Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau. Tel. 05141/381678

Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkanti Antiquitäten

verschie Verschiedenes

Firma Blum: abgelagertes Kaminholz, Buche, Birke. Tel. 05145/6471 od. 0174/9152986

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Triptis Porzellan Zwiebelmuster, 12 tlg. Frühstücks- od. Kaffeeservice, m. Kaffeekanne, Zucker- u. Milchkännchen, Butterdose, Salz- u. Pfefferstreuer u. 12 Eierbecher. 12 tlg. Eßservice sowie extra 4 Schalen, 2 große Anlegplatten, 2 kleine Anlegplatten, 2 Saucieren. VS Tel. 05084/3353

Kleinanzeigen immer im Kurier... An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Antiquariat T. Ehbrecht kauft Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Verkäufe fahrrad

Fahrräder und Zubehör

Fahrräder zu verkaufen! 0173/6266391

Tel.

Damen-Fahrrad, 28er, schwarz, 7 Gang Shimanoschaltung, VB 120 €. Tel. 05144/971934

verkbekl Bekleidung

Braut- u. Abendmode aus meiner Geschäftsauflösung, Größenänderung mögl., Tel. 05143/4229704

Einrichtung

Allgemein

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz- Alte Fahrräder gratis gesucht. Tel. mann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. 05086/8255 05141/85676 Kleinanzeigen immer im Kurier... 2 Wandbilder Sonnenauf- u. Sonnenuntergang, 0,60 x 0,70 m, Damenfahrrad, Kettler, alu, 27er Staubsauger (Vorwerk-Kobold), Rahmen, Licht- u. Schaltung vorh., Damenfahrrad, 28er, 7 Gang, FP 50 €. Tel. 05145/28310 fast neu, 10 Stühle f. Partyraum, gepolst. mit Armlehnen, neuwertig. Verkäufe Tel. 0172/2377861

Verkäufe verkein

Kaufgesuche kauf

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Verkäufe Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Rund ums Kind cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 So nah und doch so fern... BabyPolstergarnitur Jersey Leder fone mit 800 m Reichweite. Bei Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, 05141/26166 www.nehrig.de Sessel 105 cm breit, sehr guter Du bekommst ein Mädchen, ich Zustand. Tel. 05141/9780089 habe die Erstlingsausstattung in Gr. Interessante Kleinanzeigen im 50 - 80, guter Zustand bis neuKurier, bequem von zu Hause aus: wertig, Babymoovschaukel, neuw. Spielbogen. Tel. 0152/08647562 www.celler-kurier.de

verkki

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Eisenbahnfreunde gesucht... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren). Tel. 0151/70800577 Kaufe Bücher aus allen Bereichen (keine Romane). A. Ehbrecht Tel. 05174/8397 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538 Privat kauft Flohmarktsachen + Sonstiges. Tel. 0157/81823346 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten. Tel. 0175/2571580 Suche Geweihe, Trophäen, Tonbandgerät, Taschenuhr u. Briefmarken. Tel. 0160/91134582 Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc.. Tel. 05145/28310 Hochw. Uhren, Teppiche, Militära Instrumente u. Modeschmuck. Tel. 0163/1367658

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am ❑ Mittwoch

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 19,-

Verleihe gegen kleines Geld „Bierzeltgarnituren“ von privat, für z. B. Konfirmation, Taufe, Geburtstage etc. Es stehen insgesamt 5 Garnituren zur Verfügung. Lieferung ist auch möglich. Mehr Infos unter Tel. 0176/72862182 Hausflohmarkt wegen Haushaltsauflösung am 09.05. ab 10 Uhr in der Hattendorffstr. 120, 29225 Celle. Tel. 0157/79667001

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski. Tel. 0179/7092124 od. 05141/4039398 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Sanitärarbeiten. 0160/97739654

Tel.

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659 Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O. Tel. 0173/6166424

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371 Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 United Car Service Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen + Service aller Fabrikate, Waldweg 104 A Tel. 05141/9002348

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

Reise und Erholung reise In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613 Städtereise nach Münster, 2 Übernachtungen im 4 Sternehotel, für 2 Pers., Bahn An- u. Abreise incl. Revueshow, 3-Gang-Menü, Wunschtermin frei, Wert 750 €, VB 480 €. Tel. 05142/410195 od. 01577/4773837

Verschenke versche 1 runder Tisch, 70/95 cm, 1 Liegesofa, 2 x 0,90 m, 1 Ablagetisch mit 2 Fächern, 1,5 x 0,65 cm. Tel. 05141/83997 Bauholz zu verschenken. 0174/1747906

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Tel.

Tiermarkt tier Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke. Tel. 05052/94274 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Labrador, weiblich, 6 Monate alt, reinrassig, gelb, umständehalber abzugeben, VB 600 €. Tel. 05145/5889199 Sennenhundwelpen, Labradormixwelpen u. kleinbleibende Mischlinge. Tel. 0173/5836348

Gesund und Fit gesund

Entlaufen/Zugelaufen entlauf Peterskamp, eine junge rote Katze entlaufen, am Hals, Pfötchen u. Hinterläufe weiss. Tel. 01577/2172128

In letzter Minute letztemin

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543

Nachhilfe, in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Veranstaltungen veranst

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.button-jennert.com

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Räume für private Feiern, Schulungen, Konferenzen usw zu vermieten. Tel. 0163/4826049 Flohmarkt rund ums Kind, Kita Spunk, Sa. 09.05., 14-17 Uhr, Kl. Redder 8, Altencelle, Gebühr 5 €. Anmeldung: Tel. 05141/881652

Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870

Flohmarkt rund ums Kind, Kita Spunk, Sa. 09.05., 14-17 Uhr, Kl. Redder 8, Altencelle, Gebühr 5 €. Anmeldung: Tel. 05141/881652

KfW u. Modernisierungsdarlehen ab 1 % Sollzins. Postbank Finanzberatung Bergen. Tel. 05051/910330

2. Wietzer Hof- u. Garagenflohmarkt der Anwohner der Wilhelmstr. 1-46, am 09.05., von 10-16 Uhr.

AUTOMARKT

€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 18

Kartenlegen, Zukunftsdeutung. Tel. 05145/93865 od. 0171/5458117

Celle. Tel.

Helle 40 m² Dachgeschoss-Whg. in Celle/Süd, renoviert u. sehr gut isol., Bad u. Kü. neu, alle Velux-Fenster m. Außenroll., Teppichb., Fahrstuhl, Trockenboden, Fahrradk., Waschküche, an NR o. Haustiere zu vermieten. KM 199 € + NK + MK 597 €. Tel. 05141/41535 Rentner sucht in Winsen od. Meißendorf kl. Haus zur Miete. Tel. 05084/981243 Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,-

Bank:

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

www.dj-service-celle.de

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

❑ Sonntag

Nr.

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 0173/8463698

ort Ab soef rter! preisw b 3,- € Schon

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Fassadenreparatur, 05141/381678

Hüpfburgvermietung. Tel. 05146/1317 www.spassburg.de

Seite 12

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 3. Mai 2015

LOKALES

Seite 13

Multivisionsschau „La Gomera“

Wolfgang Senft berichtet über Naturschönheiten

CELLE. Am Dienstag, 5. Mai, um 16 Uhr stellt Wolfgang Senft im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, die Insel La Gomera (La Isla Colombina) mit ihren historischen, ethnischen, biologischen und geologischen Besonderheiten vor. La Gomera ist eine der sieben vulkanischen Naturschönheiten, die als kanarische Inseln bekannt sind. Das ganzjährig milde Klima verlieh ihnen den Namen „Inseln des ewigen Frühlings“. Schon der bis dato noch relativ unbekannte Seefahrer Cristóbal Colón konnte hier ein letztes Mal Proviant, Wasser und Personal aufneh-

men, bevor er zur Atlantiküberquerung nach Amerika aufbrach. Feuchtigkeitsschwangere Passatwolken sorgen ganzjährig für das kostbare Nass, das Voraussetzung ist, für die üppigen, immergrünen Bergnebelwälder mit vielen endemischen Pflanzen. Gäste sind willkommen, der Eintritt beträgt zwei Euro.

Jugendfeuerwehr Wathlingen

Jugendfeuerwehrleute erhielten Jugendflamme 1

WATHLINGEN. Im April nahmen sechs Mitglieder der Jugendfeuerwehr Wathlingen an der Abnahme der Jugendflamme 1 teil.

Traditionelles Anpaddeln der Kanu-Gesellschaft Celle auf der Lachte

17 Renn- und Wanderpaddler starteten zur ersten Ausfahrt 2015

CELLE. 17 Renn- und Wanderpaddler der Kanu-Gesellschaft Celle starteten kürzlich zur ersten offiziellen Ausfahrt der neuen Paddelsaison.

abschnitte und der hohe Wasserstand erlaubte den Naturfreunden immer wieder weite Blicke in die reizvolle Wiesenlandschaft. Nach mancher Kurve zeigten sich Hindernisse in Form umgekippter Bäume im Flussbett, die von den Kanuten als Herausforderung betrachtet und mit einigem Geschick und spielerischer Eleganz überwunden wurden. Irgendwo in dem Gestrüpp des gestürzten Baumriesen

die den Reiz der Fahrt vergrößerten, aber auch erhöhte Aufmerksamkeit der Kanufahrer verlangten. Bei guter Laune nach einem Hauch von Abenteuer- und Urwalderlebnis erreichten die Anpaddler nach 13 Kilometern und etwa zwei Stunden das Ziel, ihr Bootshaus am Magnusgraben in Celle. Dort erwartete sie im sonnenüberfluteten Garten ihrer Kanu-Gesellschaft eine lange Kaffee- und Kuchentafel, an der sie fröhlich den gelungenen Tag ausklingen ließen und sich auf die kommende Paddelsaison freuten.

Kai Wichers (hinten von links), Marilen Dreier, Fabian Banko, Luca Sundermann, Holger Kirsch sowie Leon Friedrich (vorne von links), Tobias Schreier und Maximilian Wazynski. Foto: privat

Am 10. Mai ist Muttertag...

im Annahmeschluss: Freitag, 8. Mai 2015, 10 Uhr

CKS 18

Seite 13

Dein Hannes

MUST

Wir haben Dich ganz doll lieb! Thomas und Annika mit Sarah und Luise 2-spaltig/30 mm

1-spaltig/50 mm

CELLER KURIER

€ 22,50

CELLER KURIER

BERGER KURIER

€ 15,00

BERGER KURIER

Ich hab’ Dich T lieb S U M Deine Veronika

1-spaltig/20 mm CELLER KURIER

€ 6,00

Liebe Mutti

TER USKinder MDeine Danke für alles!

€ 27,00 € 18,00

Karin und Michael

1-spaltig/30 mm CELLER KURIER BERGER KURIER

Anzeigentext:

€ 9,00

BERGER KURIER

→

Und das Du immer für uns da bist.

Du bist die beste Mutti und Omi der Welt! R

→

Meine Mutter ! z t a h c S n i e t s i Jetzt sage ich es ihr durch einen lieben Satz

Liebe Andrea Vielen Dank für die E Liebe, die Du mirR und T S U M den Kindern gibst.

♥ Liebe Ma! ER♥

€ 13,50 € 19,00

Liebe Mama Du bist immer für uns da gewesen! Dafür danken wir Dir. Deine Kinder Leon und Mia

ER T S U M

Name

Vorname

Telefon

PLZ

Wohnort

Straße

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

1-spaltig/40 mm

Unterschrift

CELLER KURIER BERGER KURIER

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir in dieser Rubrik nur private Grußanzeigen veröffentlichen können. Geschäftliche Anzeigen sowie Familienanzeigen (Danksagungen, Hochzeiten und Geburtstag usw.) können wir hier leider nicht veröffentlichen.

→

Bei der Feuerwehr in Lachendorf legten die erwartungsfrohen Wassersportler ihre leichten, wendigen und schnittigen Rennboote sowie ihre größeren und geräumigeren Einer- und Zweierkajaks bei strahlendem Sonnenschein und blauem Himmel in die sehr flott strömende Lachte. Mit zahlreichen Kurven schlängelt sich dieser beliebte Wanderfluss der Südheide durch die seit wenigen Tagen kräftig grünenden Wald-

zeigte sich fast immer eine Öffnung, die groß genug war und den Wasserfahrzeugen einen Durchschlupf erlaubte. Die hohe Fließgeschwindigkeit erforderte jedoch schnelle Entscheidungen und entschlossenes Handeln. Dabei zeigte sich, dass die jungen Paddler in der vergangenen Saison unter Betreuung der Sport- und Jugendwartinnen deutlich an Geschick, Schnelligkeit und Sicherheit gewonnen haben. An mehreren Stellen wurde die Lachte in den vergangenen Jahren renaturiert und enthält daher mehrere steile Kurven,

→

Foto: privat

spiel verschiedene Knoten und Stiche zeigen, einen Notruf absetzen oder die Bauteile eines verkehrssicheren Fahrrades benennen. Nach bestandener Prüfung durch Gemeindejugendfeuerwehrwart Kai Wichers und Jugendfeuerwehrwart Holger Kirsch konnte allen Prüflingen die Jugendflamme Stufe 1 verliehen werden.

→

Die Anpaddler der Kanu-Gesellschaft Celle vor dem Start in Celle.

Die Jugendflamme ist ein in drei Stufen unterteilter Ausbildungs- und Leistungsnachweis welcher in Form eines Abzeichens nach erfolgreicher Prüfung verliehen wird. Geprüft wurden die sechs Prüflinge in den Bereichen Erste Hilfe, feuerwehrtechnische Kenntnisse sowie Sicherheit im Straßenverkehr. So mussten sie zum Bei-

€ 18,00 € 12,00

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 3. Mai 2015

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Kunden 1-2 FamilienhĂ¤user / MehrfamilienhĂ¤user / Eigentumswohnungen in CE und LK

Zeitungsanzeige

Ein Anruf kostet nichts! 91,5 x 50 mm fĂźr Zeitung

plan-bau-celle gmbh

das Gelb besteht 100% yellow

Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Erscheinungstermin Erscheinungstermi

Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

ZENKER TERRASSENDĂ&#x201E;CHER WINTERGĂ&#x201E;RTEN

Sonnenschutzsysteme

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Fenster

Telefon 0 51 41 / 933 833

TĂźren

Rolladen

Markisen

Rolltore

WintergĂ¤rten

600 Aktion ď&#x20AC;Š 0 53 41 / 86 1630%

Immobilien

TerrassendĂ¤cher

VordĂ¤cher

Im HeilpĂ¤dagogischen Kindergarten Purzelbaum in Altencelle

In Zeitung: Edeka-Stiftung sorgte fĂźr ein â&#x20AC;&#x17E;GemĂźsebeet fĂźr_______________ Kidsâ&#x20AC;&#x153;

ZENKER Sonnenschutzsysteme

HĂ¤user ab 150.000 Euro

MĂźden/Ă&#x2013;., sehr schĂśnes EFH, Bj. 02, 150 mÂ˛ Wfl., 700 mÂ˛ GrundstĂźck, ruhige Lage, nĂ¤he Heidesee, von privat. Tel. 05053/94136

Berliner StraĂ&#x;e 46 - 48 38226 Salzgitter

Unser Preisvorteil

AKTION -35 % bis zu

Immobilien GrundstĂźcke

Vermietungen

Klinkern, DĂ¤mmen Altbau, Neubau Tel. 0 5141/38 16 78

Bergen, BaugrundstĂźck zu verkaufen, VS. Tel. 05051/3055

Helle 40 mÂ˛ Dachgeschoss-Whg. in Celle/SĂźd, renoviert u. sehr gut isol., Bad u. KĂź. neu, alle Velux-Fenster m. AuĂ&#x;enroll., Teppichb., Fahrstuhl, Trockenboden, Fahrradk., WaschkĂźche, an NR o. Haustiere zu vermieten. KM 199 â&#x201A;Ź + NK + MK 597 â&#x201A;Ź. Tel. 05141/41535

GrundstĂźck gesucht!

Vermietungen

BaugrundstĂźck, 859 mÂ˛, voll erschlossen in MeiĂ&#x;endorf zu verkaufen, ruhige Randlage. Tel. 05056/971122 Grdst. 700 bis 1.000 mÂ˛ in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Deutschlands Ausbauhaus-MarktfĂźhrer sucht GrundstĂźcke jeder GrĂśĂ&#x;e oder renovierungsbed. Altbauten mit groĂ&#x;em GrundstĂźck zur Bebauung mit 1-FamilienHĂ¤usern oder DoppelhĂ¤usern.

1-Zimmer-Wohnungen

Kontakt: 0511 / 1235 6180 www.massa-haus.de

VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 mÂ˛, KĂź, Wannenbad, GĂ¤ste-WC m. Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze MietzeitrĂ¤ume mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

Immobilien

Vermietungen

Suche 2 Fam.-Haus in Celle. Tel. 0173/9126840

Druckfreigabe erteilt: Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Pri-

Gesuche

3-Zimmer-Wohnungen

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Celle: 3 BĂźrorĂ¤ume (auch einzeln), ca. 55 mÂ˛, im Waldweg, ab sofort zu vermieten. Info: United Car Service. Tel. 05141/9002348

Lachendorf, 3,5 Zi-Whg. im 2 FamH., 90 mÂ˛, EBK, 2 Badez., 1. OG mit Gartennutz., Pkw-Stellpl., KM 450 â&#x201A;Ź + NK. Tel. 05145/286926

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Eschede, 4 Zi-Whg., 95 mÂ˛, EBK, Kamin, KM 440 â&#x201A;Ź + NK + MS. Tel. 05142/1838 Langlingen, 4 Zi-Whg. mit bewohnb. DB, Balkon Ăźberd., 108 mÂ˛, EBK, G-WC, Bad, Abstellk., Carp./Stellpl., WaschkĂźchenben., ab sofort. Tel. 05082/544

Vermietungen

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

Lagerraum in Celle mit KĂźche u. Bad, ParkmĂśglichkeit vorh., KM 250 â&#x201A;Ź + NK. Tel. 0171/7555358

HĂ¤user

HambĂźhren, kl. Wohnung bis 60 mÂ˛ Wfl. gesucht, WM bis 405 â&#x201A;Ź. Tel. 0172/9758153 Rentner-Ehep. sucht ab Juni 3 Zi.Whg. im EG in HambĂźhren/Oldau/ Winsen. Tel. 0171/7691448 od. 05143/3201 Einzelperson sucht 2 Zi., KĂź., Duschb. in Altencelle od. Vorwerk bis WM 450 â&#x201A;Ź. Tel. 06894/9666528 Rentner sucht in Winsen od. MeiĂ&#x;endorf kl. Haus zur Miete. Tel. 05084/981243

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf Âˇ Wartung Âˇ FĂźllen FeuerlĂśscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom â&#x20AC;˘ Gas â&#x20AC;˘ Wasser

0800 - 7â&#x20AC;Ż86â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż57

CKS 18

CELLE. Woher kommen Zucchini, Radieschen und MĂśhren? Das wissen die Kinder des HeilpĂ¤dagogischen Kindergarten â&#x20AC;&#x17E;Purzelbaumâ&#x20AC;&#x153; bald ganz genau. Denn sie pflanzen jetzt ihr eigenes GemĂźse an. UnterstĂźtzt werden sie dabei von Edeka-Kaufmann HansGĂźnter Lapusch aus Altencelle, Inhaber des Ăśrtlichen Edeka-Markts. Er nimmt als Pate an dem Projekt â&#x20AC;&#x17E;Aus Liebe zum Nachwuchs. GemĂźsebeete fĂźr Kidsâ&#x20AC;&#x153; der Hamburger Edeka-Stiftung teil und steht den Mini-GĂ¤rtnern mit Rat und Tat zur Seite - nicht nur in diesem,

sondern auch in den kommenden Jahren. Denn das Beet wird jĂ¤hrlich vom Paten und einem Team der Edeka-Stiftung neu bepflanzt. Und die Kinder der MĂ¤use- und Froschgruppe waren mit viel Eifer dabei. â&#x20AC;&#x17E;Buddeln, sĂ¤en, gieĂ&#x;en - das Heranziehen von Karotten und Salat wird mit dem Hochbeet zum Erlebnis fĂźr die Kleinen.

So lernen sie, woher das GemĂźse kommt und wie viel Pflege es benĂśtigt, bis es schlieĂ&#x;lich zubereitet werden kann, erklĂ¤rte Lapusch den nachhaltigen Bildungsansatz dieses Projektes. Damit trifft die Edeka-Stiftung ins Schwarze: Das Projekt wĂ¤chst von Jahr zu Jahr und findet bereits zum achten Mal statt: 2015 werden nun rund 1.400 KindergĂ¤rten und KindertagesstĂ¤tten aus mehr als 1.000 StĂ¤dten und Gemeinden in ganz Deutschland teilnehmen - das ist neuer Rekord.

Bundestagsabgeordneter Henning Otte zur Trassendiskussion

Chance fĂźr Verzicht auf Neubau parteiĂźbergreifend nutzen

Mammutring 23 Âˇ 38 Telefon: 0 53 41 - 9 4 vat. Tel. 0177/5521667 Ort Datum Unterschrift und Stempel Eschede OT/Winsen OT, 5 HĂ¤user Telefax: 0 53 41 - 9 4 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.- von privat, 60 - 200 mÂ˛ Wfl., 700 CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete HenWeb: www.trend damit die sogenannte AlWhg., 67Gestaltungen mÂ˛, KĂź. m. sind EBK,urheberrechtlich Bad, 1. 1.000geschĂźtzt Grafische und Eigentum der Trendstyle Werbeagentur by Astrid Biermann. mÂ˛ GrundstĂźcke, interessant OG, KM 301,50 â&#x201A;Ź + NK + Garage, f. Handwerker (vieles ist mĂśglich), ning Otte will sich fĂźr einen parteiĂźbergreifenden Konsens pha-Variante, wie E-Mail: von den info@trend Die Verwendung darf nur mit ausdrĂźcklicher und schriftlicher Zustimmung erfolgen. Verwendung oder Weitergabe an Dritte ist ohne schriftliche Zustimmung nicht zulĂ¤ssig. ab 01.04. Chiffre CCS5/15/1295 Miete VB. Tel. 01577/6314212 zum Verzicht von Neubaustrecken in der aktuellen Eisen- Bundestagsabgeordneten HenStand Januar 2015 Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., 70 mÂ˛, ning Otte (CDU) und auch von bahn-Trassen-Diskussion stark machen. kompl. renoviert, Bad mit Fenster Kirsten LĂźhmann (SPD) mit neu saniert, KĂźche gefliest, Balk., Mietgesuche Stattdessen soll die Nutzung Elektrifizierung dieser Strecke gleicher Zielsetzung aber mit Keller, keine Tierhaltung, KM 330 â&#x201A;Ź der Bestandstrecken (die soge- der volle Anspruch auf LĂ¤rm- differenzierter Ausgestaltung + NK + 3 MM MS, ab sofort frei od. Su. Lagerhalle mit festem Boden, nannte Alpha-LĂśsung) in den vorsorge zugunsten der An- vorgestellt, eine echte Chance spĂ¤ter. Tel. 0163/1542163 min. HĂśhe 3 m mit LKW-Einfahrt, ab Mittelpunkt rĂźcken. Die Chan- wohner verbunden (PrĂ¤ze- bekommt. Somit kĂśnnte nach Bergen-Zentrum, groĂ&#x;e 3 Zi., Par- sofort. Tel. 0157/32666540 kett, gr. neues Bad, EBK, KM 520 â&#x201A;Ź ce, die zukĂźnftigen GĂźterver- densfall Elektrifizierung Olden- Ottes Vorstellung mit der sogeJunger Mann, berufstĂ¤tig, sucht 2 kehre aufzunehmen ohne dass burg-Wilhelmshaven). Somit + NK 110 â&#x201A;Ź. Tel. 0174/7516066 nannten Entflechtung durch Zi.-Whg. in Celle. Tel. 0172/9971572 Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 mÂ˛, KĂź.,

WWW TREPPE HANDORF DE

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbedĂźrftig von privat. Rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Wathlingen, 3 Zi-Whg., 75 mÂ˛, KĂź., Bad, WM 585 â&#x201A;Ź. Tel. 0172/4107608

Vermietungen

2-Zimmer-Wohnungen

Nach getaner Arbeit: Hans-GĂźnter Lapusch mit Jessica NeuhĂ¤user und Karina Altmann von der Edeka-Stiftung und Kindern aus der MĂ¤use- und Frosch-Gruppe vor dem Hochbeet. Foto: Maehnert _______________

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 GroĂ&#x;er Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

dafĂźr eine Neubaustrecke notwendig ist, sei zum Greifen nahe. HierfĂźr mĂźsse ein parteiĂźbergreifender Konsens geschaffen werden, damit den Menschen in unserer Region ein Neubau erspart werden kĂśnne. Otte hĂ¤lt allerdings Nachbesserungen in der bisherigen Kalkulation und Netzdarstellung auch im aktuellen BVU-Gutachten fĂźr absolut notwendig. Aus seiner Sicht ist die Bewertung mĂśglicher Neubaustrecken zu gĂźnstig und die Nutzung der Bestandsstrecken zu teuer gerechnet. FĂźr einen Neubau sind die aktuellen notwendigen technischen Standards (zum Beispiel verpflichtender ECTS-Signalsysteme fĂźr Neubaustrecken in der EU) sowie die volkswirtschaftlichen Kosten fĂźr den FlĂ¤chenverbrauch (Nachhaltigkeitsfaktor) zu gering oder gar nicht bewertet worden. Die Deutsche Bahn AG kĂśnnte auf den Ausbau der Strecke Minden-Nienburg verzichten und stattdessen den Knotenpunkt OsnabrĂźck ertĂźchtigen. Wenn dann die sogenannte Amerikalinie von Langwedel nach Uelzen (wie von Otte am Freitag auf einer Veranstaltung in Ebstorf dargestellt) nur eingleisig bei 80 Stundenkilometer genutzt wird, mĂźsste es keine kostspieligen VerĂ¤nderungen am Oberbau geben. Im Ă&#x153;brigen wĂ¤re mit einer dann notwendigen

kĂśnnten mehrere Hundert Millionen Euro Kosten eingespart werden, was die sogenannte Alpha-Variante auf einen positive Bewertung in der Kosten-Nutzen-Analyse auf

Henning Otte. den Faktor â&#x20AC;&#x17E;mehr als 1â&#x20AC;&#x153; schnellen lassen wĂźrde. Der Bund hatte signalisiert, dass er jeden Trassenvorschlag des Landes Niedersachsen akzeptieren kĂśnne, sofern das Kosten-Nutzen-VerhĂ¤ltnis nicht kleiner als 1 sei. Otte will nun einen parteiĂźbergreifenden Konsens in der gesamten Region erwirken,

die weiterhin zweigleisige Nutzung der Bestandsstrecke ab LĂźneburg nach Celle, der eingleisigen elektrifizierten Amerikalinie mit Tempo 80 von Langwedel nach Uelzen und

Foto: Archiv zweigleisig Ăźber Stendal ein Neubau absolut verzichtbar sein. Otte will hierzu weitere GesprĂ¤che fĂźhren und eine gemeinsame parteiĂźbergreifende Einladung zu einem Treffen mit den Forumvertretern der Region um den nĂ¤chsten Forum Termin (22. Mai) initiieren.

Sonntag, den 3. Mai 2015

LOKALES

Schulpolitik der SPD Niedersachsen

Fit für den Arbeitsmarkt CELLE. Die Industrie- und Handelskammer Lüneburg-Wolfsburg informiert Berufstätige aus Handel, Dienstleistung und Industrie am Mittwoch, 6. Mai, um 16 Uhr in der IHK-Geschäftsstelle Celle, Sägemühlenstraße 5, über Weiterbildungsmöglichkeiten. Anmeldung bis zum 4. Mai unter Telefon 04131/ 742154 oder per Mail an worpenberg@lueneburg.ihk.de, sowie unter www.ihk-lueneburg.de.

Infotag an Kita und Schule CELLE. Am Freitag, 8. Mai, findet von 10 bis 12 Uhr in den Räumen der Comenius-Schule, anerkannte Tagesbildungsstätte, und des heilpädagogischen Kindergartens „Purzelbaum“, Alte Dorfstraße 4 in Celle, ein Infotag von der Lebenshilfe Celle gGmbH statt. Interessierte haben die Möglichkeit, einen Einblick in den Unterricht der Klassen zu erhalten. Im heilpädagogischen Kindergarten „Purzelbaum“ können sich Interessierte über die inhaltliche Arbeit informieren.

Seite 15

Infoabend über das neue „Bildungschancengesetz“

CELLE (was). Kürzlich lud der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt Interessierte nach Altencelle ein, um dort gemeinsam mit Landtagskollege Stefan Politze das geplante Schulgesetz vorzustellen. Schmidt freute sich Lehrer, Schulvertreter, Kreiselternratsvertreter und andere interessierte Bürger/-innen begrüßen zu dürfen. Um das zum 1. August geplante „Bildungschancengesetz“ vorzustellen, übergab Schmidt an Politze, der sich vorgenommen hat jeden Landkreis zu besuchen, um möglichst viele Meinungen zu hören. Zunächst griff er die Umsetzungen der rot-grünen Landesregierung wie die Abschaffung der Studiengebühren, die Förderung von Ganztagsschulen oder die Rückkehr zum „13-Jahre-Abi“ (G9) auf. Danach leitete er zum neuen Gesetz über. Es sieht unter anderem vor, dass Schulen alleine entscheiden, ob die gesamte Grundschulzeit (Klasse eins bis vier) zensurenfrei bleiben soll. Auch jahrgangsübergreifende Unterrichtseinheiten nach skandina-

vischen Vorbild sind vorgesehen. Die „Schullaufbahnempfehlung“ soll künftig entfallen. Auch der Stress für die Schüler soll durch weniger Unterrichtsstunden abgebaut werden, wobei die Frage nach den dann geforderten Lerninhalten noch

offen ist. Für die erforderliche Inklusion investiert die Landesregierung von 2014 bis 2018 die Summe von 1,3 Milliarden Euro, andere Förderschulen wie die Sprachheilschule blieben natürlich bestehen, versicherte Politze. Im Anschluss gab es die Möglichkeit Fragen, Kritik und Anregungen vorzubringen was auch reichlich getan wurde.

Rainer Vogeler, Stellvertretender Bürgermeister der Gemeinde Südheide, Dagmar Hoefs (Mitte), Leiterin der Ko-Stelle, und Andrea Stüber, Bürgerservice und Familienbüro Gemeinde Südheide. Foto: privat

Ko-Stelle Frauen und Wirtschaft

Beratungstag in Hermannsburg gestartet

HERMANNSBURG. „Die vier Beratungstermine für den 23. April waren schnell vergeben“, sagte Andrea Stüber, die in ihrer Funktion als Gleichstellungsbeauftragte der Gemeinde Hermannsburg das Projekt auf den Weg gebracht hatte.

Stefan Politze (links) und Maximilian Schmidt informierten über das geplante „Bildungschancengesetz“. Foto: Wasinski

Unterstützung bekam sie im vergangenen Jahr hierbei durch Dagmar Hoefs, der Leiterin der Koordinierungsstelle Frauen und Wirtschaft von Stadt und Landkreis Celle (Ko-Stelle). „Für Frauen aus dem Landkreis ist es durch den zum Teil langen Anfahrtsweg schwieriger

einen Beratungstermin in Celle wahrzunehmen.“ Die nächsten Beratungstage in Hermannsburg finden am 9. Juli und am 8. Oktober, von 12 bis 20 Uhr statt. Anmeldungen erfolgen per Mail unter andrea.stueber@ gemeinde-suedheide.de oder unter Telefon 05052/6536.

Stellenmarkt im Kurier Bildungszentrum für Schulung und Ausbildung Im Neuen Felde 107-109, 29525 Uelzen Telefon 0581 – 3 89 66 17 oder 94 87 97-0

Wir bilden aus

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV)

mit IHK-Sachkundenachweis nach § 34 a GewO Einstieg in laufende Lehrgänge jederzeit möglich, nächster Lehrgang ab 18.05.2015 Wir suchen für die Firma SDS GmbH Sicherheitsmitarbeiter m/w zur Begleitung in den Zügen für die bestehenden und neu hinzukommenden Enno-Strecken WOB-BS-H. Durch Expansion besteht die Möglichkeit zum Team- bzw. Bereichsleiter aufzusteigen. Mehr Informationen gern persönlich oder telefonisch Förderung durch Arbeitsagentur und Jobcenter möglich!

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete:

Sonntag: Garßen, Groß Hehlen, Ovelgönne, Winsen sowie Südwinsen, Hambühren, Altencelle und Rebberlah. Mittwoch: Klein Hehlen, Neuenhäusen, Blumlage sowie Boye, Altenhagen, Groß Hehlen, Garßen, Bostel, Altencelle, Wietze, Oldau, Hambühren, Oppershausen, Winsen, Bröckel, Hermannsburg, Eversen und Baven. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 18

Seite 15

Helfer (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht / ab 1.330 € pro Monat Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Facharbeiter Metall od. Elektro (m/w), Vollzeit, ab sofort gesucht. Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht in Mellendorf, Vollzeit, ab sofort 8,80 € brutto/Stunde - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340 Für Plakatierung von Veranst. su. wir zuverl.u. flexible Mitarbeiter/ innen f. 5 - 8 ganze Tage im Monat nach Absprache mit FS Kl. 3; Minijob od. Kleinunternehmer. Firma ECM GmbH, Mo-Do 9-15 Uhr: Tel. 05149/987873

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!! Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt über:

08 00 - 040 22 00 (gebührenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de Joey‘s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318 DAKS Transport GmbH sucht Kraftfahrer m. FS Kl. CE, für den Fernverkehr - für Schüttguttransporte. Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Taxifahrer/in ges. in Wathlingen. Tel. 05144/92121 Putzhilfe in Nienhagen gesucht, 2 Std./Wo., 10 €/Std.. Tel. 01522/2588271 Die gGIS mbH als ambulanter Dienstleister für Menschen mit einer Behinderung sucht zu sofort examinierte Gesundheitsund Krankenpfleger/-innen, Kinderkrankenschwestern sowie Altenpfleger/-innen für eine 1:1-Betreuung im Raum Celle. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte unter: gGIS mbH, Emil-Meyer-Straße 20, 30165 Hannover oder bewerbung@gis-service.de Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Celle, Schuhstr.. AZ: Di., Do., Sa. v. 6:00-7:00 Uhr. RDG Gebäudeservice. Tel. 0151/12603652 Für unseren Standort in Garbsen suchen wir Objektleiter (m/w) für Kundenbetreuung u. Reinigungskontrollen in der Gebäudereinigung für Raum Celle u. Umland, Teilzeit/steuerpfl., flexibel mit 24 Std./ Woche. Voraussetzung: FS Kl. B, Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, PC-Kenntnisse. Bewerbungen bitte schriftlich an: Habekost und Fichtner GmbH, Dieselstr. 7, 30827 Garbsen oder per mail an service@habekost-fichtner.de Reinigungskräfte m/w für Lachendorf, Eldingen u. Hohne zur Aushilfe gesucht. Habekost und Fichtner GmbH, Dieselstr. 7, 30827 Garbsen. Tel. 05131/6158 Gel. Fliesenleger su. Arbeit. Tel. 0176/24341080

Bereiter/in gesucht

in 29690 Stillenhöfen für Spring- und Dressurpferde, Reitplatz 20x60 drainiert, Reithalle und Unterkunft vorhanden. Bezahlung nach Vereinbarung. Tel. 01 71 / 8 34 40 63

Gemeinsam für d ie r Zukunft alle Kinder!

Zur Verstärkung unserer Teams an unseren Tankstellen in Hambühren und Gr. Hehlen suchen wir zu sofort motivierte und freundliche

Servicekräfte im Tankstellenshop Ihre Aufgaben: Kassentätigkeiten Zubereitung und Verkauf von Snacks + Kaffee Kundenbedienung/-beratung Ihre persönlichen Voraussetzungen:

Wir freuen un auf Ih s r Bewe e rbung !

Sie sind zuverlässig, ehrlich und verantwortungsbewusst Sie haben eine freundliche Ausstrahlung, sind teamfähig und belastbar Eigeninitiative und Umsichtigkeit sind Ihre Stärken Wir bieten Ihnen ein interessantes Aufgabengebiet in Vollzeit. Es erwarten Sie ein angenehmes Betriebsklima, freundliche Kunden und faire Bezahlung. Eine langfristige Zusammenarbeit ist uns wichtig. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Jorczyk Energie KG Personalabteilung www.energie-im-tank.de Hans-Heinrich-Warnke-Str. 2 29227 Celle oder per E-Mail an: personal@jorczyk-energie.de

„Pflegefachkräfte und Pflegeassistenten“ in Voll- und Teilzeit zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Pflegewohnstift An der Mühle in 31311 Hänigsen, Mühlenweg 20. Nähere Auskunft gerne telefonisch durch unsere Pflegedienstleitung Frau Siewert. Tel. 05147/9750-0 Suche für Wochenende zabäcker, aushilfsweise. 0172/5109092

PizTel.

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166 Suche Arbeit als Berater (keine Finanzen od. Versicherung). Tel. 05145/1784

Wir suchen für unseren Kunden in Bergen in der Lebensmittelproduktion engagierte

Personal

Fleischer (m/w) und Köche (m/w) Produktionshelfer (m/w) in Vollzeit (Schichtbetrieb). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: s.kersten@punktpersonal.de Telefon 04 41 / 9 49 96-16 Punkt Personal Produktion GmbH Gerhard-Stalling-Str. 60 26135 Oldenburg

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD). Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpfleger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

: Beginn ’15 1. Mai

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt.

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Soweit die persönlichen Voraussetzungen nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wenn die Zulassungsvoraussetzungen vorliegen, besteht die Möglichkeit, durch Kooperation mit der Ostfalia Hochschule Wolfsburg, ausbildungsbegleitend zu studieren.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 3. Mai 2015

Blutspenden in der CD-Kaserne

Zum FITNESS FÜR ALLE

DURCH DEN FRÜHLING

SCHLANK IN DEN

, 16

atlich kündba

on Jetzt NEU! M

UND

Fitness Planet APP • Gratis WLAN Schüler/Angebote • Kinderbetreuung Kurs-Angebot für Kampfsportler

3 Saunen 200 Kurse monatlich

€

Großer Kraftbereich

onatlich*

SOMMER!

Telefunkenstraße 45 A bei

Separates Ladyfitness

OBI

Wieder a K ab 8. Mai ‘ tiv 15

ez.

Schnäppchenangebote: Schrauben, Muttern, Nägel, Scharniere wieder zum Kilopreis! •Bettwäsche •Kopfkissen •Spannbetttücher •Matratzen •Matratzenschoner •Küchenmaschinen

•Dampfbügelstationen •Monster High Puppen •Mini-Stereoanlagen •Designerlampen •Designergeschirr und vieles mehr....

Mo.-Fr. 10-18 Bleckenweg 75 (Gewerbegebiet Industriestr.) Sa. 10-16 Celle-Altencelle

Mutterboden

Telefon (0 51 43) 91 22 01

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

NEU

von Bostel Ihre Goldschmiede und Uhrmacher Winsen (Aller) · Poststraße 29 Telefon (0 51 43) 7 31

Besuchen Sie uns im Internet

 Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

Do.-Sa. ab 18 Uhr So. ab 12 Uhr

Mit Anmeldung

Babyzimmer + Hochstühle + Kinderwagen + Buggys + Autositze + Babykleidung + Spielzeug + Baby-Sicherheit + Zubehör

SB Baby-Shop

...ist doch billiger!

++ Billiger wird‘s nicht ++ Wer sparen will, kommt jetzt ++ Billiger wird‘s nicht ++

BABYZ IM M E R

In der Ausführung alpinweiß/Absetzungen Eiche sägerau, bestehend aus:

Wandboard

B/H/T: ca. 82 x 20 x 20 cm

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

03600260.00

Babybett 03600261.00 ca. 140 x 70 cm

35.129.-

Kleiderschrank 03600262.00

B/H/T: ca. 90 x 175 x 58 cm oder Wickelkommode B/H/T: ca. 96 x 95 x 73 cm 03600263.00

Ohne Matratze und Deko

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger!

Garderobe

CELLE

Speicherstr. 20/30 • 29221 Celle Mo. bis Sa.: Tel.: 05141-7001 o. 05141-8 888 130 10 - 20 Uhr

095310636.00

statt

12.95

119.-

Druckfehler und inhaltliche Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles solange Vorrat reicht. Sollte ein Artikel bereits vergriffen sein, sind wir bemüht ihn schnellstens nachzubestellen.

CKS 18

Seite 16

Saisonstart der Celler Angeljugend

Vor dem eigentlichen Angelspaß, gab es einige Tipps und Tricks zum Hakenköder und richtigen Lockfutter anmischen. Der Nachwuchs konnte unter der fachkundigen Anleitung von Matthias Buske, Gewässerwart des FV Celle, sowie Jugendwart Sascha Jirak einige gute Fänge landen. „Die ,alten Hasen‘ in der Jugend, wussten natürlich, wo die ruhigen und tiefen Bereiche im Teich sind, denn die sorgen für richtig gute Fänge“, meinte der Vorsitzende Horst Ahlvers. „Angeln ist keineswegs ein Hobby, für das sich nur ältere Menschen begeistern. Das Naturerlebnis, von dem diese Freizeitbeschäftigung im Wesentlichen lebt, ist auch für Kinder und Jugendliche eine Bereicherung und zugleich wichtiger Ausgleich zum Alltag, der in der Schule und zu Hause herrscht“, so Ahlvers weiter. Der Fischereiverein Celle e.V. hat das Projekt ’’Jugend angelt

Antike Möbel

www.celler-kurier.de

men realisieren. Das System von „Badrenovierung24“ verwandelt eine zu hohe Wanne innerhalb von nur acht Stunden in eine geräumige Dusche. Alternativ integrieren die Experten eine Badewannentür in die vorhandene Badewanne. Kostenlose Telefonnummer: 0800/0024002.

Foto: privat

CELLE. Herrliches Wetter und tolle Fänge. Das Frühlingsangeln am Jugendteich in Osterloh war zu Saisonbeginn mehr als gut von den Petrijüngern des Celler Fischereivereins besucht worden.

 Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf

Wo vorher eine Wanne stand, kann nun (rechts) eine geräumige, altersgerechte Dusche genutzt werden. Fotos: privat

Saisonbeginn am Jugendteich in Osterloh.

Projekt soll mehr Jüngere für das Angeln begeistern

GroßuhrReparaturService mit kostenlosem Abhol- und Bringdienst (in Stadt und Landkreis Celle)

Altersgerechte Dusche ohne viel Aufwand

ISENBÜTTEL. Ältere Menschen, die körperlich weniger mobil sind als früher, haben oft etwas an ihren sanitären Anlagen auszusetzen: Zum Beispiel gelingt es ihnen nicht mehr so leicht, täglich den Wannenrand zu bewältigen. Dabei lässt sich der Umbau schon mit geringen Maßnah-

Gruppe für Trauernde

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 23 Uhr Sa. - So. 10 - 20 Uhr feiertags 10 - 20 Uhr

88 88 980 Verkaufstart 6.D

*bei 24monatiger Vorauszahlung

FIT

0 51 41 /

CELLE. Der nächste Blutspendetermin des DRK Ortsvereins Celle findet am Dienstag, 5. Mai, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b, statt.

Neuheiten bei uns:

Kurt Lie

Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

- Die Natur besser verstehen’’ ins Leben gerufen. Anliegen ist es, Jugendlichen die Kombination Natur und Angeln näher zu bringen, um auch in Zukunft ein gemeinsames Zusammenleben von Mensch und Tier zu gewährleisten. Die Kinder sollen verstehen, wie sich ein Gewässer bildet und welche Voraussetzungen dafür erfüllt sein müssen, warum es Gesetze in der Fischerei gibt und natürlich wie sie dazu beitragen können, Tiere wie den Fisch auch in Zukunft in unserem Gewässer zu erhalten. Der Celler Fischereiverein bietet Schnupper- und Angelnachmittage für interessierte Jugendliche an. Geräte und Köder werden vom Verein kostenlos gestellt. Wer möchte, kann aber auch seine eigene Angel mitbringen. Interessierte Eltern erhalten Informationsmaterial zu diesem spannenden Hobby, sowie über den Celler Fischereiverein.

Montag, 4. Mai

• Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen...

BEEDENBOSTEL. Ab 12. Mai startet ein neuer Step-Aerobic- Kurs über zehn Dienstagabende, jeweils von 19 bis 20 Uhr, im Sportheim des MTV Beedenbostel, Ahnsbecker Straße 40. Für MTV-Mitglieder ist dieser Kurs kostenfrei, Nichtmitglieder zahlen 30 Euro. Anmeldungen und Fragen an Brigitte Bockelmann unter Telefon 05145/278271 oder per Mail an brigitte.bockelmann@ mtv-beedenbostel.de.

Stadtrat beim SPD-Stammtisch CELLE. Der allmonatliche Stammtisch des SPD-Ortsvereins Celle findet wieder statt am Mittwoch, 6. Mai, ab 19.30 Uhr im Restaurant „Zum Groben Otto“, Bahnhofstraße 40 in Celle. Neben SPD-Mitgliedern sind auch gerne Gäste ohne Parteimitgliedschaft willkommen. Es kann diskutiert werden über die Arbeit der SPD im Stadtrat, Kreistag und den Ortsräten sowie über landes- und bundespolitische Themen. Auch wird Thomas Bertram, Erster Stadtrat der Stadt Celle, zu Gast sein und steht zum Gespräch bereit.

10% auf alles

Ihr Fachgeschäft für Modelleisenbahnen in allen Spuren An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung Große Auswahl - kompetente Beratung Eigene Werkstatt Bernd Karsten Bahnhofstr. 21, Celle Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr Sa. 9.30 - 14 Uhr www.modellbahn-karsten.de

Baumaschinenvermietung

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

Neuer Kurs „Step-Aerobic“

NEUERÖFFNUNG!

Telefon (0 51 43) 91 22 01 UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 3. Mai, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr lädt die Selbsthilfegruppe wieder Trauernde in die Räumlichkeiten der Hospiz-Bewegung in Celle, Fritzenwiese 117, ein. Bei Kaffee, Tee und Kuchen können Betroffene anderen Trauernden begegnen, gemeinsam den Sonntagnachmittag verbringen und ihre Erfahrungen austauschen und teilen.

Tag! Eine neue neue Decke Decke an nur einem Eine einem Tag! Eine Tag! schnell schnellund undsauber sauber schnell und sauber ····schnell und sauber Breite bis Breitebis biszu zu5555m ohneNaht Naht Breite bis zu m ohne ····Breite zu m ohne Naht Beleuchtung Beleuchtungnach nachWunsch Wunsch Beleuchtung nach ····Beleuchtung nach Wunsch

·· mehr Farben mehr als als 100 100 Farben ·· deutsche deutsche Produktion Produktion ·· verschiedene Spanndeckensysteme Spanndeckensysteme verschiedene Spanndeckensysteme

Spanndecken Trockenbau Spanndecken(Folie (Folie+++Gewebe) Gewebe) ·· Kreativer Spanndecken (Folie Trockenbau Spanndecken (Folie Gewebe) Kreativer Innenausbau Innenausbau··Trockenbau

Ringwall 10 Ringwall666 ·· 29331 Ringwall 29331 Lachendorf Lachendorf ·· Tel.: Tel.: 0051 5145 45--2286 8682 8210 10 Ringwall www.mt-spanndecken.de Vereinbarung www.mt-spanndecken.de·· Besichtigung: www.mt-spanndecken.de nachVereinbarung Vereinbarung www.mt-spanndecken.de Besichtigung: Termine Terminenach

...durch Ihre Anzeige im

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18