cks_150614 by Verlag Lokalpresse GmbH

Antrag der SPD zu Vorwerk

Kalibahner feiern ihr Fest

Standort Celle wird gestärkt

Seite 7

Seite 6

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 14. Juni 2015 • Nr. 24/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Landesfinanzminister Schneider zu Gast beim Celler Kurier

„Schieflage“ beseitigen zwischen Bund und Ländern

CELLE (cm). Gerade verstärkte Anstrengungen im Bildungsbereich führten in den vergangenen Jahren dazu, dass die Haushalte von Ländern und Kommunen belastet wurden, während der Bundeshaushalt mit einer schwarzen Null glänzen kann, betonte der niedersächsische Finanzminister Peter-Jürgen Schneider (SPD). Auf diese Weise sei eine „Schieflage“ entstanden, die auch im Bund-Länder-Finanzausgleich, der ab 2019 neu geregelt werden muss, zu beseitigen sei. Gerade zum Thema der Finanzbeziehungen zwischen Bund, Ländern und Kommunen war Schneider am vergangenen Montag auf Einladung des Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt (SPD) nach Celle gekommen, um dazu in einer Podiumsdiskussion der Friedrich-Ebert-Stiftung Stellung zu nehmen.

Ein Thema in diesem Rahmen sei der Solidaritätszuschlag - kurz „Soli“ -, den der Bund in den nächsten zehn Jahren schrittweise abbauen will, jedoch dessen Einnahmen Berlin ganz für sich beansprucht. Da geht es um insgesamt rund 150 Milliarden Euro, von denen die Länder jährlich zehn Milliarden haben wollen, so Schneider. Für Niedersachsen gehe es dabei um eine Summe, die etwa die im aktuellen Landeshaushalt 2015 geplante Nettokreditaufnahme in

Höhe von 600 Millionen Euro unnötig machen würde. Allerdings müsste die Finanzsituation der Länder dauerhaft verbessert werden, denn Länderhaushalte seien im Rahmen der Aufgabenverteilung vor allem durch Personalausgaben bestimmt. Und hier ließen sich Einsparungen nur durch Stellenabbau realisieren. Doch gerade im Bereich Bildung sei ein besonderes Engagement gefragt. Deshalb habe die rot-grüne Mehrheit mit fast 5,4 Milliarden Euro den

Der niedersächsische Finanzminister Peter-Jürgen Schneider (links) und der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt sprachen beim Celler Kurier über aktuelle Themen. Fotos: Maehnert

absolut ro

4.))

Bodendeckende Rosen

In verschiedenen Sorten, z. B. „The Fairy“, der robuste Klassiker, im 3-l-Topf.

Extrem robust, gesundbleibend und blühwillig. Im 3-l-Topf.

Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht!

CKS 24

12.))

Rigo-Rosen und Flower-Carpet-Rosen

Bis zu 80 verschiedene Rosensorten.

Seite 01

Die aktuellen Arbeiten am Celler Hafen sind von den Änderungen der Hochwasserschutzfinanzierung des Bundes nicht betroffen. Auch ein anderes, für unsere Region wichtiges Thema muss derzeit gelöst werden. Durch den Truppenabzug der Briten verliert die Region auf einen Schlag rund 10.000 Einwohner. Doch die Schlüsselzuweisungen, die den Finanzausgleich zwischen Land und Kommunen regeln, bemessen sich auch nach den Einwohnerzahlen und so würde der Truppenabzug Bergen doppelt treffen. Hier müsse gerade der Stadt Bergen geholfen werden. Schmidt zeigte sich zuversichtlich, dass man hier noch vor der Sommerpause eine Lösung beschlossen haben werde. Weitere Themen des Finanzministers in Celle waren bei einem Besuch der Sparkasse Celle die Wirkung der neuen Europäischen Bankenaufsicht, sowie bei der Heimvolkshochschule Hustedt die für die Zukunft geplanten Bildungsinvestitionen. Im Gespräch wies Schneider auch auf die zusätzlichen Lan-

deseinnahmen durch Steuersünder hin. Auf rund 280 Millionen Euro bezifferte er das, was Niedersachsen allein durch die vieldiskutierten „Daten-CD“ über Bankkonten in der Schweiz, Luxemburg und Liechtenstein bis zum 31. März 2015 eingenommen habe - zum Ankauf der CDs habe das Land nur 855.000 Euro beitragen müssen. Der Finanzminister schließt den Ankauf weiterer Steuerdaten nicht aus, ist jedoch optimistisch, dass der automatisierte Datenaustausch zwischen den Staaten dies in Zukunft entbehrlich macht. Das setze aber auch eine bedarfsgerechte Personalausstattung der Finanzbehörden voraus. Auch hier habe man schon mit Blick auf den demografischen Wandel reagiert. Zum 1. August 2014 habe die Rekordzahl von 437 Nachwuchskräften ihre Ausbildung beziehungsweise ihr duales Studium in den niedersächsischen Finanzämtern begonnen.

winterhart

bust

höchsten Kultushaushalt in der Geschichte des Landes bereitgestellt, betonte Schmidt. Und er wird sogar noch weiter wachsen, wenn die Landesregierung das Urteil des Oberverwaltungsgerichts Lüneburg zur Arbeitszeit der Gymnasiallehrer umsetzt. Schmidt setzt sich dafür ein, das Gerichtsurteil zu respektieren, und unterstützt die Ankündigung des Ministerpräsidenten, einen Nachtragshaushalt einzubringen, in dem 740 zusätzliche Stellen für Gymnasiallehrkräfte geschaffen werden. Allerdings werde die nach dem Urteil nötige Absenkung der wöchentlichen Unterrichtsverpflichtung der Gymnasiallehrer um eine Stunde auf 23,5 Wochenstunden sofort rund 40 Millionen Euro kosten, die gegenfinanziert werden müssen - und daran arbeite man gerade, sagte Schmidt am Donnerstag. Auch beim für Celle wichtigen Thema Hochwasserschutz müsse man angesichts immer enger werdender Finanzbedingungen zum Teil neue Wege finden. Die Hochwasserschutzplanung wurde bereits Anfang des Jahrtausends gestartet. Mittlerweile habe aber der Bund seine Mittel im BundLänderprogramm um zehn Millionen gekürzt, mit der Folge, dass für diesen Betrag auch keine Gegenfinanzierung des Landes stattfinden kann - es fehlen also 20 Millionen Euro, so Schmidt. Hier versucht das Land bis zur Sommerpause über die EU eine Förderung in Gang zu bringen. Ziel müsse es sein, die Allerinsel städtebaulich zu entwickeln, unterstrich der Landtagsabgeordnete. Mit den aktuellen Planungsunterlagen der Stadt sehe er aber gute Chancen.

Gratis dazu!

1 Lavendel ab Kauf von 3 Rosen

Stück

4.))

Lavendel angustifolia „Hidcote“ Winterharter Dauerblüher, im 3-l-Topf.

14.))

Edle Duftrosen

Englische und nostalgische Sorten. Im 5-l-Topf.

29.)%

Exklusive Stammrosen Im 7,5-l-Topf.

. . enberg Adendorf . Bad Bevensen . Brandenburg Celle Dann . . n . Uelze de Lüneburg-Rettmer Salzwedel Tangermün Zentrale: Mölders Holding GmbH Ludwig-Ehlers-Str. 14 • 29549 Bad Bevensen

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 14. Juni 2015

„Blue Night“ im Celler Schloss

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Die „Blaue Stunde im Schloss“ des Residenzmuseums hat großen Anklang gefunden. Mit einem „Best of“ und einigen neuen, blauen Überraschungen verabschiedet das Residenzmuseum im Celler Schloss, Schlossplatz 7, am Freitag, 19. Juni, um 19.30 Uhr Besucher, Freunde und Förderer mit der Veranstaltung in den Sommer. Der Eintritt ist frei.

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Flohmarkt für jedermann SÜDWINSEN. Wer das Gefühl hat, dass im Haus mal wieder ausgemistet werden kann, dem bietet der Schützenverein Süd- und Neuwinsen einen guten Anlass dazu. Der erste Krimskramsmarkt, ande- Die Schüler haben ein Theaterstück vorbereitet. re würden sagen Flohmarkt, startet am Samstag, 20. Juni, um 10 Uhr. Die für das Schützenfest Südwinsen gesperrte Straße Viehtrift wird als Fläche zum Krimskramen dienen. Damit auch jeder teilnehmen kann, trägt der Verein dem Namen der Veranstaltung Rechnung und nimmt nur den Krimskramsbetrag von zwei Euro pro Stand. Die Standlänge CELLE. Im Zuge eines Kooperationsprojektes von Landbeträgt höchstens drei Meter, kreis Celle, Oberschule Westercelle und dem Schlosstheater damit noch viele andere Platz haben Schüler im Alter von elf bis 14 Jahren sich dem Thema finden. Anmeldungen bitte „Energie“ angenähert und ein Theaterstück entwickelt. unter Telefon 0151/12798197. Die Uraufführung des Stü- ma Energiesparen interessiert. ckes „#dieerdegibtmirsovie- Im Anschluss an die Urauffühlichgebihrsowenig“ findet im rung wird Landrat Klaus Wiswe Rahmen des jährlichen Ener- wieder die Prämienurkunden giesparfestes am Donnerstag, an die Energiesparschulen LACHENDORF. Aufgrund 18. Juni, um 15 Uhr im Neuen überreichen und die Einspaeines Hustenanfalls ereignete Kreistagssaal, Trift 26 in Celle, rungen bekanntgeben. Informationen zum Energiesparprosich am Mittwoch, 10. Juni, ein statt. Herzlich eingeladen sind El- jekt gibt es bei der ProjektleiteZusammenstoß zwischen zwei Fahrzeugen am Kreisverkehr tern und Geschwister der Dar- rin Margot Janisch. „Wie lüfte ich energieeffizider Oppershäuser Straße bei steller, Schüler der am EnergieLachendorf, berichtet die Poli- sparprojekt des Landkreises ent, wer hat wo mein Shirt geCelle teilnehmenden Schulen näht, was ist Strom und woher zei. Der Unfall geschah gegen und alle Personen die das The- kommt eigentlich mein Früh8.15 Uhr, als der Fahrer 35 Jahre alte Fahrer eines Lkw den Kreisel verlassen wollte. Infolge der Hustenattacke überfuhr eine Verkehrsinsel, geriet in den Gegenverkehr und stieß dort frontal mit einem VW Transporter zusammen, ehe er im Seitengraben zum Stehen kam, so die Polizei. Der Zusammenstoß verlief glimpflich, es entstand laut Polizei lediglich CELLE. Grünes Licht für die Schaffung eines SprachbilSachschaden in Höhe von zirka dungszentrums in Celle - dies hat jetzt die niedersächsische 5.000 Euro. Personen kamen Kultusministerin Frauke Heiligenstadt für 15 Standorte in nicht zu Schaden. Niedersachsen gegeben, darunter die Stadt Celle.

Foto: privat

Klasse 6c der Oberschule Westercelle führt ein Theaterstück auf

Kurze Szenen machen auf Energieverschwendung aufmerksam

Unfall ohne schlimme Folgen

stück?“ Mit diesen und vielen anderen Fragen rund um das Thema „Energie“ beschäftigte sich die Klasse 6c der Oberschule Westercelle, um anschließend daraus das Theaterstück zu erarbeiten. Mittels szenischer Improvisation wurden Sequenzen für die Bühne entwickelt. So heterogen wie die Gruppe ist auch die Form. Vom klassischen Rollenspiel über biografisches und choreografisches Theater bis zur Videoinstallation haben sich die Darsteller ausprobiert und verschiedene theatrale Ausdrucksformen für ihr Anliegen gefunden. In kur-

zen Szenen wird der Energieverschwendung auf die Spur gegangen, Konsumkritik geübt und auch mal an die eigene Nase gefasst. Gesucht werden Antworten, Missstände ergründet und aufgezeigt, eigenes Handeln reflektiert, der innere Schweinehund überwunden, scheitern ist ebenso erlaubt, wie auch wieder aufgestanden wird. Auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Deshalb wird um Voranmeldung bis Dienstag, 16. Juni, bei Margot Janisch unter Telefon 05141/916-2029 oder per Mail Margot.Janisch@ LKCELLE.de gebeten.

Bildungsstandort Celle wird gestärkt:

Neues Sprachbildungszentrum wird in Celle angesiedelt

CDU lädt zur Allertour ein CELLE. Der CDU-Ortsverband Celle-Mitte lädt am Sonntag, 21. Juni, zur Allertour ein. Es sollen zunächst mit dem Fahrrad knapp 20 Kilometer von Celle bis nach Winsen (Aller) zurückgelegt werden. Bei einer kleinen Pause in der Mitte der Strecke können die Teilnehmer sich erholen. Am Ziel in Winsen angekommen, werden die Fahrräder auf das Schiff „Wappen von Celle“ verladen. Dann geht es zurück zum Hafen in Celle, den man nach ungefähr zweieinhalb Stunden erreicht. Während der Fahrt durch die schöne Flusslandschaft der Aller gibt es sicherlich Gelegenheit zu entspannten und interessanten Gesprächen. Getränke und kleine Snacks können an Bord erworben werden. Für diejenigen, die nicht mit dem Fahrrad fahren wollen, besteht die Möglichkeit mit dem Schiff von Celle bis Winsen zu fahren. Gemeinsam mit den Fahrradfahrern geht es dann zurück. Insgesamt können 20 Fahrräder mit dem Schiff zurück transportiert werden. Frühes Anmelden sichert die begehrten Plätze. Später angemeldete Teilnehmer müssen mit dem Rad selbst zurück nach Celle fahren. Anmeldungen bis Montag, 15. Juni, bei Hannelore Fudeus per Mail celle@fudeus. de oder im CDU-Büro unter Telefon 05141/9785150.

CKS 24

„Das ist eine gute Entscheidung für unsere Region. Die vorhandene Kompetenz wird so ausgebaut - damit wird Celle zu einem Mittelpunkt für die Sprachbildung, die interkulturelle Schulentwicklung und Bildung mit Mehrsprachigkeit“, freut sich der Celler SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt. Das Sprachbildungszentrum soll die Kompetenzen im Bereich Deutsch als Zweit- und

Bildungssprache bündeln und Schulen umfassend beraten und unterstützen. Es komme dabei nicht nur den Schülerinnen und Schülern mit Zuwanderungsgeschichte und ganz aktuell Flüchtlingskindern zugute, sondern helfe auch vielen anderen, denn die so genannte Bildungssprache, die insbesondere im Fachunterricht eine große Rolle spiele, würden die meisten Schülerinnen und Schüler erst in der Schule ler-

nen. „Sprache ist der Schlüssel zu Bildung - und ihre Beherrschung die Grundlage für den Erfolg in der Schule“, so Schmidt. Das künftiger Celler Sprachbildungszentrum soll schon im Schuljahr 2015/16 die Arbeit aufnehmen und vorrangig zunächst am Standort des bisherigen DaZNet-Zentrums entstehen. Hier könne gut auf bereits bestehende Strukturen aufgebaut werden. Das Netzwerk „Deutsch als Zweit- und Bildungssprache, Mehrsprachigkeit und Interkulturelle Kompetenz in Niedersachsen“ sei in Celle zentral im zweiten

Das neue Sprachbildungszentrum wird in der Altstädter Schule untergebracht.

Seite 02

Stock der Altstädter Schule untergebracht. In zwölf Netzwerkschulen verschiedener Schulformen der Region Celle seien jeweils ein bis zwei Sprachlernkoordinatorinnen weitergebildet worden, um das Anliegen einer durchgängigen Sprachbildung in die eigene Schule hineinzutragen. Das Zentrum arbeite dabei mit elf Netzwerkschulen in Stadt und Landkreis Celle zusammen. „Ich bin mir sicher: Für Celle bedeutet die Förderung als eines der ersten neuen Sprachbildungszentren eine Aufwertung“, so Schmidt abschließend.

Foto: Müller

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 14. Juni Reiner Spieß, Bosteler Weg 4, Telefon 05141/31333. 20. und 21. Juni Dr. Siekmann, Haydnstraße 42, Telefon 05141/55566. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: 14. Juni Tierärztin Kätzel/Dr. Sieme, Telefon 05141/22011. 2o. und 21. Juni Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/36707. Apotheken - Celle: 14. Juni Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880.15. Juni Apotheke Garßen, 05086/290467. 16. Juni Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/ 23285. 17. Juni Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/ 45455. 18. Juni Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 19. Juni antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 20. Juni Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 21. Juni Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 14. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 15. Juni Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 16. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 17. Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 18. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 19. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 20. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 21. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 14. Juni Brüns, Telefon 05141/ 85122. 20. und 21. Juni Buttig, Telefon 05141/42673. Änderungen bitte rechtzeitig bekanntgeben.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 14. Juni 2015

LOKALES

Seite 3

Celler Stadtrat berät über Wochenmarkt-Satzung

Am kommenden Donnerstag, 18. Juni, findet um 18 Uhr in der Alten Exerzierhalle, Am Französischen Garten 1, eine öffentliche Sitzung des Rates der Stadt Celle statt. Beraten wird dabei unter anderem über die Änderung der Wochenmarktsatzung sowie über die Richtlinie zur Vergabe von Standplätzen auf den Celler Wochenmärkten. Ein weiterer Tagesordnungspunkt ist die Verordnung über das Naturschutzgebiet „Untere Allerniederung bei Boye“. Dabei geht es um die Behandlungen von im Rahmen der Beteiligung der Öffentlichkeit und der Träger Öffentlicher Belange erhobenen Einwendungen

Vortrags- und Gesprächsabend CELLE. Am Mittwoch, 17. Juni, lädt die Kirchengemeinde Klein Hehlen um 19.30 Uhr im Gemeindehaus Bonifatiuskirche, Bonifatiusstraße 13 in Celle, zu einem Vortrags- und Gesprächsabend ein. Über die Stationen auf dem Lebensweg des Bad Boller Pfarrers Christoph Blumhardt (Sohn) referiert Dr. Helmut Geiger. Der Eintritt ist frei.

Motorradfahrer leicht verletzt WINSEN. Am Mittwoch, 3. Juni, kam es auf der L 298, zwischen Walle und Winsen (Aller), zu einem Wildunfall, berichtet die Polizei. Ein 28 Jahre alter Motorradfahrer fuhr gegen 22.25 Uhr in Richtung Winsen, als plötzlich ein Stück Rehwild die Fahrbahn von rechts nach links wechselte. Es kam zum Zusammenstoß, der Kradfahrer stürzte und zog sich glücklicherweise nur leichte Verletzungen zu.

Ferienprogramm in Winsen WINSEN. Kinder von sechs bis 13 Jahren können in Winsen (Aller) in den Sommerferien viel erleben. Neben verschiedenen Sportangeboten, Basteleien, Busfahrten, Natur- und Tierbeobachtungen, Experimentier- und Fahrradwerkstatt findet bestimmt jeder etwas Passendes bei den mehr als 80 Veranstaltungen. Aber in diesem Jahr gibt es eine Neuerung: Man kann sich online anmelden, kein langes Anstehen, keine speziellen Anmeldezeiten. Also: einfach auf www.winsen.feripro.de die Veranstaltungen auswählen und sich bis Donnerstag, 25. Juni, 16 Uhr anmelden (falls kein Internet vorhanden ist, Mittwoch bis Freitag von 17 bis 19 Uhr im Kinder- und Jugendtreff, Alte Celler Heerstraße 2, vorbeikommen). Weitere Infos beim Team der Gemeindejugendpflege unter Telefon 05143/1380.

CKS 24

sowie den Beschluss der Verordnung gemäß Paragraph 58 Absatz 1 Nummer 5 Niedersächsisches Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG). Beraten wird weiterhin über die Änderung der Friedhofssatzung der Stadt Celle, über die Änderung der Satzung der Stadt Celle zur Erhebung von Beiträgen, Gebühren und Kostenerstattungen für die Abwasserbeseitigung (Abgabensatzung für die Abwasserbeseitigung) sowie über die Änderung der Satzung zum Schutz erhaltenswerter Landschaftsbestandteile (Vegetationsschutzsatzung). Archivfoto: Müller

Salto Mortale aus dem Festplatz vom 24. bis zum 29. Juni

Circus Krone präsentiert in Celle Jubiläumsprogramm „Evolution“

CELLE. Circus Krone kommt von Mittwoch, 24. Juni, bis Montag, 29. Juni, nach Celle. Der größte, beste und schönste Circus Europas gastiert zum ersten Mal nach sieben Jahren wieder auf dem Schützenplatz in der Hafenstraße. Vom 24. bis 29. Juni gibt das in München mit einem festen Circusbau beheimatete Unternehmen täglich zwei Vorstellungen. Sie finden wochentags um 15.30 und 20 Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr statt. Am letzten Gastspieltag (Montag, 29. Juni) gibt es nur eine Abschieds-Vorstellung um 15.30 Uhr. In der größten Zeltstadt Europas wird das Jubiläums-Programm „Evolution“ gezeigt, das am 2. April 2015 auf der Münchner Theresienwiese Weltpremiere erlebte und begeistert gefeiert wurde: „Eine unvergessliche Reise um die Welt.“ Krone verzeichnete in den vergangenen Jahren absolute Besucherrekorde: In der Sommersaison 2014 besuchten 1,1 Millionen Zuschauer das Grand Chapiteau.

In einem Programm der Superlative gibt es eine echte Luftsensation aus Amerika zu sehen, eine Mischung aus Fliegendem Motorrad und Mondlandung. Der „König der Löwen“ präsentiert seine prachtvollen Raubkatzen in einer spannungsgeladenen Dressurshow. Krones gigantische Elefantenherde, die traumhaft schönen Pferde-Freiheitsdressuren von Juniorchefin und „Circusprinzessin“ Jana Mandana, eine klassische Hohe Schule im Csardas-Rhythmus, eine Exoten-Parade im Safari-Stil und die lustigen Seelöwen der Familie Duss sind außerdem im circensischen Teil des 180-Minuten-Programmes zu sehen. Nicht zu vergessen, fliegende Papageien - Live unter der Circuskuppel. Riskante Balancen auf dem

Todesrad - dargeboten von Crazy Wilson, elegante Jonglagen im Torero-Stil, die stärksten Männer der Mongolei, ein Fliegendes Trapez der Sonderklasse und preisgekrönte Seilsprung-Akrobatik sind artistische Highlights. Für den nötigen Spaß zwischen all den Attraktionen sorgen der unvergleichliche Fumagalli mit Bruder Daris, ein Meister der 1.000 Späße und 1.000 Lacher, sowie Weißclown Tonito Alexis. Der bekannte amerikanische Choreograph Gene Reed zeichnet für die Inszenierung verantwortlich. Die stimmungsvolle und farbenprächtige Lichtregie kreierte Celestino Munoz. 2015 ist für Circus Krone ein Jahr der Jubiläen. Vor genau 110 Jahren entstand der Circus aus einer reisenden Menagerie und vor 95 Jahren wurde der erste Kronebau in München eröffnet. Zu Krones riesiger Zeltstadt gehören fast 400 Menschen,

Der Circus Krone kommt mit seinem Programm „Evolution“ nach Celle.

Seite 3

200 Tiere, mehr als 330 Wohn-, Pack- und Gerätewagen und ein Spielzelt für nahezu 4.000 Personen. Es gibt ein rollendes Circus-Restaurant, ein eigenes Stromaggregat mit 1.000 KW Leistung, eine Circusschule, eine Betriebsfeuerwehr, eine Mannschaftsküche auf Rädern, Büros und Werkstätten aller Art. Außerdem besitzt der „Bayerische Nationalcircus“ die einzige mobile Behinderten-Toilette der Welt. Den Vorverkauf für Celle haben unter anderem die Tourist-Info Celle und alle anderen bekannten CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen übernommen. Die Circuskassen auf dem Festplatz werden ab Dienstag, 23. Juni, geöffnet sein (Telefon 01805/247287, 14 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Telekom). Telefonische Kartenreservierungen sind ab sofort auch unter der bundeseinheitlichen Kassen-Hotline (siehe oben) möglich. Die Kartenpreise betragen 15 bis 40 Euro.

Foto: Circus Krone

Ortsratssitzung in Westercelle CELLE. Am kommenden Mittwoch, 17. Juni, findet um 18.30 Uhr im Sitzungsraum im „Alten Rathaus Westercelle“, Westerceller Straße 4, eine Sitzung des Ortsrates Westercelle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem ein erster Erfahrungsbericht zur Belegung des CJD. Dazu erfolgt ein Austausch des Ortsrates.

SPN veranstaltet Poetry Slam 50+ CELLE. Am Dienstag, 16. Juni, findet im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle, die vom SPN-Seniorenstützpunkt organisierte Veranstaltung „Raus aus der Schublade - Rein ins Ohr“ statt. Dort wird, passend zur Zielgruppe im Seniorenstützpunkt, ein Poetry Slam 50+ veranstaltet. Der Eintritt ist frei. Infos beim SPN-Seniorenstützpunkt unter Telefon 05141/9013101.

Schadstoffmobil ist unterwegs CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 19. Juni, im westlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9 bis 10 Uhr in Wieckenberg auf dem Dorfplatz; anschließend von 10.30 bis 11.15 Uhr in Hornbostel am Dorfgemeinschaftshaus und von 11.30 bis 12.30 Uhr in Südwinsen beim E-Center. In Oldau macht es von 13.30 bis 14.30 Uhr Station auf dem Schützenplatz; danach von 14.45 bis 16 Uhr in Ovelgönne am Strandbad. Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenommen. Ebenso kostenlos ist die Abgabe kleiner Elektrogeräte wie Fön, Bügeleisen, Handy oder Rasierapparat. Wand- und Deckenfarben sowie Altöl sind von der mobilen Schadstoffsammlung ausgeschlossen. Nähere Informationen im Abfallratgeber oder unter www.zacelle.de.

Sonntag, den 14. Juni 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung präsentiert am 19. Juni 2015, ab 17 Uhr:

NOTTE ITALIA

mit Classic, Rock, Pop, Evergreens und Tanzmusik. Live gesungen von Lui & Alex

19.90

Unterhaltung und kalt/warmes Buffet p. Pers. Reservierung unter: Tel. 0 51 46 / 98 77 116

€

Ein orientalischer Abend

Das Team und Ihsano sowie Chefkoch Badi (der vorher im Ristorante Firenze in Bissendorf Koch war) freuen sich auf Ihren Besuch! Auflösung des Rätsels

P G R I H O S M A M K E I H E L B K A R B G A R E P I

L I V R E E G

B D A B E I L E I D E S S V E R L E G L T I E T J A A E R A L A L L K O M B U E S E N Auflösung vom A U B R 7.6.2015 E I Auflösung des heutigen N A Rätsels am 21.6.2015 K T T E U T A D M I R A R T N E R M T I N D R A L G R A U P E A E T N A R E G I S T E M E N T

G R E G E P P

L A R

H A B B I U K R A L L E M A L C O A S C H H A Z A M I R T L O E L S A C E R H O E H R E B O A S A T E

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

• inkl. Busreise! • Bitte Prospekte Tel. (05143) 9 80 20 anfordern!

Poststraße 17 29308 Winsen (Aller)

Marienbad oder Franzensbad 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen anreise: 18.08., 15.09. und 13.10.15 • 40 Hotels zur auswahl! 3*-Hotel ab € 4*-Hotel ab € Kein ez-zuschlag im 4*-Glückshotel! • inkl. Vorteilskarte! • ärztliches Empfangsgespräch • 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • CUP ViTaL-servicecenter in Marienbad • inkl. Gymnastik, Nordic Walking, Wandern • Einkaufsrabatte • 24 h Notbereitschaft • freie Fahrt in Marienbader Stadtbussen • Bonus im städt. Schwimmbad Marienbad: 1h zahlen = 2h baden • Stadtplan • Kurtaxe • deutschsprachige Führung im Kurviertel • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen etc.

618 716

278

BUGA Havelregion 3 Tage inkl. BUGA-Eintritt p. P. nur € Termin: 07.08.-09.08.15 2x Ü/F im 4*-Hotel Centrovital berlin - 89% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de • 1x Abendessen im Hotel am Anreisetag • 1x bUGa eintrittskarte für die Standorte Brandenburg und Rathenow inkl. Bustransfer • City Tax (Bettensteuer) • EZ-Zuschlag € 25 Veranstalter seit 1979: CUP Touristic GmbH, Marcusallee 7a, 28359 Bremen

HOROSKOP vom 14.6. bis 20.6.2015 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Sie sind am Ziel Ihrer Herzenswünsche angekommen. Sie sagen, was Sie zu sagen haben, Ihre Gefühlsschleusen öffnen sich und Sie reden sich beim Partner alles vom Herzen. Auch eine Beschwerde trifft auf Verständnis. Nun ärgern Sie sich nur darüber, dass Sie sich so lange gegen die Gemeinsamkeit gewehrt haben.

Stier

24.10. - 22.11.

Ihre Gefühle wechseln in dieser letzten Frühlingswoche zwischen Zuverlässigkeit und totaler Unabhängigkeit hin und her. Verunsichern Sie den Partner doch nicht unnötig. Oder sind Sie momentan als Single auf Abwechslung aus? Die dürfen Sie sich gönnen, solange Sie dabei niemanden in seiner Persönlichkeit verletzen.

Zwillinge

Wenn es um Geld geht, ist in dieser Woche grundsätzlich Vorsicht und kritisches Konsumverhalten angebracht. Ansonsten rutscht Ihr Kontostand ganz schnell in die roten Zahlen, aus denen Sie schwer raus kommen. Und bis die nächste Gehaltszahlung auf Ihrem Konto eingeht, müssen Sie leider noch ein Weilchen warten.

Schlosstheater Celle, 16 Uhr Thorsten Zwingenbergers „New Schlosstheater Celle, 20 Uhr Orleans Shakers“; 20 Uhr „Das „Viel Lärm um Nichts“. Evangelium nach Jimmy“. Celler Frauenchor, 19 Uhr Dorfgemeinschaftshaus Ha- Chorprobe ab 19 Uhr in der bighorst, 11 bis 15 UHr Floh- Aula der Oberschule Wemarkt „Allerlei“ des Kultur- und stercelle. Interessierte SängeHeimatvereins. rinnen sind zur Schnupper-Chorprobe willkommen.

Wohin heute

Mittwoch, 17.6. Bomann-Museum, 18 Uhr Museum am Abend/Vortrag: „Zum Besten des Roten Kreuz Vivatbänder als Kriegspropaganda im Ersten Weltkrieg“ (Hilke Langhammer M. A.).

Synagoge Celle, 17 Uhr Sommerfest von Jüdischer Gemeinde und Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit mit Musik von „Klezmers Schlosstheater Celle, 20 Uhr Techter“. Eintritt zwölf Euro. „Viel Lärm um Nichts“. Interessengemeinschaft SkiFrauensingkreis Celle, 19.30 lauf, 10 Uhr Treffen am Hallen- bis 22 Uhr Chorprobe im Hölbad zur Radwanderung Celle - ty-Gymnasium, Ludwig-HölEngensen - Celle (zirka 51 Kilo- ty-Straße. Neue Sängerinnen meter). willkommen. Bomann-Museum, 11.30 Uhr Ausstellungen Führung: Gert-Peter Reichert – Überblicksführung. Bomann-Museum Celle: Familienführung im Celler Miniaturen der Zeit Marie AntoSchloss, 14.30 Uhr „Schöne inettes in der Sammlung TanFassade und edler Schein“. Tref- sey. „Zu Gast bei Eberhard fen an der Information im Schlotter: Gert-Peter Reichert“, Celler Schloss. Anmeldungen geöffnet bis Juli. „Waterloo“, unter Telefon 05141/12373. Sonderausstellung zum 200. Stadtführung für Kinder: Jahrestag der Schlacht bei Wa„Von Hexen, Spuk und Zauber“, terloo am 18. Juni 1815, geöffnet 15 Uhr Treffen an der Brücke bis zum 11. Oktober. „Immer vor dem Schloss. Anmeldungen wieder Napoleon…!“, Filmplakate aus der Sammlung Michael unter Telefon 05141/12373. Großgarten, geöffnet bis zum Kultur querbeet, 16 Uhr Jazz30. August. konzert mit den New Orleans Kunstmuseum Celle mit Shakers im Innenhof des Sammlung Robert Simon: PeSchloss. ter Basseler. Welt im Kasten, Pauluskirche Celle, 17.30 geöffnet bis zum 20. September. Uhr Requiem für einen polSynagoge Celle, Im Kreise 24, nischen Jungen Rostocker Stra(Öffnungszeiten dienstags bis ße. donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 Montag, 15.6. bis 17 Uhr): „Die IG Farben und Männerchor Cellensia, 18.15 das KZ Buna/ Monowitz - WirtUhr Chorprobe im Johanniter- schaft und Politik im Nationalhaus Celle, Wittestraße. Neue sozialismus“, eine WanderausSänger und Gäste sind jederzeit stellung des Fritz Bauer Instiwillkommen. Interessierte wen- tuts in Frankfurt, geöffnet bis den sich an den Ersten Vorsit- zum 2. August. zenden, Winfried Unger, unter Angaben ohne Gewähr Telefon 05086/1548. Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Gewürz

ägyptischer Totengott

ein Klettertier

Fremdwortteil: gegen

deutsche Vorsilbe

Nutzen Sie in einer stillen Stunde am Wochenanfang die Gelegenheit, Ihre Arbeit zu prüfen. Es sollten sich jetzt keine Pannen und Flüchtigkeitsfehler einschleichen, damit Sie keine Rückschläge erleiden müssen. Aber bei Ihrem Durchhaltevermögen sollte das in dieser Woche bestimmt kein Problem für Sie darstellen.

span.portug. Prinzentitel antikes Pferdegespann

kleines Greifwerkzeug

Gruppe Gleichgesinnter

22.12. – 20.1.

22.6. - 22.7. Es könnte in den nächsten Tagen etwas hektischer und unruhiger als sonst zugehen. Speziell am Arbeitsplatz sind Sie gut beraten, wenn Sie sich einen ausgeklügelten Fahrplan zurechtlegen und natürlich auch einhalten. Ansonsten würden Sie sich in einen Stau hinein manövrieren, aus dem ein Entkommen schwer ist.

Löwe

Ein kleiner Bummel über einen Flohmarkt bringt Ihnen neue Ideen und Sie könnten ein gutes Schnäppchen schlagen. Schlendern Sie am besten zu zweit. Überhaupt, Angenehmes begleitet die gesamte Woche. Mit Hindernissen oder Meinungsverschiedenheiten müssen Sie in diesen letzten Frühlingstagen nicht rechnen.

Wassermann

23.7. - 23.8.

Rhône- egal, Zufluss gleicherin Frankmaßen reich Nutztier in südlichen Ländern

Jungfrau

Eine überaus interessante Begegnung mit einem Menschen des anderen Geschlechts könnte Sie bald faszinieren. Lassen Sie auch bisher unbekannte Gefühle einfach mal zu und beobachten Sie die weitere Entwicklung. Aus Spaß könnte bald Ernst werden. Von Altlasten, das Herz betreffend, müssen Sie sich jedoch lossagen.

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. – 20.3.

Mit gesteigerter Sinneslust können Sie sich am Ende dieser tollen Woche die romantischsten Momente ausmalen. Ihre Sinnlichkeit begünstigt jetzt auch die Realisierung familiärer Zukunftspläne. Wenn Sie und Ihr Partner eine Pause einlegen, sollten Sie die Details bei einem Essen mit Kerzenschein zusätzlich fixieren.

In allen Lebensbereichen läuft es momentan harmonisch und ohne Hindernisse. Die derzeitige Stimmung bringt Ihre Sinnlichkeit zum Blühen. Soviel Lust auf erotische Abenteuer hatten Sie schon lange nicht mehr. Ihre sinnliche Ausstrahlung wirkt auch positiv auf andere. Na, wenn das keine erlebnisreiche Woche wird.

Seite 4

Reise und Erholung In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

 Verliebt  Verlobt  Verheiratet

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern! www.celler-kurier.de FrauenHeldenkurzgedichte name

HalteVorname griechipflock der scher (PferdeBuchleinen) Turner stabe

nordarabischer Volksstamm

südamerikanisches Faultier

Teil des Auges französischer unbest. Artikel

Laubbaum

finnisches Schwitzbad

innere Angelegenheiten

sehr schneller Lauf

Haltetau von Masten

Lachsforellen

englisch: uns

Grundfarbe

südafrik. Airline (Abk.)

Gefährte

kurze Filmeinstellung Zeitalter

Hausflur im Bauernhaus

luxuriöses Motorboot

wilde Grünfläche

Kfz-Z. Siegburg

männliche Katze

unnötig lange Strecke die Gesundheit betreffend

eine Richtungsangabe

Diebesgut

Lappe, Finne

HandyNachricht (Abk.)

Teil des Mittelmeers

leise regnen

spanisch: Hafen

ägyptischer Sonnengott

eine Geliebte des Zeus

überheblich, blasiert

ärmellose Jacke

US-kanadischer Grenzsee

tragendes Bauteil

Regierung (abwertend)

Kicherlaut

Haushaltsauflösung in Bergen. Tel. 0172/7260967

Sagen Sie es allen durch den

spanischer Wein, Jerez

21.1. – 19.2.

Sie haben jetzt jede Menge neues Selbstvertrauen, Ihnen ist wohl in Ihrer Haut und Sie wirken in diesen sonnigen Tagen attraktiv und begehrenswert. Das bleibt nicht unbemerkt. Ein Vertreter des anderen Geschlechts ist Ihnen dicht auf den Fersen und wartet auf eine günstige Gelegenheit, Sie an die Leine zu nehmen.

4. privater Straßenflohmarkt in Thören, Neue Waldstr., am 14.06.15 v. 11 - 16 Uhr mit Kaffee + Kuchen.

PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen 29221 Celle • Mühlenstraße 2

letzter König der Albaner

Schonkost

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Öffnungszeiten: Mo. + Do. 13 Uhr - 18 Uhr

Passionsspielort in Tirol

Steinbock

Krebs

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 51 41 / 3 60 79 47

Veranstaltungen

Fehllos

Scherz

23.11. - 21.12.

Wenn Sie in diesen Tagen bei Ihrem Chef mit Ihren Vorschlägen nicht gleich landen können, sollten Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal versuchen. Sie dürfen nur nicht vorzeitig aufgeben. Durchhaltevermögen heißt die Devise. Übrigens auch im Privatleben. Hier müssen Sie auch mal mehr Geduld an den Tag legen.

Hast

Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

Fortsetzungsfolge

Schütze

22.5. - 21.6.

CKS 24

Ihre übertriebene Hektik und Kampfbereitschaft ist einer wohlwollenden, auf Gemeinschaft gerichteten Seelenverfassung gewichen. Nutzen Sie die Chancen, um begangene Fehler auszubügeln. Und entschuldigen Sie sich bei den Menschen, die Sie in der Vergangenheit möglicherweise vor den Kopf gestoßen haben.

Skorpion

21.4. - 21.5.

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Dienstag, 16.6.

Nächste Veranstaltung am 3.7.15:

Nienburger Str. 2 • 29323 Wietze

Volkschor Thalia Celle, 19.30 Uhr Sonderprobe im Gemeinschaftsraum der Katholischen Verkaufsoffener Sonntag in Kirche St. Hedwig, MarienwerWinsen (Aller), ab 12 Uhr mit der Allee. Straßenfest. Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Herzog Ernst“ in Celle, 20 „Viel Lärm um Nichts“. Uhr Live-Musik mit Mason Rack Band.

Sonntag, 14.6.

Ristorante Toscana in Wietze

✃

VERANSTALTUNGEN

✃

Seite 4

Abk.: Corporated Identity

ein Kontinent süddeutsch: Straßenbahn Fluss in Peru WWP2015-8

Sonntag, den 14. Juni 2015

LOKALES

Seite 5

Simon Fukas und Ali Akbas mit Medaillen

Silber und Bronze für Celler Ju-Jutsu-Kämpfer

CELLE. Kürzlich fanden in Zeitz die zweiten Deutschen Ju-Jutsu-Schülermeisterschaften statt. Insgesamt nahmen 118 Kämpferinnen und Kämpfer aus zwölf Bundesländern teil. Der VfL Westercelle war erstmals dabei.

Clubabend bei der Celler Tennisvereinigung

Jeden Mittwochabend findet bei der Celler Tennisvereinigung (CTV), Im Güldenen Winkel 6 in Celle, von 18 bis 20 Uhr unter Anleitung des Trainers Derk Gichie ein Clubabend statt. Hier treffen sich die Mitglieder unterschiedlicher Spielstärken, um mit verschiedenen Partnern Doppel oder auch Einzel zu spielen. Der Clubabend bietet die Gelegenheit, auch einmal mit anderen zu spielen und neue Leute kennenzulernen. Anschließend nutzen die Spieler die Zeit, um noch auf ein Getränk zusammenzusitzen und die Geselligkeit zu genießen. Auch interessierte Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich zum Schnuppern eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Auf dem Foto zu sehen: Teilnehmer des Clubabends mit Trainer Gichie. Foto: Anders

Die Westerceller Teilnehmer Simon Fukas (in der Klasse bis 37 Kilogramm) und Ali Akbas (in der Klasse bis 55 Kilogramm) hatten sich zuvor bei den Norddeutschen Meisterschaften für dieses Turnier qualifizieren können. Seine ersten beiden Kämpfe konnte Akbas souverän gewinnen und musste sich dann leider im Halbfinale dem späteren Deutschen Meister knapp geschlagen geben. Lange durfte die Enttäuschung über das verpasste Finale aber nicht anhalten, denn es galt nun, sich auf das kleine Finale um Platz

drei zu konzentrieren. Diesen Kampf konnte Ali mit einer sehr guten Leistung vorzeitig gewinnen und sicherte sich so den Bronzerang. Bei den „Leichtgewichten“ war Fukas in der Lage, sich nach zwei schweren Kämpfen gegen starke Gegner für das Finale zu qualifizieren. Dort traf er auf einen sehr erfahrenen Kämpfer und musste sich trotz guter Leistung am Ende mit dem zweiten Platz zufrieden geben. Die Trainer Alexej Volf und Karsten Sell waren mit den gezeigten Leistungen ihrer Kämpfer sehr zufrieden.

Projekt von Oberschule Celle I und Polizeiinspektion Celle

Gemeinsame Verkehrsaktion liefert Ansätze zur Schulwegsicherung

CELLE. Am vergangenen Freitag beobachteten Schüler der Oberschule I mit Celler Polizisten den Verkehr auf der Welfenallee. Der Hintergrund ist ein gemeinsames Projekt, das helfen soll die Verkehrssicherheit besser zu analysieren. „Das Thema Verkehr ist ein großer Baustein im Fach Erdkunde der siebten und achten Klassen der Oberschulen. Außerdem legen wir Wert auf das Erstellen und Auswerten von Infografiken. An der Oberschule Celle 1 verknüpfte ein Wahlpflichtkurs des achten Jahrgangs nun beide Themen und nahm zwei Vorfälle der jüngeren Vergangenheit als Aufhänger für ein langfristig angelegtes Projekt“, erläutert der zuständige Fachlehrer Sebastian Schrenk. „Im vergangenen Jahr ereigneten sich zwei Schulwegunfälle am Fußgängerüberweg der Welfenallee nahe der Schule, bei denen zwei Schüler der Oberschule verletzt wurden. Daher hat uns die Projektidee sofort überzeugt, und wir haben unsere Mitwirkung spontan zugesagt“, erklärt Joachim Ehlers, Verkehrssicherheitsberater der Polizeiinspektion Celle. Ein weiterer Grund war, so Schrenk, dass die Verkehrsführung im Bereich Wel-

fenallee im Rahmen einer Sanierung der Fahrbahn und der darunter liegenden Kanäle durch Umwandlung der Kreu-

ben den allgemeinen Verkehrsdaten auch ebenso die Geschwindigkeit der Autofahrer im Bereich der Schule kontrolliert werden, so Schrenk weiter. Um die Fahrer für diesen Gefahrenbereich zu sensibilisieren, werden sie stichproben-

Polizist Joachim Ehlers (links) musste überraschenderweise viele Fahrradfahrer über ihr Fehlverhalten belehren. Foto: Wasinski zungsbereiche in Kreisverkehre geändert werden soll. Im Rahmen einer allgemeinen Verkehrsbeobachtung sollen ne-

artig angehalten. Entweder bedanken sich die Schüler für vorbildliches Verhalten, oder sie überreichen den Rasern

Neues Schulgesetz ist richtig und wichtig

Mathias Pauls: „Elternwille steht im Mittelpunkt“

CELLE. Die jüngste Novellierung des niedersächsischen Schulgesetzes korrigiert Fehler, die von der schwarz-gelben Landesregierung verursacht wurden, so Mathias Pauls, Vorsitzender der SPD-Kreistagsfraktion. Das so genannte Turbo-Abi wird abgeschafft, die Benachteiligung von Gesamtschulen wird beendet und auch Versäumnisse der Vergangenheit - Stichwort Inklusion - werden korrigiert. Dass der politische Mitwerber dies nicht begrüßt erkläre sich laut Pauls von selbst. „Letztendlich hat die damalige CDU-Landesregierung die Fehlerhaftigkeit in der Schulpolitik bis ins Jahr 2013 verursacht und nach dem Motto ‚Schwamm drüber‘ möchten die Verursacher daran nicht erinnert werden“, ist sich Pauls, der auch Mitglied im Schulausschuss des Kreistages ist, sicher. Schlimmer noch, blindwütig bezichtige die CDU die Landtagsmehrheit, dass sie Bildungsideologie über das

CKS 24

Wohl der Schülerinnen und Schüler des Landkreises Celle stellen würde. Dass Gesamtschulen bevorteilt würden, wie auch von Seiten der Celler Kreis-FDP verbreitet werde, sei laut Pauls schlicht falsch und das ständige, gebetsmühlenhafte Verwenden der Floskel von der Gesamtschule als „Einheitsschule“ mache diesen Unsinn nicht richtiger. Richtig sei, dass Gesamtschulen nun genauso ersetzende Schulform sein können wie es die anderen Schulen schon seit Jahren seien. Der Verband niedersächsischer Lehrkräfte behaupte, die Gesamtschulen könnten sich ihre Schüler auswählen, während andere Schulen alle Kinder aufnehmen müssten. „Ein

Seite 5

Scheinargument: Jede Schule muss ein Auswahlverfahren anwenden, wenn die Anmeldezahlen über der Kapazität der Schule liegen. Wenn dies bei Gesamtschulen des Öfteren der Fall ist, liegt es am Schulträger, die Kapazitäten dem Bedarf anzupassen und ist schlichtweg ein Zeichen für die Akzeptanz dieser Schulform bei den Eltern“, so Pauls weiter. Die Förderschulen würden auch nicht, wie ein Celler CDUMann unkt, komplett abgeschafft, erklärt Pauls. Lediglich die Förderschulen mit dem Schwerpunkt Lernen würden auslaufen. Alle anderen Förderschulen würden erhalten bleiben. Die Eltern hätten die Wahl, ob sie ihre Kinder mit Förderbedarf lieber auf einer Förderschule oder auf eine Regelschule schicken wollen. „Es ist völlig unstrittig, dass das Gymnasium als Schulform erhalten bleibt“, betont Pauls.

und Handy-Telefonierern als kleinen Denkanstoß saure Drops, in der Hoffnung, dass die Fehler in Zukunft nicht mehr gemacht werden. Die gemeinsame Aktion von Schule und Polizei soll regelmäßig durchgeführt werden, um einen Rückgang kritischer Verkehrssituationen zu bewirken und den Einfluss neuer Verkehrslösungen (Kreisverkehre statt Ampelkreuzungen) auf die Verkehrssicherheit zu analysieren und dokumentieren, ergänzt Martin Haße, Mobilitätsbeauftragte der Schule. „Die Aktion dient aus Sicht der Polizei auch dazu, dass Kinder und Jugendliche ihr unmittelbares Verkehrsumfeld bewusster wahrnehmen“, so Ehlers. Auf die Auswertung der Beobachtungen dürfe man daher gespannt sein, denn möglicherweise ergäben sich daraus Ansätze für weitergehende Maßnahmen zur Erhöhung der Schulwegsicherheit. „Vom Grundsatz her sollte man ohnehin den Versuch wagen, die Sichtweise von Kindern und Jugendlichen in die Verkehrsraumgestaltung anlassbezogen mit einzubinden“, regt Ehlers abschließend an.

Erfolgreiches Team: Trainer Alexej Volf (von links), Simon Fukas, Ali Akbas und Trainer Karsten Sell. Foto: privat

Historische Tanz-Vorstellung im Celler Schloss

Tänze aus der Zeit von Shakespeare und Molière

CELLE. Der Große Festsaal des Celler Schlosses ist am kommenden Wochenende, 20. und 21. Juni, wieder für den Verein Pascour reserviert, der sich die Förderung historischer Bühnenprojekte zur Aufgabe gemacht hat. Bereits zum vierten Mal lädt Ilona Harf, Ballettlehrerin mit Schwerpunkt Barocktanz, dann zu einem Tanzworkshop mit dem Ziel, interessierten Laien ohne Vorkenntnisse höfische Tänze früherer Jahrhunderte vorzustellen, ein. Gemeinsam mit dem Schulensemble der kreativen Ballettschule vermittelt Harf dieses Mal Einblicke in die Tanzformen, derer sich die großen Theaterdichter Shakespeare und Molière in ihren Stücken

bedienten. Am Samstag, 20. Juni, werden von 15 bis 17 Uhr Tänze aus der Zeit Shakespeares vorgestellt, am Sonntag, 21. Juni, geht es dann um Menuette, Sarabanden und Chaconnen, wie sie der Bürger als Edelmann in der gleichnamigen Komödie von Molière erlernt. Die Teilnahmegebühr beträgt neun Euro pro Tag. Karten sind an den Veranstaltungstagen im Schloss erhältlich. Anmeldungen sind unter Telefon 05141/12604 möglich.

. .. H U H C S F U A L R E U IHR NE Response Boost Techfit Damen

109.95 jetzt

79.

Schuhstraße 1 • 29221 Celle  (0 51 41) 9 74 75 01 celle@intersport.de Montag - Freitag 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 9.00 - 16.00 Uhr

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 14. Juni 2015

Adelheidsdorf Nienhagen Wathlingen

EXTRA

8. Nienhagener Weinfest

Herzogin-Agnes-Platz (bei Regen im Rathauspark oder im Hagensaal)

Freitag, 26. Juni, ab 19 Uhr: Platzkonzert

Samstag, 27. Juni, ab 17 Uhr:

ab 19 Uhr Live-Musik mit der Oliver Kent Band. Winzer aus verschiedenen Regionen und Angebote aus regionaler Küche Veranstalter: Gemeinde Nienhagen

Polizeiorchester Niedersachsen

Experten für den guten Ton: „Klassik meets Swing & Pop“ Freitag, 26. Juni, 19 Uhr in Nienhagen, Dorfplatz

Eintritt frei - Spenden für die Aktion „Lachen Helfen“ erbeten. Bei schlechter Witterung findet die Veranstaltung im Hagensaal Nienhagen statt.

Die Erwachsenen fachsimpelten...

Am Montag waren Regencapes sehr gefragt

Bahnhofsfest der Wathlinger Kalibahner diesmal in Hänigsen

Vorankündigung: 1. Kunst- und Kulturtage Nienhagen Ausdruck macht Eindruck

vom 16. bis 19. Juli 2015

Reparatur - Verkauf - Service für Garten- und Forsttechnik

WATHLINGEN. Maximilian Schmidt, Landtagsabgeordneter der SPD, hatte sichtlich Freude an einer Fahrt mit der 5-Zoll-Eisenbahn, die beim Bahnhofsfest der Kleinbahn Wathlingen - Ehlershausen in Hänigsen ihre Runden drehte. Schmidt unterstützt das Projekt des Vereins schon seit Jahren, und so ist er immer ein gern gesehener Gast. Auch Uetzes Bürgermeister, Werner Backeberg, stattete den Kalibahnern einen Besuch ab. Neben dem Gespräch mit an-

www.garmotec.de Tel. 0 51 41 / 88 36 27 • Mo. - Fr. 7.30 - 17.00 Uhr Gewerbering 2 • 29382 Adelheidsdorf

Fahrschule .M eyer FFahrschule DD.DD.MM eyer eyer Fahrschule ahrschule .M eyer Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst Inhaberin Birgit Lindhorst

SommerferienKurzausbildung in den Kurzausbildung ininden Kurzausbildung den Klassen Kl. A; A beschränkt; Klassen Kl. A; A beschränkt; Theoriekurs Klassen Kl. A; A beschränkt;

250 Einzel- und 25 Team-Skater gingen diesmal an den Start

Schafstallweg 8 29336 Nienhagen Zentral Ruf 05144 / 6064564 Fax: 05144 / 6064574

A1, A2, A, AM, B, BE, B96, Mofa

WATHLINGEN. Bestes Wetter, vielfältige Rennstrecke und Begeisterung bei Skatern und Zuschauern, so lässt sich das zweite Wathlinger Inline Race am vergangenen Sonntag kurz und knapp beschreiben.

Handy: / 9887782 Handy: 01 72 9 88 77 82 Handy: 0172 // 9887782 Handy: 0172 /0172 9887782 * * info@fs-meyer.deauch ASF www.fs-meyer.de www.fs-meyer.de •info@fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de info@fs-meyer.de www.fs-meyer.de

NEU

deren Gästen interessierte er sich für die „neue“ Motordraisine des Vereins. Die Vereinsmitglieder hatten Wochen lang gearbeitet, um das Fahrzeug bis Pfingsten wieder in seinen ursprünglichen Zustand zu versetzen.

Vor der laufenden Kamera des NDR erläuterte der Vereinsvorsitzende Joachim Leiner die durchgeführten Arbeiten. Ein Team des NDR begleitete die Aufarbeitung seit November 2014. Zirka 600 Besucher nutzen die Möglichkeit, die Fahrradund Handhebeldraisinen mit Muskelkraft zu bewegen und ein Stück er alten Grubenanschlussbahn zu „erfahren“.

Skater-Spektakel fand zum zweiten Mal in Wathlingen statt

B; BE; MMofa und Mofa A1;A1; B; A1; BE; MJuli und Beginn: 27. 2015 B; BE; M und Mofa möglich!!! möglich!!! Wir bittenmöglich!!! um Anmeldung!

NEU

... und die Kinder drehten Runden auf der Draisine. Fotos: privat

NEU

PC-PROFI SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN Bürotechnische Beratung und

Mehr als 250 Sportler stellten sich im Wettkampf auf Rollen. Handel Thomas Daginnus Die moderne Musikschule Niedersächsischer Landesmeister im Halbmarathon in Nienhagen. 0 51 44 / 5 60 02 04 e Tore ab 1.3.2012 in neuen Räumlichkeiten und mit einem wurde Dennis Lattacz von den Service für PC, Notebook, Keyboard, Klavier, Speedskatern MTV Hildesheim Drucker, Netzwerk und E-/Bass-/Western-Gitarre, Telefonanlagen mit mit 36:50,05 Minuten. Bei den nterrichtsangebot fürGesang Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Schlagzeug und Vor-Ort-Service Frauen gewann Sylvia Ordowski, IC Hannover, den begehrten Anmeldung/Info unter  0 51 44 - 7 24 90 13 40:48,21 Minuten. Im u E-Gitarre, Western-Gitarre und Bass-Gitarrenunterricht Titel wirdmitneu www.schoolofrock-nienhagen.de Teamzeitfahren der Strecke von wir setzen Akzente 9,3 Kilometer fuhr das Team Toni Carboni Racing mit Keyboard und Gesangsunterricht für Anfänger und 16:13,92 Minuten auf Platz eins. Im Zweikampf der Schüler A ist Langerbeinstraße 2a Ian Constabel hervorzuheben, tene angeboten, Plus intensiv Vocal 29336 Coaching Kurse für Casting Shows. Nienhagen der extra aus Nordrhein WestN I Tel. 0 51 44 495 80 50 NEU falen anreiste und den Zweiwww.friseursalon-gesa-borsos.de ORF D kampf für sich entschied. „Das S D I meldungDunter den Tel.Nr.:05144-7249013 oder 0171-4400313 E Skater-Rennen brachte spanA ELH nendes Wettkampfflair nach Wathlingen, das alle Generationen begeisterte. An der Wir freuen uns Rennstrecke feuerten sehr gut

auf Deinen Besuch!

gelaunte Besucher die Sportler an. Und auf dem Skater-Festplatz wurde kräftig gefeiert. Genau so wünschen wir uns Veranstaltungen in Wathlingen“, berichtet Gemeindebürgermeister Torsten Harms. Den Gesamtsieg im Halbmarathon der Männer fuhr Sascha Hagemann (39), Berlin mit dem Toni Carboni Racing Team und 36:49,51 Minuten ein: „Es hat sich gelohnt, aus Berlin anzureisen und das sehr persönliche Skater-Rennen in Wathlingen mitzugestalten. Die Strecke ist sehr abwechslungsreich und kurzweilig.“ Simone Kohls (35), Gettorfer TV, ist mit 40:41,66 Minuten die Gesamtsiegerin im Halbmarathon der Frauen: „Die Rennstrecke hat mir sehr gut gefallen, da der Rundkurs rela-

tiv kurz und daher auch für Zuschauer interessant ist. Besonders gefallen hat mir das letzte Drittel der Strecke, da es technisch anspruchsvoll war.“ Ian Constable (13) entschied den Zweikampf der Schüler A für sich: „Das Wathlinger Inline Race ist toll organisiert und bietet eine abwechslungsreiche Strecke. Ich bin nächstes Mal sicher wieder dabei.“ Die Veranstalter des zweiten Wathlinger Inline Races ziehen eine durchweg positive Bilanz. „Das Wetter war klasse. Wir verzeichneten sogar 37 Nachmeldungen am Veranstaltungstag, was sehr gut ist. Die Skater und wir als Veranstalter sind sehr zufrieden mit dem zweiten Wathlinger Inline Race“, fasst Klaas Hein als Cheforganisator vom Skate-Team Celle zusammen und ergänzt: „Wir würden uns sehr freuen, 2016 erneut die norddeutsche Skater-Szene nach Wathlingen einladen zu dürfen.“

g 12-15Uh

Öffnungszeiten: Freitag und Samstag ab 20 Uhr

sta Jeden Sam

Pizza und Pasta ...6€

Hannoversche Str. 105 29352 Adelheidsdorf 0 15 77 / 2 91 97 47

(außer Haus 6,50€)

☎ www.facebook.com/pages/

Wir suchen zu sofort

Karaoke-Bar-Downtown

eine Servicekraft! Herzogin-Agnes-Platz 8 · 29336 Nienhagen

Tel. 0 51 44 / 49 34 32

FISCH SCHMIDT e die nd di sind ni si Juni 12.. Ju m 17 dem Ab Ab de da! neuen

Matjes

! chtes Matjesdressing Dazu unser hausgema Seit 1949

Verkaufsfahrzeuge in Ihrer Nähe finden Sie im Internet:

www.fisch-schmidt.de Frisch- & Räucherfisch · Hausgemachte Salate u. Feinkost

29352 Großmoor · Tel. 05085-7126

CKS 24

Seite 6

Mehr als 250 Skater gingen auf die Strecke.

Foto: privat

„Am Montag waren Regencapes sehr gefragt, aber auch die gibt es bei uns“, so Leiner. „So ganz zufrieden sind wir mit den Besucherzahlen nicht. Allerdings haben das Wetter und die vielen anderen Veranstaltungen es uns auch schwer gemacht“.Zwei neue Vereinsmitglieder und zahlreiche Buchungen für Draisinenfahrten stehen aber trotzdem auf der Habenseite des Vereins.

Weinfest in Nienhagen

NIENHAGEN. Die Gemeinde Nienhagen veranstaltet in diesem Jahr ihr achtes Weinfest. Neben verschiedenen Winzern laden auch Anbieter aus der Region zum Genießen auf den Herzogin-Agnes-Platz ein. Das Programm sieht wie folgt aus: die Eröffnung findet am Freitag, 26. Juni, um 18 Uhr die Eröffnung statt. Von 19 bis 21 Uhr gibt es ein Platzkonzert des Polizeiorchesters Niedersachsen (Benefizkonzert zugunsten „Lachen helfen e.V.“) und von 21 bis 23 Uhr Live-Musik mit Oliver Kent. Am Samstag, 27. Juni, startet das Weinfest um 17 Uhr, von 19 bis 23 Uhr sorgt Oliver Kent mit Band für Live-Musik.

Döhrener Abendlauf ADELHEIDSDORF. Der Döhrener Abendlauf ist seit 32 Jahren eine Instanz im Laufsport der Stadt und Region Hannover. Die Adelheidsdorfer Lauf-AG ist bereits seit 2012 mit von der Partie. Damals hatte sich das Team erstmals an eine über sechs Kilometer lange Volkslaufstrecke herangewagt. Heute ist dies selbst für die jüngeren AG-Mitglieder nichts Besonderes mehr. Acht Mitglieder stellten sich diesmal den Herausforderungen bei hohen Temperaturen in reizvollem Gelände. „Bei 32 Grad Außentemperatur war das Aufwärmen gleichbedeutend mit dem Schlendern zum Start und die Devise hieß: ‚Ankommen ist alles“, so Axel Kiehne, der die Strecke in 38:20 Minuten durchlief. Die reizvolle Laufstrecke führte am Maschsee in Hannover entlang und durch die angrenzende Leine-Masch. Sie war gewohnt staubig und heiß. Später war es dann geschafft, und alle wurden vom Veranstalter reichhaltig mit Wasser, kaltem Tee und Iso-Drinks versorgt.

Sonntag, den 14. Juni 2015

LOKALES

Seite 7

Ausschuss für Wirtschaft und Binnenmarkt

OB Mende übernahm stellvertretenden Vorsitz

CELLE. In der Frühjahrssitzung des Ausschusses für Wirtschaft und Europäischen Binnenmarkt des Deutschen Städtetages in Kassel wurde jetzt einstimmig eine neue Spitze für dieses Gremium gewählt.

Die Infrastruktur von Vorwerk ist im Wesentlichen auf den Autoverkehr ausgerichtet.

Foto: Müller

Antrag der SPD-Fraktion im Rat der Stadt Celle

Aufnahme des Stadtteils Vorwerk in Förderprogramm gefordert

CELLE. „Nach dem Erfolg in der Neustadt soll jetzt auch Vorwerk in das Förderprogramm Soziale Stadt aufgenommen werden“, so Katja Hufschmidt-Bergmann, Geschäftsführerin der Celler SPD-Ratsfraktion zum jüngsten Antrag. „Der Stadtteil Vorwerk ist ein Stadtteil Celles mit besonderem sozialem Entwicklungsbedarf und damit ein optimaler Kandidat für das Städtebauförderungsprogramm des Bundes“, erklärt Hufschmidt-Bergmann. „Ein eigener Ortskern ist kaum auszumachen, die Infrastruktur ist im Wesentlichen auf den Autoverkehr ausgerichtet. Eine erstaunliche hohe Anzahl von Garagenhöfen prägt das Ortsbild in der Mitte.

Des Weiteren hat sich die soziale Situation in dem Stadtteil sehr verändert. Nach Abzug der britischen Streitkräfte fielen zunächst einige Straßenzüge komplett leer, die inzwischen von Familien wieder bezogen worden sind“, stellt Hufschmidt-Bergmann fest. Christopher Behrmann und Thomas Zink, die beide für die SPD in den Vorwerker Ortsrat gewählt wurden, begrüßen die Initiative der SPD-Ratsfraktion. Sie wünschen sich schon lange,

Fahrräder gestohlen BOCKELSKAMP. Offensichtlich in der Nacht von Sonntag, 31. Mai, auf Montag, 1. Juni, drang ein Unbekannter in einen Schuppen in der Langen Straße in Bockelskamp ein und stahl daraus unter anderem mehrere Fahrräder, berichtet die Polizei.

Sommerfest auf dem Heeseplatz CELLE. Die Arbeiterwohlfahrt (AWO) in Celle lädt im Rahmen der bundesweiten Aktionswoche mit dem Motto „Lebendig, bunt, engagiert Echte Vielfalt. Echt AWO“ am Freitag, 19. Juni, ab 10 Uhr zu einem „Tag der offenen Tür“ in der Heese 18 ein. Bis 15 Uhr kann man sich im Büro über die Arbeit der AWO informieren. Ab 15 Uhr treffen sich alle zu einem gemeinsamen Sommerfest auf dem Heeseplatz. Für Kinder kommt das Spielmobil mit vielen Attraktionen. Der Türkisch-Islamische Kulturverein wird die Gäste mit Speisen und Getränken zu günstigen Preisen versorgen. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Gleichzeitig wird von 10 bis 18 Uhr auf dem Heeseplatz ein Flohmarkt stattfinden.

CKS 24

bessern die Chancen der dort Lebenden auf Teilhabe und Integration. Nach der Etablierung des Stadtteilmanagements in der Mummenhofstraße, das für eine Vernetzung der Menschen und Institutionen sorgt, ist das der weitere Schritt, Vorwerk für die Anforderungen der Zukunft zu stärken.“ „Vorwerk hatte immer lebendige Nachbarschaften und einen starken sozialen Zusammenhalt. Durch den Wandel in der Bevölkerung ist es nun notwendig, ein Wohnumfeld zu schaffen, in dem das weiterhin gelebt werden kann“, ergänzt Symanzik.

rem um den Schutz des staatlichen Regulierungsrechts, mit dem sichergestellt wird, dass nicht gegen gesetzliche Regelungen durch US-Firmen vorgegangen werden kann. Der Grundsatz des gesetzlichen Richters hat Vorrang vor privaten Schiedsgerichten. Das Papier wird am 9. Juni im Hauptausschuss des Städtetages beraten. Es ist ein großer Erfolg, dass die kommunalen Positionen nun auch vom BMWI mitgetragen und damit in die Verhandlungen eingeführt werden.“ „Ich freue mich, noch stärker mit unseren wirtschaftspolitischen Themen im Städtetag eingebunden zu sein. Als neuer Stellvertretender Vorsitzender habe ich den Ausschuss für eine der kommenden Sitzungen im Jahr 2016 nach Celle eingeladen“, sagte Mende abschließend. Der Celler Oberbürgermeister ist seit dem Jahr 2010 Mitglied im Ausschuss für Wirtschaft und Europäischen Binnenmarkt.

Spende des Brack Capital Properties N.V.

Anmeldung an der IGS Celle CELLE. Die Anmeldungen für den Jahrgang fünf finden an der IGS Celle, Burgstraße 21, am Donnerstag, 18. Juni, von 8 bis 13 und von 14 bis 19 Uhr und am Freitag, 19. Juni, von 8 bis 13 Uhr statt. Innerhalb der Anmeldezeiten wird jede Anmeldung für die Klasse fünf gleichwertig bearbeitet. Der Zeitpunkt der Anmeldung, ob Donnerstag oder Freitag, ist also irrelevant.

dass Vorwerk ebenso von den Förderprogrammen des Bundes profitiert wie die Neustadt. Sie wollen das Vorhaben tatkräftig unterstützen. Auch das Vorwerker SPD-Mitglied René Symanzik und Inga Stephan, Vorsitzende der SPD in Hehlentor-Vorwerk-Lachtehausen, freuen sich darüber, dass sich die Fraktion für den Stadtteil einsetzt. „Städtebauliche Investitionen in das Wohnumfeld, in die Infrastrukturausstattung und in die Qualität des Wohnens sorgen für mehr Lebensqualität für Jung und Alt im Quartier“, sagt die Kreistagsabgeordnete Stephan, „sie ver-

Danach übernimmt der Beigeordnete Frank Gensler aus Neuss den Vorsitz. Sein Stellvertreter wird der Celler Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Der langjährige Vorsitzende, Stadtkämmerer Dr. Jürgen Barthel, schied aus Altersgründen aus seinem Amt aus. Zu den zentralen Inhalten der Tagung gehörten unter anderem die Entwicklung des Einzelhandels, die Freihandelsabkommen Ceta und TTIP, die Entwicklung des Vergaberechts und die Herausforderungen im Energiebereich. „Gerade nach der Debatte zu TTIP im Celler Rat habe ich mich sehr gefreut, dass im Ausschuss berichtet wurde, wie weit ein gemeinsames Papier der Kommunalen Spitzenverbände, des VKU und des BMWI gediehen ist“, erklärt Mende. „Die zentralen Forderungen des Deutschen Städtetages zur Sicherung der kommunalen Daseinsvorsorge werden nun offenbar auch vom Bundeswirtschaftsministerium mitgetragen. Dabei geht es unter ande-

2.500 Euro für das Celler Evangelische Kinderheim

CELLE. Sich als Teil der Gesellschaft verstehen, nachhaltige Projekte realisieren und Verantwortung lokal vor Ort übernehmen liegt der Brack Capital Properties N.V. und ihrer Projektgesellschaft Admiralty Holdings Ltd. am Herzen. Mit einer Geldspende in Höhe von 2.500 Euro unterstützt die BCP jetzt das Celler Evangelische Kinderheim (CEK). Überreicht wurde diese am vergangenen Donnerstag im Fachmarkt Center an der Telefunkenstraße in Celle von Wolfgang Ruprecht, Center Manager der RT-Facility Management GmbH und CO. KG, an Sven Hübner, Geschäftsführer Erziehung und Bildung Nord der Pestalozzi-Stiftung, und an Holger Mantei, Bereichsleiter des Celler Evangelischen Kinderheims. Als Ruprecht mit der Aufgabe betraut wurde, zu überlegen, welches Projekt Brack Capital Properties N.V. vor Ort in Celle unterstützen kann, war für ihn die Sache schnell klar: Eine Jugendhilfeeinrichtung wäre gut, die Kindern und Jugendlichen

aus konfliktreichen Familien Sicherheit, Geborgenheit und eine gute Zukunft bietet. Die Beweggründe: „Meine Frau ist selbst Diplom Sozial- und Heilpädagogin und arbeitet als Wohngruppenleiterin im Düsseldorfer Oberlinhaus“, so Ruprecht, „dadurch kenne ich die Arbeit von Jugendhilfeeinrichtungen gut und weiß, mit welchen Problemen die Kinder und ihre Familien oft zu kämpfen haben.“ Die Entscheidung für das Celler Evangelische Kinderheim kam schließlich durch Hausmeister Marco Herzog, der in Celle täglich dafür sorgt, das Fachmarkt Center der BCP in der Telefunkenstraße in Schuss zu halten. „Herr Herzog ist selbst im CEK groß geworden und sagt noch heute: ‚Das CEK hat mir eine glückliche Kindheit geschenkt‘. Das

hat mich überzeugt“, sagt Ruprecht. Am Donnerstag überreichte der Center Manager im Fachmarkt Center den Spendenscheck in Höhe von 2.500 Euro von der „Admiralty Holdings Ltd“ - einer Projektgesellschaft der BCP, die damit auch ihren Anspruch unterstreichen möchte, sich als Teil der Gesellschaft vor Ort einzubringen und soziale Verantwortung zu übernehmen. Eine Spendenübergabe, die aber auch für Center Manager Ruprecht eine tolle Überraschung bereithielt. Denn fast zeitgleich gab es für ihn die Sommerbepflanzung des Fachmarktes in Celle zu organisieren. Als das CEK davon erfuhr, erklärte es sich spontan dazu bereit, beim Einpflanzen und Angießen zu helfen. „Eine tolle Sache“, findet Ruprecht und bedankte sich dafür bei den fleißigen jungen Helfern zum Abschluss der Aktion mit freien Hamburgern und Co bei Burger King.

Wolfgang Ruprecht überreichte den Scheck an Sven Hübner, Geschäftsführer Erziehung und Bildung Nord der Pestalozzi-Stiftung, und Holger Mantei, Bereichsleiter des Celler Evangelischen Kinderheims, und die fleißigen kleinen Helfer. Foto: Müller

Seite 7

Dirk-Ulrich Mende.

Archivfoto: Müller

Ab Montag, 15. Juni, halbseitige Sperrungen

Fahrbahnerneuerung der L 298 und der L 310

CELLE. Im Zuge der Landesstraßen 298 und 310 finden ab Montag, 15. Juni, Bauarbeiten an der Fahrbahn statt, teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mit. Nach Mitteilung der Behörde wird die Fahrbahndecke beider Landesstraßen auf einer Gesamtlänge von zirka zehn Kilometern erneuert. Zunächst werden ab Montag, 15. Juni, vorbereitende Arbeiten unter halbseitiger Sperrung der Landesstraßen vorgenommen. Der Verkehr wird während diesen Arbeiten mittels Ampelanlage an der Baustelle vorbeigeführt. Bushaltestellen, die sich im Baubereich befinden, werden in Sichtweite verlegt. Für die anschließenden Asphaltierungsarbeiten werden die Landesstraßen 298 und 310 in mehreren Teilabschnitten für den Verkehr voll gesperrt. Die Vollsperrungen werden voraussichtlich ab Mittwoch, 1. Juli, stattfinden. Die entsprechende Umleitungsbeschilderung wird rechtzeitig aufgestellt. Die Vollsperrungen im Zuge der Landesstraße 298 erfolgen in den folgenden Abschnitten und Terminen: In der Ortsdurchfahrt Ovelgönne voraussichtlich von Mittwoch, 1. Juli, bis Donnerstag, 2. Juli. In der Ortsdurchfahrt Oldau voraussichtlich von Freitag, 3. Juli, bis Sonntag, 5. Juli. Von Oldau bis Südwinsen voraussichtlich von Montag, 6. Juli, bis Donnerstag, 9. Juli. Im südlichen Abschnitt in der Ortsdurchfahrt Südwinsen voraussichtlich von Donnerstag, 9. Juli, bis Freitag, 10. Juli. Und im nördlichen Abschnitt in der Ortsdurchfahrt Südwinsen voraussichtlich von

Samstag, 11. Juli, bis Sonntag, 12. Juli. Im Zuge der Landesstraße 310 wird die Vollsperrung in zwei Abschnitten erfolgen. Die Abschnitte sind: Zwischen der Kreisgrenze Landkreis Celle und Region Hannover bis zu Einmündung der Landesstraße 298 voraussichtlich von Freitag, 17. Juli, bis Sonntag, 19. Juli, sowie von der Einmündung der Landesstraße 298 bis zum Gewerbegebiet Wietzenbruch voraussichtlich von Montag, 20. Juli, bis Mittwoch, 29. Juli. Die Erreichbarkeit der Anlieger bleibt während der Vollsperrung grundsätzlich erhalten. Während des Einbaus der Asphaltdeckschicht wird die Erreichbarkeit jedoch nur mit zeitlichen Einschränkungen gewährleistet sein. Die Information der direkten Anlieger über die Einschränkungen in der Erreichbarkeit wird rechtzeitig per Posteinwurfschreiben erfolgen. Über die Vollsperrungen wird rechtzeitig über gesonderte Pressemitteilungen informiert. Die Gesamtbaumaßnahme wird voraussichtlich bis Mittwoch, 5. August, andauern. Witterungsbedingte Verzögerungen sind jedoch möglich. Die Baukosten belaufen sich auf rund eine Million Euro. Die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden bittet alle Verkehrsteilnehmer und Anwohner um Verständnis.

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 14. Juni 2015

Frauen in der Selbstständigkeit! „Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ Rechtsanwältin

Alexandra Martin auch Fachanwältin für Versicherungsrecht & Sozialrecht Celle • Kanzleistraße 11 • Tel. 05141 / 6014 www.rechtsanwältin-martin.de Öffnungszeiten: Di.-Do. 8.30-18.00 Uhr Fr. 8.30-19.00 Uhr Sa. 8.30-14.00 Uhr Montags geschlossen

Tel. 0 51 44 / 9 72 83 88 • Herzogin-Agnes-Platz 8 29336 Nienhagen • www.ihr-friseur-nienhagen.de

Bernsteinketten für Hund und Katze

Rechtsanwältin Alexandra Martin

Der natürliche Ungezieferschutz Fachmarktzentrum | Telefunkenstr. 43 | 29223 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 38 92 | www.zooparadies-seupel.de

Gabriele Hoffmann Mitglied im FNT e. V.

Ausführliche Beratung rund ums Tier und Einsatz von Naturheilverfahren, wie Bioresonanz, Akupunktur, Kraniosakrale Osteopathie, Homöopathie, Blutegel …

„Ich möchte, dass Sie zu Recht Ihr Recht bekommen“ ist das Motto von Alexandra Martin, Fachanwältin für Versicherungs- und Sozialrecht, die gemeinsam mit Rechtsanwalt und Notar a.D. Volker Nebelsieck eine Bürogemeinschaft in der Kanzleistraße 11 in Celle betreibt. Martin bietet dort insbesondere Unterstützung auf den Gebieten des Sozial- und Versicherungsrechts an, für die sie sich als Fachanwältin qualifiziert hat. Ihre Tätigkeit als Fachanwältin für Sozialrecht übt sie bereits seit mehr als zehn Jahren aus. Auch im Bereich des Verkehrsrechts hat sie ihre Fachanwaltslehrgänge bereits erfolgreich abgeschlossen. Schwerpunkte ihrer Tätigkeit sind unter anderem das Verkehrsrecht, Arbeitsrecht und das Allgemeine Zivilrecht. Termine kann man unter Telefon 05141/6014 vereinbaren. Infos unter www.rechtsanwältin-martin.de.

„Ihr Friseur“ in Nienhagen

Sehr gut angekommen ist der Friseursalon, den Manuela Müller im Mai vergangenen Jahres in Nienhagen, Herzogin-Agnes-Platz 8, unter dem Namen „Ihr Friseur“ eröffnete. Hierfür dankt sie allen Kunden. Und so gehören mittlerweile drei Fachkräfte zum Team. Tanja Schworm, Manuela Müller und Jessica Rupik sorgen für eine gute Frisur bei Damen, Herren und Kindern. Auch Steck- und Brautfrisuren, verschiedene Haarfärbetechniken inklusive Strähnchen und das Make-up sind hier ein Thema, denn Manuela Müller bringt viel Erfahrung mit. Sie arbeitet über 15 Jahre in dem Beruf und machte 2013 ihren Meister. Geöffnet ist dienstags bis samstags ab 8.30 Uhr - freitags bis 19 Uhr, samstags bis 14 Uhr und sonst bis 18 Uhr. Termine kann man unter Telefon 05144/9728388 vereinbaren. Fotos: Stephani (3)/Alexiou (1)

Gabriele Hoffmann · Trambalken 2 · 29362 Hohne 0 50 83 – 91 13 15 · www.tierheilpraktik-hoffmann.de · mail@tierheilpraktik-hoffmann.de

Steuererklärung schon abgegeben?

Steuererklärung schon abgegeben? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung

Unsere Beratungsstellenleiter/ -innen sind gerne für Sie da! Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitnehmer, www.vlh.de Beamte, Rentner und (Klein)-Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsstelle: Lachendorf, Ackerstraße 7 www.facebook.com/ Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 StBerG. lohnsteuerhilfeverein S. Coesfeld ☎ (0 51 45) 2 85 94 87 Lachendorf, Ackerstraße 7: B. Schlak ☎ (0 51Beratungsstelle 45) 28 58 68

Sandra Coesfeld, ☎ (0 51 45) 2 85 94 87 • Birgit Schlak, ☎ (0 51 45) 28 58 68

ar eativ-G tenbau r K Dipl.-Ing. Angela Eppler

• Gestaltung von Grünanlagen • Verwaltung von Immobilien • Ganzjahrespflege • Baumfällungen • Gehölzschnitt • Natursteinarbeiten 0 58 26 / 2 37 96 66 oder 01 75 / 4 07 32 69

• preiswert • kompetent • zuverlässig

☎

Zooparadies Seupel in Celle

N: ZEITE UNGS 9-18 Uhr ÖFFN Uhr Di.-Fr. tag 8-13 s m a S

blumlage 21 29221 celle

 2 82 55

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kosmetik am Lauensteinplatz Inh. Kathleen Lindner

Kosmetik • Massage • Fußpflege • Maniküre Lauensteinplatz 1a · 29225 Celle · Telefon 0 51 41 - 48 22 72

euen uns auf Ihren Besuch Wir fr !

nn na Ti edema

Gutscheine für ein persönliches Geschenk

Schulgarten 21 • 29308 Winsen Tel. 0 51 43 - 666 95 10 Termine n. Vereinbarung v. 8-21 Uhr mögl.

Der Schnitt

Salon Ch. Beddig Damen und Herren

are! a H n e id e n h c s ir W gutschein! Auch als Geschenk

CKS 24

Tierheilpraktik Hoffmann in Hohne

Gabriele Hoffmann aus Hohne, Trambalken 2, ist als Tierheilpraktikerin für Pferde, Hunde und Katzen die Ansprechpartnerin, wenn es um die Wiederherstellung der Gesundheit oder Gesundheitsförderung des Tieres geht und sieht dabei Mensch und Vierbeiner als ein Team. Mit einem ganzheitlichen Konzept möchte sie Körper, Geist und Seele wieder in Balance bringen und das Gleichgewicht aller Kräfte im Organismus erreichen. Kraniosakrale Therapie (Teilbereich der Osteopathie), Bioresonanz, Homöopathie, TCM (Akupunktur/chinesische Kräutertherapie), Blutegelbehandlung sowie weitere angebotene Therapien wie Bachblüten oder Reiki kommen als Naturheilverfahren zum Einsatz. Diese Therapien sind als separate Behandlungen, begleitend oder fortführend zur Schulmedizin, teils aber auch zur Vorbeugung geeignet, damit es gar nicht erst zu Problemen kommt. Informationen und Termine unter Telefon 05083/911315 oder www.tierheilpraktik-hoffmann.de.

Termine nach Vereinbarung

• Wellnessmassagen • Maniküre • Fußpflege • Gesichtsbehandlung Le

Bereits dreimal hat das Zooparadies Seupel, Telefunkenstraße 43 in Celle, das Prädikat „Ausgezeichnetes Zoofachgeschäft“ erhalten und setzt seinen Fokus besonders auf artgerechte Tierhaltung. Tierbesitzer bekommen hier fast alles für ihre tierischen Freunde. Ganz aktuell wurde kürzlich beispielsweise der Verkaufsbereich für Hundezubehör gestaltet. Hier finden Hundebesitzer jetzt noch übersichtlicher ein reichhaltigeres Angebot an Halsbändern, Leinen und Geschirren in aktuellen Trendfarben und aus den neusten Kollektionen. Unter anderem kann der Kunde hier auswählen aus einer großen Vielzahl an „Curly“-Geschirren oder auch den so genannten „Dino“-Leinen ohne Ringe und vieles mehr. Natürlich gibt es auch für Katzen, Fische, Vögel, Nager und Co. alles, was das Herz von Tierbesitzern und ihren Vierbeinern höher schlagen lässt, sowie kompetente Beratung durch geschulte Mitarbeiter und durch Inhaberin Marion Beinlich (Foto) selbst.

CE • Blumlage 10 •  2 26 85 auch montags geöffnet

Seite 8

Regionale Wildgerichte

Jeden Donnerstag Grillbuffet im Biergarten

Harburger Str. 2 29308 Wolthausen Tel. 0 51 43 / 66 59 90 info@heideschenke.de · www.heideschenke.de

Frisuren für jeden Anlass! Lindenallee 7 29227 Celle

41 /  09 51 80 80 71

ANASTASIA FRISEUR · KOSMETIK

Anastasia Penno Lauensteinplatz 1A • 29225 Celle • Telefon 0 51 41 / 90 00 52

www.kosmetik-celle.de Sprühbräune Faltenauffüllung

Permanent Make-up Körperstraffung und Fettabbau

Dauerhafte Haarentfernung Wittinger Straße 171 29223 Celle

-Nails

☎

0 51 41 - 930 785

Sonntag, den 14. Juni 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Frauen in der Selbstständigkeit! Wittingerstr. 144

heide podologie medizinische Fußpflegepraxis mit Kassenzulassung

Inh. Dorothea Waldschmidt Behandlungs-Geschenkgutscheine ab sofort erhältlich

Schonend 29223 Celle und T. 051 41 - 21 98 424 effektiv:

F. 051 41 - 21 98 423 E.Nagelpilzinfo@heidepodologie.de I. www.heidepodologie.de behandlung per

Termine nur nach Vereinbarung Lasertherapie in Schonend und effektiv: unserer Praxis! Nagelpilzbehandlung

Wittinger Straße 144 • 29223 Celle Tel. 0 51 41 - 21 98 424 • www.heidepodologie.de

per Lasertherapie in unserer Praxis! Termine nur nach Vereinbarung.

Am 12.9.2015 ab 20 Uhr

Bayerisch-Schwäbischer Tanzabend im Festzelt Getränkepauschale 33 €

Catering && Sportheim

Speisen separat á la carte

13.9.15 Frühschoppen Eintritt frei

Bannkamp 3, 29358 Eicklingen Tel.: 0 51 44 / 97 12 13 Kartenvorverkauf läuft! Beide Tage mit „Duo Sonnenklar“

Claudia Eberle Catering & Sportheim

Seit 2006 hat sich Claudia Eberle mit ihrem Catering einen Namen gemacht. 2013 übernahm sie zudem die Bewirtschaftung des Sportheims in Eicklingen, Bannkamp 3, das nicht nur von Sportlern gern besucht wird, sondern sich als stilvolle Gaststätte für jedermann etabliert hat. Bis zu 60 Personen finden bei Feiern jeder Art in den hellen und freundlichen Räumen Platz und auch besondere Events locken immer wieder hierher. So findet zum Beispiel demnächst der dritte Bayerisch-schwäbische Tanzabend im beheizten, mit Fußboden ausgestatteten Festzelt statt, bei dem das Duo Sonnenklar für die richtige Musik sorgt - Karten können hierfür ab sofort erworben werden (Getränke werden pauschal berechnet, das Essen separat). Übrigens freitags ist „Pizzatag“ im Sportheim, das dienstags bis freitags ab 18 Uhr, samstags ab 15 Uhr und sonntags ab 11 Uhr geöffnet ist (Montag Ruhetag) - weitere Termine auf Anfrage. Infos unter Telefon 05144/971213 und www.party-eberle.de.

Kosmetikstudio Müller in Hohne

Schon immer war es der Traum von Jaqueline Müller aus Hohne, Müdener Straße 21, Kosmetikerin zu werden. Diesen Traum setzte sie nach ihrer Ausbildung zur Kauffrau im Einzelhandel rund zehn Jahren mit einer Ausbildung zur staatlich anerkannten Kosmetikerin um und machte sich daraufhin mit ihrem eigenen Kosmetikstudio selbstständig. Ein Vorhaben, dass sie, wie sie betont, nur durch die große Unterstützung ihres Mannes umsetzen konnte. Erfolgreich bietet sie seitdem Gesichts- und Körperbehandlungen, manuelle Lymphdrainage, Fußpflege oder auch klassische Maniküre an. Bräute können sich von ihr ebenfalls schminken lassen, hierfür kommt sie auch direkt ins Haus. Gearbeitet wird vorrangig mit Produkten von Charlotte Meentzen bei der Kosmetik und Allpresan bei der Fußpflege. Termine im Kosmetikstudio von Jaqueline Müller sind nach telefonischer Absprache unter 05083/9120840 möglich. Foto: Stephani (1)/A. Müller (1)/privat (4)

Angehörigengruppe 15.6.2015 von 15-17 Uhr

Tagespflegestätte & Pflegeheim Landhaus am Storchennest GbR · Nordmannstraße 6 · 31311 Uetze Fon 0 51 73 / 6 90 52-0 · Fax 0 51 73 / 6 90 52-19 info@landhaus-storchennest.de · www.landhaus-storchennest.de

Kosmetikstudio Müller & Fußpflege

Müdener Straße 21 29362 Hohne

Termine nur vormittags und nach Vereinbarung 0 50 83 /

✆ 9 12 08 40

Basteln und vieles mehr!

Bettina Baron Handarbeiten Ihr Fachgeschäft in Celle

stricken - sticken - häkeln

Für die Gesundheit der Füße

Dorothea Waldschmidt setzt in ihrer Heidepodologie-Praxis für medizinische-podologische Fußpflege, Wittinger Straße 144 in Celle, auf sanfte Behandlungsmethoden. Neben der Behandlung von diabetischen Füßen hat sie sich auf die Bekämpfung des Nagelpilz spezialisiert, dem sie mit einer kombinierten Therapie aus Antimykotika und einem speziellen, nebenwirkungsarmen und für Nagelpilz zugelassenen Laser zu Leibe rückt - und zwar nicht nur einmal: „Wer Nagelpilz loswerden will, muss hartnäckig sein,“ weiß sie. Wie weit die Lasertherapie einbezogen wird, muss individuell entschieden werden. Zu den modernen Behandlungsmethoden in der Heidepodologie-Praxis gehört auch das aus dem Sport bekannte Taping etwa bei Fersensporn, Überlastung und Schmerzen. Weitere Infos unter www.heidepodologie.de.

JEANS-MÜHLE ... hier wohnt die Jeans... Lachendorf •  0 51 45 / 85 21

Wo gibt‘s JEANS für Alle? ...bei Anke Dralle!

NEU:

Bermudas, Shorts, 3/4 Hosen verschiedene Modelle für Sie & Ihn

Pflege im Landhaus am Storchennest

Im Ortskern von Uetze (Nordmannstraße 6) befindet sich die Tagesstätte und das Pflegeheim „Landhaus am Storchennest“. Das familiär geführte Privatunternehmen bietet unter der Leitung von Ute Heth-Bornat 20 Tages- sowie 24 Vollstationäre Pflegeplätze. Und ab 1. Juli wird ein neuer Erweiterungsbau für vollstationäre Pflege in Betrieb sein. Das Haus gibt seinen Bewohnern Möglichkeiten zur individuellen Raumgestaltung und zu Spaziergängen im Therapiegarten. Unter dem Motto „Mensch sein und Mensch bleiben dürfen“ kümmern sich examinierte Pflegekräfte und das Betreuungspersonal verantwortungsvoll um Tagespflegegäste und Bewohner - auch um an Alzheimer und Demenz Erkrankte. Zudem unterstützt man die Angehörigen. Weitere Infos unter www.landhaus-storchennest.de und Telefon 05173/69052-0.

Ayurveda, mehr als Wellness... 10% Frühbucher-Rabatt bis 30.6.15 Die „Ayurveda-Oase“ im „Sanara“ Massagen - Yoga - Meditation - Energiearbeit

www.sanara-celle.de • Tel. 0 51 45 / 9 39 00 40 • G. Böhm

Inh. Sabine Julia Seniauski stattet aus Braut (Gr. 30-62) & Blumenkinder (auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & Kommunionskinder & Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

CKS 24

Seite 9

Kein Verleih! Kein Second Hand!

www.BRAUTSERVICE-SAJU.de

Neukundenrabatt

Nageldesign & Fußpflege perfekt

makellos

schön

10%

(gültig bis 31.7.15)

NEU: Ab sofort auch Kosmetik! ung Termine nach Vereinbar

Anja Adolph | Inhaberin und zertifizierte Nageldesignerin Blumlage 123 | 29221 Celle | Telefon 01 52 / 53 68 25 47

Zöllnerstr. 39 · Celle · ✆ 78 11 Mo. - Fr. 9.30 - 18.30 Uhr Samstag 9.30 - 16.00 Uhr

Hannoversche Straße 16 • 29221 Celle Telefon (0 51 41) 2 68 58

Lernzentrum Nienhagen Nachhilfe und Sprachkurse in Ihrer Nähe! Wir bieten Nachhilfe in Mathe, Deutsch, Englisch und Französisch

■ Einzelunterricht ■ keine langfristige Vertragsbindung ■ kostenlose Probestunde ■ keine Anmeldegebühr Tel. 0 51 44 / 560 97 99 · Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 Uhr

Die Frisur ist der passende Rahmen für Ihr Gesicht!

ingrid müller jahnstraße 5 • 29227 celle • fon: 8 61 70

Wirth´s Café

Inh. Anja Wirth Hauptstraße 41 29356 Bröckel  01 76 / 28 95 97 75

Selbstgemachte Kuchen & Torten 1a Filterkaffee Saal bis 50 Personen für Feiern aller Art

Sommeröffnungszeiten: April - Sept. / Do-So. ab 14.30 Uhr u. nach Vereinbarung

Astrologie-Studio Lachendorf Astrologie und Parapsychologie

•

Zukunftsdeutung • Kartenlegen • Pendeln • Handlesen Wünschelruten • Hypnosen bei Raucherentwöhnung sowie Abnehmen und Ängsten usw. • Reinkarnation • Traumreisen

•

Rebhuhnweg 6 • 29331 Lachendorf Tel.: 0 51 45.9 38 65 • Mobil: 0171.5 45 81 17 www.astrologiestudio.de · astrologie-lachendorf@t-online.de

Seite 10

LOKALES

& Andreas Schwarze

haben am 29.05.2015 „JA“ gesagt. Liebe Grüße, die Nikoläuse

Liebe Silke Thieliant „Mäuschen“

J A

zum 25. Jubiläum im Öffentlichen Dienst wünschen dir deine Eltern, Opa Heino & Oma Karin alles Gute

Wir haben am 23. Mai 2015 geheiratet!

Jenni & Armin Bökenkamp Ovelgönne

FamilienanzeigenAnnahmestellen Bastelbedarf + Deko + Handarbeitsbedarf Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

& mehr

tiv-Wunsc rea

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Katrin Maly www.malyseck.de LOTTO • REISEN • ZEITSCHRIFTEN • TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Celler Straße 17 • 29320 Hermannsburg • Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Bekanntschaften Bekanntschaften Christel, Ende 60, attraktiv

verwitwete Altenpfl. aus dieser Gegend, jung u. flott, mobil, umzugsbereit. Ich mag e. gemütl. Heim u. suche e. Partner den ich bekochen kann und der mich in die Arme schließt. Ruf schnell an. Seniorenherz, 05172/966 7016

Wir suchen wahre Liebe u. bieten nichts als Ärger. Wer möchte uns kennenlernen? Zwei Frauen Anfang 50, schl., frech und den Rest findet ihr selber heraus. Seid ihr ca. 1,85 groß, gut drauf, dann schreibt uns an m. Bild. Chiffre CCS23/15/1450 49er Kuschelbär, 180/80 mit positiver Lebenseinstellung, unkonventionell, treu, zuverlässig, tolerant u. zärtlich, sucht jg. Sie für alle Zeiten. Lass uns ankommen in erfüllte Partnerschaft mit viel Geben u. Empfangen. Ich freue mich auf Dich. Chiffre CCS24/15/1455

sehr hübsch u. natürlich, mit treuem Wesen, ganz allein. Ich möchte noch mal von vorne anfangen mit Dir, einem verlässl. Partner, suche Harmonie, Liebe u. möchte ganz für Dich da sein. Freue mich a. d. Anruf. Herzblatt, 05172/966 7016

CKS 24

CELLE. Die vom Museumsverein Celle herausgegebene Celler Chronik liegt nun in der 22. Ausgabe vor. Auf 271 Seiten finden sich hier neue Beiträge zur Heimatforschung, Geschichte und Geographie von Stadt und Landkreis Celle. Die jährliche Erscheinungsweise der Chronik, die redaktionell von Sabine Maehnert und Andreas Flick betreut wurde, hat der lokalgeschichtlichen Forschung schon viele Impulse gegeben. Acht Autoren fördern diesmal in ihren Beiträgen bislang weitgehend unbekannte Fakten aus der Geschichte unserer Region zutage, um sie nun in gedruckter Form zu präsentieren. Der erste Beitrag der Celler Chronik führt in die Anfänge unserer Stadt. Cornelia Lohwasser berichtet unter dem Titel „Archäologie im alten Celle, Teil 2“ über die archäologischen Forschungsergebnisse des Jahres 2014 in Altencelle. Im Anschluss daran stellt Andreas Flick den aus Schottland stammenden Leibarzt des Celler Herzogs, Dr. Robert Scott (1646-1714), als radikalen Pietisten vor, dessen Wirkung bis nach Nordamerika reichte. Es folgen zwei Beiträge mit Themen aus dem 19. Jahrhundert. Carsten Maehnert geht auf die Anfänge der Fotografie in Celle, Hannover und Lüneburg in der Mitte des 19. Jahrhunderts ein und Eckart Rüsch berichtet vom Umzug des Fachwerkhauses Kleiner Plan 1 in die Altencellertorstraße 8/9 im Jahr 1890. Vier weitere Beiträge beschäftigen sich mit Einzelaspekten des 20. Jahrhunderts. Christopher Manuel Galler berichtet dabei über die Entwürfe des Architekten Alfred Sasse und den Museumsneu-

Um die 80, w., gut situiert, sucht nette Bekanntschaft, es kann auch ein Mann sein. Chiffre CCS24/15/1458 Sie, geschieden, schlank, attraktiv, jugendlich, Anfang 60, sucht einen lieben Partner, der Geborgenheit u. eine feste Beziehung sucht, Alter 58 - 64 J. Tel. 0162/5112635 Wo ist der Mann, der mit mir, w., Mitte 50 J., einen neuen gemeinsamen Weg gehen möchte? Chiffre CCS24/15/1459

Martin, 74, Pensionär

gepflegt, humorv., aber leider verwitwet. Ich möchte so gern das Leben wieder genießen, ausgehen, tanzen, wandern, reisen oder gemütl. zu Hause sein. Bin für alles zu haben was zu zweit schöner ist. Neugierig geworden? Dann melde Dich. Seniorenherz, 05172/966 7016

Freizeit/Geselligkeit Hast du Lust als Sängerin in einem Duo zu singen, deutsche Schlager der 50er, 60er Jahre, moderne Technik und Programm vorhanden. Tel. 0151/21656144

Seite 10

bau im Jahre 1907. Über das Celler Schloss als Kriegsgefangenenlager im Ersten Weltkrieg

historische Beitrag aus der Feder von Ralf Busch präsentiert den Celler Kunstskandal, der vor 50 Jahren die Stadt bewegte. Wie üblich klingt die Celler Chronik mit den Jahresberichten des Museumsvereins und des Bomann-Museums aus.

Das Titelbild der neuen Chronik zeigt einen Entwurf von 1904 für den damaligen Museumsneubau. Foto: Bomann-Museum schreibt Hilke Langhammer, ebenfalls aus dem Team des Bomann-Museum. Karl-Heinz Buhr schildert den Kampf ums Überleben und die Hoffnung auf einen Neubeginn in Celle am Ende des Zweiten Weltkriegs sowie in der ersten Nachkriegsphase. Der letzte

Die Celler Chronik 22 kann an den Kassen des Bomann- Museums sowie des Residenz-Museums im Schloss sowie im Celler Buchhandel zum Preis von 17.80 Euro erworben werden. Museumsvereinsmitglieder bekamen/bekommen den Band wie gewohnt zugeschickt.

und

Lieber Sebastian Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Einbruch in Freibad-Büro ESCHEDE. Am Dienstag, 9. Juni, wurde ein Einbruch im Büro des Freibades Eschede entdeckt. Die Täter hatten vermutlich in den Nachtstunden ein Fenster aufgehebelt und die Räume durchsucht. Am Morgen fehlten dann eine geringe Bargeldsumme, ein Baustellenradio, mehrere Kartons an Süßigkeiten und einige Zigarettenschachteln. Der Gesamtschaden wird auf über 1.000 Euro geschätzt. Hinweise nimmt die Polizei in Lachendorf unter Telefon 05145/9716-0 entgegen.

Unterstützung für Familien

Familienanzeigen

Hast Du die nächsten Jahre schon etwas vor? Ich, m., NR, 48/180, schlank, liebevoll, suche nette Sie für eine gemeinsame Zukunft. hch7@web.de

Hallo, gibt es noch einen Mann mit Herz, Humor, Verstand, Niveau u.v.m., denn den suche ich, w.. All diese Eigenschaften besitze ich, Anfang 60. Möchtest du mehr von Sympathischer Er sucht netten, mir erfahren, schreibe mir einfach. schlanken Ihn bis ca. 50, mit dem Man(n) seine Phantasien ausChiffre CCS24/15/1456 leben kann, auch Interesse an Rüstiger Frührentner mit Herz, FKK-Schwimmen. Falls Du InteHirn & Humor, 47 J., 178 cm, schl- resse hast, melde dich mit Bild. anker Raucher, gepflegt & kulti- Freue mich auf Dich. Chiffre viert, sucht für die zweite Lebens- CCS24/15/1460 hälfte seine Herzensdame. Chiffre Gesucht! Blonde Schönheit sucht CCS24/15/1457 ihren Traummann: Aussehen und Hallo, wer möchte mit mir, einer Körper wie Brad Pitt und Geld wie Dame Anfang 60, die Freizeit ver- Bill Gates. Wenn auch Sie Ihren bringen? Bin warmherzig und nett Traumpartner suchen, dann geben und freue mich auf dich. Keine Sie eine Kleinanzeige bei uns auf: SMS! Tel. 0176/50885564 Tel. 05141/9243-0

Conny, 57 J. jg. Witwe

Von Archäologie in Altencelle bis zum Celler Kunstskandal

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

ERT PREISW EN! R INSERIE Z.B.:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

Unsere Freunde

Kerstin Matz

22. Celler Chronik des Museumsvereins erschienen

→

Familienanzeigen

Sonntag, den 14. Juni 2015

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

CELLE. Vor kurzem besuchten wieder elf neue Ehrenamtliche, zwei Männer und neun Frauen, eine Fortbildung der Evangelischen Familien-Bildungsstätte zum ehrenamtlichen Erziehungslotsen. Fast alle befinden sich bereits im Einsatz. Um die vielen Projekte für Familien kennenzulernen, bietet die Evangelische Familien-Bildungsstätte (Fabi) eine Infoveranstaltung am Donnerstag, 18. Juni, von 17.30 bis 18.30 Uhr in der Fabi, Fritzenwiese 9 in Celle, an. Es wird die Erziehungslotsen-Fortbildung und die Arbeit als Erziehungslotse vorgestellt und Informationen zum Projekt „wellcome“ für Familien mit Babys im ersten Lebensjahr gegeben. Die Koordinatorinnen Sabine Grünheit-Rakowski und Sabine Hantzko berichten aus den beiden Projekten der Fabi, in denen Ehrenamtliche Familien im Alltag unterstützen. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Infos und Anmeldung unter Telefon 9090365 oder Mail info@fabi-celle.de.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 14. Juni 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Professionelle Getriebespülung

Wenn es Probleme gibt mit dem Getriebe

CELLE. Auch bei modernen Autos kommt es zu Getriebeproblemen, wie Anfahrschwächen, Schalten mit Verzögerung, Ruckeln und mehr. Eine professionelle Getriebespülung führt hier oft zu einer deutlichen Leistungsverbesserung.

Fahrspaß ohne Einschränkungen versprechen die Skyactiv Antriebe, die den Mazda CX-3 in Bewegung bringen.

Foto: Mazda

Der neue Mazda CX-3 - Erstes kleines Mazda-SUV setzt Modelloffensive fort

So schön und auch innovativ kann ein kleiner Crossover-SUV sein

CELLE. Mazda läutet eine neue Ära grenzenlosen Fahrvergnügens ein: Mit dem neuen Mazda CX-3 setzt der japanische Automobilhersteller Maßstäbe bei den sehr beliebten B-Segment-Crossover-Modellen. Als kleiner Bruder des Mazda Bestsellers CX-5 hat der neue Mazda CX-3 all das zu bieten, was die neuen Mazda-Modelle weltweit so erfolgreich macht: ein ergonomisches, intuitives Bediensystem, clevere Smartphone-Konnektivität, eine lange Liste hochmoderner Assistenz- und Sicherheitssysteme, die fahraktiven und effizienten Skyactiv Technologien und das leidenschaftliche Kodo-Design. Über diese Eigenschaften hinaus bietet der neue Mazda CX-3 seinen Kunden die Wahl zwischen Frontantrieb und dem Allradsystem i-Activ AWD, zwischen lebhaften Benzinern und einem höchst wirt-

schaftlichen Dieselmotor, zwischen manuellen und automatischen Getrieben - und jede Menge attraktive, in dieser Fahrzeugklasse höchst seltener Extras. Das macht den neuen Mazda CX-3 zum idealen Partner eines unabhängigen, aktiven Lebensstils. Optisch ist dem neuen Mazda CX-3 seine Zugehörigkeit zur neuen Mazda-Fahrzeuggeneration absolut anzusehen. Im Innenraum überzeugt der er mit ausgezeichneter Übersicht, einem flexibel nutzbaren Gepäckabteil mit 350 Litern Ladevolumen und einem durchdachten ergonomischen Konzept. Topwerte bei Schul-

ter- und Beinfreiheit sowie der außergewöhnlich große Einstellbereich für den Fahrersitz lassen das Interieur so großzügig wirken wie in einem Fahrzeug eines höheren Segments. Keine Illusion ist auch das hohe Qualitätsniveau, das in der hochwertigen Materialauswahl, den exklusiven Oberflächen und der sorgfältigen Verarbeitung zum Ausdruck kommt. Das ab der Ausstattungslinie Center-Line serienmäßige Konnektivitätssystem MZD Connect verschafft Fahrer und Passagieren Zugriff auf zahlreiche Internet-Funktionen und die Services sozialer Netzwerke; zugleich gewährleistet die neue Generation des Mazda Bediensystems, dass diese Funktionen so einfach und sicher wie möglich genutzt werden können.

Fahrspaß ohne Einschränkungen versprechen die Skyactiv Antriebe, die den Mazda CX-3 mit einem ebenso lebhaften wie linearen Ansprechverhalten in Bewegung bringen und dabei mit Leistung und Effizienz punkten. Zur Auswahl stehen die Benzin-Direkteinspritzer Skyactiv-G 120 mit 88 kW/120 PS und Frontantrieb (Verbrauch 5,9 Liter auf 100 Kilometer; CO2: 137 Gramm pro Kilometer) sowie Skyactiv-G 150 mit 110 kW/150 PS und Allradantrieb (Verbrauch 6,4 Liter auf 100 Kilometer ; CO2: 150 Gramm pro Kilometer) und ein komplett neuer Diesel Skyactiv-D 105 mit 77 kW/105 PS mit Front- (Verbrauch: 4,0 Liter auf 100 Kilometer, CO2: 105 Gramm pro Kilometer) oder Allradantrieb (4,7 Liter und 123 Gramm).

Fast alle Fahrzeughersteller geben eine einmalige Lifetime-Befüllung für die Getriebe an. Der Betrieb der Aggregate führt aber unweigerlich zu Rückständen und Ablagerungen. Dadurch bedingt zeigen sich in der Praxis vermehrte Defekte, erläutert „Pro-Tec“. Besonders belastet seien drehmomentstarke und schwere Fahrzeuge beziehungsweise Autos mit Anhängerbetrieb sowie Kurzstreckenautomobile. Ein weiterer Grund für diese Probleme ist die Alterung des Öls. Sie beeinflusst die Viskosität und setzt den Reibwert des Öls herunter. Der Abrieb aus Metall und Reibbelagpartikeln von den Kupplungslamellen

kann auch die Funktion der Steuerventile beeinflussen. Das alles könne die Lebensdauer des Getriebes verkürzen und zu Problemen führen. Durch eine Reinigung und einem „kompletten Getriebeölwechsel“ sei es aber möglich, solche Ablagerungen zu entfernen. Mit einem herkömmlichen Ölwechsel können nicht alle Verunreinigungen im System entfernt werden, da etwa 50 Prozent Altöl im Getriebe verbleibt. Dies betrifft speziell Modelle ohne Ablassschraube. Die neuen Getriebespülautomaten von „Pro-Tec“ sollen, wenn der Verschleiß nicht zu weit fortgeschritten ist, sofortige Abhilfe schaffen.

Bis zum kommenden Sonntag, 21. Juni

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 21. Juni, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 15. Juni, in den Bereichen Lachendorf, Hambühren, Wienhausen, Bergen und Winsen. Weiter geht es am Dienstag, 16. Juni, in den Bereichen Wathlingen, Winsen, Celle und Wienhausen sowie am Mittwoch, 17. Juni, in den Bereichen Bergen, Südheide, Celle und Hambüh-

ren gemessen. Am Donnerstag, 18. Juni, gibt es Tempokontrollen in den Bereichen Unterlüß, Celle, Wathlingen und Lachendorf sowie am Freitag, 19. Juni, in den Bereichen Wietze und Celle. Am Wochenende, 20. und 21. Juni, wird an B 3, B 214, B 191, K 74, L 180 und L 298 und in Celle das Tempo gemessen.

Kraftfahrzeuge

4 - LM - Kompletträder mit SR, Conti Eco 3, 175/65R14, Enzo-Alurad, wenig gel., aus 2010, 130 €. Tel. 05141/483470

Automarkt im Kurier IHR SPEZIALIST FÜR AUTOMATIKGETRIEBSSPÜLUNG United Car Service

Bei uns ab 350,-€ inklusive aller Materialien. Wir führen auch sämtliche Reparaturen und Serviceleistungen rund um IHR Auto durch!

Ihre KFZ-Meisterwerkstatt für alle Marken

Opel Corsa, 1.0 i, Bj. 2000, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, alu + WR, 129.000 km, VB 1.300 €. Tel. 0162/6980957 Astra G, Bj. 2000, 113.000 km, guter Zustand, eFH, Klima, ZV, Alufelgen, TÜV/AU neu, schwarz, VB 2.150 €. Tel. 0172/9900804

Renault

Wir freuen uns auf Ihren Anruf und wünschen allzeit eine sichere Fahrt!

Waldweg 104 A ∙ 29221 Celle ∙ Telefon 0 51 41 / 9 00 23 48

Twingo, 1.2 I, FD, Bj. 05, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB 1.850 €. Tel. 0162/6980957

Wohnwagen

Motorräder

Ford

VW Golf

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Ford KA, Bj. 06, viele Extras, guter Zustand, TÜV neu, 1.290 €. Tel. 0151/27559851

Golf III, Bj. 96, TÜV 06/16, VB 1.000 €. Tel. 0171/2129407

Wohnmobile bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Pkw-Anhänger Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651

Kraftfahrzeuge Zubehör

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Kraftfahrzeuge Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906 Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

BMW

Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. 05146/2744 www.meier-wietze.de

318er is, Bj. 93, ZV, eSD, eFH, TÜV/AU neu, 8fach bereift, VB 1.850 €. Tel. 0174/7455604

CKS 24

Seite 11

Ford Escort Cabrio, TÜV 6/17, guter Zustand, CD, 8 x alu, 1.450 €. Tel. 0151/27559851 Transit, Kasten weiß, 2 l, 66 kW, Bj. 04, 310.000 km, TÜV/AU 11/16, VB 1.900 €. Tel. 0177/5996452

Allgemein

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate.

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

DER NEUE MAZDA CX-3 PREMIERENPARTY *

// Am 20.6. von 09:00 – 16:00 Uhr

III Cabrio, Bj. 96, diverse Extras, ZV, eFH, eV, Shz., höhenverstellb. Lenker, TÜV/AU neu, 8fach bereift, SR + WR, VB 1.950 €. Tel. 0174/7455604 Golf VI, EZ 01/11, 55 kW, 5-trg., Klima, anthrazit/met., 64.000 km, VB 9.900 €. Tel. 0160/1195813 Golf III, Bj. 97, 5 Monate TÜV, VB 250 €. Tel. 0163/7726749

Hyundai IX 35, EZ 10, 5-Gang-Getr., Diesel, 77.000 km, 100 kW, scheckheftgepfl., AHK, SD, unfallfrei, div. Extras. Tel. 0174/6790967

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

VW Polo Sondermod., Cabrio, Bj. 2000, gr. Plakette, Bremsen u. Zahnr. neu, Radio, 4-trg., Fernbedienung, Jahresreifen, 103.000 km, guter Zustand, VB 2.700 €. Tel. 0173/2915683

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005 Kleinanzeigen immer im Kurier...

25 Jahre Kfz-Reparaturen

AED

GmbH

HU (TÜV) + AU

Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

ONE OPTION FOR FREE Sichern Sie sich zur PremierenParty des neuen Mazda CX-3 eine Ausstattungsoption gratis. Preisvorteil bis zu €

1.300

www.red-dot.com

Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 4,4 l/100 km, außerorts 3,8 l/100 km, kombiniert 4,0 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 105 g/km. * Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, Verkauf, Probefahrt. 1) Gültig beim Kauf eines neuen Mazda CX-3 am 19./20.6.2015. Verfügbarkeit der Ausstattungsoption abhängig von der gewählten Ausstattungsvariante. Maximale Ersparnis für die Ausstattungsoption Technik-Paket z.B. beim Mazda CX-3 SportsLine SKYACTIV-D 105 ggü. der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH. Nur bei Erstzulassung auf Privatkunden. Das Angebot ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

www.aed-celle.de

VW Bus T 5, Bj. 06, 180.000 km, MHD, Standheiz., AHK, Vollisolierung, Flügeltüren, Schiebefenster, Drehsitz, viele Extras, VS. Tel. 05149/987153

Fischer GmbH Baumschulenweg 2 29227 Celle

05141 – 3747474 info@fischer-autohaus.com www.fischer-autohaus.com

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 14. Juni 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Tel. 0171/8742720

Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. 05142/987759

Verkäufe verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte Kaminholz, trocken u. ofenfertig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Ältere Miele Waschmaschine, voll funktionstüchtig, FP 50 €. Bitte auf 0174/2508109 Band sprechen. Tel. 05145/6058 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschrän- Bosch, exclusiv Geschirrspüler, ken, Waschmaschinen, Computern, NP 520 €, noch Garantie, für 180 €. Notebooks u. PC-Zubehör, Han- Tel. 0157/84464090 dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Verkäufe Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Multimedia Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-diea- Übrigens, unsere Reparaturen gentur.de dauern zu 95% nur einen Tag. Als Über 1.000 verschiedene Batterien Einziger in Celle haben wir über und Akkus stets vorrätig, in Ihrem 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Bauteile-Paradies. Was wir nicht Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. haben, besorgen wir! Ihr freund- 05141/26166 www.nehrig.de liches Technikhaus Nehrig, Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Verkäufe

verkmultimedia

verkcomp

Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Herr Richter Tel. 0178/9238297 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Neuwertiger Katzenbaum, 1,10 m mit Plüsch in beige für 40 €. Tel. 05141/2992618

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten. Tel. 0175/2571580

Dienstleistungen dienstl

!!! Achtung! Privat sucht von privat: Mass., antike Schränke, Bilder, Pelze, Näh- u. Schreibm., Puppen, Taschen, Teppiche, Da.+ He. Garderobe, Porzellan, Musikinstr., Bernstein, Münzen, Millitär-Orden u. alles aus Omas Zeit! Tel. 0176/82378517 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608

Elektrosmog-Detektor, 15 €, ElekRund ums Kind tro-Mech Uhrwerk, 7 €, 10 Musikkassetten, 12 €, Morsetaste, 6 €. So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Tel. 05141/86152 Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Verkäufe verkein

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Einrichtung

Wohnwandprogramm Lindau, Kaufgesuche Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Allgemein Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät 05141/9780089 - Wir reparieren oder kaufen Ihr AltPolstergarnitur Jersey Leder gerät. Tel. 05141/7090098 Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Abholung von nicht mehr benötibreit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, gtem Hausrat und Firmeninventar! Sessel 105 cm breit, sehr guter Evtl. komplette Haushaltsauflösung Zustand. Tel. 05141/9780089 und Ankauf. Tel. 0175/4044432

kauf

Stylische Hängelampe, top Zustand, durch Zugmech. wird Höhe variabel, Milchglas weiß mit Edelstahl matt, Lampenform flach u. rund in tellerförmig, VB 30 €, dazu passende Stehleuchte, dimmbar mit extra Leseleuchte, 10 €. Tel. 05142/987759

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Herr Richter Tel. 0178/9238297

Verschiedenes verschie

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540 Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Chariot CTS Fahrradanhän. f. 2 Ki., muss gereinigt werden, 50 €. Kl. Wolf-Rasenmäher m. Auffangkorb, 20 €, elektr. Heckenschere, 20 €, Ceranfeld/ nur Platte, neuw., 15 €. Tel. 01520/9841678 Verkaufe AC/DC Konzertkarten für den 21.06.15 in Hannover. Tel. 0171/5658787

KLEINANZEIGEN-COUPON Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! preiswab 3,- €

Nr.

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 14,-

€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 24

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Seite 12

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 0173/8463698 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Celle. Tel.

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O. Tel. 0173/6166424

AUTOMARKT

€ 15,-

Bank:

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

uns

In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613 Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Tel. 04663/188674 Dahme/Ostsee, FeWo, 30 m zum Strand, Sauna u. Schwimmbad im Haus, keine Tiere, NR-Whg., vom 17.06 - 06.07.15 frei. Tel. 0561/471111 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, wegen Storno frei, 12.07.22.07.2015 info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O. Tel. 0173/6166424 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an. Tel. 0175/2017659 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier. Tel. 0175/2017659 Suchen aufgeschlossene Haushaltshilfe in den Vormittagsstunden für 2 x 3 Std. i. d. Woche sowie Erledigung unserer Bügelwäsche, 1 Kind u. zwei Hunde im Haushalt. kontaktwinsen@icloud.com Pflastern da und hier machen wir. Tel. 0175/2017659 Kleinanzeigen immer im Kurier... Ich erledige für Sie handwerkliche Arbeiten aller Art in Haus und Hof. Tel. 0172/6895050

Gesund und Fit gesund 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Verschenke versche Kinderzimmer + Schreibtisch + Wohnzimmerschrank. Tel. 0162/1050527 Dachpfannen, anthrazit, SS, ca. 20 m2, gegen Selbstabholung. Tel. 01520/3512414

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 Katzensitterservice! Biete liebevolle Katzenbetreuung bei Ihnen Zuhause während Ihres Urlaubs an. Tel. 05141/3084001 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Junge Kaninchen zu verkaufen. Deutsche Riesen, weiß, 8 Wochen alt. Tel. 05149/284

Camping/Wassersport camping

Nachhilfekräfte gesucht - Gute Bezahlung. Tel. 05141/2199364

Zwei Polyesterkajaks inkl. Holzpaddel, 4,10 m lang, jeweils 100 €. Tel. 05141/37345

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Surfbrett Hify, 2 Neoprenanzüge, Gr. 52, VB 100 €. Tel. 0171/2129407

4. privater Straßenflohmarkt in Thören, Neue Waldstr., am 14.06.15 v. 11 - 16 Uhr mit Kaffee + Kuchen.

In letzter Minute letztemin

Rentner holt kostenlos ab: WaschHaushaltsauflösung in Bergen. maschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543 Tel. 0172/7260967 Fabrik Lounge Aimely Live. Containerdienst Power Recycling, 12.06.15 ab 20.00 Uhr PALO SECO Tel. 05143/6651556 VOODOO Club. Eintritt frei, Torplatz Alleinerziehender, 49 J., im Voll2, Celle. zeitjob mit Tochter 17 J. und Katze suchen Mietwohnung/kleines Haus, auch renovierungsbedürftig bis Reise und Erholung WM 450 €, Balkon, Terasse wäre Wunsch. Ab 01.11. od. n. Absprache, Cux.-Duhnen, FW, incl. Schwimmb. Mietkaution über Monyfix. E-Mail + Strandkorb. Tel. 05302/8055780 an: Kaffeehugo@freenet.de

reise

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 13,-

❑ liegt in bar bei

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

(Doppelter Preis)

Bäume fällen, uns bestellen. Tel. 0175/2017659

Sickerschacht wird von gemacht. Tel. 0175/2017659

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021

Rubrik

Maler hat noch Termine frei. Tel. 0160/3777001

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Fassadenreparatur, 0172/ 5136920

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Gartenarbeiten aller Art und Zäune / Pflasterarbeiten professionell, günstig. Kosinski. Tel. 05141/483625 od. 05141/278515

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten. Tel. 05371/9376832

Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau. Tel. 0172/ 5136920

❑ Sonntag

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870

Schon

❑ Mittwoch

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

United Car Service Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen + Service aller Fabrikate, Waldweg 104 A Tel. 05141/9002348

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Schnäppchenjäger aufgepasst, Haushaltsauflösung am 20.06., 10 - 15 Uhr, 29223 Celle, Kl.-Heh., Brahmsstr. 17.

Suche Geweihe, Rennrad, Tonbandgerät, Auto-, Flugzeug- u. Schiffsmodelle sowie Tabakpfeifen. Tel. 0160/91134582

Computer Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. STARK Computer: Reparaturen 05141/85676 (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059 Div. Möbel + Gefrierschrank, neuwertig. Tel. 0151/56004226

Verkäufe verkki

Garagenflohmarkt, div. Hausrat, Spielzeug, Sträucher, nur Sa. 20.06. v. 10 - 15 Uhr im Korndorffweg 18.

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Ihre private Kleinanzeige... auf unserer Internet-Seite aufgeben! preiswert einfach und schnell

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 14. Juni 2015

LOKALES

Seite 13

Kundgebung in Eschede am Samstag, 20. Juni

Menschenrechte sind universell und unteilbar

ESCHEDE. „Menschenrechte - universell und unteilbar“ ist das Motto der Kundgebung am Samstag, 20. Juni, in Eschede, zu der der DGB-Bezirk mit den im „Netzwerk Südheide gegen Rechtsextremismus“ organisierten Gruppen aufruft. Seit 2007 gibt es in Eschede regelmäßige Demonstrationen, auf denen ein Ende der Treffen von Neonazis auf dem Hof Nahtz gefordert wird. Diese Treffen schienen vorbei zu sein, bis zur Wintersonnenwende 2014 von den Neonazis die unsägliche Tradition der Sonnwendfeiern auf dem Gelände wieder aufgenommen worden sei. Per Handeinwurf sei bereits eine Vorankündigung zur diesFotos: Wrede jährigen Sommersonnenwend-

Bei den Fußballspielen im großen Stadion.

feier auf dem Hof Nahtz verteilt worden. Die Demonstration gegen diese Treffen beginnt am Samstag, 20. Juni, um 13 Uhr am Alten Marktplatz/Bahnhofstraße in Eschede. Um 14 Uhr ist die Kundgebung unter dem Motto „Menschenrechte - universell und unteilbar“ an der Kreuzung Am Finkenberg/Zum Dornbusch in Eschede geplant. Die Veranstaltung soll gegen 17 Uhr in Eschede enden.

VfL Westercelle, SC Vorwerk und FG Wohlde beim „96Vereint-Cup 2015“

Westerceller U9-Mannschaft erkämpfte Platz zwei in Hannover

CELLE (mw). Vor kurzem fand in der HDI-Arena in Hannover ein ganz besonderes Fußballturnier statt. Hannover 96 hatte einige der Partnervereine zum „96Vereint-Cup“ eingeladen, darunter auch drei Celler Teams. Der Einladung folgten insgesamt 21 Mannschaften. Aus Celle waren mit dabei die U9 des VfL Westercelle und des SC Vorwerk und die U8 der FG Wohlde. Gespielt wurde direkt in der HDI-Arena, dort wo normalerweise die Profis von Hannover 96 ihre Heimspiele bestreiten. Also eine ganz besondere Atmosphäre für die jungen Kicker und dem mitgereisten Anhang. Für die Eltern und die interessierten Jugendlichen öffneten die Stadion-Verantwortlichen die VIP-Logen auf den Tribünen und die Katakomben im Inneren des Stadions. Dort hatte der Celler Fußball-Nachwuchs die Möglichkeit, mal hinter die Kulissen zu schauen, dort wo die Fernseh-Kameras nicht sind. Ein einmaliges Erlebnis, für alle die diese Chance nutzten. Gespielt wurde zunächst in drei Gruppen mit jeweils sieben Mannschaften, wobei ein Spiel zwölf Minuten dauerte. Der VfL Westercelle trat in der Gruppe B an, während die anderen beiden Celler Vertreter in Gruppe C antraten. Die beiden Gruppenersten und der beste Gruppendritte qualifizierten sich für das Viertelfinale. Die Westerceller starteten sehr gut. Das erste Spiel gegen einen Favoriten, dem TSV Nordstemmen, wurde gleich mit 2:1 gewonnen. Danach folgten Siege gegen MTV Be-

vern (0:2), SVG Göttingen (1:3) und TuS Lade/Quetzen (0:4). Zwischendurch gab es auch Unentschieden gegen den SBV

burg (1:1) und verlor nur gegen den TSV Vorbrück Walsrode (0:1). Der FG Wohlde gelang nur ein Sieg gegen den TSV Warzen (3:0), ein Unentschieden gegen VfB Vorbrück Walsrode (1:1). Niederlagen kassierten die Wohlder gegen TSV Germania

Das Team des VfL Westercelle. Erichshagen (1:1) und den SSV Stederdorf (0:0). Als Gruppenerster stand der VfL damit im Viertelfinale. Interessanter aus Celler Sicht war die Gruppe C mit dem SC Vorwerk und der FG Wohlde. Im direkten Aufeinanderteffen hatte der SC Vorwerk mit 1:0 knapp die Nase vorn. Danach entwickelte sich der Turnierverlauf für beide Mannschaften unterschiedlich: Vorwerk feierte Siege gegen TSV Germania Reher (0:1), TV Apen (3:1), TSV Warzen (3:0), spielte Unentschieden gegen den VfL Bücke-

Reher (0:2), VfL Bückeburg (0:3) und den TV Apen (0:5). Unterm Strich wurde der SC Vorwerk mit 13 Punkten Gruppenzweiter und die FG Wohlde Gruppensechster. „Ich bin mit der Leistung meiner Mannschaft sehr zufrieden,“ zog der Trainer von Wohlde eine positive Bilanz des Tages. „Wenn man bedenkt, dass wir hier heute mit der U8 gegen wesentlich Ältere gespielt haben. Den Kindern hat es großen Spaß gemacht und die Atmosphäre ist einmalig.“

„Wölfi-Cup“ mit sechs E-Juniorenteams in Langlingen

U11 der JSG Flotwedel wurde Zweiter hinter Westerbeck

LANGLINGEN. Auch in diesem Jahr richtete der Bundesligist VfL Wolfsburg gemeinsam mit seinen Partnern das E-Jugend-Turnier (Jahrgänge 2004/05) „Anstoß VfL Junior-Cup 2015“ aus. Beim MTV Langlingen traten vier Vereine aus dem Fußball-Kreis Celle und zwei aus

dem Kreis Gifhorn an. Körperlich war die U10 der JSG Flotwedel den anderen U11-Teams

Die jungen Fußballer bei der Siegerehrung.

CKS 24

Seite 13

Foto: Friebe

unterlegen, belegte daher am Ende mit einem Zähler den sechsten Rang. Auf den fünften Platz kam der SC Wietzenbruch (vier Punkte). ESV Fortuna Celle wurde Vierter (sechs Punkte), war aber der entscheidende Faktor bei der Ermittlung der Finalplatzteilnahmen. In den letzten beiden Partien rangen die Fortunakicker dem Turnierzweiten, als auch dem Dritten jeweils ein torloses Remis ab. Somit wurde der MTV Gifhorn (sieben Punkte) „nur“ Turnierdritter und die U11 der JSG Flotwedel (acht Punkte) Zweiter. Als ganz klarer Turnierchampion behauptete sich mit 13 Punkten die JSG Westerbeck, die bereits im Vorjahr als U10 zur Endrunde auflief. Neben dem VfL-Bus war auch Publikumsliebling „Wölfi“, das VfL-Maskottchen, bei der Siegerehrung dabei.

Im Viertelfinale spielte Vorwerk gegen Nordstemmen und Westercelle gegen den TV Apen. Vorwerk hatte dabei ein schweres Los gezogen. Die Nordstemmener galten nicht umsonst als einer der Turnierfavoriten, aber der Nachwuchs des SC Vorwerk kämpfte und rackerte, so dass am Ende ein 0:0 nach der regulären Spielzeit herauskam. So musste das Elfmeterschießen entscheiden und hier hatte Nordstemmen mit 4:3 knapp die Nase vorn. Vorwerk erreichte schließlich den sechsten Platz in dem Turnier. Mehr Glück hatte der VfL Westercelle. Der Vorjahreszweite gewann mit 4:2 - auch im Elfmeterschießen - gegen den VfL Bückeburg. Im Halbfinale wartete dann der TV Apen. Hier ließen die Schwarz-Gelben aber nichts anbrennen und gewannen souverän mit 3:0. Im zweiten Halbfinale tat sich der VfL Nordstemmen deutlich schwerer gegen den SV Alfeld. Mit 4:3 gewann man erst im Elfmeterschießen. Im Finale traf Westercelle so auf Nordstemmen. Nach einem Abwehrfehler lagen die Schwarz-Gelben schnell mit 0:1 hinten. Trotzdem spielten die Westerceller groß auf, scheiterten aber entweder an der eigenen Abschlussschwäche oder an dem hervorragenden Torwart der Gegner. Am Ende kam ein hervorragender Platz zwei unter 21 Teams für den VfL Westercelle heraus. Damit war das Westerceller Trainerduo und die später auch die Mannschaft zufrieden.

Pastor Martin Prüwer (von links), Sebastian Poschmann, Kathrin Kleine-Tebbe (beide KAV) und Pater Thomas Marx. Foto: privat

Schulseelsorge am KAV-Gymnasium Celle

Seelische Helfer unterstützen Schüler

CELLE. Geprägt durch die Herausforderungen des (außer-) schulischen Alltages und motiviert durch den christlichen Glauben, helfen die Schulseelsorger am Kaiserin-AugusteViktoria-Gymnasium (KAVG) bei vielen Problemen. Ihre Tätigkeit sehen sie als ein „Dasein für die Menschen, die jemanden brauchen“, ganz unabhängig von ihrer Religion und Konfession. Diese Aufgaben werden wahrgenommen von Kathrin Kleine-Tebbe, ausgebildet von der evangelischen Landeskirche in Zusammenarbeit mit Pastor Martin Prüwer von der Stadtkirche St. Marien in Celle, sowie von Sebastian Poschmann, ausgebildet im Rahmen des Projektes „Kooperative Schulpastoral“ vom Bistum Hildesheim in Zusammenarbeit mit Pater Thomas Marx von der Gemeinde St. Ludwig in Celle. Aufgabenfelder für die Schulseelsorger sind die Beratung bei schulischen und außerschulischen Problemen, seelsorgerische Begleitung und

Gewaltprävention in Leidsituationen, themenbezogene Unterstützung der Jahrgangsteamarbeit am KAVG und die weitere Ausgestaltung der schon seit einigen Jahren am KAVG realisierten Tage der religiösen Orientierung im achten Jahrgang. „Dasein, wenn man gebraucht wird, ohne sich aufzudrängen, so verstehe ich meine Aufgabe“, verdeutlicht Pater Marx. „Hier können Erfahrungen aus anderen Bereichen der Seelsorge eingebracht und zusammengeführt werden und dabei helfen, bei Krisensituationen anderen Menschen Unterstützung zu geben“, erläuterte Pastor Prüwer. Für die Lehrer Kleine-Tebbe und Poschmann stellt dies auch einen vertrauensvollen geistigen Beistand dar.

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 14. Juni 2015

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Kunden 1-2 FamilienhĂ¤user / MehrfamilienhĂ¤user / Eigentumswohnungen in CE und LK Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de

Stefan Westphal (von links), RC1-Vorsitzende Elke Schaefer, OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende, Redaktionsleiter Uwe Ammoneit und Andreas Kuhnt von NDR 1 Niedersachsen. Foto: Wasinski

Kostenlose Beratung!

Vermietungen

GrundstĂźck gesucht!

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Moderne 1 Zi.-Whg., ca. 40 m2, Parterre, sep. Eing., Laminat, EBK u. Bad neu, WM 350 â&#x201A;Ź + NK, zum 01.07. Tel. 05141/44920 (ab Mo.)

Deutschlands Ausbauhaus-MarktfĂźhrer sucht GrundstĂźcke jeder GrĂśĂ&#x;e oder renovierungsbed. Altbauten mit groĂ&#x;em GrundstĂźck zur Bebauung mit 1-FamilienHĂ¤usern oder DoppelhĂ¤usern.

Immobilien

Vermietungen

Allgemein

2-Zimmer-Wohnungen

SchĂśnes gepflegtes Wochenendhaus in Winsen/Aller (Bannetze), Bostelberg 8, zu verkaufen. Das Haus steht auf einem Pacht-WaldgrundstĂźck (ca. 2.000 m2) u. ist aus Holz mit groĂ&#x;er Ăźberdachter u. eingezĂ¤unter Terrasse davor. Die WohnflĂ¤che betrĂ¤gt ca. 55 m2, die Terrasse ca. 25 m2. Das Haus ist an die Wasser- und Abwasser- sowie Stromversorgung angeschlossen. Es hat 3 SchlafrĂ¤ume fĂźr insgesamt 4 Pers. u. ist komplett eingerichtet. Sonst gibt es noch ein Duschbad mit Toilette, eine KĂźche u. ein Wohnzimmer. An der Hinterseite ist noch ein Abstellraum fĂźr GartengerĂ¤te etc.. Neben dem Haus stehen 2 Carports. Ein 1.Wohnsitz ist mĂśglich. Die Entfernung zur Aller betrĂ¤gt ca. 100 m. Das gesamte GrundstĂźck ist durch einen JĂ¤gerzaun eingesĂ¤umt. Das Haus wird durch eine Gasheizung (AuĂ&#x;enwandheizkĂśrper) versorgt. Die Jahrespacht betrĂ¤gt 355 â&#x201A;Ź. VB 45.000,00â&#x201A;Ź Tel. 0511/480016

VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 m2, KĂź, Wannenbad, GĂ¤ste-WC m. Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze MietzeitrĂ¤ume mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Lachendorf, Haus 160 m2, Bj. 66, Grdst. 1.098 m2, ruhige Lage, vollunterkellert, kl. NebengebĂ¤ude, 155.000 â&#x201A;Ź. Tel. 0175/8389959

Immobilien GrundstĂźcke

Kontakt: 0511 / 1235 6180 www.massa-haus.de

2 Zi.-Whg. ab 01.08., 29223 Celle Hehlentor, 52 m2, KM 345 â&#x201A;Ź + NK, renoviert, Laminat, 3. OG., VB, EBK, Loggia, Keller. Tel. 0176/83086134

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 m2, KĂź. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 â&#x201A;Ź + NK + Garage, ab 01.04. Chiffre CCS5/15/1295

Immobilien

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Vermietungen Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., EG, ca. 74 m2, EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 330 â&#x201A;Ź + NK + MK, zum 01.09.15. Tel. 0171/8256524 o. 05054/1626 Winsen/A., gemĂźtl. 3 Zi.-Whg., 1. OG, teilw. HolzfuĂ&#x;bĂśden, EBK, Du/Bad, Keller, sep. Eingang, Grg. mĂśgl., ca. 83 m2, KM 420 â&#x201A;Ź + NK + MS, sofort frei. Tel. 0170/9161741

Nienhagen, Haus zu vermieten, 3 Zi., 93 m2, KĂź., Bad, zu sofort. Tel. 0174/9784688

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

Besuchen Sie uns im Internet ď Ž Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf ď Ž BlĂ¤ttern Sie in unseren digitalen Ausgaben

Garage in Winsen/Aller zu sofort gesucht, auch SĂźdwinsen. Tel. 01520/3512414 Seniorenger. 3 Zi.-Whg., EG., Wietze, 5 Zi. Whg., 2 Etagen, KĂź., Welfenallee, ca. 55 m2, neu renoBad, GĂ¤ste WC, Flur, Carport, viert, Balkon, Kellerraum, teilmĂśruhige Lage, Tiere willkommen! KM beliert, EBK, Waschmaschine 600 â&#x201A;Ź + NK 180 â&#x201A;Ź, zu sofort frei. Tel. gegen Abstand, WM 440 â&#x201A;Ź. Tel. 0151/40187933 05084/6672

2 DoppelhaushĂ¤lften 29229 Celle, OT Scheuen Schnuckendrift 21 und 25

GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;en: je ca. 720 mÂ˛ WohnflĂ¤chen: ca. 72,4 und ca. 58,1 mÂ˛ Energie: Bedarfsausweise, Werte: 560,3 und 567 kWh / (mÂ˛ Ă&#x2014; a), Steinkohle, Geb.- Bj.: 1937 Kaufpreisvorstellungen: 41.000 â&#x201A;Ź und 37.000 â&#x201A;Ź ExposĂŠ auf www.bundesimmobilien.de oder bei der Bundesanstalt fĂźr Immobilienaufgaben Verkaufsteam Hannover â&#x20AC;˘ MĂśckernstraĂ&#x;e 30 â&#x20AC;˘ 30163 Hannover Telefon 0511 6744 - 237 Jan Decknatel

Provisionsfrei

CKS 24

HĂ¤user

MeiĂ&#x;endorf, kl. Haus, ca. 40 2, AC - Neubaugebiet, 3 Zi., 65 m2, 1. teilmĂśbl., 1 Zi., KĂź, Du/Bad, Terr., OG, Balkon, Laminat / Bad/ Wanne, Kaminofenh., ab 01.08., KM 280 â&#x201A;Ź + KM 380 â&#x201A;Ź + NK. Tel. 05141/881895 NK + MS. Tel. 05056/571

Bergen-Becklingen, 3 Zi.-Whg., OG., ca. 63 m2, EBK, Pkw-Stellplatz, Kellerraum, Garten, KM 270 â&#x201A;Ź + NK + MK, zum 01.08.15. Tel. 0171/8256524 od. 05054/1626

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbedĂźrftig von privat. Rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Vermietungen

360Â°-Rundgang! GroĂ&#x;e NeubauDoppelhaushĂ¤lfte (DHH links) Eversen, 2 Zi.- Whg., 50 m2, EBK, mit offener KĂźche, Carport und Bad, Carport m. Abstellraum, KM Garten (8365)! DoppelhaushĂ¤lfte 275 â&#x201A;Ź + NK, zum 01.09.15. Tel. in Celle/Altencelle, 4 Zimmer, 0174/1652086 Grdst. ca. 525 m2, Wfl. ca. 123 m2, KFW-55-Bauweise mit LuftwĂ¤rmeEschede, 3 Familienhaus zu verkaufen, von privat. Tel. pumpe und Solar, Carport, moderne und hochwertige Bauweise. 0170/5639486 od. 04132/932626 Bevorzugte und ruhige Lage, KM 886,00 â&#x201A;Ź, NK 70,00 â&#x201A;Ź, BedarfsVermietungen ausw., 37,5 kWh/(m2a), Effizienzkl. 3-Zimmer-Wohnungen A+, Fertigstellung August 2015 Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, KĂź., WILHARM Immobilien GmbH Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Pri- (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr vat. Tel. 0177/5521667

Altencelle, 3 Zi., 70 m2, Terr., Bad/Wanne, KM 450 â&#x201A;Ź + NK. Tel. 05141/881895

Gesuche

Ahnsbeck, 4 Zi., HaushĂ¤lfte, 108 m2, KĂź., Bad, WC, Keller, Pkw-Stellplatz, Abstellraum, KM 450 â&#x201A;Ź + NK + Kaution. Tel. 0170/1828958 o. 05145/93359

UnterlĂźĂ&#x;, 1 1/2 Zi.-Whg., ab 01.08., KM 165 â&#x201A;Ź. Tel. 0151/27559851

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Rentner su. Wochenendhaus im Kreis Winsen zur Miete od. als Mietkauf. Tel. 05084/981243

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Seite 14

AKH-Sender â&#x20AC;&#x17E;Radio Celle 1â&#x20AC;&#x153; feierte 25-jĂ¤hriges JubilĂ¤um

CELLE (was). Vor Kurzem feierte der hauseigene Krankenhausradiosender des AKH Celle â&#x20AC;&#x17E;Radio Celle 1â&#x20AC;&#x153; sein 25-jĂ¤hriges JubilĂ¤um, zu dem zahlreiche GĂ¤ste aus Politik und unterstĂźtzenden Institutionen eingeladen wurden. Zu Beginn wurde ein ImageFilm gezeigt, der die tĂ¤gliche Arbeit der Ehrenamtlichen bei einem der grĂśĂ&#x;ten Krankenhaus-Radios in Deutschland veranschaulichte. Hinsichtlich des JubilĂ¤ums meinte die RC1Vorsitzende Elke Schaefer: â&#x20AC;&#x17E;So ein JubilĂ¤um zu feiern, heiĂ&#x;t: Man hat etwas erreicht.â&#x20AC;&#x153; Sie begrĂźĂ&#x;te die vielen GĂ¤ste und wĂźrdigte die gute und kontinuierliche Arbeit aller Beteiligten. Die anschlieĂ&#x;enden Redner Stephan Judick, Vorstand der AKH-Gruppe, OberbĂźrgermeister Dirk-Ulrich Mende und der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt zogen alle durchweg ein positives Fazit Ăźber den lokalen Radiosender. Alle drei verdeutlichten, dass es Zeit sein mĂźsse, als nĂ¤chsten Schritt einen landkreisweiten BĂźrgerfunk zu ermĂśglichen. In Hannover lau-

fe bereits seit drei Jahren ein Lizenz-Antrag bei der Landesmedienanstalt, so Mende. Zudem wĂźrden laut Schmidt bald, durch den Abzug der britischen Truppen, die Frequenzen der britischen Sendeanstalt BFBS in der Region frei werden. Damit gibt es also Hoffnung, dass das BĂźrgerradio nicht mehr weit entfernt ist. Dann traten der redaktionelle Leiter Uwe Ammoneit und der ehemalige Mitwirkende Stefan Westphal nach vorne, um den GĂ¤sten vom Sendebeginn im Juni 1990 zu berichten. Untermalt mit Gedanken und Anekdoten aus den ersten Sendungen nahmen die Beiden alle Anwesenden mit auf eine Zeitreise, in der als allererstes Lied des Senders die damalige Nummer eins der Charts â&#x20AC;&#x17E;Verdammt, ich liebâ&#x20AC;&#x2DC; Dichâ&#x20AC;&#x153; von Matthias Reim gespielt wurde.

www.celler-kurier.de Mietgesuche Junger Mann, berufstĂ¤tig, sucht 2 Zi.-Whg. in Celle. Tel. 0172/9971572 Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Alleinerziehender, 49 J., im Vollzeitjob mit Tochter 17 J. und Katze suchen Mietwohnung/kleines Haus, auch renovierungsbedĂźrftig bis WM 450 â&#x201A;Ź, Balkon, Terasse wĂ¤re Wunsch. Ab 01.11. od. n. Absprache, Mietkaution Ăźber Monyfix. E-Mail an: Kaffeehugo@freenet.de Suche 2 Zi.-Whg. in Celle ab sofort. Tel. 0152/14080042 Suche dringend in Celle 2 Zi.Whg. im EG/bis 2. Etage, bis KM 395 â&#x201A;Ź. Tel. 01573/7562126 Suche 1-2 Zi-Whg. zu sofort in Westercelle u. NeuenhĂ¤usen bis WM 500 â&#x201A;Ź. Tel. 0173/8071057 Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen bis zu 600 m2, pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608

Danach kam Andreas Kuhnt, Moderator von NDR 1 Niedersachsen, zu Wort, der das â&#x20AC;&#x17E;besondere Charismaâ&#x20AC;&#x153; dieses Mediums zu beschreiben versuchte. â&#x20AC;&#x17E;Radio fasziniert auf eine ganz eigene Art und Weiseâ&#x20AC;&#x153;, sagte er. Das Internet mĂźsse man lediglich als ErgĂ¤nzung zum Radio verstehen, aber nicht als Ersatz. Die deutschlandweiten Zahlen von ZuhĂśrern seien seit Jahren stabil, stĂ¤rkte Kuhnt das HĂśrmedium. Der offizielle Teil der Veranstaltungen endete mit einigen Ehrungen. So wurden Ammoneit wie auch Susanne Duggen und Rita Fochtler fĂźr ihre 25-jĂ¤hrige Treue ausgezeichnet. FĂźr zehn Jahre Mitwirken wurde Wilfried Voigt bedacht. Auch der technische Leiter Daniel Wingenroth wurde hervorgehoben, da er den grĂśĂ&#x;ten Teil seiner Freizeit fĂźr die Einrichtung des neues Studios aufgewendet hatte. Im Anschluss gab es ein nettes Beisammensein, was zu weiteren GesprĂ¤chen einlud.

Neue Homepage zu Kinderschutz

WWW TREPPE HANDORF DE

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

1-Zimmer-Wohnungen

Kommt nun bald das BĂźrgerradio fĂźr den Celler Landkreis?

CELLE. Der Kinderschutzbund Celle kann zum 40-jĂ¤hrigen Bestehen seine Homepage im neuen Outfit prĂ¤sentieren. Unter www.kinderschutzbundcelle.de sind zahlreiche Informationen des gemeinnĂźtzigen Vereins Ăźber die Angebote vor Ort sowie das SelbstverstĂ¤ndnis des Kinderschutzbundes zu finden.

Andreas Geschwentner (von links/GeschĂ¤ftsfĂźhrer des Kreisverbandes Celle, Volksbund Deutsche KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge e.V.), Cristian Peters (OrtsbĂźrgermeister von Wolthausen/Stedden), Ferdinand Hoppenstedt und Landrat Klaus Wiswe. Foto: privat

Landrat ehrte Ferdinand Hoppenstedt

Jahrzehntelanger Einsatz fĂźr KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge

CELLE. FĂźr seine jahrelange SammlertĂ¤tigkeit im Rahmen der Haus- und StraĂ&#x;ensammlung des Volksbundes Deutsche KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge wurde Ferdinand Hoppenstedt aus Wolthausen geehrt. Begleitet wurde Hoppenstedt von Christian Peters, OrtsbĂźrgermeister von Wolthausen/ Stedden, der diese Ehrung initiiert hatte. â&#x20AC;&#x17E;Leider lĂ¤sst sich der Gesamtbetrag, den Herr Hoppenstedt fĂźr die Deutsche KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge gesammelt hat, heute nicht mehr genau feststellen. Allein in den Jahren von 2001 bis 2014 haben Sie in den Ortschaften Wolthausen und Wittbeck nachweislich einen Betrag in HĂśhe von 10.725,01 Euro gesammelt, und das bei einer Einwohnerzahl von zirka 600 Mitmenschen. HierfĂźr mĂśchte ich Ihnen meinen ausdrĂźcklichen Dank aussprechenâ&#x20AC;&#x153;, betonte Landrat Klaus Wiswe, der auch

Vorsitzender des KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge-Kreisverbandes Celle ist, in seiner Ansprache. Hoppenstedt hat bereits in jungen Jahren angefangen fĂźr die KriegsgrĂ¤ber zu sammeln. Nach eigenen Angaben hat er 1958 zunĂ¤chst als Privatperson fĂźr die KriegsgrĂ¤berfĂźrsorge gesammelt und spĂ¤ter dann gemeinsam mit der Feuerwehr und auch fĂźr den Ortsrat Wolthausen. Auch bei anderen Gruppen hat er sich beteiligt. Der heute 75-jĂ¤hrige hatte sich zum Ziel gesetzt, mindestens die 10.000 Euro-Grenze zu erreichen, bevor er sich aus der Sammlung in den verdienten Ruhestand zurĂźckzieht. Das hat er also mehr als geschafft.

Mentoring fĂźr Helfer CELLE. Der Malteser Hilfsdienst in Celle unterstĂźtzt die Stadt Celle bereits seit geraumer Zeit im Rahmen der FlĂźchtlingshilfe. Dazu bietet er am Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr im Malteser Haus, Hannoversche StraĂ&#x;e 26, Informationen Ăźber das Thema â&#x20AC;&#x17E;Mentoringâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Helfer an. Mentoring bedeutet Beratung und Anleitung bei aufkommenden Problemen zwischen Helfer und Hilfesuchenden. Eingeladen sind alle Interessierten.

Seminar â&#x20AC;&#x17E;Achtsam essenâ&#x20AC;&#x153; CELLE. â&#x20AC;&#x17E;Achtsam essen: Der bewusste Weg zum gesunden Gewichtâ&#x20AC;&#x153; - unter diesem Motto bietet der Kneipp-Verein Celle e.V. am Samstag, 11. Juli, ein Seminar an. Dabei geht es um keine neue DiĂ¤t, sondern um das Wie des Essens und um bewusstes Beobachten. Das Seminar findet von 10 bis 16 Uhr statt im Mehrgenerationenhaus, Fritzenwiese in Celle, und kostet 40 Euro (Mitglieder 30 Euro). Anmeldung unter Telefon 05145/2790017 oder www.gecovita.de.

Sonntag, den 14. Juni 2015

ANZEIGEN

Implantate ohne Schnitt & Naht Spezielle Implantate werden von uns quasi unblutig â&#x20AC;&#x17E;ohne Schnitt und Nahtâ&#x20AC;&#x153;, direkt durch die Schleimhaut hindurch im Knochen verankert. â&#x20AC;˘ kein Aufschneiden und Freilegen mehr t LFJO "VGTDIOFJEFO VOE 'SFJMFHFO NFIS t WFSLĂ S[UFS TDINFS[GSFJFS &JOHSJGG â&#x20AC;˘ verkĂźrzter schmerzfreier Eingriff Freundliche/r engagierte/r t FJHFOF LPTUFOHĂ OTUJHF NJOJNBMJOW .FUIPEF â&#x20AC;˘ eigene kostengĂźnstige minimalinvasive Methode

Stellenmarkt im Kurier

Zahnmedizinische/r %JF 7FSTPSHVOH NJU GFTUTJU[FOEFO ;Ă&#x160;IOFO BN TFMCFO Tag ist mĂśglich. Fachangestellte/r ProďŹ tieren Sie von unserer langjĂ¤hrigen Erfahrung in Teilzeit Vollzeit gesucht. und lassen oder Sie sich persĂśnlich beraten.

Dr. med. dent. V. Siekmann MSc

Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Taxifahrer/in ges. in Wathlingen. Tel. 05144/92121

Dr. medic. stom. O. Oltenau

Top Job! Unser junges Team sucht zur VerstĂ¤rkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, FĂźhrerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860

Master of Science Implantologie

Dr. medic. stom. O. Oltenau Praxis fĂźr Zahnheilkunde & Implantologie

HaydnstraĂ&#x;e 42 â&#x20AC;˘ 29223 Celle Praxis fĂźr Zahnheilkunde Telefon (0 51 41) 5 55 66 & Implantologie

www.zahnarztpraxis-siekmann.de

)BZEOTUSBÂ&#x2022;F r $FMMF r 5FMFGPO 5 55 66 www.zahnarztpraxis-siekmann.de

Wir suchen zu sofort oder spĂ¤ter motivierte/n BĂ¤ckereifachverkĂ¤ufer/in

in Teilzeit mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, mĂśglichst aus der BĂ¤ckereibranche oder Systemgastronomie. Schriftliche Bewerbungen an: BĂ¤ckerei Schiano, z.Hd. Marianne Schiano, Wittinger StraĂ&#x;e 77, 29223 Celle oder per Mail: Detlef.Schiano@t-online.de Wir suchen ab sofort einen Auslieferungsfahrer auf 450 â&#x201A;Ź Basis fĂźr nachts (belastbar). Tel. 05141/4407942

UNSER TEAM

Joeyâ&#x20AC;&#x2DC;s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318

Dr. med.of dent. V. Siekmann MSc Master Science Implantologie

Ihr FrisĂśr fĂźr die ganze Familie IN

ESCHEDE

BRAUCHT DRINGEND

VERSTĂ&#x201E;RKUNG!

Wir suchen zu sofort oder

Friseur/in

spĂ¤ter in Voll- oder Teilzeit.

KONTAKT: 01 76 / 40 42 91 04

Flexible Haushaltshilfe in Bergen gesucht. Abholen der Kinder von Vereinen/Schule etc.. Tel. 0177/8079451 HĂśrgerĂ¤teakustiker/in, kunden- u. serviceorientiert, Hannover. Tel. 0511/27070101 Reinigungskraft, 2 x wĂśchtl. gesucht im Raum Hohne. - AKDEX GebĂ¤udeservice GmbH. Tel. 05144/9728070 ab Mo. 8:30 Uhr. Info@akdex.de

Nettes Team sucht ab sofort GerĂźstbauer mit FS KL. C1 (7,5T) zur Festeinstellung. Bezahlung Ăźbertariflich. Kontaktieren Sie uns! Alpha GerĂźstbau Minewitsch Tel. 0173/6445746 Einstieg beim MarktfĂźhrer als NachwuchsverkĂ¤ufer/in im AuĂ&#x;endienst in der Sport- u. Ă&#x2013;ffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 â&#x201A;Ź mtl. realistisch. Info bei Herr Kulmann unter Tel. 0163/7931599

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!! FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt Ăźber:

08 00 - 040 22 00 (gebĂźhrenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

HeiĂ&#x;mangel sucht Aushilfe mit Erfahrung in Wietze. Tel. 0170/8639654

Busfahrer/in

Monteur zur Aushilfe gesucht.

Treppen me TrĂ¤u

in Holz

Tel. 0Â 51Â 39Â / 9Â 70Â 39Â 60 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donaldâ&#x20AC;&#x2DC;s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle. Mitarbeiter fĂźr MĂśbelmontagen/ Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Hauswirtschaftshelfer/innen fĂźr die KĂźche und Reinigung auf 450 â&#x201A;Ź Basis, evt. TZ gesucht. Kurzbewerbung mit Foto an: Alten- und Pflegeheim Sonnenhof, Bahnhofsplatz 7 8, 29221 Celle. Tel. 05141/7096810 Kleinanzeigen immer im Kurier...

www.reichmeister.com Friseur/in zur ErgĂ¤nzung unseres Teams auf 450 â&#x201A;Ź Basis zu sofort gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Infos unter 0172/5992931 Salon Lucky Style, Kirchstr. 9a, 29313 HambĂźhren. Tel.05084/4150 MenĂź Service in Wathlingen sucht freundliche Auslieferungsfahrer/-innen, halbtags, Mo - Fr. vormittags, telefonische Bewerbung : Tel. 05144/6988230 Wir suchen ab sofort flexible ReinigungskrĂ¤fte (m/w) fĂźr einen groĂ&#x;en Lebensmittelmarkt in Celle! Bewerbung bitte tel. unter 0163/ 3007387 KABOCLEAN GmbH & Co. KG Wir su. Hausmeister mit Elektrikererfahrung in Celle zu sofort. Vollzeit 40 Std./Woche. Bitte melden Sie sich unter 0177/9402351. Fa. Piepenbrock Dienstleistungen VerkĂ¤ufer (m/w) im AuĂ&#x;endienst fĂźr Norddeutschland in Vollzeit gesucht! www.kids-profi-portrait. com/jobs/stellenangebote, Kids Profi Portrait GmbH, Alter Posthof 15, 52062 Aachen.

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58

Wir suchen Sie!

Wir suchen eine/n FleischereiBetriebshelfer fachverkĂ¤ufer/in m/w oder VerkĂ¤ufer/in

fĂźr unseren Produktionsbetrieb von Mo. - Fr. 6 - 14 Uhr. Erfahrungen in der Lebensmittelbranche von Vorteil.

fĂźr den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren FachgeschĂ¤ften in Celle und Umgebung zu sofort oder spĂ¤ter, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfĂ¤hig und arbeiten gerne im Team?

Auslieferungsfahrer/-in

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

tĂ¤glich von 7 - 13 Uhr gesucht.

Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Bewerbung unter: Tel. 95 91 0 ab Mo., 8.30 Uhr, od. schriftl. an: Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH, Vogelberg 5, 29227 Celle

Gartenpflege Wer Ăźbernimmt ab sofort regelmĂ¤Ă&#x;ige Garten- und GrundstĂźckspflege als 450,- Euro -Job? Ca. 4 bis 6 Stunden pro Woche. (CE, nĂ¤he Waldfriedhof/Fuhrberger Str.)

Telefon 330 280

oder per Post:

Die Gemeinde Bomlitz sucht ab sofort unbefristet eine/n

Techniker/-in

der Fachrichtung Hochbau Die wĂśchentliche Arbeitszeit betrĂ¤gt 39 Stunden. Die VergĂźtung erfolgt nach E10 TVĂśD. Weitere Informationen unter: www.bomlitz.de/stellenausschreibung Bewerbungen mit den Ăźblichen Unterlagen (tabellarischen Lebenslauf, Zeugniskopien und Lichtbild) richten Sie bitte bis zum 6. Juli 2015 an die

Gemeinde Bomlitz

SchulstraĂ&#x;e 4, 29699 Bomlitz

Wir suchen Mitarbeiter m/w

fĂźr die Reinigung von Hotelzimmern. Die BeschĂ¤ftigung ist sozialversicherungspflichtig (Teilzeit) oder auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis mĂśglich.

Tel. 05 11/ 3 53 09 12

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Schulen in Celle gesucht. Katholische Schule, AZ: Mo - Do. 16.00 - 19.15 Uhr, Fr. 13.00 - 16.00 Uhr. Neustadt, AZ: Mo - Do. 05.00 - 6.55 Uhr, Fr 15.30 - 17.25 Uhr. Hehlentor, AZ: Mo - Do. 15.30 - 18.30 Uhr, Fr. 13.00 - 16.00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/ 626690 Reinigungskraft in VorarbeitertĂ¤tigkeit fĂźr Schulen in Celle gesucht, 30h / Woche, flexible Arbeitszeiten, FĂźhrerschein erforderlich, Pkw wird gestellt. Tel. Bewerbung bitte unter 0391/ 626690

Wie suchen ab sofort Reinigungskraft (m/w) fĂźr Celle Altenhagen als Vertretung f. Urlaub/Krankheit. AZ: frĂźhmorgens, geringfĂźgig, Deutschkenntnisse. Bockholdt KG. Tel. 0162/2099800

Willkommen im Team! Wir suchen nette ServicekrĂ¤fte (m/w) fĂźr unsere Spielcenter in Winsen/Aller sowie in Celle, in Voll- und Teilzeit sowie auf 450,- Basis Freundliches Auftreten? Erfahrung aus Gastro/Service? Schichtbereitschaft? PC-Grundkenntnisse?

Wir suchen eine zuverl. Reinigungskraft auf Lohnsteuerkarte sowie auf geringfĂźgiger Basis in Altencelle. Bitte melden Sie sich unter 0177/9402351. Piepenbrock Dienstleistungen Gewissenhafter Handwerker sucht NebenbeschĂ¤ftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. gĂźnstig. Tel. 0151/43574674

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir zu sofort

Physiotherapeut/in in Voll- oder Teilzeit. Von Vorteil wĂ¤re die Fortbildung in MLD und MT. Auf Ihre Bewerbung freut sich das Team des

Therapiezentrum Hanschke

Alter Bremer Weg 14, 29223 Celle MĂśchten Sie auch Teil der groĂ&#x;en LĂśwen Play-Familie werden? Dann bewerben Sie sich unter: loewen-play.de/jobs oder LĂśwen Play GmbH Âˇ Recruiting Im Tiergarten 30 Âˇ 55411 Bingen AuskĂźnfte von 9 bis 12 Uhr unter: 06721 155-555

Immer gut informiert!

Wir suchen fĂźr sofort

Friseur/in

in Voll- oder Teilzeit Rational GebĂ¤udereinigung sucht eine erfahrene

Schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

fĂźr Urlaubs- u. Krankheitsvertretungen. Ein gĂźltiger Pkw-FĂźhrerschein muss vorhanden sein. Sozialversicherungspflichtiges BeschĂ¤ftigungsverhĂ¤ltnis. Ausgangsort FaĂ&#x;berg.

JahnstraĂ&#x;e 5, 29227 Celle oder Tel. 0 51 41 / 8 61 70

Reinigungskraft

Tel.: 01 76 / 25 09 91 70

oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de

GEMEINDE BOMLITZ

6-7 Helfer (m/w) und 6 Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht / 8,80 â&#x201A;Ź bzw. 9,39 â&#x201A;Ź br./Stunde, Tariflohn + gesetzl. ZuschlĂ¤ge - unbefristeter fester Vertrag mit FS u. Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem VorstellungsgesprĂ¤ch DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Florist/in auf 450 â&#x201A;Ź - Basis fĂźr nachmittags in Celle gesucht. Tel. 0157/35303344 ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Schulen in Celle gesucht. Altstadt, AZ: Mo. - Fr. 16.00 - 20.00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 Wir suchen ZimmermĂ¤dchen/ Roomboys/Cleaner fĂźr ein Hotel in Celle. Tel. 0177/5352477 od. 0173/2402545 job@make-ready. de

Putzhilfe gesucht fĂźr EFH in Wathlingen, 2 - 3 Std./Woche. Tel. 0178/6381862

Wir suchen eine/n zur VerstĂ¤rkung unseres Teams, Kl. D-DE, auf 450-â&#x201A;Ź-Basis

Poststr. 17 â&#x2C6;&#x2122; 29308 Winsen (A.) Telefon 0 51 43 / 98 02-0

Seite 15

Suche selbstfahrenden Unternehmer mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416 SelbststĂ¤ndigkeit? 2. Standbein, neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage. Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166

Senioren- und Pflegeheim GmbH

Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin in Voll- oder Teilzeit

Pflegefachkraft (m/w) als Nachtwache Sie sind eine engagierte Pflegefachkraft und haben SpaĂ&#x; am Umgang mit Menschen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Senioren- und Pflegeheim Meinecke GmbH Kirchstr. 11, 29313 HambĂźhren, Tel. 0 50 84 / 93 08 40 www.seniorenheim-meinecke.de

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser

Zustellerteam

fĂźr folgende Gebiete: Sonntag: Winsen, HambĂźhren, Eicklingen, Hermannsburg und Altencelle Mittwoch: GarĂ&#x;en, Eicklingen, Altencelle, HambĂźhren, Boye, GroĂ&#x; Hehlen

sowie Westercelle, Winsen, Oldendorf, UnterlĂźĂ&#x;, Baven, Lachendorf, FaĂ&#x;berg, Lutterloh, BrĂśckel, Wohlde, Eversen, Hermannsburg, Bostel, Oppershausen, Hustedt, Oldau, Wathlingen, ThĂśren, Wietze und Ahnsbeck. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter: Gemeinsam fĂźr die Zukunft aller Kinder!

www.celler-kurier.de

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 â&#x20AC;˘ 29225 Celle

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

CKS 24

Seite 15

Spendenkonto: Sparkasse Celle, IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 14. Juni 2015

Babyzimmer + Hochstühle + Kinderwagen + Buggys + Autositze + Babykleidung + Spielzeug + Baby-Sicherheit + Zubehör

Unschlagbar billig!

SB Baby-Shop

W. GmbH & Co. KG, Speicherstraße 20/30, 29221 Celle

++ Billiger wird‘s nicht ++ Wer sparen will, kommt jetzt ++ Billiger wird‘s nicht ++

BABYZIMMER in der Ausführung alpinweiß/ Absetzungen Eiche sägerau, bestehend aus:

Wandboard

B/H/T: ca. 82 x 20 x 20 cm 03600260.00

35.129.-

Babybett

ca. 140 x 70 cm 03600261.00

Kleiderschrank 03600262.00 B/H/T: ca. 90 x 175 x 58 cm oder Wickelkommode B/H/T: ca. 96 x 95 x 73 cm 03600263.00

119.-

Buggy „London“

Absolute Preiskracher!

statt

99.90

Ohne Matratze und Deko

In 8 Hallen alles rund um‘s Wohnen - nur billiger!

CELLE

Das erfolgreiche Team der HSG Lachte-Lutter.

95270170.00/0141 .00/ 0140.00

90 . 9 6

Erfolg der männlichen C-Jugend in Bad Nenndorf

HSG Lachte-Lutter stieg auf in die Handball-Oberliga

Speicherstr. 20/30 • 29221 Celle Mo. bis Sa.: Tel.: 05141-7001 o. 05141-8 888 130 10 - 20 Uhr

Druckfehler und inhaltliche Irrtümer vorbehalten. Alle Preise in Euro. Alles solange Vorrat reicht. Sollte ein Artikel bereits vergriffen sein, sind wir bemüht ihn schnellstens nachzubestellen.

vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate.

montags geöffnet Am Heiligen Kreuz 6

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

NEU in

unserem Team

Nathalie Duvernoy

www.diehaarschneider.de

CELLE. Noch bis kommenden Samstag, 20. Juni, können Gar tenliebhaber die Rosenwoche 2015 mit einer großen Rosenschau im „hagebaumarkt gartencenter“, Vor den Fuhren 2 in Celle, erleben. Von Bodendecker-, Beet- und Zwergrosen über Edelrosen, englische Duft- und Teerosen, Rosen in besonderen Wuchsformen wie Stamm-, Kletter- und Kaskadenrosen bis hin zu echten Raritäten wie Nostalgischen Rosen - fast alle stehen jetzt in vollem Blütenkleid und das sogar bei einigen Sorten auch in ausgefallenen Farben wie in blau und lila. Besonders reizvoll sind die „handgemalten Rosen“, deren Blüten in mehreren Farben wie von Hand gezeichnet sind. Alle Rosen in den „Mölders hagebaumärkten“ stammen von regionalen Züchtern. In Norddeutschland veredelt und kultiviert erhalten so auch ausländische Sorten in unseren Breiten die erforderliche Win-

interessant!

An alle Schüler! Wo vorher eine Wanne stand, kann nun (rechts) eine geräumige, altersgerechte Dusche genutzt werden. Foto: privat

Verpassen Sie nicht unsere noch bis zum 30. Juni ’15 Auf alle

Schulrucksäcke

Der Star unter den Rosen „Auguste Luise“, eine der meistverkauften Edelrosen. Foto: privat

Ältere Menschen, die körperlich weniger mobil sind als früher, haben oft etwas an ihren sanitären Anlagen auszusetzen: Zum Beispiel gelingt es ihnen nicht mehr so leicht, täglich den Wannenrand zu bewältigen. Dabei lässt sich der Umbau schon mit geringen Maßnahmen realisieren. Das System von „Badrenovierung24“ verwandelt eine zu hohe Wanne innerhalb von nur acht Stunden in eine geräumige Dusche. Alternativ integrieren die Experten eine Badewannentür in die vorhandene Badewanne. Kostenfreie Telefonnummer: 0800/0024002. Nähere Infos unter www.badrenovierung24.de Do.-Sa. ab 18 Uhr So. ab 12 Uhr

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

Mit Anmeldung

oder eine Etuibox gratis!

Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Abfallberatung/Haushaltsauflösungen Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 0 50 50 84 84/45 /45 81 81 Hambühren: Telefon 0 50 84 /45 81 Fax Fax 0 0 50 50 84 84/18 /18 90 90 Fax 0 50 84 /18 90 ● www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ●

Büro & Schreibkultur

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Wir prüfen mit modernster Röntgentechnik Ihr Gold Mauernstraße 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18

Seite 16

die Tabellenführung mitstreiten wird. In dieser Klasse anzutreten, wird die gesamte Mannschaft stark fordern. Zugleich erhalten die Spieler jedoch auch die Chance, sich ganz erheblich weiter zu entwickeln. Damit alle Spieler leistungsgerecht gefordert und gefördert, wurden zwei Mannschaften gemeldet. Die Zweite Mannschaft spielt in einer Vorrunde aus, ob sie in der Regionsliga oder der Regionsoberliga antritt. Sowohl für die Mannschaft in der Oberliga als auch in der Regions(ober)liga werden noch Spieler der Jahrgänge 2001 und 2002 zur Verstärkung des Teams gesucht. Das Training findet Mittwoch und Donnerstag jeweils von 18 bis 20 Uhr in der Grundschulhalle Lachendorf statt.

Finanzausschuss Hambühren HAMBÜHREN. Am Dienstag, 16. Juni, um 19 Uhr kommt der Finanz- und Wirtschaftsförderungsausschuss der Gemeinde Hambühren im örtlichen Rathaus, Versonstraße 7, zu einer Sitzung zusammen. Themen sind besonders der erste Nachtragshaushalt 2015 und eine Änderung der Satzung für die Erschließungsbeiträge in der Gemeinde.

„Body + Soul“ in Garßen Vor dem Westerceller Schützenfest

Das Westerceller Schützenfest, das am kommenden Wochenende, 19. bis 21. Juni, stattfindet, beginnt seit nunmehr bereits 53 Jahren stets mit dem Ratskönigsschießen. Hannskarl Rauterberg hatte dazu als amtierender Ratskönig vor kurzem alle amtierenden und ehemaligen Ortsratsmitglieder sowie die kooptierten Mitglieder des Rates der Stadt Celle (also Ratsmitglieder, die auch für den Bereich Westercelle Verantwortung tragen beziehungsweise getragen haben) eingeladen und freute sich bei der Begrüßung über die gute Beteiligung. Nach dem Ausschießen der neuen Ratskönigsmajestät saß man bei einer reichhaltigen Spargelmahlzeit noch zusammen und sprach über Aktuelles und Vergangenes. Foto: privat

Altenceller Kirche feiert das neue Gemeindehaus

CELLE. Am heutigen Sonntag, 14. Juni, wird das neue Gemeindehaus an der evangelisch-lutherischen Gertrudenkirche in Altencelle mit einem Fest von 10 bis 18 Uhr eingeweiht.

*ausgeschlossen reduzierte Rucksäcke

CKS 24

Möglichkeit, an der Oberliga-Qualifikation teilzunehmen. Als Außenseiter war die Erwartungshaltung bei den Spielern sowie den Trainern Oliver Glogowski und Thomas Maelecke allerdings gering. Die Landesliga-Teilnahme war gesichert - alles Weitere wurde als Zugabe betrachtet. Doch durch eine hervorragende Mannschaftsleistung gegen technisch wie taktisch anspruchsvolle Gegner konnte die HSG den zweiten Gruppenplatz und damit die Oberliga-Teilnahme erkämpfen. Mit der HSG Schaumburg Nord hat man dabei einen Gegner kennen gelernt, der sicherlich um

Einweihung am heutigen Sonntag, 14. Juni

15 %*

Zöllnerstr. 2 29221 Celle Tel. (0 51 41) 62 38

Schon die vorher souverän abgeschlossene Landesliga-Qualifikation war einzigartig im ganzen Landkreis. Mit der nun erkämpften Teilnahme in der höchsten Spielklasse ihrer Altersstufe wurde diese Leistung nochmals übertroffen. Die Spieler gehören damit einer der 20 besten Mannschaften aus ganz Niedersachsen und Bremen an. In der kommenden Spielzeit wird man sich mit dem Nachwuchs bekannter Handballgrößen wie TSV Hannover-Burgdorf und Eintracht Hildesheim messen. Als Gruppenerster der Landesliga-Qualifikation erwarb sich die HSG Lachte Lutter die

passenden Begleitpflanzen und einer harmonischen Beetanlage. Die richtigen Schneidwerkzeuge sowie spezielle Nähr- und Schutzmittel hat das Gartencenter im „hagebaumarkt“ ebenso im Programm wie hübsche Dekoelemente, Rosenstecker, -kugeln, Figuren und Skulpturen.

Umbau Wanne zur Dusche an einem Tag

Woche für Woche

Sonder-Aktion

terhärte. Und die qualifizierten Fachberater geben gerne Tipps zur richtigen Sortenauswahl, zu

LACHENDORF/ELDINGEN. Die männliche C Jugend der HSG Lachte Lutter konnte sich beim Handballturnier in Bad Nenndorf als Gruppenzweiter direkt für die Oberliga qualifizieren.

Info: 4 49 4 CE 21

Rosenwoche im „hagebaumarkt“

Kredite von Mensch zu Mensch

Foto: privat

Es beginnt um 10 Uhr mit einem Familiengottesdienst mit Superintendent Dr. Hans-Georg Sundermann, Pastor Christoph Ricker, der Kinderkirche und dem Posaunenchor. Anschließend geht es um 11.15 Uhr nach nebenan zur Einweihung und Schlüsselübergabe in das Gemeindehaus, wo um 12.30 Uhr Hochzeitssuppe zum Mittagessen einlädt. Ab 14.30

Uhr öffnet das Kuchenbuffet und es gibt Spiele im Freien für die Kinder. Um 15.30 Uhr lädt der Singkreis zum Mitsingen ein und um 16.30 Uhr startet eine Amerikanische Versteigerung von „Resten“ aus der Pfarrscheune, die jetzt zum Gemeindehaus umgebaut wurde. Und um 17 Uhr beginnt ein Konzert mit der Ingo-Rosenthal-Band.

CELLE. Ein neuer Block „Body + Soul“ startet am Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr bei der Gymnastik-Sparte des SV Garßen. In der Garßener Turnhalle soll an fünf Abenden bis zu den Sommerferien nach einem aktiven Cardioteil auch die Entspannung nicht zu kurz kommen. Nichtmitglieder können im Rahmen einer Kurzmitgliedschaft teilnehmen.

Führung durch die „Sprache“ CELLE. Eine Führung durch die historische Kulturlandschaft der „Sprache“ verspricht die städtische Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“ für Dienstag, 16. Juni. Treffpunkt ist um 19 Uhr am Parkplatz hinter dem Ortsausgang Lachtehausen/Richtung Lachendorf (links). Dort startet die Wanderung unter Leitung des Autoren und Kulturlandschaftsforschers Florian Friedrich. Es geht über einen alten und nahezu vergessenen Wanderweg zum „Königsplatz“ und über den Hohen Weg zurück zum Ausgangspunkt. Unterwegs gibt es viel Geschichtliches zu entdecken. Darunter: die historische Waldgrenze und Celles älteste Immenstelle. Die Teilnahme ist kostenfrei.