cks_150621 by Verlag Lokalpresse GmbH

Letzte Chance auf freie Plätze

Fiss äußert sich zum SPD-Antrag

Ländlicher Wegebau in Wolthausen

Seite 5

Seite 7

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 21. Juni 2015 • Nr. 25/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Stadtrat beriet über Satzungsänderung und Standplatzvergabe

Gastronomische Angebote für die Celler Wochenmärkte

CELLE (ram). Die Änderung der Wochenmarktsatzung sowie die Verordnung über das Naturschutzgebiet „Untere Allerniederung bei Boye“ waren zwei der Themen, über die am Donnerstagabend bei der Sitzung des Rates der Stadt Celle in der Alten Exerzierhalle beraten wurde. Bereits am Dienstag hatte der Verwaltungsausschuss (VA) dazu Beschlüsse gefasst. In der Diskussion über die Wochenmarktsatzung sei laut Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende zudem deutlich geworden, dass die städtischen Satzungen insgesamt sehr schwierig zu lesen und zu verstehen seien. Es sei der Vorschlag gemacht worden sie sprachlich zu bearbeiten. Mende werde diesen Vorschlag aufnehmen. Man habe Kontakte zu verschiedenen Universitäten und

könnte mit Germanisten und Sprachwissenschaftlern zusammenarbeiten, um diese Themen so abzuarbeiten, dass die Menschen verstehen können, was die Verwaltung schreibe. „Die Verständlichkeit dessen, was wir als Verwaltung tun, ist ein zentrales Thema“, betont Mende. Die Änderung der Wochenmarktsatzung sowie die Richtlinie zur Vergabe der Standplätze auf den Celler Wochenmärkten wurden schließlich vom VA beschlossen. Und am in der

Ratssitzung gab es dafür nach längerer Diskussion auch von der großen Mehrheit des Rates Zustimmung. Bis zu fünf Prozent an gastronomischem Angebot sei jetzt zugelassen. Die Forderung der Unabhängigen nach nur drei Prozent, um so den Wünschen der Marktbeschicker zu entsprechen, konnte sich nicht durchsetzen. „Jetzt kann man auf den Wochenmärkten die gastronomische Kultur pflegen“, bewertet Mende den Beschluss. „Ich glaube es ist ganz gut, dass man

Mit dem Ratsbeschluss zur Änderung der Wochenmarktsatzung und der Vergabe der Standplätze wird es künftig ein gastronomisches Angebot auf den Celler Wochenmärkten geben. Foto: Müller

Ausgewichen und gegen Baum WALLE. Am Mittwochabend, 17. Juni, stieß ein BMW auf der Landesstraße 298 zwischen Walle und Winsen (Aller) gegen einen Baum. Am Auto entstand laut Polizei ein Sachschaden von zirka 6.500 Euro. Gegen 22.30 Uhr war der 28 Jahre alte Fahrer mit seinem Fahrzeug (Rechtslenker) auf gerader Strecke in Richtung Winsen unterwegs, als er plötzlich am rechten Fahrbahnrand ein Reh auftauchte. Der Fahrer versuchte nach links auszuweichen, geriet dabei auf der regennassen Straße ins Schleudern und prallte gegen einen Baum am rechten Fahrbahnrand. Der Fahrer und sein Beifahrer hatten noch Glück, weil sie trotz der nicht angelegten Sicherheitsgurte bei dem Unfall nur leicht verletzt wurden.

CKS 25

die Entwicklung auch im Interesse der Bürgerinnen und Bürger auf den Weg bringt.“ Er habe den Vergleich zu Wochenmärkten in Süddeutschland, wo dies Gang und Gebe sei, ohne dass der Markt darunter leide. Die Attraktivität werde erhöht, und je attraktiver es sei, desto mehr hätten alle einen Gewinn davon, ist er sich sicher. Auch die Verordnung über das Naturschutzgebiet „Untere Allerniederung bei Boye“ wurde sowohl vom VA als auch dann vom Rat mit einer breiten Mehrheit als Kompromisslösung auf den Weg gebracht. „Ich glaube, dass man damit im Ergebnis in der Tat ein ausgewogenes Konzept geschaffen hat, das rechtlich vertretbar ist und dem Naturschutz umfassend Geltung verschafft, aber auch die Bedürfnisse und Wünsche der Menschen vor Ort so weit es eben geht mit einfließen lässt“, so Mende dazu. Das sei keine einfache Aufgabe gewesen, die Stadtbaurat Ulrich Kinder da hatte. Mende betont, dass sich die Verwaltung deutlich bewegt habe. Deshalb sei es ein Ergebnis, mit dem man positiv nach vorne schauen könne. Kompromisse würden nicht alle glücklich machen, aber sie würden dazu dienen, dass man bei allen ein Stück weit ein Geben auf den Weg gebracht habe, so Mende. Ein weiterer wichtiger Beschluss des Stadtrates war, dass die Änderung der Friedhofssatzung beschlossen wurde. Damit bekommen die Eziden auf dem Waldfriedhof nun ein eigenes Gräberfeld. Auch ihrem Wunsch nach einer längeren Ruhezeit wurde entsprochen. Diese wurde von 20 auf 40 Jahre erhöht.

Der Celler Verwaltungsausschuss hat am vergangenen Dienstag die Bauarbeiten für den „Äußeren Ring“ zweiter Bauabschnitt Kreisverkehr Hafenstraße/Mühlenstraße/Neumarkt vergeben. „Das macht deutlich, dass wir daran gehen den Neumarkt zu gestalten“, so Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Foto: Müller

Lärmumfrage des Eisenbahn-Bundesamtes

„Jetzt letzte Chance zur Teilnahme nutzen“

CELLE. Mit einer großen Online-Umfrage versucht derzeit das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) das Ausmaß der Lärmbelastungen an Schienenwegen außerhalb von Ballungsräumen zu ermitteln - und niemand weiß es. In Anbetracht der laufenden Diskussionen um die schonendste Anbindung der Seehäfen an das Hinterland und das hierzu ins Leben gerufene Dialogforum Schiene Nord wäre diese Erhebung ein sinnvoller Baustein, um etwa den augenblicklichen Zustand an den bisherigen Trassen zu ermitteln. Völlig unverständlich findet die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann daher, dass praktisch niemand in der hiesigen Region bisher davon weiß, wobei nur noch bis Ende Juni 2015 die Zeit für eine

Teilnahme besteht. „Ich habe auch nur zufällig davon erfahren. Jetzt wird es höchste Zeit, dass unsere betroffenen Bürger und Bürgerinnen an dieser Erhebung teilnehmen“, erklärt die Abgeordnete weiter. „Wenn nicht könnte das EBA zu der Erkenntnis kommen, dass in unserer Region der Lärmschutz an der Schiene kein Thema sei - genau das Gegenteil ist aber der Fall.“ Lühmann weist darauf hin, dass interessierte Bürger die Befragung im Internet unter der Adresse www.laermaktionsplanung-schiene.de finden.

Am Samstag, 11. Juli, von 10 bis 13 Uhr

Zweites Wortfest des DaZNet in der Celler Innenstadt

CELLE. Am Samstag, 11. Juli, findet von 10 bis 13 Uhr in der Poststraße das zweite Wortfest des Celler Zentrums für Deutsch als Zweit- und Bildungssprache, Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenz in Niedersachsen statt. Das DaZNet war in den fünf Jahren der Laufzeit dieses niedersächsischen Pilotprojekts zur Förderung der Sprachbildung von Anfang an, seit 2010, aktiv dabei, wenn es um die Förderung der Sprachkompetenzen von Schülerinnen und Schülern aller Schulformen ging. So entstand in der Region ein Netzwerk von zwölf Schulen aus Stadt und Landkreis, in dem auch verschiedene außerschulische Partnerinnen und Partner mitwirkten (Bomann-

Seite 01

Museum, VHS, Stadtbibliothek, Schlosstheater, CD-Kaserne, verschiedene Dienste in Stadt und Landkreis). Die Pilotprojektphase wird mit Ablauf des aktuellen Schuljahres enden, aber es ist vorgesehen, die Arbeit in Form eines neu zu gründenden Sprachbildungszentrums weiterzuführen. Dieses wird schon jetzt unterstützt durch den Zusammenschluss von drei Grundschulen zu einem Verbund im Rahmen des Bundespro-

gramms „BiSS - Bildung durch Sprache und Schrift“. Das zweite Celler Wortfest zeigt die vielfältigen Facetten der Arbeit in diesem Netzwerk, soll Kindern und Erwachsenen Freude am Umgang mit Sprache/n bereiten und weiterhin Interessierten Impulse für eine zukünftige Arbeit im Bereich der Sprachbildung und -förderung geben. Geplant ist ein vielseitiger, spielerischer Umgang mit Sprache und Sprachen: Japanisches Papiertheater Kamishibai, Sprachbildung mit Lego und großen Spielen, mehrsprachige Bücher, Spiele und Aktionen.

Das Eisenbahn-Bundesamt macht eine Online-Umfrage zum Ausmaß der Lärmbelastungen an Schienenwegen. Foto: Archiv

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 21. Juni 2015

Schützenplatz gesperrt

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Während der Circus Krone auf der Celler Allerinsel sein diesjähriges Gastspiel gibt, können die kostenlosen Parkplätze auf dem Schützenplatz nicht angefahren werden. Die Sperrung gilt seit vergangenen Freitag bis zum Monatsende. In dieser Zeit ist es nicht möglich, Fahrzeuge dort abzustellen. Gewohnheitsnutzer sollten dies bei ihrer Zeitplanung berücksichtigen, da Ausweichparkplätze in unmittelbarer Nähe nicht ausgewiesen sind.

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Ortsratsitzung Neuenhäusen CELLE. Am kommenden Dienstag, 23. Juni, findet um 18 Uhr in der Bohrmeisterschule Die Feuerwehr bei der Bekämpfung des Pkw-Brandes. Celle, Breite Straße 1C, eine Sitzung des Ortsrates Neuenhäusen statt. Auf der Tagesordnung der Sitzung steht unter anderem eine Aussprache mit dem Stadtbaurat zur Ortsentwicklung Neuenhäusen südlich der Bahnhofstraße. Beraten wird außerdem über einen Antrag der SPD und der Grünen im Ortsrat auf AnschafCELLE. Am Donnerstag um 15.42 Uhr wurde die Freiwillifung von Insektenhotels. ge Feuerwehr Celle-Westercelle und die Freiwillige Feuerwehr

Foto: Persuhn

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Feuerwehr und Polizei Celle waren am Donnerstag im Einsatz

Pkw- und Böschungsbrand an und auf der Bundesstraße 3

WG lädt zum Stammtisch CELLE. Am kommenden Montag, 22. Juni, findet ab 19 Uhr im „Schifferkrug“, Speicherstraße 9 in Celle, ein öffentlicher WG-Bürger-Stammtisch statt. WG-Ratsherr Torsten Schoeps, WG-Ratsfrau Jutta Jung, WG-Fraktionsgeschäftsführerin Alexandra Martin und der Celler Kreistagsabgeordnete Franz Liß sowie weitere Mitglieder des WG-Vorstandes stehen den Bürgerinnen und Bürgern für Fragen und Gespräche zur Verfügung. In gemütlicher Runde kann man sich bei kühlen Getränken im Biergarten über die aktuellen Themen der Kreis- und Stadtpolitik sowie der einzelnen Ortsteile unterhalten. Die WG möchte diese Gelegenheit nutzen, um mit den Bürgerinnen und Bürgern ins Gespräch zu kommen. Für die WG findet Kommunalpolitik nicht im Hinterzimmer statt, sondern sie sucht den Dialog mit den Menschen. Fragen, Diskussion und Anregungen sind erwünscht.

Kommission eingerichtet CELLE. Mit Bezug auf die beiden Raubdelikte vom Sonntagmorgen, 14. Juni, wurde am Dienstag, 16. Juni, eine Sonderkommission bei der Polizeiinspektion Celle eingesetzt, die die Ermittlungen, in enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft, akribisch führen wird. Dadurch soll eine schnelle Aufklärung der Taten erreicht werden. Im Falle der polizeilichen Ermittlungen zum Überfall in der Dörnbergstraße konnten die Ermittler bereits einen ersten Erfolg verbuchen. So konnte ein Tatverdächtiger festgenommen werden, der dann am Dienstag auf Antrag der Staatsanwaltschaft, in Untersuchungshaft genommen wurde. Es handelt sich um einen 22 Jahre alten Deutschen, der bislang jedoch zu den Vorwürfen schwieg. Wie bereits berichtet, sucht die Polizei nach einer vier- bis fünfköpfigen Gruppe junger Männer, die für die Taten im Hattendorffsgarten und in der Dörnbergstraße verantwortlich sein sollen. Die Polizei bittet daher erneut darum, die Ermittlungen durch sachdienliche Hinweise zu unterstützen. Als Hinweistelefone stehen die Rufnummern 05141/277-312 oder 277-215 zur Verfügung.

CKS 25

Celle - Hauptwache - zu einem Böschungsbrand auf der B 3 zwischen den Abfahrten Westercelle und Altencelle alarmiert. Bei der Anfahrt der Einsatzkräfte der Celler Hauptwache stellten diese im Bereich der Abfahrt Altencelle einen in Vollbrand stehenden Pkw fest. Durch die Einsatzkräfte wurde hier sofort die Brandbekämpfung eingeleitet. Die aus Westercelle anrückenden Einsatzkräfte der Feuerwehr stellten zudem ei-

nen Böschungs- und Flächenbrand entlang der Bundesstraße fest. An insgesamt zwei Stellen von zirka 2.500 Quadratmetern und 500 Quadratmetern Größe breitete sich das Feuer schnell aus. Durch den Brandmeister vom Dienst wurden daher weitere Einsatzkräfte der Ortsfeuerwehr Celle-Altencelle und

Celle - Hauptwache - nachgefordert. Die schnell eingeleitete Brandbekämpfung mit mehreren wasserführenden Fahrzeugen verhinderte eine weitere Ausbreitung der Brände. Im Einsatz waren neun Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle. Sehr wahrscheinlich war das in Brand geratene Auto auch für zwei Böschungsbrände verantwortlich, so die Polizei. Es entstand ein Sachschaden von zirka 5.000 Euro. Der 27 Jahre alte Fahrer eines 5er-BMW be-

fuhr die Bundesstraße in Richtung Altencelle, als er kurz vor der Abfahrt Qualm im Innenraum bemerkte. Dem Fahrer gelang es das Auto im Bereich der Abfahrt abzustellen. Sowohl er selbst, als auch den weiteren Insassen, einer 50 Jahre alten Frau und einem 27 Jahre alten Mann, gelang es das Fahrzeug unverletzt zu verlassen. Bei Verlassen schlugen die Flammen bereits aus dem Motorraum, sodass das Auto letztlich vollständig ausbrannte, so die Polizei.

Bürgerbus Winsen (Aller) e.V. stellte neuen Bus vor

Angermann: „Die Bürgerbusse sind ganz wichtig für die Region“

WINSEN (ram). Der Verein Bürgerbus Winsen (Aller) e.V. konnte kürzlich im Rahmen einer Feierstunde vor dem Winser Rathaus den zahlreichen Gästen seinen mittlerweile dritten Bürgerbus vorstellen. „Ich freue mich, dass wir den alten Bus verabschieden und den neuen einweihen können“, so der Vereinsvorsitzende Julius H. Krizsan in seiner Begrüßungsrede. Der Bürgerbusverein sei ein Erfolgsmodell, betonte er. Die Idee habe sich verbreitet und mittlerweile gebe es acht solcher Vereine im Landkreis Celle. Der Bürgerbusverein hatte am 1. November 2004 mit dem Fahrdienst begonnen, berichtete Krizsan. Dies geschah zunächst mit dem Kleinbus des MTV „Fichte“ Winsen, dessen Vorsitzender der damalige Bürgermeister Wilfried Hemme

war. Am 23. April 2005 erfolgte die Vorstellung des ersten eigenen neuen Busses (auf der Basis des VW LT 35) vor dem Winser Rathaus. Am 10. Juli 2010 wurde dann der zweite Bus (auf der Basis des VW T 5) vorgestellt. Dabei wurde der erste Bus nach 360.625 Kilometern und 21.478 beförderten zahlenden Fahrgästen verabschiedet. „Und heute verabschieden wir den zweiten Bus, der 338.912 Kilometer gelaufen ist und 22.409 Menschen mobil machte“, so Krizsan. Insgesamt seien also schon 43.870 Personen befördert worden - das sei

3,5 Mal die Bevölkerung von Winsen. „Eine vorbildliche Leistung - ohne Unfall“, betonte Krizsan. Er sprach dafür den ehrenamtlichen Fahrerinnen und Fahrern - insgesamt 35 seinen Dank aus. Augenblicklich habe man 16 Fahrerinnen und Fahrer. Abschließend dankte Krizsan den Förderern, den Sponsoren, den Vereinsmitgliedern, dem Land Niedersachsen, dem Landkreis Celle und der Gemeinde Winsen. „Es ist ein Leuchtturmprojekt“, erklärte Winsens Bürgermeister Dirk Oelmann in seiner Rede. Er werde oft gefragt, wie Winsen das mache. Dann sage er, dass das der Verein mache. Oelmann hob aber auch hervor: „Ohne das Team, das sich Tag für Tag einsetzt und eine

Vorsitzender Julius H. Krizsan (rechts) stellte den neuen rot-weißen Bürgerbus vor.

Seite 02

Zahnärzte - Sa/So, von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 21. Juni Dr. Siekmann, Haydnstraße 42, Telefon 05141/55566. 27. und 28. Juni Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/907073.

Menge Sozialarbeit leistet, wäre das nicht möglich.“ In den Ortsteilen könnten sich die Menschen nicht mehr vorstellen, was man ohne Bürgerbus machen würde. „Danke dass Sie das für uns tun“, dankte der Bürgermeister den Vereinsmitgliedern mit Krizsan an der Spitze. Glückwünsche zum mittlerweile dritten Bürgerbus kamen auch vom CDU-Landstagsabgeordneten Ernst-Ingolf Angermann. Es sei nicht nur für Winsen, sondern für den gesamten Landkreis Celle eine Erfolgsgeschichte. „Die Bürgerbusse sind ganz wichtig für die Region“, hob er abschließend hervor. Nähere Informationen zum Bürgerbus gibt es unter www. buergerbus-winsen.de.

Foto: Müller

Tierärzte: 21. Juni Dres. Sommer-Radschat/Radschat, Telefon 05141/ 36707. 27. und 28. Juni Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. Apotheken - Celle: 21. Juni Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 22. Juni antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. 23. Juni Vital-Apotheke im real,-, Telefon 05141/9090990. 24. Juni Apotheke Westercelle, Telefon 05141/83355. 25. Juni Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/55302. 26. Juni Apotheke Blumlage 12, Telefon 05141/27291. 27. Juni Schloss-Apotheke, Telefon 05141/7700. 28. Juni St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 21. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 22. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 23. Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 24. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 25. Juni Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 26. Juni antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 27. Juni Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 28. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. Gas und Wasser: 21. Juni Buttig, Telefon 05141/ 42673. 27. und 28. Juni Dohm, Telefon 0172/ 7603473. Änderungen bitte rechtzeitig bekanntgeben.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 21. Juni 2015

LOKALES

Seite 3

In großer Zahl strömten Besucher aus Nah und Fern beim verkaufsoffenen Sonntag in Winsen (Aller) in die an diesem Tag zur Fußgängerzone gewordene Poststraße.

Winser Poststraße wurde zur Fußgängerzone

Verkaufsoffener Sonntag lockte viele Besucher an

WINSEN (ram). Am vergangenen Wochenende hatte der Gewerbeverein Winsen (Aller) e.V. zum verkaufsoffenen Sonntag eingeladen, der auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Besucher aus Nah und Fern nach Winsen lockte.

Die Geschäfte präsentierten ihr breitgefächertes Angebot.

Der Fanfarenzug war als Marchingband unterwegs.

Für die Kinder wurde Spiel und Spaß geboten.

CKS 25

Seite 3

Wie immer verwandelte sich die Poststraße für einen Tag in eine Fußgängerzone, auf der sich Vereine und viele andere Stände präsentierten. Die teilnehmenden Geschäfte boten den Besuchern attraktive Angebote und tolle Schnäppchen. Zudem wurde ein buntes Rahmenprogramm geboten, das Musik, kleine Showeinlagen und jede Menge Familienspaß bereithielt. Und für das leibliche Wohl wurde mit kulinarischen Köstlichkeiten gesorgt. Die diesjährige große Tombola hatte zahlreiche attraktive Preise zu bieten. Auch am verkaufsoffenen Sonntag konnten mit freundlicher Unterstützung der DLRG von mobilen Losverkäufern noch Lose erworben werden. Die Gewinner wurden dann um 17.30 Uhr in der Poststraße/Ecke Kanonenstraße ermittelt. Der Hauptgewinn, eine Aida-Kreuzfahrt im Wert von 2.500 Euro, ging an Peter Weber aus Südwinsen. Den zweiten Preis, ein LCD-Fernseher (55 Zoll), sicherte sich Anne Melchior aus Meißendorf. Und den dritten Preis, eine 20-Personen-Party, gewann Leonie Müller aus Winsen. „Wir sind sehr begeistert“, zieht Gewerbevereinsvorsitzende Andrea Tanke eine positive Bilanz für den verkaufsoffenen Sonntag. Nach anfängli-

chen Startschwierigkeiten in der ersten Stunde seien die Leute dann in großer Zahl in die „Fußgängerzone Poststraße“ geströmt. Vielleicht hatten da die Besucher dann die Sicherheit, dass es nicht mehr anfängt zu regnen oder zu gewittern, vermutet Tanke. „Ab 13.30 Uhr war es voll - das war sehr schön“, freut sie sich. Auch die teilnehmenden Geschäfte seien alle sehr zufrieden. „Alles ist so gelaufen wie geplant“, erklärt Tanke mit Blick auf das Rahmenprogramm. Der Stelzenläufer beispielsweise, der in diesem Jahr das erste Mal teilnahm, war so begeistert von der Stimmung und der Atmosphäre, dass er gerne noch mal wieder kommen möchte, weil er es so schön fand. Beim Musikprogramm sorgte unter anderem der Fanfarenzug Allertal aus Winsen für Stimmung. Er zog sogar als Marchingband musizierend durch die Poststraße, gefolgt von zahlreichen Zuhörern. „Das kann nicht nur Celle“, so Tanke mit Blick auf die „Streetparade“. Tanke freut sich auch über die große Resonanz auf die Tombola, für die sehr viele Lose verkauft wurden. Der Reinerlös der Lotterie soll zu 100 Prozent in die Finanzierung der Weihnachtsbeleuchtung für den Ort fließen.

Der Jugendtreff bot Kinderschminken und weitere Aktionen an.

Das musikalische Rahmenprogramm hatte viel zu bieten.

Die Winser Vereine und Institutionen präsentierten sich den Besuchern.

Fotos: Müller

ast

Gedheit efd

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 21. Juni 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Straßenfest-Aktion

Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte Sängerinnen sind zur SchnupSchlosstheater Celle, 16 Uhr per-Chorprobe willkommen. „Abenteuer im Märchenland“, Herzsportgruppe in Celle 20 Uhr „Viel Lärm um Nichts“. e.V., Herzsport in Altenhagen von 18.30 bis 20 Uhr in der Sporthalle Thaer-Schule, mehrere Trainingsgruppen Herzsport von 17 bis 20 Uhr in der Sporthalle Axel-Bruns-Schule im Lönsweg. Nähere Informationen unter www.herzsport-inBomann-Museum, 11.30 Uhr celle.de, bei Christa Meinecke Führung „Waterloo - Rundgang unter Telefon 05141/46564 oder durch die Sonderausstellung“. Heike Marlow unter Telefon Tanz im Schloss, 15 bis 17 05141/53105. Uhr „Shakespeare & Moliere – Selbsthilfegruppe „Wenn Die Tänze in ihren Werken“, Alkohol zum Problem wird“, 19 Wochenend-Workshop mit Uhr im Gemeindehaus der Ilona Harf, im Großen Festsaal Neustädter Kirche in Celle, Einim Celler Schloss. Information gang Allerstraße. Kontakt: und Anmeldung unter Telefon 05143/93818. 05141/12604.

Sonntag, 21.6.

Reise und Erholung In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

am Sa., 27.6.15, 13 - 18 Uhr im Triftweg / Marklendorf + 10% des Tagesumsatzes geht auf alles als Spende an einen wohltätigen Zweck

10%

Pantolinos Manufaktur GmbH

Öffnungszeiten: Triftweg 13 · 29690 Buchholz Montag - Samstag 9-12 Uhr OT Marklendorf · Tel.: 0 50 71 - 511 58 55 Mittwoch 15-18 Uhr

www.pantolinos.de

Es macht Spaß, eine Zeitung zu machen für Menschen, die Spaß haben am Lesen!

Wohin heute

Mittwoch, 24.6.

Montag, 22.6.

Veranstaltungen Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607 Tanz im Lindenhof, So., 28.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle

HOROSKOP vom 21.6. bis 27.6.2015 Schonkost

letzter König der Albaner

Widder

FrauenHeldenkurzgedichte name

21.3. - 20.4.

HalteVorname griechipflock der scher (PferdeBuchleinen) Turner stabe

nordarabischer Volksstamm

Waage

24.9. - 23.10.

Fehllos

Der beste Weg in dieser Woche einen def- Ihr Gefühl sagt Ihnen, das in dieser Woche tigen Beziehungsstreit zu vermeiden, ist Sie etwas ganz Besonderes ansteht. Ihre StimsüdTeil des gehen, und zwar allein ins Kino, Theater, mung zum Beispiel amerikamacht Sie jetzt besonnisches Auges Fitnessstudio etc. Oder einfach früh ins ders anziehend und färbt auf die anderen Faultier Bett. Aberfranzöauf gar keinen Fall gehen Sie wie finni- ab. Sorgen Sie unbedingt dafür, dass Sie sches sischer eine Furie auf den Partner oder sonstige nicht alleine sind. Das wäre wirklich verSchwitzunbest. PersonenArtikel aus Ihrem gesamten Umfeld bad zu. schenkte Zeit, die Sie besser in angenehmer Sonst wird es düster. Gesellschaft verbringen. innere tragenAngelegenheiten

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5. Suchen Sie in der nächsten Zeit dringend nach abwechslungsreicher Geselligkeit. Dadurch können Sie bestimmt einige Alltagsprobleme in den Hintergrund schieben. Einem kleinen Techtelmechtel sind Sie momentan keinesfalls abgeneigt. Mit den Unannehmlichkeiten des Lebens dürfen Sie sich dann ein anderes Mal befassen.

Zwillinge 22.5. - 21.6.

Ihr Optimismus scheint ja in der ersten Sommerwoche unerschütterlich zu sein. Mit Erfolg! Endlich erreicht Sie eine Nachdie Sie luxuschon ziemlich wilde lange geHaltetau richt, aufHausflur Zeitim von wartet haben undriöses die Ihr LebenGrünentscheiBauern- Motoralter fläche Masten dend verändern könnte. Wenn Sie jetzt boot haus Teil des zudem noch schlau sind, machen Sie etwas Mittel- Zukunftsträchtiges aus der Situation. meers

eine Richtungsangabe

Krebs

Abk.: Corporated Identity

22.6. - 22.7.

Löwe

spa-

Grund24.10. - 22.11. nisch: farbe

ägyptischer Sonnengott

Auflösung des Rätsels

A S A F I N F U E B B I G I S E E H I N E A R L E N I

S H E R R Y E

Z E D E P I S O D E R A N I A U G A P F A N T U N E U L M E T I N T P I N Z E T T E A R E Auflösung vom T R 14.6.2015 E L Auflösung des heutigen I R Rätsels am 28.6.2015 J W A S I E A E G A E I O G A N T C E I K A T E R R E C H T S U MW E G S A N I T A E S E L N

A N E S E S W

S U R

Schütze

Gefährte

23.11. - 21.12.

Irgendwann ist mal Schluss mit schuften. kurze MitFilmeinArbeit sollten Sie sich das kommende stellung Wochenende nicht verderben. BeschränkenKfz-Z. Sie sich dann nur auf die nötigste HausLappe, DiebesSieg-und widmen Sie sich Ihren privaten arbeit Finne gut burg Interessen sowie Ihrer Familie. Ihren Job sollten Sie ausschließlich an den übrigen HandyNachricht Wochentagen erledigen.

die orientalischen Länder

mit Ausnahme von

Schuhmacherpfriem

23.7. - 23.8.

islamischer Geistlicher

Synagoge Celle, Im Kreise 24, (Öffnungszeiten dienstags bis donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr): „Die IG Farben und das KZ Buna/ Monowitz - Wirtschaft und Politik im Nationalsozialismus“, eine Wanderausstellung des Fritz Bauer Instituts in Frankfurt, geöffnet bis zum 2. August. Markmanns Spielzeugstuben: dienstags bis freitags 9 bis 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter Telefon 05142/ 831: Jubiläumsausstellung „Die Highlights der letzten 15 Jahre“. „Portrait Phase“ - Exploation mit Zeichnungen, Kohle, Aquarelle, Acryl, Fineliner, Öl auf Papier und Leinwand von Katharina Gröschner im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle. Geöffnet montags bis donnerstags von 9 bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung. Führungen möglich unter Telefon 0162/3258467. Finisage am 10. Juli, 16 Uhr. „Idee Phoenix – Fotos, Videos, Toninstallationen“ im Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr, geöffnet bis zum 7. Juli.

ägyptischer Schöpfergott

tropische Echse

mit Lug und ...

steinzeitliche Wohnstätte

amüsante Unterhaltung

Wegstrecke

von großer Dauer

Wahrheitsgelöbnis

Blütenstaubteilchen

mobile Verkaufsstelle

Fluss durch Graz

Getreidestiel

elternloses Kind

hochbetagt

Bildungsstätte

Sie stehen neben sich, zudem ist Ihnen gar nicht nach Diplomatie und zielsicherer Rede. Mit Ihrer direkten und oft rücksichtslosen Art machen Sie sich nämlich nicht nur Freunde. Um möglichen Folgen Ihrer Launen vorzubeugen wäre es ratsam, wenn Sie sich in Ihr Büro verdrücken und die Türe hinter sich schließen.

Jemand ist von Ihren erbrachten Leistungen so sehr angetan, dass er Ihnen nun schon lange gewünschte Förderungen gewährt. Damit geht Ihre Sache jetzt auch schnurstracks voran. Dieser Fortschritt macht sich in allen Lebensbereichen bemerkbar und diese Woche könnte das Highlight des Monats für Sie werden.

Seite 4

Ausdruck d. Überraschung

Kaviarfisch

Schminke

Stadtgott von Theben griech. Schicksalsgöttin

Laut des Ekels

byzantinische Prinzessin

Stadt in Frankreich

Handel, Geschäft (engl.)

tropischer Tölpelvogel

Sohn Isaaks (A.T.)

Amtssprache: beiliegend

schwäb. Reformator † 1570

Fernsehen (Abk.)

unruhig

Diskussionsgegenstand

Strom durch Vorderindien

Artelleriewaffe

Strichkode der Magazine

rumänische Währung Initialen der Bardot

Unsinn reden (ugs.)

Prinzessin in „Krieg der Sterne“

röm. Zahlzeichen: sechs

Teil des Auges Teil der Scheune

Gesichtsausdruck (Mz.)

Hauptstadt Togos

von hier an

Zarenerlass

extra, speziell jenes hier engl. Frauenkurzname

englisches Fürwort: sie

Hunnenkönig (5. Jh.)

22.12. - 20.1.

Siedeutsch: neigen in der Wochenmitte zu manchen StraßenÜberreaktionen. Bei Streitigkeiten mit dem bahn Partner sollten Sie sich unbedingt um eine objektive Sichtweise bemühen. Und sagen Fluss in Perunicht vorschnell etwas, das Sie Sie im Zorn WWP2015-8 später bereuen. Das Gleiche gilt im Job. Reißen Sie sich zusammen, wenn Ihnen jemand auf den Schlips tritt.

N M

Vorname Orwells

asiatische Holzart

L G

Fremdwortteil: gegen

himmelfarben

Heilpflanze

Steinbock

20.2. - 20.3.

Sie baden in dieser Juniwoche im Quellwasser Ihrer Ideen und erkämpfen damit hellwach Ihren Erfolg im Beruf. Jetzt müssen Sie nur noch das beste Werkzeug auswählen, um an Ihr ersehntes Berufsziel zu gelangen. Bitten Sie Ihren Partner doch einmal um Hilfe. Vielleicht hat er ja die rettende Idee für Ihren Engpass.

Höhenzug im wirklich Weserbergland

bekannt, beliebt

ohne Inhalt

Fische

24.8. - 23.9.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter Basseler. Welt im Kasten, geöffnet bis zum 20. September.

,,Ein heiliges Experiment. 1.200 Jahre Bistum HildesHospiz-Bewegung Celle, 16 heim’’, Ausstellung im Foyer des Schlosstheater Celle, 20 Uhr bis 18 Uhr Gesprächskreis für Neuen Rathauses der Stadt „Viel Lärm um Nichts“. Trauernde in Celle, Fritzenwie- Celle. Celler Frauenchor, 19 Uhr se 117. (Jeden ersten Mittwoch Angaben ohne Gewähr Chorprobe ab 19 Uhr in der im Monat). Kein Anspruch auf Veröffentlichung

japan. Formel 1Pilot (Takuma)

Klassenbester

21.1. - 19.2.

Jungfrau

Frauensingkreis Celle, 19.30 bis 22 Uhr Chorprobe im Hölty-Gymnasium, Ludwig-HölVolkschor Thalia Celle, 19.30 ty-Straße. Neue Sängerinnen Uhr Übungsabend im Gemein- willkommen. schaftsraum der Katholischen TuS Celle 92 - DonnersKirche St. Hedwig, Marienwertag-Wirbelsäulengymnastikder Allee. Weitere Informatigruppe: Die Übungen finden in onen unter www.volkschor-thalia-celle.de oder unter Telefon Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd 05149/8889. statt. Herzsportgruppe Celle von Hilfe bei Trennung - Treff1976, 18.30 bis 20 Uhr in der punkt für allein Erziehende BBS I Altenhagen. Weitere Infos unter Telefon 05141/31266 und mit Kindern, 16 Uhr in der Fawww.herzsportgruppe-celle.de. milien-Bildungsstätte, FritzenAnsprechpartner: Dr. Albrecht wiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro. Schmidt-Thrun. Beratung und Orientierung SPN-Pflegestützpunkt, kostenlose Pflegeberatung für ge- für arbeitslose Bürger des Kirsetzlich Krankenversicherte chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im wochentags unter 05141/ „Haus der Diakonie“, Fritzenwiese 7 in Celle. Weitere 2084740. Sprechstunden: montags 14 bis Climbing up e.V., 19.15 bis 18 Uhr, dienstags bis donners21.15 Uhr Klettertraining in der tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere InforSporthalle an der Kantallee in unter Telefon Wathlingen. Weitere Informati- mationen 05141/9090382. onen unter www.climbing-up. de. Arbeitskreis „Eine Welt“, 19 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle. Dienstag, 23.6.

Ausruf vor Schreck

Wassermann

Sie sind im Moment mit sich selbst und der ganzen Welt unzufrieden. Zukunftsorientierte Entscheidungen sind nun fällig. Warum lassen Sie sich nicht von Freunden ein bisschen aufheitern und inspirieren? Nutzen Sie die Wärme der Sonne und unternehmen Sie am nächsten Wochenende etwas Gemeinsames in der freien Natur.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Viel Lärm um Nichts“.

Bootsrennen

(Abk.)

süd-

P I E T E I T L A U N A R N A S A P U R T O R U E S T E B R A T A K E U O S M S R O P A T R A M E N E

CD-Kaserne, 8 bis 14 Uhr Jugendgesundheitstag, Hannoversche Straße 30b in Celle.

Bomann-Museum Celle (Öffnungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter Reichert“, geöffnet bis Juli. „Waterloo“, Sonderausstellung zum 200. Jahrestag der Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815, geöffnet bis zum 11. Oktober. „Immer wieder Napoleon…!“, Filmplakate aus der Sammlung Michael Großgarten, geöffnet bis zum 30. August.

Hafen

Ihre Standfestigkeit ist genau richtig. Ihr Konzept gewinnt und Sie stehen am Ende dieser Woche auf dem Siegertreppchen. Dazu gibt es noch einen himmlischen südafrik. ärmel- in die richtige Schubs Richtung, denn auch Airline lose Liebesgott Amor führt (Abk.) noch was im Schilde. Jacke Er hat den Bogen stramm gespannt und den Pfeil auf Ihr Herz gerichtet.

ein Kontinent

Sie flirten und bezaubern das andere Geschlecht mit faszinierenden Erzählungen. Singles sollten auf einer Ausstellung nach einem Gegenstück Ausschau halten. Liierte richten die Augen geradeaus, beziehungsweise nehmen den Partner mit. Keinesfalls dürfen Sie sich zu irgendwelchen untreuen Handlungen verleiten lassen.

CKS 25

sehr schneller Lauf

des Bauteil

Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Männerchor Cellensia, 18.15 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Neue Sänger und Gäste sind jederzeit willkommen. Interessierte wenden sich an den Ersten Vorsitzenden, Winfried Unger, unter Telefon 05086/1548.

Ausstellungen

WWP2015-9

Sonntag, den 21. Juni 2015

LOKALES

Seite 5

OB-Ortsteilbereisung Neuenhäusen:

Kirchendiskussion und die Parksituation

CELLE. Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende setzt seine Ortsteilbereisungen fort. Am kommenden Donnerstag, 25. Juni, geht es mit dem Fahrrad durch den Ortsteil Neuenhäusen.

Vorwerks Ortsbürgermeisterin Iris Fiss (kleines Foto) findet den SPD-Antrag von der Sache her gut, ist aber mit einigen Begründungen der SPD nicht einverstanden. Fotos: Müller (1)/Archiv (1)

Dabei wird Mende mit den Mitgliedern des Ortsrates und interessierten Bürgerinnen und Bürgern interessante Punkte des Stadtteils ansteuern. Vor Beginn der Tour findet um 15.30 Uhr eine Diskussionsrunde mit Kirchenvertretern in der Katholischen Gemeinde St. Ludwig, Julius-von-der-WallStraße 1, statt. Thema ist „Fremdheit und Vielfalt in Neuenhäusen“. Im Fokus steht dabei das Engagement der Kir-

Vorverkauf beginnt am Dienstag, 23. Juni

Vorwerker Ortsbürgermeisterin äußert sich zu SPD-Antrag

Iris Fiss: „Den Kern und die Sache des Antrags würde ich unterstützen“

CELLE. „Es gibt sicher in einigen Bereichen in Vorwerk Handlungsbedarf, dessen sind sich aber alle Fraktionen im Ortsrat bewusst“, so Ortsbürgermeisterin Iris Fiss zum SPD-Antrag Aufnahme ins Förderprogramm „Soziale Stadt“. „Dass der Stadtteil Vorwerk, laut Frau Hufschmidt-Bergmann, besonderen sozialen Entwicklungsbedarf hat, liegt daran, dass Vorwerk, neben der Neustadt /Heese und Wietzenbruch, einer der Stadtteile ist, der auch immer häufiger zusätzlich belastet wird“, erklärt Fiss. „Es ist sicher so, dass durch das Förderprogramm ‚Soziale Stadt‘ Vorwerk im positiven Sinne profitieren könnte. Dies würde ich als Ortsbürgermeis-

Ortsratssitzung Hehlentor CELLE. Am Mittwoch, 24. Juni, findet um 17.30 Uhr im Altenund Pflegeheim Wohnpark Rolandstraße in Celle eine öffentliche Sitzung des Ortsrates Hehlentor statt. Unter anderem wird über die dritte Änderung des Bebauungsplanes Nummer 2 der Stadt Celle „Gewerbegebiet ostwärts der Sprengerstraße“ im vereinfachten Verfahren beraten.

Brand nach Abflammen HAMBÜHREN. Am frühen Donnerstagnachmittag, 18. Juni, wurden die Feuerwehr und die Polizei zu einem Gebäudebrand im Hambührener Hehlenbruchweg alarmiert. Nach ersten Schätzungen der Polizei dürfte der Sachschaden über 50.000 Euro betragen. Gegen 13.40 Uhr war ein 18 Jahre alter Mann im Auftrag des Eigentümers damit beschäftigt, auf dem Grundstück das Unkraut abzuflammen, als sich eine Kette von unglücklichen Umständen abspielte. Durch das Abflammen entzündete sich nämlich die Hecke und diese wiederum setzte einen dahinter befindlichen Abfallhaufen in Brand, in dem sich Anteile von Styropor befanden. fatalerweise lag der Haufen in unmittelbarer Nähe zur Hauswand, sodass die Flammen auf die Hauswand übergingen und letztlich den Dachstuhl erreichten und entzündeten. Für die Löscharbeiten wurden die Feuerwehren aus Hambühren, Wietze, Oldau und Celle mit insgesamt zehn Fahrzeugen und 34 Feuerwehrleuten eingesetzt. Ein Feuerwehrmann verletzte sich leicht und wurde noch vor Ort von Rettungskräften behandelt.

CKS 25

terin auch immer unterstützen. Die Schilderung, dass Vorwerk keinen eigenen Ortskern hat und im Wesentlichen auf den Autoverkehr ausgerichtet ist, ist falsch“, so Fiss weiter. „Wir haben einen Ortskern mit dem Vorwerker Platz, wo auch viele Veranstaltungen stattfinden“, erklärt die Ortsbürgermeisterin. „Wir haben die Schule, die Kindertagesstätte, das Familienzentrum, den Edeka-Markt mit Bäckerladen und Fleischerei, die Apotheke,

einen Fahrradladen, einen Friseur, eine Arztpraxis, einen Zahnarzt, eine Praxis für Physiotherapie, eine evangelische und eine katholische Kirche, ein Feuerwehrgerätehaus, eine Poststelle im Zeitschriftenladen auch mit Toto Lotto, einen Blumenladen, eine Kleingartenkolonie, ein Restaurant, ein Textilgeschäft und einen Hofladen sowie ein kleines Gewerbegebiet mit einigen wichtigen Betrieben. Es gibt auch genügend ‚Grün‘ und wunderschöne Gärten, sowie einen Badesee im Ortsteil. Und all dies in relativ kurzer Entfernung. Was will ein Ortsteil mehr? Nichts desto trotz, den Kern

und die Sache des Antrags würde ich definitiv unterstützen, weil einfach mein Herzblut in Vorwerk steckt und ich meinen Ortsteil liebe und voranbringen möchte, trotz aller Probleme, die wir auch nicht unter den Teppich kehren wollen.“ „Als letztes, viele der benannten Handlungsfelder werden von uns Vorwerkern auch schon gelebt“, sagt sie und verweist auf das Zusammenleben unterschiedlicher sozialer und ethnischer Gruppen sowie soziale Aktivitäten. „Aber in Zeiten von anstehenden Wahlen muss man das Rad ja manchmal vielleicht doch zwei Mal erfinden.“

chen bei der Integration von Verfolgten, Vertriebenen und Flüchtlingen. Um 17.15 Uhr startet die Fahrt durch den Ortsteil. Treffpunkt ist um 17.10 Uhr auf dem Parkplatz am Landgestüt, Spörckenstraße 8. Gemeinsam werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Parksituation im Bereich Landgestüt-, Grabensee-, Planck- und Spörckenstraße in Augenschein nehmen.

Sommerfest im Celler Heilpflanzengarten

CELLE. Am Freitag, 24. Juli, steigt von 19 bis 23 Uhr das Sommerfest im Celler Heilpflanzengarten. Karten für den Höhepunkt der städtischen Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“ gibt es ab Dienstag, 23. Juni, im Vorverkauf. Düfte, Klang- und Farbenspiele erwarten die Gäste in einer hoffentlich lauen Sommernacht. Picknickkörbe und mitgebrachte Sitzgelegenheiten sind willkommen. Der Abend beginnt mit Sambaklängen von und mit Samba Beia Flor. Im Anschluss präsentiert die Band „On The Rocks“ Rock der 60er und 70er Jahre. In den Pausen und zum Ausklang des Abends begleitet Rod Coote mit Musik auf der Gitarre. Die Feuershow mit den Jongleuren „Ignis Libra & Zacharias“ rundet das Programm ab. Zum Schluss entlässt ein Feuerwerk das Publikum in die Sommernacht.

Die Karten gibt es in der Touristinfo, Markt 14-16, oder im Heilpflanzengarten, Wittinger Straße 76. Im Vorverkauf sind die Karten für zehn Euro, ermäßigt sieben Euro erhältlich. Die Abendkasse im Heilpflanzengarten öffnet am Veranstaltungstag um 18 Uhr. Dort kosten die Karten zwölf Euro, ermäßigt neun Euro. Ermäßigungen werden für Schüler, Studenten und Schwerbehinderte gewährt. Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt. Infos gibt es unter Telefon 05141/208173 oder per Mail an anke.puschmann@celle.de.

23 Touren durch die Heide

Wanderparadies Südheide ist jetzt erschienen

CELLE. Pünktlich zum Beginn der Wandersaison hat der Landkreis Celle jetzt seinen Wanderführer mit den 23 Thementouren im Naturpark Südheide neu aufgelegt. „Wandern erfreut sich zunehmender Beliebtheit und die erste Auflage war schnell vergriffen. Wir sind stolz auf unsere Broschüre“, freut sich Landrat Klaus Wiswe. Die Broschüre stellt Rundwandertouren mit Streckenlängen von vier bis 20

Kilometern sowie den Heidschnuckenweg vor. Sie wird durch die Lüneburger Heide GmbH (Hermannsburg) vertrieben und ist in den nächsten Tagen für 3,50 Euro in allen Tourist-Informationen der Region Celle erhältlich.

Angebot für Jugendliche:

Letzte Chance auf freie Plätze bei Freizeiten

CELLE. Für die beiden Sommerfreizeiten der Celler Stadtjugendarbeit in Schönhagen an der Ostsee und Neukirchen in Österreich sind noch Plätze frei.

NUR SONN

TAG GÜLT IG

5 M 21.06.201 A , N E R H Ü B IN HAM VON 13 BIS 18 UHR!

1RA5BA% TT

Der Großvenediger in Österreich. Badeurlaub mit Sport und Spiel, das steht vom 29. Juli bis 9. August in Schönhagen im Vordergrund. Mitfahren können Mädchen und Jungen im Alter von elf bis 13 Jahren. Der Teilnehmerbeitrag liegt bei 300 Euro. In Neukirchen sind alle richtig, die Spaß an einer Wander- und Erlebnisfreizeit haben. Vom 24. Juli bis 5. August geht die Reise nach Österreich. An-

Seite 5

! S E L L A F U A

Foto: privat gesprochen sind Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren. Auch für diese Fahrt sind 300 Euro Teilnehmerbeitrag zu entrichten. Für beide Fahrten ist auf Antrag eine Ermäßigung möglich. Nähere Infos und Anmeldungen unter folgender Adresse: Stadtjugendarbeit, Am Französischen Garten in 29221 Celle, unter Telefon 05141/12-228.

-Produkte.

en, Spielekonsolen und alle Apple r Aktion sind Gutscheine, Cash-Kart

Coupon. Ausgenommen von diese tt nur gegen Vorlage von diesem

1) Raba

EURONICS XXL Hambühren EURONICS XXL Hambühren e.K. Sudermannstr. 2 · 29313 Hambühren

Öffnungszeiten:

Hambühren

Montag - Freitag Samstag

09.30 - 19.00 Uhr 09.30 - 18.00 Uhr

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 21. Juni 2015

Wietze

Erdöl Vergangenheit Erdölhat hatZukunft Zukunft und und Vergangenheit

Haben Sie Lust, mehr zu erfahren über die Welt des Erdöls? Über die Haben Sie Lust, mehr zuEntstehung erfahren über die Welt des Erdöls? überÜber Fördermethoden früher über und heute. Über die Weiterverarbeitung, und die die Entstehung, Fördermethoden früher und heute? Menschenund bei der Über die Weiterverarbeitung dieArbeit? Menschen bei der Arbeit? Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: März Di -bis -17.00 Uhr März bis bis November November Di. So.So10.00 10 - 17 Uhr Juli So1010.00 – 18.00 Uhr Juliund undAugust August Mo Mo.bis - So. - 18 Uhr

Deutsches DeutschesErdölErdöl-und undErdgasmuseum Erdgasmuseum Wietze Wietze Schwarzer Weg 7 - 9 • 29323 Wietze • Tel. 0 51 46 / 9 23 40 Schwarzer Weg 7-9 29323 Wietze Tel.: 05146/92340 www.erdoelmuseum.de www.erdoelmuseum.de

50 JAHRE

Diakonie Himmelsthür in Wietze Eine Woche werden verschiedene Aktionen angeboten. Der Höhepunkt ist ein

Frauenchor „Frollain Wunder“ Evergreens aus den 50ern

The Keltics

mit fetzigem Rock, Balladen und Irischer Folklore

OPEN AIR KONZERT am Freitag, den 26. Juni 2015.

Diakonie Himmelsthür Haus Wietze Schachtstraße 55 29323 Wietze

Programm ab 18 Uhr Einlass ab 17 Uhr

VVK: Treffpunkt, Nienburger Str. 10 Glückauf-Apotheke, Nienburger Str. 35 Tourist Information Celle, Markt 14-16

VVK 10 € / AK 13 € Kinder bis 12 Jahre VVK 5 € / AK 7 €

INTERNATIONAL TIMBER WOOD CONSTRUCTION

Beratung – Planung – Verkauf Montage – Service Wir erstellen Blockhäuser in verschiedenen Profilhölzern und Bauweisen Blockhausmontage Alfred Rohne Hildesheimer Straße 228 b ∙ 30519 Hannover ∙ Telefon: 01 72 / 5 21 45 75 alfredrohne@yahoo.de ∙ www.blockhausmontage.de

Süzük Grün- und Kulturbau Steinförderstr. 48 29323 Wietze

Tel: 0 51 46 / 49 39 Mobil: 01 74/ 1 82 16 98 E-Mail: gruen-kulturbau-s@hotmail.de Gartengestaltung

25 Jahre Koch- und Saris Vertragshändler

Diakonie Himmelsthür in Wietze feiert ihr Jubiläum mit einer ganzen Festwoche

Großes Open-Air-Konzert mit „Frollain Wunder“ und „Keltics“

WIETZE. Die Diakonie Himmelsthür feiert jetzt ihr 50. Jubiläum in Wietze - eine ganze Woche lang mit Kunstaktivitäten, einem Ausflug und auch einem Open-Air-Konzert am Freitag, 26. Juni, mit „Frollain Wunder“ und „The Keltics“. Der Höhepunkt der Festwoche ist dieser Freitag, 26. Juni. Morgens gibt es ab 10.30 Uhr einen Jubiläumsempfang, bei dem der in Wietze bestens bekannte „Hans Albers“ für die Musik sorgt. Um 18 Uhr (Einlass ab 17 Uhr) steigt dann das Open Air, bei dem Menschen mit und ohne Behinderung an der Schachtstraße 55 in Wietze einen tollen Konzertabend erleben können. Der 16-köpfige Frauenchor „Frollain Wunder“ als Opener interpretiert Evergreens der 50er Jahre. Und um 19.30 Uhr legen die „Keltics“ los: Fetzige Rocksongs, Balladen und irische Traditionals verbindet die sechsköpfige Band zu einem explosiven Gemisch. Tickets zum Preis von zehn Euro (Abendkasse 13 Euro) gibt es ab in Wietze im „Treffpunkt“, Nienburger Straße 10, und in der Glückauf-Apotheke, Nienburger Straße 35, sowie in Celle in der Touristinformation, Markt 14-16. Als die Diakonie Himmelsthür 1965 das ehemalige Kameradschaftsheim der DEA übernahm, um dort ein Heim für 30 geistig behinderte Kinder zu eröffnen, war der Bedarf an Heimplätzen groß. So kam schon drei Jahre später der erste Neubau, das so genannte Atriumhaus. Mehrere Nebengebäude folgten, darunter auch eine Tagesförderung mit Mehrzweckhalle. Zu Spitzenzeiten

lebten bis zu 120 Kinder und Jugendlich auf teilweise engem Raum. Heute ist die Situation eine ganz andere: Die Kinder sind

Erdarbeiten

GERD MEIER

Anhängerverkauf - Vermietung

☎ 0 51 46 / 27 44 direkt an der B214-Ortsmitte ∙ www.meier-wietze.de 29323 Wietze

IHR MEISTERBETRIEB IM RAUM CELLE UND HANNOVER FÜR

 Steil- und Flachdach  Schornsteinbau  Fassaden  Solartechnik Boyweg 8 • 29323 Wietze  Sanierung info@nitz-dachdeckerei.de

„The Keltics“ sind Headliner beim Jubiläums-Open-Air der Diakonie Himmelsthür. Foto: privat erwachsen geworden, die Vierbettzimmer sind Vergangenheit. 70 Menschen leben in Einzel- oder Doppelzimmern. Das Atrium-Gebäude ist mit

Wietze

Liebe Gäste,

ab 6. Juli befinden wir uns im Betriebsurlaub! Nienburger Str. 15, 29223 Wietze Telefon 0 51 46 / 54 89

WIETZE. „Ein Raky für Wietze“ hieß das Projekt zur Gestaltung des Kreisverkehrs kurz vor der Ortseinfahrt der Gemeinde. Und damit wird nun auf die Erdölgeschichte des Ortes aufmerksam gemacht werden. Seit kurzem zieren deshalb ein abstrakt gestalteter RakyBohrturm in der Mitte sowie drei stilisierte Arbeiter und angedeutete Ölflüsse an den Rändern den Kreisel, über den man aus Richtung Jeversen oder Schwarmstedt auf der Nienburger Straße/B214 Wietze erreicht. Im Fachbeirat Tourismus entstand schon vor rund drei Jahren die Idee, den Kreisel

als Eingangstor nach Wietze aufzuwerten. Mithilfe einer EUFörderung aus dem LEADERProgramm und Eigenmitteln der Gemeinde konnte das Projekt umgesetzt werden. Anton Raky, ein Pionier der schlagenden Bohrtechnik, hat diesen Art der Bohrtürme um das Jahr 1900 entwickelt, und sie prägten damals auch das Wietzer Erdölgebiet.

• Krankenfahrten - sitzend zuverlässiger Partner • Dialyse, Bestrahlung, Chemo- Ihr therapie zum Facharzt H. Schanz • Kurierfahrten zum Bahnhof, zum Flughafen, zur Disco usw. Sandgartenfeld 9 29323 Wietze-Hornbostel • Anruf Sammeltaxi

CKS 25

☎ 0 51 46

Seite 6a

87 70

Gemütliche Stimmung beim Bürgerbrunch.

Archivfoto: privat

Platzreservierung ab sofort möglich

Wietzer Bürgerbrunch lädt am 19. Juli ein

WIETZE. Am Sonntag, 19. Juli, findet der diesjährige Bürgerbrunch in der Gemeinde Wietze statt. Bürgerinnen und Bürger, die teilnehmen möchten, können ab sofort einen Platz reservieren und sich zum Frühstücksbuffet anmelden.

TAXI SCHANZ Wir sind immer für Sie da

nissen gefördert werden können. Weitere neue Wohnangebote sind geplant, ebenso der Aufbau einer ambulanten Wohnassistenz.

Mitarbeitende, Bewohnerinnen und Bewohner wollen den runden Geburtstag nun eine ganze Woche lang feiern. Los geht es am heutigen Sonntag, 21. Juni, um 10 Uhr mit einem Gottesdienst in der evangelischen Kirche in Wietze-Steinförde. Anschließend sind die Besucherinnen und Besucher des Gottesdienstes zu Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus eingeladen. In den folgenden Tagen verwandelt sich das Gelände an der Schachtstraße in ein Freiluft-Atelier. Gemeinsam mit dem Oldauer Künstler Dirk Zühlke sollen - frei nach Hundertwasser - drei farbenfrohe Mosaik-Tonröhren gestaltet werden. „Wir möchten, dass unsere Kundinnen und Kunden ganz viel mitarbeiten“, sagt Britta-Kathleen Streich, die Leiterin der Tagesförderung. So soll ein echtes Gemeinschaftswerk entstehen. Am Dienstag, 23. Juni, werden die Künstlerinnen und Künstler allerdings einen Tag Pause einlegen, weil an diesem Tag ein großer Ausflug in den Freizeitpark Rastiland bei Hildesheim startet. 2009 hatte die Diakonie Himmelsthür ihr 125-jähriges Jubiläum gefeiert und alle Bewohnerinnen und Bewohner aus ganz Niedersachsen ins Rastiland eingeladen. Diese Unternehmung ist dem Wietzer Heimbeirat bis heute in besonderer Erinnerung. Nun kann der lang gehegte Wunsch, noch einmal dorthin zu fahren, endlich verwirklicht werden.

„Raky“-Bohrturm weist auf Erdölgeschichte

Gut einkaufen in Wietze

- am besten griechisch -

Millionenaufwand modernisiert worden, einige Bewohner sind in Mietwohnungen im Wietzer Ortszentrum umgezogen. Dort gibt es auch eine zweite Tagesförderstätte, so dass alle Bewohnerinnen und Bewohner der Diakonie Himmelsthür nach ihren individuellen Fähigkeiten und Bedürf-

Neu gestalteter Kreisel wurde jetzt eingeweiht

Pflasterarbeiten

Tel. 05146 / 696713 Mobil 0162 / 7664918

EXTRA

Blick von oben auf den neu gestalteten Kreisel.

Foto: privat

Die beliebte Veranstaltung findet von 11 bis 16 Uhr auf dem Droschkenplatz in Wietze statt. Ein leckeres Buffet von einer Fleischerei, Rippchen aus dem Smoker Grill, ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm unter anderem mit der „Jazz Connection“, Attraktionen für Kinder und hoffentlich strahlender Sonnenschein erwartet alle Besucher des diesjährigen Bürgerbrunchs in der Gemeinde Wietze, bei dem man wieder zusammenkommt, um gemeinsam unter freiem Himmel zu frühstücken. Wie in den vergangenen Jahren können die Karten für die

Tischreservierung und das Frühstücksbuffet bei der Gemeindekasse im Wietzer Rathaus, Steinförder Straße 4, erworben werden - und zwar bis einschließlich Donnerstag, 16. Juli. Für Erwachsene und Jugendliche kostet die Reservierung eines Platzes zwei Euro Kinder bis 14 Jahre erhalten den Platz kostenfrei. Wer möchte, kann sich sein Frühstück auch selbst mitbringen. Die Teilnahme am eigens für den Wietzer Bürgerbrunch zusammengestellten Frühstücksbuffet kostet sechs Euro für Erwachsene und drei Euro für Kinder bis 14 Jahre.

Sonntag, den 21. Juni 2015

LOKALES

Seite 7

Keine Verbesserung bei Mobilfunkverbindung

Kreistagsabgeordneter Hass bleibt weiter am Ball

NIENHAGEN. An der schlechten Mobilfunkverbindung in Nienhagen wird sich so schnell nichts ändern. Auf Nachfrage des Kreistagsabgeordneten Alexander Hass bei Vodafone heißt es:

Hand- und Spanndienst in Wolthausen und Wittbeck

Am Samstag, 27. Juni, findet der „Ländliche Wegebau im Hand- und Spanndienst 2015 in Wolthausen und Wittbeck“ statt. Alle freiwilligen Helfer der Dorfgemeinschaft Wolthausen treffen sich um 8 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus in Wolthausen, um dann in Arbeitsgruppen zum Wegeausbau zu starten. Der Abschluss des Tagwerks wird gegen zirka 14 Uhr sein. Im Anschluss wird dann gemeinsam das Mittagessen am Dorfgemeinschaftshaus eingenommen. Bis dahin ist die Frühstücksverpflegung in eigener Zuständigkeit zu regeln. Für die Arbeiten sind Ackerschlepper mit Anhänger oder Planierschild soweit vorhanden mitzubringen. Für die kleinen Ausbesserungsarbeiten werden in diesem Jahr viele Helfer mit Schaufeln oder Hacken benötigt. „Neubürger unseres Ortes sind wie immer zu unseren Gemeinschaftsaktionen im Dorfleben recht herzlich willkommen. Ich wünsche uns einen arbeitsreichen, unfallfreien und kameradschaftlichen Tag“, so Ortsbürgermeister Christian Peters. Foto: privat

Abschied der Briten mit großer Militärparade durch die Stadt Bergen

Freunde nach 70 Jahren mit Wehmut verabschiedet

BERGEN (mau). Mit einem großen und bunten Farewell Weekend wurden die britischen Streitkräfte in Bergen nach 70 Jahren gebührend verabschiedet. Den Anfang der dreitägigen Feierlichkeiten machte am Freitag vergangener Woche die große Abschiedsparade vor dem Rathaus der Stadt Bergen. Bergen war in Aufruhr an diesem Freitagnachmittag. Zahlreiche Bürger waren unterwegs, um die Militärparade zu sehen. Und wie der britische Verbindungsoffizier Major Hugh Pierson gleich zu Beginn erklärte, dürfe hier beim letzten Mal durchaus laut Beifall bekundet werden. Dies beherzigten die Berger Bürger dann auch, als die Parade, angeführt von The Band of the Royal Armoured Corps, ein letztes Mal durch die Straßen zog. Ein offizielles „Goodbye“ erfolgte nach dem Aufmarsch der Truppen direkt vor dem Rathaus. Die höchste Auszeichnung, die vom Bundesverteidigungsministerium verliehen wird, das deutsche Fahnenband, wurde in diesem Rahmen den drei Einheiten verliehen, die Deutschland nun verlassen werden. Brigadiergeneral Ernst-Peter Horn, stellvertretender Divisionkommandeur 1. Panzerdivision, verlieh das Fahnenband an das 3rd Regiment Royal

Horse Artillery, das 32 Engineer Regiment und das 2 Medical Regiment und betonte mit dieser deutschen militärgeschichtlichen Tradition diesen historischen Anlass - 70 Jahre waren die britischen Soldaten

kretär Stephan Manke vom Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport. „Sie kamen als Befreier und gehen als Freunde“, betonte er, und diese Parade bringe noch einmal die Freundschaft zum Ausdruck, die in den 70 Jahren gewachsen ist. Er wandte sich an die Briten: „Sie haben das Bild von Bergen geprägt und beispielhaft war Ihr Engage-

Major General Nicholas Welch (von links), Staatssekretär Stephan Manke und Bergens Bürgermeister, Rainer Prokop, beim Abschreiten der britischen Einheiten. Foto: Alexiou und ihre Familien in Bergen stationiert. „Eine Ära geht damit zu Ende“, erklärte Staatsse-

ment für die Stadt - das hat gezeigt, dass Sie sich hier wohlgefühlt haben!“

„Du weinst, wenn du nach Bergen versetzt wirst und du weinst, wenn du wieder gehen musst“, anhand dieser Worte britischer Frauen betonte auch Major General Nicholas Welch, Chef des Stabs Allied Rapid Reaction Corps, die Wehmut der Bergener Briten, die sie dieser Tage umgibt. Nicht anders bei den Menschen in Bergen, wie Bürgermeister Rainer Prokop in seiner Ansprache erklärte. „Die britischen Soldaten und ihre Familien gehören zu Bergen dazu wie das Rathaus, die Schützenfeste und der Heisterkamp“, so der Bürgermeister. Er dankte den Briten für Freundschaft und Nachbarschaft, aber auch für das Vetrauen gegenüber der Stadt Bergen und ihrer Bürger. Abschiedstage seien Tage, an denen Erinnerungen hochkommen, meinte Prokop. Und bevor man diese Erinnerungen noch einmal im Rahmen des gemeinsamen Farewell Weekends feierte, rief er ihnen ein letztes „Goodbye“ zu. Mit ihrem letzten Marsch, vorbei am Rathaus und an den blau-rot-weißen Fähnchen schwenkenden Bürgern sowie durch Bergens Straßen verabschiedeten sich auch die britischen Soldaten, die das Bild genau dieser Straßen über sieben Jahrzehnte hinweg geprägt haben.

„Der Umbau und die Erweiterung des bestehenden Funkturmes verzögert sich auf unbestimmte Zeit. Vodafone warte auf die Genehmigung des Eigentümers“. Der Mobilfunkanbieter bedient die Handynutzer in Nienhagen überwiegend mit dem bestehenden E-Plus Funkmast. Dieser sollte eine statische Verstärkung erhalten damit anstatt der Rundstahl-Antenne dann drei Sektor Antennen zur Besserung der Verbindung sorgen sollte. Das bedeutet, in Nienhagen müssen Vodafone-Kunden größtenteils auf UMTS und LTE verzichten. Smartphones und Tablets, die außerhalb des heimischen WLAN Anschlusses genutzt werden wollen, funktionieren somit in Nienhagen überwiegend nicht. Hass fügt hinzu: „Auch brechen immer noch ständig Tele-

fongespräche ab“. Bereits im vergangenen Jahr wurde von Vodafone Besserung versprochen. Seitdem hat sich nichts getan. „Mein technischer Ansprechpartner macht Nienhagen nicht wirklich Hoffnung, dass sich in diesem Jahr noch was tut“, erläutert Hass. Auch der Funkturm der im vergangenen Jahr von der Telekom angekündigt wurde lässt weiter auf sich warten. Hierzu liegen dem Kommunalpolitiker Hass auf Nachfrage bei der Verwaltung ebenfalls keine Neuigkeiten vor. „Ich werde nun erneut ein Brief an den Vorstand von Vodafone senden und an die Aussagen vom letzten Jahr erinnern“,so Hass weiter. „Eine gute Mobilfunkverbindung ist auch für den Gewerbestandort wichtig“, ergänzt Hass, der hauptberuflich als Leiter des Stadtmarketing in Peine arbeitet.

Circus hat Herz für Sozialschwache

Circus Krone, der größte Circus Europas, hat der Stadt Celle ein Geschenk gemacht. Christel Sembach-Krone, die Direktorin des Münchner Circusunternehmens, ließ 600 Freikarten für Sozialbetreute und Heimkinder überreichen. Die Ehrenkarten, deren Ausgabe nur über die Stadtverwaltung erfolgt, haben in den Nachmittags-Vorstellungen am Mittwoch, 24. Juni, und Donnerstag, 25. Juni, um 15.30 Uhr, Gültigkeit. Circus Krone wird von Mittwoch, 24. Juni, bis Montag, 29. Juni, auf dem Schützenplatz in Celle gastieren und täglich zwei Vorstellungen geben. Karten für alle Vorstellungen können bei allen bekannten CTS-Eventim-Vorverkaufsstellen erworben werden. Die Kartenpreise betragen 15 bis 40 Euro. Telefonische Reservierungen sind ab sofort auch bei Circus Krone unter der bundeseinheitlichen Kassen-Hotline 01805/247 287 (14 Cent pro Minute aus dem Festnetz, Mobilfunk abweichend) möglich. Foto: Circus Krone

Premium fglaser Kunststof

Jede

superentspie

gelt

extra dunn

gehartet

ein Preis

3 444 €* Gleitsichtbrillen

Alles inklusive

Verein aktiver Tierfreunde sucht Tombolapreise

Zur Unterstützung der zu vermittelnden Tiere und der vielfältigen Aktivitäten im Rahmen des Tierschutzes veranstaltet der Verein aktiver Tierfreunde e.V. am 6. September das alljährliche Fest im Waldtierheim. Eine Attraktion soll auch in diesem Jahr wieder eine große Tombola sein. Der Verein benötigt für diese Tombola noch dringend Sachpreise, Werbegeschenke oder Gutscheine sowie einen Hauptgewinn. Wer möchte den Verein unterstützen? Der Erlös der Tombola kommt ausschließlich den Tieren zu Gute. Sofern Sachpreise abgeholt werden sollen, meldet man sich bitte unter Telefon 05141/32900, 01718466164 oder 05149/1213. Letzter Abgabetermin für Tombolapreise ist der 21. August. Mehr über den Verein aktiver Tierfreunde e.V. und seine Aktivitäten erfährt man auf der Homepage unter www.tierfreunde-celle.de. Foto: privat

CKS 25

Seite 7

3 222 €*

Fern-/oder Lesebrillen

Alles inklusive

* Gültig für eine Person. Aktionszeitraum 22.06. - 12.07.2015. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

eyes + more Celle Markt 10 Tel.: 05141 2788863

Mo. - Fr. 09:30 - 19:00 Uhr Sa. 09:30 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com Inhaber: Annette Mierendorf, Markt 10, 29221 Celle

Seite 8

LOKALES

Sonntag, den 21. Juni 2015

„Runde Stunde“ im 4G-Park

Familienanzeigen Liebe Anna,

Heut wirst Du 14 Jahre alt, dein Lachen schon von weitem schallt! Du freust Dich auf Dein weiteres Leben, denn Du weißt, es hat dir noch viel zu geben! Alle wünschen Dir heut das Allerbeste zu deinem Wiegenfeste!

Papa, Mama, Maria, Tony & Sarah Wie auch in den vergangenen Jahren wird es beim Jugendgesundheitstag wieder eine Fülle an Aktionen geben. Foto: Archiv

Eine Familienanzeige im erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz - und Sie vergessen niemanden.

Bekanntschaften Bekanntschaften

Er, 52 J., sucht nette schlanke Sie für eine neue Zukunft Tel. 0151/26600861

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, seit Jahren ein Kreis seriös Partnersuchender. Die 100% seriöse, nicht vergleichbare Adresse, jetzt dabei sein und Test-Angebot nutzen. Info  05141/208049, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

LENA, 41/172, WITWE

sehr hübsch, langes, bld. Haar, blaue Aug., gute Figur, finanz. unabh., fröhl., natürlich, aus Celle Uml., Lena mö. nicht länger allein sein. Mehr über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te, auch Sa./So.

DIPL. CHEMIKER PROMOV.

62/183, Witwer, best. sit., niveauvoller, interess., liebev. Typ, schlank. NR, m. Empathie, aus Celle Uml., su. „Sie“ bis 60 J. üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te, auch Sa./So.

Willst Du auch nicht mehr alleine sein? Ich, männlich, NR, 48, 180, schlank, liebevoll, sucht herzliche Sie für eine gemeinsame Zukunft, H. Tel. 0152/21990940 Ich suche dich ab 50-60 J., für eine harmonische, liebevolle Beziehung. Ich, w., 1,71, schlank, 60 J. und bin sehr einsam. Hab Mut und ruf mich an Tel. 0172/7752780 Sie, 45, sucht kinderlieben, treuen, ehrlichen Ihn für eine gemeinsame Zukunft, Wenn Du zw. 35 u. 55 Jahre alt bist und mich kennenlernen möchtest, sende mir eine Nachricht an: Tel. 0171/9446088

Attraktiver Beamter, Ende 70

RENTNERIN, 72/168

Aus Celler Land, e. schlanke, vitale, jung geblieb., attrakt. Witwe, häusl., humorv., unternehmungsl., kocht gut u. gern, m. PKW + FS. Mehr über  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te, auch Sa./So.

DIPL. SOZIALPÄDAGOGE

58/185, best. sit., selbstständig, NR, Witwer, attraktiv, eloquent, natürl. u. sehr warmherzig, su. „Sie” v. 50-60 J. üb.  05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te, auch Sa./So. Suche Mann mit Haus am Meer ...Junggebliebene flotte 51-jähr. sucht ungeb., sympathischen Mann für einen gemeinsamen Neustart. B.m.B. Chiffre CCS25/15/1463 Er, 33 J., 1,80, schlank, gepfl. u. humorv., sucht liebe Sie, 22 - 38 J., zwecks Kennenl./Partnersch. Freue mich auf deine Antwort Tel. 0152/59942860 Rüstiger Frührentner mit Herz, Hirn & Humor, 47 J., 178 cm, schlanker Raucher, gepflegt & kultiviert, sucht für die zweite Lebenshälfte seine Herzensdame Chiffre CCS25/15/1464 Wir suchen wahre Liebe u. bieten nichts als Ärger. Wer möchte uns kennenlernen? Zwei Frauen Anfang 50, schl., frech und den Rest findet ihr selber heraus. Seid ihr ca. 1,85 groß, gut drauf, dann schreibt uns an m. Bild. Chiffre CCS23/15/1450 Achtung! Ausgedienter Mineraloge möchte naturinteressierte Leute kennenlernen und mit Ihnen auf die Jagd nach großen und kleinen Dingen gehen. Mikroskop, Kamera usw. sind vorhanden. E-Mail: Bceauto@ gmx.de, o. Chiffre CCS25/15/1468

Fesche Ingrid

lebt hier i. d. Nähe, attraktiv, bescheiden, herzlich, finanz. unabhängig, mit Auto. Ich liebe es gut zu kochen u. würde dich gern umsorgen. Als Gegenleistung wünsche ich mir eine Schulter zum Anlehnen, kuschlen, schmusen. Hab Mut... Seniorenherz, 05172/966 7016, auch So.

CKS 25

1,80 m. Zu zweit macht das Leben einfach mehr Spaß! Reisen, tanzen... das Leben hat auch im reifen Alter noch viel zu bieten. Bin ein rüstiger Witwer, Kavalier mit Herz u. suche Dich. Zusammenziehen muss nicht sein. Seniorenherz, 05172/966 7016, auch So.

Mann, 40 J., sucht liebe- u. verständnisvolle Frau für evt. gemeinsame Zukunft. Hobbys sind Spazierengehen u. Joggen Chiffre CCS25/15/1461 Neee, nicht Bauer, sondern Rentner (66, 107, 189) sucht Frau für jetzt und immer, normal ... und doch etwas anders Chiffre CCM25/15/1462 49er Kuschelbär, 180/80 mit positiver Lebenseinstellung, unkonventionell, treu, zuverlässig, tolerant u. zärtlich, sucht jg. Sie für alle Zeiten. Lass uns ankommen in eine erfüllte Partnerschaft mit viel Geben u. Empfangen. Ich freue mich auf Dich Chiffre CCS25/15/1467 Beispielbild

Zärtliche Ines...

Anf. 50/1,63 m, attrakt., warmherzig, bescheiden u. ganz allein stehend, umzugsbereit, mit Pkw, wünscht sich netten, soliden Partner, Alter unwichtig. Herzblatt, 05172/966 70 16, auch So.

Männl., 60 J., 1,80, schlank, angenehmes Äußeres, jünger aussehend und geblieben, mag Nord& Ostsee, möchte passende Partnerin bis 58 J. kennenlernen. Ist das der erste Schritt zum neuen Glück? B.m.B. Chiffre CCS25/15/1466 Weiblich, um die 60, schl., NR sucht den Partner ihrer Träume für den Rest des Lebens. Er sollte ab 57 - 62 J. alt sein Chiffre CCS25/15/1465 Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er sucht Ihn Tel. 0173/6197482

Freizeit/Geselligkeit Modellbahn-Karsten hat ... ...viel für Gartenbahner! Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023

Seite 8

Gesundes und aktives Treiben in der CD-Kaserne

Sechster Jugendgesundheitstag lockt mit über 33 Angeboten

CELLE. Vielseitige Mitmachaktionen laden am Mittwoch, 24. Juni, von 8 bis 14 Uhr Jugendliche im Alter zwischen zwölf und 18 Jahren zum sechsten Jugendgesundheitstag auf dem Gelände der CD-Kaserne Celle ein. Das kostenlose Angebot lockt mit mehr als 33 Ständen, die das Thema auf unterschiedlichste Art und Weise beleuchten - ob Ernährung, Sport & Zahngesundheit, Schwangerschaften, Freundschaften & Verkehrssicherheit, Erste Hilfe, HIV & Suchtprävention, Hören, Sehen, Tanzunterricht oder Organspende - alle Bereiche werden beim Jugendgesundheitstag 2015 angesprochen und Experten stehen natürlich für Fragen zur Verfügung. „Beim Jugendgesundheitstag sind Anbieter aus allen Bereichen, die im engeren oder weiteren Sinn mit Gesunderhaltung zu tun haben. Hier können Jugendliche ihre Frage zur eigenen Gesundheit oder zu Dingen, die ihre Familie oder Freunde betreffen, an-

kreis Celle, des Fachdienst Jugendarbeit der Stadt Celle, sowie Dr. Berger als Vertreterin für den Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte besteht. Gemeinsam mit Kooperationspartnern/-innen aus der Region organisiert der Arbeitskreis alle zwei Jahre den Jugendgesundheitstag, dessen Themen hierbei von Suchtund Drogenprävention, Sport und Bewegung, gesunder Ernährung über Gesundheitsvorsorge, Wohlfühlen und Entspannen, Pubertät, Gewaltprävention bis hin zur Sexualität, reicht. Der Eintritt ist selbstverständlich frei. Anmelden können sich nicht nur Schulklassen, sondern auch Interessierte Gruppen und Einzelpersonen. Der Jugendgesundheitstag richtet sich zwar hauptsächlich an Jugendliche, doch willkommen ist natürlich jeder bei dem bunten Treiben in der CD-Kaserne.

sprechen. Alle Partner vom „Arbeitskreis Jugendgesundheit“ geben Ihnen gern Antwort und sind auch über diesen Aktionstag hinaus für die Jugendlichen da. Denn genau das ist auch der Sinn dieser Messe: wir wollen das Interesse der Jugendlichen an Ihrer eigenen Gesundheit wecken und Ihnen die Möglichkeit geben, sich „stressfrei“ zu informieren. Denn: Gesundheit macht Spaß!“ so Dr. Susanne Berger aus dem Arbeitskreis Jugendgesundheit, die diesen Tag vor nun bereits neun Jahren in Celle initiiert. Organisator des Jugendgesundheitstages ist der Celler Arbeitskreis Jugendgesundheit, der aus Vertretern der CD-Kaserne, des Gesundheitsamt und den Jugendamts des Land-

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Kilian

Hier bin ich: 1.9.2013 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

R E T S U M

Z.B.:

Es freuen sich die frisch gebackenen Eltern:

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

Elisabeth & Christian Mustermann

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

R E Luisa USChristopher T M & Mustermann Beispiel

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

→

Du wirst heute 26 Jahre alt? Unfassbar, von Weitem siehst du gerade wie 25 aus! Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir Yüksel, Sarah, Makbule & Derya.

→

Lieber Erkan,

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

WATHLINGEN. „Fachwissen für Sie - wo Wissen geteilt wird“: Unter diesem Motto findet einmal im Monat ein Vortrag im Wathlinger 4-Generationen-Park statt. Zu ganz unterschiedlichen Themen referiert ein Fachmann oder eine Fachfrau eine Stunde lang. Fragen und Austausch zu dem Thema sind natürlich erwünscht. Am kommenden Donnerstag, 25. Juni, um 19 Uhr wird der Wathlinger Apotheker Mathias Pieper zum Thema „Leben mit Diabetes“ sprechen. Der Eintritt ist kostenfrei. Wer ebenfalls zu einem Thema sprechen möchte, wendet sich an das Team vom 4G oder meldet sich unter Telefon 05144/4956511.

Fortbildung Altenpflege CELLE. Am Mittwoch, 24. Juni, findet um 15 Uhr in der Berufsfachschule für Altenpflege im CJD-Jugenddorf Celle eine Fortbildung zum Thema „Wenn es im Gespräch mal wieder nicht weiter geht ...“ Methoden der Gesprächsführung zur Konfliktbewältigung statt. Die Kosten je Teilnehmer betragen 15 Euro. Im pflegerischen Alltag kommt es immer wieder zu Konflikten zwischen den älteren Menschen, deren Angehörigen und dem Pflegepersonal. Aus diesem Grund ist es wichtig, Methoden der Gesprächsführung zu kennen, um sie im Alltag in konkreten Konfliktsituationen zur Deeskalation einsetzen zu können. Bei Interesse an der Fortbildung kann man mit der Schulleiterin der Berufsfachschule für Altenpflege, Renate Heitmann, unter Telefon 05141/ 405-647 Kontakt aufnehmen.

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 21. Juni 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

Die Einkaufsmeile mit vielen interessanten Geschäften

➥

Hannoversche Straße Hannoversche Heerstraße

gut geschmiert

! Batterien *

Angebot v. 22.6. - 27.6.15 ktions-

Pre.iFsebruar Ölwechsel . . . bis 7 inkl. 10W-40-Öl komplett nur

super günstig 29,90 €

inkl. oderSoforteinbau! inkl. 5W-40Synthetik-Motoröl z. B. VW, Opel 36 Ah ....................... € komplettnurnur

49,– BMW, Opel, VW * 39,90 69,– € Mercedes-Benz bis 4 Ltr. Füllmenge 89,– *zzgl. klusive MB, VW-Diesel ...alles in heck! Ölfilter -C s b Urlau 99,–

Kundendienstbüro unter neuer Leitung

44 Ah ....................... nur € 55 Ah ....................... nur € 74 Ah ....................... nur €

AUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit MEISTERWERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT

Sitz von zahlreichen Geschäften und Dienstleistern

Mobilität ist wichtiges Thema an der Straße nach Hannover

CELLE. Die Hannoversche Straße und die Hannoversche Heerstraße gehören zu den Celler Hauptstraßen - und entsprechend spielt das Thema Mobilität in der vielfältigen Geschäftswelt hier eine große Rolle. Eigentlich ist es eine Straße, die von Celle in den Südkreis und nach Hannover führt - und zurück. Die unterschiedlichen Namen weisen nur darauf hin, dass sie einmal zu unterschiedlichen Kommunen gehörten der nördliche Teil, die Hannoversche Straße, gehörte zu Celle, der südliche, die Hanno-

versche Heerstraße, gehörte einmal zur selbstständigen Gemeinde Westercelle. Heute liegen im Bereich dieser beiden Straßen die meisten Celler Autohäuser. Vertreten sind hier nicht nur die bekannten Automobilhersteller, sondern auch namhafte Servicebetriebe, die nicht nur den vollen

Werkstattservice bieten, sondern auch Spezialisten für Zubehör sind. Und natürlich sind auch Gebrauchtwagen und Versicherungen ein wichtiges Thema in diesen Straße - ebenso übrigens wie die Zweiräder. Mobil ist hier auch der Pizza-Service, und natürlich ist auch die Mobile Kommunikation mit Handy und Smartphone ein wichtiges Thema. Aber auch der Genuss kommt nicht zu kurz, zum Beispiel mit gutem Wein.

Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr.,8-18.30 8 –19 Uhr Uhr

Frau Gertrud Holtmannspötter Holtmannspötter gibt die die Leitung Leitung des des KundendienstKundendiensthat ab.abgegeben. büros zum 1.7.2015 30.06.2015 Wir bedanken uns herzlich herzlich für für die die vertrauensvolle Zusammenarbeit. Zusammenarbeit. Nachfolgerin wird Frau Melanie Heinath, die Sie zu allen VersicherungsVersicherungsangeboten der HUK-COBURG HUK-COBURG fachkundig beraten wird. wird. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Besuch!

Kundendienstbüro Melanie Heinath Versicherungsfachfrau IHK Tel. 0 51 41977870 / 97 78 70 Tel.05141 51 419779760 / 9 77 87 60 Fax 005141 melanie.heinath@HUKvm.de Hannoversche Straße 37 29221 Celle Mo.- Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Mo.- Do 15.00- 18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

H+KAutomobile GmbH

Handwerk

NEU IN CELLE

zu fairen Preisen Hannoversche Str. 22 • Celle Telefon 0 51 41 / 68 86

Unsere Kompetenz // Ihr Vorteil

Zu warm ? Klimaanlagenfüllung !

ndere Weine Wenn Sie beso suchen! lieben oder

Hannoversche Heerstrasse13 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 34 90 218

Mo. - Fr. 13 - 19 Uhr, Sa. 11 - 15 Uhr

rlä s s i g e Ihr zunvgedienst r i Br

NEU:

Mittwochs Ruheta

 0 51 41 / 22 313

Hannoversche Str. 20 • 29221 Celle www.pizza-kurier.de

Ihre Einkaufsmeile in Celle

59.--

ab ab llmenge, bis max. 9000ggFü enl ge llm Fü 90ntras itte tm ma bisoh nex.Ko

. . . unser Service geht runter wie Öl ! GmbH Dasselsbrucher Str. 2

Telefon (0 51 41) 98 40-0 www.bosch-celle.de

20150000216107001.indd 1

FAHRRÄDER. REPARATUREN. ZUBEHÖR. BRAND. Deine Fahrradwelt in der Hannoverschen Str. 34 Brand Fahrräder Hannoversche Str. 34 in Celle (05141) 28860 · www.brand-fahrräder.de info@brand-fahrraeder.de

Impressionen aus der Hannoverschen Straße und der Hannoverschen Heerstraße. Fotos: Maehnert

CKS 25

Seite 9

CELLE. Im August werden im Vodafone-Shop Celle, in der Hannoverschen Heerstraße, kleine Umauarbeiten durchgeführt. Da diese bei laufendem Betrieb durchgeführt werden, kann es hier zu Beeinträchtigungen kommen. „Wir machen uns nicht nur schön für Sie, sondern schaffen auch mehr Raum für mehr Service um un-

Mehr Raum für mehr Service

02.04.2015 13:0

seren Serviceanspruch Ihnen gegenüber gerecht zu werden. Da die Kundenfrequenz im Shop immer größer wurde, und durch die sich verändernde Technik die Kundenbetreuung sich intensiver gestaltet, haben wir uns für den Umbau entschieden um mehr Arbeitsplätze zu erhalten“, so Uwe Kantimm, Inhaber Vodafone-Shop Celle.

für Lehrte: Celle: Nur für Top-Angebote und und Top-Service Vodafone Power to you

Vodafone-Shop Lehrte Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 Hannoversche 7 • 29221 Celle E-Mail Heerstr. vf.lehrte@vodafone.de www.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de

SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1

08.06.15 15:19

Seite 10

AUTO • MOTOR • SPORT

Sonntag, den 21. Juni 2015

Die Modelle i20 (von links) i30 und i10 gibt es jetzt auch als „YES!“-Sondermodelle in je zwei verschiedenen Varianten.

Foto: Hyundai

Die Modelle i10, i20 und i30 in der Silver- und Gold-Variante der neuen Edition

Hyundais Sondermodelle „YES!“ mit zahlreichen Komfortelementen

CELLE. Hyundai präsentiert ein neues Trio, zu dem man einfach ja sagen muss! Der Kleinstwagen i10, sein größerer Bruder i20 und der kompakte i30 sind als jetzt als Sondermodelle „YES! Silver“ und „YES! Gold“ erhältlich. Alle Fahrzeuge basieren auf der Ausstattungsvariante Classic und haben zusätzlich zahlreiche Komfortelemente an Bord. Kunden können sich ihr Lieblingsmodell versilbern oder vergolden: Alle drei Mo-

delle werden in diesen beiden Varianten angeboten. Beim „i10 YES!“ beinhaltet zum Beispiel die Silver-Edition elektrische Fensterheber sowie eine Sitzheizung für die beiden vorderen Sitze und eine Klima-

anlage. Ebenfalls im Umfang enthalten sind ein beheizbares Lenkrad, elektrisch verstellbare und beheizbare Außenspiegel und 14-Zoll-Räder auf Leichtmetallfelgen. Für einen Aufpreis kommen im „i10 YES! Gold“ unter anderem eine Berganfahrhilfe, eine Einparkhilfe hinten, eine Klimaautomatik und 15-Zoll-Räder auf Leichtmetallfelgen hinzu.

Lieber eine dicke Brieftasche als ein dickes Auto.

Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket 2

0 9 6. 9

Der Mitsubishi Space Star 1.01

EUR

5 Türen 6 Airbags Bremsassistent

geringer Benzinverbrauch passt in jede Parklücke

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007: 1 Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. 2 Space Star Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,4 – 4,0. CO2Emission kombiniert 101 – 92 g/km. Effizienzklassen C – B. Auto-Marhenke GmbH u. Co.KG Hannoversche Heerstr. 115a 29227 Celle Telefon 05141 278500 Hannoversche Heerstr. 115A http://www.marhenke-mitsubishi.de

Auto Marhenke GmbH u. Co. KG

• 29227 Celle Telefon 0 51 41 / 27 85 00 • www.mitsubishi-celle.com

CKS 25

Seite 10

Der Kompaktklassen-Bestseller i30 ist in der „YES!“-Version als Fünf-Türer und Kombi im Angebot. In der „Silver“Edition gibt es unter anderem eine Geschwindigkeitsregelanlage und eine Einparkhilfe hinten. In der „Gold“-Variante kommt dann unter anderem auch ein Radio-Navigationssystem mit Rückfahrkamera hinzu.

Bis kommenden Sonntag, 28. Juni

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 28. Juni, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird am Montag, 22. Juni, in den Bereichen Celle und Wathlingen. Weiter geht es am Dienstag, 23. Juni, in den Gemeinden Faßberg, Wietze und Winsen sowie am Mittwoch, 24. Juni, in den Gemeinden Südheide und Eschede.

Am Donnerstag, 25. Juni, gibt es Kontrollen in den Bereichen Wienhausen, Wathlingen, Faßberg und Südheide sowie am Freitag, 26. Juni, in Hambühren und Celle. Am Samstag, 27. Juni, und am Sonntag, 28. Juni, sind keine Messungen geplant.

Der richtige Umgang mit Dachboxen und Fahrradträger

Alles fest dran und drauf bei der Fahrt in den Urlaub?

CELLE. Wenn für die große Autotour Koffer- und Innenraum ausgebucht sind, bieten Heck- und Dachträger zusätzlichen Stauraum für das Gepäck. Da passt zwar viel darauf, aber nicht endlos und irgendwie. Das Dach eignet sich für den Transport von Fahrrädern oder für eine Box. Was das Auto buckeln darf, schreibt die maximal zulässige Dachlast im Fahrzeugschein vor. Für Box und Träger gelten die Angaben in den Bedienungsanleitungen. Viele Autohersteller haben Trägersysteme auch fahrzeugspezifisch im Programm. Die Kfz-Werkstatt rät, nach der Montage den festen Sitz regelmäßig zu prüfen. Wer die Dachbox wählt, sollte das Gepäck darin mit Spanngurten festzurren, sonst katapultiert es bei einer Vollbremsung mit Wucht nach vorn und sprengt schlimmstenfalls den Kunststoff. Hilfreich ist auch, Schweres in der Mitte zu deponieren und die Boxspitze mit weichem Reisegut auszupolstern. Am Heck reisen vorzugsweise Fahrräder mit - auf der Anhängerkupplung oder an der Kofferraumklappe. Nachteil der Heckklappenträger: Sie strapazieren Scharniere, Lack und die Nerven der Autofahrer. Der Zugang zum Kofferraum ist gar nicht oder nur mit Mühen möglich, und die Sicht nach

hinten ist eingeschränkt. Am sichersten fahren Räder auf dem Träger für die Anhänger-

klein und sauber in einer Tasche. Schwer beladen fährt es sich schwer und vor allem anders. Der Bremsweg wird länger, das Kurvenfahren und der Geradeauskurs bei Seitenwind schwieriger. Maximal Tempo 130 ga-

Dachboxen bieten Platz für Sperriges und Leichtes. Foto: ProMotor kupplung mit - schwere E-Bikes sowieso nur dort. Wie viel die Radtransporter schleppen dürfen, entscheiden die maximale Zuladung des Trägers sowie die Stützlast der Anhängerkupplung. Komfortabel: Nach dem Gebrauch lässt sich das Zubehör oft zusammenklappen und verschwindet dann

rantiert eine sichere Spur. Außerdem fahren Autobesitzer so spritsparender und leiser. Wichtig ist auch: Scheinwerferhöhe und Reifendruck müssen der Last angepasst werden. Ein Aufkleber im Cockpit sollte an die neue Gesamthöhe erinnern, damit man sie bei der Einfahrt in Parkhäusern weis.

BMW entwickelte Forschungsprototyp

Intelligente Lösung für die Parkplatzsuche der Zukunft

CELLE. Mit dem Forschungsprojekt „Dynamische Parkwahrscheinlichkeitsprognose“ demonstrierte die BMW Group, wie künftig schneller ein freier Stellplatz für das Fahrzeug auf der Straße gefunden werden kann. Einen Forschungsprototyp der Anwendung zeigte BMW zusammen mit seinem Partner INRIX, einem weltweit führenden Anbieter von Echtzeitverkehrsinformationen, auf der TU-Automotive Detroit (früher Telematics Detroit), die zu den größten Ausstellungen für vernetzte Mobilität zählt. Mit intelligenten Lösungen demonstriert BMW die Vorteile vernetzter Fahrzeuge. Ein wesentliches Themencluster ist

dabei Connected Navigation. Das neue Forschungsprojekt „Dynamische Parkwahrscheinlichkeitsprognose“ stützt sich auf Bewegungsdaten von Fahrzeugflotten. Vor allem in urbanen Ballungszentren können mit dieser Anwendung Gebiete mit freien Parkplätzen am Straßenrand schneller gefunden werden, um den Parkplatzsuchverkehr zu vermindern. Bereits seit 2011 forscht die BMW Group an Lösungen für

bequemeres Parken und schnelleres Finden von freien Stellflächen. Dazu wurde in Großstädten eine aktuelle digitale Karte der vorhandenen Stellflächen des öffentlich zugänglichen Parkraums erstellt. Beim Parkvorgang auf diesen Stellflächen lieferten mehrere tausend Fahrzeuge einer Testflotte anonymisierte Bewegungsdaten. Einmal wenn ein Fahrzeug einen Stellplatz verlassen hatte, aber auch, wenn eine Parkfläche gesucht wurde. Daraus wurden die aktuell möglichen Parkoptionen in einem Stadtviertel errechnet und im Borddisplay angezeigt.

Sonntag, den 21. Juni 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Automarkt im Kurier Opel

BMW

VW Allgemein

NISSAN COLLECTION GEBRAUCHT / GEPRÜFT / GEKAUFT

Diesel

Nissan NV200 Evalia 1.5 Tekna EZ 3/14, 11.450 km, Diesel, 81 kW, Klima, Navi., Licht- + Regensensor, Kamera, Tempomat, Freisprech. UNSER PREIS: € 18.990,-

Nissan 370 Z Auto. Pack EZ 11/14, 8.900 km, 241 kW, Automatik, Leder, Navi., Kamera, BOSE, Klimaauto., Bi-Xenon, Tempomat UNSER PREIS: € 33.990,-

Automatik

BMW Limousine 320i, EZ 4/06, 117.000 km, 110 kW, Klima, 1. Hd., AHK abnehmb., PDC, Bluetooth, BC, Tempomat 10.990,- €

Opel Astra H Lim. Elegance, EZ 6/04, 82.000 km, 77 kW, Klima, Tempomat, scheckheftgepflegt, Traktionskontrolle 4.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Golf V Variant Trendline, EZ 12/08, 157.000 km, 77 kW, AHK, scheckheftgepfl., Klima, Sportsitze, Sitzheizung 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Passat

Corsa A Swing, Bj. 87, TÜV 11/15, 108.000 km, VB 397 € Tel. 05144/5976

Ford

Mitsubishi Outlander 2.0 2WD Edit., EZ 12/10, 78.700 km, 108 kW, Klimaauto., Tempomat, Licht- und Regensensor, RCD/MP3, LM-Felgen UNSER PREIS: € 12.990,-

Mitsubishi Colt 1.3 ClearTec Motion, EZ 8/12, 22.300 km, 70 kW, Klima, RCD/MP3, Sitzheizung, LM-Felgen, el. Spiegel und Fenster UNSER PREIS: € 7.490,-

Ford Fiesta Trend, EZ 11/11, 71.000 km, 60 kW, Klima, scheckheftgepflegt, Sportpaket, Sitzheizung, Privacy Glass 8.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64 Ford Escort Cabrio, TÜV 6/17, guter Zustand, CD, 8 x alu, 1.450 € Tel. 0151/27559851 Ford KA, Bj. 06, viele Extras, guter Zustand, TÜV neu, 1.290 € Tel. 0151/27559851

Renault Clio TCe 100 Grandtour TomTom Edition, EZ 8/12, 76 kW, 31.100 km, Navi., Klima, RCD/MP3, el. Spiegel und Fenster, ZV UNSER PREIS: € 7.990,-

Citroën C3 1.4 Tendance EZ 8/10, 25.400 km, 54 kW, Klima, RCD/MP3, Tempomat, Allwetterreifen, el. Spiegel, ZV UNSER PREIS: € 7.490,-

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7.9 bis 3,5: CO2-Emissionen: kombiniert von 182,0 bis 90,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse E-A+

Fragen Sie nach unseren Top-Finanzierungskonditionen!

Motorräder

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Bürstner Trecinto, 5,25 TL, EZ 01/12, Länge 7,61 m, Breite 2,30 m, GW 1.700 kg, Ersatzrad, Mover (Rangierhilfe), eSat-Anlage, Flachbildfernseher, Einzelbetten, Fahrradträger, Markise mit Safari-Room, TÜV 02/16, Gasprüf. neu, eleganter Reisewagen, VB 17.900 € Tel. 0160/99127622

Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651

Hyundai IX 35, EZ 10, 5-Gang-Getr., Diesel, 77.000 km, 100 kW, scheckheftgepfl., AHK, SD, unfallfrei, + WR, VS Tel. 0174/6790967 (ab 13 Uhr)

Mercedes

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Kraftfahrzeuge

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

E 220 CDI, silber, Bj. 11/07, 195.000 km, VB 9.900 € Tel. 0174/3708190

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Pkw-Anhänger

(0 50 86) 5 35 en ur Kfz.t ra pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

SCHEUEN

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Kleinanzeigen Erfolgsanzeigen!

(0 50 86) 5 33 MW B e Pegasusdi r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 11

Kleinanzeigen immer im Kurier...

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung Diesel

GmbH

Renault Twingo, 1.2 I, FD, Bj. 05, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB 1.850 € Tel. 0162/6980957

VW Passat Variant Comfortline BlueMotion, EZ 7/11, 107.000 km, 103 kW, Klima, 1. Hd., AHK, Multifunktionslenkrad, ZV 14.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

 Kraftfahrzeuge Gbr Meisterbetrieb • An- u. Verkauf von Unfallfahrzeugen • Kfz-Reparaturen • Neu- u. Gebrauchtwagenteile-Verkauf • DEKRA-Stützpunkt

Sie finden uns im Gewerbegebiet Celle-Wietzenbruch Gut Wietzenbruch 3 29225 Celle Tel. 0 51 41 / 4 50 97 Fax 0 51 41 / 94 04 51

Diesel

Skoda Octavia Lim. Elegance, EZ 2/06, 131.000 km, 103 kW, Vollleder, scheckheftgepfl., Sitzhzg., Tempomat, Klima, 1.Hd. 7.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Die neuen Hyundai Sondermodelle. Sag YES! zu mehr Ausstattung und großem Preisvorteil!

Automatik

Mercedes-Benz B150, EZ 3/06, 76.000 km, 70 kW, Klima, 1. Hd., Sitzheizung, BC, Freisprecheinr., scheckheftgepflegt 9.490,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Volvo

Ankauf

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de

CKS 25

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Zubehör

RC Reisemobil bürstner Center in Celle

VW Passat Variant Trendline, BlueMotion, EZ 1/11, 160.000 km, 103 kW, Navi, Klima, Sitzheizung, Start/Stopp-Automatik 11.990,- €

Unsere Inserenten helfen vergleichen!

Diesel

Mercedes Benz C200 CDI, EZ 11/09, 143.000 km, 100 kW, Navi., Sitzhzg., Telefon, Klima, Bluetooth, Freisprecheinr., el. FH 12.990,- €

Kraftfahrzeuge Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Diesel

Škoda

Motorradsaison und noch kein passendes Zweirad? Wir helfen Ihnen bei der Suche: Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder unter: www.celler-kurier.de

Wohnmobile

Corsa 1.4 l, Bj. 97., 66 kW, 198.124 km, TÜV 01/16, NR, gute AWR, SD, VB 600 €. Tel. 0176/94062066

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

AHG Marhenke AutomobilHandels GmbH & Co. KG Dasselsbrucher Str. 6 • 29227 Celle Telefon: 0 51 41 - 81 00-5 www.marhenke.com

Wohnwagen

Astra G, Bj. 2000, 113.000 km, guter Zustand, eFH, Klima, ZV, Alufelgen, TÜV/AU neu, schwarz, VB 1.850 € Tel. 0172/9900804

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Wer bietet mehr für’s gute Geld?

Corsa, 1.0 i, Bj. 2000, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, alu + WR, 129.000 km, VB 1.300 € Tel. 0162/6980957 Opel Astra G 1,6, Bj. 99, 55 kW, TÜV/AU 10/16, 4 x Airbag, ABS, 5 Türen, 168.000 km, Servo, VB 1.100 € Tel. 05141/931036

VW Eos 2.0 EZ 11/06, 89.000 km, 110 kW, Klima, scheckheftgepfl., Sportsitze, LM-Felgen, Schiebedach, Vollleder 9.990,- €

1. Hand

Volvo V50 2,4 Kinetic, EZ 3/06, 80.000 km, 103 kW, 1. Hd.,Sitzhzg., Klima, scheckheftgepfl., Einparkhilfe, LM-Räder 9.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

VW Golf

Klimaanlage Beheizbares Lenkrad Bluetooth Freisprecheinrichtung Nebelscheinwerfer mit LED Tagfahrlicht u. v. m.

Der Hyundai i10 1.0 YES! Silver

>>> Unser Angebotspreis: ab nur

Automatik

10.490 EUR

Mercedes Benz ML 320 CDI, EZ 11/05, 109.000 km, 165 kW, Klima, Vollleder, Tempomat, Allradantrieb, Sitzhzg., BC 17.990,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Mitsubishi Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Diesel

VW Golf V Plus Trendline, EZ 6/05, 103.000 km, 77 kW, AHK, scheckheftgepfl., Klima, Sportsitze, Einparkhilfe, BC 7.590,- €

Wilke Automobile www.wilke-automobile.de 29221 Celle, Tel. 9 47 20 64

Sie suchen ein neues Auto oder wollen Ihr altes verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei, rufen Sie uns an: Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Golf VI, EZ 01/11, 55 kW, 5-trg., Klima, anthrazit/met., 64.000 km, VB 9.900 € Tel. 0160/1195813

Nissan

Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chance einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

VI, 1,4 l, Bj. 09, komplettes Zubehörpaket, 7.450 € Tel. 0172/3034000

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,0 l, außerorts 4,0 l, kombiniert 4,7 l. CO2Emission (g/km): 108 g. Effizienzklasse C. Fahrzeugabbildung enthält aufpreispflichtige Sonderausstattung. * 5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen. Mehr unter www.hyundai.de/Services/5-Jahre-Garantie.html

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 21. Juni 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Tag Heuer Herrenuhr, automatic, NP 1.200 €, 500 € Tel. 05056/261

Verkäufe verkallg Allgemein Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Elektronische Speicherschreibmaschine von Brother, VS Tel. 0160/5042673

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verkäufe verkein

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089

Rund um den Garten garten

Einrichtung

Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. 05142/987759 Glasschreibtisch, offenes Regal m. 4 Glaseinlegeböden, Schreibtischstuhl Tel. 05141/908084 (AB)

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Sofa m. 2 Sessel, Federkern, Tel. 0171/8742720 beige, m. Tisch, VB 150 €, 8 weiße Kaminholz, trocken u. ofenfer- Kunststoffstühle, verstellb. mit 8 Auftig, Laubholz ab 40 €. Lieferung lagen, VB 150 € Tel. 05141/43310 möglich. www.behrens-hof.de Tel. 0174/2508109 Verkäufe An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Verkäufe verkcomp Computer

verkelek

Elektro- u. Haushaltsgeräte

Samsung LED TV Diagonale 140 cm inkl. Wandhalterung, 750 € Tel. 0157/52652589 Geschirrspüler AEG, sehr gepflegt, 100 € Tel. 0157/52652589 Trockner Privileg, sehr gepflegt, 100 € Tel. 0157/52652589

Kaminholz, gesägt, gespalten, Verkäufe Birke, 50 €/srm, Eiche, 55 €/srm, Multimedia Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umgebung, Rest nach VereinbaWir reparieren alle Fernseh-Hirung Tel. 0151/15271985 fi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr Bierzeltgarnitur, 3-tlg., 35 € Tel. freundliches Euronics Team Nehrig. 05141/980698 Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Bauernschrank v. Voglauer, 2,04 x Loewe Xelos Flachbildfernse1,35 x 0,62 m, bemalt, VB 500 €, 2 her, GRAEF- Elektrobrotmasch., Rolliegen, weiß mit Auflagen, je 30 beides voll funktionsfähig, VS Tel. € Tel. 05145/28310 0160/5042673

verkmultimedia

Crosstrainer Kettler, Ergome- Kleinanzeigen im Kurier, auch ter, CTR 3, NP 950 €, VB Tel. über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0 05056/261

5 Rhododendren 05141/43310

u.v.m.

Tel.

Verkäufe verkki Rund ums Kind

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Kaufgesuche kauf Allgemein

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Herr Richter Tel. 0178/9238297 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580 Kaufe Militaria vom 1. und 2. Weltkrieg etc. Tel. 05145/28310

Verschiedenes verschie Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690

Modellbahn-Karsten hat ... ...viel für Gartenbahner! Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183 Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383 Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004 Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

ort Ab soef rter! preiswab 3,- €

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Schon

❑ Mittwoch

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

www.dj-service-celle.de

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

Fabians Neufundland im Herzen von Sülze (neben der Kirche) bittet weiterhin um Ihre Unterstützung: mit gut tragbarer Kleidung, Glas u. Porzellan, Bett- u. Tischwäsche, Lederwaren, Schmuck u. alles für‘s Kind, auch nicht benötigte silberne Teelöffel und silberne Kuchengabeln. Öffnungszeiten: Di. u. Do. von 14.30-18.00 Uhr u. Fr. von 8.3012.30 Uhr. Info: Tel. 05054/405 Ihr Neufundlandteam sagt Danke. P.S. Wir sind auch mobil.

❑ Sonntag

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Nr.

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- €

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

€ 13,€ 14,-

€ 16,-

AUTOMARKT

€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 25

GarTel.

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de Nachhilfekräfte gesucht - Gute Bezahlung. Tel. 05141/2199364

Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

veranst Veranstaltungen

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585 Silikonfugen. Tel. 05082/913883 Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870 Fassadenreparatur, 0172/ 5136920

Celle. Tel.

Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Maler hat noch Termine frei. Tel. 0160/3777001

Tanz im Lindenhof, So., 28.06., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. 05141/940648

Reise und Erholung reise In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

Verschenke versche Couchtisch 75 x 1,40m, höhenverstellbar, ausziehbar, Gestell Eiche mit Umrandung und Fliesen Tel. 05056/620 Ca. 2 - 3 srm Holz (Lattenbretter, alte Palletten) in Eversen gegen Selbstabholung zu verschenken Tel. 05141/940688

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

uns

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Garten u. Pflasterarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski Tel. 05141/483625 o. 05141/483625 Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659 Bäume fällen und entsorgen, ruf mich an - ich komme morgen, auch Abfuhr ist drin, nur wo soll ich hin? Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332 Arbeiten an Haus, Hof und Garten, sollten auf mich warten. Sehr günstig Tel. 05141/51681 od. 0170/4830332

gesund Gesund und Fit 24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Ayurveda Teil- u. Ganzkörpermassagen, Meridianbehandlungen. Lösen vo Blockaden-Psychosomatisches. Etc. Praxis Strube. Tel. 05143/6657401

Tiermarkt tier Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Koi zu verkaufen 10 - 45 cm. VB Tel. 0173/2016551 4 Süße Katzenbabys, Norwerger Hauskatzen Mix suchen liebevolles Zuhause. Abzugeben ab 12 Wochen ( 25.07.15 ) Tel. 0162/3977368 2 Shettland Ponys aus gesundheitlichen Gründen zu verk. Tel. 05146/2326 Verk. jung. Kaninchen, 10 Wochen, 8 € Tel. 0157/88447053 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung! Sennenhundmixwelpen u. Dackelrüde, 2 J. Tel. 0173/5836348

In letzter Minute letztemin Rentner holt kostenlos ab: Waschmaschine, Geschirrspüler, Schrott, Buntmetalle. Tel. 01522/9743543 Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 15,-

❑ liegt in bar bei

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 0173/8463698

Seite 12

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Sie brauchen nicht laufen, um unsere Zeitung zu kaufen! Wir kommen von allein!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 21. Juni 2015

LOKALES

Seite 13

Zweite Thomasmesse

Inline-Skaterhockey-Regionalliga

Knappe 5:7-Niederlage für die Dukes Celle

CELLE. Das Thomasmessen-Team lädt zu seiner zweiten Thomasmesse in diesem Jahr ein. Sie findet am heutigen Sonntag, 21. Juni, um 18 Uhr in der Celler Stadtkirche St. Marien statt.

CELLE. Am vergangenen Sonntag gelang es den Dukes Celle in der Inline-Skaterhockey-Regionalliga gegen die Emplede Maddogs erneut nicht, ihre Leistung konstant zu halten, und sie unterlagen knapp mit 5:7 (2:2/1:4/2:1).

Vortrag zu Reichert entfällt

CELLE. Der im Halbjahresprogramm der Celler Museen für Donnerstag, 25. Juni, angekündigte Vortrag zu Gert-Peter Reichert und der Celler Kunstszene muss aus organisatorischen Gründen leider entfallen.

Frauenfrühstück in Altencelle CELLE. Im neuen Gemeindehaus der evangelischen Kirchengemeinde Altencelle findet am Samstag, 27. Juni, um 9.30 Uhr das nächste Frauenfrühstück statt. Als Referentin wurde Luksiya Agirmann eingeladen. Anmeldung bei Cornelia Otte unter Telefon 05141/974960.

Gedenken an Kriegsende CELLE. Am Dienstag, 23. Juni, findet um 19.30 Uhr in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 2 in Celle, zum Gedenken an 70 Jahre Kriegsende die Musikalische Lesung „Im Himmel“ nach Alfred Döblin statt. Mit dabei sind Marita Kanne und Ulrike Oetken (beide Rezitation), Bettina Ihrig (Viola) und Ekkehard Popp (Orgel).

Straßenfest in Marklendorf MARKLENDORF. Am Samstag, 27. Juni, findet von 13 bis 18 Uhr das „Straßenfest in Marklendorf“ im Triftweg in Buchholz/Ortsteil Marklendorf statt. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg, Kinderschminken, einen Ball-Parcours, eine Schokokuss-Wurfmaschine, Popcorn, eine Kinderralley mit Preisen und vieles mehr. Auf die Erwachsenen warten Köstlichkeiten, ein großer Kaffeegarten mit selbstgebackenen Kuchen, ein Weinstand, eine Cocktailbar, eine Flaschentombola, ein „Tag der offenen Tür“ bei „Pantolinos“, ein großer Flohmarkt, viele Stände und Musik. Der Erlös der Veranstaltung wird an wohltätige Einrichtungen gespendet.

Vortrag im Frauenforum CELLE. Das Frauenforum Celle lädt am Dienstag, 23. Juni, von 16.30 bis 18 Uhr zu einer Informationsveranstaltung mit anschließender Diskussion ein. Die Diplom Pädagogin Luca Lehmann von der Beratungsstelle Braunschweig der Menschenrechts- und Hilfsorganisation SOLWODI Niedersachsen e.V. berichtet in ihrem Vortrag unter dem Titel „Frauenhandel und Prostitutionsgesetzgebung“ über den aktuellen Diskussionsstand. Sie bezieht auch die Stellung der Organisation im Blick auf die aktuelle Diskussion zur Bundesgesetzgebung ein. Die Veranstaltung findet im Neuen Rathaus, Am Französischen Garten 1 in Celle, im Raum 424 statt. Der Nachmittag findet im Rahmen der Kooperation der Gleichstellungsbeauftragten aus Stadt und Landkreis Celle statt und wird von der städtische Gleichstellungsbeauftragten, Rosemarie Lüters, organisiert. Anmeldungen werden im Sekretariat unter Telefon 05141/12591 erbeten.

CKS 25

Bei der gemeinsamen Protestveranstaltung.

Foto: privat

Gemeinschaftsveranstaltung gegen die SGV-Y-Trasse

Vor der vierten Sitzung des Dialog-Forum Schine Nord, die am vergangenen Freitag in Celle stattfand, hatten insgesamt neun Bürgerinitiativen entlang der geplanten Strecke hatten zu der Aktion „Wyld Whyte Dynner“ aufgerufen. Der Name war Programm: Die Teilnehmer hatten sich in weiß gekleidet und weiß dekorierte Tische und Bänke aufgebaut, um gemeinsam in der Wildnis zu di-

nieren. Die „Wildnis“ war die eigens gesperrte Marxener Straße, und zwar an der Stelle, wo die von vielen Menschen gefürchtete Y-Trassen-Variante für die Eisenbahn verlaufen würde. Ein musikalisches Begleitprogramm sowie Ansprachen von lokalen Politikern und dem Vorsitzenden der örtlichen Bürgerinitiative „Y-Monster“ Reinhard Crasemann schafften den Rahmen

ten. Doch für den Ausgleich reichte das letzte Aufbäumen nicht. „So langsam fehlen mir die Worte“, meinte Trainer Bastian Ringler. „Wir schaffen es von Woche zu Woche einfach nicht, konstant über 60 Minuten die Leistung zubringen, die wir uns alle vorstellen.“ Allerdings musste er auch diesmal wieder auf einige Spieler verzichten. „Wir brauchen langsam Punkte, um Selbstvertrauen zu tanken und die Stimmung im Team hoch zu halten“, betonte er und kündigte an, dass man dazu alle Kräfte mobilisieren werde.

Wirtschaftsspiegel

„Widerstand in weiß“ als Auftakt für weitere Proteste

CELLE. Mehrere tausend Menschen haben am vergangenen Samstag in Ramelsloh gegen die SGV-Y-Trasse demonstriert. Allein aus dem Bereich zwischen Celle und Wietzendorf waren dazu über 400 Bürger mit einem Autokorso angereist.

In einer von Beginn an körperlich geprägten Partie lieferten sich die beiden Mannschaften im ersten Drittel einen Kampf auf Augenhöhe. Nach dem 2:2 im Anfangsdrittel „verschliefen“ das Mitteldrittel in mittlerweile traditioneller Manier. Zwar konnte Justus Fritzsch sein Team zunächst in Führung bringen, doch die Maddogs überrumpelten die Gastgeber und erzielten innerhalb von sechs Minuten gleich vier Tore. Im letzten Drittel konnten die Dukes das Spiel dann wieder an sich ziehen und den Gegner unter Druck setz-

dieser Gemeinschaftsveranstaltung mehrerer BIs zwischen Hamburg und Celle. „Wir werden gemeinsam die SGV-Y zu Grabe tragen, aber nicht zulassen, dass man unsere Region zu Grabe trägt, indem man sie durch dieses unsinnige Neubauprojekt zerstört“, fasste Jan-Hendrik Hohls vom Aktionsbündnis gegen Trassenneubau im Kreis Celle die Zielsetzung zusammen. So soll dieses gemeinsame Dinner auch ein Auftakt für einen sich stetig verschärfenden Widerstand in der gesamten Region sein.

Erfolgreiche Saison in der Niedersachsenliga abgeschlossen

Judo Team des SV Hambühren erkämpfte sich Platz fünf

HAMBÜHREN. Zum letzten Kampftag der Judo-Niedersachsenliga musste das Judo-Team des SV Hambühren zum Tabellenführer nach Lüneburg fahren - ebenso wie Mannschaften aus Bremen, Hermannsburg und Jork/Drochtersen. Ziel der Hambührener war es, zwei ihrer drei Mannschaftsbegegnungen zu gewinnen - und dies gelang auch. Denn sie besiegten Enjoy Judo/ OT Bremen mit 5:2 Punkten und die Kampfgemeinschaft aus Jork/Drochtersen mit 4:3 Punkten. Einzig dem späteren Niedersachsenligameister aus Lüneburg musste man sich dann doch deutlich mit 1:6

Punkten geschlagen geben nur der Routinier Simon Voss konnte hier einen Sieg für Hambühren erkämpfen. Am Ende der erfolgreichen Saison steht für die Hambührener Judoka ein guter und verdienter fünfter Tabellenplatz. Zur Mannschaft des SVH um den Trainer und Mannschaftsführer Andreas von Rekowski gehörten Detlef König, Janis

Richter, Klaus Petzold, Dennis Krell, Markus Rodewald, Florian Bachmann, Frank Gottschalk, Frank Stahr, Mirko Zemva, Simon Voss und Gunter Dietert. Als direkter Absteiger aus der Niedersachsenliga wurde die Kampfgemeinschaft Enjoy Judo/OT Bremen ermittelt. Der TuS Hermannsburg und der PSV Bremen müssen sich in der Relegationsrunde mit den vier Bezirksmeistern um die vier gegebenenfalls auch fünf Startplätze im September in Braunschweig beweisen.

HUK-Coburg-Kundendienstbüro

Ab dem 1. Juli leitet Melanie Heinath das HUK-Coburg-Kundendienstbüro in der Hannoversche Straße 37 in Celle. Hier berät die Versicherungsexpertin Interessierte zu sämtlichen Vorsorge- und Bausparfragen sowie zum gesamten Angebot der HUK-Coburg von der Kfz-Versicherung über die Lebens-, Renten- und Rechtsschutzversicherung bis hin zur Haftpflicht-, Sach- und privaten Krankenversicherung. Frau Heinath bringt als Versicherungsfachfrau und Finanzwirtin umfangreiche Branchenerfahrung mit in ihre Beratungsgespräche. Sie kann sich jetzt nicht nur auf ein großzügiges Büro freuen - das über 30 Jahre lang von ihrer Mutter Gertrud Holtmannspötter geleitet wurde -, sondern auch auf ein starkes Team. Das Büro liegt gegenüber der CD-Kaserne, Parkmöglichkeiten bestehen direkt vor der Tür. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 8.30 bis 12.30 Uhr sowie montags bis donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Selbstverständlich kann auch außerhalb der Öffnungszeiten ein Beratungstermin unter Telefon 05141/977870, per Fax 05141/9778760 oder per Mail melanie. heinath@HUKvm.de vereinbart werden. Foto: privat

Wichtige Rufnummern Polizei

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

2 77-0 Notruf 110

Citywache.................................... 1 21 05 Betriebsintegrierte Arbeitsplätze

Die Hotel- und Gastronomiebranche bietet auch für Menschen mit Beeinträchtigung vielfältige Beschäftigungsmöglichkeiten und unterschiedlichste Tätigkeiten im Service, der Küche oder auf Etage. Bei Fragen rund um das Thema Arbeit und zum Teil darüber hinaus, stehen die Integrationsassistenten des Fachdienstes Betriebliche Integration der Lebenshilfe Celle und die Kolleginnen aus dem Betrieb zur Seite, die Hand in Hand im Sinne der Beschäftigten der Celler Werkstätten arbeiten. Flexibilität, Kommunikationsfähigkeit und Kontaktfreude sind wichtige Voraussetzungen für eine Tätigkeit im Hotelgewerbe. Wer sich gut auf neue Situationen einstellen kann, gerne im Team arbeitet und bereit ist anzupacken, bringt wichtige persönliche Voraussetzungen für eine Beschäftigung in der Branche mit.Foto: privat

Seite 13

Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 21. Juni 2015

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-HĂ¤user / ReihenhĂ¤user in Celle Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de ...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

Lachendorf, Haus 160 m2, Bj. 66, Grdst. 1.098 m2, ruhige Lage, vollunterkellert, kl. NebengebĂ¤ude, 155.000 â&#x201A;Ź. Tel. 0175/8389959

Immobilien GrundstĂźcke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Immobilien Gesuche

Rentner su. Wochenendhaus im Kreis Winsen zur Miete od. als Mietkauf. Tel. 05084/981243 Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend oder vermietet, auch unrenoviert oder sanierungsbedĂźrftig von privat. Rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Verpachtungen Nachmieter fĂźr LadengeschĂ¤ft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 PersonalflĂ¤che Tel. 0171/6422096

Liliane Steinke (VHS Celle/von links), Werner GlĂ¤ser, die Landesvorsitzende Helga Neumann, Kreisrat Bernd Niebuhr und der Celler BĂźrgermeister Heike Gevers bei der ErĂśffnungsveranstaltung fĂźr den Celler â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt Augeâ&#x20AC;&#x153;. Foto: Maehnert

Vermietungen

Kostenlose Beratung!

2-Zimmer-Wohnungen

VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 m2, KĂź, Wannenbad, GĂ¤ste-WC m. Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze MietzeitrĂ¤ume mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

Angebot in Celle fĂźr erste Fragen zu SehbeeintrĂ¤chtigungen

Neuer Â PĂ¤chter Â gesucht Neuer PĂ¤chter gesucht

Wir suchen zum 1.7.15 Celle, Am Holzhof 31, DG, 2 Wir Â suchen Â zum Â 01.07.2015 Â einen Â neuen Â PĂ¤chter Â fĂźr Â unser Â Vereinsheim. Zimmer, 62,68 m2, KM 330 â&#x201A;Ź, NK einen neuen PĂ¤chter fĂźr 90 â&#x201A;Ź, HK Gesucht Â wird Â daher Â ein Â Betreiberpaar Â oder Â eine Â Einzelperson, Â die Â schon Â Erfahrungen Â im Â GaststĂ¤Fengewerbe Â aufweisen 85 â&#x201A;Ź, MS 600 â&#x201A;Ź, Terunser Vereinsheim. min nach Absprache unter: Tel. CELLE (cm). Vor kurzem rief eine Frau an, die, weil ihre Gesucht wird daher ein Betreiberkann. Â Fast Â tĂ¤glich Â nutzen Â unsere Â MannschaJen Â die Â Anlage. Â Deshalb Â ist Â eine Â regelmĂ¤Ă&#x;ige Â Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeit Â gewĂźnscht. 0176/54955024 Augen nur noch 30 und 60 Prozent SehvermĂśgen hatten, den paar oder eine Einzelperson, die An Â den Â Wochenenden Â ist Â auch Â tagsĂźber, Â durch Â die Â Spiele Â unserer Â insgesamt Â 13 Â JugendmannschaJen, Â viel Â Betrieb. UnterlĂźĂ&#x;, 1 1/2 Zimmer-Wohschon Erfahrungen im GaststĂ¤ttengeArbeitsplatz aufgegeben hatte. HĂ¤tte sie frĂźher angerufen, nung, ab 01.08., KM 165 â&#x201A;Ź Tel. werbe aufweisen kann. Fast tĂ¤glich Weitere Â InformaUonen Â zu Â den Â Pachtbedingungen Â und Â die Â Absprache Â eines Â Ortstermines Â erhalten Â sie Â von Â unserem hĂ¤tte sie die Arbeit noch, meinte Angelika Ostrowski. 0151/27559851 nutzen unsere Mannschaften die Vorsitzenden Â Henry Â Aldag Â unter Â 0170-Ââ&#x20AC;? 1980171 Â oder Â info@esv-Ââ&#x20AC;? fortuna-Ââ&#x20AC;?celle.de Anlage. Deshalb ist eine regelmĂ¤Ă&#x;ige 2 Zi-Whg., in Klein Hehlen, KĂź.,Ostrowski hat im Deutschen lerweile der 41. â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt Ă&#x2013;ffnungszeit gewĂźnscht. An den Bad/WC, Keller, Trockenraum, 50 Blinden- und Sehbehinderten- Augeâ&#x20AC;&#x153; in Deutschland. Wochenenden ist auch tagsĂźber, m2, WM 360 â&#x201A;Ź Tel. 05143/666732 verband (DBSV) das BeraGlĂ¤ser ist selbst Betroffener, durchESV Â Fortuna Â Celle Â 1934 Â e.V. Â die Spiele unserer insgesamt od. 0170/2442186 tungs-Projekt â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt der sich im DBSV dafĂźr ein13 Jugendmannschaften, viel Betrieb. SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Augeâ&#x20AC;&#x153; federfĂźhrend mitentwi- setzt, dass Menschen nicht Weitere Informationen zu den PachtKampstr. Â 52 Fahrzeugbedarf Zeibig ckelt, das es seit fĂźnf Jahren in mehr so lange auf Antworten bedingungen und die Absprache Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 eines Ortstermines erhalten Sie von 29223 Â Celle immer mehr StĂ¤dten gibt. Sie warten mĂźssen. Und er wies unserem Vorsitzenden Henry Aldag weis aus eigener Erfahrung, wie darauf hin, dass man zu dem unter Tel. 01 70 / 1 98 01 71 Vermietungen schwer es Sehbehinderte fĂ¤llt, Beratungsangebot auĂ&#x;erdem 3-Zimmer-Wohnungen oder info@esv-fortuna.de Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, KĂź., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi.Whg., 67 m2, KĂź. m. EBK, Bad, 1. OG, KM 301,50 â&#x201A;Ź + NK + Garage, ab 01.04. Chiffre CCS5/15/1295 Celle, Am Holzhof 27, 3 Zi.-Whg., 71,52 m2, KM 370 â&#x201A;Ź, NK 95 â&#x201A;Ź, HK 80 â&#x201A;Ź. Termin nach Absprache unter: Tel. 0176/54955024

ESV Fortuna Celle 1934 e.V. KampstraĂ&#x;e 52 â&#x20AC;˘ 29223 Celle

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

4-Zi.-DG-Wohnung in Westercelle, (Bj. 1975), Balkon, Keller, Terrassen, Garten, saniertes Bad, Laminat, Wfl. ca. 75 m2, ruhige Lage, KM 495,00 â&#x201A;Ź, NK 210,00 â&#x201A;Ź. Bedarfsausw., 238,9 kWh/(m2a) WILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr HĂ¤user

aus dem hohen Norden Finnlands! Als Bausatz, aus Lappland-Kiefer zum Selbstbau mit Richtmeisterhilfe BausĂ¤tze fĂźr ein 120 m2 Haus ab

69.800,- â&#x201A;Ź â&#x2DC;&#x17D;

29308 Winsen/Aller â&#x20AC;˘ 0 50 56 / 17 10 energiesparend-bauen@t-online.de www.energiespar-bauelemente.de

Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 600 m2, pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608

Lachendorf, OT Gockenholz 89 m2, 2 FamH, 1. OG,. Abstellr., Gartenanteil, Carport, KM 360 â&#x201A;Ź + NK + Kaution Tel. 040/41628844 Kl. Hehlen, renov. 3-Zi-Whg., 60 m2, 1. Etage, an NR zu vermieten, keine Haustiere, KM 390 â&#x201A;Ź + NK, Grg. 30 â&#x201A;Ź Tel. 05141/52943 Altencelle, 3 Zi., 70 m2, EG, Terr., Bad/Wanne, Fliesen, KM 450 â&#x201A;Ź + NK 170 + 2 MMS Tel. 05141/881895 Altencelle, 3 Zi., 65 m2, 1. OG, Balkon, Bad/ Wanne, KM 380 â&#x201A;Ź + NK 170 â&#x201A;Ź + 2 MMS Tel. 05141/881895

Celle/Zentrum, 3 Zi.-Whg., 1. Etage, ca. 90 m2, KĂź., Bad, Wohn5 Zi. Whg. in Bergen, EBK, Balkon, flur, Balkon, Bodenraum, 480 â&#x201A;Ź + 1. OG., separater Eingang, ab 01.07. NK 60 â&#x201A;Ź + MS. Keine Haustiere. Ab 19 Uhr Tel. 05136/7517 frei Tel. 0162/1571399

HambĂźhren/DoppelhaushĂ¤lfte, ruhige Lage, ca. 120 m2, 4 Zimmer, Garage mit Abstellraum, Garten mit Terrasse, KM 650 â&#x201A;Ź + NK + MS 2 MM Tel. 0160/96222707 oder 05173/843

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

PREMIUM-BLOCKHĂ&#x201E;USER

Regionalstiftung sichert den Blue Diamonds WM-Teilnahme

NIENHAGEN. Eine ĂźberwĂ¤ltigende Ă&#x153;berraschung brachte die Stellvertretende Filialleiterin der Sparkasse Nienhagen, Claudia Schwark, in Vertretung der Sparkasse Celle mit auf das Trainingsfeld der Blue Diamonds. Sie Ăźbergab einen Scheck mit der unglaublichen Spendensumme in HĂśhe von 10.000 Euro an den Ersten Vorsitzenden der Blue Diamonds. Seit Ăźber 30

ermĂśglichen. Doch bis zum letzten Moment war immer noch unklar, ob der kleine Nienhagener Verein die Kosten fĂźr die Reise, Unterkunft, Ver-

der Bereitschaft vieler Unternehmen und nun auch der mehr als groĂ&#x;zĂźgigen Spende der Regionalstiftung der Sparkassen kĂśnnen ein Lebenstraum und eine Lebenserfahrung nun doch noch in ErfĂźllung gehen. â&#x20AC;&#x17E;Die letzten Euros versuchen wir nun auch noch zusammen-

Junger Mann, berufstĂ¤tig, sucht 2 Zimmer-Wohnung in Celle. Tel. 0172/9971572 Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de Suche 1 - 2 Zi. Whg. in Celle / Altstadt (1 Pers.) Tel. 0151/75086553 Nachmieter gesucht, 3 Zi.-Whg. in Klein Hehlen, EBK, Balkon, Gasheizung, Du, Laminat, zum 01.10.15 Tel. 0162/5185633

...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblĂ¤ttern!

www.celler-kurier.de

Seite 14

noch etwa alle zwei Monate Vortragsveranstaltungen zu verschiedenen Themen in diesem Rahmen organisieren wolle. Er dankte dabei der Volkshochschule, das sie auch dafĂźr einen Raum zur VerfĂźgung stellen werde. BĂźrgermeister Heiko Gevers ging in seinem GruĂ&#x;wort fĂźr die Stadt Celle auf seine Kindheitserfahrung mit (Kriegs-) Blinden ein, die lange Zeit auch die Arbeit des DBSV prĂ¤gten.

Mietgesuche

Wussten Sie schon.....?

CKS 25

sich mit ihren Fragen an einen Blindenverband zu wenden. Doch weil es nicht nur in dem eingangs genannten Fall wichtig ist, frĂźhzeitig erste Antworten auf seine Fragen zu bekommen, wurde diese neue Form der unabhĂ¤ngigen Beratung entwickelt, die in Celle Werner GlĂ¤ser jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat in Raum 34 des Landkreis Celle, Trift 26 (Gesundheitsamt), nach Absprache anbietet. Dies ist mitt-

Mit dem â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt Augeâ&#x20AC;&#x153; reagiere man darauf, dass sich das Arbeitsgebiet stark verĂ¤ndert habe. Altersbedingte Makula-Degeneration, grauer und grĂźner Star sowie Netzhautprobleme als Folge von Diabetes-Erkrankungen seien heute die wichtigsten Ursachen fĂźr SehbeeintrĂ¤chtigungen, und damit auch die Zielgruppe fĂźr den â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt Augeâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤uterte Ostrowski. Denn im Vergleich zu frĂźheren Generationen verfĂźge man heute Ăźber so viele technische Hilfsmittel, dass man es eigentlich sehr gut hat - â&#x20AC;&#x17E;auch wenn man natĂźrlich noch mehr erreichen will,â&#x20AC;&#x153; betonte die Landesvorsitzende der Blinden- und Sehbehindertenverbandes Helga Neumann bei Start der neuen â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt Augeâ&#x20AC;&#x153; in Celle. Ansprechpartner in Celle ist Werner GlĂ¤ser unter Telefon 05086/955113 oder Mail an w. glaeser@blickpunkt-auge.de.

Sparkasse Celle spendet 10.000 Euro

Vermietungen

â&#x20AC;&#x17E;Blickpunkt Augeâ&#x20AC;&#x153; soll beraten, bevor es zu spĂ¤t sein kann

Durch eine Spende der Regionalstiftung der niedersĂ¤chsischen Sparkassen ist fĂźr die Blue Diamonds aus Nienhagen die Teilnahme an der WM gesichert. Foto: privat Jahren hilft und unterstĂźtzt die Sparkasse Celle als starker Partner die Blue Diamonds und damit ihre Jungendarbeit immer wieder sehr groĂ&#x;zĂźgig. Ob mit dem Bau des Vereinsheimes, der Beschaffung von Instrumenten, oder sonstigen Geldangelegenheiten, bis nun zu der nun einmaligen Hilfe, die zur Teilnahme an der Weltmeisterschaft fĂźhrt. Schon seit vielen Monaten bemĂźht sich der Vorstand der Blue Diamonds darum, seinen jungen Musikern die Teilnahme an der Showbandweltmeisterschaft in Kopenhagen zu

pflegung, Transport der Instrumente, Neuanschaffungen, Dozenten, Musik und Show Ăźberhaupt zusammenbringen kĂśnnte. Viele Unternehmen, Stiftungen und Ăśffentlichen Stellen wurden angesprochen, doch oft war entweder der FĂśrdertopf leer, in der Gemeindekasse ebbe, oder das Vorhaben passte nicht in die FĂśrderrichtlinie. Die wirtschaftliche Lage von vielen Unternehmen ist angespannt und auch die privaten Haushalte mĂźssen rechnen. Mithilfe von vielen GĂśnnern und privaten BĂźrgern sowie

zubekommenâ&#x20AC;&#x153;, sagt der Erste Vorsitzende Christian Korn, fĂźr den die Teilnahme in Kopenhagen auch etwas ganz Besonderes ist. â&#x20AC;&#x17E;Wenn jetzt alle Versprechen und Ăśffentlichen Zusagen eingehalten werden, dann wird es knapp passenâ&#x20AC;&#x153;, freut er sich. Im Moment laufen die Vorbereitungen des Vereins auf Hochtouren und die beiden Lkws stehen schon fĂźr den Transport nach DĂ¤nemark bereit. Alles ist bis in das letzte Detail geplant und nichts wird seitens des Vorstandes dem Zufall Ăźberlassen.

Sonntag, den 21. Juni 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier

Joey‘s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318

Mitarbeiter/-innen

Wir suchen Zusteller für die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Kontakt über:

Taxifahrer/in ges. in Wathlingen. Tel. 05144/92121

Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir in Festanstellung.

08 00 - 040 22 00 (gebührenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Suche selbstfahrenden Unternehmer

Die Firma Otto Alte-Teigeler GmbH ist ein mittelständiges Unternehmen im Straßenbau und sucht ab sofort

Es handelt sich um Helfertätigkeiten auf Teilzeit,- o. Minijob-Basis. Die Arbeitszeiten sind flexibel (Mo-Sa: 6 -20 Uhr) – unter Berücksichtigung Ihrer Wunscharbeitszeiten. Interesse geweckt? Bewerbungen / Fragen bitte an Herrn Sundermann richten. Tel.: 01761 9330302 (Mo-Fr: 9 - 18 Uhr) E-Mail: sundermann@g-d-o.de Website: www.g-d-o.de

GDO

Einstieg beim Marktführer als Nachwuchsverkäufer/in im Außendienst in der Sport- u. Öffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 € mtl. realistisch. Info bei Herr Kulmann unter Tel. 0163/7931599 Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Friseur/in zur Ergänzung unseres Teams auf 450 € Basis zu sofort gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Infos unter 0172/5992931 Salon Lucky Style, Kirchstr. 9a, 29313 Hambühren. Tel.05084/4150 6-7 Helfer (m/w) und 6 Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht / 8,80 € bzw. 9,39 € br./Stunde, Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - unbefristeter fester Vertrag mit FS u. Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam

für folgende Gebiete: Sonntag: Winsen, Altenhagen, Hambühren, Eicklingen, Wietze und Hermannsburg Mittwoch: Garßen, Winsen, Hambühren, Groß Hehlen, Hermannsburg

sowie Westercelle, Eicklingen, Altencelle, Bostel, Oldendorf, Unterlüß, Boye, Baven, Lachendorf, Faßberg, Lutterloh, Bröckel, Wohlde, Eversen, Oppershausen, Hustedt, Oldau, Wathlingen, Thören, Wietze, Ahnsbeck, Klein Hehlen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

GmbH

Garant für Dienstleistung & Organisation

Nettes Team sucht ab sofort Gerüstbauer mit FS KL. C1 (7,5T) zur Festeinstellung. Bezahlung übertariflich. Kontaktieren Sie uns! Alpha Gerüstbau Minewitsch Tel. 0173/6445746

Almestr. 4 - 8 | 33649 Bielefeld

DAKS Transport GmbH sucht Kraftfahrer m. FS Kl. CE, für den Fernverkehr - für Schüttguttransporte Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr Koch/Köchin u. Verkäuferin für Kiosk gesucht. Hüttenseepark Meißendorf. Wohnmögl. vorhanden Tel. 0177/2933435 Suche Putzhilfe ca. 3 Std. alle 14 Tage in Wienhausen Tel. 05149/570 Wir suchen Pflegefachkräfte (m/w) im Tag- und Nachtdienst sowie auch Pflegeassistenten, versch. Arbeitszeitmodelle möglich. Bewerbungen an Pflegeheim Abendsonne Tel. 05082/92092 Wie suchen ab sofort Reinigungskraft (m/w) für Celle Altenhagen als Vertretung f. Urlaub/Krankheit. AZ: frühmorgens, geringfügig, Deutschkenntnisse. Bockholdt KG Tel. 0162/2099800

GfK Media and Communication Research Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als frei-/nebenberufliche/n

Interviewer/in für Marktforschungsanalysen Sie sind der/die richtige Mitarbeiter/in für uns:  Es macht Ihnen Spaß, auf Leute zuzugehen  Sie sind gerne unterwegs und mobil  Getroffene Absprachen und Zusagen halten Sie zuverlässig ein  Unsere Studien werden größtenteils mit Pentops durchgeführt. Sollten Sie keine PC-Kenntnisse haben, werden Sie von uns geschult. Der Pentop wird von uns gestellt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns darauf Sie kennenzulernen! Bei Fragen steht Ihnen Frau Dreiskämper gerne zur Verfügung. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte per Post oder E-Mail an GfK Media and Communication Research GmbH & Co. KG. Lyoner Straße 11a – 60528 Frankfurt Tel. Nr.: 069-61004-336 E-Mail: beate.dreiskaemper@gfk.com Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. günstig Tel. 0151/43574674 Suche Urlaubsvertretung für Bootenfahrerin auf 450 € Basis Tel. 0176/39894579

Medizinische Personallogistik GmbH

Wir suchen

Bürotätigkeit auf 450 € Basis gesucht. Ausgeb. Industriekaufmann vorr. Buchhaltung, zuletzt öff. Dienst mit ähnl. Aufgaben: Kassenwesen, Buchhaltung u.a. Artbeitszeit flexibel Tel. 05145/6733

Altenpfleger (w/m)

Krankenschwestern (w/m) und Pflegehelfer (w/m)

Wir bieten…

eine übertarifliche Bezahlung einen Firmenwagen, auch zur priv. Nutzung nach Absprache Fahrtkostenerstattung individuelle Arbeitszeitmodelle (Vollzeit, Teilzeit oder auf geringfügiger Basis) Bewerben Sie sich jetzt - Wir freuen uns!

Otto Alte-Teigeler GmbH Wildpfad 9 • 29313 Hambühren oder per E-mail: oat-celle@oat.de

Backshop-|-Drogerie-|-Textil Frische-|-Trockensortiment

Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie an:

Für ein SB-Warenhaus in CELLE suchen wir nette Kollegen (m/w) für

für Montagearbeiten im gesamten Bundesgebiet, Schichtbetrieb, Führerschein für LKW mind. 7,5 t.

Tel. 01 74 / 3 96 92 48

o •S

Mitarbeiter (m/w)

für ein Objekt in Celle. Auf geringfügiger Beschäftigungsbasis, ab 1.7.15. AZ: Mo. - Fr. 8.30 - 10.00 Uhr. Bewerbung unter:

P f e g e • M e d iz in

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416

Top Job! Unser junges Team sucht zur Verstärkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, Führerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860

Reinigungskraft

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Berufskraftfahrern mit FS Kl. CE am Standort Peine für die Durchführung von Lebensmitteltransporten im Nahverkehr. Bewerbungen an DSL Transport GmbH Tel. 05175/7716888 od. 05175/7716885 ab Mo. 8 Uhr

akut… Medizinische Personallogistik GmbH Fritzenwiese 42 • 29221 Celle Tel.: 05141-7093470 celle@akut-medizin.de Weitere Stellenangebote: www.akut-medizin.de

St ark

CHINA THAI in Wathlingen sucht zu sofort

FAHRER

für Bringdienst (AZ. ab 18 Uhr) Tel. 0 51 44 / 6 67 22 24 oder 01 74 / 4 63 58 80

sucht

ReinigungskRaft Sie sind gewissenhaft, arbeiten auf 450€-Basis an 3-5 Tagen (auch Wochenende)? Wir bieten flexible Arbeitszeiten, da wahlweise abends oder morgens. Kurzbewerbung an: info@10-Elfenland.de

n rt

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!!

Wir suchen

rS e it

Ihre kurze schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte per E-mail, Fax oder per Post an: Schlaraffenland Grill, Fuhrberger Landstraße 46, 29225 Celle Fax 05141-9777414, schlaraffenland-grill@t-online.de

Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, Schüler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donald‘s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Wir bieten: • ausschließlich offizielle Bezahlung – für Ihre Altersvorsorge • für Vollzeitkräfte ist ein Firmenfahrzeug möglich

Gebäudereinigung sucht zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Celle, An der Hasenbahn, AZ: Di., Do., Sa. v. 6.45 - 8.30 Uhr, RDG Gebäudeservice Tel. 0151/12603652

Mitarbeiter/innen (in Voll- und Teilzeit, Öffnungszeiten 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr)

Wir suchen zu sofort Mini / Teilzeit-Job einen Mitarbeiter/-in, für Pferde, Stallarbeit, Garten u. Landwirtschaft. AZ nach Absprache. Bitte melden, Hof Serverloh Tel. 05054/483

Zur Neueröffnung unseres Imbiss/Schnellrestaurants suchen wir

Wir suchen zuverlässige Reinigungskräfte zur Vertretung für unser Objekt in Hambühren, Hehlenbruchstr., Di., Do., Sa. v. 7 - 9 Uhr. Bewerbung unter: RDG Gebäudereinigung Tel. 0151/12603652

Suche Reinigungshilfe f. Haushalt in Hambühren, ca. 1 x wöchentlich n. Absprache Tel. 0172/5415470 Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fußpflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166 Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- und Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

Erlangen der Führerscheinklasse 3 bei uns für Sie kostenlos!

oder e-mail: www.nummergegenkummer.de

Inkl. Weiterbildung für den gehobenen Empfangs- und Kontrolldienst in Hannover. Förderung durch AA, JC und RK.

Bewerbung an: bewerbung@dias-bildung.de Tel.: 03 91 - 53 57 70 38 www.dias-bildung.de

Wir suchen zu sofort

Raumpfleger/innen für Objekte in Hambühren & Nienhagen auf 450 €-Basis. Telefonische Bewerbung unter:

0 51 41 / 2 78 52 63 Gebäudedienstleistung Matthias Licht, Celle

Das CJD Jugenddorf Celle ist eine sozialpädagogische Bildungsstätte des Christlichen Jugenddorfwerkes Deutschlands e.V. (CJD).

Vertretungs-Zusteller (m/w) für die Sommerferien Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.

Ausbildung zum/zur staatlich anerkannten

Altenpfleger/-in

Wir suchen für Sonntag und Mittwoch

in Celle Stadt und Landkreis.

Unsere Berufsfachschule für Altenpflege bietet Ihnen an:

Ausbildungsdauer: 3 Jahre / Vollzeit

Gebäudereinigung sucht zuverlässige Reinigungskräfte für unser Objekt in Wietze, Hornbosteler Str. AZ: Mo - Fr. v. 8:30 - 10:00 Uhr, Bewerbung über RDG Gebäudeservice Tel. 0151/12603652

: Beginn 2015 . t p e S 1.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Die Ausbildung findet im Blocksystem statt. Soweit die persönlichen Voraussetzungen nach dem SGB vorliegen, ist eine Förderung durch die Agentur für Arbeit möglich. Wenn die Zulassungsvoraussetzungen vorliegen, besteht die Möglichkeit, durch Kooperation mit der Ostfalia Hochschule Wolfsburg, ausbildungsbegleitend zu studieren.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKS 25

Seite 15

CJD Jugenddorf Celle, Maschweg 2, 29227 Celle Auskünfte erteilt: Frau Heitmann (Schulleiterin), Tel. (0 51 41) 4 05 - 6 47

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Sonntag, den 21. Juni 2015

Gottesdienst am Abend mit Musik

Êzdiyên bi rûmet, partiya FDP ya lîberal di meha tîrmehê, sala 2012‘an de, li meclîsa Cellê serîlêda, ji bo Êzîdiyan cihê meselê Ezîdiyan li bajarê Cellê ava bike. Piştî amadekariya sê salan, ev êdî pêk hat.

CELLE. Am heutigen Sonntag, 21. Juni, um 18 Uhr gibt es einen musikalischen Abendgottesdienst in der Neuenhäuser Kirche, Kirchstraße 2 in Celle. Es spielen Sabine Andrae (Violine) und Ekkehard Popp (Orgel, Klavier) Sätze aus verschiedenen Violin-Sonaten von Bach. Die Predigt hält Pastor Michael Kurmeier.

Êzdî perçekî Cellê ne. Me bi kêfxweşî xebatên avakirina meselê Êzîdiyan li Cellê meşand. Bila cihê miriyan cinetî be

partiya me ya Azad ya Demokrat FDP ya meclîsa Cellê

Angebot der Woche (gültig bis 27.6.2015)

Zöllnerstraße 25 • Celle www.lederladen-celle.de

20%

auf *Reisegepäck! sämtliches *auf UVP

Poststraße 16 • 29308 Winsen

TV-Entsorger im Kunstmuseum Werbung ist ein wichtiges, verbindendes Element unserer freien Marktwirtschaft!

Detlef Beier (Mitte), Geschäftsführer der SVO, überreichte Schecks an Elke von Meding (links) von der Arbeitsgemeinschaft Bergen-Belsen e.V. und an Dr. Jens-Christian Wagner, Geschäftsführer der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten. Foto: Alexiou

SVO übergab eine Spende aus ProCent-Aktion

AG und Stiftung der Gedenkstätte wurden bedacht

Unsere Wochenzeitung beweist seit Jahren ihre gute Verbindung zum Markt!

BERGEN-BELSEN (mau). Elke von Meding von der Arbeitsgemeinschaft Bergen-Belsen e.V. und Dr. Jens-Christian Wagner, Geschäftsführer der Stiftung niedersächsische Gedenkstätten, freuten sich jüngst über eine Spende der SVO. Detlef Beier, Betriebsratsvorsitzender der SVO, war mit zwei Schecks nach Bergen-Belsen gekommen und konnte an die beiden jeweils eine Summe von 2.000 Euro übergeben. Es ist die bereits neunte Auszahlung der ProCent-Aktion der SVO, die nun ausgezahlt wurde. Die Mitarbeiter des Wirtschaftsunternehmens spenden regelmäßig einen bestimmten Betrag an eine gemeinnützige Institution für einen guten Zweck, erklärt Beier. „Die Idee haben wir erstmals im August 2007 umgesetzt. 330 Mitarbeiter haben sich sofort daran beteiligt“, erklärt er. So werden regelmäßig die Cent-Beträge vom Überweisungsbetrag ein-

behalten und auf einem besonderen Konto gesammelt, bis eine stattliche Summe zusammengekommen ist. Die Geschäftsführung wiederum stockt den Spendenbetrag auf das Doppelte auf. Zahlreiche gemeinnützige Institutionen im Raum Celle und Uelzen kamen bereits in den Genuss dieser Unterstützung, so zum Beispiel Ortsverbände des Kinderschutzbundes, Hospizdienste, der Weiße Ring, die Tafeln, Frauenhäuser oder auch Familienbildungsstätten. Nun wurden die Arbeitsgemeinschaft Bergen-Belsen e.V. und die Stiftung niedersächsische Gedenksätten bedacht. Beide wollen mit dieser Spende

Projekte fördern, die Jugendlichen einen Zugang zum Thema Kriegsgefangenen- und Konzentrationslager ermöglichen. Während von Meding für ein Tontafelprojekt auf dem Kriegsgefangenenfriedhof wetterfeste Boxen installieren möchte, soll bei der Stiftung laut Dr. Wagner die pädagogische Arbeit ausgebaut werden. Geplant ist der Ausbau und die Weiterentwicklung von GPs-Tablets, die wie eine Art Gelände-App die Besucher bei ihrem Rundgang über das Gelände virtuell in die Vergangenheit versetzen, versehen mit Informationen und Berichten von Zeitzeugen. Da eine bauliche Konstruktion für die Gedenkstätte nicht in Frage kommt, stellt dies eine wichtige Dokumentation dar. Denn, „Ohne Hilfsmittel kann man Geschichte nicht entschlüsseln“, betont Dr. Wagner.

Kost-Nix-Markt war ein voller Erfolg

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Do.-Sa. ab 18 Uhr So. ab 12 Uhr

Mit Anmeldung

montags geöffnet Am Heiligen Kreuz 6

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

Menschen von weit her stürmten die Verkaufsräume

LANGLINGEN. Die Idee vom Kost-Nix-Markt in Langlingen war geboren, ein Termin wurde fixiert, alles musste jetzt nur noch in eine Form gebracht werden.

NEU in unserem Team

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

Jessica Wreh

48 Jahren

Gronau GmbH

: FO 4 IN 49 4 21 CE

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.diehaarschneider.de

+ + WIR KAUFEN: MÜNZEN AUS GOLD & SILBER + +

Achtung - Goldankauf

Was ist wirklich wichtig beim Verkauf von Gold und anderen Metallen? Börsen-Tagespreise offen legen. Vom Eichamt geprüfte Waage, denn jedes Gramm zählt. Analyse mit Röntgenfluorenzanalysator Lehrgang nach Röntgenverordnung und Genehmigung vom Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt. • Bei uns geht Ihr Schmuckstück mit Garantie in die Schmelze und nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster! • • • •

Seien Sie frech und fragen Sie nach diesen Punkten. Alles andere ist Blabla!

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Struck Mauernstraße 33, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 933 40 18 Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung

+ + BESTECKE (SILBER & VERSILBERT) + + + SCHMUCK + +

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen T

UNG

ACH

Kirchs t 29221 r. 43 Celle ! sse

e neu dre A

 01 76 / 25 55 42 24 Termine nach Vereinbarung

CKS 25

+ + + MESSING - KUPFER - ZINN + + +

+++ ZAHNGOLD +++

www.privatkredit-hannover.de

Kummer? Einfach anrufen! Kinder- & Jugendtelefon: 0800 - 111 0 333 (anonym und kostenlos)

Elterntelefon: 0800 - 111 0 550 (anonym und kostenlos)

oder: www.nummergegenkummer.de

Seite 16

Als der Termin näher rückte wurde schnell aus freiwilligen Helferinnen ein Organisationsteam gegründet. Auch war schnell klar, nur ein Markt ist zu wenig, es muss noch eine Kaffeestube, mit hausgebackenem Kuchen, dabei sein. Es gibt ja Leute in Langlingen, die so was schon mal gemacht haben, also fragten wir dort einfach mal an. Spontan bekamen wir eine Zusage. Über Zeitungen und Plakate startete man Aufrufe an Spender, in ihrem Besitz nachzuschauen, was sie selbst nicht mehr brauchen, nicht wegwerfen mögen, aber gern an andere Leute weitergeben würden. Das war das Konzept: Sachspenden sammeln und kostenlos weitergeben. Zwei Tage vor dem eigentlichen Markt war Anlieferung der Sachspenden. Schon am ersten Tag waren die Organisatoren überrascht über die Menge und die Qualität der Sachen. Sofort ging es mit dem Sortieren los und so entstanden eine Bekleidungsstube, eine Bücherecke, ein Raum mit Haushaltswaren, Spielzeugen und so weiter. Am zweiten Tag ging es genau so weiter, so dass man dachten, diese vielen Waren nie wieder los zu werden. Die Spender kamen aus dem gesamten Flotwedel, aus Lachendorf, aus dem Kreis Gifhorn und Umland, und freuten sich, bei dieser schönen Aktion mit-

machen zu können. An einem Samstag Ende Mai ging es dann richtig los, um 10 Uhr sollte der Start sein, aber schon deutlich vor der Zeit waren viele Leute angereist wohl nach dem Motto: „Der frühe Vogel fängt den besten Wurm!“. Und so war es auch, sie kamen teilweise von weit her wie zum Beispiel Bergen, Celle oder Eldingen.

Schon nach zwei Stunden war für die Organisatoren die Überraschung groß, fast die Hälfe der Waren hatten den Besitzer gewechselt. So ging es dann weiter bis 17 Uhr, da waren rund 85 Prozent der angelieferten Teile ausgegeben. Nach Abschluss der Veranstaltung wurde der kleine Rest verpackt und zur weiteren Verwendung an den Nachbarschaftsladen in Eicklingen und Neu-Fund-Land in Celle weitergegeben.

Zauberhafter Besuch beim SoVD

Clownin Henriette Knopf und Yunus besuchten kürzlich beim so genannten „Willkommens-Tag“ des Hehlentorstifts den SoVD-Infostand. Traute Gresch und Sabine Kellner staunten nicht schlecht über so lustige und zugleich niedliche Gäste. Zahlreiche Besucher informierten sich über den SoVD und beteiligten sich am Ratespiel. Viele Fragen rund um Pflege, Rente und Rehabilitation wurden gestellt. Kellner informierte unter anderem auch über das ehrenamtliche Engagement im über 10.000 mitgliederstarken SoVD-Kreisverband Celle. Foto: privat

CELLE. „Fernseher aus!“, fordert der Künstler Peter Basseler. Sein „TV-Entsorger“ kümmert sich im Kunstmuseum um die Umsetzung. Diese und andere Merkwürdigkeiten sind in der aktuellen Ausstellung „Welt im Kasten“ zu entdecken. Unterhaltsame Erklärungen dazu liefert Magdalena Götz bei der öffentlichen Führung am heutigen Sonntag, 21. Juni, um 11.30 Uhr. Die Führung ist kostenlos der Eintritt kostet fünf Euro. Treffpunkt ist im Foyer des Kunstmuseums.

Szenische Stadtführung

CELLE. Am Sonntag, 28. Juni, um 17 Uhr lässt die Theatergruppe der Volkshochschule Celle Persönlichkeiten und Ereignisse der Residenzstadt lebendig werden. In Häusernischen und auf Treppen, vor Portalen und in Parks kommen unter anderem Wolf Cyclop, Leibarzt von Herzog Ernst, aber auch der Architekt Otto Haesler zu Wort. Und selbst Till Eulenspiegel als kecker Moderator beehrt die Stadt. Treffpunkt ist die Brücke am Schlossplatz. Karten sind für zehn Euro in der Geschäftsstelle der VHS Celle, Trift 20, und unter Telefon 05141/92980 erhältlich.

Führung durch Ausstellung CELLE. Am heutigen Sonntag, 21. Juni, um 11.30 Uhr findet die erste Führung durch die Sonderausstellung „Waterloo“ im Bomann-Museum mit Kurator Norbert Steinau statt Die Schlacht bei Waterloo am 18. Juni 1815 war die letzte und entscheidende Schlacht gegen Napoleon Bonaparte. An diesem Ereignis waren auch Hannoveraner in großer Zahl und an bedeutender Stelle beteiligt. Die Führung wird das zentrale Diorama der Schlacht erläutern, aber auch die große Zahl wertvoller Objekte aus der Sammlung des Bomann-Museums vorstellen, die Einblicke in die militärischen Verhältnisse des Jahres 1815 geben. Die Führung ist kostenlos, es wird nur der Museumseintritt erhoben.

Fortbildung für Übungsleiter CELLE. Die Ausbildungsregion Heide bietet für Übungsleiter-C-Breitensport und Interessierte am Samstag, 4. Juli, von 14 bis 18 Uhr in der Celler KSB-Geschäftsstelle, Vorwerker Platz 16, eine Fortbildung zum Thema „The thinking sport - Natursport Orientierungslauf“ an. Ziel ist es, den Teilnehmern die faszinierende Natursportart „Orientierungslauf“ nahe zu bringen. Neben der Präsentation umsetzungsfähiger Konzepte für Verein und Schule und dem Sammeln praktischer Erfahrungen bildet das Thema „Alternative Ausdauerschulung“ den Schwerpunkt. Die Fortbildung wird mit fünf Stunden zur Verlängerung der Übungsleiter-C-Lizenz Breitensport anerkannt. Es wird gebeten, sich bis Mittwoch, 24. Juni, beim Sportbund Heidekreis unter Telefon 05162/9040011 anzumelden.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 21. Juni 2015

Eschede

EXTRA

Ihr Frisör für die ganze Familie

Unser team in Eschede sucht dringend Verstärkung!

Friseur/in

zu sofort oder später, flexible arbeitszeiten. Bewerbung gern telefonisch!

...weil wir die Arbeit machen • Komplette Badsanierung • Fliesen verlegen • Heizung u. Sanitär • Natursteinverlegung

Jörg Kolm

Osterstraße 56 29348 Eschede Tel. 0 51 42 / 41 04 13 Mobil 01 74 / 7 90 65 75

01 51 / 15 86 75 46 ☎Uelzener StraSSe 5 29348 eSchede

Gemeinsam für die Zukunft aller Kinder! Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Neustadt 77 • 29225 Celle Spendenkonto: Sparkasse Celle IBAN: DE09257500010000063297 BIC: NOLADE21CEL

Räumungsverkauf

Noch bis 30.6.2015

Attraktive Angebote & Rabatte

... wegen Renovierung! Öffnungszeiten: Do. / Fr. 8 - 18 Uhr Sa. 8 - 13 Uhr

auf viele Deko- und Geschenkartikel!

Ich freue mich auf Ihren Besuch. Ihre Bettina Misselhorn

MOBILER

Fleisch- & Wurstverkauf

Wurstwaren & Partyservice

„Eschedeer d“ Feieraben 25.6.15,

am Donnerstag, hr ab 18.30 U

Mehr Info unter:

stoeckmann-eschede.de  0 51 42 / 6 86

www.

brokelmann-kuechen.de

 Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Ambulanter Pflegedienst Roswita Bleyl Inh: Albert Drautmann Grundpflege Behandlungspflege Hauswirtschaft Haushaltshilfe Betreuung Celler Str. 52 A, 29348 Eschede Tel: 05142 - 92206 Fax: 05142 - 92207 www.pflegedienst-bleyl-drautmann.de

Seite 6b

Foto: privat

Eschede feierte das 175-jährige Bestehen des Schützenvereins

Niels Merten wurde neuer König beim Jubiläumsschützenfest

ESCHEDE. Der Schützenverein Eschede feierte vor kurzem sein 175-jähriges Bestehen mit einem Jubiläumsschützenfest bei idealem Wetter. Der traditionelle Ablauf war dabei um ein paar Highlights ergänzt und das Fest so verlängert worden. Bereits am Mittwoch vor Pfingsten fand das Vereinspokalschießen statt, bei dem wieder die Eschedeer Vereine gegeneinander antreten konnten. Zum Jubiläumsschützenfest gingen zahlreiche Mannschaften an den Start, während gleichzeitig an diesem Eröffnungsabend auf dem Schießstand auch der Rathausbeste ausgeschossen wurde. Das traditionelle Exerzieren wurde auf Grund des neuen erweiterten Ablaufplans bereits am Donnerstagabend angesetzt, und es musste aufgrund der hohen Teilnehmerzahl auf dem ehemaligen Sportgelände am Jahnplatz stattfinden. Mit einer imposanten Stärke setzte sich dann der Schützenumzug um 19 Uhr in Bewegung zur offiziellen Eröffnung des Schützenfestes auf den Schulhof. Von dort ging es zur Kranznie-

derlegung zum Ehrenmal und weiter zum Kommers aufs Festzelt. Mit vielen Gästen aus Politik, Vereinen und Organisationen feierten die Schützen hier das Jubiläum begleitet von Grußworten und Glückwünschen zum 175-jährigen Bestehen und der Musik des Feuerwehrmusikzug Eschede. Der Samstag stand im Zeichen des Kinderschützenfests. Am Nachmittag wurden dabei die neuen Kinderkönige auf dem Festzelt proklamiert, und dann ging es im Umzug zum Aufhängen der Kinderkönigsscheibe. Anschließend hatte die Jugendgruppe wieder tolle Spiele für Groß und Klein auf dem Festzelt vorbereitet. So gab es neben einem Luftballon-Künstler auch eine Mini-Playback-Show, bei der die kleinen Künstler die Großen begeistern konnten.

Zum Frühstück traf man sich am Sonntag mit viele Gäste und den Gastvereinen. Hier fand auch die Ehrungen des Kreisschützenverbandes statt. Der Ablauf des Festumzuges wurde in diesem Jahr aufgrund der Stärke der teilnehmenden Schützengesellschaften und Vereine angepasst. In zwei Umzügen wurden die noch amtierenden Könige abgeholt und anschließend nach einer gemeinsamen Ankunft am Eschedeer Schulhof gemeinsam gefeiert. Gemeinsam ging es dann im Umzug zum Eschedeer Sportplatz, wo nebenan im Schießstand dann im Anschluss auf die neue Königswürde geschossen wurde. Beim abendlichen Festball erfolgte dann auch offiziell die Proklamation der neuen Würdenträger: Jubiläumskönig 2015 ist Niels Merten „der knusprige Sportler“ und Vizekönig ist Ingvar Egonsson „der eingebürgerte Schwede“. Damenkönigin wurde Sabine Sandau und Jugendkönig Mar-

kus Nanke. Neuer Freihandkönig ist Malte Karitzky, Freihandkönigin wurde Heike Dralle. Die Ehrenscheibe holte Manfred Schloßmann und bei den Damen Christiane Müller. Bei den Kindern setzte sich Greta Nanke als Kinderkönigin an die Spitze, Vizekönigin wurde Jan Luca Höfer, Erster Ritter Chantalle Blum und Zweiter Ritter Finn Papendieck. Der Montag begann mit dem traditionellen Zeltgottestdienst mit anschließenden Katerfrühstück. Hier erfolgte die Bekanntgabe der Sieger der diversen Schießwettbewerbe der letzten Tage. So hatte sich mit einem zielsicheren Schuss Jürgen Franz die BürgerkönigScheibe gesichert. Der Festumzug führte im Anschluss zu den neuen Königen. Mit einem Live Konzert der Keltics am folgenden Freitag sowie einer Zeltparty mit DJ am Samstag wurde am darauf folgenden Wochenende das Jubiläumsschützenfest erfolgreich abgeschlossen.

Familienbüro der Gemeinde Eschede:

Kinderbetreuung in den Sommerferien

ESCHEDE. Berufstätige Eltern können das Angebot der Schulkinderbetreuung in den Sommerferien, das in Eschede für drei Ferienwochen zur Auswahl angeboten wird, gegen einen Kostenbeitrag nutzen.

Besuchen Sie uns im Internet

Celler Straße 9 · 29348 Eschede

CKS 25

Albert-König-Str. 12, 29348 Eschede

0 51 41 / 4 54 54

Qualitätsküchen + Geräte preiswert kaufen

Gut einkaufen in Eschede

Celle - Eschede

Albert-König-Straße 5 29348 Eschede Telefon: 0 51 42 / 98 76 86

Kinderkönigin (vorne von links), Vizekönig, König, Damenkönigin, Bürgerkönig und Jugendkönig 2015 in Eschede.

Titelbild des neuen Ausflugsführers.

Foto: privat

Neuer Ausflugsführer erschienen

Entdeckertouren mit Bahn und Fahrrad

CELLE/ESCHEDE. Unter dem Titel „Lüneburger Heide und Wendland erleben. Mit dem metronom zu den 27 reizvollsten Zielen“ ist jetzt ein neuer Ausflugsführer erschienen, der lohnende Ziele zwischen Hamburg und Celle zeigen will. In diesem reichbebilderten Ausflugsführer präsentieren Dorothée Engel und Björn Pamperin 27 erlebnisreiche Radtouren und Wanderungen zu den schönsten Ausflugszielen der Region. Der Leser entdeckt Lüneburg, Winsen (Luhe), Bardowick, Bienenbüttel, Bad Bevensen, Uelzen, Suder-

burg, Unterlüß, Eschede und Celle und ihrer Umgebung sowie das Wendland. Das Buch im handlichen Format von 16,5 x 23,5 Zentimetern hat 96 Seiten mit zirka 100 Abbildungen und viele praktische Tipps. Es erschien im Sutton Verlag (ISBN: 978-3-95400448-5) und kostet 14,99 Euro.

Die Ferienzeiten sind meist länger als der Urlaubsanspruch der Eltern. Das stellt häufig gerade Eltern von jüngeren Kindern vor Probleme. Die Gemeinde Eschede will deshalb bei den Familien in ihrem Gebiet für etwas Entspannung sorgen und bietet im Rahmen des Familienservices eine Ferienbetreuung für Kinder im Grundschulalter an. Für Grundschüler oder auch Kinder, die nach den Ferien eingeschult werden, besteht die Möglichkeit, eine, zwei oder drei Wochen zwischen 8 und 16 Uhr in einer Gruppe betreut zu werden und gemeinsam mit anderen Ferienkindern Spiel und Spaß und gemeinsame Mahlzeiten zu erleben. In diesem Jahr wird die Sommerferienbetreuung in Eschede in den folgenden drei Wochen (jeweils montags bis freitags) angeboten: vom 27. bis 31. Juli, von 3. bis 7. August und vom 10. bis 14. August. Anmeldeschluss dafür ist der 1. Juli. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Weitere Informationen im Familienbüro der Gemeinde Eschede unter Telefon 05142/ 411-13 oder per Mail an Kordula.Sommer@eschede.de.

Stammtisch der „Grünen“ ESCHEDE. Am Freitag, 26. Juni, lädt der Ortverband der Grünen für Eschede-Lachendorf zum Stammtisch ein. Diesmal trifft man sich ab 19 Uhr im Hotel „Deutsches Haus“ in Eschede. Themen sind wie immer die Tagesordnungspunkte der nächsten Gemeinderatssitzung in Eschede, die am Montag, 29. Juni, stattfindet. Eigene Themen oder ein einfaches Kennenlernen der Parteimitglieder steht aber auch wie immer auf dem Plan. Wenn spezielle Themen gewünscht sind, kann man den Vorstand vorab per Mail an marlies.petersen@gruene-celle.de informieren.