cks_150517

Senioren „Aktiv in der Natur“

Land fördert Städtebau

Diskussion um Celler Paraden

Seite 2

Seite 2

Seite 3

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 17. Mai 2015 • Nr. 20/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Weiterer Schritt bei Konversion des ehemaligen Kasernengeländes

„Campus Hohe Wende“ als sinnvolle Nachnutzung

CELLE (ram). Es ist ein weiterer Schritt getan, damit es mit der Konversion der ehemaligen Kaserne „Hohe Wende“ vorangeht. Dazu standen laut Wolfgang Schucht, Konversionsbeauftragter der Stadt Celle, drei Punkte zum Thema „Hohe Wende“ auf der Tagesordnung der jüngsten städtischen Bauausschusssitzung.

Schucht hatte die Endfassung des Entwurfes des Integrierten Entwicklungskonzeptes, das von der Stadt und von der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben (BImA) an eine Büropartnerschaft in Auftrag gegeben wurde und vom Land gefördert wird, vorgestellt. Hintergrund sei es, dieses Konzept für die Nachnutzung zu entwickeln. Dabei sei eine „Bildungseinrichtung“ eines der Themen. „Auch die Büropartnerschaft sieht in einer Hochschulbildungseinrichtung eine

sinnvolle Nachnutzung - insbesondere im östlichen Teilbereich“, sagt er. Man habe in alten Unterlagen festgestellt, dass es eigentlich zwei Kasernen sind, die dort sozusagen „Rücken an Rücken“ Ende der 1930er Jahre gebaut wurden, die westliche als so genannte Nebelwerfer-Kaserne und die östliche als Heeresgasschutzschule, in der eher theoretischer Unterricht stattfand.

Nach Ansicht von Schucht würde sich genau dieser Teil gut für eine Nachnutzung hin-

sichtlich einer Bildungseinrichtung eignen, weil die baulichen Anlagen diesbezüglich mehr oder weniger schon vorhanden seien. Es gebe große Unterrichtsräume und gute Erschließungen innerhalb der Gebäude. „Wir hatten schon mal eine erste Betrachtung durch ein Architekturbüro, das die Scharnhorst-Kaserne in Lüneburg für die Leuphana-Universität mit umgebaut hatte, vornehmen lassen“, so Schucht. „Wir haben erste Überlegungen angestellt, die in

Die Gebäude im Ostteil des ehemaligen Kasernengeländes würden sich laut dem Konversionsbeauftragten Wolfgang Schucht für eine Nachnutzung als Bildungseinrichtung eignen.

Foto: Müller

die Überlegungen zum Integrierten Entwicklungskonzept mit eingeflossen sind. Und der Bauausschuss, der zusammen mit dem Ortsrat Hehlentor tagte, hat das Integrierte Entwicklungskonzept und den Teilabschnitt ‚Hochschulausbildung/Bildungseinrichtung‘ positiv aufgenommen und konstruktiv diskutiert.“ Die beiden weiteren Tagesordnungspunkte zu dem Thema waren laut Schucht zum einen die Änderung des Flächennutzungsplanes „Sonderbaufläche für Ausbildung“ und der Aufstellungsbeschluss für das „Sondergebiet Campus Hohe Wende“. „Wir machen nunmehr den nächsten Schritt und wollen die bauleitplanerischen Arbeiten für eine solche Bildungseinrichtung vorbereiten“, erläutert er. Dazu benötigte die Verwaltung die notwendigen Beschlüsse. Hintergrund sei, dass dem Ziel „Bildungseinrichtung“ einen weiteren Schub zu geben. Hinzu komme, dass mit diesem Verfahren auch eine Art Flächensicherung betrieben werden soll, da nicht die Stadt, sondern die BImA Eigentümerin des Geländes sei. Dieser werde damit das deutliche Signal gegeben, dass die Stadt erstmal den östlichen Bereich des Gelände reserviere. Dem Ausschuss sei klargemacht worden, dass sich in den weiteren Abarbeitungen der Bauleitplanungen das Gelände durchaus noch verkleinern könne.

Der Bauausschuss empfahl die Vorlagen einstimmig. Nun werden die drei Tagesordnungspunkte auf der Celler Ratssitzung am kommenden Donnerstag, 21. Mai, um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle beraten.

Die Oldtimer-Freunde Südheide e.V. hatten am vergangenen Wochenende zum mittlerweile 20. Oldtimertreffen mit Oldtimer-Rallye in den Örtzepark in Hermannsburg eingeladen. Am Samstag fand die Rallye durch den Landkreis statt, und am Sonntag lockte das Oldtimertreffen viele Besucher an.

Foto: Müller

Am vergangenen Donnerstag

Polizei war am Vatertag wieder im Dauereinsatz

CELLE. Die Polizei Celle war am vergangenen Donnerstag, dem Vatertag, wieder im Dauereinsatz. Mit steigendem Alkoholkonsum kam es im Verlauf des Tages zu diversen Streitigkeiten und Körperverletzungen.

Zum besonderen Einsatzpunkt entwickelte sich wie im Vorjahr die Dammaschwiese in Celle. Hier versammelten sich am Nachmittag und am Abend bis zu 600, meist jugendliche Personen. Die Polizei schlichtete diverse Streitigkeiten und nahm diverse Anzeigen wegen Körperverletzungen auf. Fünf Personen wurden zur Verhinderung weiterer Straftaten vorübergehend ins Polizeigewahrsam genommen. Gegen 22 Uhr verließen viele Jugendliche die Dammaschwiesen. Teilweise wurde auf der Pfennigbrücke Pyrotechnik gezündet. Letzt-

endlich löste sich auch diese Personengruppe unter Beobachtung starker Polizeikräfte auf.

Aber auch im Landkreis trafen sich an diversen Stellen viele „Väter“. Auf Gut Holtau feierten zirka 1.000 Personen, an den Oldendorfer Teichen zirka 100 Personen. Hier kam es jeweils zu einer Körperverletzung. Ansonsten wurde dort friedlich gefeiert. Im Bereich der Teiche am Kalkar und am Oldauer Grillplatz kam es innerhalb von kleineren Gruppen zu Streitigkeiten und einer Körperverletzung.

TRAUMAUFSTELLUNG.

NISSAN PULSAR VISIA

NISSAN QASHQAI 360°

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • Radio/CD-Kombination mit Bluetooth®Freisprecheinrichtung • Fahrerinformationssystem mit 5"-Farbdisplay • aktive Spurkontrolle • Stopp-/Start-System u.v.m.

BARPREIS: AB €

1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) • NissanConnect Navigationssystem inkl.

AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Fahrerassistenz-Paket, u. a. mit Verkehrszeichenerkennung • Klimaautomatik, Sitzheizung vorne • 18"-Leichtmetallfelgen • Einparkhilfe vorne und hinten, INTELLIGENT KEY u.v.m.

15.590,–

BARPREIS: AB €

25.500,–

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 5,6 bis 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert von 129,0 bis 117,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse B–B. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Angebote gelten bei Kauf bis zum zum 30.06.2015.

AHG Marhenke Automobil Handels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Straße 6 • 29227 Celle • Tel.: 0 51 41/8 10 05 • www.marhenke.com DI-081-282x100-4c-UCL-PKW-0101.indd 1

CKS 20

Seite 01

15.05.15 11:25

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 17. Mai 2015

Kirchenkreistag in Celle

Notdienste Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633.

CELLE. Am Mittwoch, 20.

Mai, findet um 17 Uhr im Urbanus-Rhegius-Haus in der Fritzenwiese in Celle eine Sitzung des Kirchenkreistages Celle statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem die Vorbereitungen für das Lutherjahr 2017, der Ephoralbericht des Superintendenten, die Nachwahl von zwei Pastorinnen/ Pastoren in den Kirchenvorstand, der Haushaltsplan 2015 und 2016 sowie der Prioritätenbeschluss 2015.

Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 17. Mai LuttzOliver Butzheinen, Burger Landstraße 38, Telefon 05141/2784323. 23. und 24.

April Hans-Christian Werner, Johann-StraußWeg 2, Telefon 05141/ 53420.

Beachturnier des SSV Scheuen CELLE. Am Wochenende, 6. und 7. Juni, richtet der SSV Scheuen ein Rasenbeachturnier aus. Bereits zum 26. Mal jährt sich das Turnier der Volleyballabteilung des SSV Scheuen. Am Sportplatz am Hermannsburger Weg können sich Mannschaften von der Kreis- bis zur Verbandsliga für dieses Event anmelden. Anmeldeschluss ist Dienstag, 26.

Mai. Auch dieses Jahr gibt es abends wieder eine Party mit DJ Volker. Alle weiteren Informationen zum Turnier bekommen Volleyballbegeisterte unter www.vrc-online.de oder ssv-scheuen.de.

Führung durch „Thaersgarten“ CELLE. Das „Lebewesen Baum“ steht im Mittelpunkt einer Führung durch „Thaersgarten“ am Dienstag, 19. Mai. Treffpunkt ist um 19 Uhr am „Thaer-Haus“, Im Güldenen Winkel (Dammaschwiese) in Celle. Heiner Hoppenstedt, Baum-Sachverständiger der Stadt Celle, weiht die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in die Geheimnisse der Körpersprache der Bäume ein. Diese geben viele Hinweise auf ihre Gesundheit. Durch das richtige Erkennen und Deuten von Körpersignalen können sinnvolle Pflegemaßnahen ergriffen werden. Die Teilnahme ist kostenlos. Auch diese Führung ergänzt den Veranstaltungsreigen der städtischen Reihe „Zeit für Grün“.

Mikrozensus kommt CELLE. In den kommenden Wochen findet in ausgewählten Gemeinden der Bundesrepublik eine amtliche Stichprobenerhebung statt. Eine dieser Gemeinden ist die Residenzstadt Celle. Die Rede ist vom so genannten Mikrozensus. Dabei werden Haushalte durch amtliche Interviewerinnen und Interviewer im Auftrag des Niedersächsischen Landesamtes für Statistik befragt. Dabei sollen Ergebnisse zur Entwicklung des Arbeitsmarktes und der Art der Erwerbsbeteiligung im gesamten Bundesgebiet ermittelt werden. Und wozu dient das?

Wie viele Menschen in den verschiedenen Regionen der Bundesrepublik erwerbstätig sind, in welchen Berufen, welchen Branchen sie arbeiten, das wüsste man nicht ohne den Mikrozensus.

Ab sofort sind die Interviewerinnern und Interviewer im Stadtgebiet unterwegs und suchen einzelne Haushalte auf.

Die Erhebungsbeauftragten können sich entsprechend ausweisen und sind verpflichtet, alle Angaben vertraulich zu behandeln. Der Datenschutz ist gewährleistet.

Eines ist klar: Jede fehlende Auskunft verringert die Zuverlässigkeit der Ergebnisse. Mit ihrer Teilnahme tragen die Befragten dazu bei, dass ein richtiges und vollständiges Bild der Lebensverhältnisse im Land entsteht. Das ist in aller Interesse, so die Stadtverwaltung.

CKS 20

Celler Seniorenangler „Aktiv in der Natur“

Das alljährliche Seniorenangeln vom Celler Fischereiverein hat in diesem Jahr zum 40. Mal stattgefunden. Die Idee zum Seniorenangeln wurde vor etwa 40 Jahren von den jüngeren Vereinsmitgliedern des Celler Fischereivereins geboren. Der Hintergedanke war damals, die Kameradschaft der Senioren auch im hohen Alter weiter zu fördern und zu pflegen. Dieses Konzept der Kameradschaftspflege ist voll aufgegangen, denn seit der Geburtsstunde dieser geselligen Veranstaltung stieg die Teilnehmerzahl stetig. „Angeln ist ein schönes Hobby für Jeden und natürlich auch für unsere Senioren“, so der Vorsitzende Horst Ahlvers. „Mit diesem Hobby bleiben unsere Seniorenangler des Fischereivereins Celle fit und aktiv.“ Am 1. Mai fand das traditionelle Anangeln der Senioren am Vereinsteich in Oldau statt.

Etwa 40 Senioren konnten all ihre Erfahrung umsetzen und so mancher Fisch wanderte in ihre Kescher. Bei strahlendem Sonnenschein wurden die Senioren vom Veranstaltungswart Werner Kaiser gegen 7 Uhr begrüßt und mit einem „Petri Heil“ gab er das Angeln an dem Vereinsteich frei. Auch der neu gewählte Vorstand war in die Veranstaltung mit eingebunden und versorgte die Senioren mit Getränken oder half beim Transport der Ausrüstung. Geangelt wurde nach alter Väter Sitte mit zum Teil schon altertümlichem Angelgerät. Für Walter Masemann, seit 55 Jahren Mitglied im Fischereiverein und Teilnehmer an fast allen Seniorenangeln, war dies nach eigenem Bekunden, eine sehr gelungene Veranstaltung. Bei deftigen „Hermann Löns“-Braten klang die Veranstaltung in geselliger Runde gegen Mittag am Walter-Bluhm-Vereinsheim dann aus.

Foto: privat

Über 5, 2 Millionen Euro Städtebauförderung für den Landkreis Celle

Schmidt: „Landesregierung fördert erneut unsere Heimatregion“

CELLE. Erneut verbucht das Celler Land einen großen Erfolg in Hannover: Die Landesregierung fördert Kommunen im Landkreis Celle in diesem Jahr mit Städtebaumitteln in Höhe von über 5,2 Millionen Euro. Über dieses gute Ergebnis konnte jetzt der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt informieren. „Die Landesregierung fördert erneut unsere Heimatregion: Entscheidende Projekte in Celle, Bergen, Unterlüß, Hermannsburg, Lachendorf und Eschede werden mit Unterstützung aus Hannover vorangebracht. Möglich wurden diese Fördermaßnahmen, weil wir als Regierungskoalition im Landtag die Städtebaufördermittel konsequent erhöht haben - der Einsatz für die Mittelerhöhung beim Landeshaushalt 2015 hat sich auch für Celle gelohnt“, so Schmidt, der im Landtag unter anderem dem Haushaltsausschuss angehört. „Manche haben ja kürzlich behauptet, die rot-grüne Landesregierung würde Celle nicht berücksichtigen - jene haben aber nicht zu Ende gedacht: Die heutige Entscheidung beweist letztendlich erneut das Gegenteil. Das ist eine Förderung auf Rekordniveau, soviel Unterstützung beim Städtebau hat es für das Celler Land noch nicht gegeben“, erklärt der SPD-Landtagsabgeordnete.

Insgesamt werden in 2015 in Niedersachsen Maßnahmen mit 95,6 Millionen Euro gefördert, die ein Investitionsvolumen von rund 153 Millionen Euro auslösen. Die Landesförderung besteht dabei aus rund zwei Dritteln der Summe und setzt sich hälftig aus dem Landes- und Bundeshaushalt zusammen. Ein weiteres Drittel wird in der Regel von den antragstellenden Kommunen erbracht.

Konkret werden im Celler Land sieben Projekte gefördert, deren Anträge die niedersächsische Sozial- und Bauministerin Cornelia Rundt jetzt positiv beschieden hat. „Allein über 2,2 Millionen Euro erhält die

Seite 02

Stadt Celle. 1.724.000 Euro sind dabei für die städtebaulichen Maßnahmen auf der Allerinsel vorgesehen. 500.000 Euro fließen außerdem für die Fortsetzung der Sanierungsprojekte in der Celler Altstadt. Das Gesamtvolumen der Investitionen beträgt dann über 3,3 Millionen Euro. Beides wird zur Aufwertung unserer Kreisstadt enorm beitragen“, so Schmidt.

Insbesondere für die Zusage für die Förderung der städtebaulichen Maßnahme auf der

Maximilian Schmidt.

Allerinsel hat sich Schmidt zusammen mit Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende stark gemacht. „Das ist für uns bei den Verhandlungen zum Thema ‚Hochwasserschutz‘ der entscheidende Rückenwind.

Damit können wir deutlich machen, wie wichtig die Gesamtkonzeption ist, bei der eine Maßnahme in die andere greift.“ „Nach wie vor geräuschlos, effektiv und erfolgreich für Celle erfolgt die gute Zusammen-

arbeit zwischen dem Land Niedersachsen, den Ministerien, dem SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt und mir“, stellte OB Mende angesichts der erfreulichen öffentlichen Mitteilungen des Landes fest. „Unser Engagement, die gute Vorbereitung der Anträge durch die Stadtverwaltung und die politische Begleitung durch den Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt haben sich ausgezahlt: 2,8 Millionen Euro für die städtebauliche Entwicklung der Allerinsel und weitere 500.000 Euro für die Antragsteller im Rahmen der Altstadtsanierung sind ein gutes Signal

Archivfoto: Müller an die Stadt. Ich sehe in der Entscheidung des Ministeriums und damit eines Teils der Landesregierung auch eine Weichenstellung für die noch offene Förderung beim Hochwasserschutz. Mit Maximilian Schmidt bin ich mir einig, dass gerade die Förderzusage für die Allerinsel, für die der weitere Hochwasserschutz zwingend ist, ein Fingerzeig für die weiteren Gespräche mit dem Umweltministerium sein dürfte.“ Eine weitere wichtige Förde-

rentscheidung ist laut Schmidt für die vom Britenabzug am stärksten betroffene Stadt Bergen gefallen. „Die Landesregierung hat entschieden, die städtebauliche Neugestaltung der ehemaligen britischen Wohnquartiere in Bergen mit einer Million Euro zu unterstützen. Das ist ein enorm wichtiger Beitrag zu erfolgreichen Konversion und Bewältigung der Folgen des Britenabzugs“, freut er sich. Entscheidend ist hierbei, dass die Konzeption zum Erwerb der Immobilien bewältigt werden kann - hierbei rechnet Schmidt ebenfalls in Kürze mit Fortschritten: „Wir sind dazu noch in Verhandlungen und hoffen, dass wir zeitnah den entscheidenden Schritt schaffen können.“ Ein weiterer enormer Anteil der Städtebauförderung erreicht in diesem Jahr die Gemeinde Südheide - hier werden gleich zwei Projekte gefördert: „In Hermannsburg wird die Förderung der Maßnahmen im Ortskern fortgesetzt: 318.000 Euro stehen in 2015 für Baumaßnahmen bereit. Und Unterlüß kann jetzt richtig loslegen: Nachdem bereits in 2014 der Einstieg in die Städtebauförderung mit erstmalig 500.000 Euro gelungen ist, setzt sich diese Förderung auch in 2015 mit nun weiteren 1,25 Millionen Euro fort. Die Gemeinde Südheide wird nach ihrer Fusion also verlässlich und stark unterstützt“, so Schmidt. Und auch im Osten des Landkreises kommt die Städtebauförderung an - hier profitieren Lachendorf (407.000 Euro) und Eschede (10.000 Euro). In Summe ergibt sich für den SPD-Politiker ein rundes Bild: „Die rot-grüne Landesregierung unterstützt das Celler Land enorm - sowohl in den Städten wie auch im ländlichen Raum. Nach den positiven Entscheidungen für die LEADER-Regionen ist das erneut der Rückenwind, den wir brauchen.“

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Telefon 05141/911911, danach unter Telefon 05141/ 25008.

Tierärzte: 17. Mai Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 23. und 24. April Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707.

Apotheken - Celle: 17. Mai Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 18.

Mai Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 19.

Mai St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 20.

Mai Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465.

21. Mai Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 22. Mai Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 23.

Mai Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 24.

Mai Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177.

Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 17. Mai Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 18.

April Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 19. April StorchenApotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 20. April antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 21. April Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 22. April Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188.

23.

April Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 24. April Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242.

Gas und Wasser: 17. Mai Thies, Telefon 05141/ 32100. 23. und 24. April Wedemeyer, Telefon 05141/3007330.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 17. Mai 2015

LOKALES

Seite 3

Fanfarenzug Meißendorf feierte 50-jähriges Jubiläum

Der Fanfarenzug Meißendorf feierte am vergangenen Wochenende mit einem Festkommers und anschließender großen Party sein 50-jähriges Jubiläum. Zu diesem Ereignis konnten zahlreiche Gäste, darunter unter anderem Meißendorfs Bürgermeister Wilhelm Claus Köhler, KSV-Kreishauptmusikleiter Werner Hahnraths und Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann, begrüßt werden. Auch waren an diesem Abend mehrere Gründungsmitglieder anwesend. Hahnraths nahm die Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft im Fanfarenzug vor. Geehrt wurden für zehnjährige Mitgliedschaft Sascia Heinze, für 15-jährige Mitgliedschaft Lars Hasselmann und für 25-jährige Mitgliedschaft Melanie

Sitzung des Bauausschusses CELLE. Am Dienstag, 19.

Mai, findet um 16 Uhr im Meudon-Zimmer im dritten Obergeschoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1, eine Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und Bauen der Stadt Celle statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die denkmalgerechte Instandsetzung der Grundschule Altstadt.

„Tag der offenen Tür“ bei Kellu CELLE. Die Freiwilligenagentur Kellu lädt am Mittwoch, 20. Mai, von 10 bis 14 Uhr in ihr Büro, Markt 14 in Celle, zum „Tag der offenen Tür“ ein. Nach der Devise „Vorbeischauen - mitmachen - aktiv werden!“ warten zahlreiche aktuelle Angebote aus Stadt und Landkreis, um mit Leben erfüllt zu werden.

Das Kellu-Team informiert Interessierte über aktuelle Trends, so zum Beispiel Cafés, die in einzelnen Stadtteilen zum Mitmachen einladen, Kirchen, die sich Besucherinnen und Besuchern öffnen. Darüber hinaus ist ehrenamtliches Engagement gefragt: bei Besuchen in Heimen mit pflegebedürftigen Menschen, bei der Unterstützung von Museen, bei der Übernahme von Patenschaften. Das Kellu-Team informiert über die Vielfalt ehrenamtlichen Engagements vor Ort. Ebenfalls am Mittwoch, 20.

Mai, startet im Rahmen des Kellu-Projektes „Mit uns Celle erkunden“ eine Fahrradtour.

Wer mitfahren möchte, sollte sich um 14 Uhr startklar vor dem Kellu-Büro einfinden. Von dort geht es den Aller-Weg entlang nach Wienhausen. Mit diesem Projekt heißt die Freiwilligenagentur Cellerinnen und Celler sowie Neu-Zugezogene herzlich willkommen. Ziel ist, nicht nur die Stadt und ihre Einrichtungen zu entdecken, sondern sich mit anderen Menschen zu treffen, um Kontakte zu knüpfen und gemeinsame Unternehmungen zu starten.

Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

CKS 20

Reimchen. Den Grundstein für den Fanfarenzug Meißendorf legte Gründungsvater Kurt-Joachim Prellwitz am 27. Februar 1965 auf der Jahreshauptversammlung des Schützenvereins Meißendorf.

Die offizielle Gründung erfolgte dann am 26. März 1965. Der Fanfarenzug startete mit zirka 15 Jungen und Mädchen. Im Laufe der Jahre kamen immer mehr begeisterte Musikerinnen und Musiker hinzu.

Aktuell besteht der Fanfarenzug aus 39 Mitgliedern und wird seit nunmehr 19 Jahren vom Vereinsmusikleiter Ulf Mackenthun geleitet, dem 2005 die Silberne Dirigentennadel verliehen worden war. Seit 2003 leitet Melanie Reimchen die Geschicke des Zuges als Geschäftsführerin.

Archivfoto: Müller

Bode: „Beweisen, dass man das Pferd im Wappen und auch im Herzen hat“

„Paraden sind Aushängeschild für Niedersachsen - so muss es bleiben“

CELLE (bs). Seit über 100 Jahren sind die Celler Hengstparaden etwas ganz Besonderes für Jung und Alt. Diese langjährige Tradition geht mit den diesjährigen Hengstparaden in die vorerst letzte Runde, teilte das Landgestüt jetzt mit.

Die hohen Kosten für die Hengstparaden und die durch den Landesrechnungshof auferlegten Sparzwänge hätten diesen Schritt erforderlich gemacht. Für das kommende Jahr sei statt der Paraden eine Veranstaltung unter dem Motto „Erlebnis Landgestüt“ geplant.

In 2015 heißt es aber noch einmal „Vorhang auf für Celler Hengste“ und neben diesen werden auch wieder Gastschaubilder in die traditionellen Programmpunkte eingebettet. Reaktionen auf diesen Entschluss seitens der Politik ließen nicht lange auf sich warten, so fordert der CDULandtagsabgeordnete Thomas Adasch die Landesregierung auf, sich für den Erhalt der traditionellen Hengstparade des Landgestüts Celle einzusetzen. „Es ist nicht hinnehmbar, dass eine Veranstaltung, die seit Jahrzehnten auch über die Landesgrenzen hinaus bekannt

und beliebt ist, künftig nicht mehr stattfinden soll“, kritisiert Adasch. „Wir erwarten, dass die rot-grüne Landesregierung alles tut, um das Ende dieser Tradition zu verhindern.“ Als Reaktion auf den Entschluss formulierten die CDUAbgeordneten Thomas Adasch, Ernst-Ingolf Angermann, Frank Oesterhelweg und Clemens Große Macke eine „kleine Anfrage“ an den Niedersächsischen Landtag und fordern darin die schriftliche Beantwortung ihrer Fragen wie beispielsweise: Wie bewertet die Landesregierung den Beitrag, den das Landgestüt für die Attraktivität der Tourismusregion Celle und Niedersachsen insgesamt leistet? Welche Zukunftspläne hat die Landesregierung für das Landgestüt?

Wird die Landesregierung sich auch künftig dafür einsetzen, dass das Landgestüt seinen Aufgaben und Funktionen in

vollem Umfang nachkommen kann? Welche Gründe führen zu der angekündigten Beendigung der Celler Hengstparade?

Auch der FDP-Fraktionsvize Jörg Bode fordert ein Engagement der Landesregierung zum Erhalt der Celler Hengstparade. „Niedersachsen ist Pferdeland und das soll es auch bleiben.

Ohne die Celler Hengstparade fehlt aber eine Veranstaltung, die seit über 100 Jahren auch über die Landesgrenzen hinweg bekannt ist“, sagte er.

Zu den Hintergründen rund um das Landgestüt in Celle wird auch die FDP-Fraktion eine Anfrage an den Landtag stellen. Die FDP-Fraktion erwarte von der Landesregierung, dass sie alles unternimmt, um das Ende der Traditionsveranstaltung in Celle zu verhindern, so der FDP-Abgeordnete. Bode: „Jetzt kann diese Landesregierung beweisen, ob sie das Pferd nur im Wappen oder auch im Herzen trägt.“ Zur Streichung der Hengstparade erklären auch der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt und

Wiard Siebels, Sprecher der SPD-Landtagsfraktion für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung: „Bei den Celler Hengstparaden handelt es sich nicht um eine Pferdesportveranstaltung von vielen, sondern um die herausgehobene und einzigartige Traditionsveranstaltung der niedersächsischen Pferdezucht mit landes- und bundesweiter Relevanz. (...)

Wir halten die Hengstparaden nicht nur für die Stadt Celle, sondern auch für unser Land Niedersachsen für unverzichtbar. Wir haben uns deshalb umgehend an den zuständigen Minister Christian Meyer gewandt, der sich klar positioniert hat: Er steht zur Tradition der Hengstparaden in Celle.

Diese sollen auch weiterhin in modernisierter, zeitgemäßer Form in Celle stattfinden. Das Konzept wird zur Zeit überarbeitet. Von einer Einstellung kann keine Rede sein und das Land hat auch nicht die Mittel für die Hengstparaden gekürzt.

In diesem Sinne werden wir uns weiter einsetzen.“

Durch Fenster eingebrochen WINSEN. Im Lauf des Dienstags, 5. Mai, zwischen 7 und 12.45 Uhr brach ein Unbekannter in ein Haus im Oheweg in Winsen (Aller) ein, berichtet die Polizei. Der Einbrecher hebelte eine Fenster auf, drang in das Haus ein und durchsuchte danach alle Räume nach Wertgegenständen. Der Täter nahm Schmuck und einen mobilen Computer mit.

Winsen benötigt einen Ortsrat

WINSEN. „Winsen (Aller) benötigt einen Ortsrat“, fordern der CDU-Gemeindeverband und die CDU-Fraktion im Rat der Gemeinde Winsen. „Die Bürgerinnen und Bürger in Winsen müssen ebenso wie die Südwinser, Bannetzer, Wolthäuser, Steddener, Waller, Thörener und Meißendorfer an Entscheidungen, die ihre Ortschaft betreffen, mitwirken können“, so der Vorsitzende Christian Peters. „Über 50 Prozent aller Einwohner unserer gesamten Gemeinde werden nicht durch einen Ortsrat vertreten.“ „Mit einem Ortsrat werden Bürgerbeteiligung und Transparenz auch im Hauptort besser erreicht. Die Demokratie wird gestärkt“, so Peters weiter.

Die CDU-Fraktion im Rat der Gemeinde Winsen hat daher einen entsprechenden Antrag an den Gemeinderat gestellt und diesen dem Bürgermeister übermittelt, damit bei den Kommunalwahlen im Jahr 2016 der Ortsrat für Winsen gewählt werden kann. Die Hauptsatzung der Gemeinde Winsen muss dazu im Paragraph 4 geändert werden.

Zur Unterstützung dieses Antrages haben sich bereits jetzt viele Bürgerinnen und Bürger unterschiedlichen Alters in die Unterschriftenliste der CDU eingetragen. „Dafür sagen wir allen unseren herzlichen Dank“, erklärt Peters. „Durch diese Aktion wird deutlich, dass der Ortsrat für den Hauptort benötigt wird. Diese Unterschriftenaktion wird im Publikumsmagnet, Aushängeschild und liebgewonnene Tradition: Die Hengstparaden des Niedersächsischen Landgestüts gehören zu Hauptort unserer Gemeinde Celle wie das Oktoberfest zu München. Und trotzdem droht ihnen jetzt das politische Aus. Archivfoto: Stephani auch weiterhin durchgeführt.“

Seite 3

Seite 4

Sonntag, den 17. Mai 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag! Inh.: Andreas Huisgen l Tel. 0 51 41 / 4 23 12 Tägl. von 11 - 23 Uhr l Sonntag von 10 - 21 Uhr Durchgehend warme Küche

Männerchor Cellensia und Gastchöre

ohne ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

94. Traditionelles Pfingstsingen am Pfingstsonntag ab 09:00 Uhr. Grillstand den ganzen Tag geöffnet.

Großes Spargelbüffet an beiden Feiertagen.

THÜRINGER Handwerker-und Spezialitätenmarkt

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Wir informieren Sie gern, über die möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 51 41 / 3 60 79 47 Öffnungszeiten: Mo. + Do. 13 Uhr - 18 Uhr

CELLE 17. - 19. Mai.

Stechbahn/Markt Täglich von 11.00 - 18.30 Uhr mit Handwerk, Thüringer Spezialitäten, und mehr ...

Qualifizierung mit Bildungsgutschein - Dozentenunterricht Altenpflegehelfer/in und Alltagsbetreuer Demenzkranke Start: 01.06.2015 Integration in und durch Arbeit Qualifizierungsangebot für Migranten/Migrantinnen Start: 01.06.2015 www.wbstraining.de Beratung Tel.: 05 11 - 64 68 11-0

RSoestaurant EssensZeit schmeckt das Leben

Engagiert im Umweltschutz!

Immer wieder Sonntags

Sonntagsmenüs zur Auswahl Mummenhofstraße 40, 29229 Celle-Vorwerk Tel. 0 51 41 / 8 88 85 73

glisch: Dämon ch Odins

eiletrag

VERANSTALTUNGEN

Horoskop vom 17.5. bis 23.5.2015 Explosivlaut

Widder

Mutter Isaaks (A.T.)

21.3. - 20.4.

Abfall englisch: bei Holzgroß arbeiten Fremdwortteil: rückwärts

Rückseite

Waage

HimPapiermelszählmaß richtung

24.9. - 23.10.

bild- Für Abenteuer ist trotz guter Tendenzen Auf diese Gelegenheit haben Sie schon lanVorläufer hafte dereinen Kontakt werden Rede- kein guter Zeitpunkt. Sie haben in dieser ge gewartet: Durch OSZE dieser Woche angewendungMaiwoche einige andere Dinge zu erledi- Sie gleich am Anfang gen, die weitaus wichtiger sind. Wenn Sie regt, völlig neue Wege zu beschreiten. Und großer enthaltLang- mit Ihrer angetrauten Hälfte Liebeskämpfe samerSie werden sehen, Ihr Mut zahlt sich aus. schwanzMensch vermeiden wollen, sollten Sie in Ihrer freien Das Ergebnis dürfen Sie feiern. Machen Sie papagei

Zeit lieber daheim für gemütliche und ro- sich gemeinsam mit dem Partner ein schöBeginn unbeeines mantische Stunden sorgen. nes Wochenende.

Fußballspiels

stier

skorpion

Füchsin

21.4. - 21.5.

Zwillinge

Montag, 18.5.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Das Evangelium nach Jimmy“.

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der katholischen Kirche St. Hedwig, Marienwerder Allee in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05149/ 8889 oder im Internet unter www.volkschor-thalia- celle.de.

Männerchor Cellensia, 18.15 Uhr Abfahrt zur Chorprobe in Fuhrberg vom Johanniterhaus Reise und Erholung Celle, Wittestraße. Gäste und neue Sänger willkommen. WeiIn Bork Haven „Dänemark“ 2 Feri- tere Informationen unter Telefon enh. zu vermieten, Hunde erlaubt.

Surfen, Kerzengießerei, Yachth., 05086/1548.

Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od.

0045/75150613

Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze.

Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674

Herzsportgruppe Celle von 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und www.herzsportgruppe-celle.de.

Ansprechpartner: Dr. Albrecht Schmidt-Thrun.

SPN-Pflegestützpunkt, koCux.-Duhnen, FeWo, 1 - 4 Pers., stenlose Pflegeberatung für geincl. Schwimmbad, Sauna u. setzlich Krankenversicherte Strandkorb. Tel. 05302/8055780 wochentags unter 05141/2084740.

Veranstaltungen

Climbing up e.V., 19.15 bis 21.15 Uhr Klettertraining in der Cafe-Pension Libelle in Hassel, Sporthalle an der Kantallee in Kuchen und Torten auch außer Wathlingen.

Informationen Haus. Tel. 05054/1607 unter www.climbing-up.de.

Flohmarkt rund ums Kind, Kita Spunk, Sa. 09.05., 14-17 Uhr, Kl. Redder 8, Altencelle, Gebühr 5 €.

Anmeldung: Tel. 05141/881652 Flohmarkt Helmerkamp, 30. Mai, Tombola der Feuerwehr. Kaffee + Kuchen, 3 m 7,50 €. 0162/6336071

Dienstag, 19.5.

Zu einem Kollegen waren Ballett Sie unfair. Auch wenn Sie das nicht absichtlich gemacht frech, haben, flott hat es Ihrem Vorteil gedient. Geben Sie das des lieben Friedens Willen bitte zu undengtun Sie in dieser Woche alles was franz.dazu biblische lische das Betriebsklima beiträgt, wiederMittelin harMännerVermeermonische zu bringen. Dann macht neinung Bahnen gestalt seebad die Arbeit wieder amerik. Spaß.

A R A B K N A G S K T O G K R O A U R C H E I V A F R

S I R E N E I

M M U B E I F U S S A T T O M E T A P H R R E A R A S O L I I A N S WO R T K A R G O N E Auflösung vom N R 10.5.2015 E N Auflösung des heutigen N G Rätsels am 24.5.2015 G S E A L L L E K T I O M A L I G L R S I N A I S U N H O L D B E B E L A B S C H L A E R E N

G R E A T

Hotel-

Die Liebe sollte halber momentan ganz halle hoch im Kurs stehen. Lassen Sie Ihren Charme spieböser len und werfen Sie Ihrem geliebten Partner Menschliebevolle Blicke zu. All das andere dürfte sich dann von selbst ergeben. Den Job dagegen dürfen Sie in dieser schönen Woche getrost Job sein lassen. Ihr Chef wird sich bestimmt verständig zeigen.

Löwe

F P

N O G

Leere

23.7. - 23.8.

Eine Disposition bringt nicht den erhofften Erfolg. Diese Tatsache sollte aber nicht die allgemeine Gesinnung beeinflussen, denn es bieten sich in den kommenden Tagen viel mehr Möglichkeiten, als Sie sich erhofft haben. Diese sollten Sie dann unumwunden am Schopf packen und zu Ihren Gunsten gewinnbringend einsetzen.

20.2. - 20.3.

Sie möchten den Chef in dieser Woche schwer beeindrucken und zwar mit aller Macht. Jetzt haben Sie die ersehnte Chance und können sich durchzusetzen. Machen Sie bloß etwas daraus. Ihre angepeilten Ziele sollten Sie zusätzlich präzise formulieren.

Das Ergebnis ist Champagner wert. Laden Sie zu einem Umtrunk ein.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter Reichert“. „Portrait Phase“ - Exploation mit Zeichnungen, Kohle, Aquarelle, Acryl, Fineliner, Öl auf Papier und Leinwand von Katharina Gröschner im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle. Geöffnet täglich 9 bis 13 Uhr, nachmittags nach Vereinbarung, bis zum 26. Juni.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Woche für Woche neu in Ihrem Haus! germanische Vorname Sagen- Chagalls gestalt

Fahrzeugteil

ungarischer Name für Wien

Ort in der Schweiz

dt. AdelsMoral- haus begriff (... und Taxis)

vielstöckiges Gebäude

Regenbogenhaut im Auge

einer der Argonauten (Sage)

Schöffengericht im MA.

Jazzführungsstimme

australischer Strauß

Sportspielraum

englisch: ist Zeichnung

Händlerviertel im Orient

Gleisanlage französisch: auf

Getöse Ruhelosigkeit

Sportgefährt

schlecht arbeiten

Ex-ProfiBoxer (Mohammed)

zentralmensch- afrikanischer lich Staat

See in der Zentraltürkei

22.12. - 20.1.

Man will Ihnen in dieser Woche etwas in die Schuhe schieben, womit Sie wirklich nichts Keim-haben. Setzen Sie sich bitte schnell zu tun und gut ganz energisch und mit allen verfügbaren Mitteln dagegen zur Wehr. Schließlich sohaben Sie es nicht nötig, sich ständig zum undsoSündenbockvielte für alle Fauxpas der anderen WWP2015-3 machen zu (math.) lassen.

Fische

24.8. - 23.9.

Lesung mit Marianne Birthler, 20 Uhr in der Buchhandlung Decius, Markt 4-6 in Celle.

Schlosstheater Celle, 19 Uhr Abo-Dialog „Vorstellung der Spielzeit 2015/16“ in der Halle 19, 20 Uhr „Wie im Himmel“.

Künstlerverein Celle, 19.30 Uhr „…als ob die Hölle los sei!“: Vorstellung des Kriegstagebuch eines Soldaten des Ersten Weltkriegs aus Wachliegen durch Herausgeber Klemens Weilandt im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

Buschmesser

Staatenbündnis (Abk.)

21.1. - 19.2.

Jungfrau

Mittwoch, 20.5.

Sie finden uns dort, wo Sie am liebsten sind!

Jazzge- Schlechtsangs- wetterzone stil

ein Orientale

sehr bejahrt

Kartoffelklößchen

Gedanken an Veränderungen sollten Sie weit von sich schieben, denn für ein derartiges Unterfangen ist die Zeit einfach noch nicht reif. Arbeitsmäßig sind Sie momentan nicht so ganz auf der Höhe. Sie würden sich selbst einen Gefallen tun, wenn Sie spätestens am Dienstag beim Chef einen Urlaubsantrag abgeben würden.

Seite 4

ind.

Politiker und Literat

kastenloser Inder

unübliche Wegstecken

Eulenvogel

Wassermann

Für klärende Auseinandersetzungen mit dem Partner sind Sie im Moment weder sachlich noch objektiv fit. Schlafen Sie lieber noch einmal gründlich drüber, bevor Sie anfangen zu meckern und zusätzlich auch noch Beschwerden anmelden. Bis Sie wieder vernünftig handeln können, machen Sie lieber ein nettes Gesicht.

TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, FritzenCeller Frauenchor, 19 Uhr wiese 9 in Celle. TeilnahmegeChorprobe ab 19 Uhr in der bühr: 1 Euro.

Aula der Oberschule WeBeratung und Orientierung stercelle. für arbeitslose Bürger des KirHerzsportgruppe in Celle chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im e.V., Herzsport in Altenhagen „Haus der Diakonie“, Fritzenvon 18.30 bis 20 Uhr in der wiese 7 in Celle. Weitere Sporthalle Thaer-Schule, meh- Sprechstunden: montags 14 bis rere Trainingsgruppen Herz- 18 Uhr, dienstags bis donnerssport von 17 bis 20 Uhr in der tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Inforunter Telefon Sporthalle Axel-Bruns-Schule mationen 05141/9090382. im Lönsweg. Nähere Informationen unter www.herzsport-inArbeitskreis „Eine Welt“, 19 celle.de, bei Christa Meinecke Uhr Treffen im Weltladen, Zöllunter Telefon 05141/46564 oder nerstraße 29 in Celle.

Heike Marlow unter Telefon Hospiz-Bewegung Celle, 16 05141/53105. bis 18 Uhr Gesprächskreis für Selbsthilfegruppe „Wenn Trauernde in Celle, FritzenwieAlkohol zum Problem wird“, 19 se 117. (Jeden ersten Mittwoch Uhr im Gemeindehaus der im Monat).

Neustädter Kirche in Celle, Eingang Allerstraße.

Ausstellungen

CD-Kaserne, 16.30 Uhr „ColFrauensingkreis Celle, 19.30 legium Cellense“, Hannoverbis 21.30 Uhr Chorprobe im sche Straße 30b in Celle.

V E T R O I S R S K E T O S S R Z A E H E U G F R I E L O I N K E S S P A O A S U N G E S A A T N T E

steinbock

krebs

Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen sind zur Probe willkommen.

Auflösung des Rätsels

Spreiz-

schritt 23.11. - 21.12. beim

modern

In gewohnter Weise verläuft in diesen Tagen überhaupt nichts. Die aktuellen Ereignisse an Ihrem Arbeitsplatz verhelfen Ihnen dazu, besseres Verständnis zu finden. Eine private die schon längst beste Vornamefällig Blätter schnellAuseinandersetzung, Vieh- an. Mäßigen Sie auf sich jetzt der bahntSchulder beweg-war, futter note Lautstärke, wenn es Meir Bäume lich jeden Fall die zu Streiterei kommt.

CKS 20

Dem Herzblatt gegenüber sind Sie zu unnachgiebig. Hoffentlich merken Sie jetzt schnell, dass Sie sich damit alles verbauen. Raffen Sie sich wenigstens zu ein paar Wasser- Zugeständnissen Frauenkleineren auf, es passiert rinnenichts. Gesundheitlich kurzIhnen sollten Sie ein im Watt name paar Gänge zurück schalten, sonst liegen Sie bald auf der Nase.

schütze

22.5. - 21.6.

Abk.: 22.6. lat.

- 22.7. ehren-

Kaiserstadt in Vietnam

Schlosstheater Celle, 19 Uhr Vorstellung der Spielzeit 2015/16 in der Halle 19, 20 Uhr Deutsches Erdöl- und Erd- „Das Evangelium nach Jimmy“. gasmuseum Wietze, 10 bis 17 Arbeitskreis 55plus St. LudUhr 38. Internationaler Museumstag mit kostenlosen Füh- wig, 19 Uhr „Menschenrechtsrungen um 11 und 14 Uhr, 15.30 arbeit vor Ort“: Die Celler AmUhr Chorkonzert des Männer- nesty-Gruppe stellt sich vor im Pfarrheim, Bullenberg 6a in und Frauenchor Wietze.

Celle.

Kunstmuseum Celle mit Deutscher Frauenring Celle, Sammlung Robert Simon, 11.30 Uhr Sonntagsführung: 10 Uhr Aktueller Vormittag in der Alten Molkerei, Blumlage 64 Einblicke in die Sammlung. in Celle.

24.10.

- 22.11.

Erdteil

Sie können in Ihrem Job nur dann gut sein, wenn Sie sich an alt Bewährtes halten. Streichen Sie deshalb eine schlechte Angewohnheit, dauernd Neues zu versuchen, aus Ihrem Leben. Wenn Sie das schaffen, werden Sie schon bald merken, dass Sie die Arbeitsberge viel schneller erledigen können, weil Sie bei der Sache sind.

Lernpensum

ein

weglich

Plameco-Fachbetrieb Hölschen 29221 Celle • Mühlenstraße 2

Sonntag, 17.5.

röm.

Zahlzeichen: zwei

lateinisch: Stadt

chem.

Zeichen für Natrium an jenem Ort

ostfranz.

Landschaft (franz.)

letzte Ruhestätte

Ablehnung (veraltet)

ein Türstopper

Kraftfah- mit zweileichtes rerorga- jähriger Gewebe nisation Lebens(Abk.) dauer

Zeitangabe

Initialen d. Philosophen Kant

unbeholfen

ägyptischer Sonnengott

kurz und bündig Initialen der Temple

Stichwortverzeichnis optimal, hervorragend

Einheit der elektrischen Kapazität Insel im Bodensee

Antriebskraft Pseudonym

Wagenschuppen

USAmerikaner (Kw.)

bayr.

Künstlerfamilie (18. Jh.)

Insektenfresser

Sinnesorgan Vorname von USFilmstar Gibson

WWP2015-4

A

Sonntag, den 17. Mai 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 5

Blumlage Altstadt

Ein Stadtteil mit Tradition

• SERVICE • BERATUNG • KOMPETENZ • VIELFALT

Austausch und harmonisches Miteinander besonders gelobt

Drittes Mobiles Netzwerktreffen in der Blumlage/Altstadt

CELLE (bs). Am vergangenen Montag trafen sich die Vertreter der verschiedenen sozialen Institutionen zum dritten Mobilen Netzwerktreffen in der Altstadt/Blumlage.

Damit ging die Besuchsreihe, die in den letzten Monaten stattgefunden hat, zu Ende.

Hier startete der letzte Tag mit der Begehung des Mehrgenerationenhauses. Anschließend besichtigten alle Beteiligten die Einrichtung Der Anker (e.V.).

Der Abschluss der „Mobilen Netzwerktreffen“ fand im Stadtteilprojekt Alte Molkerei (Stiftung Linerhaus) statt.

Die Evaluation ergab, dass alle Beteiligten mit den Netzwerktreffen äußerst zufrieden waren. Vor allem erwies es sich als sehr positiv die beteiligten sozialen Institutionen direkt zu besichtigen und das jeweilige Arbeitsumfeld sehen zu können.

Somit bekam jeder einzelne nicht nur die Möglichkeit einzelne Personen der Einrichtungen kennen zu lernen, sondern auch dessen gesamtes Arbeitsumfeld mit den verschiedenen

Angeboten und Aufgaben zu erfassen. Besonders der Austausch und das harmonische Miteinander wurden zusätzlich hervorgehoben.

Für das Stadtteilmanagement Blumlage/Altstadt war es wichtig die Angebote der einzelnen Institutionen zu erfahren. Denn das Stadtteilmanagement möchte keine Konkurrenzangebote im Stadtteil schaffen. Zudem sind die Beteiligten zu der Erkenntnis gekommen, dass einige wenige Angebote im Stadtteil fehlen.

Dazu gehört eine allgemeine Anlaufstelle für alle Bürgerinnen und Bürger aus dem Stadtteil. Des Weiteren wurde über eine Broschüre diskutiert, die Informationen zu den sozialen Institutionen aus dem Stadtteil enthalten soll.

Ein weiterer wichtiger Aspekt des dritten Netzwerktages war der Austausch über einen mög-

lichen Namen und ein Logo für das Stadtteilmanagement Blumlage/Altstadt. Hier sind alle zu dem Ergebnis gekommen, einen Aufruf an die Bürgerinnen und Bürger aus den Stadtteilen zu starten. Deshalb können bis zum 10. Juni Namens- und Logovorschläge eingereicht werden. Die Ideen werden anschließend von einer Jury ausgewertet. Den Gewinner erwartet eine kleine Überraschung.

An den verschiedenen „Mobilen Netzwerktreffen“ waren folgende Institutionen beteiligt: das Team der City Wache der Polizei, das Mädchen- und Frauenprojekt des Verbundes Sozialtherapeutischer Einrichtungen (VSE), der Kaufladen Blumlage, das Haus der Familie (Der Paritätische Celle), die Familienbildungsstätte, Der Anker, der Seniorenbeirat, die Freiwilligenagentur KELLU, das Mehrgenerationenhaus, der Allgemeine Soziale Dienst der Stadt Celle und die Alte Molkerei (Stiftung Linerhaus).

Zum dritten Netzwerktreffen kamen die Beteiligen in der Alten Molkerei zusammen. Foto: Stephani

Elektrotechnikermeister für Energie und Gebäudetechnik Gebäude Energieberater (HWK)

Inh.: Gabriele Scheel

Bei uns erhalten Sie:

F rischen s pargel

von:

Braunschweiger Heerstr. 38 29221 Celle • Tel. 9 34 78 55 www.allerdomizil.de

Stefan Sison Elektrotechnik Waldweg 26 • 29323 Wietze • Telefon 0 51 41 / 208 86 54 Mobil 01 76 / 99 15 22 02 • info@stefan-sison-elektrotechnik.de www.stefan-sison-elektrotechnik.de • Büro: Speicherstr. 12 • 29221 Celle

Der Schnitt

! e r a a H n e id e n h c Wir s gutschein!

Auch als Geschenk

Orthopädie Schuhtechnik Unsere Schwerpunkte Diabetes Spastikerlähmung Rheuma Schlaffe Lähmung Orthopädische Schuhe Heiko Künstle www.heikokuenstle.de Blumlage 67 · 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 47 12

Wettbewerb zur Namens- und Logofindung

Das Netzwerk sucht einen Namen und ein dazu passendes Logo für das Stadtteilmanagement Blumlage/Altstadt und ruft alle Bürgerinnen und Bürger zur Teilnahme auf. Wer Ideen und/oder Anregungen hat, sendet diese bis zum 10. Juni an die Stiftung Linerhaus (Alte Molkerei), Blumlage 64 in 29221 Celle. Teilnehmer sollten nicht vergessen, dem Netzwerk ihren vollständigen Namen, die Adresse und Telefonnummer zukommen zu lassen. Diese Informationen werden für die Gewinnerbenachrichtigungen benötigt, denn selbstverständlich wird es auch eine Kleinigkeit zu gewinnen geben.

Foto: Stephani



2 82 55

blumlage 21, 29221 celle Öffnungsz.: Di.-Fr. 9-18 Uhr Samstag 8-13 Uhr

SEIT 1911 ALUMINIUM + STAHLBAU

Schlosserarbeiten Stahlbauarbeiten Fenster Türen Fassaden Wintergärten Vordächer Edelstahlarbeiten

ALBERT-KÖHLER-STRASSE 7 • 29221 CELLE • TEL. (0 51 41) 2 34 05 • FAX 68 20

Immer in Ihrer Nähe Kommen Sie bei uns vorbei

Biologische Zahnarztpraxis

Alexandra Awerbuch Diplom-Stomatologin & Zahnärztin Hostmannstr. 36 29221 Celle

Fon 05141 - 2 88 26 Fax 05141 - 2 99 83 74

Ein Stadtteil mit Tradition

info@birkenzahn.de www.birkenzahn.de

Schnellrestaurant & Partyservice

Pfingstsonntag und Pfingstmontag

von 16 - 21 Uhr geöffnet.

www.grilleck-celle.de Braunschweiger Heerstr. 17 Celle • Telefon 2 38 03

Musikunterricht

25 Jahre Kfz-Reparaturen

• Klavier • Gitarre • Schlagzeug u.v.m.

AED

29221 Celle • Blumlage 92 Tel. 0 51 41 / 66 76

VGH Vertretung Marc Lemke

29221 Celle, Albert-Köhler-Str. 8 Telefon 0 51 41 / 2 37 23 Fax 0 51 41 / 21 78 75

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

Aktuelle PartyserviceAngebote unter

Musik Schönstedt

Sanitär- u. Gasheizungstechnik Bauklempnerei

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

GmbH

Kfz- und Diesel-Werkstatt für alle Automarken

Blumlage 75 29221 Celle Tel. 05141 908417 Fax 05141 908418 www.vgh.de/marc.lemke marc.lemke@vgh.de

ung ger erlän Gel v n r e nägel p für Hand + Fuß ✩ Wim

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Mi. + Fr. 9-18.30 Uhr, Do. 10-20 Uhr, Samstag nach Vereinbarung Blumlage 112 | 29221 Celle

celle • blumlage 112

CKS 20

Seite 5

Termine 01 76-26 18 66 64

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle ∙ (0 51 41) 7 50 60

☎

facebook.com/boschcelle www.aed-celle.de

Seite 6

LOKALES

Eschede

Sonntag, den 17. Mai 2015

EXTRA

„mittendrin“ als künftiger Name

Wohngemeinschaft feierte ihr Frühlingsfest

ESCHEDE. Kürzlich hat in Eschede das Frühlingsfest der ambulant betreuten Wohngemeinschaft für Menschen mit Demenz stattgefunden.

Bei überwiegend sonnigem Wetter waren einige Escheder Bürger der Einladung zum nachbarschaftlichen Kaffeetrinken der WG-Mitglieder gefolgt und konnten sich gemeinsam an Kaffee und frischem Kuchen erfreuen.

Die gesellige Veranstaltung gab Antworten auf Fragen bezüglich des Projektes geben. So wurde zum Beispiel das Alltags-

leben in der WG dargestellt, Entscheidungswege erklärt, die freien Zimmer besichtigt, herzlich gelacht und das Geheimnis um den Namen gelüftet. Die Wohngemeinschaft hat sich für den Vorschlag von Annegret Pfützner aus Celle entschieden und möchte zukünftig „mittendrin“ heißen - mitten im Ortskern von Eschede und mitten in der Gesellschaft.

JÜRGEN KORSCH DACHDECKER + STAATL. GEPR. HOCHBAUTECHNIKER

Gemeinsames Bild zum Jubiläum.

29348 ESCHEDE

Jugendfeuerwehr Habighorst feierte 50-jähriges Bestehen

05142-410728 0175-2416003 JUERGEN-KORSCH GMX.DE

Auch Altpapiersammlung und Osterfeuer im Ort begründet

@

ENERGIEBERATUNG, BAUBETREUUNG BAULEISTUNGEN VON A - Z ANFANG AN IN GUTEN HÄNDEN, DENN ES GEHT UM IHR GELD VON

AC

AUTO CHECK

Seemüller Kfz-Meisterbetrieb

JETZT NEU Ab sofort bieten wir Ihnen auch

Lackier- und Karosseriearbeiten

Was für den Segler der Wind, ist für die Wirtschaft die Werbung!

sowie

Smart Repair

Wir sorgen für ständig frischen Wind!

in unserer eigenen Lackierhalle an.

Celler Str. 17 • 29348 Eschede Tel. 0 17 51 •4229348 / 987990 Celler Str. Eschede Tel. 05142/987990 www.ac-seemueller.de

HABIGHORST. Die Jugendfeuerwehr Habighorst konnte jetzt ihr 50-jähriges Bestehen feiern. Und dazu lud sie genau am Jubiläumstag zu einem Festkommers im „Grethehof“ in Habighorst ein.

Denn am 15. März 1965 wurde die Jugendfeuerwehr Habighorst als dritte Jugendfeuerwehr im Landkreis Celle gegründet. Jugendfeuerwehrwart Kamil Brycki übermittelte Grüße von Bundespräsidenten Joachim Gauck, der sich zeitgleich zu den Chor-Tagen in Celle befand.

Gegründet 1965 unter der Führung von Max-Dieter Dornbusch startete die Jugendfeuerwehr mit zwölf Mitgliedern.

Heute sind es neun Mädchen

und fünf Jungen, wie Jugendsprecher Yannis Carstens berichtete. Und er konnte darauf verweisen, dass die Habighorster bei den Feuerwehrwettkämpfen auf Gemeindeebene seit fünf Jahren ungeschlagen.

An jedem zweiten Mittwoch steht der Übungsdienst auf dem Plan. Carstens blickte auch schon voraus auf den Orientierungsmarsch zum 50jährigen Bestehen im Sommer und das Landeszeltlager in Wolfshagen.

Anschließend ausführlichen Rückblick nahm dann Matthias Dornbusch vor. Dabei berichtete er, dass zum Aufpeppen der Jugendkasse Anfang der 70er Jahre beschlossen wurde, ein Osterfeuer auszurichten.

1979 begann man dann mit der Sammlung von Altpapier - seit 1998, als die Jugendfeuerwehr Höfer gegründet wurde, gemeinsam mit dieser. Insgesamt sind in den 50 Jahren 192 Jugendliche Mitglied geworden, seit 1987 übrigens auch Mädchen. Und von den 13 Mitgliedern des aktuellen Ortskommandos entstammen zehn der Jugendfeuerwehr. Der Stellvertretende Landesjugendfeuer-

wehrwart Helmut Töteberg überreichte zur Erinnerung eine Fliese der niedersächsischen Jugendfeuerwehr. Der Stellvertretende Kreisbrandmeister und Verbandsvorsitzende Volker Prüsse gratulierte zum Jubiläum und ehrte Hauptfeuerwehrmann Herbert Kalski, der sich auch in der Jugendfeuerwehr engagiert hatte, für 50-jährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr. Mit Gemeindejugendfeuerwart Florian Zeunert verlieh dann Gemeindebrandmeister Ulf Heinemann die Jugendflamme 1 an Ronja Semrau, Yannis Carstens, Mark Hennies, Annika Böhm und Johanna Fleischer.

175 Jahre Schützenverein Eschede

Verkauf

2 d nhorst rAkna-uuf2 nauf ca. 280 m e V Wende k d n n ra u F 0m a u.

An- auHöfer f ca. 28 Öffnungszeiten: Angelik Hauptstr. 30 • 29361 Telefon 0 51 45 - 9 39 44 90 Freitag 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: Hauptstr. 30 • 29361 Höfer Handy 01 72 - 2 42 60 44 Samstag 9 - 18 Uhr Freitag 9 – 18 Uhr Telefon 0 51 45 – 9 39 44 90 Samstag 9 – 18 Uhr Handy 01 72 – 2 42 60 44

■ Gardinen (auch Änderungen) ■ Plissee, Rollo & Co. ■ Polstern ■ Vorhangschienen, Zubehör Heike Kalski - Raumausstatterin Tel. 0 51 42 / 98 78 74 www.gardinenwerkstatt-kalski.de

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl Inh: Albert Drautmann Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft Haushaltshilfe Betreuung Celler Str. 52 A, 29348 Eschede Tel: 05142 - 92206 Fax: 05142 - 92207 www.pflegedienst-bleyl-drautmann.de

CKS 20

Foto: privat

Seite 6

Jubiläumsschützenfest mit tollem Programm

ESCHEDE. Der Schützenverein Eschede feiert in diesem Jahr sein 175-jähriges Bestehen und lädt rund um das Pfingstwochenende zu seinem Jubiläumsschützenfest ein.

Los geht es am Mittwoch, 20.

Mai, um 18 Uhr mit dem Pokalschießen der Escheder Vereine, dem Ausschießen der Bürgerscheibe und der/des Rathausbesten. Am Donnerstag, 21.

Mai, ist um 19 Uhr Exerzieren auf dem Sportplatz Am Jahnplatz. Anschließend gibt es einen Umzug zum Schulhof. Dort erfolgt die Eröffnung des Schützenfestes. Danach ist Weitermarsch zur Kranzniederlegung am Ehrenmal und ein Kommersabend im Festzelt. Am Freitag, 22. Mai, um 19 Uhr findet ein Festkommers mit Gästen statt. Einlass ist ab 18.30 Uhr. Karten für Escheder Schützen sind nur im Vorverkauf bis Dienstag, 19. Mai, bei Rolf Lüchau und Horst Nölke erhältlich.

Am Samstag, 23. Mai, ist um 13.45 Uhr Antreten zum Kinderschützenfest. Um 14 Uhr erfolgt das Proklamieren der Könige im Festzelt. Dann ist Abmarsch zum Kinderkönig und anschließend Weitermarsch zurück zum Festplatz.

Dort findet die Kinderbelustigung mit einer Mini-Playbackshow statt. Um 20.30 Uhr beginnt der Festball im Zelt mit freiem Eintritt. Ab 21 Uhr spielt die Live-Band „Candles“.

Am Pfingstsonntag, 24. Mai, ist um 6 Uhr Wecken durch den Spielmannszug. Das Schützen-

frühstück mit Gästen und Gastvereinen beginnt um 10 Uhr im Zelt. Dort erfolgen auch Ehrungen. Um 12 Uhr ist dann Antreten zum Festumzug und Abholen der Könige. Anschließend ist bis 18.30 Uhr Königsschießen, Jugendkönigsschießen (Alter 15 bis 20 Jahre) sowie Schießen auf Bürgerscheibe, Freihandorden, Ehrenscheibe und Pokale. Zudem findet um 16 Uhr eine Kaffeetafel im Festzelt statt. Um 19 Uhr erfolgt die Ausrufung der neuen Könige am Schießstand. Und um 21 Uhr ist die Proklamation der Könige sowie der Festball im Zelt mit DJ Chris Wienke bei freiem Eintritt.

Der Pfingstmontag, 25. Mai, beginnt um 6 Uhr mit dem Einzelwecken durch den Spielmannszug. Um 10 Uhr findet ein öffentlicher Zeltgottesdienst mit Pastor von Butler und Posaunenchor statt. Das öffentliche Katerfrühstück im Zelt mit Günter Dreblow und Orchester für Schützen, Bürger und Gäste beginnt um 10.30 Uhr. Dabei ist die Siegerehrung des Pokalschießens der Escheder Vereine und der/des Rathausbesten. Um 13 Uhr ist Antreten zum Festumzug. Der Umzug geht zu den neuen Königen. Anschließend ist Schützenfestausklang im Zelt mit Günter Dreblow und Orchester.

Die Sieger des Zehn-Kilometer-Laufes: Olaf Patzelt (von links), Jonas Schigulski, Britta Köhn, Lüder Niemann, Luise Diederichs und Lasse von der Ohe. Foto: privat

Laufen für mehr Spiel und Spaß

Trimm-Trab- und Sponsorenlauf in Eschede

ESCHEDE. Kürzlich fand der diesjährige Trimm-TrabLauf der Grundschule Eschede statt. Leider meinte es das Wetter dieses Jahr nicht so gut mit den Teilnehmenden, Familien und Veranstaltern.

Traditionsgemäß kümmerten sich die zweiten Klassen um die Verpflegung. Der Erlös von 120,48 Euro fließt in den Fachbereich Sport und dient zur Anschaffung von Sportgeräten.

Am Ende standen folgende Gewinner des Zehn-Kilometer-Laufes fest: Erwachsene weiblich: Britta Köhn (Jahrgang 1974) 54:20 Minuten. Erwachsene männlich: Olaf Patzelt (Jahrgang 1966) 43:40 Minuten.

Jugend weiblich: Luise Diederichs (Jahrgang 1997) 1.03:00 Stunde. Jugend männlich: Lasse von der Ohe (Jahrgang 2002) 55:20 Minuten. Grundschüler weiblich: keine Läufe-

rin gestartet. Grundschüler männlich: Lüder Niemann (Jahrgang 2005) und Jonas Schigulski (Jahrgang 2004) 1.08:40 Stunde. Getreu dem Motto „Wir laufen für mehr Spiel und Spaß auf dem Schulhof!“ suchten sich 43 Teilnehmer einen Sponsor für ihren Lauf, sodass der Schulverein sich über eine vorläufige Spendensumme von 697,86 Euro freuen kann. Das Motto des Schulvereins konnte wieder besonders wörtlich genommen werden, da das erlaufene Geld in die Finanzierung des Spielturmanbaus auf dem oberen Schulhof fließen wird.

Sonntag, den 17. Mai 2015

LOKALES

Seite 7

Tennissparte des VfL Westercelle

Herrenmannschaften mit Sieg und Remis

CELLE. Die Erste Herrenmannschaft des VfL Westercelle fuhr am zweiten Punktspieltag auf heimischer Anlage den ersten Sieg der Saison ein. Gegen die Spieler vom TSV Haßbergen gewann sie verdient mit 4:2.

Celler Delegation zu Besuch in Mazkeret Batya

Anlässlich der Jubiläumsfeierlichkeiten zu den 50 Jahre währenden deutsch-israelischen Beziehungen besuchte in der vergangenen Woche eine Delegation aus Celle die Partnerstadt Mazkeret Batya. Am Jubiläumstag kam es am Dienstag dabei im Rahmen eines Besuchs der Knesset auch zu einem Gedankenaustausch mit dem Parlamentspräsidenten und Stellvertretenden Präsidenten des Landes, Juli-Joel Edelstein. In dem Gespräch betonte Edelstein, wie wichtig gerade Städtepartnerschaften für die Beziehungen der beiden Länder seien.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende beschrieb die wirklich gute Entwicklung der Städtepartnerschaft zwischen Celle und Mazkeret Batya: „Gerade der Austausch zwischen den Schulen ist ein Erfolgsgarant für die gemeinsame Zukunft unserer Länder.“ Neben dem Besuch der Knesset wurde die benachbarte Air Base besichtigt. Wie in Celle gab es auch dort vergleichbare Fragen zur Lärmbelastung. Auf dem Programm stehen noch Gespräche in der Highschool und Besuche in Tel Aviv und Jerusalem.

Foto: privat

Landesmeisterschaften im Stadionbad von Hannover

Teilnehmer aus Nienhagen und Celle erzielten beachtliche Ergebnisse NIENHAGEN/CELLE. Insgesamt 30 Medaillen brachte das 14-köpfige Team vom SV Nienhagen (SVN) von den Landesmeisterschaften in Hannover mit. Weitere sieben Medaillen gingen an den Celler Schwimm-Club (CSC).

Anfang Mai trafen sich die besten Schwimmer/-innen aus ganz Niedersachsen auf Einladung des Ausrichters Startgemeinschaft Schwimmen Hannover e.V. im Stadionbad der Landeshauptstadt zu den diesjährigen Landesmeisterschaften. Es kamen insgesamt 107 Vereine mit 791 Personen.

Aus den Reihen des SVN stellten sich Marit Reckmann, Janina Schmid, Benita Grohmann und Louis Reinke ihren Konkurrenten im Mehrkampf.

Reinke (Jahrgang 2004) gewann den Jugendmehrkampf in einem stark besetzten Teilnehmerfeld. Er überzeugte dabei in allen Disziplinen und qualifizierte sich so für die Norddeutschen Meisterschaften (NM) in Magdeburg Mitte Mai. Im Jahrgang 2003 sicherte sich Schmid im Rücken-Mehrkampf den Vizetitel und Grohmann holte Bronze im BrustMehrkampf. Marit Reckmann (2004) belegte Platz sieben und verpasste die Qualifikation zur NM denkbar knapp.

Maike Höner (1998) war in fünf Einzeldisziplinen am Start und zeigte insbesondere über 200 Meter Lagen und 100 Meter Schmetterling hervorragende Leistungen mit der sie über diese Strecken triumphierte.

Weitere Podestplätze holte sie über 200 und 50 Meter Schmetterling.

Jonas Reinhold präsentierte sich in sieben Wettkämpfen in Bestform. Er schwamm über 400 Meter Freistil zum Titel.

Dazu holte er sich zwei Mal den Vizetitel und einmal Bronze.

Benett Volkmann (2000) setzte sich bei seinen fünf Starts besonders über 50, 100 und 200 Meter Brust erfolgreich in Szene. Er gewann hier mit starken neuen Bestzeiten zwei Mal Gold und eine Silbermedaille.

Weitere SVN-Medaillen holten Antonia Plachetzky (zwei Silber/eine Bronze), Lea Exter (eine Silber/eine Bronze) und Kira-Sophie Beiser (eine Bronze). Volkmann, Exter und Plachetzky haben sich auch für die NM in Magdeburg qualifiziert.

Mit guten Plätzen und vielen neuen persönlichen Bestzeiten schlossen Lene Bleich, TjarkPascal Bohlen, Tessa Fobbe und Lea Nowatschin die Landesmeisterschaften ab.

Der CSC kam mit 20 Teilnehmern. Im Mehrkampf trat Tim Hartwich (2004) an, der auf einen guten fünften Platz landete. Mit großen Erwartungen startet Lina Timm (2001), die mit ihrem ersten Start über 50 Meter Schmetterling gleich Gold holte. Über 100 Meter Rücken schwamm sie auf den zweiten Platz. Ebenso glücklich verließ Catharina Heese (1999) den Wettkampf. Sie unterbot ihre Bestzeit über 100 Meter Freistil und erreichte Platz sechs. Ihre Zeiten über 50 und 100 Meter Rücken brachten ihr sogar jeweils Silber.

Jaimy Johnson (2001) konnte als Neuling gleich gute Ergebnisse in ihren Disziplinen erschwimmen. Leonie Kanus (2002) startete gleich sieben mal und belegte ebenfalls gute Platzierungen, die beste mit Platz acht. Maria Konermann (2000) gelangen Plätze zwischen Rang fünf bis acht.

Ein erfolgreiches Wochenende hat Carl Hapke (2000) hinter

sich. Er holte sich Gold in 50 Meter Freistil und schwamm sich in 50 und 100 Meter Rücken jeweils auf den vierten Platz. Auch Leon-Benedikt Schock (1999) konnte erneut Bestzeiten schwimmen und belegte Plätze zwischen vier und zehn, aber holte sich über 100 Meter Rücken sich die Bronze-Medaille.

Von den Leistungsträger des CSC, die Brüder Sebastian und Philipp Brandt hatte nur Sebastian am Wettkampfwochenende Zeit. Er zeigte sich in gewohnt guter Verfassung und gewann Gold über 200 Meter Lagen und zwei Mal Silber. Darüber hinaus holte er in der offenen Wertung nochmals den dritten Platz. Insgesamt holten sich die Schwimmer/-innen vom CSC sieben Medaillen und stellen zwei Landesjahrgangsmeister.

SVN-Trainer Ole Bedey ist mit den Ergebnissen seiner Sportler überaus zufrieden und führt diese auch auf das intensive zweiwöchige Trainingslager auf Zypern zurück. Auch die CSC-Trainer Detlev Heidenreich und Susanne Schelm freuten sich mit ihren Schützlingen.

Trotz des erneuten Ausfalls einiger Stammspieler bewirkte das enorme Zusammengehörigkeitsgefühl aller Beteiligten einen unerwarteten Sieg gegen den starken Gegner aus dem Umland Hildesheims. Bei seinem ersten Einsatz für das Team in dieser Saison zeigte Steffen Sauer sein bestes Tennis und holte mit einem souveränen Sieg den ersten Punkt für Westercelle.

Youngster Fabian Gusic kämpfte gegen einen sehr erfahrenen und schlagkräftigen Gegner. Nach gewonnenem ersten Satz ließ er seinen Spieler wieder ins Match kommen und gab Satz zwei sehr knapp ab. In Satz drei zeigte er die bessere Konstanz und siegte deutlich mit 6:0. Ferry Nesenhöner an drei spielte von Beginn an sehr konzentriert und holte ungefährdet Satz eins. In Satz zwei war das Match über lange sehr ausgeglichen, aber Nesenhöner ließ sich den Sieg nicht mehr nehmen. Lediglich Lars-Helge Brockmann konnte sein Einzel nicht für Westercel-

le entscheiden. Trotz guter Aktionen hatte sein Gegner immer ein Quäntchen mehr Glück und das bessere Ende für sich. Den vierten Punkt für Westercelle holte in den Doppeln die Paarung Brockmann/Nesenhöner mit einem deutlichen 6:2 und 6:2. Gusic/Maximilian Heine verloren ihr Match. Im gesamten Spielverlauf unterstützte Chefcoach Steve Williams die Spieler mit viel Ruhe im Hintergrund. Das Team kletterte mit diesem Sieg auf Platz drei in der Tabelle und hofft auch weiter im Mittelfeld mitspielen zu können.

Die Zweite Herrenmannschaft erzielte beim TC Eckernworth Walsrode ein gutes 3:3.

Dabei holten Gusic sowie Martin Less die Punkte in den Einzeln für Westercelle, während Daniel Bruderek und Melvin Popp leider verloren. Den dritten Punkt holte das zweite Doppel mit Bruderek/Less deutlich, während Popp/Gusic nach umkämpftem ersten Satz und gewonnenem zweiten den dritten Satz abgeben mussten.

Spargelessen-Reinerlös übergeben

Am verkaufsoffenen Sonntag am 3. Mai fand zum sechsten Mal im E-Center Ankermann in der Telefunkenstraße in Celle das jährliche Spargelessen statt. Die 80 Gäste erhielten für 13,50 Euro ein komplettes Spargelmenü. Wie jedes Jahr wurde der Reinerlös an einen sozialen Verein gespendet. In diesem Jahr ging die Spende an den Verein OKiJ (Offene Kinder- und Jugendarbeit in Altencelle e.V.). OKiJ ist ein gemeinnütziger Verein, der das Ziel hat, Kindern und Jugendlichen mehr Möglichkeiten sinnvoller Freizeitgestaltung anzubieten. Der Marktleiter des E-Center Ankermann, Reinhard Ventker (rechts), überreichte der Vorsitzenden des Vereins OKiJ, Karin Lohöfener (links), am vergangenen Dienstag einen Scheck über 1.000 Euro.

Foto: Müller

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr Celler SoVD-Frauen besuchten Berlin

Vor Kurzem unternahmen die SoVD-Frauen des Kreisverbandes Celle eine interessante Zweitagesfahrt in die Hauptstadt Berlin. Die Frauen hatten die Einladung des CDU-Bundestagsabgeordneten Henning Otte zum Besuch des Deutschen Bundestages angenommen und nahmen dort an einer spannenden Plenarsitzung teil. Danach stand Otte im Fraktionssaal der CDU den SoVD-Frauen Rede und Antwort. Mit einer Besichtigung der Kuppel des Reichstagsgebäudes und einen herrlichen Blick über Berlin endete der Tag. Am nächsten Morgen stand der „Tränenpalast“, die Abfertigungshalle der SED-Diktatur bis 1990, für die Ausreise aus der DDR nach West-Berlin auf dem Programm.

Foto: privat

CKS 20

Seite 7

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 8

LOKALES

Die Konfirmandinnen und Konfirmanden der Kirchengemeinde Winsen/Aller

Fynn Bjarne Ahlden • Marvin Bechert Cedric Beckmann • Jan David Dörr Erik Dreyer • Malte Felgentreu Jan Galetzki • Laurens Hemme Lasse Herfurth • Joana Hillmann Melvin Konrad • Carolin Koopmann Nils Lindner • Bjarne Linkis Fabian Marris • Lennard Noah Meyer Laura Schlüter

HERZLICHEN DANK

sage ich, auch im Namen meiner Eltern, allen, die mir zu meiner Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen und Geschenke Freude bereitet haben.

Celler Jugendliche waren auf Reisen in der Türkei

CELLE. 20 Spieler und Freunde der A-Jugend vom Fußballverein Inter Celle 07 nahmen an einer fünftägigen Reise zur internationalen Sport- und Jugendbegegnung mit Jugendlichen aus der Stadt Batman im Osten der Türkei teil.

Diese Begegnung wurde von der Stiftung Linerhaus mit einer Förderung des Landesamtes für Soziales, Jugend und Familie und der Deutsch-Türkischen Jugendbrücke unterstützt. Auf dem Programm standen nicht nur Fußball mit den Spielern von „Batman Belediyespor“, sondern auch gemeinsame Erkundungsfahrten in die antike Stadt Hasenkeyf, die Stadt Midyat und die Großmetropole Diyarbekir. Der Besuch beim Bürgermeister der Stadt Mardin bot den Cellern die Möglichkeit, Fragen zu stellen, wie zur Flüchtlingspolitik und den Hilfen in der Türkei für die Kurden, besonders der Eziden, die durch den IS aus dem Irak und Syrien vertrieben wurden.

Am letzten Tag besuchten die Celler Jugendlichen ein naheliegendes Flüchtlingscamp.

Durch gesammelte Spenden

vor Ort konnten spontan Babynahrung, Kinderkleidung, Fußund Volleybälle und auch Süßigkeiten gekauft werden, die dem Camp persönlich überreicht wurden. Zudem brachten die deutschen Gäste die Kinder und Jugendliche aus dem Camp durch gemeinsames Fußballspielen und Gespräche auf andere Gedanken.

Die Fahrt wurde von vier Betreuern begleitet. Im Frühjahr 2016 soll der Austausch mit den Jugendlichen aus Batman dann in Celle stattfinden, worauf sich die Projektleiter Dr. Leyla Ferman vom Freundschaftsverein Celle/Batman und Deniz Karabulut, Mitarbeiter der Stiftung Linerhaus und Erster Vorsitzender von Inter Celle 07, freuen.

Die Stiftung Linerhaus, würde sich für den Besuch aus Batman erneut als Kooperationspartner zur Verfügung stellen.

Leon Mackenthun Meißendorf, im Mai 2015

FamilienanzeigenAnnahmestellen

& mehr

Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

h

K

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Reisebüro Espe

DB - TUI - Neckermann - ITS - Ameropa Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Ein Besuch beim Bürgermeister der Stadt Mardin war Bestandteil der Fahrt für die Jugendlichen aus Celle.

Foto: privat

Martin, Anf. 70, Wtw.

Maschinenbaut. i. R., vital, mit jugendl. Lächeln u. Charme. Bin finanz. gut versorgt, mag Reisen, Musik u. bin sehr pflegeleicht. Bei mir finden Sie Sicherheit, Liebe u. viel Lachen. Welche Dame möchte e. Neubeginn wagen?

Seniorenherz, 05172/966 70 16

Gemeinsam ist alles schöner!

Witwe, vorzeigbar, kreativ, sorgenfrei, sucht niveauvollen, sportl. ehrlichen Partner zw. 66 bis 70 für eine harmonische Beziehung. Chiffre CCS20/15/1425 Warum nicht gemeins. durch das Leben gehen? Sie, Mitte 50, attr., groß u. schlank, sucht dich, ab 180 cm, für den Auffbau einer harmonischen u. ehrlichen Beziehung.

B.m.B. Chiffre CCS20/15/1426 Suche nette, natürl., schl. Sie bis Anfang 50, die mit mir, 53 J., R, NT, eine Beziehung auf Augenhöhe eingehen möchte. Chiffre CCS20/15/1427 Kleinanzeigen immer im Kurier...

Sigrid, flotte Witwe

69 J., hübsche, attraktive Frau, blond, mit schöner Figur, steht ganz allein da u. sucht Mann zum umsorgen u. verwöhnen. Ich bin ordentlich, sauber, liebe Gartenarbeit u. würde Sie gern besuchen. Seniorenherz, 05172/966 70 16

CKS 20

Wo ist der Mann, zwischen 57 u.

62 J., der auf mich wartet, um mit mir, w., Jahrgang 51, eine feste Beziehung einzugehen? Chiffre CCS20/15/1428 42jähriger, 180, sucht Sie, 35 - 40 zum Verlieben, feste Beziehung. Hobbys Urlaub an der Nordsee, Konzertabende sowie auch Kino, liebt aber auch romantische Abende zu zweit bei Kerzenschein und knisterndem Kaminfeuer. (b.m.

B.) Chiffre CCS20/15/1429

Celler Jazz Connection zeigte Konzert

Muttertagsjazz sorgte für gute Stimmung

BENNEBOSTEL. „Pünktlich zum Beginn des diesjährigen Muttertagsjazz auf Hof Wietfeldt brachen die Wolken auf und die Sonne warf ihre Strahlen auf die Protagonisten der Celler Jazz Connection.

Die bekannte Combo war der Einladung der Neuen Jazz Initiative Celle gefolgt und setzte in den folgenden Stunden alles daran, um das Publikum der gut besuchten Veranstaltung mit ihrem umfangreichen Repertoire gediegener OldTime-Jazz- und DixielandStandards in Stimmung zu bringen.

Evergreens wie „All of me“ oder „On the sunny side of the street“ standen natürlich mit auf dem Programm. Die Celler Jazz Connection, die bald auf ihr 30-jähriges Bestehen zu-

Familienanzeigen und

im

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bekanntschaften

Lebensläufe im Umbruch

Anlässlich des Kriegsendes vor 70 Jahren bietet das Bomann-Museum Celle am Donnerstag, 21. Mai, um 15.30 Uhr eine Museums-Melange zum Thema an. Was bedeutete das Ende des Krieges für die Menschen in Celle? Lebensläufe von Menschen aus Celle und von Zugezogenen zeigen, wie das Kriegsende nicht nur den normalen Alltag veränderte, sondern auch Lebensplanungen und -abläufe völlig durcheinander bringen konnte. Anmeldung unter Telefon 05141/12372 oder 12544. Die Führung inklusive Kaffee und Kuchen kostet 7,50 Euro.

Foto: privat

Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

Wir bedanken uns, auch im Namen unserer Eltern, sehr herzlich für die Glück- und Segenswünsche sowie die Geschenke zu unserer Konfirmation am 3. Mai 2015.

Fußball verbindet zwischen den Kulturen

→

Danksagungen

Sonntag, den 17. Mai 2015

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

rückblicken kann, spielte versiert und mit hoher Spielfreude auf - diesmal unterstützt durch Günter Linke an den Drums.

Aufgrund der unsicheren Wetterlage fand das MuttertagsFrühschoppen, wie auch in den vergangenen Jahren, in der schönen Kartoffelscheune statt.

Bei ausgelassener Stimmung und gewohnt guter Bewirtung, mit leckeren Kleinigkeiten durch das Team der Familie Wietfeldt, genossen nicht nur die Fans der Jazz Connection, sondern auch die Jüngsten eine wunderbar entspannte Zeit.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Nina, blond u. attraktiv

50 J./1,63 m, Witwe, tolle Ausstrahlung, liebe gem. Unternehmungen genauso wie gemütl. Zweisamkeit zu Hause u. wünsche mir e. ehrl., treuen Mann!

Freue mich auf Deinen Anruf. Herzblatt, 05172/966 70 16

Witwe 55 sucht Dich, m., mit Herz und Niveau, zwischen 50-60 Jahren.

Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften.

B.m.B. Chiffre CCS20/15/1424 „All you need is love... and a dog“, den Hund habe ich schon, die Liebe suche ich noch! Junggebliebene Witwe, 62 Jahre, NR, möchte wieder ein „Wir“-Gefühl erleben und einen Neuanfang wagen. Welcher alleinstehende, einsame Mann möchte mich kennenlernen und schreibt mir? Chiffre CCS20/15/1431

Seite 8

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 17. Mai 2015

LOKALES

Seite 9

Gewerbeverein Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt

Eine Baumpflanzaktion auf dem Friedhof

CELLE. Kürzlich fand auf dem Groß Hehlener Friedhof eine Baumpflanzaktion des Gewerbevereins Groß Hehlen-Scheuen-Hustedt e.V. statt.

Sperrung wegen Wartungsarbeiten an Gasleitung

Zahlreiche Mitglieder und Baumspender pflanzten bei sonnigem Wetter und angenehmen Temperaturen zwölf Solitärbäume im Bereich „Ruhestätten unter dem grünen Rasen“. Insgesamt haben 16 Unternehmer und Mitglieder sowie der Gewerbeverein an der Baumspende-Aktion teilgenommen.

Es wurden gemeinsam zwölf Bäume gepflanzt und eine hochwertige Sitzbank, die zu einem späteren Zeitpunkt aufgestellt wird, gestiftet. Der Gesamtwert beträgt über 4.000

Euro. Erinnerungstafeln mit den Namen der Spender werden dem Friedhofsbesucher an dieser Stelle nochmal an diese großartige Aktion erinnern.

Im Anschluss lud der Kirchenvorstand alle Aktiven am Gemeindehaus zu einem vorzüglichen Grillbuffet ein und bedankte sich durch den Ersten Vorsitzenden Klaus Fügemann nochmals sehr herzlich.

Weitere Infos über den Gewerbeverein erhalten Interessierte auf der Homepage www. gewerbeverein-gross-hehlen. scheuen-hustedt.de.

Die Celle-Uelzen Netz GmbH nimmt im Bereich der Kreuzung Harburger Heerstraße/Georg-Wilhelm-Straße in Höhe der Aral-Tankstelle in Celle Wartungsarbeiten an der dort verlaufenden Erdgasleitung vor. Die notwendigen Arbeiten dienen zur Erhöhung der Versorgungssicherheit. Die Sanierungsarbeiten haben bereits begonnen. In diesem Zuge ist in der Zeit von Montag, 18. Mai, bis Dienstag, 26.

Mai, eine Sperrung der beiden Fahrbahnen Richtung Kreuzung Harburger Heerstraße und Telefunkenstraße erforderlich. Ebenfalls ist eine Fahrbahneinengung der drei stadteinwärts führenden Spuren notwendig, um den Verkehr nun einspurig stadtauswärts und zweispurig stadteinwärts fließen lassen zu können. Die Celle-Uelzen Netz bittet um Verständnis für unvermeidliche Beeinträchtigungen im Straßenverkehr während der Tätigkeiten. Für etwaige Rückfragen steht der Netzmeister Andreas Dressler von der Celle-Uelzen Netz unter Telefon 05141/16-2452 zur Verfügung.

Foto: Müller

Blutspende in Garßen CELLE. Der DRK-Ortsverein Garßen lädt zum nächsten Blutspendetermin am Mittwoch, 20. Mai, von 15 bis 19 Uhr ins Gemeindehaus Garßen, Quellweg 10a, ein.

Gottesdienst in Neuenhäusen CELLE. Am heutigen Sonntag, 17. Mai, findet um 18 Uhr in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 50 in Celle, ein musikalischer Abendgottesdienst statt. Lektorin Astrid Lange gestaltet den Gottesdienst und hält die Predigt, in der das Lied „Manchmal wünscht ich…“ von Reinhard Mey im Mittelpunkt steht.

Im Schlaf bestohlen EICKLINGEN. In der Nacht von Sonntag, 3. Mai, zu Montag, 4. Mai, wurde ein 67 Jahre alter Mann in Eicklingen von Unbekannten während des Schlafs bestohlen. Zwischen 22.30 Uhr am Abend und 8 Uhr am nächsten Morgen drang mindestens ein unbekannter Einbrecher in seine Wohnung in der Straße Schmollkamp ein, nachdem er zuvor ein auf Kipp stehendes Fenster geöffnet hatte. Aus dem Schlafzimmer des Geschädigten stahl der Einbrecher Bargeld und verschwand nach der Tat unerkannt.

Ezidische Vertreter zu Besuch bei der FDP-Landtagsfraktion

„Eziden sind nicht freiwillig nach Deutschland gekommen“

CELLE. Auf Einladung des Fraktionsvorsitzenden der FDP im Niedersächsischen Landtag, Christian Dürr, besuchten Vertreter der Eziden den Niedersächsischen Landtag in Hannover.

Gäste bei diesem Gespräch waren der Ezidische Bischof, Pesimam Berkat, der Vorsitzende des Ezidischen Kultur Zentrum Celle (EKZ), Devres Duran und Rezan Uca (FDP), der selbst auch Ezide ist.Hauptthema dieses Treffens war die Religionsgemeinschaft der Eziden. „Die Eziden sind damals wie heute nicht freiwillig nach Deutschland gekommen. Wir sind hierher nach Europa und insbesondere nach Deutschland geflohen, weil unsere Religion in unserer Heimat unterdrückt und verfolgt worden ist und auch immer noch wird“ betonte Pesimam Berkat. „Wir danken Deutschland, dass wir hier ohne Angst leben können und unsere Religion ausüben dürfen.“ Für die hier lebenden Eziden ist es außerordentlich wichtig, dass eine intensive Beschäftigung mit der Ezidischen Religionsgemeinschaft stattfindet, da diese Glaubensgemeinschaft in Deutschland anerkannt und respektiert werden möchte. „Letzte Woche war ich in einem

von mehreren Ezidischen Flüchtlingscamps in Diyarbekir, wo sich tausende Ezidische Flüchtlinge, die vor der IS geflüchtet sind, aufhalten. Sie haben alle weiterhin um Hilfe gebeten. Ich als Ezidischer Bischof rufe Sie nach ausgedehnteren Hilfen für die Eziden auf.

Wir brauchen unbedingt in jeder Hinsicht noch mehr Unterstützung für unsere Flüchtlinge“, so Pesimam Berkat. „Für mich sind alle Menschen gleich und wir Eziden haben für jede andere Religionsgemeinschaft, ob es Christen, Aleviten, usw., Respekt und wir beten weiterhin für Frieden auf der gesamten Welt!“ so der Ezidische Bischof. „Ich danke auch Rezan Uca, dass er hier in der FDP eine sehr gute und erfolgreiche Arbeit leistet. Wir als Ezidische Gesellschaft sind sehr stolz auf ihn und werden ihn bei seiner Arbeit in jeglicher Hinsicht unterstützen. Dank Herrn Uca sitzen wir auch heute bei Ihnen im Büro und sprechen über die Eziden“, so Pesimam Berkat zu

Christian Dürr. Des weiteren stellt Devres Duran, Vorsitzender des EKZ Celle, seine Arbeit vor. „Unser Verein befasst sich intensiv mit Kultur und Religion“. Er spricht an den Fraktionsvorsitzenden Christian Dürr und sein gesamtes Team eine Einladung nach Celle in das Ezidische Kultur Zentrum aus. Bei diesem Besuch wolle man die Räumlichkeiten des EKZ der FDP-Fraktion vorstellen. „Wir freuen uns, wenn jeder zu uns in das EKZ kommt.

Die Türen stehen für jeden Menschen offen, egal, welcher Nationalität und welcher Religion er angehört“, so Devres Duran. „Die Eziden leben nun schon seit drei Generationen, seit fast 50 Jahren, hier in Deutschland und die meisten davon hier in Niedersachsen“, so der Celler FDP-Politiker Rezan Uca. „Unsere Eltern hatten damals nicht die Möglichkeit, einen Schulabschluss zu absolvieren, da sie zum einen finanzielle Probleme und zum anderen Angst vor Verfolgung hatten. Heute stehen uns und unseren Kindern hier in Deutschland alle Türen offen, um erfolgreich arbeiten zu können und Mitglieder dieser Gesellschaft zu sein“.

Projekt gegen Kinderarmut CELLE. Die Toys Company Celle ist ein Projekt der DEKRA Akademie GmbH und des Jobcenters im Landkreis Celle.

Es sammelt, repariert und reinigt gebrauchtes Spielzeug, um Kindern eine Freude zu machen. Das Spielzeug wird dann an bedürftige Familien sowie soziale Einrichtungen verschenkt. Ziel des Projekts ist es, Bedürftigen eine schnelle und unbürokratische Hilfe anzubieten. Unterstützen kann man das Projekt mit Spielzeugspenden, egal ob gebraucht oder neu. Mit jeder Spende zaubert man ein Lächeln in ein Kindergesicht.

Fragen zur Toys Company, ob als Spender oder Anspruchsberechtigter, werden unter Telefon 05141/2081381 beantwortet. Die Toys Company Celle befindet sich Am Wasserturm 31b und ist auch per Mail info@ celle.dekra-toyscompany.com erreichbar.

CKS 20

Bockbieranstich auf dem Lauensteinplatz

Am vergangenen Wochenende fand am Samstag ab 11 Uhr auf dem Lauensteinplatz wieder der beliebte Bockbieranstich statt. Eingeladen hatte dazu wie schon im Vorjahr das Gewerbeforum Neustadt Heese Lauensteinplatz e.V. Den Besuchern wurden an diesem Tag Getränke und Leckeres vom Grill geboten. Dazu gab es Live-Musik von der Band „Sixty Emotion“, die Hits der 60er und 70er Jahre sowie Country- und Partysongs spielte. So verbrachten die Besucher ein paar gesellige Stunden und hatten die Gelegenheit nette Leute mit guter Laune zu treffen. Zudem hatte der Regen am Samstagvormittag kurz vor Beginn der Veranstaltung aufgehört, sodass die Veranstaltung bei gutem Wetter stattfand. So konnte der Gewerbeforum-Vorsitzende Dirk Murawski-Betz ein positive Bilanz des diesjährigen Bockbieranstichs ziehen.

Foto: Müller

Seite 9

Beim Einpflanzen der gestifteten Bäume.

Foto: Klassen

Celler Kurier verlost „Pfingst-CD-Paket“

Mit toller Musik das Pfingstfest genießen

CELLE. Mit den neuen CD‘s der Musiker Madonna, Eros Ramazzotti, Marc Marshall und Sarah Connor sowie des Projektes „Chant for Peace“ - herausgegeben von Universal-Music - kann man das Pfingstfest genießen.

Auf ihrem 13. Album „RebelDas neue Album von Eros Heart“ ist Madonna ein Spagat Ramazzotti trägt den Titel „Pergelungen. Madonna flirtet auf fetto“ und ist jetzt bei Universal Music Deutschland erscheinen. „Perfetto“ beinhaltet 14 neue Songs, die in Los Angeles, Milan und Rom aufgenommen und von Ramazzotti und seinem langjährigen Partner Claudio Guidetti produziert wurden. Zudem sind hochkarätige Musiker auf dem Album dabei.

Das neue Album „Die perfekte Affäre“ von Marc Marshall umfasst ein Dutzend Songs des Madonna. beliebten Sängers, dem Kritiker ein „sonores Timbre“ beschei„Rebel Heart“ mit zahlreichen nigen, einen „extrem satten Ton Genres, bezieht auch die neus- in tiefen Lagen“ und „die große ten Entwicklungen des Popge- Spannweite seiner Stimme“. Als schehens ein - und doch klingt Künstler mit Klasse rühmen sie das Album, mehr noch als die ihn, der sowohl „Fans beglückt“ erfolgreichen Vorgänger, durch als auch „Skeptiker überzeugt“. und durch nach Madonna.

Vor sieben Jahren wurden die Mönche von Stift Heiligenkreuz - völlig unerwartet - zu musikalischen Superstars. Nun konnte die Deutsche Grammophon (Universal Music Company) sie erneut für ein einzigartiges Projekt wieder gewinnen - einem historischen Gemeinschaftswerk, das den jüdischen und den christlichen Glauben durch die Kraft der Musik verFotos: privat eint. Das neue Album „Chant Sarah Connor. for Peace“ verbindet den gregorianischen Gesang der ZisterziSarah Connor veröffentlicht ensermönche von Stift Heili- jetzt mit „Muttersprache“ ihr genkreuz mit alttestamentari- erstes deutschsprachiges Alschen Texten. bum. Ihr ist ein Album gelungen, das textlich und musikalisch ehrlich klingt.

Der Celler Kurier verlost drei Mal ein „Pfingst-CD-Paket“ mit je einer CD dieser Künstler.

Einfach eine Postkarte mit dem Stichwort „CD-Paket“ und unter Angabe von Telefonnummer und Adresse an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsendeschluss ist Mittwoch, 20. Mai. Der Rechtsweg ist ausgeschlosEros Ramazzotti. sen.

Seite 10

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 17. Mai 2015

Altbau

Energetisch und baubiologisch modernisieren

Für ein nachhaltig schönes Äußeres

Fassadensanierung mit Isolierklinkersystem

CELLE. Ob man jemanden als attraktiv empfindet, entscheidet sich in nur wenigen Sekunden. Stimmt die Gesamterscheinung, lohnt ein zweiter Blick. Auch ein Haus definiert sich zunächst über das Äußere.

Wie ärgerlich, wenn die über Jahre der Witterung ausgesetzte Fassade Risse zeigt, vergraut oder an manchen Stellen veralgt ist. Dann empfiehlt sich eine vielfach bewährte Behandlung mit dem Haacke-Isolierklinkersystem. Es sorgt nicht nur für eine nachhaltig schöne Hülle. Dank der im Brennofen erworbenen Oberflächengüte trotzt es heißen Sommern und extremer Witterung, Schlagregen und anderen Umwelteinflüssen. Außerdem können sich Hausbesitzer langfristig über niedrigere Heizkosten freuen.

Denn die Elemente aus hochwertigen Marken-Klinkern sind bereits mit einer Dämmschicht formschlüssig verbunden.

Das patentierte System verfügt über einen hohen Vorfertigungsgrad, sodass die Elemente auf der Baustelle in kürzester Montagezeit maßgenau angepasst werden können. Spezielle Nut- und Federverbindungen sowie Verzahnungen an den Längsseiten sorgen für flächige Verlegung und geschlossene Dämmung. Die Elemente können direkt auf den vorhandenen Untergrund montiert werden.

Weitere Informationen unter Telefon 05141/805121 und www.haacke-isolierklinker.de sowie bei Haacke-Isolierklinker, Am Ohlhorstberge 3 (An Zeitung 91,5 x mm x 50 50Celle/Wesmm für für Zeitung das das Gelb Gelb besteht besteht 100% 100% yellow yellow der B91,5 3) in 29227 Vor (kleines Foto) und nach der Fassadensanierung. tercelle.

Zeitungsanzeige Zeitungsanzeige

Fotos: Haacke-Isolierklinker

Erschein Erschein

ZENKER TERRASSENDÄCHER WINTERGÄRTEN

Sonnenschutzsysteme Fenster

Türen

Rolladen

Markisen

Rolltore

600 Aktion  0 53 41 / 86 1630%

Wintergärten

Terrassendächer

Vordächer

_______ _______

ZENKER Sonnenschutzsysteme Berliner Straße 46 - 48 38226 Salzgitter

In In Zeitun Zeitun

AKTION

_______ _______

Wo vorher eine Wanne stand,

kann nun (rechts) eine geräuDruckfreigabe erteilt: Druckfreigabe erteilt: Ort mige, altersgerechte Dusche genutzt werden.

Foto: Ort privat

ANZEIGE

Umbau Wanne zur Dusche an einem Tag

Hoch- und Tiefbaustoffe Fliesen- und Natursteine

Ältere Menschen, die körperlich weniger mobil sind als früher, haben oft etwas an ihren sanitären Anlagen auszusetzen: Zum Beispiel gelingt es ihnen nicht mehr so leicht, täglich den Wannenrand zu bewältigen.

Dabei lässt sich der Umbau schon mit geringen Maßnahmen realisieren. Das System von „Badrenovierung24“ verwandelt eine zu hohe Wanne innerhalb von nur acht Stunden in eine geräumige Dusche. Alternativ integrieren die Experten eine Badewannentür in die vorhandene Badewanne.

Kostenfreie Telefonnummer: 0800/0024002. NähereDatum Infos unter www.badrenovierung24.de Datum

Windmühlenstr. 91 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 9 06 60 Fax.: (0 51 41) 21 42 28

von Ihrem Baustoff-Profi.

www.bauma-wulff.de E-mail: info@bauma-wulff.de

Unterschrift und Stempel Unterschrift und Stempel

Grafische Gestaltungen sind urheberrechtlich geschützt und Eigentum der Trendstyle Werbeagentur by Astrid Biermann.

Grafische Gestaltungen geschützt und Eigentum der erfolgen.

Trendstyle Werbeagentur Astrid Biermann.

Die Verwendung darf nursind mit urheberrechtlich ausdrücklicher und schriftlicher Zustimmung Verwendung oderbyWeitergabe an Dritte ist ohne schriftliche Zustimmung nicht zulässig.

Die Verwendung darf nur mit ausdrücklicher und schriftlicher Zustimmung erfolgen.

Verwendung oder Weitergabe an Dritte ist ohne schriftliche Zustimmung nicht zulässig.

Stand Januar 2015 Stand Januar 2015

NIE WIEDER!!! NASSE & KALTE WÄNDE • SCHIMMEL

Foto?

Unsere Dienstleistungen:

raten e b r i W ie gern S Or t! vor

✘ Kellerabdichtung von Innen und Außen ✘ Schimmelsanierung ✘ Energetische Wärmedämmung ✘ Fugen- und Fassadensanierung ✘ Barrierefreies Umbauen Herr Stenske · Tel. 01 62 / 2 83 65 91

www.sms-bauwerkschutz.de

sanieren • schützen • erhalten • wiederherstellen

Baufi_1spltgx210mm_allgemein2 Freitag, 6. März 2015 16:15:49

CKS 20

Seite 10

Trotz ihrer geringen Abmessungen ist eine moderne Wärmepumpe sehr effizient und bietet bei den Heizenergiekosten und beim CO2-Ausstoß Einsparpotenzial. Foto: Stiebel Eltron/txn

M M T T T T W W E E

Sonntag, den 17. Mai 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 11

Altbau

Energetisch und baubiologisch modernisieren

Maßnahme rechnet sich schnell

Fensteraustausch ist keine große Sache

CELLE (txn). Veraltete Fenster in einem Eigenheim sind nicht nur für einen unnötig hohen Heizenergieverbrauch verantwortlich, sondern sie wirken sich auf das gesamte Raumklima des Gebäudes aus.

Gebäudedach im Blick behalten

Wer sich ein Haus kaufen möchte, der muss vieles beachten. Ganz wichtig ist, einen gründlichen Blick aufs Dach zu werfen beziehungsweise werfen zu lassen. Denn je nach Baujahr können die Konstruktion und der Zustand des Daches stark variieren, sodass neben dem Kaufpreis auch Sanierungskosten einkalkuliert werden müssen. Bei der Besichtigung kann ein vor Ort ansässiger Dachdecker-Innungsbetrieb eine erste Einschätzung treffen und einen Kostenvoranschlag erstellen. Die Experten wissen, dass eventuell auch dann Optimierungsbedarf besteht, wenn das Dach scheinbar noch dicht ist. Vor allem, wenn das Dachgeschoss des Gebäudes als Wohnraum genutzt werden soll, muss in der Regel bei der Dämmung nachgebessert werden.

Foto: Dörken/txn

RenovieRen kann so einfach sein.

alte fliesen und laminat einfach sanieRen. Gewerbestraße 9 38550 Isenbüttel 0 53 74 / 6 74 11 02 www.fliesana.de

☎

Geben Sie den Code „CE 2015“ ein und Sie erhalten 15% Rabatt.

• Neu-, An-, Umund Ausbauarbeiten • Schlüsselfertiges Bauen • Sämtl. Sanierungsund Fliesenarbeiten

Denn wo Wärme verloren geht, haben die Hausbewohner das Gefühl, dass es zieht. Ein Wohlfühlklima kann sich dann nicht einstellen. Die meisten Besitzer eines Eigenheimes halten den Austausch der Fenster für eine aufwendige Baumaßnahme, die viel Schmutz produziert. Tatsächlich sind jedoch qualifizierte Fensterbau-Fachbetriebe heute in der Lage, die alten Fenster in erstaunlich kurzer Zeit und ohne viel Schmutz zu entfernen und gegen neue und energiesparende Varianten zu ersetzen.

Die Experten sollten schon in der Planungsphase hinzugezogen werden, da es keineswegs nur auf die Art der Verglasung ankommt.

Auch die Profile entscheiden dar-

TB AUGESCHÄFT HOMAS BERG Maurermeister

über, wie viel Heizenergie in der Wohnung bleibt.

Die Zukunft gehört innovativen Mehrkammerprofilen aus Kunststoff wie sie beispielsweise Veka anbietet. Dank der durchdachten Geometrie im Inneren überzeugen beispielsweise die Softline 82-Profile in Klasse A-Qualität (DIN EN 12608) mit beeindruckenden Dämmwerten, die sich unmittelbar positiv auf die Heizkosten auswirken. Da neue Kunststofffenster durch staatliche Zuschüsse und zinsgünstige Darlehen gefördert werden, rechnet sich ihr Einbau meist schneller als viele vermuten.

Wer also in neue Fenster investiert, der tut sich selbst etwas Gutes.

29308 Meißendorf Langer Kamp 34 Tel.: 0 50 56 / 9 40 63 Handy: 01 71 / 7 31 32 38 t.berg-baugeschaeft-winsen@t-online.de www.tb-baugeschaeft.de

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

Meyer

ey erb aute nschutz.de

®

Bautenschutz GmbH Spezialbetrieb für Kellerabdichtung | Bautrocknung

ww

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

w.m

Gewerbering 17 | 29352 Adelheidsdorf Tel.: 0 51 41 / 8 69 69 | Mobil: 0171 / 77 88 282 | Fax: 0 51 41 / 88 15 72 meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

DÄMMFASSADEN aller Art Mit Montage oder SELBSTBAUSATZ inkl. Einweisung unverb. Angebot

Uwe Laufersweiler · Celle ·  01 70 / 8 09 15 31

3Hausverklinkerungen zum Sonder-Preis vorher

Wir suchen 3 Bauherren, deren Häuser wir für einen begrenzten Zeitraum als Referenzobjekt nutzen dürfen.

Rufen Sie uns an!

(0 51 41) 80 51 21 29227 Celle · Am Ohlhorstberge 3 (An der B3) · www.haacke-isolierklinker.de

CKS 20

Modell Pellworm

nachher

Seite 11

Neue Kunststofffenster mit Dreifachverglasung und Klasse A-Profilen senken den Energieverbrauch und haben sich schnell amortisiert. Für den Einbau ohne viel Schmutz braucht der Fensterfachbetrieb nur wenige Stunden. Foto: Veka/txn

Mo.-Fr. 8-17.30 Uhr • Samstag: 9-13 Uhr Sonntag* ist Schautag: 13-16 Uhr * keine Beratung, kein Verkauf

Seite 12

LOKALES

Sonntag, den 17. Mai 2015

Vortrags- und Diskussionsabend im Neuen Kreistagssaal

Neue Pläne fĂźr Jugendarbeit und „Kinderhabenrechtepreis“

CELLE (was). Kßrzlich fand im Neuen Kreistagssaal in Celle ein Treffen von Jugendarbeitern statt, um ßber neue Pläne fßr eine Vernetzung auf Kreisebene zu sprechen. Dazu wurden kompetente Gäste eingeladen.

Treffen der SeniorenservicebĂźros im Landkreis

Erstmals fand in HambĂźhren ein Treffen der SeniorenservicebĂźros des Landkreises Celle mit dem Senioren- und PflegestĂźtzpunkt statt. Iris Mesenbrink, die schon seit 25 Jahren erfolgreich Seniorenarbeit in HambĂźhren vorantreibt, wurde mit ihrer Anlaufstelle offiziell in den Kreis der AuĂ&#x;enstellen des Senioren- und PflegestĂźtzpunktes aufgenommen. Im Landkreis Celle gibt es bereits in Bergen, Eschede, HambĂźhren, Wietze, Winsen, Flotwedel und Nienhagen SeniorenservicebĂźros, die sich um Sorgen und Anliegen von Senioren kĂźmmern und die Ăśrtlichen Angebote und Anbieter vernetzen.

Erstmals nahm auch Danuta Becker als Engagementlotsin aus Hermannsburg teil.

Foto: privat

Jana Hasselbruch vom Kreisjugendring Nienburg stellte ihre Arbeit und den Verein ausfßhrlich vor. Durch die gleichwertige Verbindung von aktiver Jugendarbeit, Politik und Verwaltung sei im Landkreis Nienburg ein Netzwerk von derzeit 32 Mitgliedern verschiedenster Sparten wie Kirche, Feuerwehr und Sportverein herangewachsen. Durch die Bereitstellung der neuen Medien herrsche eine kontinuierlich Kommunikation. Das Ehrenamt werde durch Ausund Fortbildungsangebote weiter gestärkt und auch kleiner Vereine und Verbände durch den Jugendring unterstßtzt, so Hasselbruch.

AnschlieĂ&#x;end hielt Phillip Hannen vom Landesjugendring einen Impulsvortrag zum Thema „Stärkung der Jugendarbeit durch Vernetzung“. Nach einer theoretischen Einord-

nung der Thematik zeigte er einen praktischen Ansatz wie ein „Netzwerk“ ideal funktionieren kĂśnnte.

In der folgenden kritischen Diskussion ßberwogen die Pro-Argumente fßr eine stärkere Vernetzung der Gemeinden durch die mÜgliche Grßndung eines Kreisjugendrings. Gut mÜglich, dass es in naher Zukunft ein erneutes Treffen aller interessierten Vereine und Institutionen geben wird.

Danach stellte Hannen noch das FĂśrderprogramm „Generationhochdrei“ vor, mit dem Projekte finanziell unterstĂźtzt werden. Mehr Infos unter www.generationhochdrei.de.

Im Anschluss stellte Kreisjugendpfleger Rudi Klemm noch den „Niedersächsischen Kinderhabenrechtepreis 2015“ vor.

Bereits zum achten Mal wird Engagement fĂźr einen angemessenen Lebensstandard und

soziale Teilhabe von Kindern ausgezeichnet. Der Artikel 27 der UN-Kinderrechtskonvention steht diesmal im Fokus, der sich mit der Entwicklung der Kinder befasst. Mitmachen kann jedes Projekt, jede Initiative, Kommune, Schule, Kita, jeder Verein und jede Institution sowie Betreuungs- und Bildungseinrichtung in Niedersachsen. Sie sollten alle sozialer Ausgrenzung entgegen wirken oder diese im Vorfeld verhindern. Der offizielle Bewerbungsbogen steht online unter www.kinderhabenrechtepreis.de zum Download bereit.

Alle Interessierten kÜnnen sich noch bis Montag, 15. Juni, bewerben. Eine Jury unterschiedlichster Vertreter, darunter auch eine Jugendjury vom Landesschßlerrat, entscheidet ßber die Vergabe der Preisgelder in HÜhe von 9.000 Euro. Die Verleihung findet dann Ende September im Beisein der Schirmherrin Cornelia Rundt, niedersächsische Sozialministerin, in Hannover statt.

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fßr unsere vorgemerkten Kunden 1-2 Familienhäuser / Mehrfamilienhäuser / Eigentumswohnungen in CE und LK Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fßr Wohnimmobilien Wertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Kiefernwald zu verk., 0,5 ha, 40j.

Winsen. waldwinsen@t-online.de

Immobilien

Häuser bis 150.000 Euro

Hambßhren RH, Bj. 70 mit EBK, 100 m², Kamin, Grg., Keller, Grundstßck ca. 500 m², Bad + GästeWC, Laminat, Fliesen, gepflegt, VB 126.000 ₏. Tel. 0162/8838236

Immobilien GrundstĂźcke

BaugrundstĂźck, 859 m², voll erschlossen in MeiĂ&#x;endorf zu verkaufen, ruhige Randlage. Tel. 05056/971122 Grdst. 700 bis 1.000 m² in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977 Winsen, 1.500 m², Mischgebiet, zentrumsnah. grundverkauf@t-online.de Eicklingen, GrundstĂźck zu verkaufen. Tel. 0160/5023383

Immobilien Gesuche

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbedĂźrftig von privat. Rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175 Suche 2 Fam.-Haus in Celle. Tel. 0173/9126840

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm.

Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

CKS 20

Nienhagen, Mitte, gr. Garage zu vermieten. Tel. 0176/24052124

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 m², KĂź, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze Mietzeiträume mĂśgl. Tel. 05056/1712 od. www. energiespar-bauelemente.de Wietze, 2 ZKB, ca. 50 m², aufwendig renoviert, EBK, KM 300 â‚Ź + NK 140 â‚Ź, 2 MM Kaution. Tel. 0176/23382385 Bergen, Huxahl, 2,5 ZKB, 72 m², EG-Whg. mit Terrasse, Feldrandlage in 2 FamH, neu renov., Laminat, Sat, KM 350 â‚Ź + NK, Grg. u. Stellpl..

Tel. 05054/9875949 Wohnung im betreuten Wohnen am Allerdeich zu vermieten, 64 m², 2 Zi., EBK, Bad mit Du. u. Wa., Terr., Abstellr., ab sofort frei. Tel. 00337835/53618 od. 05141/214279

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m², Kß., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 m², Kß. m. EBK, Bad, 1.

OG, KM 301,50 â‚Ź + NK + Garage, ab 01.04. Chiffre CCS5/15/1295 Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., 70 m², kompl. renoviert, Bad mit Fenster neu saniert, KĂźche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 â‚Ź + NK + 3 MM MS, ab sofort frei od. später. Tel. 0163/1542163 Bergen-Zentrum, groĂ&#x;e 3 Zi., Parkett, gr. neues Bad, EBK, KM 520 â‚Ź + NK 110 â‚Ź. Tel. 0174/7516066 Wietze, 3 ZKB, ca. 60 m², EBK, KM 320 â‚Ź + 130 â‚Ź. Tel. 0176/23382385 Wietze, 3 ZKB, ca. 75 m², Du., Wanne, EBK, aufwendig renoviert, KM 420 â‚Ź + 2 MMK. Tel. 0176/23382385 3 Zi., EBK, Wannenbad, ruhig u. zentral, Nähe Waldweg, zum 01.09., 71 m², gr. Loggia, Gartenanteil, 2 Kellerräume, KM 400 â‚Ź + NK + MS. Tel. 0178/3120894 Bergen, Huxahl, 3 od. 4 ZKB, OG, in Feldrandlage in 2 FamH, 94 m² od. 106 m², KM 385 â‚Ź od. KM 430 â‚Ź + NK. Tel. 05054/9875949

Seite 12

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă‹MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Wietze, 4 ZKB, ca. 90 m², Du., Wanne, EBK, KM 450 ₏ + 2 MMK. Tel. 0176/23382385 ThÜren, 4-Zi-Whg., 82 m², Kß, Bad, OG, KM 360 ₏ + NK, ab 01.07. frei.

Tel. 05146/4283 SCHLĂœSSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Vermietungen Häuser

EFH, CE, Stadtrand, Neubaugebiet, 115 m², Garten, Gartenh., Stellpl., KM 700 ₏ + NK + MS. Tel. 0151/18732633 EFH, Nienhagen, 3 Zi., Kß., Bad, 93 m², kl. Garten, 3 MM Kaution.

Tel.0174/9784688

Mietgesuche Junger Mann, berufstätig, sucht 2 Zi.-Whg. in Celle. Tel. 0172/9971572 Rentner sucht in Winsen od. MeiĂ&#x;endorf kl. Haus zur Miete. Tel. 05084/981243 Hermannsburg, suche 3 Zi.-Whg. im EG mit Terasse, Bad + Du. + Wanne. Tel:0160/96420720 Celle, Mutti mit Kind sucht 3 Zi.Whg. bis 70 m², WM bis 550 â‚Ź. Tel. 0174/8239478

Man liest ihn gern!

Phillip Hannen (Landesjugendring Niedersachsen e.V./von links), Kreisjugendpfleger Rudi Klemm und Jana Hasselbruch (Kreisjugendring Nienburg e.V.).

Foto: Wasinski

Erstes Treffen von „Life - liberale Frauen - engagiert!“

16 Teilnehmerinnen aus drei Generationen kamen

CELLE/BERGEN. 16 Teilnehmerinnen aus drei Generationen trafen sich in Bergen im gemßtlichen Ambiente, um politische Themen zu diskutieren und die in der FDP noch immer unterrepräsentierten Frauen zu stärken.

Schnell wurde in den Gesprächen deutlich, dass sich keine der Anwesenden als ErfĂźllungsgehilfin einer von „oben“ vorgeschriebene Quote verstanden wissen wollte.

Die engagierten Frauen der FDP bekundeten, Frauen sollen Fßhrungspositionen durch ihre Qualifikationen erreichen kÜnnen, und nicht durch eine staatlich aufgedrßckte Regelung! Von erfahrenen Parteifrauen war zu hÜren, wie man sich durch Wissen und gute Ausbildung auch ohne Quote etablieren kann. Im weiteren Gesprächsverlauf ergaben sich folgende politisch wichtige Themen: Flexible Arbeitszeiten fßr Eltern mit Kindern; die Freiheit fßr eine freie EntscheidungsmÜglichkeit in Fragen der Erziehungszeiten (Familie vs. Berufstätigkeit) von Eltern; eine ehrliche Schulpolitik, die eine freie Entfaltung der Lehrkräfte, aber auch der Schßlerinnen und Schßler ermÜglichen fßr eine adäquate Bildung in Deutschland.

Heftige Kritik äuĂ&#x;erten die Anwesenden zu dem immer noch äuĂ&#x;erst groĂ&#x;en Ungleichgewicht bei der Entlohnung von Frauen und Männern in

Deutschland. Auch im Jahre 2015 mßssen Frauen im Durchschnitt ein viertel Jahr länger arbeiten, um das Gleiche verdient zu haben, wie die berufstätigen Männer. Hier mßssen Mädchen und Frauen zukßnf-

konnte eine Frau an diesem Nachmittag als neues FDP-Mitglied fĂźr die liberale Sache gewonnen werden.

Die Veranstaltungsreihe „Life - liberale Frauen - engagiert!“ wird fortgesetzt, um weiter an wichtigen Themen der Gesellschaft politisch zu arbeiten.

Weitere Treffen sind in fester Planung und werden rechtzeitig verĂśffentlicht.

Das erste Treffen der liberalen Frauen war ein groĂ&#x;er Erfolg. Der Einladung waren 16 Teilnehmerinnen aus drei Generationen gefolgt.

Foto: privat tig noch deutlich mehr QualifizierungsmĂśglichkeiten in unterschiedlichsten Berufsfeldern geboten werden. Als ein weiterer Erfolg dieser Veranstaltung

Interessierte melden sich bei der Stellvertretenden FDPKreisvorsitzenden Jutta Krumbach per Mail Jutta.Krumbach@gmail.com.

Sonntag, den 17. Mai 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 13

Premiere auf Genfer Automobilsalon

Neuer Renault Kadjar zeigt sich besonders vielseitig

CELLE. Mit dem neuen Kompakt-SUV Kadjar erweitert Renault seine Sports-Utility-Vehicle-Palette um ein kraftvoll gezeichnetes und besonders vielseitiges Modell.

Im neuen Mondeo kommen die modernsten Technologien von Ford zum Einsatz.

Foto: Ford

Ford Mondeo glänzt mit modernster Technik

Interieur überzeugt mit fortschrittlicher Technik

CELLE. Der neue Ford Mondeo setzt auch in puncto Fahrwerks- und Reisekomfort Maßstäbe. Moderne Fahrer-Assistenz-Systeme, angenehme Federungseigenschaften und der hochwertige Innenraum erfüllen auch hohe Erwartungen.

Zu den lieferbaren Wunschausstattungen gehören außer den neuen, vielseitig einstellbaren Multikontursitzen samt exklusiver „Active Motion“-Massagefunktion auch ein Panoramadach mit „Solar Reflect“-Wärmeschutz und elektrischer Sonnenblende sowie das Konnektivitätssystem Ford SYNC 2 mit Sprachsteuerung und 8-Zoll-Touchscreen-Farbdisplay – mit ihm können Mobiltelefone, die Klimatisierung sowie Entertainment- und Navigationssysteme einfach und intuitiv bedient werden.

Die neue Integrallenker-Hinterachse sorgt für ein hohes Maß an Laufruhe und mindert zugleich die Innenraumgeräusche deutlich. Auch die adaptiven LED-Scheinwerfer sind ein Novum für Ford in Europa.

Zugleich rundet die jüngste Generation des Einpark-Assistenten „Active Park Assist“, der das Fahrzeug in Parklücken längs sowie quer zur Straße steuert, das hochmoderne Technologiepaket des neuen Mondeo ab. „Im neuen Mondeo kommen die modernsten Technologien von Ford zum Einsatz“, betont Ulrich Kösters, Produktlinien-Direktor von Ford Europa. „Daher bietet das neue Modell ein einzigartiges Fahrerlebnis.

Der Mondeo konzentriert sich voll und ganz auf die Insassen: vom automatischen Ausparken aus der Parklücke bis hin zu den besonders komfortablen

Sitzen, die ihre Kontur ändern, um den Ausstieg zu erleichtern“.

Entspannung pur für die vorne sitzenden Fahrgäste: Die auf Wunsch lieferbaren Multikontursitze mit „Active Motion“Massagefunktion reduzieren Ermüdungserscheinungen effektiv – vor allem auf langen Reisen. Die zehnfach verstellbaren Sitze besitzen eine Heizund Kühlfunktion. Elf Luftkissen innerhalb der Sitze massieren Oberschenkel, Gesäß und die untere Rückenpartie. Um den Druck in den einzelnen Luftkissen messen und steuern zu können, kommen feine Drähte mit ausgeklügelter Nano-Ventil-Technologie zum Einsatz, die so dünn sind wie ein menschliches Haar. Gezielte Luftdruckveränderungen in den Luftkissen sorgen auf Wunsch für eine wellenförmige Massage, gleichzeitig garantieren die individuell anpassbaren Sitze einen optimalen Halt. Öffnet der Fahrer oder der Beifahrer die Tür, entleeren sich die Luftkissen blitzschnell - die Insassen können das Auto bequem verlassen.

Ein kompetentes Team, dem auch zwei Mediziner angehörten, hat sich bei der Entwicklung der Multikontursitze auch um Details gekümmert. Mithilfe hochmoderner Sensortechnologien erfassten sie Körperbelastungen; Ultraschall-Messungen zeichneten die Wirbelsäulenbewegungen von sitzenden Probanden auf. So-

gar Elektromyographie kam zum Einsatz: Diese neurophysiologische Untersuchungsmethode kann selbst geringste elektrische Impulse bei Muskelbewegungen erfassen. „Fahrer und Beifahrer bekommen im neuen Mondeo weder Muskelermüdungen noch steife Beine oder schmerzende Gelenke. Denn ihre Muskeln und Blutgefäße werden durch die Wellenbewegung der Luftkissen in den Sitzen stimuliert und entlastet“, erläutert Jeron Lem, Forschungsingenieur für Innenraumtechnologien von Ford Europa. „Auf dem zentralen Touchscreen können die Insassen zwei Intensitätsstufen für die ,Active Motion‘-Massagefunktion wählen“.

Fortschrittliche Technik erleuchtet den Weg: adaptive LED- Scheinwerfer im Mondeo Darüber hinaus wartet der neue Mondeo mit der jüngsten Generation des Einpark-Assistenten auf.

Das System erkennt geeignete Parkplätze längs sowie quer zur Fahrtrichtung und steuert das Fahrzeug automatisch in freie Lücken. Weitere praktische Extras des Systems: ein Auspark-Assistent, der Hilfestellungen beim Verlassen von Parklücken parallel zur Fahrbahn gibt, und Einparksensoren rund um das Auto – inklusive seitlicher Parkhilfe. Die Sensoren unterstützen den Fahrer mit einer visuellen Darstellung auf dem Bildschirm und akustischen Signalen. So können Hindernisse im Seitensowie im Front- und Heckbereich des Fahrzeugs rechtzeitig erkannt werden.

Radarmessungen im Landkreis CELLE. Bis Sonntag, 24. Mai, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 18. Mai, in der Samtgemeinde Lachendorf und im Stadtgebiet von Bergen.

Weiter geht es am Dienstag, 19. Mai, in den Gemeinden Winsen und Eschede sowie im Stadtgebiet von Celle.

Am Mittwoch, 20. Mai, wird die Geschwindigkeit im Stadtgebiet von Celle und im Stadtgebiet von Bergen gemessen.

Am Donnerstag, 21. Mai, finden Kontrollen in der Samtgemeinde Flotwedel, in der Gemeinde Winsen und in der Samtgemeinde Lachendorf statt.

Am Freitag, 22. Mai, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert.

Am Samstag, 23. Mai, und am Sonntag, 24. Mai, wird im Bereich der B 3, B 191, B 214, L 240 und L 180 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und technischen Gründen können sich Änderungen ergeben.

CKS 20

Kennzeichen des 4,45 Meter langen Newcomers sind dynamische Optik, großzügige Platzverhältnisse und hocheffiziente Energy-Motoren mit Start & Stop-Automatik. Hinzu kommen Voll-LED-Scheinwerfer und wegweisende Konnektivität.

Mit seinen fließenden, dynamischen Linien folgt der Kadjar der Designstrategie Laurens van den Ackers. Das Erscheinungsbild des 4,45 Meter langen und 1,84 Meter breiten Kadjar ist gekennzeichnet von dem niedrigen Dachaufbau.

Der Renault SUV misst lediglich 1,6 Meter in der Höhe. Dies sorgt für dynamische Proportionen.

Die Bodenfreiheit von 19 Zentimetern sowie der Unterfahrschutz vorne und hinten qualifizieren den Kadjar für Ausflüge abseits befestigter Straßen. Dank Böschungswin-

Automarkt im Kurier Wohnwagen www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od.

0162/6454143 Stellplatz für Wohnwagen gesucht, Scheune od. überdacht, im LK Celle. Tel.0176/42030624

Wohnmobile bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Pkw-Anhänger Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243 Anhängerkupplungen spottbillig!!!

Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

Škoda fährt die Produktion hoch

Die neuen Škoda Modelle kommen glänzend an: 2014 verkaufte der tschechische Autohersteller erstmals mehr als eine Million Fahrzeuge. Entsprechend unter Volldampf läuft die Škoda-Produktion: Im Stammwerk Mladá Boleslav erhöht man jetzt die Fertigungskapazität für den neuen Fabia und Fabia Combi sowie für den Rapid Spaceback. Ab sofort laufen auf der Montagelinie MBII bis zu 1.200 Einheiten dieser Modelle in drei Schichten vom Band, bislang wurden in zwei Schichten maximal 800 Autos gefertigt. Für die dritte Schicht stellte Škoda rund 800 neue Mitarbeiter ein.

Foto: Škoda

Seite 13

keln von 18 beziehungsweise 25 Grad kann der Renault SUV selbst starke Steigungen erklimmen.

Im sorgsam verarbeiteten Interieur setzt sich das unverwechselbare Exterieurdesign fort. Hochwertige Materialien in Soft-Touch-Anmutung sorgen für eine erstklassige Wertanmutung.

Weiteres Kennzeichen des Kadjar Interieurs sind doppelreihige Ziernähte an Sitzen, am Haltegriff an der Mittelkonsole für den Beifahrer, an Türöffnern sowie an der Oberseite der Instrumententafel. Zu den Highlights zählt außerdem das 1,4 Quadratmeter große, feste Glasdach.

Renault bietet den Kadjar wahlweise mit Front- und variablem Allradantrieb an. In den 4x4-Versionen kann der Fahrer per Knopfdruck zwischen drei Antriebsarten wählen: dem 2WD-Modus, in dem der Kad-

jar kraftstoffsparend mit Vorderradantrieb fährt, dem variablen Auto-Modus, in dem sich der Allradantrieb bei nachlassender Traktion von selbst zuschaltet, und dem Lock-Modus für matschigen oder verschneiten Untergrund, in dem das Fahrzeug mit starrem Allradantrieb unterwegs ist Seine Energy-Motoren mit Start & Stop-Automatik machen den neuen Renault Kadjar darüber hinaus zu einem der verbrauchsgünstigsten und emissionsärmsten Kompakt-SUV auf dem Markt. Dank seiner kompakten Abmessungen und des Wendekreises von 10,72 Metern kommt das SUV-Modell aber auch im Stadtverkehr ausgezeichnet zurecht.

Einen wesentlichen Beitrag hierzu leisten die Rückfahrkamera, Parksensoren, die den Bereich von 360 Grad rings um das Fahrzeug scannen und der Einparkassistent, der den Kadjar selbstständig in Parklücken leitet.

Autoservice

Autohaus

die Werkstatt für alle Marken und Modelle

Jetzt den neuen Ford Mondeo probefahren!

Inhaber: Matthias Rügge e.K. E-mail: ford.wilke@t-online.de Eicklingen · Schmolkamp 10+40 · Telefon 0 51 44 / 42 06 Goodyear-Jahresreifen, R 5/195/65 R 15, 95 T , 4 Stck. 80 €, Schutzgitter f. Sharan, alte Ausführung, ab 2. Reihe, 90 €. Tel. 05145/1767

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €.

Tel. 0171/9410596

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Corsa, 1.0 i, Bj. 02, TÜV bis 03/17, Servo, ZV, ABS, Alu, 122.000 km, VB 1.850 €. Tel. 0162/6980957

Renault

Entsorgung von Altautos mit Ent- Twingo, 1.2 I, FD, Bj. 05, TÜV neu, sorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB Tel. 0160/1080176 1.850 €. Tel. 0162/6980957

Fiat Punto, Mod. 03, TÜV 12/16, Servo, Klima, SR + WR, 150.000 km, VB 1.300 €. Tel. 0162/6980957 Punto, Mod. 03, TÜV 12/16, Servo, Klima, SR + WR, 150.000 km, VB 1.300 €. Tel. 0162/6980957

Ford

Tandem-Trailer, für Kleinfahrz., neu aufgebaut, Ladefl. 2 x 1,68 m, 2000 kg Gesamtgewicht, 1.100 €. Focus, Bj. 01, 55 kW, FP 1.000 €.

Tel. 0173/7630378 Tel. 0162/4834355 Fiesta, 1.3i, Mod.2000, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, Alu + WR., Motorräder 130.000 km, VB 1.300 €. Tel. 0162/6980957 125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung KA, Bj. 08, TÜV neu, viele NT, + Helm, kleine Schönheitsfeh- 44 kW, guter Zustand. Tel. ler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0151/27559851 0172/3264374 Cabriofeeling und kein Cabrio?

Gebrauchte und neue Motorrä- Dann inserieren Sie doch einder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R fach mal im Celler Kurier, Tel. & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05141/9243-0 oder unter: www. celler-kurier.de 05086/2900651

Kraftfahrzeuge

Mitsubishi

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Twingo, Bj. 97, rot, FD, TÜV/ AU 11/15, gute Reifen, 160.000 km, guter Zust., 450 €. Tel. 0157/39213702

Škoda Octavia Kombi, TÜV/AU neu, 2,0 TDI, DSG, DPF, Klima, 4x eFH, Nebelsch., ZV, Multifunktionslenkrad, Radio CD, EZ 11/05, 177000 km,VB 5990 €. Tel. 01724402050

VW Golf Golf V, Bj. 05, 2.0 TDI, DPF, Sportline, 4/5-Türer, gehobene Ausstattung, 18 Zoll, 8fach ber., techn. u. optisch einwandfrei, Preis a. Anfr..

Tel. 05056/971122

VW Polo Polo 6 N, Bj. 01, 37 kW, 2. Hd., Servo, 110.000 km, TÜV/AU neu, 1.400 €. Tel. 0170/7135036

Kraftfahrzeuge Allgemein

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle.

Reparaturen und Service aller Fabrikate.

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

Seite 14

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 17. Mai 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkmultimedia Multimedia

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Übrigens, unsere Reparaturen Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. dauern zu 95% nur einen Tag. Als Tel. 0171/8742720 Einziger in Celle haben wir über Kaminholz, trocken u. ofenfer- 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 05141/26166 www.nehrig.de 0174/2508109 Verkaufe Handy LG G2 mini, VB An & Verkauf von gebr. El.-Haus- 120 €. Tel.0162/9675534 haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Verkäufe Notebooks u. PC-Zubehör, HanComputer dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, STARK Computer: Reparaturen Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieaVerkäufe gentur.de

Eisenbahnfreunde gesucht...

Modelleisenbahn & Modellfahrzeuge. Bitte alles anbieten, von klein bis groß (alle Spuren). Tel. 0151/70800577 Kaufe Bücher aus allen Bereichen (keine Romane). A. Ehbrecht Tel. 05174/8397 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Verschiedenes verschie

verkcomp

Über 1.000 verschiedene Batterien und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht haben, besorgen wir! Ihr freundliches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

verkmusik Musik

Wer hat noch Interesse an Schallplatten? Wegen Aufgabe günstig abzugeben. Tel. 05146/2674 (nach 18 Uhr)

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383 Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. 05141/85676

Verkäufe verkki

Kaminholz, gesägt + gespalten, Birke, 50 €/srm, Eiche, 60 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u.

Umgebung, Rest nach Vereinbarung. Tel. 0151/15271985

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Alles für Babys 1. Jahr: Autositz, Wippe, Spielcenter, Stubenwagen, Stillkissen, Desinfektionsgerät, Kleidung, Bauchtrage u. Kinderwagen von Hartan. Alles wie neu. Gr. 128140, Markenkl. für das Mädchen, günstig zu verk.. Tel. 0162/2184498

Hüpfburgvermietung.

Tel. 05146/1317 www.spassburg.de

Russische, automatische Militär-Armbanduhren, je 35 €, Kofferradio, 30 €. Tel. 05141/86192

Verkäufe verkein Einrichtung

www.dj-service-celle.de

Rund ums Kind

Wohnwandprogramm Lindau, Kaufgesuche Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl.

Allgemein Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Probleme m.

Ihrem Vorwerk Gerät cm, sehr guter Zustand. Tel. - Wir reparieren oder kaufen Ihr Alt05141/9780089 gerät. Tel. 05141/7090098 Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Antiquariat T. Ehbrecht kauft breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Bücher aus allen Bereichen. Tel. Sessel 105 cm breit, sehr guter 05149/8608 Zustand. Tel. 05141/9780089 Kostenlose Abholung von nicht Landhaussofa, 3-Sitzer, 1,95 mehr benötigtem Hausrat und Firm, schöne Linie, Zust. gut. Tel. meninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 05146/2891 0175/4044432 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. Kaufe Modelleisenbahnen, alle de od. telefonisch: 05141/9243-0 Marken und LGB. Tel. 05371/73899

kauf

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Heu, staubfrei, Ernte 14, Rundballen, 1,20 m, je 28 €. Tel. 05051/2816

Dienstleistungen dienstl Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od.

01520/8805137 Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057 Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575 Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

a

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 14,-

€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 20

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag.

Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od.

05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 United Car Service Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen + Service aller Fabrikate, Waldweg 104 A Tel. 05141/9002348 Gartenberegnung von Hunter.

Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870 KfW u. Modernisierungsdarlehen ab 1 % Sollzins. Postbank Finanzberatung Bergen. Tel. 05051/910330 Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau. Tel. 0172/ 5136920 Fassadenreparatur, 0172/ 5136920

Seite 14

Celle. Tel.

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

uns

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659

Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze.

Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674

Verschenke versche Sechseckpflaster, antr., 12 m3 mit End- u. Seitensteinen. Tel. 0160/90584576

Malerarbeiten sauber u. preiswert, gern auch Kleinstaufträge, Firma.

Tel. 05141/900951

Tiermarkt tier

Pflastern da und hier machen wir.

Tel. 0175/2017659

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

Gesund und Fit gesund

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Neuwertige Fitness-Geräte zu verk.: 1 Heimtrainer (Fahrrad), Carat Fa. Kettler mit Trainingscomputer u. Digitalanzeige, 90 €, 1 Trainingsgerät Swing Stepper mit Anzeige, 35 €. Tel. 05051/8994

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht.

05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de Erfahrene Fremdsprachen- korrespondentin erteilt intensive Nachh.

(Gruppen- u. Einzel-), Hausaufg.-Hilfe in Deutsch, Engl., Franz., alle Kl.. Chiffre CCS20/15/1423 Gitarrenu.

Keyboardunterr., kostenlose Probestunde.

Tel.05141/9935798 Schlagzeug 05141/6676

u.

Gitarre.

Tel.

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle.

Tel. 05141/98910

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Flohmarkt rund ums Kind, Kita Spunk, Sa. 09.05., 14-17 Uhr, Kl. Redder 8, Altencelle, Gebühr 5 €.

Anmeldung: Tel. 05141/881652 Flohmarkt Helmerkamp, 30. Mai, Tombola der Feuerwehr. Kaffee + Kuchen, 3 m 7,50 €. 0162/6336071

Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 Katzensitterservice! Biete liebevolle Katzenbetreuung bei Ihnen Zuhause während Ihres Urlaubs an.

Tel. 05141/3084001 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es.

Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Hundepension mit Familienanschluss (kl. bis mittelgr.) Tel. 0172/4359932 Sommerweide f. Jungpferde od. lieben Rentner ab sofort bis Oktober, Nähe Bergen. Tel. 0170/2832967 Siloblockschneider von d. Heide, Niederhalter, Höhe 1,10 m, ca.

20 Jahre alt, vollfunkt., VS. Tel. 0171/2753353 Griech. Landschildkröte, m., 16 J., Panzer ca. 20 x 16 cm, 170 €.

Tel. 05146/5209 Aquarium m. Unterschrank, 240 l, schwarz, ca. 10 J. alt, VB 90 €. Tel. 0176/34407129

Entlaufen/Zugelaufen entlauf 200 Euro Belohnung! Maine Coon Brandy wildfarben mit Creme-Hinterlauf, benötigt Medikamente u. will nach Hause. Entlaufen in Walle. Tel. 0152/34360270

Camping/Wassersport camping Abgebr. Winterprojekt, Halbkajüte, Hille Roda 16, ca. 5 m mit Zubeh., 40 PS Yamaha Motor ohne Trailer, VB 1.600 € Tel. 05146/5209

In letzter Minute letztemin

Reise und Erholung reise In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt.

Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od.

0045/75150613

Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Bergen, Huxahl, 3 od. 4 ZKB, OG, Cux.-Duhnen, FeWo, 1 - 4 Pers., in Feldrandlage in 2 FamH, 94 m2 incl. Schwimmbad, Sauna u. od. 106 m2, KM 385 € od. KM 430 € + NK. Tel. 05054/9875949 Strandkorb. Tel. 05302/8055780

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

AUTOMARKT

€ 15,-

Bank:

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 0173/8463698

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Celle, Mutti mit Kind sucht 3 Zi.Whg. bis 70 m2, WM bis 550 €. Tel. 0174/8239478

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 13,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

GarTel.

Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig. Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332

Rubrik

❑ liegt in bar bei

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte.

05141/909830

Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od.

0170/4830332

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa.

Tel. 05141/51015

Naturnahe Privat-Gartenpflege.

Tel. 0151/51725342

❑ Sonntag

Nr.

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Gartenarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski. Tel. 05141/483625 od. 05141/278515

ort Ab soef rter! preisw b 3,- € Schon

❑ Mittwoch

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Besuchen Sie uns im Internet  Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren www.celler-kurier.de digitalen Ausgaben

Sonntag, den 17. Mai 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Wir suchen per sofort fĂźr den Standort

BERGEN

Wach- und Sicherheitskräfte m/w fßr den militärischen Objektschutz.

Branchenfremde Bewerber werden den Anforderungen entsprechend ausgebildet. Wir setzen die Bereitschaft zum Schichtdienst, Zuverlässigkeit und ein einwandfreies Fßhrungszeugnis voraus.

SERVICEBERATER/IN Die Marke Renault ist eine dynamische GrĂśĂ&#x;e im Automobilmarkt, weltweit.

Qualität, Sicherheit sowie Innovationen in Technik und Design sind die Motoren des Erfolgs. Beste Voraussetzungen fĂźr zufriedene Kunden. HierfĂźr setzen wir auĂ&#x;erdem stets auf persĂśnlichen und zuvorkommenden Service mit kompetenten und engagierten Ansprechpartnern fĂźr unsere Kunden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen/eine: Serviceberater/in Kurzbeschreibung: • Ansprechpartner fßr unsere Kunden im Servicebereich • Auftragsannahme • Verkauf von Serviceleistungen • Koordination der durchzufßhrenden Reparaturen • Vor und Nachbearbeitung der Serviceleistungen Anforderungsprofil: • Kenntnisse in Kfz-Technik oder abgeschlossene Kfz-technische Berufsausbildung • Ausgeprägte Kundenorientierung • Selbstständiges Arbeiten • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten Was wir Ihnen bieten: • Eine Herausforderung in einem engagierten Team • Leistungsgerechtes Einkommen und praxisorientierte Weiterbildung • Unterstßtzung bei der Wohnungssuche Senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frßhstmÜglichen Eintrittstermin und Ihres Gehaltswunsches an:

Autohaus Härtel GmbH Hannoversche Heerstr. 4 29221 Celle Tel.: 05141-7500-0

Arbeitsvermittlung Nielsen

Bergholm 2e • 24866 Busdorf Tel. 0 46 21 / 999 880 • E-mail: nielsen.av@web.de Wir suchen deutschsprachige Reinigungskräfte fßr ein Objekt in Eschede in den Abendstunden.

Schriftliche Bewerbung an: Gebäudereinigung Licht, Personalbßro, Kleine Häg 2, 29313 Hambßhren.

FĂźr Plakatierung von Veranst. su. wir zuverl.u. flexible Mitarbeiter/ innen f. 5 - 8 ganze Tage im Monat nach Absprache mit FS Kl. 3; Minijob od. Kleinunternehmer. Firma ECM GmbH, Mo-Do 9-15 Uhr: Tel. 05149/987873 Das Sport- und Reha-Zentrum body-fit in Winsen/Aller sucht zu sofort zuverlässige Reinigungskraft fĂźr den Wochenenddienst (Samstag/Sonntag) je 2 Vormittagsstunden. Uhrzeit variabel. Kontaktaufnahme per Tel. 05143/911750 Reinigungskräfte fĂźr Schulen in Celle gesucht. Nadelberg, AZ: Mo.Fr. 14.30 - 16.30 Uhr, Altstadt, AZ: Mo.-Fr. 15.30 - 19.30 Uhr, Blumlage, AZ: Mo.-Fr. 15.30 - 18.30 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: Tel. 0391/626690 „Pflegefachkräfte und Pflegeassistenten“ in Voll- und Teilzeit zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt gesucht.

Pflegewohnstift An der Mßhle in 31311 Hänigsen, Mßhlenweg 20.

Nähere Auskunft gerne telefonisch durch unsere Pflegedienstleitung Frau Siewert. Tel. 05147/9750-0

zertifiziert nach SGB III

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer.

Chiffre CCM 19/15/1416 Taxifahrer/in ges. in Wathlingen.

Tel. 05144/92121 5 Helfer (m/w) u. 3 Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht/ 8,80 ₏ brutto/Std. Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - unbefristeter, fester Vertrag mit FS und Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch. DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15 a, 29221 Celle.

Tel. 05141/709340 Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse fßr Kosmetik, Klass.

FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung. Tel. 0174/3611797 Gel. Fliesenleger su. Arbeit. Tel. 0176/24341080

An der Worth 8 • 29339 Wathlingen

Wir suchen in Voll- und Teilzeit, zum nächstmÜglichen Termin, fßr den stationären Dienst

ex. Pflegefachkräfte und Pflegeassistenten (m/w)

Telefonische Bewerbung unter  0 51 44 / 4 95 90 Joey‘s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318 Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!!

FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung.

Kontakt Ăźber:

08 00 - 040 22 00 (gebĂźhrenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Produktionshelfer(m/w) und Staplerfahrer(m/w) ab sofort gesucht. Ăœbertarifliche VergĂźtung, unbefristeter Arbeitsvertrag. FS und PKW wĂźnschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tuja Zeitarbeit GmbH - BahnhofsstraĂ&#x;e 4 29221 Celle. Mail: celle@tuja.de Tel. 05141/ 934030 Elektriker(m/w), Anlagenmechaniker(m/w), SchweiĂ&#x;er (m/w), Metallbauer (m/w), Tischler (m/w) ab sofort gesucht. Ăœbertarifliche VergĂźtung, unbefristeter Arbeitsvertrag.

FS und PKW wĂźnschenswert. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Tuja Zeitarbeit GmbH - BahnhofsstraĂ&#x;e 4 - 29221 Celle. Mail: celle@tuja.de Tel. 05141/ 934030 FrĂźhjahrsputz im Garten! Beete u. Flächen v. unnĂśtigen Ăœberresten d. letzten Jahres befreien u. herrichten, kleinere Schnittarbeiten, auch Rasen mähen, Heckenschnitt, Unkraut jäten. Sauberkeit u. GrĂźndlichkeit ist garantiert. Tel. 0162/5932159 Suche Arbeit als Berater (keine Finanzen od. Versicherung). Tel. 05145/1784

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort flexibles und motiviertes

KĂœCHENďšş UND SERVICEPERSONAL (m/w) in Teilzeit oder Aushilfe.

Nähere Informationen unter Tel. 01 62 / 5 85 85 83 HafenstraĂ&#x;e 2, 29221 Celle

Kummer?

Einfach anrufen!

Kinder- & Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

  Â? Â? Â

 ����

 ­

€ ‚

€ �

ƒ „ Â

Â? Â… Â? Â

†  ‡ ˆ

Â

Â

Â

†

Â

‰ Š

 � �

ƒ   – Â

Â? Â

 –

ƒ Â

­  † � ƒ ‰

 ƒ

 ƒ —

˜ Â

Â

Â? Â?

˜  ƒ   – Â

‚ ƒ Â

 ‡

 † …

� ‚ ƒ

Â

 Â

 ‚ Â

Â… Â Â? Â Â

‡

ƒ

… † ƒ  ƒ ™

Â

– Â

€ � ‚ ‹ Œ ‡‚ �  Ž ‘ ’“”“• ­

  Â

Wer bietet mehr fßr’s gute Geld?

oder: www.nummergegenkummer.de

Wir suchen zu sofort

Service-Mitarbeiter/in in Voll- oder Teilzeit (flexible Arbeitszeiten).

Gute Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil.

Gerne lernen wir ungelernte Kräfte an.

Sie sind zuverlässig, teamfähig und haben ein freundliches Wesen?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Misselhorn 1 29320 Hermannsburg Telefon (0 50 52) 97 58 48 info@misselhornerhof.de

Beratungen und Reparaturen bei uns in Bestform

Als Familienunternehmen mit 4 Standorten im Landkreis Celle legen wir groĂ&#x;en Wert auf persĂśnlichen und individuellen Umgang mit unseren Kollegen und Kunden.

Zur Verstärkung unseres Serviceteams in Hermannsburg suchen wir ab sofort

Serviceberater/-in

fĂźr die Marke Volkswagen.

Erfahrungen mit der Marke Volkswagen sind von Vorteil.

Es erwarten Sie bei uns vielfältige und abwechslungsreiche Aufgaben innerhalb eines engagierten und kompetenten Teams und ein angenehmes Betriebsklima.

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Wir suchen Mitarbeiter m/w

fĂźr die Reinigung von Hotelzimmern.

Die Beschäftigung ist sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450,- ₏-Basis mÜglich.

Tel. 05 11/ 3 53 09 12

Wir suchen Verstärkung fßr unser

Zustellerteam fĂźr folgende Gebiete: Sonntag: GroĂ&#x; Hehlen, Altencelle, OvelgĂśnne, HambĂźhren sowie Winsen, SĂźdwinsen und Bergen.

Mittwoch: Ahnsbeck, Altencelle, GarĂ&#x;en, GroĂ&#x; Hehlen sowie HambĂźhren, Hermannsburg, Klein Hehlen, OvelgĂśnne, UnterlĂźĂ&#x;, Wietze und Winsen.

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Medizinische Personallogistik GmbH Fritzenwiese 42 ¡ 29221 Celle Tel.: (0 51 41) 70 93 47-0 ¡ celle@akut-medizin.de www.akut-medizin.de

CKS 20

Seite 15

Dann senden Sie Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen an die unten genannte Adresse.

Autohaus Schmidt & SĂśhne GmbH u. Co. KG z. Hd. Hans Heinrich Tewes Celler StraĂ&#x;e 50 ∙ 29320 Hermannsburg hh.tewes@schmidt-soehne.com

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 17. Mai 2015

Gesundes, aktives, abwechslungsreiches Treiben

Sechster Jugendgesundheitstag in der CD-Kaserne Celle

CELLE. Vielseitige Mitmachaktionen laden am Mittwoch, 24. Juni, von 8 bis 14 Uhr Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 18 Jahren zum sechsten Jugendgesundheitstag auf dem Gelände der CD-Kaserne Celle ein.

Die Mitglieder des Arbeitskreises Jugendgesundheit laden zum nunmehr sechsten Jugendgesundheitstag in der CD-Kaserne ein.

Archivfoto: Stephani Do.-Sa. ab 18 Uhr So. ab 12 Uhr

SEIT 4. MAI NEU IN CELLE Ihr Fachgeschäft für Modelleisenbahnen in allen Spuren Märklin, LGB, Faller, Trix, Fleischmann...

An- und Verkauf, Reparatur, Digitalisierung Große Auswahl - kompetente Beratung Eigene Werkstatt Egal welches Alter !

Bei uns wird nicht nur jeder professionell betreut, sondern erhält auch einen Bonus.

Wir schreiben Ihnen beim Abschluss einer Mitgliedschaft pro Lebensalter einen gut!

Mit Anmeldung

Mr. Car Clean

! retlA sehclew lagE Bernd Karsten Bahnhofstr. 21, Celle redej run thcin driw snu ieB Öffnungszeiten: ,tueAutoaufbereitung rteb llenoisseforp Mo. - Fr. 9.30 - 18 Uhr .sunoB neInnen nie hcua twie lähre naußen rednos Sa. 9.30 - 14 Uhr ssulhcsbA mieb nenhI nebierhcs riW K www.modellbahn-karsten.de retlasnebeL orp tfahcsdeilgtiM renieirchstr. 4

Aktion bis zum 20. Juni

Tel.: 05143/911 750 Terminvereinbarung erforderlich

Sport-­‐ und Reha -­‐Zentrum body-­‐fit Ruthenkamp 6 29308 Winsen/ Aller www.bodyfit-­‐winsen.de

Egal welches Alter!

Bei uns wird nicht nur jeder PROFESSIONELL betreut, sondern erhält auch einen...

51 43 / 91 17 50 ☎Term0 inve reinbarung erforderlich

3

292 G TUnNeuneie e! 21 Celle H C s A ne res

!tug

Bonus

Wir schreiben Ihnen beim Abschluss einer Mitgliedschaft pro Lebensalter

1,- € gut!

Sport- und Reha-Zentrum Ruthenkamp 6 • 29308 Winsen/Aller www.bodyfit-winsen.de

057 119/3415A 0d :.leT hcilredrofre gnurabnierevnimreT

 01 76 / 25 55 42 24

tfi-­‐ydob murtneZ-­‐ aheR dnu -­‐tropS 6 pmaknehtuR rellA /nesniW 80392 ed.nesniw-­‐tfiydob.www

Termine nach Vereinbarung

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Mehr als 26 unterschiedliche Stände rund ums Thema Gesundheit in all seiner Vielseitigkeit können entdeckt werden. „Beim Jugendgesundheitstag sind Veranstalter aus allen Bereichen, die im engeren oder weiteren Sinn mit Gesunderhaltung zu tun haben. Hier können Jugendliche ihre Frage zur eigenen Gesundheit oder zu Dingen, die ihre Familie oder Freunde betreffen, ansprechen. Alle Partner vom „Arbeitskreis Jugendgesundheit“ geben den Besuchern gerne Antwort und sind auch über diesen Aktionstag hinaus für die Jugendlichen da. Denn genau das ist auch der Sinn dieser Messe: „Wir wollen das Interesse der Jugendlichen an Ihrer eigenen Gesundheit wecken und Ihnen die Möglichkeit geben, sich „stressfrei“ zu informieren. Denn: Gesundheit macht Spaß“, so Dr. Susanne Berger vom Arbeitskreis Jugendgesundheit, die diesen Tag vor nun bereits neun Jahren in Celle initiiert.

Organisator des Jugendgesundheitstages ist der Celler Arbeitskreis Jugendgesundheit, der aus Vertretern der CD-Kaserne, des Gesundheitsamts und des Jugendamts des Landkreis Celle, des Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle, sowie Dr. Berger als Vertreterin für den Berufsverband der

Kinder- und Jugendärzte besteht. Gemeinsam mit Kooperationspartnern aus der Region organisiert der Arbeitskreis alle zwei Jahre den Jugendgesundheitstag, dessen Themen hierbei von Sucht- und Drogenprävention, Sport und Bewegung, gesunder Ernährung über Gesundheitsvorsorge, Wohlfühlen und Entspannen, Pubertät, Gewaltprävention bis hin zur Sexualität, reicht.

Dieses Jahr haben die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit einen Ruderboot-Simulator auszuprobieren, diverse Gesundheitstest am eigenen Körper zu probieren, beim Tanztraining der Tanzschulen mitzumachen, einen Rauschbrillenparcours auszuprobieren, im Niedrigseilgarten ihre Balance zu testen und sich über zahlreiche Themen wie Schwangerschaft, Ritzen, Mobbing, Zahngesundheit, Diabetes, Krebs und vieles mehr zu informieren. Auch erste Hilfemaßnahmen werden angeboten.

Zum aktuellen Zeitpunkt beteiligen sich folgende Institutionen am Jugendgesundheit mit den unterschiedlichsten Mitmachaktion rund ums abwechslungsreiches Thema Gesundheit in all seinen Facetten: ADTV Tanzschule „Krüger“, AIDS-Beratung „Infoline“, AOK Soltau - Die Gesundheits-

kasse für Niedersachsen, Arbeitsgemeinschaft Jugendzahnpflege, Arbeitskreis Suchtprävention, Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte Celle e.V., Cafe Amboss, Caritasverband Celle Stadt und Land e.V., CeBUS, Deutscher Diabetikerbund, Deutscher Kinderschutzbund, DRK Kreisverband Celle e.V., KIBIS, Hermann Billung Celle e.V., Hilfe für Schwangere e.V. , IKK Classic, Klinikum Wahrendorff GmbH, Landkreis Celle – Gesundheitsamt „Lebenshaus“ Selbsthilfegruppe Nierenkrebs Uelzen, Mädchenarbeitskreis (MAK), Onkologisches Forum Celle e.V., Staatliches Gewerbeaufsichtsamt Celle „AG Gussel“, Tanzhaus Celle, Tinnitus-Selbsthilfegruppe Celle, DLR School Lab in Göttingen Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Anmelden können sich nicht nur Schulklassen, sondern auch Interessierte Gruppen und Einzelpersonen.

Der Jugendgesundheitstag richtet sich zwar hauptsächlich an Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 18 Jahren, doch willkommen ist natürlich jeder bei dem bunten Treiben in der CD-Kaserne. Gruppen werden gebeten sich im Vorfeld anzumelden, um einen Andrang zu bestimmten Zeiten zu vermeiden. Hierfür ist das Anmeldefax, das auf www. cd-kaserne.de zum Download bereits steht, zu verwenden.

Dieses kann auch per Mail an s.fritzsche@cd-kaserne.de versandt werden.

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle.

Reparaturen und Service aller Fabrikate.

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH

Besuchen Sie uns noch heute und legen Sie los!

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Besuchen Sie uns im Internet Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

 Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Babyzimmer + Hochstühle + Kinderwagen + Buggys + Autositze + Babykleidung + Spielzeug + Baby-Sicherheit + Zubehör

SB Baby-Shop

immer günstig!

++ Billiger wird‘s nicht ++ Wer sparen will, kommt jetzt ++ Billiger wird‘s nicht ++

BABYZ IM M E R

Ohne Matratze und Deko

In der Ausführung Ahorn Nachbildung/Absetzung Havanna Kirsche, bestehend aus:

Wickelkommode Babybett

ca. 140 x 70 cm 001070012.00

nur

Kleiderschrank 3-türig

001070014.00

nur

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger!

CELLE

Speicherstr. 20/30 • 29221 Celle Mo. bis Sa.: Tel.: 05141-7001 o. 05141-8 888 130 10 - 20 Uhr

89.99.90 199.-

nur

001070013.00

statt

39.-

49.-

Kinderbettmatratze 013730296.00

Druckfehler und inhaltliche Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles solange Vorrat reicht. Sollte ein Artikel bereits vergriffen sein, sind wir bemüht ihn schnellstens nachzubestellen.

CKS 20

Seite 16

Organisiert durch die Stadt Celle, die Polizeiinspektion Celle und den Verbund Sozialtherapeutischer Einrichtungen e.V. fand „Miteinander im Stadtteil“ auf dem Heeseplatz statt.

Foto: Wasinski

Organisatoren von der positiven Resonanz überwältigt

„Miteinander im Stadtteil“ brachte Menschen zusammen

CELLE (was). Kürzlich wurde auf dem Heeseplatz bei „Miteinander im Stadtteil“ insbesondere Schülern die Möglichkeit geboten, verschiedenste Institutionen im Stadtteil Heese besser kennen zu lernen.

Dabei stellten sich die Vereine, Organisationen und Unternehmen an ihren Ständen mit Infomaterial und Ansprechpartnern vor. Deshalb gab es auch viele Mitmach- und Probieraktionen. So konnten sich die Kinder und Jugendliche einmal in ein echtes Polizeiauto setzen oder sich über Fahrradschlösser informieren. Die Freiwillige Feuerwehr Celle demonstrierte eine Spreizschere, die in Notfällen zum Einsatz kommt. Außerdem konnte man an einigen Ständen Preise gewinnen. Für die Jüngeren stand eine große Hüpfburg parat.

Auch kulinarisch wurde viel geboten, zum Beispiel selbstgebackene Waffeln und Muffins

oder auch türkische Spezialitäten.

Nach Angaben der Polizei Celle fanden sich 555 Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrkräften im Laufe des Tages aus dem gesamten Stadtgebiet auf dem Heeseplatz ein. Hinzu kamen auch schon am Vormittag interessierte Menschen, die nicht mehr schulpflichtig waren. So war der Heeseplatz auch am Nachmittag noch mit vielen Menschen von Jung bis Reif gefüllt und in Summe könnten es durchaus 1.000 Besucherinnen und Besucher gewesen sein, die kurz oder lang bei der Veranstaltung verweilten und die vielfältigen Angebote nutzten.

Bereits während der Veranstaltung kamen Menschen ins Gespräch, die sich vorher vielleicht eher aus dem Weg gegangen wären oder einfach kein Interesse gezeigt hätten. Hieraus ergibt sich die Hoffnung, dass sich der präventive Einsatz gelohnt hat und auf eine zumindest kleine Nachhaltigkeit zu hoffen ist. Alle teilnehmenden Organisationen, Vereine, Gruppen, Verbände, Ortsrat und Stadt sagen Danke für das Interesse an einem positiven „Miteinander im Stadtteil“.

Als Veranstalter bedanken sich Jessica Manske für VSEStadtteilmanagement im Auftrag der Stadt Celle und Karsten Wiechmann von der Polizeiinspektion Celle, bei allen Beteiligten und Unterstützern Dank für das großartige Engagement, eine solche Veranstaltung überhaupt erst zu ermöglichen.