cks_150628 by Verlag Lokalpresse GmbH

Prüsse übernimmt Leitung

Umbau des Bahnhofs geht voran

Bitte beachten Sie unser Magazin im Innenteil

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

★

Seite 3

Sonntag, den 28. Juni 2015 • Nr. 26/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Ab Montag, 6. Juli, rollen auf dem Neumarkt die Bagger

Celles Hauptverkehrsader wird zur Großbaustelle

CELLE (ram). Nachdem der Verwaltungsausschuss die Auftragsvergabe beschlossen hat, werden in Celle ab Montag, 6. Juli, die Bagger für die Baumaßnahme „Kreisel Neumarkt“ rollen. Diese Großbaustelle wird in den nächsten sechs bis sieben Monaten erhebliche Auswirkungen auf den Straßenverkehr haben. „Es geht voran in Celle“, erklärte Baurat Ulrich Kinder, als er zusammen mit Fachdienstleiter Jens Hanssen und Verkehrsplaner Jörg Frohnert den geplanten Ablauf erläuterte. „Die ganze Umgestaltung des Neumarktes hat eine lange Geschichte. Vieles, was man so nicht sieht, ist schon passiert, weil es unter der Erde ist. Jetzt fangen wir an es so zu gestalten, dass man auch oberhalb der Erde etwas sieht.“ Die Baustelle reiche vom Museumsdepot bis zum Weißen Wall. Die

zentrale Maßnahme sei dabei der Kreisel. Zudem werden die Nebenanlagen deutlich verbessert. Außerdem werden neue Fußgängerüberwege geschaffen, um aus der Hafenstraße besser herauszukommen. Und der Verkehr könne dann künftig aus der Hafenstraße auch „nach links abbiegen“. „Es wird insgesamt eine zeitgemäße moderne Gestaltung, mit Grün auf diesem Platz, der für Celle und den Übergangsbereich in die Altstadt eine wichtige Bedeutung hat“, so Kinder. „Des-

wegen glauben wir, dass es sich lohnt dort jetzt viel zu investieren, zumal es ja auch eine unserer höchst belasteten Verkehrsstraßen ist.“ Kinder ist sich sicher, dass sich die Verkehrssituation durch den Kreisel verbessern werde. Die Maßnahme mache zudem deutlich, dass die Umgestaltungsanforderungen nicht in der Altstadt aufhören. „Es ist ein Baustein in Richtung Allerinsel, wo man im Moment auch eine Menge sieht, was gebaut wird“, erklärt er.

Jörg Frohnert (von links), Ulrich Kinder und Jens Hanssen stellten die Baumaßnahme „Kreisel Neumarkt“ vor. Fotos: Müller

Diebstahl aus Wohnhaus DASSELSBRUCH. Während sich ein 80-jähriger Hausbewohner schlafend im Wohnhaus an der Zwillingstraße in Dasselsbruch und seine Ehefrau im Garten des Hauses aufhielten, hatte sich am Donnerstag, 25. Juni, gegen 14.30 Uhr eine unbekannte Person in das unverschlossene Wohnhaus geschlichen und dort vorgefundenen Schmuck und Bargeld an sich genommen, berichtet die Polizei. Als der schlafende Hausbewohner aufgeschreckt wurde, flüchtete die unbekannte Person. Der Hausbewohner konnte keine konkreten Angaben zur Person des Täters abgeben; seinen Angaben zufolge handelt es sich vermutlich um eine männliche Person. Zur Kleidung konnten keine Hinweise erlangt werden.

CKS 26

Die Maßnahme werde aber nicht ganz ohne Einschränkungen gehen. Aber es werde versucht weiterhin den Verkehr in beide Richtungen aufrechtzuerhalten. Nach vorbereitenden Arbeiten in der kommenden Woche gehe es am 6. Juli los, erläutert Frohnert. Die Baumaßnahme sei in sechs Abschnitte unterteilt. Es werde unter Verkehr gebaut, was nicht ganz unproblematisch sei, weil auf dem Neumarkt jeden Tag 35.000 Kfz, 7.000 Radfahrer und über 20.000 Fußgänger unterwegs seien. Während der gesamten Bauzeit soll auf der Bundesstraße pro Fahrtrichtung immer eine Fahrbahn frei sein. Im ersten Bauabschnitt werde im südlichen Bereich der OLG- Parkplatz komplett umgestaltet. Dort werde mit den Nebenanlagen begonnen und eine kleine Baustraße hergestellt, um den Verkehr zweispurig an der Baustelle vorbei zu führen. Im zweiten Bauabschnitt werde der Unterbau für die Fahrbahn und den Kreisverkehr vorbereitet. Weiter gehe es im dritten und vierten Bauabschnitt mit der Gestaltung der nördlichen Nebenanlagen. Und im fünften und sechsten Bauabschnitt werde der Rückbau der Baustraße und die Herstellung der südlichen Nebenanlagen inklusive des Weißen Walls vorgenommen. Auf Letzterem werde laut Frohnert nach der Umgestaltung auch Außenbewirtung möglich sein. Nach dem Neubau der Allerbrücke sei dies nun der zweite Bauabschnitt des „Äußeren Ringes“. Der jetzige Abschnitt werde zirka 1,8 Millionen Euro kosten, von denen 1,2 Millionen Zuschüsse seien und 600.000 Euro die Stadt trage.

Im Rahmen der Baumaßnahme „Kreisel Neumarkt“ werden auch Fußgängerüberwege geschaffen.

Am Dienstag in der Alten Exerzierhalle

60 Jahre SOS-Kinderdorf wurde in Celle gefeiert

CELLE. Zum 60. Geburtstag von SOS-Kinderdorf hat der Verein seine langjährigen Unterstützer am vergangenen Dienstag in der Alten Exerzierhalle in Celle im Rahmen einer Feierstunde ausgezeichnet. Dank der Unterstützung von Spendern und ehrenamtlich Engagierten setzt sich der deutsche SOS-Kinderdorf-Verein für das Wohl von Kindern, Jugendlichen und Familien ein. Zeit, Danke zu sagen und die Menschen zu ehren, die das möglich gemacht haben. Neben den Unterstützern waren auch Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende und der Leiter des SOS-Kinderdorfs Schleswig-Holstein, Dirk Baumann, vor Ort. Baumann berichtete von seiner Arbeit. Als ehemaliges Kinderdorfkind aus Lütjenburg kehrte er nach sei-

nem Studium und 20-jährigem Arbeiten in Träger- organisationen in seine Heimat zurück und ist heute Einrichtungsleiter im SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein. Mary Joyce Muhonde, eine SOS-Kinderdorfmutter aus Simbabwe, berichtete den Bürgern aus Celle von ihrer Arbeit. Und Mende dankte den Celler Bürgern: „Ihr finanzielles Engagement ist ganz wichtig für SOS-Kinderdorf und darf auch kein Ende nehmen. Wir brauchen SOS-Kinderdorf in Deutschland und überall auf der Welt.“

Skater und Graffiti-Künstler treffen sich am 4. Juli

Vierter Celler Skatecontest auf dem Gelände der CD-Kaserne

CELLE. Es ist Zeit für den vierten Celler Skate-Contest, geplant und organisiert von der Initiative Skatebar(es) Celle und der CD-Kaserne auf dem Außengelände des Kulturzentrums am Samstag, 4. Juli, ab 10 Uhr (Warm Up). In dieser Zeit ist auch die Anmeldung für die beiden Contests U16 und Ü16 möglich. Der Contest für alle Fahrerinnen und Fahrer unter 16 Jahren beginnt um 10.30 Uhr, als erster Preis locken ein Pokal sowie ein 100-Euro-Gutschein und Sachpreise. Für die Skaterinnen und Skater über 16 Jahre geht es dann gegen 13 Uhr los und auch hier winken als erster Preis ein Pokal, sowie 150 Euro Preisgeld und Sachpreise.

Seite 01

Als besonderes Highlight werden diesen Jahr auch zwei Pro-Skater von Titus Hannover dabei sein und ein Showcase fahren, ebenso Benni Dannel, der in Braunschweig eine Skateschule betreibt. Sie werden auch gemeinsam mit Celler Vertretern in diesem Jahr die Jury für den Contest bilden. Anmelden könnten sich alle bereits jetzt per Mail an skatebares_celle@yahoo.com und wie immer am Tag selbst ab 10 Uhr. Die Anmeldegebühr be-

trägt fünf Euro. Der Eintritt ist natürlich frei und alle Interessierten sind eingeladen, sich an diesem Vormittag auf dem Gelände der CD-Kaserne zu tummeln, natürlich gibt es die Möglichkeit auf der Rasenfläche hinter den Hallen ein Picknick zu machen mit direktem Blick auf den Skateplatz und auch Getränke und Bratwürstchen können vor Ort erworben werden. Parallel kann man auch noch Graffiti-Künstlerinnen und Künstler auf dem Gelände bewundern wie sie eindrucksvoll neue Werke schaffen. Hier wird auch bereits um 10 Uhr „angemalt“.

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (rechts) begrüßte Mary Joyce Muhonde (links). Foto: privat

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 28. Juni 2015

Ortsratssitzung in Meißendorf

Notdienste

MEISSENDORF. Am Dienstag, 30. Juni, findet um 19 Uhr im Meißendorfer Dorfgemeinschaftshaus eine Sitzung des Ortsrates Meißendorf statt. In öffentlicher Sitzung wird unter anderem über einen Antrag auf Aufstellung eines Bebauungsplanes im Bereich des Fallschirmsprungplatzes in Meißendorf beraten. Ein weiterer Tagesordnungspunkt bei der Ortsratsssitzung sind die Haushaltsplanberatungen 2016 des Ortsrates Meißendorf.

Zentrale Notruf-Nummer: 116117. Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117. Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 28. Juni Dr. Seiker, Neumarkt 1, Telefon 05141/907073. 4. und 5. Juli Dr. Schwabe, Grupenstraße 7, Telefon 05141/23409.

Diebstahl von Angelzubehör CELLE. Aus einem Angelmarkt an der Bahnhofstraße in Celle hat ein 29-jähriger Mann aus Celle am Donnerstag, 25. Juni, gegen 15.30 Uhr diverse Angeln samt Zubehör im Wert von zirka 1.000 Euro entwendet, berichtet die Polizei. Der Geschäftsinhaber hatte den Diebstahl kurze Zeit später bemerkt und konnte den 29-Jährigen noch auf der Bahnhofstraße stellen. Die verständigten Polizeibeamten veranlassten die Herausgabe des Diebesgutes und leiteten ein strafrechtliches Ermittlungsverfahren ein.

„Lily Turtles“ treffen sich WINSEN. Das nächste Treffen der Selbsthilfegruppe Lip-/ Lymphödem Betroffener in Winsen (Aller), der „Lily Turtles“, findet am Mittwoch, 1. Juli, um 18.30 Uhr im Leseraum der Gemeinde gegenüber der Touristeninformation, Am Amtshof 4, statt. Es erfolgt ein Informationsaustausch über die Krankheit. Zudem gibt es Tipps und Tricks zur Erleichterung des täglichen Lebens. Die Selbsthilfegruppe freut sich über viele neue (und natürlich bekannte) Gesichter. Kontakt über Katja Wagner unter Telefon 05143/6742 oder 01522/9526880 oder per Mail katja.wagner68@gmx.de.

CDU lädt zum „Stadtgespräch“ CELLE. Der CDU-Stadtverband Celle lädt am Dienstag, 30. Juni, um 19 Uhr in der Gaststätte „Altes Schützenhaus“, Mittelstraße 33 in Celle, zum „Celler Stadtgespräch“ ein. „Seit einiger Zeit kennen wir die bedrückenden Nachrichten über die Verfolgung und Vertreibung von Menschen in Syrien, im Irak und in anderen Regionen“, so CDU-Stadtverbandsvorsitzender Alexander Wille. „Der Zustrom von Flüchtlingen und Asylsuchenden nach Deutschland nimmt seit Monaten stetig zu, sodass auch wir in Celle Flüchtlinge aufnehmen und in unsere Gesellschaft integrieren wollen. Vor diesem Hintergrund laden wir zu einem weiteren CDU ‚Celler Stadtgespräch‘ ein.“ Die Referenten Dr. Blaise Pokos, Leiter der pädagogischen Abteilung der CD-Kaserne, Matthias Peters, Fachdienstleiter soziale Hilfen der Stadt Celle, Andreas Zahn, Malteser Hilfsdienst Celle, und Hannelore Fudeus, Ratsfrau im Rat der Stadt Celle (AS Soziales/Integration), sprechen über die Herausforderungen und Chancen zur Integration von Flüchtlingen diskutieren und erörtern, wie vor Ort Integration gelingen und ehrenamtliches Engagement geleistet und gefördert werden kann. Auch soll über die aktuelle Situation in der zentralen Anlaufstelle für Flüchtlinge in Celle und die weiteren Planungen informiert werden. Die CDU freut sich auf eine interessante Diskussion mit vielen Informationen zu diesem bedeutenden Thema.

CKS 26

Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008.

Orientierungsfahrt zum 80-jährigen Bestehen

Zu ihrem 80-jährigen Bestehen veranstaltete die Freiwillige Feuerwehr Celle-Bostel kürzlich eine Orientierungsfahrt. Hierbei wurden die teilnehmenden Gruppen mit Koordinaten zu unterschiedlichen Stationen im Landkreis Celle geführt. Hier mussten verschiedene Aufgaben erfüllt werden. Neben feuerwehrtechnischem Wissen waren auch die allgemeine Bildung und sportliches Können gefragt. Insgesamt neun Mannschaften aus der Stadt Celle sowie die Freiwillige Feuerwehr Gockenholz nahmen an der Fahrt teil. Begleitet wurde die Veranstaltung von einem kleinen Fest am Feuerwehrhaus in Bostel sowie einer Bürgerrallye durch den Ort. An der Bürgerrallye nahmen insgesamt neun buntgemischte Teams aus Bostel teil. Mit viel Einsatz und Spaß waren auch hier an mehreren Stationen verschiedene Aufgaben zu erfüllen. Den ersten Platz der Orientierungsfahrt belegte der Erste Zug der Freiwilligen Feuerwehr Celle Hauptwache. Alle Teilnehmer der Bürgerrallye und der Orientierungsfahrt bedankten sich bei den Veranstaltern für eine schöne und gelungene Veranstaltung. Es war ein toller Tag für Bostel und die Stadtfeuerwehr Celle. Foto: Persuhn

Debatte um Untersagung des Energievertriebs für Stadtwerke Celle im Landkreis

Mende fehlt Verständnis für nur gegen Stadtwerke gefasste Beschlüsse

CELLE (ram). Ein Ratsbeschluss der Gemeinde Beedenbostel, mit dem mit Verweis auf das Örtlichkeitsprinzip den Stadtwerken Celle untersagt wird dort Strom zu vertreiben, hat jetzt zu einer heftigen Debatte geführt. Sowohl Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende als auch Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Edathy üben scharfe Kritik an dem Beschluss. „Aus der gegenwärtigen Rechtslage heraus mit dem Örtlichkeitsprinzip habe ich in der Vergangenheit schon immer den Schluss gezogen, dass die Stadtwerke in der Werbung sich in erster Linie auf das Stadtgebiet konzentrieren sollen“, so Mende. Natürlich könnten die Zeitungen Anzeigen der Stadtwerke nicht für die Auslieferung im Landkreis schwärzen, Radiosender könnten ebenfalls nicht auf das Gebiet der Stadt begrenzt werden. Von daher gebe es noch einige Fragen an die Kommunalaufsicht, die unbeantwortet seien und erst noch geklärt werden müssten, bevor weitere Konsequenzen gezogen werden können. Mende verweist darauf, dass die Kommunalaufsicht die Beschlüsse der Stadt nicht beanstandet habe. Bis 31. Mai 2017 habe man Zeit gegebenenfalls den Gesellschaftervertrag weiter anzupassen. Aus dieser langen Frist ergebe sich, dass das Örtlichkeitsprinzip auf Dauer keinen Bestand haben werde. „Verwundert bin ich über den Landkreis und die Kollegen im Landkreis allerdings schon ein wenig“, erklärt Mende. „Ich bin vor Erhalt des Schreibens des Innenministeriums von keinem der Kollegen oder dem Landrat in der Sache angesprochen worden, obwohl mein Telefon funktioniert. Ich habe mich allerdings jetzt mit Landrat Wiswe dazu ausgetauscht. Er hat mir seine Auffassung dazu gesagt und ich habe ihm versichert, dass wir das Örtlichkeitsprinzip natürlich entsprechend den Hinweisen der Kommunalaufsicht -

Seite 02

die leider noch ein paar Fragen offen lassen - beachten werden.“ „Gleichwohl fehlt mir das Verständnis dafür, dass nur gegen die Stadtwerke Celle Beschlüsse gefasst werden, aber bei über 100 anderen Anbietern auf dem Markt, darunter eine Vielzahl anderer Stadtwerke, diese im Wettbewerb nicht angegangen werden“, so Mende weiter. „Hat man Angst vor den Stadtwerken Celle? Obwohl gerade mal 70 Kunden außerhalb der Stadt leben? Ich glaube Verbieten und Verhin-

dem Landkreis muss deshalb mehr zahlen, als die Einwohner der Stadt. Ich glaube es wäre gut für alle Beteiligten, wenn hier nicht mit formalen Beschlüssen und nicht zu verstehenden Argumenten in die freie Marktwirtschaft eingegriffen wird.“ „Die Frage der überörtlichen Betätigung von kommunalen Unternehmen ist zwischenzeitlich in fast allen Bundesländern auch in den Kommunalordnungen geregelt, Niedersachsen ist neben den Stadtstaaten und Sachsen hier leider noch die Ausnahme“, erklärt Edathy. „In den anderen Flächenländern finden sich Regelungen, die eine Betätigung außerhalb des Gemein-

Stadtwerke-Geschäftsführer Thomas Edathy. Archivfoto: Müller dern ist kein guter Weg um Menschen zu überzeugen. Es ist auch nicht nachzuvollziehen, dass die Nachbargemeinden sich gegen die Stadtwerke Celle positionieren, obwohl diese ja auch umfänglich Leistungen für deren Bevölkerung erbringen: Das Badeland und das Westerceller Freibad wird durch die Stadtwerke umfassend mit Millionenbeträgen subventioniert und niemand schaut, ob die Nutzer aus der Stadt oder dem Landkreis kommen, unsere Parkhäuser werden von den Stadtwerken subventioniert und niemand aus

degebiets bei Beachtung der berechtigten Interessen der betroffenen Gemeinde erlauben. Für den Bereich der Energieversorgung ist es aber regelmäßig so, dass es keine berechtigten Interessen der anderen Gemeinden, vom Wettbewerb verschont zu bleiben, gibt. Denn der Gesetzgeber hat 1998 mit der Liberalisierung der Energiemärkte vor allem auch das Ziel verfolgt, die bis dahin bestehenden Gebietsmonopole in der Energieversorgung aufzubrechen und einen bundesweiten Wettbewerb zu ermöglichen. Soweit hier das

Örtlichkeitsprinzip so verstanden würde, dass eine Belieferung außerhalb des Gemeindegebiets nicht zulässig sei, würde die Intention des Bundesgesetzgebers vereitelt, die Auslegung stünde nicht im Einklang mit dem EnWG. Des Weiteren hätte eine solche Auslegung den Effekt, dass kommunale Unternehmen aus nahezu allen anderen Bundesländern zulässigerweise in ganz Niedersachsen Energie anbieten dürften, nur niedersächsische kommunale Unternehmen nicht. Dies wäre eine nicht gerechtfertigte Benachteiligung der niedersächsischen kommunalen Unternehmen.“ „Unabhängig davon verstößt eine Anwendung des Örtlichkeitsprinzips auf die Energieversorgung auch gegen (insoweit höherrangiges) europäisches Recht“, so Edathy weiter. „Es ist daher davon auszugehen, dass in 2016 oder 2017 das niedersächsische Kommunalverfassungsgesetz geändert wird und das Örtlichkeitsprinzip für den Energievertrieb aufgehoben wird.“ „Im Übrigen stellt sich die Frage, warum das Vorgehen der Landkreis-Gemeinden des Landkreises Celle sich nur gegen die Stadtwerke Celle richtet und nicht zum Beispiel gegen andere niedersächsische Stadtwerke, die Strom und/oder Gas im Landkreis Celle anbieten“, so Edathy. „Dies sind meines Wissens unter anderem die Stadtwerke Uelzen und die Stadtwerke Böhmetal-Walsrode. Wie soll das in der Praxis funktionieren? Die Bürger des Landkreis Celle dürfen zukünftig Strom zum Beispiel von den Stadtwerken Uelzen beziehen, aber nicht von den Stadtwerken Celle? Zu guter Letzt werden die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Celle mündig genug sein und schon selbst entscheiden, von welchem Lieferanten sie ihren Strom und/oder ihr Gas beziehen möchten.“

Tierärzte: 27. und 28. Juni Dr. Alberti, Telefon 05141/ 51182. 4. und 5. Juli Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305. Apotheken - Celle: 28. Juni St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/28222. 29. Juni Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465 30. Juni Apotheke Am Lauensteinplatz, Telefon 05141/41834. 1. Juli Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118. 2. Juli Apotheke im Q 37, Telefon 05141/9778145. 3. Juli Zugbrücken-Apotheke, Telefon 05141/950177. 4. Juli Neuenhäuser Apotheke, Telefon 05141/9928880. 5. Juli Apotheke Garßen, 05086/290467. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 28. Juni Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/6611. 29. Juni Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 30. Juni Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8473. 1. Juli Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 2. Juli antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/ 9871231. 3. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 4. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 5. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. Gas und Wasser: 28. Juni Dohm, Telefon 0172/ 7603473. 4. und 5. Juli Dreyer, Telefon 05086/ 2485. Änderungen beim Notdienst oder der Adresse rechtzeitig bekanntgeben.

Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 28. Juni 2015

LOKALES

Seite 3

Es geht sichtbar voran mit dem Umbau des Celler Bahnhofs

Zurzeit müssen Reisende im Celler Bahnhof durch Bauarbeiten Behinderungen in Kauf nehmen dadurch werde aber auch nach außen sichtbar, dass es endlich voran geht, freute sich Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende. Und dabei gehe es nicht nur um eine reine Renovierung, sondern um die gleichzeitige Umgestaltung zum Licht- und Farbkunst-Bahnhof. Dazu stellte Robert Simon,

Einbruch in einen Pkw CELLE. In der Nacht zum Donnerstag, 25. Juni, haben Unbekannte gewaltsam einen Opel Vivaro, der auf einem Parkstreifen am Altenhägener Kirchweg stand, geöffnet und das im Handschuhfach abgelegte Navigationsgerät im Wert von zirka 200 Euro entwendet, berichtet die Polizei.

Stammtisch der Celler SPD CELLE. Der allmonatliche Stammtisch des SPD-Ortsvereins Celle findet am Mittwoch, 1. Juli, ab 19.30 Uhr im Restaurant „Zum Groben Otto“, Bahnhofstraße 40 in Celle, statt. Neben SPD-Mitgliedern sind auch Gäste ohne Parteimitgliedschaft erwünscht. Es kann über die Arbeit der SPD im Stadtrat, Kreistag und den Ortsräten sowie über landes- und bundespolitische Themen diskutiert werden. Vertreter aus diesen Gremien stellen sich den Fragen der interessierten Bürgerinnen und Bürger.

Sprengladung unter Brücke

Künstlerischer Leiter des Celler Kunstmuseum, ein Projekt mit acht Lichtkunstarbeiten des Münchener Professors Albert Hien vor, die den Durchgang zu den Bahnsteigen bereichern. Bau-Projektleiter Philipp Palm (kleines Bild rechts: Palm - von rechts -, Simon, Bahnhofsmanager Jörn Tunert und Mende) erläuterte, wie sich die Bahnhof dieses Jahr noch verändert. Fotos: Maehnert

Katastrophenschutzübung auf dem Bundeswehrflugplatz Celle-Wietzenbruch

Über 200 Teilnehmer arbeiteten eine der größten Einsatzübungen ab

CELLE. Um 16.24 Uhr erfolgten kürzlich die Alarmierungen der ersten Einsatzkräfte mit dem Einsatzstichwort „H3Y, Immelmann-Kaserne, Celle-Wietzenbruch, Flugunfall mit vielen verletzten Personen“. Die Einsatzkräfte waren von der Bundeswehrfeuerwehr, von beteiligten kommunalen Feuerwehren, vom Technischen Hilfswerk (THW) und von den Rettungsdienstenr Johanniter Unfall Hilfe (JUH), Malteser Hilfsdienst (MHD) sowie Deutsches Rotes Kreuz. Umgehend fuhren alle alarmierten Einsatzkräfte das Kasernengelände an und fanden folgende Lage vor: Ein großes militärisches Flugzeug des Typs Trans-All ist auf der Start- und Landebahn des Celler Bundeswehrflugplatzes verunglückt und es wurde angenommen, dass von den über 80 Passagieren mindestens 30 verletzt wurden. Kleinere Feuer an und um der Maschine hatten sich gebildet. Die Rettungskräfte fuhren unter der Leitung der Bundes-

wehrfeuerwehr zum verunglückten Flugzeug vor und fingen mit der Menschenrettung, der Brandbekämpfung, sowie der Patientenversorgung und -betreuung an. Unterdessen hatten sich durch den Unfall ein Lagerhallenbrand sowie ein Feuer in einem direkt angrenzenden Waldstück entwickelt. Hier wurden durch die Einsatzleitung weitere Kräfte nachalarmiert und vorhandene Personal- und Fahrzeugreserven eingesetzt. Als weitere Übungsaufgaben wurden neben der Brandbekämpfung auch das Herrichten der entsprechenden Wasserversorgungen, auch teilweise aus offenem Gewässer, und die Befreiung von Menschen unter Trümmerteilen von den Einsatzkräften gefordert. Auf der

Anfahrt zum Waldbrand fuhren Feuerwehrkräfte direkt auf einen Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos und mehreren eingeklemmten Personen zu. Hier musste kurzfristig mit dem vorhandenen hydraulischen Rettungsgerätschaften die Personen befreit und das Szenario abgearbeitet werden. Nach zirka drei Stunden waren alle gestellten Aufgaben abgearbeitet und es wurden die über 200 Übungsteilnehmer durch die Bundeswehr versorgt. Kreisbrandmeister Dirk Heindorff war mit den gezeigten Leistungen aller eingesetzten Einsatzkräfte zufrieden und betonte, „dass gerade die organisationsübergreifende Zusammenarbeit geübt werden sollte und dieses hervorragend geklappt hat“. Er bedankte sich weiterhin bei den Mitarbeitern des Landkreises Celle und den beteiligten Bundeswehrsoldaten für ihre Übungsplanung und die Möglichkeit dieses

großartige Szenario auf dem Bundeswehrflugplatz durchführen zu dürfen. Im Einsatz waren folgenden Feuerwehren/Einheiten: Feuerwehr Celle - Hauptwache und Celle-Westercelle, Führungsgruppe Einsatzleitung der Stadtfeuerwehr Celle, Zweiter Zug (Technische Hilfeleistung) der Kreisfeuerwehrbereitschaft Celle, Rettungsdienst des Landkreises Celle mit Organisationsleiter und Leitenden Notarzt, Technisches Hilfswerk OV Celle, Malteser Hilfsdienst Celle, Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Celle, Johanniter Unfall Hilfe Celle, Flugsicherheitsoffizier und weitere Bundeswehrverantwortliche, Bundesfeuerwehr Celle-Wietzenbruch, Sanitätseinheiten des Bundeswehrflugplatzes Celle-Wietzenbruch, Führungskräfte der Kreisfeuerwehr und der Stadtfeuerwehr Celle, Vertreter des Landkreises Celle (Katastrophenschutzbehörde).

WOLTHAUSEN. Am Dienstagabend, 23. Juni, meldete ein 52 Jahre alter Mann aus Wolthausen, dass er unterhalb der Örtzebrücke eine Metallkiste aufgefunden habe, bei der es sich sehr wahrscheinlich um eine Sprengladung handeln könnte, berichtet die Polizei. Der Mann war gegen 20.15 Uhr damit beschäftigt auf einer Sandbank in der Örtze nach Flusskrebsen zu graben, als er auf die Metallkiste stieß. Die Kiste sei mit der Aufschrift „3 kg“ versehen gewesen. Die Fundstelle wurde durch Polizeibeamte aus Wietze abgesichert und der Kampfmittelbeseitigungsdienst aus Oldenburg angefordert. Bei der Untersuchung wurde festgestellt, dass es sich bei dem Fundstück um eine Sprengladung aus dem Zweiten Weltkrieg handelte. An der Ladung befanden sich jedoch keine Zünder, sodass von Neben der Einsatzlage der verunglückten Trans-All, mussten die eingesetzten Rettungskräfte einen Verkehrsunfall mit mehreren eingeklemmten Personen abarbeiten. Foto: Rebmann ihr keine Gefahr ausging.

CKS 26

Seite 3

Ortsratssitzung Wietzenbruch CELLE. Am kommenden Mittwoch, 1. Juli, findet um 18 Uhr im Jugendtreff Wietzenbruch - JuWi -, Waldschmiede 2, eine Sitzung des Ortsrates Wietzenbruch statt. Unter anderem gibt die Verwaltung Hinweise zur Hundehaltung im Celler Stadtgebiet.

Ortsrat trifft sich in Altencelle CELLE. Am kommenden Donnerstag, 2. Juli, findet um 19.30 Uhr im Hotel-Restaurant „Schaperkrug“ eine öffentliche Sitzung des Ortsrates Altencelle statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die örtliche Bauvorschrift der Stadt Celle über die Gestaltung baulicher Anlagen in Altencelle „Gestaltungsatzung Altencelle Lückenfeld“ - Entwurf und öffentiche Auslegung. Außerdem gibt es Mitteilungen des Ortsbürgermeisters.

Einbruch am helllichten Tag CELLE. Unbekannte Täter nutzten die fünfstündige Abwesenheit der Bewohner aus der Braunhirschstraße in Celle, um in deren Haus einzusteigen und Unterhaltungselektronik zu stehlen, berichtet die Polizei. Am Donnerstagnachmittag, 18. Juni, gegen 15 Uhr bemerkten die Eigentümer den Einbruch und riefen die Polizei. Der oder die Täter hebelten ein in Kippstellung stehendes Fenster auf, gelangten so in das Haus und durchsuchten die Räumlichkeiten. Die Täter erbeuteten jeweils eine Playstation 3 und 4 sowie ein Laptop. Anschließend verschwanden sie unerkannt. Der Gesamtschaden dürfte laut Polizei mit über 1.000 Euro zu beziffern sein. Hinweise, die im Zusammenhang mit dieser Tat stehen könnten, nimmt die Polizei Celle unter Telefon 05141/277215 entgegen.

me s

Seite 4

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 28. Juni 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Uhr im Gemeindehaus der Neustädter Kirche in Celle, Eingang Allerstraße. Kontakt: Schlosstheater Celle, 20 Uhr 05143/93818. „Viel Lärm um Nichts“.

montags bis donnerstags von 9 bis 12.30 Uhr und nach Vereinbarung. Führungen möglich unter Telefon 0162/3258467. Finisage am 10. Juli, 16 Uhr.

Siedlergemeinschaft Garßen, 10 Uhr Ganztags-Fahrradtour (45 Kilometer) zu den Aschauteichen. Treffen auf dem Rewe-Parkplatz.

„Idee Phoenix – Fotos, Videos, Toninstallationen“ im Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr,.

Sonntag, 28.6.

68.

Lobetal in Celle

Stadtkirche Celle, 16 Uhr Joseph Haydn: Die Schöpfung -moderierte Aufführung für Kinder und Jugendliche, 19 Uhr „Die Schöpfung - Gesamtaufführung“.

i Freitag, 3. Jul 19.30 Uhr

ing Wishful Sing

s Amicus Fideli nzert A-capella Ko

“ Guten Hirten Kirche „Zum . 219, Celle Str er erg hrb Fu

Samstag, 4. Juli

Montag, 29.6.

stgottesdien

10.00 Uhr Fe

rk Wendland-Pa Celle Predigt: Jutta , Junger Chor verband Celle eis kr en un sa Po

und , gutes Essen Musik, Spiele Handwerk s kreative

ab 12.30 Uhr

NIX · MOFA 25

Musik: SPUT

nold-Krüg . Dorothee Ar

cht Dr schlussanda 17.00 Uhr Ab Sonntag, 5. Juli, 10.00 Uhr: Festgottesdienst

Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen... ... durch Ihre Anzeige im

Veranstaltungen

Reise und Erholung

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. CD`s Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Auflösung des Rätsels

A N A H O S M U L L A T S E P O S L E E R G R E I S M E A M U N U K A S A K K D E A L H E U B O T M P T H I N E R V O

S R A A P O L L E R E G A T T A E A Z U R B L A U A I S T A N D H A L M M U R P U L A E R G I N S E N G T G Auflösung vom W A I S E H O T 21.6.2015 S T O E R Auflösung des heutigen I H G Rätsels am 5.7.2015 L O M E I A B A R A L E I D E N S E H N E R V E I G E N S I N D U S B E M A L A B E R N D I E S E S H A U B I T Z E A N N I T H

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 32 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633 Cux.-Duhnen, FW, incl. Schwimmb. + Strandkorb Tel. 05302/8055780 Cuxhaven-Döse, Prinzessinentrift, strandnah, 2 Ferienwhg., à 68 m2 im Haus, 4 Pers. mög., ab 04. Juli frei Tel. 05139/983303 od. 0170/4866044 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, wegen Storno frei, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

HOROSKOP vom 28.6. bis 4.7.2015 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Ist das aufregend! Da meldet sich in dieser Woche eine Person aus früheren Zeiten. Dieser Mensch hat sich in der Zwischenzeit sehr zu seinem Vorteil entwickelt. Sie sollten dies unbedingt mal testen. Am Freitag und Samstag stehen die Aspekte für ein Treffen gut, denn die Sterne können heiße Gefühle entfachen.

Stier

Skorpion

21.4. - 21.5.

24.10. - 22.11.

Sensible Singles dürfen sich in dieser Woche Hoffnungen machen. All Ihre Ambitionen auf einen Partner könnten erfüllt werden. Wenn Sie jetzt Ihre Nase keck in den Wind halten, dann könnten Sie sich leicht vergucken. Liierte sind im Moment vermehrt damit beschäftigt, scharf auf mögliche Nebenbuhler zu schießen.

Zwillinge

Wichtige berufliche und finanzielle Vorhaben beziehungsweise Angelegenheiten werden in dieser Woche besonders begünstigt. Speziell in der Chefetage werden Sie jetzt eine gute und überzeugende Figur machen. Klopfen Sie also ungeniert an die Tür und setzen Sie Ihre Ideen, Vorstellungen und Konzepte diszipliniert durch.

Volkschor Thalia Celle, 16.45 Uhr Vorstandssitzung, 18.15 Uhr Übungsabend im Gemeinschaftsraum der Katholischen Kirche St. Hedwig, Marienwerder Allee. Weitere Informationen unter www.volkschor-thalia-celle.de oder unter Telefon 05149/8889.

TuS Celle 92 - Donnerstag-Wirbelsäulengymnastikgruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr in der Turnhalle Heese-Süd statt.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kirchenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, FritzenDienstag, 30.6. wiese 7 in Celle. Weitere Sprechstunden: montags 14 bis Schlosstheater Celle, 20 Uhr 18 Uhr, dienstags bis donners„Die Agonie und die Ekstase tags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infordes Steve Jobs“. mationen unter Telefon Celler Frauenchor, 19 Uhr 05141/9090382. Chorprobe ab 19 Uhr in der Ausstellungen Aula der Oberschule Westercelle. Interessierte SängeBomann-Museum Celle (Öffrinnen sind zur Schnupnungszeiten: dienstags bis per-Chorprobe willkommen. sonntags, 10 bis 17 Uhr): Miniaturen der Zeit Marie Antoinettes in der Sammlung Tansey. „Zu Gast bei Eberhard Schlotter: Gert-Peter Reichert“, geöffnet bis Juli. „Waterloo“, Sonderausstellung zum 200. Jahrestag der Herzsportgruppe in Celle Schlacht bei Waterloo am 18. e.V., Herzsport in Altenhagen Juni 1815, geöffnet bis zum 11. von 18.30 bis 20 Uhr in der Oktober. „Immer wieder NapoSporthalle Thaer-Schule, meh- leon…!“, Filmplakate aus der rere Trainingsgruppen Herz- Sammlung Michael Großgarsport von 17 bis 20 Uhr in der ten, geöffnet bis zum 30. AuSporthalle Axel-Bruns-Schule gust. im Lönsweg. Nähere InformatiKunstmuseum Celle mit onen unter www.herzsport-in- Sammlung Robert Simon, Öffcelle.de, bei Christa Meinecke nungszeiten: dienstags bis unter Telefon 05141/46564 oder sonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter Heike Marlow unter Telefon Basseler. Welt im Kasten, geöff05141/53105. net bis zum 20. September. Selbsthilfegruppe „Wenn Synagoge Celle, Im Kreise 24, Alkohol zum Problem wird“, 19 (Öffnungszeiten dienstags bis

Wohin heute

französische Anrede: Frau

eigentlicher Name Voltaires

verehrtes Vorbild

stehendes Gewässer

eine Kleiderlänge

So, wie die Sterne stehen, dürften Sie sich in Ihrer Haut wohl fühlen. Sie sorgen für gehobene Stimmung und Venus ist nach wie vor in amourösen Dingen aktiv um Ihr Glück bemüht. Ein Grund mehr, dem Partner mehr Aufmerksamkeit zu gönnen. Etwas Sport wäre auch nicht schlecht. Überschätzen Sie die Kondition nicht.

US-Soulsänger („Lady Love“)

Kunstausstellung mit Werken von Annette Schlien in den Räumen der Schadow-Gesellschaft e. V., Am Wasserturm 11 on mit Zeichnungen, Kohle, in Celle, Geöffnet dienstags bis Aquarelle, Acryl, Fineliner, Öl samstags, 16 bis 20 Uhr, bis zum auf Papier und Leinwand von 9. Juli. Katharina Gröschner im Angaben ohne Gewähr Mehr-Generationen-Haus, FritKein Anspruch auf Veröffentlichung zenwiese 46 in Celle. Geöffnet

Günter Niebuhr präsentiert den neuen Kalender.

Kunstkalender 2016 von Günter Niebuhr

CELLE. Der Hobbyzeichner Günter Niebuhr hat für 2016 wieder einen Kunstkalender angefertigt, den er kürzlich bereits auf dem Historischen Dorfmarkt in Altencelle vorgestellt hat. Die Celler Innenstadt mit dem Herzogschloss, Rathaus, Museum, Stadtkirche und seinen vielen Fachwerkhäusern sowie die Gertrudenkirche haben für die feinen Bleistiftzeichnungen schöne Motive geliefert. Adliger im alten Peru

drei Musizierende

gerade erst

Schon als Schüler der Celler Mittelschule erlernte Niebuhr das Zeichnen bei dem bekannten Kunsterzieher Fritz Bötel. Der Kalender ist wieder in der Buchhandlung Decius, Am Markt 4-6 in Celle, erhältlich und kostet 14,95 Euro. Reich des Gog (A.T.)

altkeltischer Sänger

Löwe

Aus kosmischer Sicht sollte das eine interessante und abwechslungsreiche Woche werden. Das Telefon steht vermutlich nicht still, und es sollte sich eigentlich nur um erfreuliche Anrufe handeln. Vielleicht treffen Sie eine schöne Verabredung, denn Langeweile ist absolut nicht angesagt. Gehen Sie unter nette Menschen.

sparen Anstrichmittel

Töpfermaterial

Wassermann

23.7. - 23.8.

gedoubelte Filmszene gehörnter Waldgeist

Kriegsschiff z. Geleitschutz

röm. Göttin d. Morgenröte

öffentl. Verkehrsmittel

ein Erdteil

überbackene Speise

Welche Richtung haben Sie in der letzten Zeit angestrebt? Sind Sie auf dem richtigen Weg? Welches sind die nächsten Schritte? An die Konsequenzen brauchen Sie jetzt gar nicht mehr zu denken. Es ist nämlich schon zu spät, der Pfeil hat getroffen. Am kommenden Wochenende dreht sich alles nur um Liebe und Herzflimmern.

Jungfrau

Dank der positiven kosmischen Einflüsse fühlen Sie sich rundum wohl. Und energiegeladen sind Sie auch. Da könnten Sie nach getaner Arbeit, die Sie jetzt eh ganz locker im Griff haben, ein bisschen Sport treiben. Am nächsten Wochenende sind Sie außerdem sehr unternehmungslustig und besonders kommunikativ.

Fische

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3.

Sie sind gefrustet, weil der Chef Sie auf dem Kicker hat. Bemühen Sie sich deshalb in dieser Woche bitte um ein bisschen mehr Selbstdisziplin, dann klappt es rund um den Arbeitsplatz viel besser. Auch in der Liebe sollten Sie erst gar keine Bequemlichkeit aufkommen lassen, sonst hängt nachher noch der Haussegen schief.

Neue Ideen und gesunder Ehrgeiz bringen Sie in beruflicher und finanzieller Hinsicht mit Sicherheit voran. Allerdings nicht in Riesenschritten, sondern eher in kleinen und systematischen. Und das ist zum Glück ja eine Ihrer Stärken. Gehen Sie also in dieser Woche planmäßig, zielstrebig und ausdauernd ans Werk.

Seite 4

europ. Staatenbündnis (Abk.)

Beiboot Balkonpflanze

Wintergemüse bewegliches Stauwerk ägyptische Sonnensäule

Vorname d. Modezarin Lauder †

unerzogenes Kind

Teil des Telefons

en vogue

Fremdwortteil: aus

Vogelnachwuchs

Luftabsperrvorrichtung

Lebensgefährtin Lennons (Yoko)

Zuspruch im Leid

21.1. - 19.2.

Ort auf Ameland (Niederlande)

Arzneimenge

Dachwinkel

22.12. - 20.1.

22.6. - 22.7. Wenn Sie in Ihrer Gefühlswelt überschüssige Kraft loswerden müssen, können Sie sich jetzt viel erhoffen. Alles an einer bestimmten Person gefällt Ihnen. Doch ehrlich gesagt, das macht Sie nervös. Die Vorstellung, sich Hals über Kopf zu verlieben, ist zwar toll, aber auch beängstigend. Machen Sie sich nicht verrückt!

keltischer Name Irlands

in hohem Maße

Grenzübertritt

Wasserstrudel

Foto: Müller

Wunderschöne Celler Motive

Winzeracker

Heim für Obdachlose

nochmals

feiner Spott

to“, Hattendorffstraße 1 in Celle: geöffnet bis zum 19. August, mittwochs und samstags von 9 bis 13 Uhr. Informationen unter www.capito.de.

ugs.: prassen

Flächenmaß

Steinbock

Krebs

Angelutensil

Grasebene in Nordamerika

23.11. - 21.12.

Die Liebessterne stehen nicht gerade optimal in dieser Woche. Was Sie in Anbetracht dieser Aspekte zu erwarten haben, ist klar: sportliche Begegnungen ja, Gefühl und Romantik nein. Stürzen Sie sich stattdessen lieber auf Ihren Arbeitsberg. Der will auch beseitigt werden und bringt zudem noch ein Lob vom Chef ein.

„Wüste - mehr als Sand“, Fotos von M.-E. Busdeylins im „Capi-

Hilfe bei Trennung - Treffpunkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 Uhr in der Familien-Bildungsstätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Schütze

22.5. - 21.6.

CKS 26

Ein herausfordernder Planeteneinfluss könnte in den nächsten Tagen für eine gewisse Unzufriedenheit sorgen und es läuft nicht alles so, wie Sie es gern hätten. Lassen Sie sich dadurch nicht herunterziehen. Hier und dort ist vielleicht ein kleiner Kompromiss fällig. Sie müssen nur Ihren guten Willen demonstrieren.

Männerchor Cellensia, 18.15 Uhr Chorprobe im Johanniterhaus Celle, Wittestraße. Neue Sänger und Gäste sind jederzeit willkommen. Interessierte wenden sich an den Ersten Vorsitzenden, Winfried Unger, unter Telefon 05086/1548.

donnerstags, 12 bis 17 Uhr, freitags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 bis 17 Uhr): „Die IG Farben und das KZ Buna/ Monowitz - Wirtschaft und Politik im Nationalsozialismus“, eine WanderausMittwoch, 1.7. stellung des Fritz Bauer InstiLesung mit Sophie Bonnet, tuts in Frankfurt, geöffnet bis 20 Uhr in der Buchhandlung zum 2. August. Decius, Markt 4-6 in Celle. Erste Gemeinschaftsausstellung der Frauenakademie Schlosstheater Celle, 15 Uhr „Die Geschichte aus der ma- Celle in den Räumen der Famigischen Flöte“, 17 Uhr „Die lien-Bildungsstätte, FritzenZeitreise“, 20 Uhr „Viel Lärm um wiese 9 in Celle. 21 Künstlerinnen zeigen unter dem Titel Nichts“. „Frauen unterwegs“ ihre Werke. Frauensingkreis Celle, 19.30 Geöffnet bis zum 17. Juli, monbis 22 Uhr Chorprobe im Höl- tags bis freitags von 9 bis 12 Uhr ty-Gymnasium, Ludwig-Höl- und montags bis donnerstags ty-Straße. Neue Sängerinnen von 15 bis 18 Uhr. willkommen. „Portrait Phase“ - Exploati-

bayr. satir. Schriftsteller †

Vorname großes v. Schau- Segelspieler schiff Sharif

Quellgebiet des Ob

histor. spanische Flotte polar

ein Längenmaß (Abk.)

nicht nah, fern

USSchauspieler (Richard)

verschwunden Kfz-Z. Montabaur

emsiges Streben

Vorname Newtons

Maß der Stromstärke Gärungsgetränk italienisch: drei

WWP2015-10

Sonntag, den 28. Juni 2015

LOKALES

Seite 5

Die Welt in Celle entdecken

OB Mende unterstützt Suche nach Gastfamilien

CELLE. Celles OB Dirk-Ulrich Mende unterstützt die Suche nach Gastfamilien für Austauschschüler, die mit der gemeinnützigen Austauschorganisation Youth For Understanding im August/September nach Deutschland kommen.

Landrat Klaus Wiswe (Zweiter von rechts) übergab die Ernennungsurkunden.

Foto: privat

Am Donnerstag wurde der Tausch an der Spitze der Kreisfeuerwehr vollzogen

Neuer Kreisbrandmeister und Stellvertreter erhielten Urkunden

CELLE. Der bisherige Stellvertretende Kreisbrandmeister, Abschnittsbrandmeister Volker Prüsse, erhielt vergangenen Donnerstag aus den Händen von Landrat Klaus Wiswe die Ernennungsurkunde zum Kreisbrandmeister. Sein Vorgänger, Kreisbrandmeister Dirk Heindorff, hatte das Amt seit 2009 inne und wurde nun zum Stellvertretenden Kreisbrandmeister ernannt. Der dritte im Bunde, der bisherige Stellvertretende Kreisbrandmeister Willi Lucan, wurde in seinem Amt bestätigt und erhielt ebenfalls die Ernennungsurkunde. Offiziell treten alle drei ihre Ämter am 2. Juli an. Die Dienstversammlung der Stadt-, Gemeinde- und Orts-

brandmeister hatte die entsprechenden Beschlüsse in einer Sitzung im November 2014 gefasst und dem Kreistag die Ernennungen und damit den Tausch an der Spitze der Kreisfeuerwehr vorgeschlagen. Der Kreistag hatte diesen Vorschlägen entsprochen und die Ernennungen in seiner Sitzung am 11. März 2015 bestätigt. Landrat Wiswe brachte seine Freude über die weitere Zusammenarbeit zum Ausdruck.

„Insgesamt 103 Jahre Erfahrung in der Feuerwehr empfehlen Sie für Ihre Ämter. Kreistag und Kreisverwaltung wünschen Ihnen viel Erfolg und die nötige Umsicht für die künftigen Herausforderungen“, erklärte er. Prüsse, Jahrgang 1965, trat 1980 in die Feuerwehr ein. Seit 2003 ist er Gemeindebrandmeister der Gemeinde Hermannsburg, seit Januar 2015 kommissarischer Gemeindebrandmeister der Gemeinde Südheide und seit September 2012 Stellvertretender Kreisbrandmeister. Bis zum 30. Juni ist er Berufssoldat im Ausbildungszentrum Munster, der

ehemaligen Panzertruppenschule. Lucan ist seit 1979 Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr. Seit 1999 bekleidet er das Amt des Gemeindebrandmeisters der Gemeinde Winsen (Aller) und seit 2009 ist er einer der beiden Stellvertretenden Kreisbrandmeister. Er ist beschäftigt bei der Medizinischen Hochschule Hannover. Dirk Heindorff, Kundenberater bei der Volksbank Hannover am Standort Celle, trat im Jahr 1983 in die Feuerwehr ein. Er war in den Jahren 2005 bis 2009 Ortsbrandmeister von Altencelle und von 2002 bis 2009 auch Stellvertretender Kreisbrandmeister.

ACE Kreis Südheide stellte Ergebnisse des Parkhaus-Check vor

Hinsichtlich Elektromobilität ist Celle ein absoluter Vorreiter

CELLE (was). Der Auto Club Europa e.V. (ACE) Kreis Südheide testete kürzlich Parkhäuser in Celle. Dabei schnitten insbesondere die Einrichtungen der Celler Parkbetriebe mit „gut“ ab und wurden deshalb mit Urkunden ausgezeichnet. Seit Langem stehen Parkhäuser auf dem Prüfstand des ACE. Die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann arbeitet seit Jahren mit dem ACE vor Ort zusammen und forcierte diese Idee für die Residenzstadt.

estens mit Maßstock erkundet. Dann wurden die WC-Anlagen, das Treppenhaus, die Überwachung und das Vorhandensein von Zusatzangeboten wie Kinderwagenverleih oder Regenschirmverkauf in Augenschein genommen.

Klaus Meier (links), Kreisvorsitzender des ACE Südheide, und Club-Regionalbeauftragter Matthias Cordts (rechts) übergaben die Urkunden an Hans Tensfeldt, Betriebsleiter der Celler Parkbetriebe, der sich sichtlich über die tollen Ergebnisse seiner Parkhäuser freute. Foto: Wasinski Der Test gestaltete sich nach einem bestimmten Ablauf. Um die Subjektivität einzudämmen, da jeder schließlich ein anderes Empfinden bezüglich Helligkeit oder Sauberkeit hat, testete nie nur eine Person alleine. Zunächst wurde das komplette Parkhaus durchfahren und anschließend genau-

CKS 26

Auf Grundlage aller Kriterien wurde eine Punktzahl und damit eine Benotung ermittelt. Die vier getesteten Parkhäuser der Celler Parkbetriebe, eine Tochtergesellschaft der Stadtwerke Celle GmbH, wurden alle mit „gut“ bewertet. Diese Parkhäuser sind das Parkhaus Südwall, Nordwall, die Tiefga-

Seite 5

rage Congress Union und die „P+R“-Anlage am Bahnhof. Dafür konnte Betriebsleiter Hans Tensfeldt auch gleich vier Urkunden entgegennehmen. Enttäuschend war laut ACE lediglich das Parkhaus Karstadt. Für die Tester stellte die geringe Höhe ein Problem dar, außerdem gibt es dort keinen Fahrstuhl. Hier reichte es nur für ein knappes „Befriedigend“. Bedenkt man das Alter einiger Parkhäuser, so kann sich das Gesamtergebnis für Celle wahrlich sehen lassen. Die Tester zeigten sich besonders wegen der Anzahl an vorhandenen Parkplätzen mit kostenfreien Elektro-Tankstellen beeindruckt, im Parkhaus Nordwall gibt es sogar Aufladestationen für E-Bikes zum Einstellpreis. Hinsichtlich der Elektromobilität sei Celle da ein absoluter Vorreiter, würdigte Cordts. Auch positiv sei die Möglichkeit der 24-StundenAusfahrt der Parkhäuser, sodass man nicht eingesperrt werden könne. In Bezug auf Sonderparkplätze für Frauen oder Behinderte gebe es leider oftmals Missbrauch, bemängelt Tensfeldt. Deshalb wolle man auch in Kooperation mit dem ACE in absehbarer Zeit mehr Frauenparkplätze schaffen und diese dann stärker im Blick haben. Tensfeldt wies zudem auf die modernen und zuverlässigen Sicherheitssysteme der Parkhäuser hin. Diese seien ja im Test nicht berücksichtigt worden, müssten aber auch Erwähnung finden. Bislang wurden im ACENordgebiet rund 85 Parkhäuser getestet. Alle Ergebnisse sollen ab Herbst zum Nachlesen beim ACE im Internet zu sehen sein, versprach Cordts.

sam Gemein für d ie Zukunft ! der aller Kin

Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10.00-12.00 Uhr Mi.: 9.00 - 12.00 sowie 14.00- 16.00 Uhr Freitag geschlossen.

Neustadt 77 29225 Celle

www.kinderschutzbund-celle.de

Schenken Sie Geborgenheit. Seit 60 Jahren gibt SOS-Kinderdorf Kindern in Not ein Zuhause. Das war und ist nur mit Hilfe unserer Spender und Paten möglich. Bitte unterstützen Sie die Kinder auch in Zukunft. www.sos-kinderdorf.de

Danke!

Die 15- bis 18-jährigen Jugendlichen werden hier zur Schule gehen und durch das Leben in einer Gastfamilie den deutschen Alltag ganz persönlich kennenlernen. Darunter ist auch ein Schüler aus Thailand, der ab Sommer bei einer Familie in Celle leben wird. „Ich würde mich freuen, wenn sich noch mehr Familien bereit erklären würden, einen Austauschschüler aufzunehmen“, so Oberbürgermeister Mende. „Ein Jahr mit einem Jugendlichen aus einem ande-

gastfreundlichen Familien und Paare geeignet, Gastfamilie zu werden. „Ein besonderes Luxusprogramm erwarten die Schüler nicht - es geht vor allem darum, die Jugendliche herzlich zu empfangen“, erklärt Mende. Alle Schüler besitzen bei Ankunft in ihren Gastfamilien mindestens grundlegende Deutschkenntnisse. YFU bereitet sie wie die Gastfamilien auf das gemeinsame Jahr vor und steht ihnen auch während des Jahres bei allen Fragen zur Seite.

Eine YFU-Austauschschülerin mit Gastgeschwistern. ren Land zu verbringen ist eine sehr bereichernde Erfahrung und passt gut zu einer weltoffenen Stadt wie Celle.“ Gastfamilien entdecken während des Austauschjahres eine andere Kultur im eigenen Zuhause und erweitern ihre Familie, um ein neues, internationales Mitglied auf Zeit. Grundsätzlich sind alle

Foto: YFU

Familien und Paare, die Interesse haben, ab August oder September einen Austauschschüler bei sich aufzunehmen, können sich - gern möglichst bald - bei YFU melden: 040 227002-0, gastfamilien@yfu.de. Weitere Informationen im Internet unter www.yfu.de/gastfamilien.

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 28. Juni 2015

Gäste aus zwölf Kirchengemeinden auf dem Gelände des Anne-Frank-Hauses

300 Jugendliche erleben in Oldau aktionsreichen „Konfirmandentag“

OLDAU. Auch wenn die Wetterprognose schlecht war, am Ende waren alle Beteiligten froh, dass sie es vor kurzem gewagt hatten, 300 Jugendliche aus zwölf Kirchengemeinden zum Konfirmandentag nach Oldau zu holen.

„Sudanesisches Quartett“ musiziert

Nachdem Petra Schacht zu einer „Gitarrenspende“ für die Asylbewerber in Hambühren aufgerufen hatte, konnte sie sich bald über einige Gitarren freuen, die nun schon eingesetzt werden können. Es gab bereits wiederholt unentgeltlichen Unterrichtsstunden für ein „Sudanesische Quartett“ im Haus der Gitarrenlehrerin, von dessen Akteuren zwei bereits Vorkenntnisse besitzen und die darum ihre Landsleute anleiten können. Foto: Schwermer

Ab kommenden Mittwoch, 1. Juli

Vollsperrung der L 298 zur Fahrbahnerneuerung

OVELGÖNNE. Für Fahrbahnerneuerungsarbeiten auf der L 298 werden ab Mittwoch, 1. Juli, Vollsperrungen mehrerer Teilstücke beginnen, teilt die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden mit. Die Vollsperrungen erfolgen insgesamt in fünf aufeinanderfolgenden Abschnitten und werden voraussichtlich bis Montag, 13. Juli, andauern. Danach finden bis einschließlich Freitag, 17. Juli, Restarbeiten unter Verkehr statt. In dem ersten Vollsperrungsabschnitt wird die Landesstraße 298 innerhalb der Ortsdurchfahrt Ovelgönne ab Mittwoch, 1. Juli, zirka 6 Uhr für den Asphalteinbau voll gesperrt. Davon betroffen ist die „Oldauer Straße“. Die Vollsperrung erstreckt sich vom Kreuzungsbereich mit der B 214 in nördlicher Richtung bis vor die

Einmündung der Straße „Im Märchenwald“. Diese Vollsperrung wird voraussichtlich am Freitag, 3. Juli, aufgehoben. Im direkten Anschluss beginnt die Vollsperrung des zweiten Abschnitts in der Ortdurchfahrt Oldau. Hier beginnt am Freitagmorgen, 3. Juli, ab 6 Uhr der zweite Vollsperrungsabschnitt im Zuge der L 298. Der Abschnitt umfasst die „Hauptstraße“ in der Ortsdurchfahrt Oldau von der Straße „Kraunsdahl“ bis zum Ortsausgang Oldau in Richtung Südwinsen. Die Vollsperrung wird voraussichtlich am Montagmorgen, 6. Juli, aufgehoben.

Denn das Wetter hielt, und die Stimmung unter den Jugendlichen war bestens. „Komm herein, komm herein!“ - am Anfang des Konfirmandentages in Oldau erklang die Musik der Schülerband „Castle Rock“ aus der Oberschule II aus Celle. Schnell waren das Eis gebrochen und die Jugendlichen mittendrin in einer intensiven Beschäftigung mit dem übergeordneten Thema „Menschenrechte“, das der Kirchenkreisjugenddienst Celle und der CVJM Landesverband Hannover durch ein umfangreiches Angebot an Gesprächsforen und Aktionsangeboten erlebbar gemacht hatte. Für jeden Geschmack und jedes Interesse fand sich ein Angebot: So übte Diakonin Andrea Brichta aus Wathlingen mit einem Spontanchor eine Reihe von Liedern für den Abschlussgottesdienst am späten Nachmittag ein. Heiko Baron vom Kirchenkreisjugenddienst hatte einen Niedrigseilgarten zwischen den mächtigen Eichen auf dem Gelände des CVJM aufgespannt und animierte die Konfirmanden, sich bei ihrem Parcours über das schwankende Seil gegenseitig zu helfen. Während die einen sich mehr körperlich betätigten - ein Gigakicker lud ein, das Miteinander im Spiel zu erproben - beschäftigten sich andere mit Themen wie zum Beispiel „Mobbing“, Kinderarbeit, Zehn

Gebote oder Rechtsextremismus. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Evangelischen Bera-

tungsstelle Celle standen den Jugendlichen für Gespräche in zwei Workshops zur Verfügung. Und Diakone, Jugendlichen und Pastoren brachten sich mit ihren Angeboten ein: Diakon Sven Gutzeit etwa hatte sich eine Geocachingroute zum Thema Anne Frank ausgedacht, Pastor Andreas Seelemeyer aus Garßen betreute

B.Lange

Sichere Fenster & Türen

Gutachter und Sachverständiger der DESAG

TISCHLERMEISTER

Herstellung aus eigener ell & individu innovativ

Bachweg 1 · 29313 Hambühren/Celle · Telefon (0 50 84) 54 76

Werbung dient uns allen!

Happy Birthday! Wir haben Geburtstag! Feiern Sie mit uns! Vom 14.7. bis 18.7.2015 erhalten Sie 10% Geburtstagsrabatt auf unsere Dienstleistungen und eine kleine Überraschung. Wir möchten uns herzlich für Ihre Treue und Wertschätzung bedanken. Ihr Friseur-Team

Friseurmeisterin Maren Lohmann-Fiek

Wacholderweg 1 / Ecke Ostlandstraße Hambühren Telefon (0 50 84) 400 45 08

Seite 6a

EXTRA

600 Euro für die Feuerwehr-Jugendarbeit

HAMBÜHREN. Die Betreuer der Kinder- und Jugendfeuerwehr in Hambühren konnten sich vor kurzem über einen Scheck in Höhe von 600 Euro für die Jugendarbeit freuen.

Gut einkaufen in Hambühren

...Qualität für‘s Leben!

Inhalten auseinandergesetzt und dabei erlebt, wie bereichernd es ist, wenn man ‚face to face‘ miteinander arbeitet und feiert“, betonte Susanne Mauk. Als schließlich die Band „Castle Rock“ zum Abschlussgottesdienst des Tages mit ihrer Musik begann, zeigte sogar die Sonne am Himmel ihr freundliches Gesicht.

Spende für die Feuerwehr Hambühren

lfd. Lohn- und Gehaltsabrechnung Existenzgründungs- und Betriebsberatung

CKS 26

der Kirchengemeinde Altencelle, hatten unzählige Bretter und Hölzer mitgebracht, mit deren Hilfe die Jugendlichen eine Hütte bauen und einen realistischen Eindruck bekommen sollen, wie Millionen von Menschen auf der Welt sprichwörtlich „hausen“. Kirchenkreisjugendwartin Susanne Mauk, Mitorganisato-

Hambühren

– Buchen lfd. Geschäftsvorfälle – Hauptstraße 30 a · 29313 Hambühren/Oldau Telefon (0 51 43) 9 38 06 www.winkel-manfred.bbh.de

Mit Anmeldung

rin Sarah Vogel vom CVJM sowie die 80 Helferinnen und Helfer konnten sich am Ende Tages darüber freuen, dass ihre Rechnung so gut aufgegangen war: „Die Jugendlichen aus den Kirchengemeinden haben sich sehr intensiv mit christlichen und gesellschaftspolitischen

Matthias Potempa, Susanne Mauk und Alice Homann auf der Bühne in Oldau bei der Begrüßung der Jugendlichen. Foto: privat

Buchführungsbüro Manfred Winkel

Do.-Sa. ab 18 Uhr So. ab 12 Uhr

unter dem Motto Inklusion eine Gruppe von Konfirmandinnen, die in Rollstühlen oder in ihrem Sehen oder Hören eingeschränkt einen Parcours auf dem weitläufigen Gelände zurücklegen mussten. Dirk Nanke und Günther Wenzel, ehrenamtliche Mitarbeiter aus

Die Oldieband „Greyhound Buzz“.

Foto: privat

Am Freitag, 17. Juli, auf Lüßmann‘s Hof

„Greyhound Buzz“ spielt in Hambühren

Damit kann nun weitere Bekleidungs- und Ausbildungsmaterialien für die Kinder und Jugendlichen angeschafft werden können. Die Spende kam von Dr. Holger Sedello, der vor kurzem die Mitglieder der Feuerwehren aus Hambühren gegen Hepatitis A und B geimpft hatte. Denn die Gemeinde Hambühren hatte zum Schutz der Helfer eine kostenlose Impfung für die Feuerwehr Hambühren und Oldau finanziert. Es ist durchaus keine Normalität, dass eine Gemeinde eine

solche Leistung übernimmt, betonte die Feuerwehr Hambühren, die sich herzlich dafür bei Rat und Verwaltung bedankte. Diese Impfungen wurden alle vom Allgemeinmediziner Dr. Sedello durchgeführt. Und dieser hat sich nun entschieden das Honorar, welches er von der Gemeinde für die Impfungen bekommen hat, der Jugendarbeit der Feuerwehr Hambühren zu spenden und diesen Betrag seinerseits noch deutlich aufzustocken.

HAMBÜHREN. Vor der idyllischen Kulisse des Lüßmann‘s Hof, Im Dorfe 9 in Hambühren 1, präsentiert die beliebteste Oldieband Band „Greyhound Buzz“ am Freitag, 17. Juli, um 19 Uhr die Kultsongs der 60er und 70er Jahre. Mehrstimmiger Gesang und mitreißende Gitarrensoli prägen den Stil dieser Musiker aus dem Kreis Celle, denen man auf Anhieb anmerkt, wieviel Spaß es ihnen macht, das Publikum mit ihren Liedern zu begeistern. Mit einem abwechslungsreichen Repertoire von über 150 Songs bringt der „Gute Laune Rock´n´Roll“ immer wieder nicht nur Oldies auf Touren, sondern auch viele jüngere Menschen, die diese Musik nicht mehr „live“ erlebt haben. Wer die Musik von Eric Clapton, den Rolling Stones

und CCR liebt und mal wieder richtig „abrocken“ will, ist herzlich eingeladen, einen stimmungsvollen Abend mit Greyhound Buzz zu erleben. Einen guten Eindruck von der Atmosphäre, die die Band bei ihren Konzerten verbreitet, vermittelt das GB-Video auf Youtube. Hörproben findet man auch unter www.greyhound-buzz. de. Karten gibt es im Vorverkauf für zehn Euro (Abendkasse zwölf Euro) direkt auf dem Lüßmann‘s Hof und in Celle bei Juwelier Rahls.

Dörte Dammann (von links), Robin Rausch, Dr. Holger Sedello, Robin Kaun, Tobias Wersch und Daniel Hitzig. Foto: Gerull

SSV

www.hammer-heimtex.de

SIE SPAREN

Vliestapete, graphisch gemustert, mit Glanzeffekt, abgestimmte Unitapeten erhĂ¤ltlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m.

70%

Grundpreis: 0.80/lfm

BIS ZU

39.

SOMMER-SCHLUSS-VERKAUF NUR BIS ZUM 15.08.2015

Alpina Fassadenschutzfarbe, wasserabweisend, atmungsaktiv, sorgt fĂźr eine schĂśne, gleichmĂ¤Ă&#x;ige Optik.

27.

99 Grundpreis: 3.50/l

99 m2

Schlingen-Teppichboden â&#x20AC;&#x17E;Monopolâ&#x20AC;&#x153;, fĂźr den Wohnbereich, auf VliesrĂźcken, ca. 400 cm breit.

KOLLEKTIONSWECHSEL Frottierserie â&#x20AC;&#x17E;Vivaâ&#x20AC;&#x153;, Jacquardgewebe aus 100% exklusiver Baumwolle.

Transparenter Schiebevorhang, bedruckt, in verschiedenen Farben erhĂ¤ltlich, mit Klettband, 100% Polyester, ca. 60x245 cm.

98.-

Passt perfekt zu Ihrer Einrichtung: die DeutschlandCard. Jetzt vorbeikommen und Punkte sammeln.

Vintage-Teppich â&#x20AC;&#x17E;Collageâ&#x20AC;&#x153;, gewebt, pflegeleichtes, strapazierfĂ¤higes Flachgewebe, 34% Baumwolle, 33% Polyester, 33% Chenille-Acryl.

29221 Celle

-O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr 10

CKS 26 CKM 26 Seite 700

GĂ¤stetuch, ca. 40x60 cm 5.99 je 2.99 Duschtuch, ca. 70x140 cm 29.99 je 9.99 R SOLA NGE DE HT ! VORR AT REIC

6OR DEN &UHREN A s 4EL

11_HAM_350418_HS26b_15_282x420.indd 1

39.ca . 68 x120 cm

ca. 80x150 cm 145.- 69.ca. 130x190 cm 299.- 139.ca. 155x230 cm 459.- 199.-

38518 Gifhorn

Jahre

GARANTIE

Handtuch, ca. 50x100 cm

(AMBURGER 3TRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

29525 Uelzen

&ISCHERHOFSTRAÂ&#x201D;E s 4EL -O &R 00 00 5HR s 3A 00 00 Uhr

HS26b_15

19.

Waschhandschuh, ca. 16x22 cm, oder Seiflappen, ca. 30x30 cm 2.99 je 0.99

Niederlassung der HAMMER FachmĂ¤rkte fĂźr Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, OehrkstraĂ&#x;e 1, 32457 Porta Westfalica 19.06.15 15:44

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Sonntag, den 28. Juni 2015

Mittelstand im Celler Land Heute: Hoyer-Tank-Treff Celle, an der B191 im Gewerbegebiet Celle-Altenhagen Nord

Am kommenden Sonntag, 5. Juli, wird Eröffnung in Altenhagen gefeiert

Tanken, Waschen und Wohlfühlen am neuen „Hoyer-Tank-Treff Celle“ CELLE. Das neue Gewerbegebiet Celle-Altenhagen, direkt an der B191, ist um eine Attraktion reicher: Das Energieunternehmen „Hoyer“ hat seinen Celler Stammsitz hierher verlegt und ihn mit einer hochmodernen Tankstelle verbunden. Seit Ende April ist dieses neue Energiezentrum, Hogrevestraße 8 in Celle-Altenhagen, schon in Betrieb und hat zum Beispiel schon viele Auto- und Lkw-Fahrer als neue Kunden an der 24-Stunden-Tankstelle, in der Autowaschanlage und im Bistro begrüßen können und viele Heizölkunden sowie Diesel- und Schmierstoff-Kunden aus der Landwirtschaft.

genen Mineralölwerk entwickelt und produziert werden. Seit 1984 werden hier die „Aviaticon“-Schmierstoffe für Fahrzeuge, Industrie und Schifffahrt produziert. Und auch AdBlue® wird hier hergestellt. Die Versorgung, auch der Celler Niederlassung, erfolgt über das „Hoyer“-eigene Tanklager am Elbe-Seiten-Kanal in Wittingen. Hier lagern über

es logisch, nun auch regionaler Heizöl-Partner vor Ort zu werden. Die Niederlassung, die unter der Regie von Gerald Lutz und Jürgen Rodehorst eröffnet wurde, expandierte in kürzester Zeit und wurde wenig später durch den heutigen Niederlassungsleiter Christian Kulz und seinen Stellvertreter Ulf Mertens verstärkt. „Jeder Mensch braucht Wärme, und wir von Hoyer liefern diese frei Haus - und zwar zu den Lieferwünschen unserer Kunden“, betont Kulz und fügt hinzu: „Dabei können die Kun-

Das Team des neuen Hoyer-Energiezentrums hat einiges für die Eröffnungsfeier am kommenden Sonntag vorbereitet. Foto: privat Am kommenden Sonntag, 5. Juli, wird von 11 bis 17 Uhr die Eröffnung nun auch offiziell mit einem bunten Programm für die ganze Familie gefeiert. Bei „Hoyer“ dreht sich alles um Energie - und das im wahrsten Sinne des Wortes. Das im Jahr 1924 gegründete Familienunternehmen wird nach wie vor vom Stammsitz in Visselhövede geführt, wo auch sämtliche Schmierstoffe im ei-

sieben Millionen Liter Heizöle und Dieselkraftstoffe - der tägliche Nachschub wird über eine eigene internationale Versorgung geordert. Fast genau vor 14 Jahren, am 1. Mai 2002, wurde die Niederlassung Celle eröffnet. Da „Hoyer“ im Bereich Celle schon immer einen Großteil der Kundschaft im landwirtschaftlichen Bereich mit Diesel und Schmierstoffen bediente, war

den unter allen am Deutschen Energiemarkt verfügbaren Heizölqualitäten wählen, besonders unser Premium-Produkt Hoyer Heizöl ESH sorgt für beste Verbrennungsergebnisse“. Und Mertens ergänzt: „Für mich als Verkaufsbüroleiter ist der neue Standort nahezu perfekt. In mehreren 100.000-Liter-Tanks lagern nun Heizöl und Dieselkraftstoff in Celle.

r ie e f s g n u n f f ö r E e ß o r G

r h U 7 1 1 1 | . 7 05.0 B 191 elle direkt an der C in 8 e ß ra st ve re og H Frühschoppen Getränke zu eisen familienfreundlichen Pr

t leckeres Grillbuffe Gulaschkanone

Und über modernste Füllvorrichtungen können wir zu jeder Zeit unsere Tankwagen auf die Reise zum Kunden schicken besser geht es nicht“. Bei „Hoyer“ werden alle zur Unternehmensgruppe gehörenden Produkte durch einen eigenen Fuhrpark ausgeliefert. Durch die Leitungsbereitschaft der Mitarbeiter ist es dabei gelungen, dass der Kunde tatsächlich im Mittelpunkt steht - sei es im technischen Bereich, in der Verwaltung oder im Service. Durch den Umzug von Altencelle nach Altenhagen wurde es auch möglich, das Angebot durch einen Tank-Treff zu erweitern. „Hoyer“ verfügt über fast 200 eigene Autohöfe und Tankstellen in der gesamten Bundesrepublik und mit der „Hoyer-Card“ kann man bereits an über 700 Tankstellen in ganz Europa tanken. Gerald Lutz, Geschäftsführer der „Hoyer“-Unternehmensgruppe betont: „Freie Tankstellen sind das Regulativ im hart umkämpften Tankstellenmarkt, sie sorgen für mehr Markttransparenz. Der Verbraucher soll bei Hoyer bares Geld sparen. Beste Kraftstoffqualitäten zu günstigen Preisen, ein umfangreiches Service-Angebot, leckere Speisen mit vollen Tellern, Kaffeespezialitäten und gut gelaunte und motivierte Mitarbeiter, das erwartet Sie bei Hoyer.“ Das imposante Energiezentrum besteht aus einer hoch modernen Tankstelle - hier kann der Verbraucher sämtliche Kraftstoffe, Autogas und AdBlue® tanken -, einem modernen Bistro, in dem es täglich wechselnden Mittagstisch und viele Snacks gibt, einer Flüssiggas-Vertriebsstelle sowie einer modernen Durchfahrtswaschanlage und vier SB-Waschboxen. Stationsleiter des neuen „Hoyer-Tank-Treff Celle“ ist Thomas Hermsdorf, der mit seinem Team für Öffnungszeiten rund um die Uhr sorgt.

Tolles Programm für die ganze Familie!

CKS 26

Seite 08

Leckere Speisen mit vollen Tellern, Kaffeespezialitäten und auch Rabatt mit einer „Schnitzelkarte“ gibt es im Bistro. Foto: privat

Sämtliche Kraftstoffe, Autogas (LPG) und AdBlue® kann man an den Zapfsäulen tanken. Foto: Maehnert

Hüpfburg Kinderschminken Torwand

en Gewerbeschau der Firm bung aus der näheren Umge Mini-Hausmesse des e Celle HOYER Energie-Servic

n Modell-Trecker-Renne auf Mini-Parcours Vorführung der Jugendfeuerwehr

Der neue „Hoyer-Tank-Treff Celle“ an der B191 im Gewerbegebiet Celle-Altenhagen Nord. Foto: Maehnert

... und viele weitere tolle

Mit musikalischer Unterhaltung

Highlights!

Glücksrad-Tombola

Erlöse werden für einen guten Zweck gespendet

Sonntag, den 28. Juni 2015

EINK

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

AU F E N

Seite 9

IN DER ZUGBRÜCKENSTRAßE KLEIN HEHLEN

Das Team der Zugbrück Apotheke um Apotheke Anette Lubbe (Mitte) fühl für das Wohlbefinden ih Kunden zuständig.

Bernd Kohlmeier

werkstradition Bäckermeister Klein Hehlen bietet mitten in seinem altgewachsenen Günter Stremmel. Sein FirmenOrtskern in der Zugbrückenstraße ein sympathisches motto: „Frisch, frischer, Stremund lebendiges Einkaufszentrum mit einem mel“. An allen Werktagen sind vielfältigen Warenangebot. Unter dem Dach des Kunden ab 7 Uhr willkommen. Einkaufszentrums Zugbrückenstraße sind acht Backfrische Croissants, Dinkel-, Kürbis-, Malzbrötchen und andeFachgeschäfte und eine Bank nur wenige Schritte von re Frühstücksspezialitäten wareinander entfernt. Durch ihr Dienstleistungsangebot ten hier auf Käufer. „Beliebt sind tragen sie zum hohen Wohnwert des Ortsteils bei. unsere Wasserwecken und auch Das Angebot der Fachgeschäfte reicht von die Wochenend-Spezialität MaisLebendiges Einkaufszentrum Augenoptiker, Apotheke über Bankhaus, ecken auf Blätterteig“, sagt Bäckerei Fachverkäuferin Bärbel Lebensmittel-Spezialitäten, Bäckereien, Gastronomie, Buchholz. Kunden finden in ihrer Fleischerei bis hin zum Friseursalon. Auslage auch Brotspezialitäten vom Semmel- bis zum Dinkelvon Bandagen, pflegende Kosbrot. Der Renner ist aber das Purmetik, Dekubitusprophylaxe pur-Brot. „Das ist ein DelikatessCELLE (cm). Das Einkaufszentrum Zugbrückenstraße hat und anderes mehr. Zu weiteren Brot aus rotem Urweizen. Wir schon grundlegende Veränderungen überstanden, denn nicht Schwerpunkten zählen die backen es als einzige Bäckerei in nur in Klein Hehlen selbst, sondern auch darüber hinaus ist Homöopathie und besondere der Region“, freut sich Bäckeres mit seinem attraktiven Angebotsmix sehr beliebt. Kompetenz um das Krankheitsmeister Stremmel. bild Rheuma. Ein ArzneimittelSeit drei Monaten ist der ImOrtsbürgermeister Klaus einzigen öffentlichen Parkbank Bringdienst rundet die Servicebiss Berlin Döner von Yunus Dag Didschies, den der Celler Ku- dort, deren ursprünglich gelbe leistungen ab. in der Zugbrückenstraße zu finrier darauf ansprach, ist denn Farbe man schon teilweise wieIm November 2012 bezog die den. Sein Imbiss ist freundlich auch stolz, dass es im Ortsteil der sehen kann. Hier könne die Hauptfiliale von Schreib-fit eingerichtet. Es gibt Sitzplätze zwei gut funktionierende Ein- Stadt mehr „Frische tun, damit sich die Schmidt neue Räume. Auf 240 im Innenbereich und auf einer Bei Yunus Dag und seinem ist Trumpf im Fruchtkaufszentren gibt, die einen Teil Kunden wohlfühlen, wie ja Quadratmetern bietet das FamiAußenterrasse. Döner gibt es bei Berlin Döner dreht sich alles haus Othmer“, sagen Teamder Lebensqualität ausmachen. auch der Ortsrat durch das Auflienunternehmen ein umfangDag in verschiedenen Variatioum das beliebte Fleisch vom leiterin Regina Braun (links) Und dass dies gerade für die stellen des Weihnachtsbaumes reiches Warensortiment und nen mit Kalb- oder GeflügelDrehspieß. und Christine Finke. Zugbrückenstraße gelte, habe im Winter zur Atmosphäre richtete eine Café-Bar neu ein. fleisch. Es werden auch vegetarisich schon immer daran ge- beiträgt. Vor einem halben Jahr eröff- sche Varianten angeboten. Auf Nicole Stäglich. Mit ihrem kreati- Das Unternehmen blickt auf 45 zeigt, dass eventuelle LeerstänDer Ortsbürgermeister würnete Dirk Murawski-Betz eine der Speisekarte sind auch türki- ven Team ist sie fantasievollen Jahre Erfahrung zurück. Seit de hier schnell überwunden de sich insgesamt eine VergröAugenoptiker-Fasch-Filiale in sche Pizzen zu finden. Wer Ideen aufgeschlossen. Zu ihrer zwei Jahrzehnten ist das Angewerden. Und so findet man hier ßerung derdem öffentlichen Fläche Leistungspalette gehören tradiKlein Hehlener Einkaufstionelle Trockenhaarschnitte, zentrum. Filialleiter Detlef Haase Ansatz- und Biohaarfarbe und und Augenoptikermeisterin AnDauerwellen. nelen Pflugmacher stehen KunHell und freundlich präsenden bei allen Fragen rund um tiert sich die Zugbrücken-Apobesseres Sehen zu Verfügung theke in Klein Hehlen von Anette und beraten in entspannter AtLubbe. Hier finden Kunden mosphäre. Kunden können die neben einem reichhaltigen ArzKompetenz bei der Augenglasneimittel- und Zusatzsortiment bestimmung und der Kontaktalle Produkte rund um das Wohllinsenanpassung nutzen. Aubefinden. Das Team der Zugbrügenprüfungen werden kostencken-Apotheke berät seine Kun- Schreiben, schenken und mehr frei angeboten. Beim BrillensorBäckerei Fachverkäuferin den kompetent und verantwortiment wählt der Kunde aus Bärbel Buchholz von Bäckerei – das ist das Motto vom tungsvoll. Neben den üblichen einer aktuellen Kollektion. Zum Schreib-fit Schmidt Team um Stremmel weiß was ihren Apothekendienstleistungen bieAngebot gehören auch SonnenKunden schmeckt. Chef Timm Schmidt (Mitte). tet das Team beispielsweise eine brillen. Brot, Brötchen, Kuchen und möchte, bekommt auch eine Ernährungsberatung, Anmessen bot auf Papierwaren ausgerichtet. Das Sortiment bietet alles Gebäck fertigt nach alter Hand- Currywurst mit Pommes. Speziafür die Schule – vom Aktenordlität des Hauses sind hausgener bis zum Zirkel. Auch wer machte Cocktail-, Knoblauchsich erfolgreich bewerben will, und scharfe Kräutersoßen. Der Das Einkaufszentrum von der Berlinstraße aus gesehen. findet hier alle Materialien. Das Imbiss ist täglich bis 22 Uhr geein attraktives Angebot, das hier um den ebenfalls öffentliPapeterie-Sortiment bietet eine öffnet. vom Bäcker und Fleischer über chen Grünstreifen auf der angroße Auswahl an Grußkarten, Zu den jüngsten Mietern des Dauerangebot Obst und Gemüse sowie gastro- deren Straßenseite wünschen. hochwertigem Briefpapier, SerEinkaufzentrums gehört der Frimit S nomisches Angebote bis zu Dabei könnte man durch eine alat u vietten und anderes mehr. Für seur Pilzkopf für Damen, Herren n d Sau Sparkassenfiliale, Postagentur, schräge Stellung der ParkbuchKinder gibt es Spielwaren für und Kinder von Nicole Stäglich. ce Apotheke, Friseur und Brillen- ten mehr Parkplätze gewinnen jedes Alter und Trendartikel. Bei Mit ihrem Team – Farbspezialismode reicht. und zugleich gäbe es Platz, um Schmidt bietet eine Postfiliale tin Suong Puh und Jungstylistin Sehr viel gewonnen hat das etwa ein Stadteilfest hier feiern Dienste an. Es werden auch KleiMiriam Fritz – sind sie die FriseuFür modische Frisuren sind Einkaufszentrum auch dazu können. Zur Verkehrsberu42 • 29223 Celle (Klein Hehlen) • Tel.: Pilzkopf 0 51 41 / 3Nicole 01 47 60 dungsstücke für eine chemire Zugbrückenstr. für echte Veränderung. „Die beim Friseur Annelen Pflugmacher und durch, dass einzelne Geschäfte higung solle dann auf der ZugÖffnungszeiten: Mo.-Sa. nicht 11.00 - 22.00Stäglich Uhr • So. 12.00 - 22.00 Uhr sche Reinigung angenommen. neuesten Trends werden (Inhaberin, Mitte) Detlef Haase sind die Außenplätze eingerichtet ha- brückenstraßeAnsprechpartner von Süden her von Designern gemacht, Trends Suong Puh (links) und Miriam in der Kenner des guten Geben, an denen man sich zum eine abknickende Vorfahrt in entstehen auf der Straße“, sagt Fritz (rechts) zuständig. Augenoptiker Fasch-Filiale. schmacks kommen in der Filiale KLEIN HEHLEN. An den Obstund Gemüseständen erfreuen sich beim Fruchthaus Othmer besonders regionale und heimische Produkte großer Beliebtheit. Exotische Früchte gehören ebenfalls zum Angebot. „Frische ist bei uns Grundvoraussetzung für die Ware“, sagt Regina Braun vom Fruchthaus Othmer in Klein Hehlen. Sechsmal in der Woche soringen Klein Hehlen Mitarbeiter mit Einkaufsfahrten zum Großmarkt für hochwertigen Nachschub bei Obst und Gemüse.

von Schlachterei Bernd Z mann auf ihre Kosten. D geschäft ist bekannt für zeichnete Qualität seine und Fleischwaren. Za DLG-Auszeichnungen be die nachhaltige Qualitä der Fleischerei. Das So umfasst beispielsweise grobe Bratwurst, Kass

die Berlinstraße beitragen. Das sind aber noch Gedankenspiele. Sicher ist sich Didschies allerdings, dass die Zugbrückenstraße über kurz oder möglich! lang ihren Vorbestellung jetzigen Kopfstein14 760 ☎ 0 51 41/30 pflaster-„Flickenteppich“ gegen einen modernen Belag eintau- önertag! ist D schen wird. Denn bei der letztag on ten Reparatur habe es geheißen, dass diese nur€ vier bis sechs Jahre halten werde. Und dementsprechend sei der Handlungsbedarf groß.

50 . 2

Kaffeetrinken treffen kann, betonte Didschies. Denn das zeichnet ein Einkaufszentrum aus, dass es auch ein Kommunikationsplatz ist. Hier haben die Geschäfte einiges getan, betonte der Ortsbürgermeister. Er würde sich wünschen, dass auch die Stadt etwas dazu beitrage. Denn im öffentlichen Bereich habe sich seit der Eröffnung des Zentrums in den 1960er Jahren kaum etwas getan, meinte Didschies vor der

Jeden Montag ist Dönertag

Bernd Kohlmeier

Zugbrückenstraße ist weiterhin sehr gefragt

Döne

2,50

59042201_13082300300030313

Klein H

Unsere Schwerpun

• Homöopathie und Na • Ernährungsprogramm • Mikronährstoffberatu • Online-Bestellservice • Kundenkarte • Treuepass • Arzneimittel-Bringser zertifiziert nach DIN EN ISO

Wir versorgen Sie täglich mit frischem Obst und Gemüse

58374101_13082300300030313

Mondhagen 5A · 29227 Celle · Tel. 8 13 38 oder 01 51-12 03 59 47 Weitere Filialen: Vogelberg 5, 29227 Celle Zugbrückenstraße 46, 29223 Celle, u. Zöllnerstraße, 29221 Celle

Dein Frise u r für ec hte Veränderung 59236401_13082300300030313

59012301_13082300300030313

Zugbrücken APOTHEKE

Friseur Pilzkopf • Nicole ☎ 58373501_13082300300030313

Vorbeugen ist besser als Heilen

Party-Service

„5 Werte für Ihre Gesundheit“

Feinkost-Fantasien Meisterküche

Wir messen z.B. Ihr Körperfett und ermitteln Ihren BMI (Gebühr 5,- €) inkl. Besprechung der Werte. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gern.

Zugbrückenstr. 42 · 29223 Celle Öffnungszeiten: Montag bis Samstag, 11–22 Uhr Sonntag, 12 bis 22 Uhr 58372801_13082300300030313

Angesichts der Investitionen, die die Geschäfte für die Verschönerung des Einkaufszentrums gemacht haben, fragt Ortsbürgermeister Klaus Didschies, warum die Stadt die „Möblierung“ mit ihren sehr alten Parkbänken (Foto) nicht modernisiert. Fotos: Maehnert

CKS 26

Seite 9

Anette Lubbe

Fleischerei und Party-Service Zugbrücken-Apotheke • Zugbrückenstraße 46 29223 Celle-Klein Hehlen, Tel. 0 51 41 / 95 01 77 Fleischerei Zimmermann GmbH | Vogelberg 5 | 29227 Celle www.apotheke-in-celle.de Telefon 05141/9591-0 | www.fleischerei-zimmermann.de

59239401_13082300300030313

Friseur

58372101_13082300300030313

-Kopf

Dein Friseur für echte Veränderung.

Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr. 10 - 18 Uhr, Do. 10-19 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Zugbrückenstraße 48 · 29225 Celle · Tel. 0 51 41 / 9 33 40 97

Seite 10

LOKALES

Trauer Du wirst immer bei uns sein!

Herbert Gerlach (Hundekönig)

* 21.2.1949

† 22.6.2015

In stiller Trauer Angelika Gerlach, Daniela und Thomas mit Marvin, Phil und Jessi, Bianca und Micha mit Kevin und Nadine, Tobias und Petra, sowie deine Enkelkinder.

Sonntag, den 28. Juni 2015

Aktionstag Kinderhygiene im AKH Celle

„Alle Mann an Deck, wir entern die Bakterien!“

CELLE. Am Dienstag, 30. Juni, findet der Aktionstag Kinderhygiene der Kinderklinik des AKH Celle von 10 bis 16 Uhr statt. Ziel ist es, speziell Kinder für das Thema „Hygiene“ zu sensibilisieren.

Auf unter anderem spielerische Art sollen die kleinen Besucher hier die Bedeutung der Körperhygiene erlernen und da es ja Sommerszeit ist, werden natürlich auch Piraten/Seeräuber vor Ort sein. Sicher auch Cap‘tn Sharky und seine Mannen. Verschiedene Mitmachaktionen laden ein, die oft als lästig angesehenen „Waschund Badeaktionen“ für die Kids doch „akzeptabler“ zu machen. Man kann sich überraschen lassen. Auf Grund der großen

Nachfrage von Kindergruppen (über 150 Anmeldungen bisher) findet der Aktionstag nicht wie geplant in der Kinderklinik, sondern in der Bettenzentrale des Krankenhauses statt. Auch nicht angemeldete Kinder mit ihren Eltern oder auch sonst Interessierte sind gern willkommen - einfach vorbeischauen. Nähere Informationen finden Interessierte auf der Internetseite unter www. akh-celle.de (Termine und Veranstaltungen).

Alex Wegner

In Liebe und Dankbarkeit Deine Marlies Kinder und Familien Beisetzung fand am 18.6.2015 statt.

FamilienanzeigenAnnahmestellen h

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + Bücher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 ∙ Fax 91 30 52

Nölke Shop

Reisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

• Büroartikel • Schreibwaren • Spielwaren • Geschenkartikel • Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Am Dienstag, 30. Juni, in Celle

CELLE. Am Dienstag, 30. Juni, macht das Hörmobil von Kind-Hörgeräte auf seiner diesjährigen Tour Station in Celle an der Stechbahn/Ecke Poststraße.

* 8.10.1936 † 8.6.2015

& mehr

Seit 30 Jahren gibt es zum Celler Wasa-Lauf auch einen Schaufenster-Wettbewerb, bei dem eine Jury die kreativsten Lösungen heraushebt, mit denen Geschäfte in ihren Schaufenstern in Hinblick auf dieses Großereignis ausgestalten. Und für den 33. Celler Wasa-Lauf im Jahr 2015 konnte das Orga-Team - hier Silke Bardenhagen (von rechts), Marianne und (vierter von rechts) Holger Pieper sowie Kai-Uwe Hopp (von links) und Birgit Stöffler - den Wander-Pokal, einen Staffelstab, übergeben an des Team der Mohren-Apotheke am Heeseplatz - hier Hilmar (in der Mitte vorn von links), Brigitte und Bianca Krause. Foto: Maehnert

Kind-Hörmobil lädt zu kostenlosen Hörtests ein

Nachruf

Schönstes Wasa-Lauf-Schaufenster

Im AKH Celle ist ein Aktionstag Kinderhygiene.

Foto: privat

Zwischen 9 und 18 Uhr sind alle Bürger - ob jung oder alt eingeladen, einen kostenlosen Hörtest in einer eigens dafür eingerichteten Kabine vornehmen zu lassen. Alternativ werden auch für diejenigen, die nur wenig Zeit haben, außerhalb des Hörmobils Hörtests mit einem iPad angeboten. Ein Hörtest dauert nur wenige Minuten und gibt Gewissheit über das eigene Hörvermögen. Kind freut sich auf den Besuch möglichst vieler Interessenten, die sich selbstverständlich auch individuell und unverbindlich rund um das Thema gutes Hören beraten lassen können. Allein in Deutschland haben 15 Millionen Menschen Hörprobleme, aber nur rund drei

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Wir werden am 20. August in der Beispielkirche getraut!

Bekanntschaften Darf ich bitten?

Peter, 75 J., gepfl. Witwer mit Niveau. Getrennt wohnen, gemeinsam genießen, gute Gespräche, leben, lachen, reisen. Finanziell unabhängig, sehne ich mich nach e. flotten Dame. Sollten wir nicht gemeinsam etwas gegen die Einsmkeit tun? Seniorenherz, 05172/966 7016, auch So.

Liebe ist das einzige Spiel, bei dem es zwei glückliche Gewinner gibt. Wollen wir beide gewinnen? Sportl. Mann, 51 J., sucht eine treue, ehrl., Partnerin. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften Chiffre CCS26/15/1471 Ich suche dich ab 50-60 J., für eine harmonische, liebevolle Beziehung. Ich, w., 1,71, schlank, 60 J., bin sehr einsam. Hab Mut und ruf mich persönlich an, keine SMS Tel. 0172/7752780 Nette, herzl. Sie sucht Freundin im Rentenalter für Freizeitaktivitäten Chiffre CCS26/15/1472

Heidi, 68 J., Hausfrau

Zum Liebhaben suche ich den passenden Partner, für ein zärtliches, Miteinander, Füreinander im Herbst des Lebens. Er sollte ab 1,70, schlank u. gepflegt sein. NR, zwischen 70 u. 78 J., mit Pkw. Ich bin eine gesunde, fröhliche Frau, schlank, blond mit Herz und Hirn, verwitwet, 1,60 cm groß. Chiffre CCS26/15/1470

Ich habe geträumt von Dir

Ramona, 53 J., hübsche, zärtl. Frau, treu, flexibel, bescheiden u. zuverlässig. Mit dir gemeinsam lachen, lieben, einfach Nähe spüren, das wünsche ich mir. Ich habe keine Kinder, bin umzugsbereit und freue mich auf Dich. Herzblatt, 05172/966 7016, auch So.

Witwe, positiv eingestellt, vorzeigbar u. sorgenfrei sucht niveauvollen, sportlichen, ehrlichen Partner zw. 67 - 71 J., für eine harmonische Beziehung Chiffre CCS26/15/1474

Freizeit/Geselligkeit Lust und gute Laune, unvergessene deutsche Schlager der 50er, 60er Jahre. Ich spiele diese am Keyboard mit Gesang live für Sie Tel. 0151/21656144 Neu-Celler, 47 J., sucht nette Leute (m/w) für Kino, Kneipe, Spieleabende etc. Chiffre CCS26/15/1473

Werbung dient uns allen!

CKS 26

Seite 10

Celle, im20. August 2008 Musterhausen, August 2013

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispiel R E T S U 50 M wünschen Sabine und Edeltraut. Beispieldorf, 20. August 2013

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

• Kü

s sc h

2 J. Wtw., attraktiv, vollbusig u. anschmiegsam, unkompliziert, häuslich u. liebevoll. Ich habe e. Pkw u. könnte Sie besuchen. Bei Sympathie würde ich umziehen um immer für Sie da zu sein. Welcher liebe Mann (auch älter) möchte mich treffen? Seniorenherz, 05172/966 7016, auch So.

Getrennt wohnen, trotzdem zusammen sein. W., 62 J., sucht Partner von 58-69 J. Chiffre CCS26/15/1469

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

Bekanntschaften

geb. Beispiel

Z.B.:

→

Sarah R TE Mike US& M Mustermann

Millionen tragen Hörgeräte. Betroffen sind mittlerweile alle Altersklassen. Hörverlust ist häufig ein schleichender Prozess, der für den Betroffenen zunächst unbemerkt voranschreitet. Kind geht davon aus, dass in Deutschland Hörprobleme im Schnitt sieben bis zehn Jahre zu spät erkannt werden. In dieser Zeit verlernt das Gehirn mit verlorengegangenen akustischen Informationen umzugehen: Die akustischen Erinnerungen verblassen. Um Hörprobleme rechtzeitig feststellen und sie mit Hörgeräten ausgleichen zu können, empfiehlt Kind-Verbrauchern, regelmäßig einen Hörtest zu machen.

• •

•

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 28. Juni 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Der neue Ibiza knüpft an die vielen Erfolge in der lange Geschichte dieses Modells an.

Foto: Seat

Neuer Seat Ibiza mit exklusiver Seat ConnectApp in Kooperation mit Samsung

Konnektivität, Dynamik und Design für den jungen Lifestyle

CELLE. Mit innovativen Technologien bringt Seat den neuen Ibiza an den Start - mit neuen Motoren, vielfältiger Individualisierung, zusätzlichen Sicherheitssystemen und einem komplett neuen Konnektivitäts- und Infotainment-Angebot. Das neue Fahrwerk bringt den Komfort zudem auf eine neue Stufe, und der überarbeitete Innenraum steigert den Qualitätseindruck weiter. „Der neue Ibiza ist ein erstes Beispiel, wie wir die erfolgreiche Formel des Leon künftig in alle Modelle unseres Programms bringen. Neben Effizienz, Qua-

! Batterien -

Aktions

Anhänger- re ise ar P Kuppkupplungen Anhängerkupplungen. bislungen 7. Febru Kupp.. lungen

komplett montiert, inkl. E-Satz komplett montiert, inkl.€E-Satz Audi A4 00Soforteinbau! - 04 �� 449,inkl. BMW 5er 95 04 �� € 559,Audi A4 00-04..................... D 449,z. B. VW, Opel Ford Mondeo 00 - 07 �� € 439,BMW 95-04................... 36 Ah 5er ....................... nur € D 559,Mercedes A-Kl. ab 04 �� € 499,Ford Mondeo 00-07.......... D 439,BMW, Opel, VW Opel Meriva �� € 399,Mercedes A-Kl. ab 04....... D 499,44 AhV....................... nur € € Golf �� 449,Opel Meriva........................ D 399,Mercedes-Benz Passat ab 05 �� € 549,Golf ................................... 449,55 AhVweitere ....................... nurauf € DAnfrage. Viele Modelle Passat ab 05...................... D 549,-

super günstig

49,– 69,– 89,– + TÜV-Abnahme MB,Montage VW-Diesel bei uns im Hause. 99,–

Viele Modelle 74 Ah weitere ....................... nurauf € Anfrage. Montage + TÜV-Abnahme AUTOTEILE & ZUBEHÖR bei uns im Hause. FACHMARKT mit

MEISTERAUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit WERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT MEISTERWERKSTATT Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42 Hann. Heerstr. 94 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., 8-18.30 Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–•Fr.,Celle 8 –19 Uhr Uhr Tel. (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

lität und Sicherheit haben wir besonderen Wert auf das Thema Konnektivität gelegt. Der neue Ibiza wird zum Bestandteil der vernetzten Welt“, sagt Jürgen Stackmann, der Vorstandsvorsitzende der Seat S.A. Das Exterieur Design des fünftürigen Ibiza, des dreitürigen Ibiza SC und der Kombiva-

Autovermietung Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Pkw-Anhänger

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt auf Wohnwagen

& Reisemobile aus der Vermietung!

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651 BMW, R 65, EZ 79, TÜV neu, VS Tel. 05145/1058

Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Interessanter Lesestoff - Kleinanzeigen in unserer Zeitung!

25 Jahre kfz-Reparaturen

AED

GmbH

Kfz-Inspektion

nach Herstellervorgaben Braunschweiger Heerstraße 49 A 29221 Celle •  (0 51 41) 7 50 60

www.aed-celle.de

CKS 26

Fiat

Corsa, 1.0 i, Bj. 2000, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, Alu + WR, 129.000 km, VB 1.300 € Tel. 0162/6980957

Ford KA, TÜV neu, EZ 11/99, Servo, Klima, eFH, Bremse neu, 153.000 km, techn. gut, äusserliche Gebrauchsspuren, 650 € Tel. 0152/03012267

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung GmbH

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hannoversche Str. 22. Tel. 05141/6886

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Seite 11

Scenic 1.6, 77 kW, Euro 4, Bj. 99, TÜV 06/16, eFH u. Spiegel, Klima, AHK, 87-fach bereift, 750 € Tel. 0157/70208005 Twingo, 1.2 I, FD, Bj. 05, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB 1.600 € Tel. 0162/6980957

2 Wagenräder, Durchmesser 1,20 cm mit Achse, 160 €, 3 Bienenkörbe, 150 € Tel. 05053/775

Mitsubishi

Kraftfahrzeuge

Espace, Sondermod., Tech RUN, 2.0 Turbo, 125 kW - Automatik, Multi Media Ausstattung, 1. Hd., EZ 04/08, VB 9.250 € Tel. 05143/ 2886

C 180 Esprit, Bj. 94, Youngtimer, black, 234.000 km, unfallfrei, Grg.-Wagen, SSD, TÜV fällig, 1.190 € Tel. 05144/5441

Kraftfahrzeuge

4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. Tel. 0171/9410596

Renault

Škoda

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

Zubehör

Vectra, B CC, Bj. 96, TÜV 10/16, guter Zustand, VB 450 € Tel. 0152/07983046

Mercedes

Kawasaki, GPZ 900 R, Bj. 88, guter Originalzust., TÜV neu, 1.180 € Tel. 0172/8268153

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de

Corsa B, schadstoffarm Euro 4, Bj. 99, schwarz, TÜV/AU neu, ABS, Servo, 4 x Airbaig, Glasschiebedach, erst 85.000 km, neue SR + WR, 1.150 € Tel. 0176/55395375

Ford Escort Cabrio, TÜV 6/17, Anhängerverkauf Meier - Wietze Günstige Koch-Anhänger. Tel. neue Kuppl., guter Zustand, CD, 8 05146/2744 www.meier-wietze.de x alu, 1.450 € Tel. 0151/27559851 Tandem Anhänger m. Auffahr- Ford KA, Bj. 06, viele Extras, guter rampe, gut geeignet für Minibag- Zustand, TÜV neu, 1.290 € Tel. ger-Transport, NL = 1.622 kg, TÜV 0151/27559851 neu, VB 1.590 € Tel. 0157/58237166

www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

RC Reisemobil Center in Celle

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

Panda, 1.1 i, Bj. 04, TÜV neu, Anhängervermietung Kautz, Tel. Servo, ZV, ABS, 134.000 km, VB 2.200 € Tel. 0162/6980957 05141/984243

Motorräder

bürstner

hung zwischen Fahrer und Technologie, mit einer eindeutigen Funktionalität und einer klaren Bedienung. Hinzugekommen sind aber auch neue Sicherheitssysteme. Müdigkeit Angetrieben wird der Seat Ibiza von einer komplett neuen Generation von Benzin- und TDI-Motoren - Kraftstoffverbrauch kombiniert 5,3 bis 3,4 Liter auf 100 Kilometer; CO2Emissionen kombiniert 120 bis 88 Gramm pro Kilometer; Effizienzklasse: D bis A+.

Automarkt im Kurier

Wohnwagen

Wohnmobile

riante Ibiza ST ist nach wie vor top aktuell. Umso deutlicher sind dafür die Aufwertungen im neu gestalteten Innenraum. Zum Konzept des neuen Designs gehören vielfältige, zu jeder persönlichen Vorliebe passende Möglichkeiten der Individualisierung. Die Aufmerksamkeit für das Detail wird auch spürbar am neuen Instrumentenpanel und den Infotainment-Systemen. Gerade dieses neue „Interface“ schafft eine intensive Bezie-

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Corsa, 1.0,12 V, silber-metallic, 31.760 km, EZ 7/06 44 kW, HU/AU 06/17 3-türg., gr. Plakette, 3.990 € Tel. 05146/5210 od. 0171/1901985 Corsa B, Bj. 97, TÜV/AU 3/17, 1,4 Hubr., 66 kW, VB 950 € Tel. 0172/9900804

VW Golf IV, 1,6 l, 4-türig, Bj. 99, TÜV 05/17, Klima, AHK, VB 1.850 € Tel. 0178/4774235 Golf VI, EZ 01/11, 55 kW, 5-trg., Klima, anthrazit/met., 66.000 km, 9.900 € Tel. 0160/1195813 VI, 1,4 i, Sportausst., Zubehör-Komplettpaket, 6.950 € Tel. 0172/3034000

VW Sharan/Touran TDI, Bj. 02, TÜV/AU 20 Monate, 7-Sitzer, AKH, Klima, 220.000 km, viele NT, VB 3.800 € Tel. 0174/9557741

VW Bus T 5, Bj. 06, 180.000 km, MHD, Standheiz., AHK, Vollisolierung, Flügeltüren, Schiebefenster, Drehsitz, viele Extras, VS Tel. 0170/5483162

Kraftfahrzeuge Allgemein

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate. Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

Bis zum kommenden Sonntag, 5. Juli

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 5. Juli, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Geschwindigkeit einzurichten: Gemessen wird dabei am Montag, 29. Juni, in den Gemeinden Eschede und Hambühren. Weiter geht es am Dienstag, 30. Juni, in den Bereichen Wienhausen und Lachendorf. Am Mittwoch, 1. Juli, wird das Tempo in den Bereichen Bergen, Celle und Wienhausen gemessen. Am Donnerstag, 2. Juli, finden Kontrollen

der Geschwindigkeit in den Bereichen Winsen, Lachendorf und Bergen statt. Am Freitag, 3. Juli, wird im Stadtgebiet von Celle die Geschwindigkeit kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 4. und 5. Juli, wird an den Straße B 3, B 191, B 214, K 74, L 180 und L 298 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tempo gemessen.

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 28. Juni 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Bauernschrank, Kiefer, massiv, gelaugt u. geölt, 1,30 x 0,37 x 1,65 m, mit Spiegelaufsatz, BeleuchKaminholz, Buche, Eiche, Birke, tung, 2 gr. Seitentüren m. halber Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Vitrine, je 2 Einlegeböden indiv. verstellb., 3 kleine/1 große Schublade, Tel. 0171/8742720 2 offene Fächer in der Mitte, VB 120 Kaminholz, trocken u. ofenfer- €. Tel. 05141/2197484 (ab 11 Uhr) tig, Laubholz ab 40 €. Lieferung möglich. www.behrens-hof.de Tel. Kleiderschrank, weiß, neu v. Ikea, 1,80 x 1,40 m, 3-türig, VB 60 € Tel. 0174/2508109 05141/25733 An & Verkauf von gebr. El.-Haushaltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschrän- Computerschrank mit ausziehken, Waschmaschinen, Computern, barer Tastaturablage, 1 Schublade, Notebooks u. PC-Zubehör, Han- 4 gr./2 kl. Fächer, 1 mittl. Fach, dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekon- auch als Geschirrschrank geeignet, solen, Werkzeuge u. Maschinen, 0,80 x 54,5 x 1,21 m, kiefer masJagd- u. Angelzubehör, Trophähen, siv, gelaugt u. geölt, VB 80 € Tel. Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 05141/2197484 od. 0171/1956871 www.hir-dieagentur.de

Kaufgesuche kauf Allgemein

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137

Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Verkäufe verkallg Allgemein

Verkäufe verkelek

Über 1.000 verschiedene Batterien Elektro- u. Haushaltsgeräte und Akkus stets vorrätig, in Ihrem Bauteile-Paradies. Was wir nicht Waschmaschine, Gorenje, neuhaben, besorgen wir! Ihr freund- wertig, 100 € Tel. 0170/2338649 liches Technikhaus Nehrig, Tel. Phillips LED TV, 107 cm Diagona05141/26166 www.nehrig.de le, VB 250 € Tel. 05141/85928 Kamin- u. Ofenzubehör Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle. Tel. Verkäufe 05141/85676 Vinyl-Designbeläge: Holz- u. Natursteinoptik, extrem strapazierfähig, robust, langlebig im Clicksystem + zum Verkleben, gr. Auswahl. www.teppichhaus-stoltmann.de Tel. 05144/2066 Kaminholz, gesägt, gespalten, Birke, 50 €/srm, Eiche, 55 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umgebung, Rest nach Vereinbarung Tel. 0151/15271985

Verkäufe verkein

verkmultimedia Multimedia

Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Suche von privat: Pelzmäntel od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Ledertaschen, Silberbesteck, Münzen, Armband- u. Taschenuhren. Herr Richter Tel. 0178/9238297 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Verschiedenes verschie

Übrigens, unsere Reparaturen dauern zu 95% nur einen Tag. Als Einziger in Celle haben wir über 1.000.000 Ersatzteile auf Lager. Ihr Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Verkäufe verkcomp Computer

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

Einrichtung

Verkäufe Wohnwandprogramm Lindau, Bekleidung Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Rinderhäute, Lederbekleidung cm, sehr guter Zustand. Tel. u. Lederhosen, auch f. starke 05141/9780089 Frauen. Hannoversche Str. 17 Tel. Polstergarnitur Jersey Leder 05141/214634 Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Verkäufe Sessel 105 cm breit, sehr guter Rund ums Kind Zustand. Tel. 05141/9780089 So nah und doch so fern... BabyModerner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 fone mit 800 m Reichweite. Bei m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05142/987759 05141/26166 www.nehrig.de

verkbekl

verkki

www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de Marion, Radeln u. Fitness am Samstag geht leider nicht, bitte Rückruf, Manfred Tel. 05141/279186

Dienstleistungen dienstl Fassadenreparatur, 0172/ 5136920

Celle. Tel.

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

ort Ab soef rter! preiswab 3,- €

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 26

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015 Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

GarTel.

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 0173/8463698 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622 Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341 Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Seite 12

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424 Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659 Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424 Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659 Garten u. Pflasterarbeiten aller Art professionell, günstig. Kosinski Tel. 05141/483625

Schrankwand in Teak-Nachbildung mit Kleiderschrank u. Klappbett, hochk. Tel. 05141/481117 Bett mit Bettkasten, Lattenrost, verstellbar. + Matratze, 1,30 x 2 m zu verschenken Tel. 05141/25733 Innentür, Buche furniert, Tür 88, 5er Öffnung, für 17,5er Mauerwerk, DIN rechts, gebraucht aber gut erhalten Tel. 05141/3013126 Polstercouch, beige, 4-Sitzer, top Zustand, Polsterliege Tel. 05144/3242 od. 0162/4162221

Tiermarkt tier

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883

gesund Gesund und Fit

Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877

Unterricht untallg E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Tel.

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de Nachhilfekräfte gesucht - Gute Bezahlung. Tel. 05141/2199364

Veranstaltungen veranst Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Tiergestütztes u. systemintegratives Coaching. Tel. 0151/15225781 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 Parson Russell, wunderschöne, charakterfeste u. gesunde Welpen aus liebevoller KAFT-VDH Hobbyzucht an terrierbegeisterte Menschen zu verkaufen. Die Welpen sind am 31.05.15 geboren u. sind mit 8 Wochen geimpft, mehrfach entwurmt u. gechipt, zur Abgabe bereit Tel. 0172/9190010 Biete Reitbeteiligung auf lieber Hannoveranerstute in Meißendorf Tel. 0157/78964818 ab 17 Uhr Zwerg Schnauzer Welpen abzugeben Tel. 05841/9312

United Car Service Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen + Service aller Fabrikate, Waldweg 104 A Tel. 05141/9002348

Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Gesang live, Midifiles u. CD`s Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

3 Süße Kitten, Norwegische Wald-Katzen / Hauskatzen, Mix, suchen liebevolles Zuhause Tel. 0162/3977368

Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870

Reise und Erholung reise

Koi´s zu verk., 40 - 70 cm, VB Tel. 0173/2016551

In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613

Entlaufen/Zugelaufen entlauf

Maurerarb. aller Art, Kleinaufträge uvm., Fa. M. Mühe. Tel. 05145/278021 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910

Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

❑ liegt in bar bei

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460

❑ Sonntag

Nr.

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Schon

❑ Mittwoch

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

uns

versche Verschenke

Nordsee Neuharlingersiel/Werdum, FeWo, 2 Pers., ab 32 €/Tag, www. runschke.de Tel. 04974/633

Schwarze Katze (4 Mon. alt), in Eschede seit 03.06.15 vermisst. Sie hat ein blaues Halsband mit Muster u. Glöckchen u. hört auf den Namen Blacky. Hinweise an Tel. 05142/410755

Cux.-Duhnen, FW, incl. Schwimmb. + Strandkorb Tel. 05302/8055780 Cuxhaven-Döse, Prinzessinentrift, strandnah, 2 Ferienwhg., à 68 m2 im Haus, 4 Pers. mög., ab 04. Juli frei Tel. 05139/983303 od. 0170/4866044 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, wegen Storno frei, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Schöne helle 2 1/2 Zi-Whg., ca. 80 m2, renoviert mit Loggia, im 2 FamH, Grg. mögl., KM 450 € + NK + MK, ab sofort frei Tel. 05141/82178 Suche 2 - 3 Zi.-Whg. in Celle Tel. 0172/9971572

Kleinanzeigen-Rubriken AUTOMARKT

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Sonntag, den 28. Juni 2015

Guttempler sind online gegangen LACHENDORF. Die Guttempler-Gemeinschaft Lachtetal in Lachendorf hat ab sofort eine eigene Internetseite die unter www.guttempler-lachendorf.de aufgerufen werden kann. Mit der Gesprächsgruppe bietet die Gemeinschaft Hilfe in allen Sucht- und Abhängigkeitsfragen an. Die Gesprächsgruppe kann von allen an den verschiedenen Suchtkrankheiten betroffenen, aber auch von ihren Angehörigen, besucht werden.

Sprechstunde zu Schulden

LOKALES

Schlosstheater stellte die nächste Spielzeit 2015/16 vor

Mit „Der große Gatsby“ startet die neue Spielzeit

CELLE. Noch steht das Schlosstheater ganz im Zeichen der Open-Air-Aufführungen von Shakepeares „Viel Lärm um nichts“, doch die Vorbereitungen für die kommende Spielzeit, die am 11. September ihre erste Premiere hat, laufen bereits. Intendant Andreas Doering stellte vor kurzem mit seinem Team den neuen Spielplan vor, der neun Stücke im Schlosstheater, sechs in der „Halle 19“, vier im Malersaal, zwei in der Turmbühne und eins im Bus enthält. Neu ist, dass es neben dem Abonnement für die Schlosstheaterbühne nun auch

Welturaufführung in Wien und knüpft an die Geschichte des deutschen Box-Meisters Johann „Rukeli“ Trollmann an, der geboren 1907 bei Gifhorn 1944 im KZ Neuengamme als Sinti verfolgt umkam. Ein spannender Gerichtskrimi um die Frage, wie weit man bei der Terrorbekämpfung ge-

CELLE. Am Mittwoch, 15. Juli, bietet die Schuldnerberatung Neustart e.V. in den Räumen der Celler Tafel, Uferstraße 10, von 11 bis 14 Uhr eine Sprechstunde zum Thema Schulden und Hartz IV an. Die Schuldnerberatung Neustart e.V. ist ein gemeinnütziger Verein, sodass die Beratung und das Tätigwerden kostenfrei sind. Für die Beratung ist eine Terminvereinbarung unter Telefon 05141/2782850 erforderlich.

Uni-Orchester gibt Konzert

CELLE. Am Samstag, 18. Juli, präsentiert um 19.30 Uhr das Sinfonieorchester der Leibniz Universität Hannover „collegium musicum“, ein Konzert in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus, Am Französischen Garten 1 in Celle, mit einem Programm unter dem Titel „Freundschaften“. Sönke Grohmann hat die Leitung. Den Solo-Part in Tschaikowskis Rokoko-Variationen op. 33 übernimmt der aus Celle stammende Valentino Worlitzsch. Der erst 26-Jährige ist sowohl für sein Cello- als auch für sein Klavierspiel vielfach ausgezeichnet worden. Die Karten kosten zwölf Euro, ermäßigt acht Euro an der Abendkasse. Sie sind um jeweils einen Euro günstiger bei Reservierung auf www. collegium-musicum-hannover. de.

Seite 13

Die Dramaturgen Ralph Blase (von rechts) und Petra Schiller, Aline Boselmann (Junges Theater), Intendant Andreas Doering, Stefan Hartung, Christina Behre (Theaterkasse) und Geschäftsführer Stephan Bruhn bei der Vorstellung des neuen Spielplans für das Schlosstheater. Foto: Maehnert ein „Halle19-Studio“-Abo gibt, mit dem man sich acht der neun dort gezeigten Stücke ansehen kann. Die Spielzeit startet auf der Schlosstheaterbühne am 11. September mit der Premiere von „Der große Gatsby“ nach dem gleichnamigen Roman von Francis Scott Fitzgerald. Inszeniert wird das glamouröse Gesellschaftsportrait aus den „Roaring Twenties“ mit viel Livemusik, die die Besucher schon beim Betreten des Schlosses empfangen soll. Kontrastprogramm dann ab 25. September mit der Premiere von „Der Boxer“ - Doering betonte, dass er diesmal einen „Spielplan der Gegensätze“ gestaltet hat. Das Stück von Felix Mitterer hatte im Januar

hen kann, kommt ab 6. November, auf die Bühne: „Terror“ von Bestseller-Autor Ferdinand von Schirach. Mit „Schöne Bescherungen“ - die beliebte Komödie von Alan Ayckbourn erlebte ihre deutschsprachige Uraufführung 1983 in Celle - geht es ab 27. November in die Weihnachtszeit und das Neue Jahr. Für die Abonnenten gibt es in dieser Spielzeit übrigens nur wenige Überschneidungen bei den Aufführungszeiten der einzelnen Stücke. „Gleichzeitig bleiben die verlängerten Laufzeiten der meisten Produktionen im Schlosstheater, die von vielen begrüßt wurden, erhalten“, betont Doering im Spielzeitheft für den freien Verkauf. Weiter geht es ab 15. Januar mit

August Strindbergs 1888 entstandenen Klassiker „Fräulein Julie“. „The King‘s Speech“ von David Seidler kommt dann ab 5. Februar ins Theater - das Theaterstück um den britischen König Georg VI. wurde übrigens als Film ein Welterfolg. Mit „Fluchtpunkt Celle“ steht ab dem 18. März wieder ein neues Celle-Stück (Uraufführung) von Peter Schanz auf dem Programm. „Vom vertrieben werden und ankommen“, so der Untertitel des Stücks, verbindet Schicksale von 1945 und 2015. In Hendrik Ibsen „Ein Volksfeind“ geht es ab 29. April um Wahrheit, Freiheit, Recht und die Mehrheit, wie es Dramatrugin Petra Schiller nannte. Und mit dem Sommertheater „Caroline Mathilde - eine königliche Affäre“ (Premiere 10. Juni) geht die Spielzeit zu Ende Abo-Termine bis 25. Juni, Aufführungen aber bis Ende August. Sehr interessant ist auch das Programm in der „Halle 19“ unter anderem mit „Tschick“, dem Erfolgsroman von Wolfgang Herrndorf in der Bühnenfassung von Robert Koall, „Frau Müller muss weg“ von Lutz Hübner und William Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“. Auch die Kinder kommen nicht zu kurz - etwa mit „Ein Schaf fürs Leben“ vom Maritgen Matter (ab 3. Oktober) und „Froschkönig“ nach den Brüder Grimm (ab Februar) auf der Turmbühne. Und im Schlosstheater gibt es das Weihnachtsstück „Der Räuber Hotzenplotz“ von Otfried Preussler. Zum Mitmachen arbeiten wieder ein Kinder- und ein Jugendclub und neu einen Club für Erwachsene von 19 bis 91. Geplant ist auch mit Partnern ein Musical-Club. Und außerdem bereitet man ein Schülertheaterfestival vor, zu dem man natürlich auch Theatergruppen aus den Schulen der Region einlädt. Weitere Informationen unter www.schlosstheater-celle.de.

Ex-Westerceller half dem Freibad

Bei seinem Heimatbesuch hatte der gebürtige Westerceller Holger Remling (rechts) vor kurzem einen Scheck über 1.000 Euro im Gepäck. In einer internen Ausschreibung bei seinem Arbeitgeber, der Interhyp AG München, hatte er sich um eine Spende für eine gemeinnützige Institution beworben und den Zuschlag erhalten. Zur Freude von Schatzmeister Sönke Brockmann übergab Remling diesen Scheck an den Förderverein Freibad Westercelle, der den Betrag für die Erneuerung der Fenster und Türen im Umkleidetrakt einsetzen wird. Foto: privat

CDU-Landtagsabgeordneter Adasch:

„Tsellis“-Forschung muss weitergehen

CELLE. „Eines der wohl bedeutendsten Bodendenkmäler in Norddeutschland darf nicht einfach wieder zu Brachland werden“, so der CDU-Landtagsabgeordnete Thomas Adasch zum drohende Aus der „Tsellis“-Forschung in Altencelle. Das archäologische Projekt „Tsellis“ habe in den vergangenen drei Jahren über die Wissenschaftswelt hinaus bundesweit Beachtung gefunden. Darauf müsse man aufbauen, gerade vor dem Hintergrund, dass Experten auch für die Zukunft mit weiteren sehr guten wissenschaftlichen Erträgen rechneten. Adasch erinnerte daran, dass es 2012 unter der damaligen CDU-geführten Landesregierung nach zähen Verhandlungen gelungen sei, rund 200.000 Euro an Fördermitteln für die weitere Erforschung von „Tsellis“ zu sichern. Auch gegenüber der aktuellen rot-grünen Landesregierung ist Adasch bereits tätig geworden und hat die niedersächsische

Wissenschaftsministerin Heinen-Kljajic schriftlich um Stellungnahme in der Frage gebeten, ob das Land Niedersachsen für die Zukunft Möglichkeiten einer Förderung der archäologischen Forschung in Celle sieht und welche Möglichkeiten aus Sicht des Ministeriums darüber hinaus bestünden, um weitere Ausgrabungen und Untersuchungen der mittelalterlichen Stadt „Tsellis“ zu unterstützen. „Diese unberührte Stadtwüstung, aus der unsere Heimatstadt Celle einst hervorging, ist ein Schatz den wir nicht leichtfertig aus den Händen geben sollten. Das Thema muss in Celle endlich wieder Chefsache werden“, so Adasch.

Einfach tierisch E

TIER-PENSION

SCHUT ER

Sie planen eine Urlaubsreise? Wir nehmen Ihr Tier in Pension! Wir bieten komplette Pflege für Ihren Liebling. Egal, ob Dogge oder Wellensittich.

Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie noch heute einen Termin.

Tierschutz Celle Stadt und Land e.V. Tel. 0 51 41 / 930 930 • Garßener Weg 10 • 29229 Celle

www.tierfreunde-celle.de

Wohin mit dem Haustier im Sommerurlaub?

Mit Beginn der Urlaubszeit stellt sich bei vielen Tierhaltern die Frage, was es bei einem Urlaub mit dem geliebten Vierbeiner zu beachten gilt beziehungsweise wo das Tier am besten betreut ist. Während die meisten Hunde ihre Menschen gerne überall hin begleiten, sollten Katzen und kleine Heimtiere besser in ihrem vertrauten Zuhause bleiben und vor Ort von einer bekannten Person versorgt werden. Der Deutsche Tierschutzbund und die örtlichen Tierschutzvereine bieten Tierhaltern Hilfestellung und geben Tipps bei allen Fragen rund um das Thema Tier und Urlaub. Foto: Fressnapf

CKS 26

Seite 13

Waldtierheim Im Sande 3 · 29227 Celle Öffnungszeiten: täglich von 8 bis 11 Uhr und 15 bis 17 Uhr

Telefondienst:  0 51 41 / 3 29 00 Mo. bis Fr. von 16.30 bis 19.30 Uhr

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 28. Juni 2015

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Kunden 1-2 FamilienhĂ¤user / MehrfamilienhĂ¤user / Eigentumswohnungen in CE und LK Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

Immobilien

Vermietungen

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Eigentumswohnung od. Mehrfamilienhaus gesucht, leerstehend od. verm., auch unrenoviert od. sanierungsbedĂźrftig von privat. Rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Immobilien

Verpachtungen

VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 m2, KĂź, Wannenbad, GĂ¤ste-WC m. Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze MietzeitrĂ¤ume mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Telefon 0 51 41 / 933 833

Gesuche

Allgemein

2-Zimmer-Wohnungen

Resthof, Haus 300 m2, Grund Nachmieter fĂźr LadengeschĂ¤ft 1 10.000 m2, Nebengeb., VS Tel. A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 PersonalflĂ¤che Tel. 0163/8734969 0171/6422096 Eigentumswohnung

Celle/DĂśrnbergstr. 40, von privat, 3 Zi.-ETW, 72 m2, 1. OG, Bad, GĂ¤steWC, Balk., Aufzug, Pkw-Stellpl., frei ab sofort, VS Tel. 0157/39171056

Immobilien

HĂ¤user ab 150.000 Euro

HambĂźhren, DHH, 120 m2 Wfl., GrundstĂźck 420 m2, 2 BĂ¤der, 4 Zi., Laminat u. Pakett, 2 KellerrĂ¤ume, ZentralĂślheizung, Kamin, Grg., 134.000 â&#x201A;Ź Tel. 0170/8016752 o. 0173/7131013 MeiĂ&#x;endorf, Wohnen mit Resthofcharme, Wohnhaus 170 m2, 9 Zi., 2 BĂ¤der mit vielen MĂśglichkeiten, GrundstĂźck 2000 m2. Mit handwerkl. Geschick lassen sich hier nette Ideen verwirklichen. Naturnah in ruhiger Ortsrandlage Tel. 0152/55166718

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97 Allgemein

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430 Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 600 m2, pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608

4REPPEN

4REPPENRENOVIERUNG

$ACHAUSBAU

Ihre Kleinanzeige im Kurier

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

Immobilien GrundstĂźcke

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

4ELEFON &AX

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier kĂśnnen Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblĂ¤ttern!

www.celler-kurier.de

2 Zi.-Whg. ab 01.09., 29223 Celle-Hehlentor, 52 m2, KM 345 â&#x201A;Ź + NK, renov., Laminat, EBK, Loggia, Keller, 3. OG, VB Tel. 0176/83086134 UnterlĂźĂ&#x;, 1 1/2 Zi.-Whg., ab 01.08., KM 165 â&#x201A;Ź Tel. 0151/27559851

Vermietungen

WWW TREPPE HANDORF DE

Immobilien

SchĂśne helle 2 1/2 Zi-Whg., ca. 80 m2, renoviert mit Loggia, im 2 FamH, Grg. mĂśgl., KM 450 â&#x201A;Ź + NK + MK, ab sofort frei Tel. 05141/82178

Vermietungen 3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, KĂź., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 3,5 Zi.-Whg. in Lachendorf, OG., 85 m2, gr. SĂźdbalk. Ăźberdacht, ab 01.07. od. spĂ¤ter, KM 425 â&#x201A;Ź + MS Tel. 05145/280880 Wathlingen, 3 Zi.-Whg., 67 m2, WM 580 â&#x201A;Ź Tel. 0172/4107608

Feuerwehr

Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523

â&#x20AC;&#x17E;GrĂźne Jugendâ&#x20AC;&#x153; tagt in Celle

Suche 2 Zi.-Whg. zu sofort in Celle, bitte alles anbieten, bis WM 500 â&#x201A;Ź Tel. 0173/8071057 Seniorenehepaar sucht in Lachendorf od. Ortsteilen 2-3 Zi.-Whg. im EG zum 01.09.15 od. frĂźher Tel. 0163/4877627 Suche 2 - 3 Zi.-Whg. in Celle Tel. 0172/9971572

Das Ballett â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; ist in Celle zu sehen.

911 911 Notruf 112

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom â&#x20AC;˘ Gas â&#x20AC;˘ Wasser

0800 - 7â&#x20AC;Ż86â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 GroĂ&#x;er Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

CELLE. Wegen der Teilnahme am Seniorentag in Frankfurt bleibt das BĂźro des SeniorenstĂźtzpunkts am Freitag, 3. Juli, geschlossen. Ehrenamtliche Seniorenbegleiter und Wohnberater kĂśnnen wieder ab Montag, 6. Juli, unter Telefon 05141/9013101 vermittelt werden.

WINSEN. Am Montag, 29. Juni, um 19 Uhr kommt der Spielausschuss des NFV-Kreis Celle zu seiner Jahresarbeitstagung im Hotel â&#x20AC;&#x17E;Stadt Bremenâ&#x20AC;&#x153;, Neuwinsener StraĂ&#x;e 9 in Winsen (Aller), zusammen. Themen sind insbesondere ein RĂźckblick auf die Saison 2014/15 und eine Vorschau auf die kommende Saison sowie die Auslosung fĂźr den A- und den B-Pokal.

Mietgesuche

2 77-0 Notruf 110

Sprechzeiten im StĂźtzpunkt

NFV-Tagung in Winsen

MeiĂ&#x;endorf, ab 01.08. kl. Haus, ca. 40 m2, teil.-mĂśbl., 1 Zi., KĂź., Du/ Bad, Terr., Kaminofenh., KM 280 â&#x201A;Ź + NK + MS Tel. 05056/571

Verkauf Âˇ Wartung Âˇ FĂźllen FeuerlĂśscher-Anlagen 0 51 43 /

Seite 14

CELLE. Das Schwanensee-Bolschoi Staatsballett Belarus, das berĂźhmteste Ballett der Welt, gastiert am Donnerstag, 21. Januar 2016, um 19.30 Uhr in der Congress Union Celle. Es ist das einzige Gastspiel in der Region.

HĂ¤user

Oppermann-Feuerschutz

CKS 26

Ballett â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; in der Congress Union

Vermietungen

Citywache.................................... 1 21 05 Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

Am Donnerstag, 21. Januar 2016, in Celle

Beamtenfamilie mit kleinem Hund sucht Haus zur Miete in Celle ab 120 m2. KM bis 900 â&#x201A;Ź. WĂźnschenswert mit spĂ¤terer Kaufoption. Umkreis 29225 bevorzugt Tel. 05141/7094947

Die aktuelle Ausgabe steht jeden Sonntag ab spĂ¤testens 10â&#x20AC;ŻUhr bereit! DarĂźber hinaus haben wir fĂźr Sie alle Ausgaben dieses Jahres hier zum Nachschlagen archiviert.

Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Vom Celler Mini-Wasa-Lauf sind sie nicht mehr wegzudenken: die knapp 2.000 bunten Luftballons, die beim Startschuss in den Himmel steigen und in jedem Jahr das frĂśhliche Startbild zum bedeutendsten Volkslauf in Norddeutschland bilden. Jeder Ballon ist mit einer Postkarte bestĂźckt und soll vom Wind mĂśglichst weit getragen werden. So die Hoffnung der Teilnehmer bis zwĂślf Jahren und sollte auch noch GlĂźck dabei sein, schickt der Finder die Karte zurĂźck. In diesem Jahr wurden 314 Karten an die Sparkasse Celle zurĂźckgesandt, wobei der Ballon von Emma Dix mit 269 Kilometer am weitesten geflogen ist und damit den diesjĂ¤hrigen Sparkassen-Luftballon-Wettbewerb gewonnen hat. Die Siegerehrung wurde traditionsgemĂ¤Ă&#x; gemeinsam von Mitgliedern des Wasa-Lauf-Organisationsteams sowie von Mitarbeitern der Sparkasse Celle vorgenommen. Sparkassen-Vorstandsmitglied Stefan Gratzfeld, Birgit Krueger, bei der Sparkasse verantwortlich fĂźr den Mini-Wasa-Lauf, und Holger Pieper vom Orga-Team des Wasa-Laufs Ăźbergaben die Gewinne. Die weiteren Preise gingen an Louisa Fuchs mit 260 Kilometern, Cara TĂśbbens mit 259 Kilometern, Johanna Metzger mit 253 Kilometern, Ivan Bokarev mit 224 Kilometern, Mette Krueger mit 215 Kilometern, Julian Blanke mit 214 Kilometern, Keira Schmidt mit 192 Kilometern und Leo Crolly mit 180 Kilometern. Foto: MĂźller

MĂźden/Ă&#x2013;rtze, 3 Zi.-Whg., EBK, super Lage, Gartennutzung, ab 01.08.15 Tel. 05053/94134

Wichtige Rufnummern Polizei

Siegerehrung Luftballon-Wettbewerb

Bei Bolschoi Balletten kann man sicher sein, dass das russische Erbe nicht durch fremde Eingriffe verunstaltet wird. Das Libretto des Balletts â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153;, das als eine der gelungensten TanzschĂśpfungen gilt, hĂ¤lt sich an die MĂ¤rchenvorlage von Wladimir P. Begitschew und Wassili Geltzer. Die Choreografie stammt von den legendĂ¤ren Choreografen Marius Petipa, Lew Iwanow und Alexander Gorsky, die Inszenierung von Juri Trojan und Alexandra Tichomirowa. Die Ă&#x201E;sthetik der goldenen Epoche der Tanzkunst wird bei den legendĂ¤reren Choreografen groĂ&#x;geschrieben. Sie legen das Schwergewicht auf die Genauigkeit der Details und stellen hĂśchste AnsprĂźche an das technische KĂśnnen der TĂ¤nzer. Das Ballett â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153;, das mit graziĂśser Eleganz und athletischer Sprungfertigkeit getanzt wird, wurde fĂźr eines der renommiertesten Staatstheater fĂźr Oper und Ballett interpre-

Foto: privat

tiert und gehĂśrt zum populĂ¤rsten Ballett des russischen klassischen Repertoires Ăźberhaupt. â&#x20AC;&#x17E;Schwanenseeâ&#x20AC;&#x153; erzĂ¤hlt die Liebesgeschichte von Prinz Siegfried und Odette, die vom Zauberer Rotbart in die KĂśnigin der SchwĂ¤ne verwandelt wurde. Mit der Doppelrolle des weiĂ&#x;en Schwans Odette und ihres bĂśsen Ebenbildes, des schwarzen Schwans Odile, entstand eine der schĂśnsten und anspruchsvollsten Rollen fĂźr eine Primaballerina. Tickets gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen in Celle unter anderem im Ticket Shop der Congress Union und in der Tourist Info Celle sowie unter Telefon 05141/919460, 02405/4086-0 und 0180/ 6050400. VVK-Infos gibt es unter Telefon 05253/9740589 und im Internet www.daskartenhaus.de, www.eventim.de, www.congress-union-celle.de, www.owl-konzerte.de und www.adticket.de.

CELLE. Die â&#x20AC;&#x17E;GrĂźne Jugendâ&#x20AC;&#x153; (GJ) Niedersachsen lĂ¤dt am Sonntag, 28. Juni, zu ihrer Landesvorstandssitzung in die GeschĂ¤ftsstelle der Celler GrĂźnen, BahnhofsstraĂ&#x;e 20, ein. Wer Interesse an junger â&#x20AC;&#x17E;grĂźnerâ&#x20AC;&#x153; Politik hat, kann ab 13 Uhr an der Sitzung teilnehmen. AnschlieĂ&#x;end bietet der Landesvorstand in Zusammenarbeit mit der Celler GJ veganes Grillen fĂźr alle Interessierten an. Ziel ist die GrĂźndung einer stĂ¤ndigen Ortsgruppe der GJ.

Freier Handel, freie Menschen LACHENDORF. Der Ortsverband der GrĂźnen Eschede-Lachendorf lĂ¤dt zur kritischen Auseinandersetzung mit dem transatlantischen Handelsabkommen TTIP ein. Er gibt zuvor einen Ă&#x153;berblick Ăźber die Inhalte des TTIP-Abkommen. Dieses ist fĂźr viele BĂźrger kaum nachvollziehbar. Am Dienstag, 30. Juni, um 19 Uhr im Gasthaus â&#x20AC;&#x17E;Tannenkrugâ&#x20AC;&#x153;, AckerstraĂ&#x;e 11 in Lachendorf, wird der Sprecher der GrĂźnen Jugend Niedersachsen, Marcel Duda aus Sarstedt, Fakten und Konsequenzen aufzeigen. Auch Heiko Wundram gibt kenntnisreich ergĂ¤nzende Infos.

Sonntag, den 28. Juni 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier

Suche Zusteller fĂźr Paketdienst, Vollzeit Tel. 05054/246

Zur NeuerĂśffnung unseres Imbiss/Schnellrestaurants suchen wir

Mitarbeiter/innen (in Voll- und Teilzeit, Ă&#x2013;ffnungszeiten 16.30 Uhr bis 22.00 Uhr)

Wir bieten: â&#x20AC;˘ ausschlieĂ&#x;lich offizielle Bezahlung â&#x20AC;&#x201C; fĂźr Ihre Altersvorsorge â&#x20AC;˘ fĂźr VollzeitkrĂ¤fte ist ein Firmenfahrzeug mĂśglich Ihre kurze schriftliche Bewerbung schicken Sie bitte per E-mail, Fax oder per Post an: Schlaraffenland Grill, Fuhrberger LandstraĂ&#x;e 46, 29225 Celle Fax 05141-9777414, schlaraffenland-grill@t-online.de Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams fĂźr unseren Standort in Hodenhagen suchen wir:

motivierte Kraftfahrer/-innen (Kl. C+CE) die bereit sind, die Tagestouren im Bereich der Lebensmittellogistik zu Ăźbernehmen. Wir schulen auch Neu- oder Quereinsteiger und freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir bieten Ihnen: Ă&#x153;bertarifliche Bezahlung â&#x2C6;&#x2122; 27/30 Urlaubstage â&#x2C6;&#x2122; Urlaubs-/Weihnachtsgeld unbefristeter Arbeitsvertrag â&#x2C6;&#x2122; FahrerprĂ¤mie â&#x2C6;&#x2122; VWL / Betriebl. Altersvors. BKrFQG-Schulungen â&#x2C6;&#x2122; ADR-Schulungen Georg Ebeling Spedition GmbH LindberghstraĂ&#x;e 8, 29693 Hodenhagen, Ansprechpartner: Frank Gehrke, Tobias Collnot, Tel. 0 51 64 / 80 11 65 od. 01 51 / 55 10 81 01 gehrke@ebeling-logistik.de â&#x20AC;˘ www.ebeling-logistik.de

WeDo

Objektbetreuung GmbH ZuverlĂ¤ssige und flexible

ReinigungskrĂ¤fte auf 450,-â&#x201A;Ź Basis zu sofort gesucht. Bewerbung ab Mo.-Do. 8-14 Uhr.

Telefon 05141 / 382810

Achtung! Achtung! Wieder neue Kurse fĂźr Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage etc., Kosmetikfachschule V. Bodtke Tel. 05331/969166 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. BĂ¤ume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Suche Arbeit als Maler, Tapezierer, Innenausbau, schnell u. gĂźnstig Tel. 0151/43574674 Netter Er sucht Anstellung als Kraftfahrer bis 3.570 â&#x201A;Ź od. Aushilfe Tel. 0163/7350712

An der Worth 8 â&#x20AC;˘ 29339 Wathlingen

Wir suchen in Voll- und Teilzeit fĂźr den Tagdienst

ex. Altenpfleger/in, Heilerziehungspfleger/in, Gesundheits-Krankheitspfleger/in Telefonische Bewerbung unter ď&#x20AC;¨ 0 51 44 / 4 95 90

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser

Zustellerteam

fĂźr folgende Gebiete: Sonntag: Winsen, Altenhagen, HambĂźhren, Eicklingen, Wietze, Hermannsburg und Wathlingen Mittwoch: GarĂ&#x;en, Winsen, HambĂźhren, GroĂ&#x; Hehlen, Hermannsburg

sowie Westercelle, Eicklingen, Altencelle, Bostel, Oldendorf, UnterlĂźĂ&#x;, Boye, Baven, Lachendorf, FaĂ&#x;berg, Lutterloh, BrĂśckel, Wohlde, Eversen, Oppershausen, Hustedt, Oldau, Wathlingen, ThĂśren, Wietze, Ahnsbeck, Klein Hehlen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

CKS 26

Seite 15

PďŹ&#x201A;egefachkrĂ¤fte

(m/w) in Voll- und Teilzeit gesucht.

FĂźr unsere zukĂźnftigen Mitarbeiter bieten wir umfangreiche Weiterbildungen an: - Praxisanleiter (m/w) - Wundmanagement (m/w) - Psychiatrische Fachkraft (m/w) - Wachkoma Experte (m/w)

JETZT BEWERBEN! Gut WienebĂźttel 1 21339 LĂźneburg

Tel.: (04131) 67 40 Herrn Gamal LĂśďŹ&#x201E;er einrichtungsleitung@ pďŹ&#x201A;egezentrumwienebuettel.de

Wir suchen fĂźr unseren mobilen Imbisswagen KrĂ¤fte in TZ/VZ. FS KL. 3 sowie Vorkenntnisse im Imbiss erforderlich Tel. 0174/1923806 Suche Jungkoch, Deutsche KĂźche, Festeinstellung sowie Servicekraft, Festeinstellung. Boxenstop Tel. 0172/5438488 Wir suchen ab sofort: Reinigungskraft m/w fĂźr Celle-Altenhagen als Vertretung f. Urlaub/Krankheit. AZ: frĂźhmorgens, geringfĂźgig, Deutschkenntnisse B O C K H O L D T K G Tel. 05844/976118 Wir suchen fĂźr das neue Restaurant unseres MĂśbelhauses ab sofort

Immobilienmakler oder -berater (m/w) gesucht Wir, die Winter-Immobilia, suchen neue Mitarbeiter. Wenn Sie also in einem netten und ehrgeizigen Team auf selbststĂ¤ndiger Basis arbeiten wollen, nehmen Sie Kontakt zu uns auf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. â&#x2DC;&#x17D; 0 51 41 / 97 86 98 - 0

Empfang, Service und Verwaltung, TZ (20-30 Std./Wo.), flex. Arbeitszeit nachmittags und am Wochenende; Sie sind teamfĂ¤hig, kundenorientiert, flexibel und belastbar. Kurzbewerbung an: info@10-Elfenland.de

Suche selbstfahrenden Unternehmer

Freundliche kooperative junge Dame mit Pkw aus der Pflege mit Erfahrung bietet Senioren-Betreuung sowie Hilfe im Haushalt in Celle und Umland an Tel. 01520/2149518

ReinigungskrĂ¤fte fĂźr Schulen in Celle gesucht. Julius-von-der-WallStr., AZ: Mo. - Do. 15.45 - 19.00 Uhr, Fr. 13.00 - 16.00 Uhr, Harburger Str., AZ Mo. - Do. 15.30 - 18.30 Uhr, Fr. 13.00 - 16.00 Uhr. Tel. Bewerbung bitte unter: 0391/626690 Reinigungskraft in VorarbeitertĂ¤tigkeit fĂźr Schulen in Celle gesucht, 30h / Woche, flexible Arbeitszeiten, FĂźhrerschein erforderlich, Pkw wird gestellt. Tel. Bewerbung bitte unter 0391/ 626690

Arbeitsort:e Filiale in Winsen AushilfskrĂ¤fte (450,- â&#x201A;Ź-Basis)

ReinigungskrĂ¤fte

Arbeitsorte: Filiale in Winsen, CafĂŠ in Celle - Stechbahn (Altstadt) AushilfskrĂ¤fte (450,- â&#x201A;Ź-Basis) mit fachlicher Berufserfahrung, Teamgeist, mĂśglichst aus der BĂ¤ckereibranche oder Systemgastronomie. MĂśchten Sie unser Team verstĂ¤rken? Dann senden Sie eine vollstĂ¤ndige, schriftliche Bewerbung an: BĂ¤ckerei Vatter GmbH & Co. KG An der Autobahn 4, 29690 Buchholz/Aller, Tel. 0 50 71 / 98 07-0 www.baeckerei-vatter.de, info@baeckerei-vatter.de Wir freuen uns auf Sie!

in Voll- und Teilzeit. Bitte nur schriftl. Kurzbewerbung an: wallach Restaurant und Bistro Heineckes Feld 3, 29227 Celle sekretariat@moebel-wallach.de

LANGSCHLĂ&#x201E;FER?

Wir suchen zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte fĂźr unser Objekt in Celle, An der Hasenbahn. AZ: Di., Do., Sa. v. 6.45 - 8.30 Uhr. RDG GebĂ¤udeservice Tel. 0151/12603652 od. 0511/2282018 (AB)

FachverkĂ¤ufer/-innen - Lebensmittelhandwerk

SpĂźlhilfen

10-Elfenland sucht VerstĂ¤rkung (gern auch mĂ¤nnl.) fĂźr

Servicekraft (m/w) fĂźr Automatencasino Vulkan Stern in Celle gesucht. Sie leben den Servicegedanken, sind schichterprobt und zuverlĂ¤ssig? Bitte bewerben Sie sich unter: personal@vulkan-casino.de (Fr. Bihorac Tel. 030/23884691

W IR S U C H E N

mit Transporter, als Subunternehmer. Chiffre CCM 19/15/1416

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!! FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung. Kontakt Ăźber:

08 00 - 040 22 00 (gebĂźhrenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Wir suchen ZimmermĂ¤dchen/ Roomboys/Cleaner fĂźr ein Hotel in Celle. Tel. 0177/5352477 od. 0173/2402545 job@make-ready. de Freundliche Hilfe (christl., weibl.) gesucht, die mit uns (Ehepaar) in schĂśner Natur leben u. in Haus u. Garten mithelfen mĂśchte. Beruf egal. Gern mit Hund, Wohnung vorhanden Tel. 05052/3468

Zufriedene Leser zufriedene Inserenten.

Erlangen der FĂźhrerscheinklasse 3 bei uns fĂźr Sie kostenlos!

Taxifahrer/in ges. in Wathlingen. Tel. 05144/92121 Top Job! Unser junges Team sucht zur VerstĂ¤rkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, FĂźhrerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860

Inkl. Weiterbildung fĂźr den gehobenen Empfangs- und Kontrolldienst in Hannover. Beginn: 13.7.2015. FĂśrderung durch AA, JC und RK. Bewerbung an: bewerbung@dias-bildung.de Tel.: 03 91 - 53 57 70 38 www.dias-bildung.de

Nettes Team sucht ab sofort GerĂźstbauer mit FS KL. C1 (7,5T) zur Festeinstellung. Bezahlung Ăźbertariflich. Kontaktieren Sie uns! Alpha GerĂźstbau Minewitsch Tel. 0173/6445746 Einstieg beim MarktfĂźhrer als NachwuchsverkĂ¤ufer/in im AuĂ&#x;endienst in der Sport- u. Ă&#x2013;ffentlichkeitswerbung. Provisionseinkommen ab 4.000 â&#x201A;Ź mtl. realistisch. Info bei Herr Kulmann unter Tel. 0163/7931599 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donaldâ&#x20AC;&#x2DC;s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle.

Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58

Friseur/in zur ErgĂ¤nzung unseres Teams auf 450 â&#x201A;Ź Basis zu sofort gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Infos unter 0172/5992931 Salon Lucky Style, Kirchstr. 9a, 29313 HambĂźhren. Tel.05084/4150 6-7 Helfer (m/w) und 6 Staplerfahrer (m/w) ab sofort gesucht / 8,80 â&#x201A;Ź bzw. 9,39 â&#x201A;Ź br./Stunde, Tariflohn + gesetzl. ZuschlĂ¤ge - unbefristeter fester Vertrag mit FS u. Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem VorstellungsgesprĂ¤ch DEKRA Arbeit GmbH, Westcellertorstr. 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donaldâ&#x20AC;&#x2DC;s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle

Zur Erweiterung unseres Montageteams suchen wir zu sofort

Zaunmonteure (m/w) Anforderung: Deutsch in Schrift und Sprache. Erfahrung im Zaunbau wĂźnschenswert. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Allensteiner StraĂ&#x;e 4 29313 HambĂźhren oder an: info@schulz-sicherungsanlagen.de

Monteur m/w in Vollzeit gesucht

Seit Jahren beliebt und anerkannt!

konie!

Alten- und Pflegeheim Bergen

Joeyâ&#x20AC;&#x2DC;s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318

GmbH

Gut WienebĂźttel

ZuverlĂ¤ssige Haushaltshilfe in Wathlingen gesucht, fĂźr 1-2 mal die Woche, je 4 Std., Voraussetzungen: gute Deutschkentnisse, FlexibilitĂ¤t u. Erfahrung im Haushalt. Wir bieten: gute Bezahlung u. ein gutes Arbeitsklima Tel. 0174/9544425

...im

Dia e der Geist

8QVHU 7HDP EUDXFKW 9HUVWlUNXQJ Wir suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine :LU VXFKHQ ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW HLQH aufgeschlossene, engagierte DXIJHVFKORVVHQH HQJDJLHUWH

Verwaltungsfachangestellte (m/w) 9HUZDOWXQJVIDFKDQJHVWHOOWH P Z

LQ 7HLO]HLW 6WG

:HQQ 6LH DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHU YHUDQWZRUWXQJVYROOHQ XQG DEZHFKVOXQJVUHLFKHQ $XIJDEH VLQG LQ HLQHP WROOHQ 7HDP DUEHLWHQ XQG IÂ U ,KUH /HLVWXQJHQ HLQ IDLUHV *HKDOW EHNRPPHQ P|FKWHQ VLQG 6LH EHL XQV JHQDX ULFKWLJ :HQQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW KDEHQ VHQGHQ 6LH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ELWWH DQ $OWHQ XQG 3IOHJHKHLP %HUJHQ +HUUQ 6YHQ (SSOHU %DKQKRIVWUDÂ&#x2030;H %HUJHQ

etallideen Celle

Tel. 0 51 41 / 88 88 90

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Bücherflohmarkt wird verlegt

Weber-Grillvorführung im hagebaumarkt Celle

Sonntag, den 28. Juni 2015

CELLE. Wegen der ungünstigen Wettervorhersage wurde der Bücher-Flohmarkt der Bibliotheksgesellschaft vor der Stadtbibliothek Celle auf Samstag, 4. Juli, von 10 bis 14 Uhr verlegt. Der Erlös ist unverändert für die Bibliotheken in Stadt und Landkreis Celle bestimmt. Bücherspenden können jetzt leider nicht mehr angenommen werden.

Klasse 6a spendete für Tierschutz Celle

Outdoor-Cooking - Draußen schmeckt‘s am besten. Foto: Weber CELLE. Jetzt aufrüsten für den großen Grillsommer 2015 - der aktuelle Trend geht in diesem Frühjahr weiter: einfach nur grillen war gestern. Jetzt wird die Outdoor-Küche star tklar gemacht: Hochkarätige Grills, tolles Zubehör wie Pizzastein, Hähnchenhalter, Räucherzubehör (Smoker), Woks, tolle Kochbücher und praktische Handgeräte gibt es jetzt im Weber-Grillsortiment des hagebaumarkts. Auch Veggie-Griller kommen damit jetzt voll auf ihre Kosten. Im Gartencenter gibt‘s ab sofor t hocharomatische Kräuter in Lebensmittelqualität sowie ein riesiges Sortiment ertragreicher Gemüsepflanzen, wie Naschpaprika, Mini-Gurken oder Delikatess-Tomaten für den eigenen Garten. Wer 2015 am heimischen Grill richtig punkten will, kann sich am Samstag, 4. Juli, das nötige Know-How direkt vom Weber-Profi holen und sich bei den Weber-Grillvorführungen verwöhnen und inspirieren lassen. Für die Teilnehmer gibt‘s allerlei tolle Tricks und Rezepte

Die Klasse 6a des KAV-Gymnasiums hat durch einen Kuchenverkauf in der Schule 170 Euro gesammelt. Dieses Geld übergaben die beiden Schülerinnen Rebecca und Liane am vergangenen Donnerstag der Ersten Vorsitzenden vom Tierschutz Celle Stadt und Land e.V., Birgit Stephani. Um sich selbst davon zu überzeugen, wie die dem Tierschutzverein anvertrauten Tiere leben und wo die Spende zum Einsatz kommen wird, gab es für die beiden anschließend noch eine Führung über das Tierheimgelände. Der Tierschutz Celle Stadt und Land freut sich, dass viele Menschen, die etwas Gutes tun wollen, Spenden, egal in welcher Höhe, zum Wohle der Tiere und des aktiven Tierschutzes sammeln. Der Verein, der gleichzeitig auch das Tierheim im Garßener Weg 10, den Tierfriedhof in der Kortenumstraße und eine Tierpension betreibt, ist immer auf Spenden aus der Bevölkerung angewiesen, egal ob in Form von Geld- oder Sachspenden. „Aktiver Tierschutz ist eine gesellschaftliche Aufgabe, die viel Geld kostet“, so die Erste Vorsitzende. „Jede noch so kleine Spende, die ausschließlich den Tieren und der Tierschutzarbeit zugute kommt, hilft das Leid vernachlässigter Tiere zu lindern oder bestenfalls bereits im Vorfeld zu verhindern“. Foto: Tierheim Celle

sowie leckere Kostproben direkt vom Grill. Im Celler hagebaumarkt ist ganz aktuell eine große Auswahl an Grillgeräten, sowie Gas- und Elektrogrills verschiedener Hersteller und Systeme in der großen Grillwelt aufgebaut. Hier kann man in Ruhe die unterschiedlichen Modelle und Grillfunktionen begutachten. Auch bei den Brennstoffen findet jeder sein Idealprodukt - von der ehrlichen Holzkohle bis hin zum Profi-Grillbrikett mit Langzeitglut. Die Grill-Fachberater im hagebaumarkt beraten auf Wunsch ausführlich zu jeder Grillsituation. Damit alles stimmt. Der Sommer kann kommen. CELLE (cm). Im Rahmen einer Feierstunde trat MinisteriAm Freitag, 11. September, aldirigent Rainer Petzold als Präsident des Landesjustizprühaben Interessierte die Möglichfungsamtes in Celle nun auch offiziell die Nachfolge des bishekeit das nötige Know-How direkt vom Weber-Profi zu Geprüfte holen. Als rigen Präsidenten Prof. Karl-Helge Hupka an. u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Weber-Partner für Profi-EquipHypnosecoach, ment bietet der hagebaumarkt Petzold, der seit Ernährungscoach 1991 im Nie- auch Präsident des Landesjusin Celle von 17 bis 21 Uhr ein dersächsischen Justizministeri- tizprüfungsamtes - in dem Jahr, Intensiv-Seminar zum Gourum arbeitete - zuletzt seit 2010 in dem das Amt gerade durch met-Griller (m/w) an. Die Teilals Ministerialdirigent in der nehmerzahl ist begrenzt. Die Abteilung II für Zivilrecht und Kursgebühr inklusive Speisen Öffentliches Recht -, sei nicht beträgt 79 Euro.

Justizministerin führte Rainer Petzold in sein neues Amt ein

Neuer Präsident für das Landesjustizprüfungsamt Celle Praxis für

Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Hypnose, das Werkzeug Nr. 1

Behörde auch nach außen glaubwürdig geblieben. Zugleich habe er aber auch den Mitarbeitern Kraft gegeben und sie motiviert, und das Justizsprüfungswesen zusammen mit seinem damaligen Vizepräsidenten wieder auf eine er-

Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen nur durch seine Fachkenntnis, sondern auch durch ein BeGruppenrückführungen rufsethos und seine Art für ANZEIGE

diese Aufgabe prädestiniert, Hypnose - Kurzurlaub betonte die Niedersächsisches COACHING Justizministerin Antje Niefür Körper undRaucherentwöhnung Seele wisch-Lennartz in der Feier· Gewichtsreduktion · Stressbewältigung

HÄNIGSEN. Die Betrachtungsweisen rund um die Hypnose sind häufig recht weit von der Realität entfernt. Die Hypnose ist in unserer Zeit als Therapieform durch Scharlatane und Showhypnose in ein schlechtes Licht gerückt worden. Dennoch fasziniert diese Heilmethode. Denn Hypnose hat als anerkanntes analytisches und prophylaktisches Verfahren längst Einzug in der Medizin gehalten und ist richtig angewendet wirklich sehr wirksam. Man kann Hypnose (griechisch „Hypnos“=Schlaf) als einen Zustand zwischen Wachsein und Schlafen bezeichnen. Der so behandelte Patient (Proband/Hypnotisand) ist körperlich tief entspannt. Das Zeitgefühl geht durch die veränderte Aufmerksamkeit verloren und man fühlt sich sehr wohl - eine Art Kurzurlaub für Körper und Seele. Über eine angenehme körperliche und geistige Entspannung wird das „Tor zum Unterbewusstsein“ geöffnet. Dies führt zu einer gesteigerten Empfänglichkeit für themenbezogene, positive Suggestionen, die eine Richtigstellung falscher Programmierungen im Unterbewusstsein vornehmen können. Tina Nelk aus Hänigsen ist geprüfte und zertifizierte Hypnotiseurin, Hypnose- und Ernährungscoach.

„Die Techniken sind sehr sanft und führen schnell zum gewünschten Ziel. Für einen normal gesunden Menschen stellt eine professionell durchgeführte Hypnose kein Risiko dar“, betont Nelk. Ihre Themenschwerpunkte sind: Raucherentwöhnung, berufliche

stunde. Und sie wies auch

gleich auf eine wichtige ZuReinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung kunftsaufgabe. Denn die Zahl in der Justiz Berufliche Problemeder· Referendare Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl sinke durch den demografischen Wandel, so dass man eiSelbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung

niges tun müsse, um auch in Zukunft exzellenten NachGanzheitliche zur Antje Niewisch-LennRainer Petzold (vonu. links),Hilfe Justizministerin wuchs zu bekommen. Lebensberatung Foto: Maehnert Sie dankte zugleich seinem artz und Prof. Karl-Helge Hupka. Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über Vorgänger, mit dem sie eine folgreiche Spur zurückgebracht herausragendes Prüfungsskandal in alle nach 20 Jahren.Persönlichkeit Weitere den Themen können in der niedersächsischen Justiz Medien geriet. In dieser Situa- hat. Hupka bleibt der niedersächsischen Justiz auch zuin den Ruhestand verabschietion durchgeführt habe er richtig reagiert. individueller Erörterung werden! dete. Hupka, seit 2009 Präsi- Dadurch dass es kein Blatt vor künftig als nebenamtlicher Auch dent derHausbesuche! Oberlandesgericht den Mund genommen und Prüfer und Vorsitzender einer Braunschweig, wurde 2012 nichts geschönt habe, sei die Prüfungskommission erhalten.

Probleme und Gewichtsreduktion, Stressbewältigung, Selbstwertgefühl und Prüfungsvorbereitung, Konzentrationssteigerung und Aktivierung der Selbstheilungskräfte sowie Trauerbewältigung, Tiefenentspannung, Energiearbeit und Reinkarnation. Auch Hausbesuche! Kontakte sind über e-Mail info@ hypnose-team.com oder unter Telefon 05147/979-292 möglich.

CELLE. Im Restaurant der Seniorenresidenz Herzogin Agnes in Nienhagen findet jeweils am ersten Montag im Monat um 19 Uhr ein Stammtisch für pflegende Angehörige und Angehörige von Bewohnern in Altenpflegeeinrichtungen statt. Geplant sind neben dem Austausch Vorträge, beispielsweise zum Thema Vorsorgevollmacht, Pflegestufen oder Demenz. Der nächste Stammtisch findet am 6. Juli statt. Weitere Informationen gibt es unter Telefon 490480.

Ernährung für Krebspatienten CELLE. Eine Zahl, die alarmiert: Rund ein Viertel aller Krebspatienten sterben nicht an der Krankheit selbst, sondern an Mangelernährung, so der Leipziger Prof. Dr. med. Arved Weimann von der Deutschen Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM). Das „Onkologische Forum Celle e.V“ bietet daher seit langem in Kooperation mit dem AKH immer wieder Kurse und Vorträge zur Ernährung für Erkrankte an. Am Dienstag, 30. Juni, lädt die Diätassistentin Helen Sonnenberg aus dem Ernährungsteam des AKH zu einem neuen Vortrag ins „Onkoforum“, um über die enorme Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung während und nach einer Krebstherapie zu berichten. „Denn häufig entwickeln die Betroffenen eine Unterernährung!“ Sonnenberg will zeigen, wie dies durch eine „hochkalorische“ Ernährung zu verhindern ist und welche Lebensmitttel besser verträglich sind. Der Vortrag beginnt um 17 Uhr im Onkologischen Forum, Fritzenwiese 117 in Celle und ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Informationen unter Telefon 05141/217766.

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover)Wir bieten Ihnen mit der elektronischen Zigarette eine Alternative. Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu Probiert bei uns die Zukunft des Rauchens! Riesige Auswahl an Hardware, Liquids und Zubehör. www.hypnose-team.eu Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen

Praxis für Hypnose & Lebensberatung Tina Nelk Geprüfte u. zertifizierte Hypnotiseurin (FGH), Hypnosecoach, Ernährungscoach

Hypnose, das Werkzeug Nr. 1 Spirituelle Rückführungen · Einzelrückführungen Gruppenrückführungen

COACHING

Raucherentwöhnung · Gewichtsreduktion · Stressbewältigung Reinkarnation · Energiearbeit · Konzentrationssteigerung Berufliche Probleme · Prüfungsvorbereitung · Selbstwertgefühl Selbstheilungskräfte · Trauerbewältigung · Tiefenentspannung Ganzheitliche Lebensberatung u. Hilfe zur Selbstheilung praktiziert Tina Nelk seit über 20 Jahren. Weitere Themen können nach individueller Erörterung durchgeführt werden! Auch Hausbesuche!

Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen Abfallberatung/Haushaltsauﬂösungen Hambühren: Telefon 00 50 84 /45 81 Hambühren: Hambühren: Telefon Telefon 0 50 50 84 84 /45 /45 81 81 Fax 00 50 84 /18 90 Fax 50 Fax 0 50 84 84 /18 /18 90 90 ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de www.struck-recycling.de www.struck-recycling.de ● info@struck-recycling.de

Görlitzerstr. 18 31311 Uetze/Hänigsen (Region Hannover) Tel. 05147-979292 E-Mail: hypnose@nelk.eu www.hypnose-team.eu

Seite 16

Achtung neue Adresse: Hehlentorstr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 7 04 66 61 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 18 und Sa. 10 - 16 Uhr

Edelmetall-Recycling Edelmetall-Recycling ·· Ankauf Ankauf von von Gold Gold -- Silber Silber -- Platin Platin -- Palladium Palladium Wir Wir prüfen prüfen mit mit modernster modernster Röntgentechnik Röntgentechnik Ihr Ihr Gold Gold Mauernstraße 33 • 29221 Celle • Telefon 0 51 41/933 40 18 Mauernstraße Mauernstraße 33 33 • • 29221 29221 Celle Celle • • Telefon Telefon 0 0 51 51 41/933 41/933 40 40 18 18

Schauen Sie doch mal rein!

KONTAKTE - KLEIDERBÖRSE

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug u.v.m. zu geringfügigen Kostenbeiträgen. Öffnungszeiten: Mittwoch: 9.00 - 12.00 Uhr sowie 14.00 - 16.00 Uhr

Neustadt 77 • 29225 Celle • www.kinderschutzbund-celle.de

Kredite von Mensch zu Mensch Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf!

48 Jahren

Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

UNITED CAR SERVICE Ihr KFZ-Meisterbetrieb in Celle. Reparaturen und Service aller Fabrikate.

vermittelt seit

CKS 26

Pflegende Angehörige

Gronau GmbH

www.privatkredit-hannover.de

Waldweg 104 A •  0 51 41 / 9 00 23 48

ERDBEEREN 5 kg nur € 15 ,– (in Stiege)

NIENHAGEN Dorfstr. , Raiffeisenmarkt CELLE Hehlentor, Parkplatz Bahlsen WESTERCELLE Zur Börse ALTENCELLE Parkplatz Zimmermann SÜDWINSEN Gasthaus Stadt Bremen HAMBÜHREN Teppich Dietert BERGEN Am Marktplatz HERMANNSBURG Markt, Rossmann

Frisch r aus de ! Region

(*€ 3,-/kg, solange der Vorrat reicht)

www.erdbeeren-spargel-lienau.de

Seite 6

LOKALES

Sonntag, den 28. Juni 2015

Flotwedel

EXTRA

Teenagerfreizeit in den Sommerferien in Oppershausen/Wienhausen

Die Unterweisungskurse für Jugendliche gibt es bereits seit 1971

OPPERSHAUSEN. Im Missionswerk Bruderhand findet in der Zeit vom 13. bis 23. August der Unterweisungskurs (UWK) statt. Hierfür gibt es noch freie Plätze für Teenager.

Vollsperrung auf der K 50

Ab Montag, 29. Juni, wird die K 50 zwischen Offensen und Langlingen im Bereich der Brücke über den Langlinger Abzugsgraben vollständig gesperrt. Eine Umleitung über Nordburg wird für die Verkehrsteilnehmer ausgeschildert. Fußgänger und Radfahrer sind von der Vollsperrung nicht betroffen. Sie können weiterhin den parallel zur K 50 liegenden Radweg auf der alten Bahntrasse nutzen. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich bis Ende Oktober dauern. Die Brücke ist in die Jahre gekommen. Sie ist in ihrer Tragfähigkeit eingeschränkt und genügt nicht mehr den Anforderungen des Schwerverkehrs. Um weiterhin eine angemessene Querungsmöglichkeit zu gewährleisten, wird das vorhandene Bauwerk durch ein neues ersetzt. Die Erneuerung der Brücke kostet laut Landkreisverwaltung zirka 350.000 Euro. An den Baukosten beteiligt sich das Land mit 60 Prozent. Foto: privat

Wir suchen für sofort oder später ex. Pflegefachkräfte (m/w) sowie auch Pflegeassistenten. Gern für Tag- u. Nachtdienst.

ABENDSONNE

Bewerbung bitte an Hr. Münch Dohlenweg 1 • 29364 Langlingen

Tel. 0 50 82 / 9 20 92

Individuelle Beratung Planung Verkauf Montage

Verleih – Verkauf – Service

Bahnhofstr. 22 · 29364 Langlingen Tel. (0 50 82) 91 44 90 · Fax 91 44 83 www.fahrradverleih-bergmann.de

Sport, Spiele, Ausflüge und Wettbewerbe auf dem Plan. Auch die Abende sind von Spielen und gemeinsamen Aktivitäten geprägt. Musik, Lieder, Theater und Rollenspiele gehören ebenfalls zum Programm. Die Teilnehmer sind von An-

Der Spaß kommt nicht zu kurz.

Gut einkaufen im Flotwedel

Qualität • direkt vom Erzeuger

Erdbeeren

Ferienangebot für Kids: „Zeitreise ins Mittelalter“

EICKLINGEN. Das AWO Jugendwerk bietet vom 27. bis 30. August ein Zeltlager für Kinder von acht bis zwölf Jahren in Eicklingen an. Das Motto lautet „Zeitreise ins Mittelalter“ und verspricht eine bunte und erlebnisreiche Veranstaltung. Die „Camps on Tour“ werden an verschieden Orten in Niedersachsen aufgebaut. Eine Freizeit vor der Haustür für den kleinen Geldbeutel und familienfreundlich, denn die Betreuung findet meist von Montag

bis Freitag statt. Bei der „Zeitreise ins Mittelalter“ erwartet die Kinder eine Erlebniswoche mit spannenden Ritter- und Prinzessinnengeschichten. Die Kosten betragen 50 Euro. Alle Freizeiten werden von ausge-

bildeten Jugendgruppenleiter/-innen betreut. Infos zu Kosten, Anreise und Übernachtung direkt beim Bezirksjugendwerk oder auf der Homepage unter www.awo-bv-hannover.de. Detailierte Infos zum Ferien- und Seminarprogramm kann man auf www.dein-jugendwerk.de oder im kostenlosen Jugendwerk-Verbandsmagazin finden.

Qualität aus dem Celler Land vom

Erdbeerhof CAMMANN Paulmannshavekost 9 · 29358 Eicklingen

Te l . 0 5 1 4 9 - 5 8 0

Sauber und zuverlässig

29342 Wienhausen/OT Oppershausen Dorfstraße 35 Telefon (0 51 49) 18 73 35 www.maler-as.de

Malerarbeiten Fassadenbeschichtungen Wärmedämmverbundsysteme Bodenbeläge - Designboden - Teppichboden - Parkett

Selbstständig arbeitende/r

Friseurin/ Friseur Hauptstraße 47 • 29364 Langlingen ☎ 0 50 82 / 2 88 Am Dorfbrunnen 4 • 29353 Ahnsbeck ☎ 0 51 45 / 25 50

CKS 26

in Teil- oder Vollzeit gesucht. Wir freuen uns über Ihre schriftliche oder telefonische Kurzbewerbung.

Seite 6b

mitwirken und damit den 81. UWK beenden. Gäste sind zu diesem Gottesdienst willkommen. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Besucher ins Bistro der Gemeinde zu einer Tasse Kaffee eingeladen. Anmeldungen für den nächsten UWKs und weitere Informationen unter Telefon 05149/9891-18 oder www.bruderhand.de.

Foto: privat

„Camps on Tour“ in Eicklingen

Schmolkamp 36 · 29358 Eicklingen · www.belle-cuisine.de Tel. (0 51 44) 69 89 432 · Fax 97 13 70 · Mobil (01 72) 6 02 99 56

Bergmann Fahrräder

Den UWK gibt es bereits seit 1971. Teenager im Alter zwischen zehn bis 15 Jahren sind dazu eingeladen. Eine Zugehörigkeit zu einer Kirchengemeinde ist nicht erforderlich. Im Normalfall kommen die Teilnehmer drei Jahre hintereinander zu einem UWK. Durch den großen Zulauf an Teilnehmern aus dem ganzen Norddeutschen Raum, wird es, wie auch in den vergangenen Jahren, zum Sommer-UWK auch noch einen weiteren in den Herbstferien geben. Viele Teenager freuen sich über ein Wiedersehen mit Leuten aus dem vergangenen Jahr. Der Leiter des Missionswerkes, Dietmar Langmann, freut sich darüber, dass die Teenager mit Freude und Spaß dabei sind, um über christliche Werte unterrichtet zu werden. Mitarbeiter des Missionswerkes und der Freien evangelischen Gemeinde in Wienhausen arbeiten bei der Teenagerfreizeit mit. Die Leitung haben Christian Kutsch und Josef Drazil. Der UWK besteht am Vormittag aus drei bis vier Unterrichtsstunden. Das Alte und Neue Testament, Kirchengeschichte, Religionen und Sektenlehre stehen auf dem Stundenplan. Doch das Größte für die Teenager ist die Gemeinschaft untereinander. Am Nachmittag stehen

fang an in kleine Gruppen aufgeteilt, sogenannte „Families“. Diese kleinen Gruppen werden jeweils von einem Mitarbeiter betreut. Der Abschlusshöhepunkt wird der Gottesdienst am Sonntag, 23. August, um 10 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde in Wienhausen, Bahnhofstraße 24, sein. Dort werden die Teenager

Angelfreizeit in Dänemark in den Ferien

Der Fischereiverein Früh Auf Wienhausen veranstaltet auch in diesem Jahr vom 25. Juli bis zum 1. August wieder eine Angelfreizeit für Jugendliche auf Langeland in Dänemark. Die Unterbringung erfolgt in Ferienhäusern mit Vollverpflegung. Die Kosten für Jugendliche betragen 125 Euro. Geplant sind Angeln vom Boot aus auf Dorsch, Seelachs, und Makrele. Es sind noch einige Plätze für Jugendliche- auch ohne Vereinsmitgliedschaft - frei. Anmeldungen können im Angelgeschäft Schmidt in Wienhausen vorgenommen werden. Foto: privat

Impulsabend der AG 60plus WIENHAUSEN. In der gemeinsamen Veranstaltung von SPD-AG 60plus, Unterbezirk Celle, und dem SPD-Ortsverein Flotwedel waren kürzlich die älteren Teilnehmer anscheinend froh, dass sie bereits Rentner sind. Denn bis 2025 wird die gesetzliche Rente auf 43 Prozent des aktiven Bruttoeinkommens absinken. Bereits 2013 lag die Netto-Rente bei nur 57 Prozent. Und viele Menschen, gerade auch Frauen, gelangen nicht einmal zu solchem Arbeitslohn. Deshalb werden künftig viele Rentnerinnen und Rentner ihren Lebensunterhalt nicht mehr selbstständig bestreiten können, sodass Sozialämter einspringen müssen. Auch Kinder und Enkelkinder leiden darunter, denn meist verpflichtet das Sozialamt Familienmitglieder die Kosten der Eltern oder Großeltern zu übernehmen. Mit anschaulichen Folien führte Wolfgang Ebensen, Vorstandsmitglied von ver.di Celle, in Wienhausen in das schwierige Feld „Rentengeschichte, Berechnung und zu erwartende Entwicklung“ ein. Die Politik der vergangenen Jahrzehnte habe die Rentenkassen und somit die Beitragszahler mit rentenfremden Leistungen belastet, die eigentlich aus Steuermitteln zu finanzieren gewesen wären. Auch gesetzliche Vorgaben der Rentenberechnung mit ihren Abzugsfaktoren seien wirklichkeitsfern und ungerecht.