cks_150510 by Verlag Lokalpresse GmbH

Naturpark Südheide im Fokus

Preise für Eigenheime stagnierten

Rösch gewann Rangliste

Seite 9

Seite 2

Seite 10

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 10. Mai 2015 • Nr. 19/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Parlamentarischer Geschäftsführer der CDU-Landtagsfraktion

Nacke: „Niedersachsen wird derzeit nur verwaltet“

CELLE (cm). In einer Sackgasse sieht die niedersächsische CDU derzeit die Landespolitik, weil die Regierungsparteien SPD und Grüne durch ihre knappe Ein-Stimmen-Mehrheit kaum eines der angekündigten Reformprojekte zur Entscheidungsreife bringen konnten, betonte Jens Nacke jetzt in Celle. Der Parlamentarische Geschäftsführer der CDU-Landtagsfraktion sprach beim Spargelessen des CDU-Stadtverbandes in Klein Hehlen, das mit über 100 Teilnehmern eine sehr gute Resonanz fand. In einem Gespräch mit dem Celler Kurier betonte er, dass die Christdemokraten den Blick nach vorn richten, um bei den Kommunalwahlen im kommenden Jahr wieder stärkste politische Kraft zu werden und dann mit dem Rückenwind in die Bundestags- (2017) und

Landtagswahlen (2018) gehen können. Und dazu bereite man in Niedersachsen derzeit ein neues Grundsatzprogramm vor, mit dem man bei den Landtagswahlen in die Regierungsverantwortung zurückkehren wolle. Denn es gäbe Gründe genug für einen Regierungswechsel. Wer nur den Anspruch habe, im Mittelfeld zu bleiben, der dürfe sich nicht wundern, wenn er sich plötzlich in den Abstiegsrängen wiederfinde, meinte Nacke, ohne damit ak-

tuellen Fußball-BundesligaClubs zu nahe treten zu wollen. Unter den früheren CDU-geführten Regierungen sei es darum gegangen, mit den wirtschaftlich führenden Bundesländern zu wetteifern. Davon seien SPD und Grüne nun weit entfernt: „Niedersachsen wird derzeit nur verwaltet“, kritisierte Nacke, dass jeglicher gestalterischer Impuls in der Politik der Landesregierung fehle. Da war einst durch Verbund von Universitäten eine modernen Hochschullandschaft ge-

Heiko Gevers, der Vorsitzende der CDU-Stadtratsfraktion (von links), Jens Nacke, Parlamentarischer Geschäftsführer der Landtagsfraktion, Stadtverbandsvorsitzender Alexander Wille und der Landtagsabgeordnete Thomas Adasch in Klein Hehlen. Foto: Maehnert

CKS 19

Seite 01

schaffen worden - doch dieser Verbund sei ohne Alternative einfach beendet worden. Und auch zu den Celler Hochschulplänen gäbe es überhaupt kein Signal aus Hannover, ergänzte Thomas Adasch, nach dem allerdings Celle unter Rot-Grün nie ganz gut abgeschnitten habe. Aktuell wies er hier auf die Probleme bei der Förderung des Hochwasserschutzes oder der bei den neuen LeaderRegionen. Es sei normal, so Nacke, in Regierungskoalitionen, dass man einen Gesetzentwurf erst in das Parlament einbringt, wenn sich die Koalitionsparteien einig sind. Doch das führe derzeit dazu, dass alle größeren Themen ausgeklammert würden. Und weil dies eher noch schlimmer werde, wenn die nächsten Wahlen heranrücken, rechnet man in der CDU nicht mehr damit, dass es noch irgendein zukunftsweisendes Projekt geben wird, was man einmal mit dieser Landesregierung verbinden wird. Das gelte für die Autobahn ebenso wie für die Y-Trasse der Bahn denn hier sei keine Position erkennbar. Und auch bei der Stromtrasse Suedlink erwarte er endlich eine Aussage, wo die Regierung steht, betonte Adasch. Andererseits gäbe es dann unterstützenswerte Regierungspositionen im Schulbereich nach mehr Sprachförderung, die daran scheitern, dass die notwendigen Lehrerstellen aus dem Landeshaushalt nicht mehr bezahlt werden können. Es ginge aber, wenn man die Prioritäten im Haushalt anders setzt und nicht an falscher Stelle - Nacke wies zum Beispiel auf die Regionalbeauftragten ausgäbe.

Am Montag, 11. Mai, beginnen in Celle die Sanierungsarbeiten an der Fußgängerbrücke im Bereich der Herrenwiese. Die Fuhsequerung ist dann für etwa zehn Tage gesperrt. Die Brücke ist bauartund farbgleich der weiter westlich gelegenen Fuhsequerung (Foto), die während der Bauphase von Fußgängern und Radfahrern als Umleitung genutzt werden muss. Foto: Müller

CDU-Bundestagsabgeordneter Otte:

Städtebauförderung ist eine große Chance

CELLE. Der heimische CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte freut sich, dass auf Initiative seiner Bundestagsfraktion die Förderkulisse für den Stadtumbau West für die kommenden Jahre ausgeweitet wird. Im Rahmen des neuen Bundesprogramms „Nationale Projekte des Städtebaus“ kann künftig auch der Umbau im Rahmen einer Konversion, dem Ausgleich für den dauerhaften Abzug von Militär, gefördert werden. Hierfür stehen pro Jahr bundesweit 50 Millionen Euro zur Verfügung. Dieses Programm läuft unabhängig der regulären Städtebauförderung, die von den Ländern und Gemeinden kofinanziert werden und deren Bewilligung durch die Bundesländer erfolgt. „Eine derartige finanzielle Unterstützung wäre insbeson-

dere für Bergen, eventuell auch für Celle eine zusätzliche Chance, neue und zukunftsfeste Strukturen aufzubauen“, betont der Abgeordnete. Da der Projektaufruf erst im Frühjahr 2016 startet, bleibt für interessierte Kommunen genügend Vorbereitungszeit für einen entsprechenden Antrag. „Bergen ist eine der am stärksten vom militärischen Abzug betroffenen Gemeinden in Deutschland. Ich würde mich freuen, wenn die Stadt das Auswahlprogramm erfolgreich absolvieren kann“, so Otte abschließend.

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 10. Mai 2015

Durch Fenster eingebrochen

Notdienste Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr).

WINSEN. Im Lauf des Dienstagvormittages, 5. Mai, zwischen 7 und 12.45 Uhr brach ein Unbekannter in ein Haus im Oheweg in Winsen (Aller) ein, berichtet die Polizei. Der Einbrecher hebelte eine Fenster auf, drang in das Haus ein, durchsuchte anschließend alle Räume nach Wertgegenständen und stahl Schmuck und einen mobilen Computer.

Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, (ab Freitag 15 Uhr): 10. Mai Alexandra Awebuch, Hostmannstraße 36, Telefon 05141/28826. 14. Mai Andreas Hirschfeld, Südwall 29, Telefon 05141/ 26699. 16. und 17. Mai Luttz-Oliver Butzheinen, Burger Landstraße 38, Telefon 05141/2784323.

Müllabfuhr verschiebt sich CELLE. Wegen des Feiertages Christi Himmelfahrt verschiebt sich die Müllabfuhr von Donnerstag, 14. Mai, auf Freitag, 15. Mai. Die Verschiebung gilt für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll- und Papiertonnen sowie der Gelben Tonnen und der Gelben Säcke. Die Ab- Bei der Schlüsselübergabe für die beiden Fahrzeuge. fuhr der Gelben Säcke und Gelben Tonnen von Freitag, 15. Mai, wird auf Samstag, 16. Mai, verschoben.

Foto: Persuhn

Feierliche Übergabe im Rahmen eines Festaktes

Zwei neue Tanklöschfahrzeuge für die Celler Feuerwehr

Liederabend in der Kirche CELLE. Der 17. Liederabend der Kirchenliedreihe „Davon ich singen und sagen will“ findet am Samstag, 23. Mai, um 18.15 Uhr in der Neuenhäuser Kirche in Celle statt. Am Vorabend des Pfingstfestes stehen drei Pfingstlieder im Mittelpunkt: „Nun bitten wir den Heiligen Geist“ (EG 124), „Heilger Geist, du Tröster mein“ (EG 128) und „O Heiliger Geist, o heiliger Gott“ (EG 131). Ekkehard Popp gibt Hintergrundinformationen zu den Liedtexten und -melodien und geht auf ihre Entstehung und Entwicklung ein. Bei einem Lied wird der Ursprung bis zum Jahr 1200 verfolgt; im Pfingstlied „Nun bitten wir den Heiligen Geist“ kommt die Reformationszeit in den Blick. Martin Luther schuf Text und Melodie; in den vier Strophen wird mit Wort und Klang die Bedeutung des Geistes entfaltet. Im Verlauf des Abends werden alle Strophen der Lieder gemeinsam gesungen. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende für die Neuenhäuser Stiftung gebeten.

Falscher 100-Euroschein

CELLE. Am vergangenen Dienstag wurden der Freiwilligen Feuerwehr Celle durch die Verwaltung der Stadt Celle zwei neue Tanklöschfahrzeuge für den Einsatzdienst übergeben. In einem kleinen Festakt mit Vertretern aus Rat und Verwaltung der Stadt Celle, den Mitgliedern der Ortsfeuerwehren Celle-Altencelle und Celle-Hauptwache sowie dem Stadtkommando der Celler Feuerwehr wurden die neuen Fahrzeuge ihrer Bestimmung übergeben. Zukünftig wird je ein Fahrzeug in der Ortsfeuerwehr

Celle-Altencelle und ein Fahrzeuge in der Ortsfeuerwehr Celle - Hauptwache - eingesetzt. Bei beiden Fahrzeugen handelt es sich um Tanklöschfahrzeuge 3000 (TLF 3000) mit einem Löschwassertank mit einem Inhalt von 3.000 Litern. Die allradbetriebenen und geländefähigen Tanklöschfahrzeuge sind insbesondere für den Waldbrandeinsatz geeig-

bei der Beladung: 120 Liter Class-A Schaummittel, Elektrische Schaumzumischanlage von 0,1 bis 6 Prozent, zwei Rückflussverhinderer, zwei Cund zwei B-Schlauchtragekörbe, Zusatzbeladung für Waldbrände, zusätzliche C- und B-Schläuche, Monitor (Wasserwerfer) abnehmbar mit Bodengestell. Das Fahrzeug der Ortsfeuerwehr Altencelle hat einen 5.000-Liter-Faltbehälter und das Fahrzeug der Ortsfeuerwehr Hauptwache hat einen Leichtschaumgenerator.

Grundstücksmarktbericht Braunschweig-Wolfsburg 2015

Im Landkreis Celle stagnierten 2014 die Preise für Eigenheime

CELLE. Im Katasteramt Celle erfolgte am vergangenen Freitag durch die LGLN-Regionaldirektion BraunschweigWolfsburg die Vorstellung des Grundstücksmarktberichtes des Gutachterausschusses Braunschweig-Lüneburg. Der Grundstücksmarktbericht fasst das Geschehen am Grundstücksmarkt für die Städte Braunschweig, Wolfsburg, Salzgitter und die Landkreise Celle, Gifhorn, Helmstedt, Peine und Wolfenbüttel aus dem Berichtsjahr 2014 zusammen. Er wird jährlich vom Gutachterausschuss gemeinsam mit den Bodenrichtwerten herausgegeben. Der Grundstücksmarkt im Landkreis Celle ist stabil. Die Anzahl der Kaufverträge fiel um zwei Prozent, Geld- und Flächenumsatz sanken eben-

falls geringfügig um ein Prozent und drei Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Anzahl der Verkäufe von Ein- beziehungsweise Zweifamilienhäusern und Reihenhäusern und Doppelhaushälften stieg 2014 gegenüber dem Vorjahr an, Verkäufe von Eigentumswohnungen sanken dagegen. Die Durchschnittspreise für Ein- beziehungsweise Zweifamilienhäusern sanken um 3,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Preise für Reihenhäuser und Doppelhaushälften

CELLE. Am Mittwochnachmittag, 6. Mai, kam es laut Polizeiangaben zu zwei Fällen, bei denen versucht wurde einen gefälschten 100-Euroschein in Verkehr zu bringen. Gegen 17.50 Uhr versuchte ein unbekannter Mann in der Apotheke in der Altencellertorstraße mit einem 100-Euroschein zu bezahlen. Routinemäßig wurde der Schein durch ein Prüfgerät geschickt. Dieses habe den Schein mehrfach als gefälscht ausgesondert. Als der Mann darauf angesprochen wurde, verließ er die Apotheke. Erfolgreicher verlief es für den augenscheinlich selben Mann in einem Geschäft für Geschenkartikel in der Zöllnerstraße, so die Polizei. Auch hier versuchte er den Schein an die „Frau“ zu bringen. Der Mann bezahlte mit dem 100er einen Betrag von unter zehn Euro. Nachdem er das Wechselgeld kassierte, verließ er das Geschäft. Erst kurz danach fiel der Kassiererin auf, dass der Schein gefälscht sein könnte. In beiden Fällen wurde der Mann ähnlich beschrieben. Er sei zirka 25 bis 30 Jahre und 170 Zentimeter groß, von schlanker Statur. Er habe ein südländisches Aussehen gehabt und gepflegt gekleidet gewesen. Dazu habe er ein Basecap getragen vermutlich mit der Aufschrift „Land Rover“. Hinweise zu dem Verdächtigen nimmt die Polizei Celle unter Telefon Das Katasteramt in der Celler Mühlenstraße. 05141/277-215 entgegen.

CKS 19

net. Die Fahrzeuge sind aufgrund ihrer Abmessungen und Geländefähigkeit im Wald und im unwegsamen Gelände sehr beweglich und bieten mit ihrem großen Vorrat an Löschwasser hier einen hohen Einsatzwert. Aber auch im innerstädtischen Einsatzgeschehen bieten die Fahrzeuge ein großes Spektrum an Einsatzmöglichkeiten. Neben der Standardbeladung eines TLF 3000 (nach Norm) verfügen die Fahrzeuge über folgende Besonderheiten

Seite 02

und Eigentumswohnungen stiegen 2014 um 16 Prozent und zehn Prozent. Die Anzahl der verkauften Bauplätze ist um 15 Prozent zurückgegangen. Der durchschnittliche Kaufpreis für einen erschlossenen Bauplatz ist mit 57 Euro/Quadratmeter inklusive Erschließungskosten auf dem Vorjahresniveau. Bei den land- und forstwirtschaftlichen Flächen stieg der Flächenumsatz 2014 um zwei Prozent, während der Geldumsatz um 18 Prozent sank. Der Durchschnittspreis für Ackerflächen ist um ein Prozent auf 1,85 Euro/Quadratmeter und der Preis für Grünland ist auf 1,06 Euro/Quadratmeter gestiegen.

Basierend auf den ermittelten Marktdaten erstellt der Gutachterausschuss für Grundstückswerte auf Antrag Gutachten über den Verkehrswert einer Immobilie. Anlässe hierfür können zum Beispiel beabsichtigte Verkäufe, familiäre Auseinandersetzungen bei Erbfällen oder Ehescheidungen sein. Seit Mai 2012 werden die Bodenrichtwerte über BORIS. NI - dem Bodenrichtwert-Informationssystem Niedersachsen - im Internet präsentiert und bereitgestellt. Die Anwendung kann von jeden Interessierten kostenpflichtig im Abonnement oder als Einzelauskunft über www.gag. niedersachsen.de bezogen werden.

Foto: Müller

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008. Tierärzte: 10. Mai Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 14. Mai Dr. Sommer-Radschat, Telefon 05141/36707. 16. und 17. Mai Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/ 22011. Apotheken - Celle: 10. Mai antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 11. Mai Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 12. Mai Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 13. Mai antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 14. Mai Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 15. Mai Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 16. Mai Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 17. Mai Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 10. Mai Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 11. Mai Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 12. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 13. Mai Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 14. Mai Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 15. Mai Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 2011. 16. Mai GlückaufApotheke, Wietze, Telefon 05146/8810. 17. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 10. Mai Rehkopf, Telefon 05141/ 85081. 14. Mai Scherer, Telefon 05141/4879051. 16. und 17. Mai Thies, Telefon 05141/32100. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 10. Mai 2015

LOKALES

Seite 3

Celler „Bürgerstrompark“ ist seit Ende April am Netz

Im Februar riefen die Stadtwerke Celle Bürger zu Investitionen in eine Photovoltaik-Anlage auf der Park-and-Ride-Anlage am Bahnhof auf. Am vergangenen Montag konnte sie mit großer Bürgerbeteiligung offiziell in Betrieb genommen werden. Denn von den fast 100 Bürgern aus Stadt und Landkreis Celle, die innerhalb weniger Tage die erforderlichen Mittel gezeichnet haben, waren mehr als die Hälfte zum Start gekommen - hier im Bild vor der Umspannstation neben dem Parkhaus. Die Solaranlage auf dem Dach der Park-Anlage am Bahnhof ist dabei erst der Beginn. Mit 840 installierten

Feierstunde am vergangenen Mittwochnachmittag

Zweigstelle geschlossen CELLE. Am kommenden Freitag, 15. Mai, dem Tag nach Christi Himmelfahrt, bleibt die Zweigstelle der Celler Stadtbibliothek am Lauensteinplatz geschlossen.

SSV Südwinsen setzt Fanbus ein SÜDWINSEN. Am Samstag, 30. Mai, kommt es zum wahrscheinlich entscheidenden Aufeinandertreffen um den Verbleib in der Fußball-Bezirksliga zwischen dem MTV Ashausen-Gehrden und dem SSV Südwinsen. Aus diesem Anlass setzt der SSV einen Fanbus ein. Fans können gemeinsam mit der Mannschaft zu diesem wichtigen Auswärtsspiel fahren. Abfahrt ist pünktlich um 15 Uhr am Sportgelände des SSV, Rückfahrt ab Ashausen ist zirka 20.30 Uhr. Die Kosten für die Fahrt betragen pro Person zwölf Euro. Fahrkarten gibt es ab sofort bei Platzwart Uli Heidorn im Sportheim und am Sonntag, 17. Mai, beim Heimspiel gegen den TSV Winsen/Luhe an der Tageskasse. Es stehen 30 Plätze zur Verfügung.

CELLE (ram). Der Neubau des Osttraktes der Altenceller Grundschule schreitet zügig voran. Am vergangenen Mittwochnachmittag konnte nun bereits im Rahmen einer Feierstunde das Richtfest gefeiert werden. Thomas Prietzel, Fachdienstleiter Hochbau und Gebäudewirtschaft, konnte dazu die zahlreich erschienenen Gäste im Namen von Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende auf der Baustelle der Grundschule Altencelle herzlich willkommen heißen. „Warum können wir heute das Richtfest für den Neubau des Osttraktes feiern?“, fragte Prietzel und erläuterte: „In den letzten Jahren hatte sich gezeigt, dass der Altbau aufgrund der geringen Ausführungsqualität im hohen Maße sanierungsbedürftig war. Eine Instandsetzung wäre aber außerordentlich aufwändig gewesen und hätte dennoch nur sehr bedingt den heutigen funktionalen Anforderungen entsprochen. Deswegen hat die Stadtverwaltung den Abbruch und Neubau des Osttraktes vorgeschlagen. Diesem Vorschlag ist der Rat der Stadt Celle erfreulicherweise gefolgt

7.))

Stück Petunia „Cranberry Blast“ Im 13-cm-Topf.

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und solange der Vorrat reicht!

Seite 3

CELLE. Das LGLN-Katasteramt Celle in der Mühlenstraße 4 bleibt am kommenden Freitag, 15. Mai, geschlossen.

gung in der Unterrichtszeit auf ein Minimum beschränkt werden. Eine besondere Schwierigkeit war außerdem, dass das Restgebäude durch den Rückund hat die notwendigen bau in zwei Teile durchtrennt Haushaltsmittel zur Verfügung wurde. Beide Teile mussten aber in Betrieb bleiben, was gestellt.“ hinsichtlich Erschließung und Versorgungsleitungen nicht ganz einfach war. Ende vergangenen Jahres konnte dann die ausführende Firma mit der eigentlichen Errichtung des Neubaus beginnen. Und somit konnte nun am vergangenen Mittwoch gemeinsam Richtfest gefeiert werden. Als Leiter des Fachdienstes Hochbau ist Prietzel außerordentlich froh, dass der Bau bis jetzt planmäßig und ohne besondere Vorfälle abgelaufen ist. Dafür bedankte er sich bei allen Beteiligten. Der Kostenrahmen der Baumaßnahme beläuft sich auf 2,5 Beim Richtfest an der Grundschule Altencelle. Foto: Müller Millionen Euro inklusive der Baunebenkosten. Die FertigNach der Entwurfsphase, bei teils in den Sommerferien vorstellung des Neubaus ist nach der auch die Schule eng mit genommen werden konnte. Angaben von Prietzel für Ende eingebunden war, konnten die Damit sollte die Lärmbelästi- dieses Jahres geplant.

Autos wurden aufgebrochen CELLE. Am Dienstag, 5. Mai, meldeten sich drei Fahrzeugbesitzer bei der Polizei, deren Auto zuvor aufgebrochen wurde. Zwei der betroffenen Fahrzeuge standen in der Wehlstraße in Celle, ein weiteres in der Leberstraße. In allen Fällen zerstörte der jeweils unbekannte Täter eine Seitenscheibe am Fahrzeug und gelangte so in den Fahrgastraum. Während aus einem in der Wehlstraße abgestellten Volvo in der Nacht von Montag zu Dienstag nichts gestohlen wurde, stahl der Unbekannte aus einem in unmittelbarer Nachbarschaft stehenden Audi in der selben Nacht unter anderem ein Navigationsgerät. Eine Handtasche mit Geld und persönlichen Papieren nahm der Einbrecher am Dienstagnachmittag aus einem in der Leberstraße stehenden Nissan mit.

e 3 verschiedetenn an ri Farbva

Extrem witterungsbe ständig

r Region

Ca. 75 - 85 cm hoch, im 19-cm-Topf. (Ohne Übertopf)

CKS 19

Bauvorbereitungen im vergangenen Jahr starten, erläuterte Prietzel weiter. Nachdem im August das Ausweichquartier aufgebaut war, konnte der Abbruch des Altbaus beginnen. Der Rückbau wurde terminlich vorgezogen, damit er größten-

Aus unsere

e Sorten

Fuchsien-Stamm

Katasteramt geschlossen

Richtfest für Neubau des Osttraktes der Grundschule Altencelle

Verschied en

Stück

Modulen erreicht man hier eine Leistung von 231 Kilowatt Peak - das sind rund 200.000 Kilowattstunden pro Jahr, erläuterte Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Edathy (im kleinen Bild links mit OB Dirk-Ulrich Mende auf dem Dach der Parkanlage). Mende freute sich über die große Resonanz, die dieser „Bürgerstrompark“ gefunden habe. Es gäbe noch viele weitere Stellen, an denen man dies nun fortführen können - vor allen Dingen dort, wo der Strom wie in Schulen auch direkt verbraucht werden könne. Das gehe aber nicht auf denkmalgeschützen Gebäuden. Fotos: Maehnert

1.))

Stück

0.§)

Beetpflanzen

lume, Verschiedene Sorten, z. B. Studentenb Topf. Eisbegonie oder Männertreu, im 9-cm-

Stück Geranie „Caliente“

1.))

Reich blühender Bodendecker, buschig-breiter Wuchs, im 12-cm-Topf.

Stück

9.))

XXL-Blumenampel „TRIO MIO“

Eisenkraut (Verbenen), im 27-cm-Ampeltopf.

. g . Celle . Dannenberg Adendorf . Bad Bevensen Brandenbur . . Lüneburg-Rettmer . Salzwedel Tangermünde Uelzen Zentrale: Mölders Holding GmbH Ludwig-Ehlers-Str. 14 • 29549 Bad Bevensen

Seite 4

LOKALES

Sonntag, den 10. Mai 2015

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

Das Freibad Papenhorst eröffnet am 14. Mai 2015 Öffnungszeiten:

montags - freitags 6 - 20 Uhr samstags + sonntags 9 - 19 Uhr

Weitere Infos unter www.wathlingen.de

ich Außenbere wieder eröf fnet! Badebekleidung vergessen!

nicht

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 14.30 - 19 Uhr, Sa. + So. 10.30 - 19 Uhr

Heineckes Feld 11 • 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 2 08 08 35 Info: www.10-elfenland.de

FISCH SCHMIDT Jetzt Maischolle genießen.

Seit 1949

Auch als Schollenfilet erhältlich! 29352 Großmoor · Tel. 0 50 85 -71 26 www.fisch-schmidt.de

NEU in Wathlingen Eröffnungsaktion* Telefonflat in alle Netze + Internetflat *Angebot gültig bis 16.5.15

11,99€

mtl.

Villeparisisplatz 1 29339 Wathlingen Tel. 0 51 44 - 6 98 85 57 01 73 - 6 73 87 02

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr.: 9:30 - 18:30 Uhr Samstag: 9:30 - 14:00 Uhr

In Adelheidsdorf wurde wieder fleißig Müll gesammelt

Seit 16 Jahren schwärmen einmal im Jahr zahlreiche Erwachsene und Kinder in alle Himmelsrichtungen aus, um Adelheidsdorf, Dasselsbruch und Großmoor vom Müll zu befreien. „Ich fand vor allem das Grillen danach toll“, sagt Josephine Schanz, eine der Jüngeren unter den ehrenamtlichen Kräften. „An der Jägerheide lag viel Müll“, fiel Finn Müller auf. Überhaupt sind die Eindrücke von Jahr zu Jahr andere. Auffällig waren in diesem Jahr zahlreiche leere Kakaoflaschen im Graben am Amselweg, Säcke voller Windeln am Finkenweg außerhalb der geschlossenen Ortschaft, viel Verpackungsmüll entlang der Hannoverschen Straße, nördlich von Dasselsbruch an den Spargelfeldern viele Essensverpackungen, auf einer langen Strecke ausgeschüttetes Katzenstreu an der Südseite der Straße nach Nienhagen und schließlich so manche „Flachmänner“ an der Waldstraße. In diesem Jahr mögen es etwas über zwei Kubikmeter gewesen sein, die von den Fleißigen eingesammelt worden sind. Immerhin. Ein Reifen, den die Sammler am Amselweg aus dem Graben gefischt haben, hat ein Landwirt gleich auf seinen Anhänger werfen lassen. Im nächsten Jahr möchten die Sammler bereits im April loslegen, da die Wegesränder zum Teil bereits etwas überwuchert waren. Foto: privat

Entscheidung über Auswahl der Leader- und ILE-Regionen

Landesbeauftragte Jutta Schiecke überreichte die Urkunden

WATHLINGEN. Zwei Wochen ist es her, dass Landwirtschaftsminister Christian Meyer und Europa-Staatssekretärin Birgit Honé die Entscheidung über die Auswahl der Leaderund ILE-Regionen verkündet hatten.

u.v.m.

PC-PROFI

Bürotechnische Beratung und Handel Thomas Daginnus

Nun haben Vertreter der Re- vielen Akteure, die an der Aufgionen ihre Urkunden aus der stellung der Entwicklungskon0 51 44 / 5 60 02 04 Hand von Jutta Schiecke, Lan- zepte mitgewirkt haben und für Service für PC, Notebook, desbeauftragte für die Region Drucker, Netzwerk und Telefonanlagen mit Lüneburg, erhalten. Vor-Ort-Service In den Amtshof Eicklingen SpargelSaiSon waren am vergangenen Donnerstag neben rund 30 VertreJeden Mittwoch: tern der ausgewählter RegioSpargel satt mit Parmaschinken nen und die Abgeordneten des oder paniertem 90 niedersächsischen Landtags Schnitzel, Jubi € p. p. Ernst-Ingolf Angermann Dr. Hans-Joachim Deneke-Jöhrens Jeden Sonntag 3-gänge-Menü: und Maximilian Schmidt geFrische Spargelsuppe, Terminvereinbarung: 0 51 44 / 59 92 kommen. Spargel auf Pasta, * *Jutta Schiecke betonte, es sei Hundezubehör: www.zookiste.de 90 Pannacotta, Jubi € p. p. für Sie eine besondere Aufgabe, die Auszeichnung vorzunehAlle Gerichte inkl. Salzkartoffeln men. Sie nutze gerne die Gele– Wir bitten um reservierung – genheit, die Mitwirkenden vor Die moderne Musikschule Ort kennenzulernen. Deshalb in Nienhagen. würde die Übergabe an vier Öffnet seine Tore ab 1.3.2012 in neuen Räumlichkeiten und mit einem Öffnungszeiten: Orten in der Region Lüneburg Übergabe der Urkunden. Keyboard, Klavier, Di. - Sa. 12 - 15 Uhr + 18 - 23 Uhr, stattfinden. So. 12 - 15 Uhr + 17 - 22 Uhr E-/Bass-/Western-Gitarre, Sie überreiche dieErwachsene. Urkunden die beauftragten Büros, nahMittagstisch: Di. - Fr. 12 - 15Unterrichtsangebot Uhr größerem fürGesang Kinder, Jugendliche und Schlagzeug und auch im Namen der nieder- men die Auszeichnung entgeHerzogin-Agnes-Platz 8 sächsischen Landesregierung gen: Uetzes Bürgermeister Anmeldung/Info unter 29336 Nienhagen  0 51 44 - 7 24 90 13 überbringe gleichzeitig Werner Backeberg für die LeaTel. 0 Zusätzlich 51 44 / 49 34 32 zu E-Gitarre, Western-Gitarre undundBass-Gitarrenunterricht wird neu www.schoolofrock-nienhagen.de deren Glückwünsche. Stellver- der-Region Aller-Fuhse-Aue, tretend für ihre Regionen, die Dirk Oelmann, Bürgermeister

18.

16.

Winsen (Aller) für die Leader-Region Aller-Leine-Tal, Manfred Baltzer, Bauamtsleiter der Stadt Bergen für die Leader-Region Kulturraum Oberes Örtzetal, Günter Berg, Bürgermeister der Samtgemeinde Eschede, für die ILE-Region

Ihr Hundesalon in Nienhagen

NEU

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN

Schlagzeug, Keyboard und Gesangsunterricht für Anfänger und

Fortgeschrittene angeboten, Plus intensiv Vocal Coaching Kurse für

Foto: Roemer

Lachte-Luther-Oker. In ihrer Begrüßung wies Jutta Schiecke auf die Entscheidung der fachkundigen und unabhängigen Jury hin. Diese habe sich die Entscheidung nicht leicht ge-

Spargel Grünspargel Casting Shows. Heidelbeeren

macht. Umso mehr freue sie sich, dass aus dem Bezirk ihres Amtes für regionale Landesentwicklung (ArL) Lüneburg 14 Leader- und sechs ILE-Regionen kommen. „Das sind nicht nur fast ein Drittel der ausgewählten Regionen, das sind auch fast 34 Millionen Euro aus dem Europäischen Förderfonds ELER, die in die Leader-Regionen fließen“, sagte die Landesbeauftragte. Diese hohe Förderung sei auch deshalb möglich, weil Niedersachsen das Fördervolumen für Leader von 66,5 Millionen auf über 100 Millionen Euro aufgestockt habe. Künftig werden 41 Leader-Regionen gefördert werden. Die integrierten ländlichen Entwicklungsregionen (ILE) erhalten eine Förderung des Regionalmanagements. Nichts sollte diese vier Regionen davon abhalten, ihre Ideen weiter zu verfolgen und daraus Projekte zu entwickeln, um schließlich Einzelanträge einzureichen. Die Regionalmanagements werden alles für sie tun, um Fördermittel zu akquirieren.

Zahnärztin Petra Raphelt

GEL -

R SPA Feiern Sie mit uns – Info und Anmeldung unter den Tel.Nr.:05144-7249013 oder 0171-4400313 s risch au NIENHAGEN Dorfstr. , Raiffeisenmarkt CELLE Hehlentor, Parkplatz Bahlsen WESTERCELLE Zur Börse ALTENCELLE Parkplatz Zimmermann SÜDWINSEN Gasthaus Stadt Bremen HAMBÜHREN Teppich Dietert BERGEN Am Marktplatz EHLERSHAUSEN Parkplatz Edeka neu! HERMANNSBURG Markt, Rossmann neu! UETZE Parkplatz Edeka

www.erdbeeren-spargel-lienau.de

CKS 19

Seite 4

SO SIND WIR

25 Jahre Hof-Fest Sonntag, 10. Mai, ab 11 Uhr

Nordburg · Burgstraße 20 · 29342 Wienhausen Tel. 05082 / 272 · www.spargelhof-santelmann.de

Gut einkaufen in

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

Tel. 0 51 44 - 49 58 150 Dorfstr. 3 · 29336 Nienhagen Mail: Petra-Raphelt@t-online.de · www.praxis-raphelt.de

pf- g zko elun ßig die l i P rieg mä , für n d r o r i e v nda eg sta rR

Au s

F en! Nienhag

Region

seit

Schworm 1995

Hauptstr. 218 • 29352 Adelheidsdorf • Tel. 0 50 85 / 65 01 • Fax 95 60 42

Sonntag, den 10. Mai 2015

LOKALES

Seite 5

Auf den Spuren des Postmeisters

GefĂźhrte Radtour startet in Wieckenberg

WIECKENBERG. Am Samstag, 16. Mai, startet um 10 Uhr in Wieckenberg an der Kapelle eine gefĂźhrte Radtour auf den Spuren des General-Erbpostmeisters Stechinelli. Der Veranstalter lĂ¤dt ein: â&#x20AC;&#x17E;Tauchen Sie ein in die Zeit der Postkutschen, Postillione und Postpferde. Erfahren Sie mehr Ăźber den groĂ&#x;en Mann mit dem kleinen Hut, der unter anderem als Handelsagent am Celleschen Hof im 17. Jahrhundert bedeutenden Einfluss erlangte. Lassen Sie sich von der aufregenden Lebensgeschichte des italienischen General-Erbpostmeisters Stechinelli Ăźberraschen und lernen Sie einige Die Tischtennis-Oberliga-Mannschaft des VfL Westercelle.

seiner stattlichen GĂźter, die Stechinelli-Kapelle oder das angrenzende Gut in Wieckenberg kennen.â&#x20AC;&#x153; Die versierte GĂ¤stefĂźhrerin Sabine Sattler-Kosinowski erwartet alle Interessuerten an der Stechinelli- Kapelle in Wieckenberg zu der rund sechsstĂźndigen Radtour (zirka 40 Kilometer) auf gut ausgebauten Radwegen. Anmeldungen und Informationen unter Telefon 05164/8576.

Foto: privat

Saisonabschluss in der Tischtennis Oberliga Nord-West

VfL Westercelle spielt am 10. Mai um den Aufstieg in die Regionalliga

CELLE. Mit einer 4:9-Niederlage bei Torpedo GĂśttingen beendete der VfL Westercelle die Tischtennis-Oberliga-Saison, wobei der zweiten Tabellenplatz und damit die Teilnahme an der Aufstiegsrelegation schon vorher feststanden. So wurde die Partie in GĂśttingen ein Freundschaftsspiel, dass aber, weil es im Rahmen eines groĂ&#x;en Turniers stattfand, ein Highlight fĂźr die vielen Zuschauer wurde. â&#x20AC;&#x17E;NatĂźrlich hĂ¤tten wir gerne mit einem Sieg abgeschlossen, aber ohne Sascha, Jonah und Jannik war dieses Vorhaben in weite Entfernung gerutschtâ&#x20AC;&#x153;, so der Westerceller MannschaftsfĂźhrer Lukas Brinkop. Sascha Nimtz wurde fĂźr das Spiel freigegeben, Jannik Weber ist noch nicht wieder ganz fit gewesen

und Jonah Schlie startete bei den Junior & Cadet Open in Frankreich fĂźr das Deutsche Nationalteam, wo er im Achtelfinale knapp mit Tobias Hippler (TuS Celle) und Balazs Hutter (ASV Einigkeit SĂźchteln) mit 2:3 an Mitfavorit Russland scheiterte. Trotzdem starteten die Celler vielversprechend. Brinkop und Robert Giebenrath konnten mit 3:0 Ăźber das zweite Doppel der Gastgeber triumphieren und die Youngster Viet Pham Tuan und David Walter sorgten mit

einem 3:1 Ăźber das gegnerische Spitzendoppel fĂźr eine Ă&#x153;berraschung. Im dritten Doppel verpassten Andres Oetken und Tim DĂźmeland nur knapp mit 2:3 eine Ă&#x153;berraschung. DĂźmeland konnte dabei seine anfĂ¤ngliche NervositĂ¤t in seinem Oberligadebut ablegen, konnte sich aber noch nicht so schnell an das neue Spielniveau anpassen. Doch dann holten die Gastgeber in den Einzeln fĂźnf Siege hintereinander. Erts im unteren Paarkreuz gelang Andres Oetken wieder ein 3:1-Sieg fĂźr den VfL. Und Brinkop, der sein erstes Einzel gegen die GĂśttinger Nummer zwei knapp mit 2:3 verloren hatte, konnte

gleich darauf im Spitzenspiel gegen die Nummer eins mit einem 3:2-Sieg einen weiteren Punkt holen. Doch dies blieb an diesem Tag der letzte Punkt. Am Sonntag, 10. Mai, geht es nun fĂźr den VfL nach Bargteheide zu den Relegationspielen um den Aufstieg in die Regionalliga. Neben dem Ausrichter, aktueller Tabellenachter der Regionalliga, und den Westercellern gesellt sich noch die Drittligareserve der FĂźchse Berlin als Zweitplatzierter der Oberliga Nord-Ost dazu. Zwei der drei Mannschaften daraus erspielen sich das Startrecht in der Vierten Liga und die Schwarz-Gelben wĂźrden gerne eines dieser Teams sein.

Kindergeburtstag auf â&#x20AC;&#x17E;e-boardsâ&#x20AC;&#x153;

Die Kindergeburtstage im Mellendorfer Eisstadion sind schon lange ein â&#x20AC;&#x17E;Rennerâ&#x20AC;&#x153;. In der vergangenen Wintersaison waren es Ăźber 1.000 Kinder, die an dem All-Inclusive-Angebot teilgenommen haben. Jetzt in der Sommersaison, wo das Eisstadion als Inline-FlĂ¤che genutzt wird, ist das erst seit kurzem boomende Elektroskateboard der groĂ&#x;e Renner. Aktuell bietet das Mellendorfer Eisstadion die Kindergeburtstage auf Elektroskateboards an, bei denen man mit Anleitung und Betreuung â&#x20AC;&#x17E;e-boardsâ&#x20AC;&#x153; fahren kann. Foto: privat

www.hammer-heimtex.de

TOPPREISE

und immer ! e c i v r e S r e t s e b 5

Jahre

Made in Germany

GARANTIE

Verdunkelungs-Rollos â&#x20AC;&#x201C; Dunkelheit zu jeder Zeit â&#x20AC;˘ Dunkelheit auch bei grellem Sonnenlicht â&#x20AC;˘ LeichtgĂ¤ngig und stufenlos positionierbar â&#x20AC;˘ Ă&#x2013;ko-TexÂŽ-zertifiziertes Gewebe

In 24 Farben â&#x20AC;˘ Harmonische Integration in das Dachfenster durch erhĂ¤ltlich! modernes Slimline-Design

Farben Tapeten Gardinen BodenbelĂ¤ge Badausstattung Bettwaren Matratzen

z.B. DKL CK02 1025S

ca. 200 cm breit, Ausladung ca. 150 cm.

80.-

29221 Celle

6OR DEN &UHREN A s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr 10

9_HAM_350194_HS20_15_282x210.indd 1

CKS 19

Seite 5

omotor Inklusive Elektr ! nd mit Handse er

38518 Gifhorn

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

29525 Uelzen

599.-

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

HS20_15

BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ

â&#x20AC;˘ ZusĂ¤tzliche WĂ¤rmedĂ¤mmung fĂźr optimierte Energiebilanz

Komfort-Markise â&#x20AC;&#x17E;Euro spezialâ&#x20AC;&#x153;, Gestellfarbe silber, verschiedene MarkisentĂźcher zur Auswahl.

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica 04.05.15 09:03

Seite 6

LOKALES

Familienanzeigen Morgen ist auch Jens im Club der 30er, schon frĂźh im Leben war er auf Ski & Snowboard ein FleiĂ&#x;iger. Ischgl, Tirol & Flachau heiĂ&#x;en im Winter stets die Reisen, auf der Piste lĂ¤sst er dort elegant die HĂźften kreisen. Werder, Simpsons, kĂźhle GetrĂ¤nke und auf dem Kopf 'ne LĂśwenmĂ¤hne, dass sind seine Hobbys und Merkmale, dazu eine Sonnenbrille und weiĂ&#x;e ZĂ¤hne. FrĂźher unvorstellbar, heute sein beruflicher Werdegang, stellt er seine SchĂźler nun selbst unter Hausaufgabenzwang. Zu deinem Geburtstag wĂźnschen wir dir nur das Beste und freuen uns schon auf die geile Stimmung bei deinem Feste!

DEINE KUMPELS

Wir haben am 9. Mai 2015 geheiratet!

Jennifer Hemme geb. Lohmann

Sonntag, den 10. Mai 2015

Inlinehockey/6:9-Niederlage gegen Bergedorf

Dukes Celle kamen erst spĂ¤t ins Spiel

CELLE. Das Inlinehockeyteam der Dukes Celle hatte am vergangenen Sonntag die Bergedorf Lizards aus Hamburg zu Gast. Am Ende mussten sich die Celler mit 6:9 (0:2/3:6/3:1) geschlagen geben. Die Bergedorfer, die mit KapitĂ¤n Finn Erxleben und TorhĂźter Julius RĂśmer zwei Junioren-Europameister in ihren Reihen hatten, setzten die Dukes von Beginn an unter Druck. Und schafften es dann in der 16. Spielminute in Ă&#x153;berzahl ein Tor zu erzwingen. In der ersten HĂ¤lfte des zweiten Drittels war die Celler Defensive dann zeitweise machtlos. Nur Justus Fritzsch sorge mit seinem Treffer fĂźr kurzzeitige Entlassung. Eine taktische Umstellung und ein TorhĂźterwechsel sollten den Umschwung geben. Der â&#x20AC;&#x17E;zerschosseneâ&#x20AC;&#x153; Sebastian Reinert machte beim Spielstand von 1:7 Platz fĂźr Claas MĂźller. Die Celler spielten nun wesentlich aggressiver nach vorne und belohnten sich durch einen Doppelpack von TorjĂ¤ger Florian Tolksdorf. Im

letzten Drittel starteten die Celler eine Aufholjagd und konnten diesen Spielabschnitt auch fĂźr sich entscheiden. â&#x20AC;&#x17E;Wir haben Ăźber lange Zeit kein Mittel gefunden, um die Verteidigung zu knackenâ&#x20AC;&#x153;, so Trainer Bastian Ringler. Mit dem Kampfgeist seiner Mannschaft war er aber zufrieden und appelliert an seine Spieler den Blick nach vorne zu richten: â&#x20AC;&#x17E;Jetzt heiĂ&#x;t es Mund abwischen, KrĂ¤fte bĂźndeln und Sonntag einen heiĂ&#x;en Tanz in Engelbostel abliefern, wo wir hoffentlich wieder mit einer schlagkrĂ¤ftigen Truppe auflaufen kĂśnnen.â&#x20AC;&#x153; Am kommenden Sonntag, 10. Mai, sind die Dukes bei den Engelbostel Devils I in Langenhagen zu Gast. FĂźr die Dukes trafen gegen Bergedorf Florian Tolksdorf (4), Christoph Pralle und Justus Fritzsch.

Florian Hemme Eine Familienanzeige im

Krankenschwester

i.R., Nita, 61 J., sehr hĂźbsche u. herzensgute Wtw. Bin finanz. abgesichert, aber das Alleinsein ist schwer. Ich liebe die Natur, Garten, bin vĂśllig ungebunden u. mobil. Suche lieben Mann, den ich umsorgen und verwĂśhnen kann, gern Ă¤lter. Seniorenherz, 05172/966Â 70Â 16

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. Charmante Lebenspartnerin mit 05371/51755 Lust und Leidenschaft ab 50 + Sie, 45 J., sucht kinderlieben, treu- gesucht. Chiffre CCM17/15/1418 en u. ehrlichen Ihn fĂźr eine gemeinsame Zukunft. Wenn Du zw. 35 u. 55 Gealterter Mineraloge, vielseitig, Jahre alt bist u. mich kennenlernen rĂźstig, sucht den Diamanten im mĂśchtest, sende mir eine Nachricht Heuhaufen ab 60 Jahre. Chiffre CCS19/15/1419 an die Tel. 0171/9446088 Stier-Frau, 28 J., sucht dich, Sonja, 49 J. mĂ¤nnl., zw. 28-33 J., f. ernstbildhĂźbsch, zurĂźckhaltend, zĂ¤rtl. u. hafte Beziehung, b.m.B. Chiffre hĂ¤uslich. Ich mag keine Abenteuer u. CCS19/15/1420 suche nun auf diesem Weg einen treuen Partner. Ă&#x153;ber Deinen ehrlich gemeinten Anruf freue ich mich sehr. Herzblatt, 05172/966Â 70Â 16

Der perfekte Hausmann

Peter, 78 J., sucht keine Partnerin zum Waschen u. Putzen, sondern fĂźr viele schĂśne Unternehmungen. Bin e. Mann mit HerzenswĂ¤rme, zuvorkommend u. habe mich gut gehalten. Zusammenziehen muss nicht sein. Seniorenherz, 05172/966Â 70Â 16

Rainer, 59 J., 1,80 m

Selbst. Unternehmer, sportlich, jung geblieben, romantisch u. humorv. Ein toller Mann mit Ausstrahlung - standfest im Alltag - spontan i. d. Freizeit. Ich bin a. d. Suche nach der Frau fĂźrs Leben, treu, hĂźbsch u. ehrlich. Herzblatt, 05172/966Â 70Â 16

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 60,80 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 38,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 20,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

sozialen Institutionen aus dem Stadtteil zu besichtigen, deren Angebote zu erfahren, die Mitarbeitenden der Einrichtungen kennenzulernen und Kooperationen entstehen zu lassen. Die â&#x20AC;&#x17E;Mobilen Netzwerktreffenâ&#x20AC;&#x153; fanden in den vergangenen Monaten an drei Terminen statt. Kontakte zu einzelnen Einrichtungen wurden geknĂźpft oder intensiviert. Das letzte â&#x20AC;&#x17E;Mobile Netwerktreffenâ&#x20AC;&#x153; fĂźr den Stadtteil ist am Montag, 11. Mai.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Seite 6

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

BKS 19

Familienanzeigen

tiv-Wunsc rea

& mehr

Foto: privat

FĂźr 2015 wurde eine Neuauflage geplant. Bereits im Februar luden das Stadtteilmanagement Blumlage/Altstadt und OrtsbĂźrgermeisterin Gudrun Jahnke alle Institutionen zu einem Vorbereitungstreffen ein. Das Ergebnis war, dass ein einzelner Netzwerktag nicht ausreichend sei, sodass die Idee von â&#x20AC;&#x17E;Mobilen Netzwerktreffenâ&#x20AC;&#x153; entstand und zeitnah umgesetzt wurde. Ziel der â&#x20AC;&#x17E;Mobilen Netzwerktreffenâ&#x20AC;&#x153; war es, die einzelnen

Sie, Baujahr 1953, gebraucht aber nicht alt, beweglich und modern! FĂźhlst du dich angesprochen, dann schreib mir bitte. Chiffre CCS19/15/1415

FamilienanzeigenAnnahmestellen K

Szene vor dem Celler Tor.

Wo ist der Mann, der mit mir, weibl., Mitte 50 J., einen neuen gemeinsamen Weg gehen mĂśchte? Chiffre CCS19/15/1421

Auch fĂźr Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Mobile Netzwerktreffen im Stadtteil Blumlage

â&#x2020;&#x2019;

Bekanntschaften Der Partnerkreis Jutta Meintrup Kon-tak-te Info ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 20 80 49 auch Sa. + So.

Soziale Verbindungen im Stadtteil schaffen

â&#x2020;&#x2019;

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

www.kon-tak-te.de

Bei der Tischtennis-Kreisrangliste der SchĂźler A 2015 in Westercelle sicherte sich Felix RĂśsch vom MTV â&#x20AC;&#x17E;Fichteâ&#x20AC;&#x153; Winsen (Aller) den Titel. Er konnte alle neun Einzelspiele gewinnen und verwies Lennard Kruschewski und Timm Nguyen vom VfL Westercelle auf die PlĂ¤tze zwei und drei. Foto: Claudia van Alst-RĂśsch

CELLE. Bereits 2012 trafen sich verschiedene soziale Institutionen aus dem Stadtteil Blumlage/Altstadt zu einem â&#x20AC;&#x17E;Netzwerktagâ&#x20AC;&#x153; im Mehrgenerationenhaus, um sich gegenseitig kennenzulernen und ihre Angebote zu prĂ¤sentieren.

â&#x20AC;&#x17E;St. Johannes-der-TĂ¤ufer-Kircheâ&#x20AC;&#x153; Winsen/Aller

Beispielbild

Felix RĂśsch gewann Kreisrangliste

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 10. Mai 2015

LOKALES

Seite 7

JFC Allertal in der U16-Landesliga

Starker Auftritt beim 3:1-Sieg in Verden

HAMBÜHREN. Ein starkes Spiel zeigte das U16-Landesliga-Team des JFC Allertal beim 3:1-Sieg am vergangenen Wochenende in Verden.

Backtag in Winsen wieder einmal gut besucht

Der 62. Backtag in Winsen (Aller) am vergangenen Maifeiertag erfreute sich, auch dank des trockenen Wetters, wieder zahlreicher Besucher. Von 11 bis 18 Uhr konnte auf dem Museumshof wieder viel erlebt und gesehen werden. So gab es den ofenfrischen „Bodderkauken“ (Butterkuchen) oder auch Buchweizenwaffeln, die beide für lange Schlangen an ihren Ständen sorgten. Ebenso wurden andere Brot- und Backwaren zum Verkauf angeboten. Kaffee, kalte Getränke und Eis erweiterten das kulinarische Angebot. „Der Winser Backtag ist immer sehr traditionell und lockt viele Menschen, auch von weiter weg an, was man gut an den Autokennzeichen sehen kann“, stellte Stammbesucher Alexander Holz fest, der selbst extra aus Hannover anreiste. Der Museumsladen war geöffnet und im „Dat groode hus“ konnte eine Ausstellung besichtigt werden. Die Veranstaltung bot abermals ein buntes Unterhaltungsprogramm mit Aufführungen, vielen Mitmachaktionen und kostenlosen Führungen. So konnte man mehr über die Geschichte des Museumshof und das alte Handwerk erfahren, sich in der Schmiede mal mit dem Hammer am Amboss an einem glühenden Eisen ausprobieren oder mit einer Zweimann-Schrotsäge einen Baumstamm zerteilen (Foto). Für Musik sorgten unter anderem der Musikzug Celler Knappen und die Volkstanzgruppe Wohlde. In der Nähe grasten einige Heidschnucken - sehr zur Freude der Kinder, die die regionstypischen Schaftiere bewunderten. Zusammengefasst war es insgesamt ein gelungener Tag für Jung und Alt gleichermaßen. Foto: Wasinski

Gut 150 Zuschauer hatten zuvor wie im Vorjahr ein Klasse-Landesligaspiel gesehen. Der JFC war zwar mit vier angeschlagenen Spielern zu dem schweren Auswärtsspiel gereist, und so versuchten die Gastgeber gleich von Anfang an die Riemann/Flatt-Riege unter Druck zu setzen, was auch ansatzweise gelang. Dann löste sich der Druck und die Allertaler spielten eine starke erste Halbzeit. Das Stürmerduo Faisal Soma und Luca van Eupen sorgte für mächtig Wirbel und erspielte sich, immer wieder gut eingesetzt von Teddy Milzarek, Louis Kirmeier und Andi Prajs, gute Chancen. In der 18. Minute dann die Führung. Nach schöner Kombination netzte van Eupen per Kopf ein. Allertal machte weiter Druck und hatte auch weitere Chancen. Doch nach der Pause kam Verden, scheiterte aber immer wieder am starken Abwehrverbund der Allertaler in der Henrik Pralle nicht nur wegen seiner Größe herausragte. Pascal Gurr und Tino Riemann legten die starken Verdener Stürmer

Austermann und Bro an die Kette. Den Rest erledigten die defensiv sehr diszipliniert spielenden Jona Buchholz und Joris Hamrak sowie Lukas Helmke im Tor. Einmal wurde Austermann aber aus den Augen gelassen und nutzte das zu 1:1-Ausgleich in der 51. Minute. Ein Punkt war für Allertal jedoch zu wenig und so brachte Jörg Riemann Florian Salgaj, Florian Witte und Erwin Oldenburger für mehr Offensivkraft. In der 76. Minute scheiterte van Eupen zunächst nach einer Maßflanke am glänzend parierenden Verdener Torwart. Doch die nachfolgende Ecke wurde zu kurz abgewehrt, so dass er den Ball aus 18 Metern zum 1:2 in die Maschen „nageln“ konnte. Der Schock für Verden saß tief und „Joker“ Oldenburger erzielte mit einem Kopfballtor in der Schlussminute das 1:3. Die Allertaler sind zu alter Leistungsstärke zurückgekehrt und werden dementsprechend die restlichen fünf „Endspiele“ mit der nötigen Einstellung angehen.

Kulinarische Adressen für Vatertag & Pfingsten

Foto: pixelio.de

ll te n S ie Für Pfing ste n so r v ie re n !! ! re ch tze it ig re se

Mit Charakter gebraut Wer die Pfingsttage oder den Vatertag für eine Fahrradtour nutzt und dabei in einer Gaststätte einkehrt, der möchte zu seinem Gericht gerne auch etwas außergewöhnliches trinken, wie zum Beispiel ein Kellerbier - eine jahrhundertealte Spezialität, die jetzt wiederentdeckt wird. (djd)

www.gasthaus-zur-riete.de

Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen  0 51 41 / 5 11 70 • Öffnungsz: Mo. Ruhetag, Di.-Fr. 17-23 Uhr, Sa. 15-23 Uhr, So. 11-22 Uhr

Zum Lindenhof

Grillen zum Vatertag

Verwöhnen mit lecker Gegrilltem

Voranmeldung erbeten.

Bei schlechtem Wetter findet es im Saal statt.

Gersnethe 29, 29229 Celle Telefon 0 50 86 / 3 37

Zu einem Spargelsalat mundet ein feinfruchtiger Württemberger Rosé. Foto: www.kenner-trinken-württemberger.de/akz

Königsgemüse liebt milde, feinfruchtige Weine

CKS 19

Seite 7

Dazu passen junge Weine mit dezenter Säure und moderatem Alkoholgehalt, die den feinen Geschmack unterstreichen und die leichte Bitternote des Frühlingsgemüses nicht betonen. Doch nicht jeder Wein genügt den hohen Ansprüchen des edlen Gemüses. Je nach Zubereitung empfehlen beispielsweise die Württemberger Kellermeister einen bukettreichen Rivaner, einen fruchtigen Trollinger oder einen kräftigen Grauburgunder. Denn: Je würziger das Spargelgericht, desto kräftiger darf der Begleiter sein. Gut gewappnet für die Saison ist jeder Gastgeber mit dem Spargelpaket der Württemberger Weingärtnergenossenschaf-

ten, das zu jeder Spargelvariation den perfekten Weinbegleiter für kulinarischen Hochgenuss bietet. Zu Beginn der Saison wird das Königsgemüse gerne „pur“ mit Kartoffeln oder Schinken serviert. Ein Rivaner der Weingärtner Stromberg-Zabergäu unterstreicht mit dezentem Muskatton und exotischen Fruchtaromen den feinen Geschmack des Spargels optimal. Liebhaber freuen sich in diesem Jahr auch auf ein festliches Pfingstmenü mit Spargelbegleitung. In Kombination mit Geflügel oder gebratenem Fisch eignet sich ein kräftiger Grauburgunder der Winzer vom Weinsberger Tal. (akz)

Unser Vatertagsangebot am 14.05.15: ab 10 Uhr

Rohe Roulade mit Brot 44

Perfekt passendes zum Spargelmenü

Frühlingszeit ist Spargelzeit. Ob zum Pfingstmenü oder bei einem Picknick oder einem Restaurantbesuch am Vatertag: Frisch vom Feld und mit heimischen Weinen serviert, ist SparLecker Grillen im Frühling - gel ein wahrlich königlicher Genuss.

was gibt es Schöneres? Zahlreiche Gaststätten und Restaurants bieten beispielsweise zu Pfingsten oder am Vatertag ihren Gästen in ihren Biergärten lecker Gegrilltes an. 50 Prozent der Deutschen brutzeln Umfragen zufolge mindestens einmal im Monat am heißen Rost, 30 Prozent legen wöchentlich oder öfter auf. Aber warum sich nicht mal einfach verwöhnen lassen und das Grillen gerade an einem Feiertag anderen überlassen? Vor allem Grillen im amerikanischen BBQ-Stil erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Der Kreativität sind dabei keine Grenzen gesetzt, auch gibt es viele Experimentiermöglichkeiten. (djd)

Biergarten - Restaurant

für 11,50 € satt. Do., 14.05.2015, ab 11 Uhr.

Lamm als Pfingstmenü Seit jeher gehört Lammfleisch gehört zu den Traditionen am Pfingstfest. Viele Restaurants und Gaststätten bieten ihren Gästen zum Fest köstliche Lammgerichte an. Die Nachfrage nach Lammfleisch zieht jedes Jahr um die Zeit um das Pfingstfest herum kräftig an, berichten die Fachberater der Landwirtschaftskammer Niedersachsen.

üche Regionale K Biergarten rn Familienfeie

Schnellrestaurant & Partyservice

Vatertag, Pfingstsonntag und Pfingstmontag

Unser Lieferant des Hauses:

von 16 - 21 Uhr geöffnet.

Aktuelle PartyserviceAngebote unter

www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstr. 17 Celle • Telefon 2 38 03

Lüneburger Straße 22 29223 Celle Telefon 0 51 41 / 93 03 73 Kein Außerhaus-Verkauf Durchgehend warme Küche

Spargelaktion

in der Küche der Sonne Rufen Sie uns an – wir beraten Sie gern! www.mediterrano-celle.de Winsener Str. 10  29223 Celle-Boye  0 51 41 / 5 18 58

Sie finden uns auch auf

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 10. Mai 2015

12. Mai 2015

TAG DER PFLEGE

Foto: AOK-Mediendienst

Internationaler Tag der Pflege

Begegnungskaffee im „Groben Otto“

Ein Stück Normalität im Alltag ermöglichen

CELLE. Im neuen Begegnungskaffee sollen Menschen, ob alt oder jung, mit oder ohne Einschränkungen, pflegebedürftig oder nicht, tagsüber betreut werden. Im hinteren Bereich der Celler Gaststätte „Zum groben Otto“, Bahnhofstraße 40, soll eine Art Begegnungskaffee eingerichtet werden. Dieses soll von der Ambulanten Krankenpflege Dismer betreut werden. Das Angebot kann dem Bedarf entsprechend flexibel angepasst werden und Platz für 15 bis 20 Personen bieten. Geöffnet sein wird es werktags von 9 bis 17 Uhr. Ob malen, basteln, essen oder einfach nur unterhalten im Begegnungskaffee sollen die Besucher eine tolle Zeit erleben. Angehörige können derweilen zum Beispiel durch die Stadt bummeln, wichtige Termine erledigen oder sich einfach eine Auszeit nehmen. Das Begegnungskaffee kümmert sich in der Zeit liebevoll um die Verwandten, bekannten oder

Angehörigen. Das Begegnungskaffee ist keine Tagespflegeeinrichtung. Es soll zum einen der zu betreuenden Person ein Stück Normalität und Teilhabe am Alltag geben und zum anderen die Angehörigen entlasten. Es soll eine Form von Gemeinschaft, Wohlbefinden, aber auch Entlastung geschaffen werden. Die Selbstständigkeit wird erhalten und begünstigt. Sinnvolle Beschäftigung in der Gemeinschaft kann aktiv erlebt werden, Kontakte zu anderen Menschen werden gefördert und unterstützt. Im Begegnungskaffee können gemeinsam Mahlzeiten eingenommen werden, nette Unterhaltungen geführt, Spiele gespielt, gebastelt oder sonstige Abwechslung im Alltag erlebt werden.

Pflege

„Gleiche Arbeit muss gleich entlohnt werden“

Der Deutsche Berufsverband für Pflegeberufe (DBfK) setzt sich für faire Löhne in den Pflegeberufen ein. Die Pflege ist ein typischer Frauenberuf - über 80 Prozent der Arbeitnehmer sind weiblich. Die Verdienstmöglichkeiten sind hingegen niedriger als in vergleichbaren Männerberufen. „Gemessen an den hohen Anforderungen und Belastungen insgesamt fordern wir eine deutlich bessere Bezahlung für professionelle Pflegefachpersonen“, sagt Dr. Marliese Biederbeck vom DBfK. Eklatante Lohnunterschiede bestehen aber auch innerhalb der Pflegeberufe. „Es ist nicht hinnehmbar, dass Pflegende bis zu 1.000 Euro weniger in der Tasche haben“. Bis zu 56 Prozent könne der Lohnunterschied in der Altenpflege je nach Wohnort ausfallen. Das ergab jüngst eine Studie. Foto: AOL-Mediendienst

Essen auf Rädern

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl

mit fachlicher und sozialer Kompetenz



Inh: Albert Drautmann

Bald auch in Celle „Begegnungskaffee“

Die Johanniter in Celle

Se w.

ZZUUH H AA UU SS EE Telefon (0 50 -34) 9 00 Telefon: 06172 606 99 99 6061

MeinSenioren sicheres Zuhause. WG in Lachendorf Die

Senioren Service 015

LebenLachtetal

ProVita24

Das Wohnkonzept

Die Senioren WG in Lachendorf

LandLebenLachtetal

Ob zu Hause oder unterwegs: Bei den Johannitern in Celle sind Sie in besten Händen!

Das Wohnkonzept

Ambulante Pflege • Menüservice • Hausnotruf • Erste-Hilfe-Ausbildung • Krankentransport • Dialysefahrten •

Gut betreut im Alter Eigenständig – und nicht allein! WC 1.65 m²

Heizung 1.64 m²

Zimmer 6

Bad 7 7.64 m²

Zimmer 7 14.31 m²

Flur 2 Zimmer 3 18.85 m²

Flur 2 18.85 m²

Aufenthaltsraum 56.53 m²

Bad 2 5.59 m²

Zimmer 5

Bad 5

8.62 m²

Flur 3 38.27 m²

Bad 3 4.54 m²

Bad 2 5.59 m²

Zimmer 5

Erdgeschoss

Bad 10 3.77 m²

Zimmer 2 17.89 m²

Flur 3 38.27 m²

16 STG 18.5/26.0

Bad 13 5.71 m² (2.95 m²) Diele 12.85 m² (12.51 m²)

Zimmer 12 24.52 m² (15.17 m²)

H:2,20m

6.82 m²

Erdgeschoss

17.89 m²

Zimmer 1 19.57 m²

Bad 1

Bad 12 6.41 m² (3.33 m²)

Zimmer 2

6.82 m²

Bad 5

8.62 m²

wohnen und dennoch nicht alleine Das innovative Wohnkonzept zu leben. Email:Senioren einer WG vereint für Sie info@landlebenlachtetal.de In Gesellschaft Gleichaltriger mit die Möglichkeit eigenständig zu www.landlebenlachtetal.de gemeinsamen Unternehmungen wohnen und dennoch nicht alleine und Aktivitäten können Sie den zu leben.Alltag genießen. Bad 1

19.16 m²

Küche 10 6.81 m²

Zimmer 10 16.90 m²

die Möglichkeit eigenständig zu

19.16 m²

Zimmer 7 14.31 m²

Telefon: einer 0 51Senioren 45 / 28WG 46vereint 60 für Sie

Bad 7 7.64 m²

Zimmer 8 12.23 m²

Bad 3 4.54 m²

17.89 m²

Heizung 4.09 m²

Zimmer 3 17.89 m²

Bad 4 5.61 m²

Zimmer 8 12.23 m²

Abstell 3.66 m²

Eigenständig Heidkamp 9 - und nicht Das innovative Wohnkonzept 29331 Lachendorf allein!

15.95 m²

Bad 8 3.79 m²

15.99 m²

6 6.31 m²

Das Wohnkonzept Eigenständig - und nicht allein!

Bad 4 5.61 m²

Zimmer 6

Bad 8 3.79 m²

Das Wohnkonzept

Das innovative Wohnkonzept einer Senioren-WG vereint für Sie die Möglichkeit eigenständig zu wohnen und dennoch nicht alleine zu leben. In Gesellschaft Gleichaltriger mit gemeinsamen Unternehmungen und Aktivitäten können Sie den Alltag genießen. HWR Bad 11.62 m²

Flur 1 32.61 m²

LandLebenLachtetal

Zimmer 4 15.95 m²

15.99 m² Bad 6 6.31 m²

Flur 1 Zimmer 32.61 m²4

Heizung 1.64 m²

Zimmer 9 13.90 m²

Bad 9 5.43 m²

16 STG 18.5/26.0

Vorräte 6.93 m²

WC 1.65 m²

LandLebenLachtetal

Geplante Wohnungsaufteilung

Bad 11 6.30 m² (3.29 m²)

H:2,20m

Zimmer 1

Zimmer 11 19.57 m² 26.14 m² (16.96 m²)

In Gesellschaft Gleichaltriger mit gemeinsamen Unternehmungen und Aktivitäten können Sie den Alltag genießen.

16 STG 18.5/26.0

Abstell 13 9.62 m²

Bad 13 5.71 m² (2.95 m²)

CKS 19 bezugsfertig ab Oktober 2014 Bad 11 6.30 m² (3.29 m²)

Diele 12.85 m² (12.51 m²)

Dachgeschoss

Zimmer 11 26.14 m² (16.96 m²)

Seite 8

Heidkamp 9 29331 Lachendorf Weitere Informationen unter: R&R Immobilien, Gifhorn Tel. 05371-130 36 Email: info@ernstbau.de

Wir vermitteln Ihnen tatkräftige Unterstützung für: • Einkäufe erledigen • auswärtige Termine wahrnehmen • Haushalt versorgen (Behörden, Arztbesuche, Frisör usw.) • Freizeitgestaltung KONTAKT Tel. 0 39 46 / 52 62 24 • www.seniorenhilfe-online.de

Ambulante Dienste

nterschrift

gsaufteilung

e/ ain 4./dRheiisn-M 2 ta .de e uorViitiad24ekr 2424 c . wice-Prhe Stunden Stunden r v ewn-w Se ll e ce r Betreuung o i Betreuung

 Kurzzeit-/Urlaubspflege

Kursana Domizil Celle, Haus Stadtgarten Erich-Eichelberg-Straße 2, 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 71-6 00, Fax 71-6 66, www.kursana.de

Ihr erfolgreicher Vermittlungsservice für familiennahe Dienstleistungen.

•zuverlässig zuverlässig •kompetent kompetent •erfahren erfahren

 Palliativpflege  Fachpflege für dementiell Erkrankte  Einzelzimmer mit Bad

❏

Seniorenhilfe-Online

www.pflegedienst-bleyl-drautmann.de

Wir bieten Ihnen ein sicheres Zuhause

ABZUG

 häusliche Pflege und Betreuung  Vermittlung weiterführender Dienste  spezialisierte Palliativversorgung  Beratungen rund um die Themen Krankenpflege & Pflegeversicherung  Verhinderungspflege

Celler Str. 52 A, 29348 Eschede Tel: 05142 - 92206 Fax: 05142 - 92207

Bald auch in Celle "Begegnungskaffee" in in der Gaststätte „Zum Groben Otto“, der Gaststätte "Zum Groben Otto", Bahnhofstraße Bahnhofstr. 40, Celle 40, Celle

Hannoversche Straße 26 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 35 00

Seit 1994 rund um die Uhr für Sie da!

Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft Haushaltshilfe Betreuung

0 51 44 - 9 10 11 0 51 41 - 88 94 01

 Stationäre Langzeitpflege

H. Gehring

Telefon: 05141 888160 www.johanniter.de/celle

CELLE. Am Dienstag, 12. Mai ist Internationaler Tag der Pflegenden (auch Tag der Pflege genannt). Zum diesjährigen Motto „Professionelle Pflege: wirksam und wirtschaftlich“ ist jetzt das Begleit-Handbuch in deutscher Übersetzung erschienen. Es bietet Informationen und Impulse zu wichtigen Themen des Gesundheitssystems. Der International Council of Nurses (ICN) hat für 2015 folgendes Motto gewählt: „Nurses: A force for change Care effective, Cost effective“. Die deutschsprachigen Pflegeberufsverbände haben sich auf „Professionelle Pflege: wirksam und wirtschaftlich“ geeinigt. Das von ICN veröffentlichte Handbuch mit Hintergrundinformationen und wichtigen Impulsen liegt jetzt auch in deutscher Übersetzung vor und kann als Download abgerufen werden. Inhaltlich gibt das Handbuch unter anderem Auskunft zu den Themen Personalmangel, Patientensicherheit oder Ressourcen-Verschwendung.

2 i a M . 12 Tag ge e fl P r de

Wieder in Winsen! Kirchstraße 10 29308 Winsen (Aller)

Pflege Beratung Betreuung

Sigrid Reising

24 Std. Tel. (01 71) 5 07 85 33 Tel. (0 51 43) 66 741 66

Kreisverband Celle e.V.

Wir helfen - in jeder Lebenslage!

Unsere Leistungen: Tagespflege: 0 50 52 - 9 75 00 45 Hausnotruf: 0 51 41 - 90 32 24 Erste-Hilfe-Kurse: 0 51 41 - 3 74 77 11 Krankentransport: 0 51 41 - 911 911

Ambulante Pflege: Celle: 0 51 41 - 90 32 32 Eschede: 0 51 42 - 41 002 60 Wietze: 0 51 46 - 98 63 89 Matheide: 0 50 55 - 59 07 17

DRK-Kreisverband Celle e.V. • 77er Straße 45 A • 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 90 32-0 • Web: www.drkcelle.de

Sonntag, den 10. Mai 2015

LOKALES

Seite 9

Naturpark Südheide im Fokus:

Einladung zu einem Fotowettbewerb

CELLE. Ein Eichhörnchen im Augenblick des Sprungs von Ast zu Ast wirbt als Sympathieträger für den diesjährigen Fotowettbewerb der Naturparke Deutschlands.

In Celle startet das Bundesprogramm „Demokratie leben!“.

Stadt Celle ruft auf zur Antragstellung bis 5. Juni

Mit ihm lädt der Verband Deutscher Naturparke e.V. (VDN) Amateur- und Profi-Fotografen zur Teilnahme an der nächsten Runde des Fotowettbewerbs „Augenblick Natur!“ ein. Gesucht werden dabei auch wieder ausdrucksstarke Motive aus dem Naturpark Südheide - aufgenommen aus der ganz persönlichen Perspektive der Besucher. Der diesjähArchivfoto: Stephani rige Wettbewerb läuft noch bis zum 31. Oktober 2015. Zielsetzung des Fotowettbewerbs „Augenblick Natur!“ 2015 ist die einzigartige Vielfalt und Schönheit der heimatlichen Naturlandschaften aufzuzeigen und die Naturparke mit ihren ver-

20.000 Euro für Bundesprogramm im aktuellen Förderjahr 2015

CELLE. Das Bundesprogramm „Demokratie leben! Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“, gefördert vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, startet in Celle. Im Förderjahr 2015 werden 20.000 Euro zur Verfügung gestellt. Bis Freitag, 5. Juni, können Anträge für lokale und gesellschaftspolitische Projekte eingereicht werden, die das Engagement für Demokratie und Toleranz stärken sollen. Teilnehmen können Jugend-

verbände, freie Träger der Jugendhilfe, Migrantenorganisationen, christliche und andere religiöse Gemeinschaften, Sportvereine, Fördervereine von Schulen, Kindertagesstätten, Bildungs- und Qualifizierungsträger, gemeinnützige GmbH, Stiftungen, kulturelle

Einrichtungen und sonstige Vereine. Diese können Einzelprojekte beantragen, die jeweils mit bis zu 3.000 Euro gefördert werden. Klukon bittet darum, die Anträge möglichst frühzeitig einzureichen, damit bei der Antragstellung bei Bedarf Beratung und Information fristgerecht eingeholt werden können. Für Beratung und Information steht die Externe Koordinierungs- und Fachstel-

le, Gerd Janke und Sinja Jaskulla, unter Telefon 05141/9772917 zur Verfügung. Das Antragsformular ist im Internet zu finden unter www.vielfaltincelle.de/ bundesprogramme/demokratie-leben. Anträge sind bis Freitag, 5. Juni, auf dem Postweg einzureichen bei der CD Kaserne gGmbH, „Demokratie leben!“, Hannoversche Straße 30 B in 29221 Celle, sowie zusätzlich per Mail an demokratie-leben@cd-kaserne.de.

Ein Eichhörnchen im Augenblick des Sprungs wirbt als Sympathieträger des diesjährigen VDN-Fotowettbewerbs. Foto: VDN/Matze

Alles Gute zum Muttertag Liebe Mutti, wir danken Dir für alles.

Liebe Angela ♥ Ich bin froh, dass ich Dich habe und liebe dich über alles!

Alles Gute zum Muttertag wünschen Dir deine Kinder Sahin, Namik, Sarah, Makbule, Yüksel & Derya.

schiedenen Facetten einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen. Alle Bilder des Wettbewerbs werden auf einem eigens dafür eingerichteten Internetportal auf der Website www.naturparkfotos.de veröffentlicht. Die 100 besten Bilder des Wettbewerbs werden monatlich von den Besuchern des Portals gewählt. Aus diesen Top 100 wählt die dreiköpfige Jury jeden Monat die zehn besten aus. Die Monatssieger haben die Chance auf interessante Sachpreise und der Jahressieger erhält ein Foto-Wochenende im Naturpark Südschwarzwald inklusive Fotografie-Workshop.

Hey Mama,

wir wollen dir damit Danke sagen, dass du immer da bist, egal was für ein Stress ist.

Wir lieben dich Mama deine Michelle & Romano

Du bist die beste Mama und Oma der Welt! Wir haben dich ganz doll lieb! Theresa, Katrin, Lamin und Bunja

Dein Simon

Liebe Mama ♥

Danke für alles! Liebe von Lamin und Bunja

Deine Kinder Mikail, Hülya, Rigda, Cihap, Lisa, Asya, Melissa.

Müsst ich eine Mama wählen, meine Wahl fiel nur auf Dich. Denn Du bist die allerbeste Mami die es geben kann für uns. Danke für alles Mama! Ani, Para, Gevorg

CKS 19

Seite 9

Liebe Mama, liebe Ilse, liebe Oma, liebe Uroma Ilse, liebe Ilsemaus:

Liebe Mutti, danke das Du immer für uns da bist.

Danke, dass Du immer für uns da bist. Du bist die Beste! Deine Klingemänner, Clemi & Conny

Liebe Mama, liebe Ingrid, zum Muttertag möchten wir Dir einfach mal Danke sagen!

Michael & Julia

An einem ganz besonderen Tag, einen ganz besonders lieben Gruß, an einen ganz besonderen Menschen, den ich ganz besonders in meinem Herzen hab.

Deine Mellie

Seite 10

LOKALES

DEINE KUMPELS

Wir haben am 9. Mai 2015 geheiratet!

Jennifer Hemme geb. Lohmann

Sonntag, den 10. Mai 2015

Inlinehockey/6:9-Niederlage gegen Bergedorf

Dukes Celle kamen erst spĂ¤t ins Spiel

Florian Hemme Eine Familienanzeige im

Krankenschwester

Der perfekte Hausmann

Rainer, 59 J., 1,80 m

und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 60,80 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 38,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 20,50

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Seite 10

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

CKS 19

Familienanzeigen

tiv-Wunsc rea

& mehr

Foto: privat

Sie, Baujahr 1953, gebraucht aber nicht alt, beweglich und modern! FĂźhlst du dich angesprochen, dann schreib mir bitte. Chiffre CCS19/15/1415

FamilienanzeigenAnnahmestellen K

Szene vor dem Celler Tor.

Wo ist der Mann, der mit mir, weibl., Mitte 50 J., einen neuen gemeinsamen Weg gehen mĂśchte? Chiffre CCS19/15/1421

Auch fĂźr Sie gibt es das passende Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Mobile Netzwerktreffen im Stadtteil Blumlage

â&#x2020;&#x2019;

Bekanntschaften Beispielbild

Soziale Verbindungen im Stadtteil schaffen

â&#x2020;&#x2019;

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Der Partnerkreis Jutta Meintrup Kon-tak-te Info ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 20 80 49 auch Sa. + So.

â&#x20AC;&#x17E;St. Johannes-der-TĂ¤ufer-Kircheâ&#x20AC;&#x153; Winsen/Aller

www.kon-tak-te.de

Felix RĂśsch gewann Kreisrangliste

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 10. Mai 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

„Alles bleibt anders“ - smart nun auch als Viersitzer erhältlich

Neuer smart forfour zeigt sich wendig, sparsam und mit viel Platz CELLE. „Alles bleibt anders“ ist das Motto der neue smart-Generation: Der smart fortwo wurde in nahezu allen Bereichen verbessert, und das Heckmotorkonzept wird erstmals auch im viersitzigen smart forfour angeboten. Für den Antrieb sorgen moderne Dreizylinder-Motoren mit 45 kW/60 PS, 52 kW/71 PS und 66 kW/90 PS, für die Kraftübertragung sorgen ein Fünfgang-Schaltgetriebe oder das Doppelkupplungsgetriebe twinamic. Viele innovative Details garantieren noch mehr Spaß in der Stadt - und mehr Komfort. Die Marke smart spricht Herz und Verstand gleichermaßen an. Expressive Formensprache und Farbgebung verkörpern pure Lebensfreude. Die kompakten Proportionen und die cleveren Details zeugen von einzigartiger Funktionalität. Der neue smart fortwo und der neue smart forfour sind zwei-

felsfrei als Mitglied der gleichen Familie zu erkennen. So sind viele Designmerkmale, beispielsweise die Scheinwerfer, Kühlluftgitter im Frontbereich und die ikonische tridion Sicherheitszelle identisch. Beide Fahrzeuge verfügen außerdem über Heckmotoren, was sie im Stadtverkehr besonders wendig macht. Kurze Überhänge, geringe Länge und hoher Lenkeinschlag sind weitere optimale Voraussetzungen, damit die neuen smart Modelle in jede Parklücke und um jede Ecke kommen. Beim Wendekreis setzt der neue smart fortwo eine neue Bestmarke: 6,95 Meter von Bordstein zu Bordstein

beziehungsweise 7,30 Meter von Wand zu Wand. Und der neue smart forfour dreht mit 8,95 Meter von Wand zu Wand fast so kleine Kreise wie der bisherige fortwo (Wand zu Wand: 8,75 Meter). Zu dieser ausgezeichneten Handlichkeit trägt die Direktlenkung mit variabler Übersetzung und elektrischer Servounterstützung bei, die sämtliche smart Modelle serienmäßig besitzen. Zugleich punkten die neuen Modelle wieder mit maximalem Platz auf minimalem Raum. Der neue smart forfour verfügt naturgemäß über mehr Ladekapazität. Werden die Rücksitzlehnen umgelegt, entsteht eine ebene Ladefläche von 1,285 x 0,996 Meter mit einem Ladevolumen von bis zu 975 Litern - Bestwerte in seinem Segment. Überragend ist auch die Ladelänge, wenn die

Beifahrerlehne nach vorn geklappt wird: Sie beträgt 2,22 Der smart forfour (links) und der smart fortwo in der Pariser InFoto: Smart Meter. Damit nicht genug: Als nenstadt. Sonderausstattung ist der forfour mit Wendekissen für die Bis zum kommenden Sonntag, 17. Mai Rücksitze verfügbar. Mit einem Handgriff lassen sich die „readyspace“ Sitze hinten umdrehen und dabei deutlich absenken. So entsteht im Innenraum eine um 12 Zentimeter größere Ladehöhe, die sich dank der im CELLE. Bis Sonntag, 17. Mai, beabsichtigt der Landkreis Winkel von fast 90 Gard öffnenden Fondtüren sehr einfach unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Genutzen lässt. schwindigkeit einzurichten: Die erfolgreiche SicherGemessen wird am Montag, Bergen und in der Gemeinde heits-Grundidee der Vorgänger 11. Mai, in Wathlingen, Win- Wietze, am Freitag, 15. Mai, in wurde beibehalten. Wie bei eisen sowie der Samtgemeinde der Gemeinde Hambühren ner Nuss sorgt eine feste Schale Flotwedel, am Dienstag, 12. und im Stadtgebiet von Celle, für die Sicherheit des Kerns: die Mai, in Eschede, im Stadtge- am Samstag, 16. Mai, und am tridion Sicherheitszelle. Zum biet von Celle sowie in der Sonntag, 17. Mai, im Bereich Einsatz bei den neuen smart Samtgemeinde Wathlingen, der B 3, B 191, B 214, L 298, L kommt nun ein hoher Anteil am Mittwoch, 13. Mai, im 180 und K 74 sowie im Stadtultrahochfester warmumgeFlotwedel, im Stadtgebiet von gebiet von Celle. formter Stähle und höchstfester Mehrphasenstahl.

Radarmessungen im Landkreis Celle

Automarkt im Kurier Das haut einen um!

Kraftfahrzeuge

Alfa Romeo

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

156, 2 l, TÜV 09/16, 1.001 km, guter Zustand, Zahnriemen u. Wasserp. neu, Reifen neuw., 225 auf Sportfelge, VB 1.800 €. Tel. 05071/549

Zubehör

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596 Ronal Alufelgen, 7,5 x 16 Et 35, LK 5 x 110 für Opel, Reifen 205/65/16, Felgen neuw. mit ABE, 240 €. Tel. 05142/2108

Kraftfahrzeuge Ankauf

Je oller, je doller-Ser viceangebot Je älter Ihr Auto, desto mehr Prozente! Erhalten Sie Rabatte auf alle Serviceleistungen* und profitieren Sie als Fahrzeughalter von:

10 % Rabatt ab dem 10. Jahr** 20 % Rabatt ab dem 20. Jahr** 15 % Rabatt ab dem 15. Jahr** 25 % Rabatt ab dem 25. Jahr** *Gilt nicht für Werbe- und Aktionsangebote. **Berechnung je nach Fahrzeughalter.

Ihr kompetenter Ansprechpartner rund um alle Fabrikate! Beratung - Verkauf - Service - Ersatzteile - Zubehör - Abschleppdienst

Autohaus Lübbe GmbH

Im Bulloh 40 · 29331 Lachendorf Tel. (0 51 45) 98 98-0 info@autohaus-luebbe.de Mit uns Fahren Sie richtig . . . www.autohaus-luebbe.de ...von Anfang an!

Wohnwagen

Pkw-Anhänger

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Hymer Eriba 531, 1.300 kg, Bj. 92, E-Betten, Rundsitzgr., Waschr. + WC, TÜV/Gas neu, 2.950 €. Tel. 015222/041539

Wohnmobile

Motorräder

RC Reisemobil bürstner Center in Celle

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

(0 50 86) 5 35 ren

tu Kfz.ra Meisterbetrieb

a ep

aller Fabrikate -R TÜV • Inspektion • AU to u A Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651 Ein passendes Motorrad für die kommende Saison finden Sie im Celler Kurier

Kraftfahrzeuge Allgemein

Kfz-Unfall, Fahrzeugbewertung, Schadengutachten. Sachverständigenbüro, Heiko Borcholte, Star Tankstelle, Hann. Heerstr. 102 a, Celle. Tel. 0162/9844603

SCHEUEN

Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

CKS 19

Anhänger mit Aufbau und Plane, VS. Tel. 05144/971429

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91 Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Entsorgung von Altautos mit Entsorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176 gut geschmiert

! Batterien *

Angebot v. 11.5. - 16.5.15 ktions-

Pre.iFseberuar Ölwechsel . . . bis 7

inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel

49,– BMW, Opel, VW * 39,90 69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. inklusive s e ll .a MB, VW-Diesel .. Ölfilter -Check! Frühjahrs99,– 36 Ah ....................... € komplettnurnur 44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

e Sp

Seite 11

one, two, three,

Ford Fiesta, Bj. 99, 4 trg., silber, Alufelgen m. Ganzjahresreifen, 160.000 km, Klima, TÜV/AU 09/15, VB 1.249 €. Tel. 05141/4039771

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

>> Der smart unter den Viersitzern. Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Alles, was im täglichen Stadtverkehr zählt, findet man im neuen smart forfour. Als Viersitzer bietet er jede Menge Raum für Freunde, Familie und das, was Sie sonst noch im Kopf haben. Platz findet man beim smart forfour aber nicht nur innen, sondern auch in jeder Parklücke. Dafür sorgt seine kompakte Länge von nur 3,49 m. Das sind mehr als vier Gründe, um ihn bei Ihrem smart center Probe zu fahren, oder uns auf www.smart.com zu besuchen. Beispiel smart forfour 45 kW1: 10.995,01 €

Kaufpreis2 Leasing-Sonderzahlung

2.310,37 €

Gesamtkreditbetrag

10.995,01 €

Gesamtbetrag

VW Golf Golf 4, Bj. 10/02 2-trg., schwarz, ZV, eFH, Klima, TÜV neu, VB. 1.950 € Tel. 0172/9900804

Oldtimer Trecker- Holder B 10, Bj. 55, TÜV 08/16, guter Zustand mit Mähbalken u. Pflug, VB 3.000 €. Tel. 0162/4834355 Wollen Sie Ihren Pkw, Motorrad, Wohnwagen, Wohnmobil, transporter oder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen gern dabei: Ihre Kleinanzeigenannahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

jetzt auf unserer  preiswert Internet-Seite aufgeben!  einfach  schnell

www.celler-kurier.de

FOUR.

KA, Bj. 08, TÜV neu, viele NT, 44 kW, guter Zustand, 1.590 €. Tel. 0151/27559851

Ihre private Kleinanzeige...

(0 50 86) 5 33 MW

FOR Der neue smart forfour.

7.542,37 €

Sollzins gebunden p. a.

–0,95 %

Effektiver Jahreszins

–0,96 %

Laufzeit

48 Monate

Gesamtlaufleistung

40.000 km

Monatliche Rate Leasing Monatlicher Beitrag smart Wartungs-Paket

85,49 € 23,51 €

smart Garantie-Paket4

Monatliche Gesamtrate „All-in-Leasing“

0,00 € 5

109,00 €

Ihr Partner vor Ort: SternPartner GmbH & Co. KG Autorisierter smart Verkauf und Service Am Ohlhorstberge 5, 29227 Celle Tel. 051 41.88 50-0, Fax 051 41.88 50-139 www.smart.com

smart – eine Marke der Daimler AG ¹ Kraftstoffverbrauch: 5,8 l/100 km (innerorts), 4,0 l/100 km (außerorts), 4,7 l/100 km (kombiniert), CO 2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km. ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. ³ Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 4 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. 5 Ein All-in-Leasing Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 02/2015. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Die Abbildung zeigt den smart forfour mit Sonderausstattung. Anbieter: SternPartner GmbH & Co. KG, Am Ohlhorstberge 5, 29227 Celle

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 10. Mai 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Hackschnitzel u. Kaminholz, Lieferung mögl.. Tel. 0174/1652086

Verkäufe verkallg Allgemein Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Stammholzvorrat f. Oktober bis Ostern. Absolut preisgünstig! Näheres unter: Tel. 05141/940789 Kaminholz Fichte, rsm/35 €. Tel. 05051/3836 od. 0152/24042586 Verkaufe Euro-Gitterboxen, nur Abholung, Raum Garßen. Tel. 0170/2872615 Fitness Trampolin, neu u. unbenutzt, Durchm. 140 cm, Belast. bis 150 kg, klappbar. FP 50 € 05141/485882 Verkaufe graue Gasflaschen, 11 kg, FP 20 €, Pkw-Anhänger 750 kg, FP 200 €, Bierzapfsäule Keramik, über 100 Jahre alt, 350 €, Ackerwagenrad, sehr gut erhalten, 50 €, Kantbank, 250 €. Tel. 0177/8911356

Verkäufe verkein Einrichtung

Lindau, Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Wohnwandprogramm Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Tel. 0171/8742720 cm, sehr guter Zustand. Tel. Firma Blum: abgelagertes Kamin- 05141/9780089 holz, Buche, Birke. Tel. 05145/6471 Polstergarnitur Jersey Leder od. 0174/9152986 Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Kaminholz, trocken u. ofenfer- breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Sessel 105 cm breit, sehr guter möglich. www.behrens-hof.de Tel. Zustand. Tel. 05141/9780089 0174/2508109 2 Gesundheitslattenroste, versch. An & Verkauf von gebr. El.-Haus- Funktionen, 1,00 x 2,00 m, 60 €. haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschrän- Tel. 01511/5672245 ken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Han- Bücherschrank, 2 x 1,50 m mit 10 dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekon- Fächern, 30 €. Tel. 0173/6197482 solen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Verkäufe Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 Elektro- u. Haushaltsgeräte od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de Whirlpool Wachmaschine, sehr 2 Wandbilder Sonnenauf- u. gut erhalten, 1200/min, 6 kg, VB € Sonnenuntergang, 0,60 x 0,70 m, 70. Tel. 05144/718 Staubsauger (Vorwerk-Kobold), Interessanter Lesestoff - KleinanDamenfahrrad, 28er, 7 Gang, zeigen in unserer Zeitung! fast neu, 10 Stühle f. Partyraum, gepolst. mit Armlehnen, neuwertig. Verkäufe Tel. 0172/2377861

verkelek

Kaminholz, gesägt + gespalten, Birke, 50 €/srm, Eiche, 60 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umgebung, Rest nach Vereinbarung. Tel. 0151/15271985

verkmultimedia Multimedia

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkcomp Computer

Kaufgesuche kauf Allgemein

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Antiquariat T. Ehbrecht kauft Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Verkäufe fahrrad

Kostenlose Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Fahrräder und Zubehör

Oldtimer Goericke, Da-Rad, schw., Bj. 38, Ledersattel, fährt prima, 450 €, Vaterland, He-Rad, Bj. 50, schw., 200 €. Tel. 0152/08973747 Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Verkäufe verkmusik Musik Wacken 2015 Konzertkarten zu verkaufen, je FP 220 €. Tel.05142/2588

Kaufe Bücher aus allen Bereichen (keine Romane). A. Ehbrecht Tel. 05174/8397

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

garten Rund um den Garten

Su. Motor-Vertikutierer, PKW-Anhänger, 1,2-1,5 t, Betonschneidetisch. Tel. 05144/971429

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

HONDA Hydrostatik 2213, Aufsitzmäher m. Kehrbürstenvorsatz, ca. 5 J. alt mit leichten Gebrauchsspuren, VB 1.200 €. Tel. 05141/8882510 od. 0170/9008168

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten. Tel. 0175/2571580

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

300 Heckenpflanzen, Thuja Brabant, 80/100 cm, 175/200 cm, 120 Rhododendron, 90/100/120 cm, 46/60 €, wir pflanzen auch. Tel. 05141/981381

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Playmobil, Tierklinik u. Zoo, aufgebaut, 40 €. Tel. 05143/6694335 (ab 17 Uhr) Alles für Babys ab 1 Jahr: Autositz, Wippe, Spielcenter, Stubenwagen, Stillkissen, Desinfektionsgerät, Kleidung, Bauchtrage u. Kinderwagen von Hartan. Alles wie neu, in Gr. 128-140, Markenkl. für das Mädchen, günstig zu verkl. Tel. 05142/4578

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

€ 14,-

€ 16,€ 17,€ 18,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post ❑ liegt in bar bei Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 19

Seite 12

esoterik Esoterik Seriöses Kartenlegen, Horoskope uvm., nur sonntags Tel. 0160/91382527 od. 05141/84927

Rund um den Sport sport Partnerin im Alter von 35-45 Jahre zwecks regelmäßigem Joggen ges. Chiffre CCS19/15/1413 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Verschenke versche

Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau. Tel. 0172/ 5136920

Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676 Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Suche von privat Darlehen von 3.000 €, zahle in 24 Monatsraten 4.000 € zurück, KfZ-Brief als Sicherheit. Tel. 0176/66064714

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

€ 19,-

Gitarrenunterr. Tel. 05141/9935798

Tiermarkt tier

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

€ 15,-

Mathematik und Physiklehrerin bietet Nachhilfe auf allen Schulniveaus an. Tel. 05141/2199125

KfW u. Modernisierungsdarlehen ab 1 % Sollzins. Postbank Finanzberatung Bergen. Tel. 05051/910330

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

€ 13,-

Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796

Kleiderschrank, Kiefer, 2 x 2 m zu verschenken. Tel. 05143/6663156

Rubrik

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Tel.

Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870

Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Verschiedenes verschie

Dienstleistungen dienstl

ort Ab soef rter! preisw b 3,- €

❑ Sonntag

Nr.

Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc.. Tel. 05145/28310

Suche privaten Opel - Schrauber. Tel. 0163/7350712

a Schon

❑ Mittwoch

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 0173/8463698

Eisenbahnfreunde gesucht... Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren). Tel. 0151/70800577

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899

GarTel.

untallg Unterricht

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Fassadenreparatur, 0172/ 5136920

Celle. Tel.

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski. Tel. 0179/7092124 od. 05141/4039398 Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

uns

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

freizeit Freizeit/Geselligkeit

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Kaninchen, tragene Zippen, Böcke u. Jungtiere zu verkaufen. Tel. 0170/8030196 Koi, schöne farbenprächtige Koi ab 10-35 cm. Tel. 05052/3000 Kitty/Kimba suchen gemeinsam ein neues Zuhause. Mischl. 40/47 cm, 2,5 Jahre. Mehr unter: www. canifair.de Hundepension mit Familienanschluss (kl. bis mittelgr.) Tel. 0172/4359932 2er Pferdeanhänger, Holz/Poly, EZ 96, ohne TÜV, VB 750 €. Tel. 0176/38249977 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Entlaufen/Zugelaufen entlauf

Keyboarder, bühnenerfahren, sucht für ein neues Programm der 50er u. 60er Musik eine Sängerin. Hast du Lust und Mut? Ein Superprofi musst du nicht sein, aber gut singen und Spaß an der Sache wäre von Vorteil. Tel. 0151/21656144

Kater vermisst, Mogli, braun/ schwarz getigert, seit dem 06.04.15 vermisst. Hannoversche Str. in Celle/Fuhserandweg. Mogli ist sehr scheu. Tel. 0176/45783200

Gesund und Fit gesund

Letzter Termin letztemin

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543

Restplätze für privates Achtsam- Containerdienst Power Recycling, keitsmeditationsseminar am 4. u. Tel. 05143/6651556 05.06.15 im Ralveshof Celle.Buddh. Mönch.Info: Tel. 05141/381805 Ihre Kleinanzeige im Celler Kurier

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 10. Mai 2015

LOKALES

Workshop wird verschoben

Immobilien im Kurier

CELLE. Der für Freitag, 15. Mai, angekündigte RadierWorkshop der Eberhard Schlotter-Stiftung muss aufgrund einer Erkrankung leider entfallen. Über einen Ersatztermin wird die Stiftung rechtzeitig informieren.

Fahrräder für Flüchtlinge CELLE. Die Zentrale Anlaufstelle für Flüchtlinge (ZAS) in Westercelle bittet um Mithilfe. Um den Mädchen und Jungen den Schulweg zu erleichtern, werden Fahrräder gebraucht. Insbesondere für zwei gehbehinderte Mädchen aus Syrien in 26 Zoll (26er). Das Team der ZAS freut sich auf Spenden. Ansprechpartner ist Detlef Niedne unter Telefon 05141/ 8879525 oder per Mail detlef. niedner@celle.de.

Erlebnistour des NABU Celle CELLE. Der NABU Stadt Celle startet am Donnerstag, 14. Mai, um 10 Uhr vor dem Bahnhof zur Erlebnis-Radtour der Aller folgend bis Marklendorf und zurück über Thören und Winsen. Die Tour geht über 60 Kilometer mit einer Mittagsrast auf einem Anwesen mit Besichtigung der frisch geschlüpften Storchenkinder. Anmeldungen unter Telefon 05141/7600 oder per Mail Eleonore.canamares@ live.de.

Flurbereinigung Groß Hehlen CELLE. Die Stadt Celle veranstaltet gemeinsam mit dem Amt für regionale Landesentwicklung Lüneburg am Dienstag, 12. Mai, einen ersten Informationsabend zur geplanten Flurbereinigung im Zusammenhang mit dem vierten und fünften Planfeststellungsabschnitt der B 3 nördlich der Stadt Celle. Die Veranstaltung findet in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus statt und beginnt um 19 Uhr. Angesprochen sind insbesondere Eigentümer und Nutzer in dem in einer Karte dargestellten vorläufigen Plangebiet. Zu dieser Auftaktveranstaltung sind aber auch sonstig Interessierte herzlich eingeladen, damit möglichst viele Anregungen und Hinweise aufgenommen und berücksichtigt werden können. Sie können dann in dem später nachfolgenden formellen Verfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz eingearbeitet werden.

Wir suchen dringend für unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-Häuser / Reihenhäuser in Celle Wietzenbruchs Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert (stehend mit Mikrofon) begrüßte das CJD-Orchester. Foto: Wasinski

Ein Anruf kostet nichts!

In der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stifts

plan-bau-celle gmbh

Bürgertreff Wietzenbruch feierte Geburtstag

CELLE (was). Kürzlich feierte der Bürgertreff Wietzenbruch in der Cafeteria des Wilhelm-Buchholz-Stifts seinen ersten Geburtstag. Für musikalische Unterhaltung sorgte das Celler Jugenddorf-Orchester. Der Bürgertreff findet einmal im Monat statt und richtet sich insbesondere an die Wietzenbrucher Bürger, die in keinem Verein oder der Kirche sind, aber dennoch gerne einmal eine örtliche Veranstaltung besuchen möchten, erklärte Ortsbürgermeisterin Gerda Kohnert. Der zweistündige Treff folgt dabei einem bestimmten Ablauf. So gibt es zu Beginn des Nachmittages erst einmal Kaffee und Kuchen zur Stärkung

Wirtschaftsspiegel

Kostenlose Beratung!

Immobilien

Vermietungen

Fachmakler für Wohnimmobilien Wertschätzungen

Baugrundstück, 859 m², voll erschlossen in Meißendorf zu verkaufen, ruhige Randlage. Tel. 05056/971122

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m², Kü., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Telefon 0 51 41 / 933 833

Platz ( 170/2.000 m², incl. Baugrundstück) für Kreativität können hier verwirklicht werden. Liegt in ruhiger Ortsrandlage, VS. Tel. 0152/55166718 RH mit EBK, Kamin, Grg., Keller, Grundstück ca. 500 m², Bad + Gäste-WC, Laminat, Fliesen, gepflegt, ca. 126.000 €. Tel. 0162/8838236

Grundstücke

Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Gesucht wird ein Haus, ein Baugrundstück, ein Anlageobjekt od. ein Abrisshaus im Bezirk Gesamtbereich der Postleitzahl 29223 Celle. Zustand ist völlig egal, bitte alles anbieten. Kauf nur von privat an privat, ohne Makler, zum Sofortkauf od. Kauf nach Vereinbarung, nach Monaten od. Jahren, schnelle stressfreie Abwicklung wird garantiert. Preis ist VS. Bitte rufen Sie an. Sollte ich nicht ans Telefon gehen, sprechen Sie mir auf die Mailbox od. senden Sie mir eine SMS. Ich rufe dann später zurück. Danke. Tel. 0152/02149518 Grundst. in Winsen/A. von privat,1.049 m², voll erschlossen. Tel. 05141/934637 (AB) Winsen, 1.500 m², Mischgebiet, zentrumsnah. grundverkauf@t-online.de Bergen, Baugrundstück zu verkaufen, VS. Tel. 05051/3055

Frühjahrsaktion Sichern Sie sich jetzt Ihren Montagetermin zu Sonderkonditionen.

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 m², Kü. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 € + NK + Garage, ab 01.04. Chiffre CCS5/15/1295 Bergen, schöne 3 Zi.-Whg., 70 m², kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, Küche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 € + NK + 3 MM MS, ab sofort frei od. später. Tel. 0163/1542163 Bergen-Zentrum, große 3 Zi., Parkett, gr. neues Bad, EBK, KM 520 € + NK 110 €. Tel. 0174/7516066 Wienhausen, 3 Zi. auf 55 m², Garten, neues Bad m. Badewanne, Keller, KM 358 €. Tel. 0176/44755035 Wienhausen OT, 3 Zi., Kü., Bad, Balkon, 60 m², ab 01.07.15 zu vermieten, KM 400 € + NK. Tel. 05147/1289 Wietze, 3 ZKB, ca. 60 m², EBK, KM 320 € + 130 €. Tel. 0176/23382385 Wietze, 3 ZKB, ca. 75 m², Du., Wanne, EBK, aufwendig renoviert, KM 420 € + 2 MMK. Tel. 0176/23382385 Celle, 3 Zi.-Whg., Bad, ca. 65 m², Gartenben., Keller, 173,8 kWh (m²a), Gas, Bj. 1927, KM 370 € + NK + MS. Tel. 0177/6443088 Eschede, 3 Zi., EBK, Bad, Abstr., EG, 78 m², Grg., ab 01.08., KM 390 € + NK ca. 150 € + 30 € Grg. + 2 MM MS. Tel. 0152/28701413

Vermietungen

(0 51 41) 80 51 21

Immobilien

Modelleisenbahngeschäft eröffnet

In der Bahnhofstraße 21 in Celle hat am 4. Mai ein Modelleisenbahngeschäft eröffnet. Anja und Bernd Karsten sind aus dem hohen Norden nach Celle gezogen. Karsten hat sich als gelernter Elektronikmeister auf das fachmännische Handwerk rund um die Modelleisenbahn spezialisiert. Seine Werkstatt bietet einen zuverlässigen Service für die Spur G, H0 und N an. Zusätzlich macht Karsten eigene Elektronikentwicklungen, wie zum Beispiel Weichen- und Drehscheibendekoder. Für die Planung einer Modellbahnanlage bietet das Fachgeschäft eine kompetente Beratung und eine große Auswahl an Zubehör. Weitere Infos unter Telefon 05141/9771023 oder www.modellbahn-karsten.de. Foto: Lohmann

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 13

Eschede, 4 Zi-Whg., 95 m², EBK, Kamin, KM 440 € + NK + MS. Tel. 05142/1838

Vermietungen

Wienhausen, 4 Zi. auf 109 m², Garten, neues Bad m. 2 Wannen, Gäste-WC, Abstellk., Keller, KM 654 €. Tel. 0176/44755035

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbedürftig von privat. Rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m², Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder Suche 2 Fam.-Haus in Celle. Tel. www.energiespar-bauelemente. de 0173/9126840 Wienhausen OT, 2 Zi. + Kochzeile, Klinkern, Dämmen 40 m², ab 01.07.15 zu vermieten, KM Altbau, Neubau 260 € + NK. Tel. 05147/1289

Tel. 01 72 / 5 13 69 20

Wietze, 2 ZKB, ca. 50 m², aufwendig renoviert, EBK, KM 300 € + NK 140 €, 2 MM Kaution. Tel. 0176/23382385

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in Unterlüß zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 Unterlüß, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Nienhagen, Ortsmitte, geräumige Garage zu vermieten. Tel. 0176/24052124

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

29227 Celle/Westercelle Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) www.haacke-isolierklinker.de

2-Zimmer-Wohnungen

Gesuche

Citywache.................................... 1 21 05

CKS 19

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

der meist rund 40 Gäste. Anschließend folgt ein Vortrag, Immobilien Musik oder eine thematische Allgemein Aktion, wie zum Beispiel eine Kiefernwald zu verk., 0,5 ha, 40j. kleine Modenschau. Zu diesem unterhaltsamen Winsen. waldwinsen@t-online.de Programmpunkt lädt das acht- Müden/Ö., sehr schönes EFH, Bj. köpfige Organisationsteam 02, 150 m² Wfl., 700 m² Grundstück, immer gerne verschiedenste ruhige Lage, nähe Heidesee, von Gäste ein. Zum einjährigen privat. Tel. 05053/94136 Bestehen erschien nun das JuImmobilien genddorf-Orchester Celle, das Häuser bis 150.000 Euro eine gelungene Musikmischung auf ihren Blechblasins- Wer hat Lust, sich das Wohnhaus (Resthof) nett zu renovieren? Viel trumenten präsentierte.

Wichtige Rufnummern Polizei

Seite 13

SCHLÜSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Ihre „Sonntags-Immobilie“... ...natürlich im Kurier

Wietze, 4 ZKB, ca. 90 m², Du., Wanne, EBK, KM 450 € + 2 MMK. Tel. 0176/23382385

Mietgesuche Junger Mann, berufstätig, sucht 2 Zi.-Whg. in Celle. Tel. 0172/9971572 Rentner sucht in Winsen od. Meißendorf kl. Haus zur Miete. Tel. 05084/981243 Witwer mit Hund sucht eine 2 Zi.-Whg. in ländlichem Raum u. ruhiger Lage, KM bis 350 €. Tel. 0152/54633880 Suche dringend in Celle 2 Zi.Whg. bis KM 395 € + NK. Tel. 01573/7562126 Hambühren, kl. Wohnung bis 60 m² Wfl. gesucht, WM bis 405 €. Tel. 0172/9758153 Ordentlicher solventer Mann sucht 1-2 Zi.-Whg. bis 50 m². Tel. 0163/6862633 Suche Haus bzw. Räume in Alleinlage für gewerbliche Zwecke im Raum Müden. Tel. 0152/59759723

Kleinanzeigen-Rubriken Au to m A R K t

Alfa Romeo............................... 540 Audi ......................................... 550 BMW ........................................ 560 Chevrolet.................................. 570 Citroën ..................................... 580 Daihatsu ................................... 590 Fiat ........................................... 600 Ford.......................................... 610 Honda ...................................... 620 Hyundai.................................... 630 Kia ............................................ 640 Lancia ....................................... 650 mazda ...................................... 660 mercedes ................................. 670 mini ......................................... 675 mitsubishi ................................ 680 Nissan ...................................... 690 opel ......................................... 700 Peugeot .................................... 710 Porsche .................................... 720 Renault..................................... 730 Rover........................................ 740 Saab ......................................... 750 Seat .......................................... 760 Škoda ....................................... 770 Smart ....................................... 780

Suzuki....................................... 790 toyota ...................................... 800 Volvo ........................................ 810 VW Allgemein........................... 890 VW Beetle ................................ 860 VW Bus..................................... 880 VW Golf.................................... 820 VW Lupo/Fox............................ 850 VW Passat ................................ 840 VW Polo ................................... 830 VW Sharan/touran ................... 870 VW tiguan ................................ 875 VW touareg .............................. 876 Auto-Vermietung ...................... 470 Cabrios ..................................... 530 Geländewagen ......................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ......... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf .............. 520 Kraftfahrzeuge Reparatur.......... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ............ 510 Nutzfahrzeuge .......................... 490 oldtimer................................... 900 Pkw-Anhänger .......................... 480 Wohnmobile ............................ 450 Wohnwagen ............................. 440

IMMoBIlIen

Baugrundstücke........................ 340 Baumaterial.............................. 420 Eigentumswohnungen .............. 320 Finanzierungen ......................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........... 330 Häuser ab 150.000 Euro ............ 331 Immobilien - Allgemein ............ 310 Immobilien - Gesuche ............... 350 mietgesuche - Allgem. .............. 410 Vermietungen - Allgem. ............ 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........... 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........... 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ............ 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ............ 393 Vermietungen Häuser ............... 400 Verpachtungen ......................... 370

V E R K äu F E

Antiquitäten ............................. 100 Allgemein ................................. 010 Bekleidung ............................... 060 Computer ................................. 045 Einrichtung ............................... 020 Elektro-/Haushaltsgeräte .......... 030 Fahrräder und Zubehör............. 050 multimedia .............................. 040 musik ....................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ................ 080 Rund ums Kind ......................... 090

V E RS C H I E D E N ES

Bars/Clubs ................................ 230 Bekanntschaften....................... 150 Camping/Wassersport .............. 460 Dienstleistungen....................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............... 290 Esoterik .................................... 240 Freizeit/Geselligkeit.................. 160 Gesund und Fit ......................... 180 Grüße/Glückwünsche ............... 140 In letzter minute ...................... 990 Kaufgesuche Allgemein............. 110 Kontaktanzeigen ....................... 170 Landwirtschaft ......................... 430 mitfahrgelegenheit ................... 221 motorräder .............................. 500 Reise und Erholung ................... 260 Rund um den Sport................... 250 Stellenangebote ....................... 190 Stellengesuche ......................... 200 tiermarkt ................................. 280 unterricht................................. 210 Veranstaltungen ....................... 220 Verloren/Gefunden .................. 300 Verschenke ............................... 270 Verschiedenes .......................... 120

Seite 14

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 10. Mai 2015

lück ist das Einzig

e was sich verdoppelt, wenn man es teilt!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Die perfekte Brautfrisur

Kein Verleih! Kein Second Hand!

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder

ÜberraschenSie Siedas dasBrautpaar Brautpaar an Überraschen an dem demschönsten schönstenTagTag ihresLebens Lebensmit mit einem außergewöhnlichen ihres außergewöhnlichenGeschenk: Geschenk:

eine eineFahrt Fahrtininunserer unserer romantischen weißen romantischen weißen schwarzen Hochzeitskutsche oderoder schwarzen Hochzeitskutsche Ihre Gäste können Sie in unseren gepflegten und überdachten Planwagen begleiten (bis 75 P.). Mehr Infos unter www.schubotz-muehle.de oder rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gern!

Pferdefuhrbetrieb Schubotz Westerceller Straße 34 ★ 29227 Celle ★ Telefon (0 51 41) 98 79-0

Hochzeit darf wieder mehr kosten

Für den Romantiktraum mit Torte, Menü und vielen Gästen sind die Deutschen bereit, wieder mehr Geld auszugeben, so eine Umfrage. 37 Prozent der Befragten ist ihre Hochzeit mehr als 5.000 Euro wert - die Flitterwochen nicht eingerechnet. Im vergangenen Jahr lag der entsprechende Anteil bei 24 Prozent. Die Mehrheit von 41 Prozent plant zwischen 1.000 und 5.000 Euro für den wichtigsten Tag im Leben ein, 24 Prozent wollen sogar bis zu 10.000 Euro ausgeben. Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/Friday

Als Prinzessin unter dem Sternenzelt

Kleiderträume in Weiß für den „Tag der Tage“

Wohl jede romantisch fühlende Braut wünscht sich eine Märchenhochzeit. Und die Stoffe, aus denen diese Träume gewoben sind, leuchten stets in reinstem, lichtem Weiß - wie die Sterne am Firmament.

Feiern Sie Ihren schönsten Tag im Leben in unserer Hochzeitslocation mit Wohnfühlservice. Gerne bieten wir Ihnen unsere Pauschalangebote für Ihre Hochzeit von 30 bis 150 Personen an. Wir freuen uns auf Sie!

Fon (0 51 41) 5 33 86 ı Fax (0 51 41) 5 59 27 Hollenkamp 40 ı 29223 Celle www.bauernhof-lehmann.de www.facebook.com/partyscheune.lehmann

Celle • Poststraße 4-5 Telefon (0 51 41) 2 23 50

Transparenter Tüll, zarter Georgette, schimmernder Satin, duftiger Organza, sanft raschelnder Taft oder edle Spitze umspielen die junge Braut oder Debütantin sinnlich. Dabei faszinieren die Hochzeitskleider stets mit erfrischender Leichtigkeit und Softness und vermählen zeitlose Eleganz und modische Stilelemente zu fantasievollen Kreationen. Die Chefdesignerin des dänischen Labels Lilly, Eva-Dorthe Rantzau Smith, ließ sich von Prinzessinnen auf prachtvollen Bällen in malerischen Schlössern inspirieren: Schneeweiß steht nämlich für die reine Liebe. Das sollte jedes der Outfits widerspiegeln. Die Traumroben entstanden dann durch das Spiel mit den verschiedenen Stoffen. Jedes Brautkleid hat aber auch sein gewisses Extra: Neben edler Chantilly-Spitze dominieren kunstvolle Wickeltechnik, diagonale Drapierungen oder aufwendig gelegte Falten. Begleitet werden diese von lieblichen Details, denn effektvolle Akzente an Bustier und Taille setzen Perlen oder Glassteinchen.

Viel Gefühl für die formvollendete Silhouette zeigen die Schnitte. Bevorzugt tritt eine sehr grazil wirkende A-Linie in Erscheinung. Gekrönt werden alle Kreationen von betörenden Dekolletés, ob Wasserfall-, Sweetheart- oder gerader Ausschnitt. Das große Märchenbuch schließt sich mit passenden Accessoires wie Tops, Gürtel, Haarschmuck oder Schleier in Schneeweiß. (akz-o)

Ein Traum in Schneeweiß - das Brautkleid. Foto: Lilly/akz-o

Der perfekte Auftritt vor dem Altar hängt nicht nur vom Kleid, sondern auch von der Brautfrisur ab. Damit am großen Tag in Sachen Haarpracht alles gut klappt, sollte man das Haarstyling unbedingt vorher ausprobieren. Das gilt besonders für Hochsteck-Kreationen. Man sollte im Übrigen vorher unbedingt auf Schnitt- oder Farbexperimente verzichten. Misslingen diese, hilft im schlimmsten Fall nur noch ein Haarersatz. Auch bei einem Friseurwechsel ist Vorsicht angesagt: Lieber also beim Friseur des Vertrauens bleiben, statt sich in die Hände eines teuren Edel-Coiffeurs zu begeben, den man vorher noch nie besucht hat. (djd/pt)

Dinge, die jedes Paar tun sollte Überraschungen und originelle Ideen sind nicht nur am Hochzeitstag gefragt. Abwechslung tut jeder Ehe gut, damit nicht mit der Zeit der Alltagstrott dominiert. Möglichkeiten dazu gibt es mehr als genug: zusammen lustige Fotos im Automaten machen, den Ort besuchen, an dem man sich zum ersten Mal geküsst hat, gemeinsam in die Therme gehen - das sind nur drei von unzähligen Ideen. Gleich „100 Dinge, die jedes Paar einmal tun sollte“ listet das gleichnamige Buch mit einem Augenzwinkern auf. (djd)

Konkurrenz für Hochzeitstorte Die allererste mehrstöckige Hochzeitstorte geht zurück auf einen englischen Konditor, der im 18. Jahrhundert eine Torte nach dem Vorbild der St. Bride‘s Church in London gebacken haben soll. Doch die traditionelle, mehrstöckige Hochzeitstorte mit Marzipanrosen, Sahnetuffs und einem Brautpaar als „Krönung“ hat Konkurrenz bekommen. Immer mehr Paare entscheiden sich für kleine ausgeschmückte Törtchen oder reich verzierten Baumkuchen, der ebenso wie die klassische Torte vom Brautpaar gemeinsam angeschnitten werden kann. Ein Baumkuchen mit 40 bis 45 Zentimetern Höhe ist ausreichend für etwa 70 Personen. (djd)

· Schulstraße 39 · 29339 Wathlingen

Wienhausen

Hochzeits-Gourmet-Buffet warm/kalt

p. Pers.

16.00

Spanferkel am Spieß auf Anfrage

Telefon: 0 51 44 / 13 61 oder 01 60 / 94 94 43 84

 Hochzeitsbierbrauen GRATIS  Chillen im Lounge-Bereich  Moderne Ton-Licht-Anlage

www.muehlengrund-wienhausen.de www.muehlengrund-wienhausen.de Tel. (0 51 49) 331 muehlengrund@online.de Tel. (05149) 331 • muehlengrund@online.de

CKS 19

Seite 14

pixelio.de

Sonntag, den 10. Mai 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir stellen zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein:

Als erfolgreicher Logistiker suchen wir für den internationalen Fernverkehr:

Bereich Pflegedienst

qualifizierte Kraftfahrer/-innen Klasse C/CE

• Examinierte Pflegefachkraft (m/w) • Heilerziehungspfleger (m/w) • Ergotherapeut (m/w) in Voll- oder Teilzeit

mit Tiefbettauflieger-Erfahrungen (gern mit Planentiefbett). Es erwartet Sie ein inhabergeführtes, dynamisches Unternehmen, das ihre Mitarbeit zu schätzen weiß.

Wir bieten Ihnen unter anderem:

• Leistungsgerechte Vergütung mit Zulagen • Betriebliche Altersversorgung mit Arbeitgeberzuschüssen • Förderung von Fort- und Weiterbildung Unser freundliches Pflegeteam erwartet Sie! Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Wir bieten Ihnen: • • • •

Pünktliche Bezahlung 27/30 Urlaubstage Urlaubsgeld Weihnachtsgeld

• • • •

Fahrerprämie VWL / Betriebl. Altersvorsorge BKrFQG-Schulungen Feste Touren / gute Planbarkeit

SeniorenZentrum „In den Dämmen“ GmbH

Schulstraße 4, 29308 Winsen (Aller) Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere Pflegedienstleiterin Frau Glaubitt, unter der Tel.-Nr. (0 51 43) 6 68-0 gerne zur Verfügung.

Die Draht+Schutz Unternehmensgruppe mit 17 Standorten in Deutschland ist Spezialist für hochwertige Sicherheitstechnik. Zur Unterstützung unseres Teams in Celle suchen wir ab sofort

Mitarbeiter m/w für die Disposition eines Servicetechnikerteams (Teamgröße ca. 15 Techniker) weitere Informationen und Online-Bewerbung: www.draht-schutz.de An der Koppel 3d - 29227 Celle Tel.: 05141-88 900 bewerbung@draht-schutz.de Joey‘s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318 Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Taxifahrer/in ges. in Wathlingen. Tel. 05144/92121 Wir suchen deutschsprachige Reinigungskräfte für ein Objekt in Eschede in den Abendstunden. Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren. Helfer (m/w) u. Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht / ab 1.330 € pro Monat Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Wir suchen fleißige, zuverlässige

Reinigungskräfte zur Schulgebäudereinigung in Hambühren auf 450 €-Basis. Telefonische Bewerbung unter: 0 51 41 / 2 78 52 63 ab 13 Uhr Gebäudedienstleistung Matthias Licht, Celle

Suche

TAXIFAHRER

für Tag- oder Nachtschicht zur Festeinstellung am Wochenende

 0 51 41 / 70 98 99 Taxi Weiermann

SSU

Ihr Partner für Sicherheit Wir expandieren

Facharbeiter Metall od. Elektro (m/w), Vollzeit, ab sofort gesucht. Tariflohn - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. Tel. 05141/709340

Wir suchen zuverlässige Wachleute auf 450,- €-Basis mit 34a GWO-Bescheinigung, Frührentner bevorzugt. Telefonische Bewerbung

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Tel. 0 51 41 / 98 11 22

S S U Unternehmensgruppe

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag: Groß Hehlen, Altencelle, Ovelgönne, Hambühren sowie Winsen, Südwinsen und Bergen. Mittwoch: Ahnsbeck, Altencelle, Garßen, Groß Hehlen sowie Hambühren, Hermannsburg, Klein Hehlen, Ovelgönne, Unterlüß, Wietze und Winsen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Georg Ebeling Spedition GmbH An der Autobahn 9-11, 30900 Wedemark, Tel. 0 51 30 / 58 00-0 zentrale@ebeling-logistik.de ∙ www.ebeling-spedition.de

Suche freundliche und flexible Servicekraft auf geringfügiger Basis für unseren Spielhallenbetrieb Hambühren, Bachweg. Infos unter Tel. 0177/9699203 ( ab Montag 11 Uhr) od. direkt bewerben unter: bewerbungen@flippothek. net Mehrere Reinigungskräfte auf 450 €-Basis in Celle gesucht. Arbeitszeit: Montag-Freitag ab 16 Uhr. Bewerbung auf www.buttmann.de od. telefonisch unter: Tel. 0531/2102546 Pizza Express sucht Fahrer/in, vormittags oder nachmittags. Tel. 05141/908298 oder 05141/908299 Reinigungskräfte für Schulen in Celle gesucht. Blumlage, AZ: Montag-Freitaf 16.00-18.00 Uhr. Nadelberg, AZ: Montag-Feitag 14.30-16.25 Uhr, Wietzenbruch, AZ: Montag-Freitag 15.30-18.25 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690 Privates Fahrdienst- und Krankentransportunternehmen sucht für unser Top-Team Verstärkung, möglichst mit P-Schein. Tel. 0175/5671112 Naturnahe Privat-Gartenpflege. Tel. 0151/51725342 Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzustellen, ob eine Stellengesuchanzeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0 Koch/Köchin gesucht, Hüttenseepark Meißendorf. Wohnmögl. vorhanden. Tel. 0177/2933435 Maler/Dämmer zum führenden Farbdienstleister der Region! kurt-zeitarbeit.de od. Tel. 05132/8888-0 Dozenten im Bereich Immobilienkaufmann für Umschulungsmaßnahmen in Celle auf Honorarbasis zu sofort gesucht. Zib gGmbH Tel. 05141/2048950

CKS 19

Seite 15

Bei der Stadt Gifhorn sind zum nächstmöglichen Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen:

eine Prüferin/einen Prüfer - bis zur Entgeltgruppe 10 TVöD für den Fachbereich Rechnungsprüfung in Vollzeit befristet für ein Jahr,

eine techn. Beschäftigte/einen techn. Beschäftigten der Fachrichtung Tiefbau - bis zur Entgeltgruppe 8 TVöD für den Fachbereich Tiefbau in Vollzeit auf unbestimmte Dauer,

eine Beschäftigte/einen Beschäftigten im Verwaltungsdienst der öffentlichen Bücherei - bis zur Entgeltgruppe 6 TVöD für den Fachbereich Kultur in Vollzeit auf unbestimmte Dauer.

Reinigungskraf t

ume

zur Pflege unserer Bürorä in Celle gesucht. Celle, 0 51 41 / 76 82 celle@studienkreis.de

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

Weitere wichtige Informationen zu den Stellen sowie Anforderungen an die Bewerberinnen und Bewerber sind der Internetseite der Stadt Gifhorn unter www.gifhorn4u.de zu entnehmen. Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bitte bis zum 22.05.2015 an die Stadt Gifhorn, Postfach 14 50, 38516 Gifhorn, zu richten. Gifhorn, 10.05.2015

Der Bürgermeister

Erfahrene Frau sucht 1 x pro Woche 3 Std. montags Beschäftigung im Haushalt. Chiffre CCS19/15/1410 www.gasthaus-zur-riete.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Lachendorf, Georg-Drewsen-Weg. AZ: Mo.-Fr. v. 9:00-10:30 Uhr. Bewerbung unter: RDG Gebäudeservice. Tel. 0151/12603546

Küchenhilfe m/w Servicekraft m/w

in Teilzeit. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Riete 1 • 29229 Celle-Groß Hehlen Tel. 0 51 41 / 5 11 70

Alltagshilfen für Senioren, wohnortnah, flexible Zeiten bei selbstst. Abrechnung bis 17 €/Std. mgl., Info: Tel. 01520/3197090

Mitarbeiter (m/w) ab sofort gesucht in Mellendorf, Vollzeit, ab sofort 8,80 € brutto/Stunde - unbefristeter fester Vertrag. Wir informieWie suchen ab sofort Reinigungs- ren Sie gerne in einem Vorstellungskraft (m/w) für Wathlingen, Mo.-Sa. gespräch. DEKRA Arbeit GmbH, ab 06.00 Uhr, ca. 2 Std., geringfü- Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle. gig, Deutschkenntnisse. Bockholdt Tel. 05141/709340 KG. Tel. 0162/2099800 Für Plakatierung von Veranst. Küchenhilfe (m/w) in Celle, ges., 6 su. wir zuverl.u. flexible Mitarbeiter/ innen f. 5 - 8 ganze Tage im Monat Std./tgl., sozialversicherungspflichnach Absprache mit FS Kl. 3; Minitig, im Schichtdienst u Wochen- job od. Kleinunternehmer. Firma enddienst nach Absprache. Bitte ECM GmbH, Mo-Do 9-15 Uhr: Tel. bewerben Sie sich per E-Mail bei 05149/987873 siegfried.mueller@dussmann.de od. telefonisch, vormittags unter Tel. Fasson Textilpflege sucht im real,Celle an der Hasenbahn, freund05141/71674 od. 05144/979196 liche und zuverlässige MitarbeiKosmetik, Klass. Fußpflege, ter/innen in Teilzeit 100-130 Std./ Nagelmodelage, Wellness-Massa- Monat, halbtägig im Wechsel und ge, neue Kurse, Kosmetikfachschu- jeden 2. Samstag sowie Aushilfen! Urlaubswünsche werden berückle V. Bodtke. Tel. 05331/969166 sichtigt! fasson textilpflege, Telefon: 05121-59080. fasson@fasson-ag. de

Suche selbstfahrenden Unternehmer

mit Transporter,als Subunternehmer. Bewerbung bitte schriftlich an: Chiffre CCM 19/19/1416 Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD). Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpfleger/-in Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung. Tel. 0174/3611797 Altenpflegerin sucht neues Aufgabengeb. in der Tagespflege od. als Dauernachtwache. Chiffre CCS19/15/1411 Suche Arbeit mit eigenem od. Ihrem Pkw. Tel. 0176/83649856 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig. Tel. 0151/43574674 Suche Arbeit als Berater (keine Finanzen od. Versicherung). Tel. 05145/1784 Gel. Fliesenleger su. Arbeit. Tel. 0176/24341080

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!! Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt über:

08 00 - 040 22 00 (gebührenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Wir suchen zu sofort einen engagierten und erfahrenen

Kfz-Mechatroniker/ Kfz-Techniker (m/w)

Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an:

Auto-Service-Point

Jörg Preißner - Kfz-Meister-Betrieb Lachtehäuser Str. 6 • 29223 Celle-Altenhagen • auto-service-point@gmx.de Telefon (0 51 41) 2 79 69 51 • Fax (0 51 41) 2 79 69 52

Die Gemeinde Wathlingen sucht in Vollzeit zum 01.08.2015 eine

: Beginn 15 Mai 20

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt.

Soweit die persönlichen Voraussetzungen nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wenn die Zulassungsvoraussetzungen vorliegen, besteht die Möglichkeit, durch Kooperation mit der Ostfalia Hochschule Wolfsburg, ausbildungsbegleitend zu studieren.

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Stellenausschreibung

www.celler-kurier.de

sozialpädagogische Fachkraft für den Kinder- und Jugendtreff 75% des Stellenanteils sind dem Bereich der offenen Kinderund Jugendarbeit zugeordnet. Das Aufgabengebiet umfasst: • Öffnung des Kinder- und Jugendtreffs • Organisation und Durchführung für Projekte und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche • Planung, Gestaltung und Durchführung des Ferienpasses in den Sommerferien Mit einem Stellenanteil von 25% ist der Einsatzort die Janusz-Korczak Schule Wathlingen. Hier wünschen wir uns: • Die Beratung von Schülern und Eltern bei schulischen, familiären Problemen sowie Unterstützung bei der Beantragung von Leistungen aus dem Bildungs- und Teilhabepaket. • Einzel- und Gruppenangebote zu den Themen Sucht, Gewalt, Gesundheit, Konflikte u.a. Die Eingruppierung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVÖD). Die Stelle ist befristet für die Dauer des Mutterschutzes und einer voraussichtlichen anschließenden Elternzeit. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 29. Mai 2015 an die Gemeinde Wathlingen, Am Schmiedeberg 1, 29229 Wathlingen. Informationen erhalten Sie bei: Renate Ruthe 0 51 44 / 4 95 65 26, Jugendpflege.Wathlingen@t-online.de Stefanie Augustin 0 51 44 / 4 91-40, personal@wathlingen.de

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 10. Mai 2015

Hannoversche Volksbank verlieh Fairnesspreis

Platz zwei für KAV-Gymnasium in Kategorie „Sekundarstufe“

CELLE. Hinschauen statt wegsehen, aktiv werden statt abwarten, Fairplay statt Aggression. Der Wettbewerb „fair bringt mehr“ bündelt die verschiedenen Projekte zur Präventionsarbeit in der Region Hannover-Celle.

Piraten- und Familienfest

Beim E-Center Ankermann in der Telefunkenstraße in Celle fand am vergangenen Donnerstag in der Zeit von 13 bis 18 Uhr ein großes Piraten- und Familienfest mit vielen Angeboten und Aktionen statt. Die Piraten sind zurzeit mit ihrem Showtruck in ganz Norddeutschland unterwegs und machten auch Station in Celle, erläutert Marktleiter Reinhard Ventker. Unter anderem wurden für die Kinder eine Hüpfburg und Kinderschminken geboten. Zudem gab es einen Räucherfischwagen mit frisch geräucherten Forellen sowie ein Glücksrad und vieles mehr. Das E-Center hatte außerdem zahlreiche Warenangebote für die Kunden bereitgestellt. Foto: Müller

„Dynamite Roadkill“ im Klangzirkus Celle

Rockige Vorstellung des aktuellen Albums

CELLE. „Dynamite Roadkill“ - drei Leute so laut und markerschütternd wie mindestens sechs Presslufthämmer. Sie treten am Mittwoch, 13. Mai, um 21 Uhr (Einlass 20 Uhr) im Klangzirkus Celle, Sprengerstraße 50, auf. Nach ihrem Debütalbum „Beat The Shit“ von 2012 tourte die Band durch die Clubszene und spielte auf zahlreichen Festivals in Deutschland. Zeitgleich dazu begannen die Arbeiten am zweiten Album „Godspeed“. Auf der Suche

nach dem richtigen Sound der neuen Platte, entschloss sich die Band schnell für konsequentes Live-Recording um den Vibe und die Energie der drei Mitglieder einzufangen. Karten gibt es direkt an der Abendkasse für fünf Euro.

mit Ferdinand“ gibt es 400 Euro. Auch das Patensystem der Grundschule Horst wird ausgezeichnet. Platz drei und 300 Euro sind der Lohn für fai-

Vorstandssprecher Jürgen Wache (rechts) gratulierte den erfolgreichen Schülern. Foto: privat res Miteinander im Garbsener Stadtteil. Bei den fünften bis zehnten Klassen in der Kategorie „Sekundarstufe“ befindet sich die Wilhelm-Raabe-Schule aus Hannovers Südstadt ganz oben auf dem Siegertreppchen und freut sich über ein Preisgeld in Höhe von 500 Euro. „Weihnachtsengelaktion“ lautet der

bei 360 Optikern

Gratis Farbberatung

Komplette rille Premium-Gleitsichtb

* NUR 229-,