cks_150705 by Verlag Lokalpresse GmbH

Weil bei Festakt in Celle

Erklärung wurde beantwortet

Premiere für Film am 13. Juli

Seite 3

Seite 2

Seite 5

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

Sonntag, den 5. Juli 2015 • Nr. 27/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Schützen- und Volksfest vom 17. bis 21. Juli in Celle

Nicht nur für Celler Schützen beginnt „Fünfte Jahreszeit“

CELLE (cm). Auch wenn sich im Vorbereitungsteam einiges verändert hat, wird das Celler Schützenfest auch diesmal mit dem bewährten Programm stattfinden. Verstärkt möchte man aber alle Celler Bürger in das Festgeschehen vom 17. bis 21. Juli einbeziehen, betonte der Oberste Hauptschaffer Norbert Schüpp. Höhepunkte sind natürlich wieder die beiden Feuerwerke am Start- und am Abschlusstag (22.45 Uhr), der Fackelumzug mit Großem Zapfenstreich am Samstag, 18. Juli, ab etwa 21.45 Uhr, der Große Aufmarsch am Schloss am Sonntag, 19. Juli, ab 15 Uhr und die Königsproklamation am Dienstag, 21. Juli, um 19 Uhr. Doch auch dazwischen wurden ein paar Highlights gesetzt. Neu ist zum Beispiel der „Heidjer-Abend“ mit Buffet am Freitag, 17. Juli, ab 19 Uhr im Festzelt - Anmeldung

unter Telefon 05084/987612. Und bewährt hat sich das Celler Schützentreffen, das erneut am Montagabend, 20. Juli, stattfindet. Das Vorbereitungsteam war schon fleißig. Die Plakate und die Werbebanner an den Einfallstraße sind bereits gesetzt. Und auch der Festplatz verspricht wieder einiges. Über 120 Bewerbungen von Schaustellern habe es gegeben, berichtete Bernd Schröder. Und daraus habe man rund 70 ausgewählt, mit denen der Platz

wie in den Vorjahren gut bestückt sei. Neu ist dabei eine 42 Meter lange, doppelstöckige Go-Kart-Bahn, die etwa am Schützenheim aufgebaut werde. Außerdem komme ein „Laufgeschäft“, in dem ein Parcours über vier Stockwerke zu bewältigen ist. Und mit den Breakdancer 2, dem Musikexpress und dem Autoscooter sind auch wieder die bewährten Attraktionen vor Ort. Rund 60 bis 70 Prozent der Schausteller sind wieder „Stammbeschicker“ des Celler Schützenfes-

tes. Hinzu kommen erneut einige Attraktionen, die zuvor beim Hannoverschen Schützenfest den Besuch in Celle fest eingeplant haben. Und dazu beginnen die Platzvorbereitungen am kommenden Samstag, 11. Juli. Ab dem Tag sind wieder viele Flächen des Schützenplatzes, die sonst als Parkplatz dienen, anders belegt. Die Schützen bitten die Autofahrer, dies in ihre Planungen mit einzubeziehen. Denn die Fahrgeschäfte brauchen für den Aufbau zum Teil einen längeren Vorlauf. Einen erfolgreichen Start beim Schützenfest gab es für den QR-Code, der diesmal mit Nach bestandener Prüfung feierten die Celler Abiturienten am Foto: Maehnert auf die Ankündigungsplakaten vergangenen Mittwoch (Bericht auf Seite 3). gedruckt wurde. In den ersten drei Tagen, nachdem die PlakaZwei neue Ganztagsschulen genehmigt te aufgehängt waren, gab es insgesamt 4.000 „Klicks“ auf die Homepage www.schuetzenfest-celle.de, freute sich Biance Bruns vom Medienausschuss. Und sie wies auch darauf hin, dass die Buttons für CELLE. Das Gymnasium Ernestinum und die Grundschudas Schützenfest diesmal in Magentafarben leuchten - sie le Unterlüß gehören nach den Sommerferien zu den 87 neuen waren gestern beim Bürgerkö- Ganztagsschulen, die die Niedersächsische Kultusministerin nigsschießen zum ersten Mal Frauke Heiligenstadt jetzt genehmigt hat. erhältlich. „Das Gymnasium Ernesti- regierung werden die GanzSicher ist man bei den Schützen, dass der geplante Beginn num mit seinen fast sieben tagsschulen jetzt nicht nur als der Baumaßnahmen auf dem Jahrhunderten Geschichte ist „Light“-Version ausgestattet, Neumarkt - hier soll ein Kreis- das älteste Gymnasium in Celle sondern mit einer echten Ververkehr errichtet werden - kei- und eines der Traditionsgym- besserung bei den Lehrerstunversehen, ne Auswirkungen auf das Fest nasien in unserer Stadt. Dieses denzuweisungen hat. Denn die Stadtverwaltung Profil wird jetzt gestärkt: Ab betonte Schmidt. Seit dem 1. sei auch diesmal wieder sehr dem Schuljahr 2015/2016 wird August 2014 gilt der neue Ganzkooperativ gewesen, betonte das Ernestinum neue Ganz- tagsschulerlass, mit dem die Schüpp. Und so habe man auch tagsschule. Ebenso wird die Ganztagsschulen in Niederbei den Hochwassermaßnah- Grundschule Unterlüß neue sachsen landesweit mit durchmen auf dieses Traditionsfest Ganztagsschule“, freut sich der schnittlich 75 Prozent statt nur Rücksicht genommen, so dass SPD-Landtagsabgeordnete Ma- 25 Prozent des Ganztagszuman den Platz etwa in der bis- ximilian Schmidt. Damit wer- schlages ausgestattet werden. herigen Größe nutzen könne - den der Bildungsstandort Cel- So können Lehrkräfte auch am Nachmittag eingesetzt und ein allerdings werden sich einige ler Land erneut gestärkt. Im Unterschied zu früheren neuer Rhythmus in den SchulSchausteller an neue WohnwaJahren unter der alten Landes- alltag gebracht werden. genplätze gewöhnen müssen.

Schmidt: Celler Land als Bildungsstandort gestärkt

Das Team um den Obersten Hauptschaffer Norbert Schüpp (Sechster von rechts) stellte den Festplatz und das Programm für das Celler Schützenfest vor. Foto: Maehnert

Zwei Top-Tarife zum Sommerstart! Samsung GALAXY S6

HTC One M8

Samsung S5 mini

€ 10,-

Handy-Option Einmalig:

Einmalig:

1.-

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

MCN

Ihre persönlichen mobilcom-debitel Fachhändler:

MobilfunkCelleNord

Bergstraße 20 - 21 | 29221 Celle

inklusive 32 GB2) Speicherkarte!

Samsung GALAXY A3

Zusätzlich 2

www.mcncelle.de

MCN

TelefonCenterCelle

Rabengasse 1a | 29221 Celle

1) Im Tarif real Allnet mit Online-Rechnung im Vodafone-Mobilfunknetz; 24 Monate Mindestvertragslaufzeit; Anschlusspreis € 29.99 (entfällt für Geschäfts- u. Firmenkunden). Der mtl. Tarifpreis beträgt € 34.99. Einmaliger Gerätepreis fällt zusätzlich an. Die Handy Internet-Flat enthält eine max. Bandbreite von 21,6 Mbit/s. Nach Verbrauch eines Datenvolumens von 2000 MB (Vodafone-Netz) in einem Abrechnungszeitraum wird die Bandbreite auf max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschränkt. Die Handy Internet Flat unterstützt nur das Surfen mit eibnem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenen Computer. Verfügbarkeit angebotener Gerätemodelle, Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote gültig bis Juli 2015 oder solange der Vorrat reicht! Anbieter: mobilcom-debitel GmbH, Hollerstr. 126, 24782 Büdelsdorf. 2) Weitere Infos im Shop.

CKS 27

Seite 01

Seite 2

LOKALES

Sonntag, den 5. Juli 2015

Sprechstunde für Bürger

Notdienste Zentrale Notruf-Nummer: 116117.

CELLE. Am Dienstag, 7. Juli, findet die monatliche Bürgersprechstunde im Ortsteil Blumlage/Altstadt statt. Von 17.30 bis 18.30 Uhr können dabei Bürgerinnen und Bürger mit Ortsbürgermeisterin Gudrun Jahnke im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, Anliegen und Wünsche besprechen.

Frauen- und Kinderschutzhaus Celle: Telefon 05141/ 6633. Ärztlicher Notdienst: 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/25008 (Mo, Di, Do 19-23 Uhr; Mi, Fr 15-23 Uhr; Sa, So 8-23 Uhr). Ärztliche Notdienste für alle Gemeinden: Zu erfragen über den Hausarzt oder Hotline 116117.

Obstbaumschnitt im Sommer CELLE. Weiter geht es mit der städtischen Veranstaltungsreihe „Zeit für Grün“: Am Freitag, 10. Juli, wird ein Obstbaumschnittkurs angeboten. Treffpunkt ist um 15 Uhr im Heilpflanzengarten, Wittinger Paolo Barilla (von links), Stefan Schroth (Plant Manager Celle) und der SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt beim Rundgang Straße 76 in Celle. Anmeldung durch Shop und Museum. Foto: Maehnert und weitere Informationen unter Telefon 05141/208173 oder per Mail an heilpflanzengarten@celle.de .

Barilla-Museum und Werksverkauf offiziell in Celle eröffnet

Erfolg mit italienischer Pasta und Knäckebrot aus Celle

„Schwarzfahren“ wurde teurer CELLE. Wer im Bus der CeBus ohne gültigen Fahrausweis bei einer Kontrolle angetroffen wird, muss seit dem 1. Juli ein erhöhtes Beförderungsentgelt (EBE) von 60 Euro - vorher 40 Euro - bezahlen. Es ermäßigt sich allerdings auf neun Euro (bislang sieben Euro), wenn der Fahrgast bis sieben Werktage nach dem Feststellungstag bei der Verwaltung des Verkehrsunternehmens nachweist, dass er zum Zeitpunkt der Feststellung im Besitz einer gültigen, persönlichen Zeitkarte war. Das EBE ist bundesweit einheitlich geregelt und war zuletzt 2003 erhöht worden.

Schulweg auf Probe mit CeBus CELLE. Ab sofort lädt Cebra CeBus alle Kinder ein, die im kommenden Schuljahr mit dem Abenteuer „Schule“ beginnen oder auf eine neue Schule wechseln, den Schulweg vorher auszuprobieren. Gemeinsam mit bis zu zwei Erwachsenen kann es auf Probefahrt gehen. Und das Beste daran: Die Fahrt ist kostenlos. Dazu muss der Flyer, der an sämtliche Grundschulen verteilt wurde und auf der CeBus Homepage (www.cebus-celle. de) zum Download bereit steht, ausgefüllt werden. Der Probetag und die Uhrzeit können dabei bis zum Dienstag, 21. Juli, frei gewählt werden. Beim Fahrtantritt wird der ausgefüllte Flyer im Bus vorgezeigt und schon kann die Probefahrt beginnen. Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

ÖPNV, DSL und TTIP im Kreis CELLE. Der Kreistags-Ausschuss für Wirtschaft, Verkehr und Tourismus tagt am Donnerstag, 9. Juli, um 14.30 Uhr im Kreistagssaal, Trift 26 in Celle. Dabei geht es unter anderem um die Verbesserung der DSL-Infrastruktur im Landkreis, das Gutachten „Initialberatung Klimaschutz für den Landkreis Celle“ und die Weiterführung der Koordinierungsstelle „Frauen und Wirtschaft“. Themen sind auch die Beteiligung an den finanziellen Kosten für die rechtliche und fachliche Begleitung des Planverfahrens SuedLink im Rahmen der „Hamelner Erklärung“, der Öffentliche Personennahverkehr im Landkreis Celle sowie Anträge für zusätzlichen Parkraum am AKH Celle und zu den Auswirkungen internationaler Handelsabkommen auf die kommunale Daseinsvorsorge.

CKS 27

CELLE (cm). Zur offiziellen Eröffnung eines Barilla-Museums mit Werksverkauf im Celler Wasa-Werk kam am vergangenen Donnerstag auch Paolo Barilla, Stellvertretender Vorsitzender des Familienunternehmens. Er konnte sich freuen über ein nun schon seit mehreren Jahren andauerndes Wachstum auf dem deutschen Markt, und zwar sowohl in den Segmenten Teigwaren und Pastasaucen aus Italien als auch beim in Celle produzierten Knäckebrot. Eine Erfolgsgeschichte, die sich auch international beobachten lässt. Barilla ist derzeit in fast 100 Ländern aktiv. Basis ist die nach Firmenangaben weltgrößte Pastafabrik des Familienunternehmens im italienischen Parma. Auch damit habe man in absehbarer Zeit ausrei-

chend Kapazitäten für die Produktion, sodass es keine Pläne gibt, auch in Celle Nudeln herzustellen, betonte Paolo Barilla. Zumal der Standort Celle, in dem 270 Mitarbeiter Knäckebrot - und daraus entwickelte Snacks - herstellen, positiv dasteht. Und, wie Barilla betonte, alle seine Produkte seien für das Unternehmen wichtig. Die Übernahme von Wasa im Jahre 1999 ist denn auch Teil der Erfolgsgeschichte, den das neue Barilla-Museum zeigt. Eingerichtet ist es in einem ehemaligen Verwaltungsgebäude, das schon seit längerem

nicht mehr gebraucht wurde. Eigentlich hatten viele um das Jahr 2008 gedacht, dass man es abreißen sollte, berichtet der Celler Werksmanager Stefan Schroth aus seiner Anfangszeit in Celle. Doch hier habe sich gezeigt, dass man in einem Familienunternehmen anders denkt. Abreißen könne man nur einmal, nutzen aber länger, hieß es aus Italien. Und so begann ein Umdenken, das schließlich in die jetzige Nutzung als Museum und Werksverkauf führte. Er dankte dabei für die Unterstützung durch die Wirtschaftsförderer von Stadt und Landkreis, Thomas Faber und Daniel Eckardt, sowie des SPD-Landtagsabgeordneten Maximilian Schmidt. Und so

sei das Gebäude ein Haus mit Zukunft geworden. Hier könne man die ganze Bandbreite der Produkte des Unternehmens im Werksverkauf darstellen, betonte Claus Butterwege, Barilla-Geschäftsführer für Deutschland. Er unterstrich, dass die Erfolge auch mit dem Eingehen auf die Besonderheiten des deutschen Marktes zusammen hängen. Meilensteine seien hier 2004 die Werbekampagne mit Steffie Graf gewesen und 2011 eine Kampagne, die Pasta und Saucen zu einer „Italienischen Love-Story“ verband. Mit einer neuen Generation von Paesto gehe man jetzt an den Start und für den Herbst kündigte er auch eine neue Generation Knäckebrot aus Celle an.

Antwort des Bundesverkehrsministeriums auf Eberswalder Erklärung

Kirsten Lühmann freut sich über „Chancen für die Aller“

CELLE. „Die Antwort durch seinen Staatssekretär Enak Ferlemann macht Mut und geht in die richtige Richtung“, sagte die heimische SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann zur Zukunft der Aller als Wasserstraße. Der Landkreis Celle hat als einer der Mitunterzeichner der sogenannten Eberswalder Erklärung mit über 60 Vertreterinnen und Vertretern von Kommunen, Bürgerinitiativen, Verbänden und Unternehmen im Februar diesen Jahres eine Erklärung zum Erhalt und zur Nutzung touristischer Wasserwege ausgesprochen. Diese Erklärung wurde im Mai in Berlin an Bundesverkehrsminister Dobrindt übergeben.

Und dazu kam jetzt die Antwort vom zuständigen Staatssekretär des Ministers. Positiv zu bewerten sei zunächst, so Lühmann, das Bekenntnis, dass die Nebenwasserstraßen grundsätzlich in Bundeseigentum bleiben und der Bund seinen Verpflichtungen zum Erhalt und Schiffbarkeit der Nebenwasserstraßen nachkomme. „Ebenfalls erfreulich ist, dass Ferlemann auch der Forderung nach einem ei-

genen Personal- und Sachmittelhaushalt für die Nebenwasserstraßen positiv gegenüber stehe,“ betonte Lühmann. Dies sei denn auch notwendig, damit die Nebenstraßen nicht mehr in Konkurrenz zu den großen Flüssen und Kanälen stehen müssten. Auch die Forderung des „Netzwerks Deutsche Wasserwege“, eine nachhaltige Trägerschaft für Instandsetzung und Betrieb zu initiieren, stößt von Seiten des Bundesverkehrsministeriums auf Zustimmung. In dem Schreiben werde erwähnt, dass eine auf den angemessenen Erhalt der Nebenwasser-

Positive Zeichen sieht die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann für die Zukunft der Aller.

Seite 02

straßen ausgerichtete Institution ins Leben zu rufen sei, die im Sinne des „Netzwerks Deutsche Wasserwege“ eine bessere Einbindung der öffentlichen und privaten Akteure gewährleisten könne. „Wir nehmen Herrn Ferlemann beim Wort und werden ihn bei der Umsetzung unterstützen - zumal das Land Niedersachsen, der Landkreis Celle und die Stadt Celle mit ihren Beschlüssen zu einer finanziellen Beteiligung an dem Neubau der Allerschleusen schon in Vorleistung getreten sind“, so Lühmann abschließend.

Archivfoto: Maehnert

Zahnärzte - Sa/So, jeweils von 10 bis 12 Uhr, telefonisch erreichbar ab Freitag 15 Uhr: 5. Juli Dr. Schwabe, Grupenstraße 7, Telefon 05141/23409. 11. und 12. Juli Reiner Spieß, Bosteler Weg 4, Telefon 05141/31333. Augenärzte: montags, dienstags, donnerstags 8 bis 19 Uhr, mittwochs und freitags 8 bis 15 Uhr unter Tel. 05141/911911, danach unter Tel. 05141/25008. Tierärzte: 5. Juli Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/ 31305. 11. und 12. Juli Dr. Bartels, Telefon 05141/ 51920. Apotheken - Celle: 5. Juli Apotheke Garßen, 05086/ 290467. 6. Juli Vital-Apotheke am Neumarkt, Telefon 05141/23285. 7. Juli Heide-Apotheke Celle, Telefon 05141/45455. 8. Juli Linden-Apotheke Celle, Telefon 05141/81727. 9. Juli antares-apotheke Celle, Telefon 05141/90410. 10. Juli Mohren-Apotheke, Telefon 05141/41869. 11. Juli Vital-Apotheke Groß Hehlen, 05141/92840. 12. Juli antares-apotheke Gesundheitszentrum, Telefon 05141/900360. Apotheken - Wietze/Winsen/Hambühren: 5. Juli Apotheke Am Markt, Winsen, Telefon 05143/6242. 6. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. 7. Juli Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/ 911188. 8 . Juli antares apotheke, Hambühren, Telefon 05084/9871231. 9. Juli Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 10. Juli Glückauf-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/ 8810. 11. Juli Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 12. Juli Heide-Apotheke, Wietze, Telefon 05146/8473. Gas und Wasser: 5. Juli Dreyer, Telefon 05086/ 2485. 11. und 12. Juli Dumon & Lahmann, Telefon 05141/6740. Angaben ohne Gewähr

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Sonntag, den 5. Juli 2015

LOKALES

Seite 3

Bunt und fröhlich zogen Celler Abiturienten durch die Stadt Der Abiumzug gehört schon seit längerem zu den Traditionen in Celle, und dass sich die Freude über das bestandene Abitur und das Ende der anstrengenden Prüfungen in bunten Farben niederschlägt, mit denen man sich und Mitschüler verziert, gehört nun zu den jüngeren Traditionen. Auf jeden Fall ging es wieder fröhlich im Konvoi der Treckeranhänger durch die Celler Innenstadt, wobei es nur

Ausschuss für Feuerschutz OPPERSHAUSEN. Am kommenden Dienstag, 7. Juli, findet um 14.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Oppershausen, Königsberger Straße 12a, eine Sitzung des Feuerschutzausschusses des Landkreises Celle statt.

Sprechstunde in Westercelle CELLE. Die nächste Sprechstunde des Westerceller Ortsbürgermeisters Reinhold Wilhelms findet am Dienstag, 7. Juli, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr im Alten Rathaus in der Westerceller Straße statt. Gerne werden bei dieser Gelegenheit die Anliegen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger entgegen genommen. Neben diesen Terminen ist der Ortsbürgermeister unter Telefon 05141/980403 oder per Mail an r.wilhelms@flewid.de zu erreichen.

Versuchter Einbruch

einmal zu einem kleinen Stau kam, als Sanitäter kurz helfen mussten. Sprüche wie „Lernst du noch oder trinkst du schon“ oder die Erkenntnis, die wohl aus dem „Abiolymp“ stammt, „Auch Götter müssen einmal gehen“ zierten die Wagen. Zum Abschluss wurde dann auf dem Schützenplatz noch länger gemeinsam gefeiert. Foto: Maehnert

Festakt anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Hospiz-Hauses Celle

Ministerpräsident Weil würdigte die Einrichtung und die Mitarbeiter

CELLE (was). Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil hielt am vergangenen Mittwoch die Ansprache beim Festakt in der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus Celle zum zehnjährigen Bestehen des Hospiz-Hauses Celle. Marlies Wegner, Geschäftsführerin des Hospiz-Hauses Celle, schaute zu Beginn kurz auf die vergangenen zehn Jahre zurück. „Ich empfinde tiefe Dankbarkeit“, so Wegner, die sich damit auf die Begegnungen mit den etwa 1.300 Menschen bezog, die sie seit Beginn „begleiten“ durfte. Zum Gedenken stand der Name jedes dieser Hospiz-Gäste auf jeweils einem Laubbaumblatt aus Papier, welche sich dann als Pfad symbolisch von einem kleinen Baum aus durch den Mittelgang der Stuhlreihen nach vorne schlängelten. Ein besonderer Dank ging von Wegner an die ehren- und hauptamtlichen Mitarbeiter. Alle zusammen gestalten das Leben für die Gäste im Hospiz, erklärte sie. Bereits im Krankenhaus beginnt meist die Ar-

beit des Hospizes. Dieses dynamische Konstrukt, welches Wegner mehrfach als „Mobilé“ bezeichnete, besteht aus Palliativmedizinern, Hausärzten, Sozialpädagogen, Hauswirtschaftlern und externen Fachhelfern, die alle mit viel Fachwissen nah am Gast sind und eine angemessene Atmosphäre schaffen. Auch Trauerarbeit gehört zum Hospiz, sagte Wegner, und wies auf das „TrauerCafé“ in der Einrichtung hin. Ebenso wichtig ist die Finanzierung der gemeinnützigen GmbH, die auch dank Stiftungen und Spenden gesichert werde, so Wegner. In seinem Grußwort merkte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende an, wie „unerhört wichtig für den Landkreis“ diese Einrichtung sei. „Sie sind inzwischen etabliert“, so Mende,

der seine persönliche Unterstützung für das geplante Familien-Hospiz im Celler HospizHaus zusagte, da es das Leben dort nochmals sehr bereichern würde. Danach traten Ulrich Domdey und Rosemarie Fischer vom Hospiz Landesarbeitsgemeinschaft Niedersachsen e.V. ans Rednerpult. Der hervorragenden Ruf des Celler Hauses in relativ kurzer Zeit zeige die Qualität der Einrichtung, so Domdey. Als erstes Hospiz in Niedersachsen erhielt Celle das „Gütesiegel für stationäre Hospize in Niedersachsen“. Auf grünem Tonkarton zeigten Domdey und Fischer die vier Basiseigenschaften eines guten Hospizes: Nachhaltigkeit, Qualität, Partizipation und Leitung. Zusammengesetzt wurde daraus ein großes vierblättriges Kleeblatt sichtbar, da die Einrichtung für die Celler Region als „Glücksfall“ zu sehen sei. In seiner Festansprache stellte Ministerpräsident Weil fest,

dass das Thema Tod an sich ein schwieriges sei. Da aber dieses Thema alle betreffe, sei es auch nicht nur ein persönliches, sondern auch gerade ein gesellschaftliches Thema. „Tod und Sterben - der Umgang damit spiegelt den Zustand einer Gesellschaft wider“, sagte Weil. Umso bemerkenswerter sei in diesem Zusammenhang die fortschreitende Hospiz-Bewegung. Bedürfnisse von Sterbenden verstehen, einen Ort der Geborgenheit schaffen und persönliche Nähe und Fürsorge geben - das könne keine andere soziale Einrichtung bieten. Deshalb müsse man die Mitarbeiter des Hospizes nur bewundern, da sie Mitmenschlichkeit und Professionalität miteinander zu verbinden verstehen, würdigte Weil. Für musikalische Untermalung sorgten der Flötenkreis Wienhausen und der Liedermacher Matthias Peterek am Klavier. Anschließend bot ein Imbiss noch Zeit für Austausch.

CELLE. Am Donnerstag, 25. Juni, gegen 19.10 Uhr hat ein Unbekannter versucht, gewaltsam in ein Wohnhaus an der Leonhardtstraße in Celle einzudringen, so die Polizei. Dabei wurde jedoch die installierte Alarmanlage ausgelöst, sodass der Unbekannte von seinem Vorhaben abließ und fluchtartig den Tatort verließ. Ein Zeuge hatte in Tatortnähe eine verdächtige männliche Person bemerkt, die von der Straße Altenceller Feld kommend die Burgstraße in Richtung Altenceller Schneede lief und kurz vor Erreichen der Altenceller Schneede nach rechts in Richtung Eilensteg abbog. Beschrieben wurde die Person wie folgt: zirka 170 Zentimeter groß, 18 bis 25 Jahre alt, sportlich, südländische Erscheinung. Person trug dunkle Jacke, auffällige weiße/rote Turnschuhe, rotes Basecap mit gelber oder orangefarbener Aufschrift. Sachdienliche Hinweise bitte an die Polizei unter Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (von links), Marlies Wegner, Geschäftsführerin des Hospiz-Hauses Celle, und Niedersachsens Ministerpräsident Stephan Weil vor der Alten Exerzierhalle am Neuen Rathaus von Celle. Foto: Wasinski Telefon 05141/277-215.

CKS 27

Seite 3

Abfallanlage schließt früher HAMBÜHREN. Aus betrieblichen Gründen schließt die Abfallentsorgungsanlage Hambühren am Donnerstag, 9. Juli, bereits um 16 Uhr. Am Freitag ist die Anlage dann wieder wie gewohnt von 7 bis 18 Uhr geöffnet.

Verkaufsstart der Ferienpässe CELLE. Ab Montag, 6. Juli, startet die Stadt Celle den Verkauf ihrer Ferienpässe. Das bunte Erlebnispaket kostet fünf Euro. Verkaufstermine sind jeweils montags, dienstags und donnerstags von 9 bis 16 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr im Jugend- und Sozialgebäude, Am Französischen Garten 3, Zimmer 229. Es sind stets ausreichend Pässe vorhanden. Es ist also nicht zwingend erforderlich schon am Montag ein Exemplar zu sichern.

Gefahr von Waldbränden CELLE. Das warme und trockene Wetter hat die Waldbrandgefahr in den niedersächsischen Wäldern ansteigen lassen. Nach den Waldbrandgefahrenstufen des Deutschen Wetterdienstes (1 gering bis 5 sehr hoch) liegen einige Werte beispielsweise in den Landkreisen Celle, Lüchow-Dannenberg und Gifhorn mittlerweile bei Gefahrenstufe 5. Die Forstleute insbesondere im Flachland Niedersachsens sind bereits alarmiert, denn gerade in den lichten Kiefernwäldern im Nord-Osten ist die Waldbrandgefahr besonders hoch. Bereits ab mittlerer Waldbrandgefahr wird die Überwachungszentrale in Lüneburg besetzt. Hier laufen alle Bilder und Daten der 20 Waldbrandüberwachungskameras aus sechs Landkreisen zusammen. Damit ist bei Waldbrand eine sehr schnelle Alarmierung der Einsatzkräfte möglich. Die Niedersächsischen Landesforsten bitten die Bevölkerung um Mithilfe, damit gar keine Brände erst entstehen.

olar

VERANSTALTUNGEN

Sonntag, den 5. Juli 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung Sommerfest

der Scheunenrevue

laden ein zum

Sommerfest

Musik - Theater & Kurioses 18. Juli 2015, 19 Uhr

auf dem Gelände der HundeTagesstätte Celle, Zum Hartsteinwerk 50, 29229 Celle/Garßen

Sa.11.07.2015, 10 - 17 Uhr Mit dabei:

Für das le • Rocky Dogz ib • www.tierfotografie-kreit.de Wohl ist gesoliche rgt • MoveDogs • Tombola - zugunsten eines gemeinnützigen Zwecks

Genießen auf den Terrassen des 4G-Park

Erleben Sie einen gemütlichen Abend mit dem Ensemble der Scheunenrevue bei Wein, Sekt, Bier und Leckereien vom Grill.

Eintritt: 5,- Euro im Vorverkauf (bei Pusteblume und Touristinfo in Winsen sowie bei Gut Holtau) Abendkasse: 6,- Euro. Frisches vom Land, Gut Holtau Winsen, Tel. 0 51 41 / 5 16 35

Reise und Erholung In Bork Haven „Dänemark“ 2 Ferienh. zu vermieten, Hunde erlaubt. Surfen, Kerzengießerei, Yachth., Einkaufensmöglichk.. erikje@joumail.dk Tel. 0045/27290613 od. 0045/75150613 Cuxhaven-Döse, Prinzessinentrift, strandnah, 2 Ferienwhg., à 68 m2 im Haus, 4 Pers. mögl., ab 11. Juli frei Tel. 05139/983303 o. 0170/4866044 Büsum/Nordsee, 2 Zi.-FeWo*** mit Balkon, PKW-Stellplatz, Zentrum, kurzfristig frei, info@appartment-seemeile.de Tel. 05141/85318 Dahme/Ostsee, FeWo, sofort frei. 2-4 Pers. 50 € - 65 €, 3 Gehmin. zum Strand, Parkplatz Tel. 04822/5127

Endlich Sommer.

Foto: privat

WATHLINGEN. Spät in diesem Jahr, aber nun endlich verwöhnt uns die Sonne mit ihrer Wärme. Grund genug, Sie zu einem leckeren Essen, Wein, Cocktail oder einem kühlen Bier auf den Terrassen des 4 Generationen Parks willkommen zu heißen und von der Gastronomie vierG verwöhnen zu lassen. Von der Dachterrasse hat man einen tollen Blick auf die Umgebung. Dieses bietet besonders bei Feierlichkeiten ein sehr schönes Ambiente. Die

Terrasse vor dem 4G bietet bei warmer Abendsonne neben des lauschigen Zusammenseins unter gut wachsenden Hopfen und Klematis eine besondere Abwechslung. Während im Winter eine Eisstockbahn aufgebaut ist, besteht im Sommer die Möglichkeit zum Spielen von Riesenschach und Mühle. Das Team vom vierG freut sich auf eine tolle Sonnensaison. Kontakt: Gastronomie vierG, Kantallee 8, 29339 Wathlingen, Telefon 05144/4956511.

HOROSKOP vom 5.7. bis 11.7.2015 Widder

Waage

21.3. - 20.4.

24.9. - 23.10.

Ort auf keltiUS-SoulReich Adliger altkeltidrei gerade Ameland sänger Der Stress ist nervenaufreibend anstellen, können Sie im Gog scher im alten und Vorgescher Wenn Sie es richtigdes Musizie(Nieder(„Lady Name erst (A.T.) Peru auf den Zahn. SängerJob einen kleinen Durchbruch rendeIhnen auch noch erzielen. lande) ZeiLove“) setzte fühlen Irlands

Bewahren Sie die Ruhe. Mit Konzentration gen Sie also Biss und Diplomatie zugleich. ugs.: auf das Wesentliche bleiben Sie Herr der Überzeugen aber nicht mit den Ellenbogen, prassen Lage.Wenn es mit dem Chef zu Differenzen sondern mit fundiertem Können und einem in kommt, sollten Sie sehr besonnen und di- Lächeln. Dann kommen Sie auf die GewinWinzerhohem acker plomatisch reagieren. Er sitzt auf jeden Fall nerseite, auch in der Liebe. Nehmen Sie Maße am längeren Hebel. Rücksicht auf den Partner. Arzneimenge

Dachwinkel

Stier

21.4. -sparen 21.5.

24.10. - 22.11.

Sie strahlen eine Ruhe und Gelassenheit aus, die auch auf andere wohltuend wirkt. Zudem finden Sie zu jeder Gelegenheit den richtigen Ton und das passende Argument. Besprechungen dürften sich deshalb zu Ihren Gunsten entwickeln. Da Ihr Sinn für Romantik ausgeprägt ist, wird sich auch die Liebe harmonisch gestalten.

Zwillinge

Die Gefühle laufen momentan öffentl. aufAnstrichvollen Touren, es könnte aber in dieser ein VerWoche kehrs-werden, vor mittel dennoch Erdteil recht nett mittel allem dann, wenn Sie intensive Gespräche reichlich forcieren. Machen Sie dabei aber nicht nur Komplimente. Falls etwas nicht stimmt, kann es auch ruhig mal sachlich und LebensZugefährtin objektiv werden. spruch ausdiskutiert

Heiligen Hafen/ Ostsee, FeWo mit Seeblick, für 2 Pers., frei ab 10.08.15, 2,5 m zum Stran. 55 € p. Tag, zzgl. Endreinigung u. Kurtaxe Tel. 0152/29023601

willkommen. Interessierte wenCeller Frauenchor, 19 Uhr den sich an den Ersten VorsitChorprobe ab 19 Uhr in der zenden, Winfried Unger, unter Aula der Oberschule WeCafe-Pension Libelle in Hassel, Telefon 05086/1548. stercelle. Interessierte SängeKuchen und Torten auch außer Volkschor Thalia Celle, 19.30 rinnen sind zur SchnupHaus. Tel. 05054/1607 Günnis-Tanzmusik, Keyboard u. Uhr Generalprobe im Gemein- per-Chorprobe willkommen. Gesang live, Midifiles u. CD`s Tel. schaftsraum der Katholischen 05149/8499 u. 0173/9165040 Kirche St. Hedwig, MarienwerMittwoch, 8.7. Tanz im Lindenhof, So., der Allee. Weitere Informati12.07., 15.00 - 18.00 Uhr, Tel. onen unter www.volkschor-tha„Moderne Ahnenforschung 05086/337, www.dj-seifert.de Tel. lia-celle.de oder unter Telefon für jedermann“, 18.30 Uhr Ver05141/940648 Auflösung des Rätsels 05149/8889. anstaltung der Schadow-GeT B M S R I A A S E N P R A E R I E M A D A M E Palasttheater Celle, Filmcafé sellschaft e. V., Am Wasserturm R E O W E I N B E R G I R O N I E ab 15.30 Uhr, Einlass 14.30 Uhr 11 in Celle. O K E D O S I S A S Y L D O L A N L E G E N E I N R E I S E U mit Kaffee und Kuchen. Frauensingkreis Celle, 19.30 V H N E E R S T U N T Auflösung vom F A R B E bis 22 Uhr Chorprobe im HölU N F E O Schlosstheater Celle, 15 Uhr 28.6.2015 T R O S T F A U N ty-Gymnasium, Ludwig-HölAuflösung des heutigen „Der selbstgebaute Prinz“, 17 I I N B R U T K O H L G Rätsels am 12.7.2015 E R Uhr „#dieerdegibtmirsovielich- ty-Straße. O A A I E W G O E R W E G O B E L I S K B A R K A S S E gebihrsowenig“. (Aufführung TuS Celle 92 - DonnersT A M P E R E T T H O M A T A des Spielclubs der Kooperati- tag-WirbelsäulengymnastikB I E R A R M A D A E I F E R T P E T U N I E

A R K T I S C H

T R E

Fremdwortteil: falsch, neben

deutGeliebte scher des Motorenerfinder Zeus

Hunnen- Farbe zum könig (5. Jh.) Zeichnen

Setzen Teil des Tagen unen Sie in den kommenden Telefons vogue auf neue Kontakte bedingt und Projekte. Jetzt ist die Zeit endlich reif, um berufliche WinterVeränderungen ernsthaft in Angriff zu nehgemüse men. Ein positiver Einfluss von den Planeten ein zusätzlich fürnicht sorgt interessante USChancen Schaunah, undLängenAngebote. Da brauchen Sie also spielernicht maß (Richard) (Abk.) lange zu überlegen. fern

franz., lateinisch: und

deutsches Bundesland

kleines Fischerboot ausgenommen, frei von

22.6. -Kfz-Z. 22.7. Monta-

Maß der StromHinsichtstärke nicht

baur Sie sollten in beruflicher zu histor. gutgläubig sein. Legen Sie deshalb die Worte spanische von Vorgesetzten auf die Goldwaage und Flotte fragen Sie nach, wenn Ihnen etwas nicht klar ist. Falls Entscheidungen von größerer Tragweite anstehen, ist Bedenkzeit nötig. In Herzensdingen sind die Sterne auf Spannungen programmiert.

Löwe

22.12. - 20.1.

Wassermann

23.7. - 23.8.

Arzneimittelgeschäft

Jungfrau

Ihr Chef scheint Sie zu mögen. Dennoch sollten Sie auf solide Leistung und eine einwandfreie Arbeitshaltung achten. Argumentieren Sie also möglichst besonnen. Dann haben Sie gleich einen Stein mehr im Brett. In dem Fall spricht natürlich auch absolut nichts dagegen, wenn Sie mal die Gehaltsfrage ansprechen.

24.8. - 23.9.

20.2. - 20.3. Die Sonne macht Sie vital und agil und Ihre Stimmung dürfte aus diesem Grund speziell in der ersten Wochenhälfte meistens auf dem Höhepunkt sein. Schreiben Sie private und amouröse Interessen einfach mal größer und freuen Sie sich des Lebens. Der Spaßfaktor will schließlich auch einmal zu seinem Recht kommen.

Seite 4

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung russ. Längen- Helden- Bedrängmaß gedichte nis (rd. 1 km)

langschwänziger Papagei

unbestimmter Artikel

wohlhabend

griechischer Buchstabe

Vertretung

Fluss in Portugal

Jägerrucksack

chem. Zeichen für Argon

Abfall bei Holzarbeiten

Kfz-Z. Nürtingen

Heilbehandlung Atombaustein

Verlademaschinen

Schmerzlaut

englische Briefanrede künstliche Zahnfüllung

Weichnadelbäume

Südostasiat

afrikanische Völkergruppe

ein Trillionstel Teil

Kater in der Fabel

kurze Filmaufnahme

Schienenweg Hülle des Auges

Teil einer Filmszene englisch, span.: mich, mir

Trinkspruch in Skandinavien

alter Name der mongol. Hptst.

Mutterschwein nicht ausgeschaltet

Anfänger

J. Prochnow in „Das Boot“

A K

S leere Worthülse

österr. Pferdedroschke

O W

enthaltsamer Mensch

ehem. Hafenstadt am Tiber

Fische

Wenn Sie im Job alles geben, gehören Sie eindeutig zu den Gewinnern. Das heißt natürlich nicht, dass Sie sich zum leichtsinnigen Überflieger entwickeln müssen. Im Gegenteil: Je vernünftiger Sie vorgehen, desto sicherer fällt der Erfolg aus. Trotz guter Karriereaussichten sollte der Partner aber nicht zu kurz kommen.

to“, Hattendorffstraße 1 in Celle: geöffnet bis zum 19. August, mittwochs und samstags von 9 bis 13 Uhr.

flugunfähiger Vogel

Gegenstände

21.1. - 19.2.

Sie schwimmen auf der beruflichen Erfolgswelle. Bleiben Sie also am Ball, wenn es um die Durch- bzw. Umsetzung Ihrer Karriereziele geht. Sie wissen, was Sie wollen, und was Sie können. Das wird Ihren Chef schließlich überzeugen. Am Freitag sollte der Partner Trumpf sein. Amor ist immer noch um Ihr Liebesglück bemüht.

„Wüste - mehr als Sand“, Fotos von M.-E. Busdeylins im „Capi-

Eigentümer

französisch: auf

eine Farbe

„Idee Phoenix – Fotos, Videos, Toninstallationen“ im Atelier 22, Hattendorffstraße 13 in Celle, geöffnet donnerstags bis sonntags, 14 bis 18 Uhr, geöffnet bis zum 7. Juli.

weiblicher Spion

verschwunden

Dies ist zwar keine Woche der Superlative, doch Gä- Grund zur Besorgnis gibt es auch rungsnicht. Sie sind zumindest nervlich recht getränk belastbar und können im Job einen beachtitalielichen Arbeitsberg erledigen. Sie brauchen nisch: aber auch ein paar nette private und undrei terhaltsame Aktivitäten. GreifenWWP2015-10 Sie deshalb gleich am Montag zum Telefon!

Fotoausstellung „Leben ist Arbeit - Arbeit ist Leben?“ von Gabriele Frerichs im Kanzleicafé, Kanzleistraße 6 bin Celle, geöffnet bis zum 20. Juni, dienstags bis sonntags, 9 bis 18 Uhr.

türHaltetau drogenunabkische von hängig Währung Masten (engl.) Eier hervorbringen (Hühner)

USRaumfahrtbehörde

Bodendunst

Münzen

Steinbock

Krebs

zeitlich endlos

früher, einst

Lennons (Yoko)

im Leid

Veranstaltungen

23.11. - 21.12.

Sie können jetzt weitgehend schalten und walten, wie es Ihnen beliebt, denn die kosmischen Einflüsse sind in dieser Juliwoche recht spärlich. Nutzen Sie einmal die eine oder andere stille Stunde am Arbeitsplatz, Vorname beweg- um Klarschiff In Ihrer Freizeit Quellgroßeszu machen. Vorname liches v. Schau- Segelgebiet etwas spieler Sie sich dann dem Partner Stau- können Newtons schiff Sharif werk intensiver widmen.des Ob

CKS 27

Luftabsperrvorrichtung nicht zwar

Erholung unter Noldes Himmel an der deutsch-dänischen Grenze. Ruhige FeWo im Holzhaus, Terr., Garten, Autostellplatz, Haustiere willkommen, für 2 Pers., pro Übernachtung 50 €, keine NK. Bitte Prospekt anfordern. Termine f. August sind noch frei Tel. 04663/188674

Wohin heute

Schütze

22.5. - 21.6.

ägyptische Sonnensäule

Skorpion

Oberschule gruppe: Die Übungen finden in Zukunft mittwochs um 16 Uhr Senioren-Erzählcafé, 15 bis in der Turnhalle Heese-Süd Schlosstheater Celle, 15 Uhr 17 Uhr Treffen im Mehrgenera- statt. „Viel Lärm um Nichts“. tionenhaus, Fritzenwiese 46 in Deutscher Alpenverein Celle. Thema: Sprichwörter und Ausstellungen Celle, Wanderung von Stedden Redewendungen unter der nach Celle mit Nachmittagsein- Lupe. Bomann-Museum Celle (Öffkehr in Boye. Treffen um 12.40 nungszeiten: dienstags bis „Danach die Herrlichkeit sonntags, 10 bis 17 Uhr): MiniaUhr am Schiffsanleger im Celler Hafen, Abfahrt um 13 Uhr mit -Jüdische Zukunftshoffnung in turen der Zeit Marie Antoinettes der „Wappen von Celle“. An- biblischer Zeit“, 19 Uhr Vortrag in der Sammlung Tansey. „Zu meldungen am Mittwoch unter von Prof. Dr. Hermann Gast bei Eberhard Schlotter: Spieckermann in der Synagoge, Gert-Peter Reichert“, geöffnet Telefon 05141/217497. Im Kreise 24 in Celle. Eine VerInteressengemeinschaft Ski- anstaltung der Gesellschaft für bis Juli. „Waterloo“, Sonderausstellung zum 200. Jahrestag der lauf Celle, 10 Uhr Radwande- Christlich-Jüdische ZusamSchlacht bei Waterloo am 18. rung von Celle nach Nienhof menarbeit. Juni 1815, geöffnet bis zum 11. und zurück. Treffen an der Künstlerverein Celle, 19.30 Oktober. „Immer wieder Napo„Pfennigbrücke“. Uhr „à quattro - Kammermusik leon…!“, Filmplakate aus der der Barockzeit“ mit dem En- Sammlung Michael Großgarsemble „Epoca Barocca“ in der ten, geöffnet bis zum 30. AuNeuenhäuser Kirche, Kirchstra- gust. ße in Celle. Kunstmuseum Celle mit Herzsportgruppe Celle von Sammlung Robert Simon, Öff„Ein Fest für die ganze Fami- 1976, 18.30 bis 20 Uhr in der nungszeiten: dienstags bis lie“, 11 bis 18 Uhr Bomann-Mu- BBS I Altenhagen. Weitere Infos sonntags, 10 bis 17 Uhr: Peter seum und Kunstmuseum feiern unter Telefon 05141/31266 und Basseler. Welt im Kasten, geöffwww.herzsportgruppe-celle.de. net bis zum 20. September. Sommerfest. Ansprechpartner: Dr. Albrecht „American Day“, 14 bis 18 Schmidt-Thrun. Synagoge Celle, Im Kreise 24, Uhr Familienfest der (Öffnungszeiten dienstags bis Deutsch-Amerikanischen Gedonnerstags, 12 bis 17 Uhr, freiDienstag, 7.7. sellschaft Celle auf Hof Lehtags 10 bis 15 Uhr, sonntags, 12 mann, Hollenkamp 40 in Celle. Palasttheater Celle, Senio- bis 17 Uhr): „Die IG Farben und Selbsthilfegruppe für Trau- renkino ab 15.30 Uhr, Einlass das KZ Buna/ Monowitz - Wirternde, 15 bis 17 Uhr Treffen in 14.30 Uhr mit Kaffee und Ku- schaft und Politik im Nationalden Räumlichkeiten der Hos- chen. sozialismus“, eine Wanderauspiz-Bewegung in Celle, Fritzenstellung des Fritz Bauer InstiKameradschaft ehemaliger wiese 117. Weitere Informatituts in Frankfurt, geöffnet bis onen gibt es unter Telefon Soldaten und Hinterbliebener zum 2. August. im Deutschen Bundeswehr0180/3334546. Markmanns Spielzeugstuverband e.V. Celle, 18 Uhr Versammlung in der UHG „Immel- ben: dienstags bis freitags 9 bis Montag, 6.7. mann-Kaserne“ in Wietzen- 12 Uhr und 15 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung unter TeleMännerchor Cellensia, 18.15 bruch. fon 05142/ 831: JubiläumsausUhr Chorprobe im JohanniterSchlosstheater Celle, 16 Uhr haus Celle, Wittestraße. Neue „Als die Raben noch bunt wa- stellung „Die Highlights der letzten 15 Jahre“. Sänger und Gäste sind jederzeit ren“. onsschule Wetercelle).

Sonntag, 5.7.

Gut Holtau

gelensil

Seite 4

bekömmlich erjagtes Wild Labans Tochter (A.T.)

WWP2015-11

Sonntag, den 5. Juli 2015

LOKALES

Seite 5

„Im Internet lebt man ewig“

CD-Kaserne Celle feiert Filmpremiere am 13. Juli

CELLE. Cybermobbing - Im Jahr 2014 griff die CD-Kaserne Celle dieses brisante und oft unterschätzte Thema auf und gemeinsam mit Jugendlichen aus Celle ein Film-Theaterstück inszeniert.

Blue Diamonds sind in Kopenhagen angekommen

Mit einem Gruß in die Heimat, verbunden mit Dank an alle Spender und Unterstützer, melden sich die Blue Diamonds aus Kopenhagen. Bereits am vergangenen Montag ist das gesamte Corps in einer Jugendherberge in Ishoj Strand, einem Vorort von Kopenhagen, angekommen. Die Tage sind mit Training und letzten Vorbereitungen mehr als ausgefüllt. Das Wetter ist herrlich und das Essen schmeckt sehr gut, berichten die Musiker, die sich mit ihrer Teilnahme an der Weltmeisterschaft einen Traum erfüllt haben. Die Anreise der beiden Lkw verlief nicht ganz so glatt, da man vor dem Elbtunnel schon eine Reifenpanne des Aufliegers hatte, die aber zum Glück noch glimpflich ablief und vor Ort mit dem Ersatzreifen behoben werden konnte. Viele Monate Training und Vorbereitung liegen hinter den Musikern, die jetzt hoffen, mit ihrem Programm Jury und Publikum begeistern zu können. Foto: privat

Deutsche Jugendmeisterschaften im Kegeln

Niklas Becker gewann Bronzemedaille im Team

Schütte kegelte für die Mannschaft des SKV Bremervörde, die den fünften Platz erreichte. Becker erreichte mit seiner Mannschaft vom VUK Uelzen den dritten Platz. Damit waren sie nur zwei Holz vom zweiten Platz entfernt. In der Mannschaft spielten Dominik Boehnke, Felix Lem, Jannik Grube und Jarrit Cordes. Becker war Auswechselspieler. Im nächsten Jahr wird der VCK Ausrichter der Deutschen

Die legendäre Verteidigung des Meierhofs La Haye Sainte durch die King‘s German Legion am Nachmittag des 18. Juni 1815 war der Wendepunkt der Schlacht von Waterloo. Die Verteidigung des Hofes misslang zwar letztlich, aber der dadurch erreichte Zeitgewinn sorgte dafür, dass die preußischen Truppen in die Schlacht eingreifen konnten, was entscheidend war für Napoleons Niederlage noch am selben

Bei der Schützengesellschaft Klein Hehlen

Detlef Grunewald zum Ehrenschatzmeister ernannt

Die Herausforderungen, die Grunewald in dieser Zeitspanne zu bewältigen hatte, füllen mehr Seiten, als die Kassenbücher dieser Jahre hergeben. Grunewald trat bereits als Jugendlicher der Schützengesellschaft Klein Hehlen bei und musizierte als Flötist im Spielmannszug. Er absolvierte eine Lehre als Bankkaufmann und wurde Anfang der Achtziger Jahre - nach seinen ersten Berufsjahren - für die Vorstandsarbeit geworben. Seit 1982 wählten ihn die Mitglieder zu ihrem obersten Kassenwart. Manche sagen heute, dass es die goldenen Jahre des Klein Hehlener Schützenwesens gewesen sind, in denen Grunewald gewirkt hat. Die Schützen waren gerade in den Ralves-Hof umgezogen und erreichten in den Neunziger Jahren eine nie dagewesene Mitgliederzahl. Neue Veranstaltungen wurden entwickelt, darunter das beliebte Schweinepreisschießen oder das Osterfeuer; große Jubiläen gefeiert, zum Beispiel die 30-jährige Patenschaft mit der Bundeswehr, die runden Geburtstage des Spielmannszuges oder das 125-jährige Bestehen der Schützengesellschaft im Jahre 2005. Doch keine Veränderung war mit so viel finanziellem Risiko verbunden, wie die Mitte der Neunziger Jahre gefällte Ent-

CKS 27

scheidung, ein eigenes Schützenheim zu bauen. Maßgeblich stellte Grunewald die Investitions- und Finanzierungsplanung für den Neubau auf und achtete mit Argusaugen auf jede noch so geringe Ausgabe, die im Zusammenhang mit den Bauarbeiten vorgenommen wurde.

Detlef Grunewald. Foto: privat Die größer werdenden Aufgaben und Projekte haben nicht zuletzt auch das Amt des Ersten Schatzmeisters nachhaltig verändert. Aus dem Kassenwart, der Mitgliedbeiträge einnimmt und davon die Ausgaben wie

Seite 5

Bei den Dreharbeiten zum Film.

Foto: privat

Vortrag und Lesung im Celler Schloss

CELLE. Am Freitag, 10. Juli, um 19 Uhr liest der irische Historiker Brendan Simms aus seinem Buch „Der längste Nachmittag - 400 Deutsche, Napoleon und die Schlacht von Waterloo“ im Großen Festsaal im Celler Schloss.

CELLE. Kein Mitglied der Schützengesellschaft Klein Hehlen bekleidete länger ein Vorstandsamt als Detlef Grunewald. Von 1982 bis 2014, also 32 Jahre, war er gewählter Erster Schatzmeister und damit verantwortlich für die Finanzen.

Kompetenz stärken“ konnte diese Idee in die Tat umgesetzt werden und der Film „Im Internet lebt man ewig.“ feiert am Montag, 13. Juli, um 17 Uhr Premiere in den Kammer-Lichtspielen Celle. Schulklassen, Gruppen und Interessierte, die bei der Premiere dabei sein wollen, können sich im Vorfeld unter Telefon 05141/97729-0 oder per Mail an s.essmann@cd-kaserne.de dafür anmelden. Der Eintritt ist frei. Wer an einer Filmvorführung und Diskussionsrunde mit dem Regisseur und Hauptdarstellern an der eigenen Schule interessiert ist, meldet sich bitte an die oben genannten Telefonnummer und E-Mailadresse. Verleihinformationen findet man unter www.cd-kaserne.de.

Die Schlacht von Waterloo

CELLE. Vor kurzem war die Deutsche Jugendmeisterschaft im Kegeln in Delmenhorst. Im Mannschaftswettbewerb erreichten Tim Julian Schütte und Niklas Becker vom Verein Celler Kegler (VCK) mit ihren Teams gute Resultate. Jugendmeisterschaft sein. Neben den beiden Keglern waren auch noch fünf weitere Jugendliche vom VCK als Zuschauer mitgefahren. Darunter vier, die nicht einmal ein Jahr kegeln und nächste Saison erstmals an Meisterschaften teilnehmen werden und schon mal einen Eindruck bekommen konnten, welche gute Stimmung bei Kegelturnieren herrscht. Diese war wie jedes Jahr perfekt.

Fünf Monatelang probte die Gruppe und übte die Geschichte von Lena und ihrem Schicksal dramaturgisch auf die Bühne aufzuführen. Neben klassischem Theater schlägt der Einsatz von selbstgedrehten professionellen Filmsequenzen hierbei immer wieder Brücken in die digitale Welt. Nach erfolgreichen Aufführungen mit 1.000 Besuchern und unzähligen positiven Rückmeldungen von Jugendlichen, Schülern, Lehrern, Eltern und viele Multiplikatoren, kam dem Projektteam die Idee die Ergebnisse des Film-Theater-Projekts als nachhaltiges pädagogisches Filmmaterial neue zu bearbeiten. Mit finanzieller Unterstützung durch die Stadt Celle und Mitteln aus dem Bundesprogramm „Toleranz fördern -

Schießmaterial, Orden und Ehrenzeichnen bestreitet, wurde ein Finanz-Manager, der sich in doppelter Buchführung, im Steuerwesen und im Vereinsrecht bestens auskennen sollte. In seiner Amtszeit erlebte Grunewald den Siegeszug der Solartaschenrechner, die Etablierung von Tabellenkalkulationssoftware bis hin zur ständigen Verfügbarkeit des Internets. Immer noch ganz Buchhalter der alten Schule, konnte er sich dennoch vom althergebrachten Kassenbuch aus Papier nicht trennen. Wie lang 32 Jahre eigentlich sind, wird einem bewusst, wenn man sich ein entsprechend langes Menschenleben vor Augen führt. Oder wenn man sich bewusst macht, dass Grunewald in dieser Zeit die Bundeskanzler Helmut Kohl, Gerhard Schröder und Angela Merkel hat kommen und - jedenfalls die beiden erstgenannten - auch hat gehen sehen. Mit allem Fug und Recht ist Grunewald heute der Ehrenschatzmeister der Schützengesellschaft Klein Hehlen. Seine Hauptkönigstitel aus den Jahren 1995 und 2005 sprechen Bände: Der „Pfennigfuchser“ und „Geniale Centbeschaffer“ ist nicht nur als König sondern vor allem als hochgeschätzter Finanzvorstand in die Annalen der Schützengesellschaft eingegangen, dem die Mitglieder zu 100 Prozent vertrauen.

Abend. Eine dichte Beschreibung liefert der prominente irische Historiker Stimms, Professor für die Geschichte Internationaler Beziehungen an der Fakultät für Politik und Internationale Studien der Universität Cambridge. Simms Buch versieht die Stunden der Verteidigung mit menschlichen Gesichtern: Unbekannte, die an diesem Tag zu Helden wurden, rücken ins Zentrum der Darstellung.

Kommen Sie uns besuchen beim

PARKPLATZ OPEN AIR am 11.07.2015 ab 20 Uhr Eintritt frei!

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Am Bierwagen können Sie sich mit Bier oder alkoholfreien Getränken erfrischen. Lassen Sie sich von den leckeren Angeboten des Cocktailstandes locken! Füllen Sie Ihre Energie bei der Bratwurstbude wieder auf und mit etwas Glück gewinnen Sie noch einen der tollen Preise bei der großen Tombola!

Vergnügen Sie sich zu großartiger Musik von

Große Tombola Es erwarten Sie tolle Gewinne bei der Tombola Als Hauptgewinn locken 3 Tassimo Kaffeeautomaten Weitere tolle Gewinne erwarten Sie! (Koffer, Biereimer, u.v.m.) Wir haben 200 große Gewinne!

Roggenkamp 11 • 29308 Winsen • Tel.: 0 51 43 - 66 70 0

Seite 6

LOKALES

Winsen

Sonntag, den 5. Juli 2015

EXTRA Ortsratssitzung in Wolthausen

Modische Accessoires von: ahl an Große Ausw n Schulranze ken... & Rucksäc Poststraße 16 • 29308 Winsen

WOLTHAUSEN. Am Dienstag, 14. Juli, findet um 19 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Wolthausen eine Sitzung des Ortsrates Wolthausen/Stedden statt. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die verkehrsberuhigende Maßnahme in der Straße „Bi‘n Lassfänger“ in Wolthausen. Beraten wird weiterhin über einen Antrag der CDU-Ortsratsfraktion auf Einrichtung einer verkehrserziehenden/lärmreduzierenden Maßnahme im Bereich B 3.

...soo gut

te N ur da s B es ke n üc R n fü r de .. s. de in K s Ih re

AVW präsentiert Jahreskonzert

Genießen Sie bei schönem Wetter unsere griechischen re .d e

t w as a n d er e G ri e c he

.. Kirchstraße 6 • Winsen

Tel.: 0 51 43 / 66 86 10

12-14.30 + 17.30-23 Uhr • Di. Ruhetag

www.restaurant-ambiente.info

Mit gemütlichem Raucherraum

Sehtest Gutschein

Spezialitäten

im Garten auf der Sommerterrasse auch

Mittagstisch

inkl. Suppe oder Salat 20 Gerichte zur Auswahl Montag - Samstag

6.90

Problemlos durch die Ferien, ck! jetzt Urlaubs-Che Kfz-Reparaturen aller Fabrikate

Anhängerverleih

Rätz Kfz-Technik

Meisterbetrieb Poststraße 31 · 29308 Winsen (A.)  05143/93120 · o.raetz@gmx.de

Ihr Team in Winsen mit neuen Ideen Tel. (0 51 43) 91 21 07 Winsen • Kirchstraße 17 Inh. Klaus-Stefan Fasch Mo. - Fr. durchgehend geöffnet Sa. 9 - 13 Uhr

Di.+Do bis 22 Uhr nach Terminabsprache. Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

Hairffekt ...denn Hairffekt ist Perfekt Waller Straße 20 29308 Winsen/Aller Tel. 0 51 43 / 14 42 Öffnungszeiten: Montag geschlossen Di. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 8 - 13 Uhr

Gut einkaufen in Winsen - Einzel- und Gruppennachhilfe in Deutsch, Englisch, Französisch und Latein - Für alle Jahrgangsstufen und alle Schulformen - Individual-Coaching im Rahmen der Abiturvorbereitung - Gruppenkurse in Englisch und Business-Englisch für Erwachsene Jetzt Detailinformationen unter www.kapiershop.de

Der KAPIERshop Peter Heintel Thörener Str. 43, 29308 Winsen/Aller Tel.: 0172 8164634, eMail: info@kapiershop.de

ivkurse Intens die für rferien Sommehen! buc

tro

isc hle Die r Handwerksmeister

k Ele

Elektroinstallation Rundfunk-Fernseh Satelliten- und Antennentechnik

Altbausanierung Renovierung Kleinreparaturen aller Art

Am Bruchfeld 19 · Winsen ·  (0 51 43)

CKS 27

Seite 6

98 90-0

Bodo Theel (von links), Schulleiter der Schule im Allertal, Benjamin Uelsmann, Fachkonferenzleiter AW, Thomas Laas und Thomas Schmidt, Niederlassungsleiter in Celle. Foto: privat

Neue Wege bei der Berufsorientierung

„Schule im Allertal“ in Winsen mit neuem Kooperationspartner

WINSEN. Die „Schule im Allertal“, Oberschule Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze, erweitert nach den Sommerferien die Angebotspalette um die drei Schulzweige Gymnasium, Realschule und Hauptschule. Ziel ist es, dass in allen Schulzweigen möglichst viele Schülerinnen und Schüler den Erweiterten Sekundarabschluss I erreichen, der zum Übergang in die gymnasiale Oberstufe an allgemein- oder berufsbildenden Gymnasien

berechtigt. In diesem Zusammenhang sind auch neue Wege in der Berufsorientierung zu gehen. Mit der Firma Brillux hat man nun einen Partner gefunden, der die schulische, berufsorientierende Arbeit zunächst

durch Expertenbesuche im Unterricht, Bewerbungstraining und Berufserkundungen in der Niederlassung der Firma Brillux in Celle gezielt unterstützt. Beispielsweise bearbeiten die Schülerinnen und Schüler projektbezogene Aufgaben, die mathematisch zu lösen sind oder es werden gestalterische Aspekte anhand der Farbenlehre vorgestellt.

NABU-Jahreshauptversammlung 2015

„Naturschutz fängt oft vor der eigenen Haustür an“

WINSEN. „Mit über 400 eingetragenen Mitgliedern zählen wir zu den stärksten Verbänden hier am Ort“, stellte der Erste Vorsitzende Rainer Wauer auf der Jahreshauptversammlung der NABU-Gruppe Winsen (Aller) fest. Der Vorstand erhielt einstimmige Entlastung, es gab eine Jubilarehrung, Nachwahlen ergänzten das bewährte Vorstandsteam. 30 Jahre hatte sich Heidi Gärtner um die Finanzen gekümmert. Hierfür erhielt sie einen bunten Blumenstrauß als Dankeschön. Auch die letzte Überprüfung ihrer Kassenführung erhielt das Prädikat „ordentlich, solide, ohne Beanstandungen“. Zum Nachfolger wählte die Versammlung Gerhard Meyer, der sich bereits in die neuen Aufgaben gründlich eingearbeitet hatte. Für die Vorstandsfunktionen des zweiten Stellvertretenden Vorsitzenden sowie des Pressesprechers waren ebenfalls Nachwahlen erforderlich. Günter Schröder und Bernd Harding werden diese Positionen während der nächsten zwei Jahre ausfüllen. „Naturschutz fängt oft vor der Haustür an“, hieß es im Rechenschaftsbericht des Vorstandes. Dazu zählen das Aufstellen von Krötenzäunen und das Anbringen von Nisthilfen aller Art, besonders für die Rauchschwalben. Wichtige Unterstützung für das Zählen und Katalogisieren der heimischen Vogelwelt sei die alljährliche „Stunde der Gartenvögel“. Mit dieser wichtigen Zuarbeit aus der Mitgliedschaft erhält

der Naturschutzbund Deutschland verlässliche Zahlen für seine Statistiken und Übersichten. Die besondere Aufmerksamkeit der NABU-Gruppe Winsen gilt den Vögeln, die der heimischen Fluss-, Moor- und Hei-

nungsplanes hatte die Celler Kreisverwaltung für das Gebiet der Gemeinde Winsen mehrere Flächen als „potenziell für den Bau von Windturbinen geeignet“ aufgeführt. Hierzu hat die NABU-Gruppe zwischenzeitlich ein Positionspapier erstellt und den zuständigen Gremien zugeleitet. „Windkraftanlagen neben Vogelschutzgebiete oder in deren Flugrouten zu planen geht gar

WINSEN. Der Akkordeonverein Winsen (Aller) präsentiert am Sonntag, 12. Juli, um 15 Uhr in der Aula der „Schule im Allertal“, Oberschule Winsen mit Außenstelle Wietze, Meißendorfer Kirchweg 7, sein Jahreskonzert. Die Zuhörer können sich von Spielern aller Altersgruppen die Vielfalt des Akkordeons zeigen lassen, klassische Akkordeonmusik und moderne Rock- und Popstücke erleben und einen entspannten Nachmittag in familiärer Atmosphäre verbringen. Der Eintritt kostet vier Euro für Erwachsene und zwei Euro für Kinder.

Sommerfest im Schwimmbad WINSEN. Am Sonntag, 12. Juli, von 10 bis 15 Uhr findet wieder das traditionelle Sommerfest im Schwimmbad Winsen statt. Gleichzeitig lädt ein großer Flohmarkt vor dem Gebäude zum Besuch ein. Für Steaks und Bratwurst vom Grill, Bier vom Fass sowie Kuchen und Kaffee ist gesorgt. Die musikalische Umrahmung übernimmt wieder die Winser Life-Band „SixtyEmotion“. Alle Freunde des Schwimmsports und ihre Gäste aus Nah und Fern sind herzlich eingeladen. Sie können die Gelegenheit nutzen, das Winser Schwimmbad zu besuchen und mit netten Leuten einen schönen Tag zu erleben. Auch können sie mal auf die Internet-Seite des Fördervereins www.foerderverein-winsen.de schauen und sich über die vielfältigen Angebote des Winser Schwimmbades informieren.

Sommerfest der Scheunenrevue

WINSEN. Am Samstag, 18. Juli, findet um 19 Uhr auf Gut Holtau das Sommerfest der Scheunenrevue statt. Es erwartet die Besucher ein unterhaltsamer Abend bei dem man nicht nur stillsitzen muss, sondern sich auch bei einem Glas Wein und kulinarischen Leckereien unterhalten darf. Allerdings ist Aufmerksamkeit geboten, wenn die Bühne sich erhellt. Neben gekonntem „Schauspiel“, kleinen Sketchen und Kuriosem, dargeboten durch A. Tanke, I. und M. Schröter, I. und H. Schleisik, Heidi Gärtner (rechts) wurde von Rainer Wauer für ihre langjäh- kann man sich auf Gesangeinrige Vorstandsarbeit mit einem Blumenstrauß geehrt. Foto: privat lagen mit Birgit Köhler, Ilka Rushton, Norbert Feigl und delandschaft ihr Gepräge ge- nicht“, war die einhellige Mei- Thomas Abele freuen. Für die ben, vornehmlich Seeadler, nung der Jahreshauptver- musikalische Begleitung sorgen Axel La Deur, Gary RushRotmilan, Singschwan und sammlung. Storch. „Anregungen aus der Das Papier wird auf der Inter- ton, Jürgen Kornas und Mirko Bevölkerung greifen wir gerne netseite nabu.winsenaller@ Galitz. Karten gibt es im Vorverkauf auf und geben sie falls nötig an gmail.com veröffentlicht. Einunsere Fachleute weiter“, be- zelexemplare können unter in der „Pusteblume“ und in der kräftigte Wauer. Im Zuge der Telefon 05146/985663 angefor- Touristinfo in Winsen sowie an der Abendkasse. Neuaufstellung des Raumord- dert werden.

Seite 7

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Vorwerker woche 2015

Sonntag, den 5. Juli 2015

10. bis i l u J . 9 1

Vor werk

Ein buntes Programm lädt vom 10. bis 19. Juli wieder ein

„Genug ist nicht genug!“ heißt diesmal das Theaterstück

Freitag, 10. Juli, 19.00 Uhr Samstag, 11. Juli, - 14.30 Uhr

Eröffnung in der Katholischen Kirche St. Johannes der Täufer

Eröffnung der Ausstellung „Kunst und Hobby“, Paul-Klee-Schule. - 14.30 Uhr Schulfest der Grundschule mit Brandschutzaktion der Feuerwehr. - 18.00 Uhr Theatergruppe Vorwerk: „Genug ist nicht genug!“, Turnhalle Sonntag, 12. Juli, 11.00 Uhr Ausstellung „Kunst und Hobby“ in der Paul-Klee-Schule. Mittwoch,15. Juli, 15.00 Uhr Seniorennachmittag im Tennisheim. Donnerstag, 16. Juli, - 15.00 Uhr Abschiedsfest der Paul-KleeSchule Celle. - 17.00 Uhr Kinderdisco (6 bis 14 Jahre) in der Turnhalle. Freitag, 17. Juli, 19.00 Uhr Theatergruppe Vorwerk: „Genug ist nicht genug!“, Turnhalle Samstag, 18. Juli, - 11.00 Uhr Kinderfest in der Reitschule Hof Tannhorst - 15.00 Uhr Radtour „Rund um Vorwerk“ der Siedlegemeischaft. - 16.00 Uhr Jugendfeuerwehr und Vierter Zug der Feuerwehr auf dem Sportplatz - 16.00 Uhr Polizei und Bundespolizei stellen sich vor auf dem Sportplatz. - 16.00 Uhr „Tag des SC Vorwerk“ auf dem Sportplatz. Sonntag, 19. Juli, 10.00 Uhr Abschlussgottesdienst in der Evangelischer Kirche.

n ge ta

-M

SS ch

Programm der Vorwerker Woche

kü

Beginn am kommenden Freitag, 10. Juli

Szene aus dem Stück „Genug ist nicht genug!“, das die Theatergruppe Vorwerk am 11. und 17. Juli spielt. Foto: privat

eine kleine „Rallye“ erarbeitet, bei der es in 15 Fragen um die Vorwerker Woche geht. Teilnahmezettel werden in den Tagen vor der Vorwerker Woche verteilt und sind in verschiedenen Geschäften sowie bei den Veranstaltungen der Vorwerker Woche erhältlich. Bis Samstag, 18. Juli, müssen die ausgefüllten Zettel im Stadtteilbüro „mum 36“ sein, denn am Sonntag, 19. Juli, findet die Verlosung statt. Natürlich gehören die beiden Aufführungen der „Theater-

Wilhelms ist Leiter der Arbeitsgruppe „Vorwerker Woche“, in der die Vereine, Institutionen und Privatleute aus dem Stadtteil wieder ein vielseitiges Programm erarbeitet haben, das für jeden etwas bietet. Es ist diesmal stärker auf die Wochenenden konzentriert und bietet dabei auch die Möglichkeit, an einem Tag gleich mehrerer Aktionen zu erleben. Zu allen Veranstaltungen ist der Eintritt frei Schon im Vorfeld geht es los. Das Stadteilmanagement hat

gruppe Vorwerk“ wieder zu den Highlights des Programm der Vorwerker Woche. Nach einem Jahr Pause haben sich wieder eine Reihe Theaterbegeisterte zusammengefunden, die mit der Komödie „Genug ist nicht genug“ von Nick Walsh auch erneut ein attraktives Stück gefunden haben. Zwei Mal führen sie es im Rahmen der Vorwerker Woche auf - am Samstag, 11. Juli, und 18 Uhr und am Freitag, 17. Juli, um 19 Uhr jeweils in der Turnhalle Vorwerk. Und auch beim „Tag des SC Vorwerk“ wird am Samstag, 18. Juli, einiges los sein auf dem Sportplatz, denn neben dem Verein werden sich dort auch Polizei und Feuerwehr präsentieren. Mit dabei im Programm sind auch wieder die verschiedenen Institutionen vor Ort. Die Grundschule Vorwerk lädt am Samstag, 11. Juli, zu ihrem Schulfest ein - mit Flohmarkt, Backtag der Elterninitiative und Liederfest für die ganze Familie. Zum letzten Mal dabei ist die Paul-Klee-Schule, die bald neue Räume beziehen kann und sich deshalb am Donnerstag, 16. Juli, mit einem Abschiedsfest aus dem Stadtteil verabschiedet - mit Spielen, Infos und mehr. Zu den Traditionen bei der Vorwerker Woche gehört auch die Ausstellung „Kunst und Hobby“ gleich am ersten Wochenende - 11. und 12. Juli in der Paul-Klee-Schule. Eröffnet wird die bunte Woche in der Katholischen Kirche am Freitag, 10. Juli, um 19 Uhr mit einer Abendmusik, bei der die Vorwerker Singgemeinde mit Mitgliedern des Singkreises Altencelle ein Programm gestalten - die Leitung hat Peter Busch. Und der Abschluss wird dann am Sonntag, 19. Juli, um 10 Uhr in der evangelischen Kirche Vorwerk gefeiert, nach dem das Programm mit einem Frühschoppen ausklingt. Weitere Programmpunkte findet man in dem von Thomas Zink organisierten Programmheft, das vielerorts ausliegt.

CELLE. Zum 18. Mal lädt ab dem kommenden Freitag, 10. Juli, die „Vorwerker Woche“ in „ein schönes Stück Celle“ ein, wie Organisiator Wolfgang Wilhelms den Stadtteil nennt, der dabei sein vielfältiges Leben wieder deutlich zeigt.

• Umbauten - Ergänzungen • Reparaturen - Gerätetausch • Montage bei Umzügen • Maßanfertigungen von Schrankteilen im Wohnbereich

Seit 34 Jahren Ihr zuverlässiger Spezialist

29229 Celle • Tel. 0 51 41 / 3 57 80 • Fax 38 15 86

KFZ-MEISTERBETRIEB Thomas Sawadski

Bremsen Center • Kfz-Reparatur • Dekra-Abnahme Wasastraße 1 • 29229 Celle-Vorwerk • Telefon 05141 / 930625

Neu in Celle-Vorwerk

(neben der SonnenApotheke)

JETZT AUCH

FAHRRAD & E-BIKE VERLEIH

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: ◊ Verkauf von E-Bikes und Markenfahrrädern ◊ Reparatur vom Meisterhand, schnell und zuverlässig ◊ kostenloser Hol- und Bringdienst Viezens – Der Fahrradspezialist Inhaber Thorben Viezens Vorwerker Platz 24 – 26 · 29229 Celle-Vorwerk Telefon (0 51 41) 9 31 53 13 Fax (0 51 41) 9 31 53 14 www. fahrradspezialist-viezens.de

! NEUERÖFFNUNG

8 – 18 Uhr 1. August 2014 | UNSER SERVICE FÜR SIE:

Restaurant EssensZeit So schmeckt das Leben

Gaucho-Abend

pro Person 15,99 €

50cm Spieße am 4. - 5.7.2015 von 12 - 22 Uhr Ein Spieß pro Person, inklusive Beilagen satt. Mummenhofstraße 40, 29229 Celle-Vorwerk, Tel. 0 51 41 / 8 88 85 73 Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di. - Sa. 17:30 - 23:00 Uhr, So. 12:00 - 14:30 Uhr & 17:30 - 23:00 Uhr

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

Viele Aktionen gibt es wieder am Samstag, 18. Juli, beim Tag des SC Vorwerk. Archivfoto: Maehnert

CKS 27

Seite 7

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

Seite 8

LOKALES

Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

DIPL. INGENIEUR, 60/180

Ein gut auss., interess. Mann, kultiv., empathisch, eloquent, NR, humorvoll, natĂźrl., best. sit., su. Partnerin Ăźber ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te, auch Sa./So.

Junggebliebe Dame, anfang 60, mit Herz, NR, wĂźnscht einen netten Herren ab 56-68 J., fĂźr Freizeit, Unternehmungen o. Beziehung. Kein Abenteur u. keine SMS Tel. 0151/26108352

UNTERNEHMER, 55/189

Ein sportl., schlk., jugendl., interess. Typ, NR, best. sit., groĂ&#x;zĂźgig, hilfsbereit, vĂśllig natĂźrlich, su. Partnerin bis 55 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te, auch Sa./So.

Bring mein Herz wieder zum Lachen

Klaus, Anfang 70, aktiver u. lebenslustiger Witwer, Kavalier der alten Schule, tanze gern, liebe AusflĂźge, wandern u. geselliges Beisammensein. Gern lade ich Sie zu einer Tasse Kaffee ein. Zusammenziehen muss nicht sein. Seniorenherz, 05172/966Â 7016

KUNDENBERATERIN, 47/176

bei e. Bank, bildhĂźbsch, blondes, lg. Haar, blaue Augen, herzlich, humorv., s. zĂ¤rtlich, su. Partner bis ca. 58 J. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te, auch Sa./So.

Er, 52 J., sucht Sie zw, 45 - 50 J, fĂźr eine feste Beziehung. Sie sollte ehrlich u. treu sein. Ich bin 160 cm u. wĂźnsche mir eine Sie bis 170 cm Tel. 0151/72620408 Doch, es gibt Dich! Des Alleinseins mĂźde und bereit, den Rest gemeinsam zu leben, lieben und zu lachen. Normal.. und doch etwas anders. Auf dich freut sich: M, 66,189,107 Chiffre CCS27/15/1478

MODERNE MENSCHEN...

von 35 - 75 J. auf ehrl. Partnersuche gehen zu Jutta Meintrup Kon-tak-te in einen sicheren Kreis - so auch Ă&#x201E;RZTIN, 56/167, schlk., hĂźbsch, frĂśhl., mag Garten, kochen, Radeln, su. norm. Partner, auch Nichtakad., Alter zweitr. Ăźb. ď&#x20AC;¨ 05141/208049, Jutta Meintrup Kon-tak-te

Zu zweit macht alles mehr SpaĂ&#x;! Er, 48, NR, schlank, herzlich, sucht Dich auf diesem Weg. Wenn Du wie ich eine dauerhafte erfĂźllte Partnerschaft suchst, dann melde Dich bei mir Tel. 0152/21990940

Er, 46 J., zuviel alleine, su. jemanden fĂźr gelegentl. FreizeitaktivitĂ¤ten, Mann o. Frau, gepflegte Erscheinung, niveauvoll u. vorallem sehr nett qtm@gmx.de Er, 50 +, natĂźrlich, warmherzig, sucht nette Sie v. 50 - 60 J. fĂźr eine harmonische, liebevolle Beziehung Chiffre CCS27/15/1476 Nette Sie 63, sucht netten Mann zum verlieben, fĂźr die Zukunft. Er sollte zw. 58-63 J. alt sein Tel. 0162/5112635 Beispielbild

Ulrike, 64 J., Altenpfl.

i. R., Witwe, warmherzig, bildhĂźbsch u. zĂ¤rtlich, gepflegt, mobil, gute KĂśchin. Ich fĂźhle mich zu jung um auf Liebe u. Lachen zu verz. Welcher ehrl. Mann mit Herz mĂśchte mich treffen? Seniorenherz, 05172/966Â 70Â 16

Gemeinsam ist alles schĂśner, vorzeigbare und kreative schlanke Dame sucht netten Partner. Ehrlich, NR, der auch gerne tanzt. Zw. 75 80 J. Chiffre CCS27/15/1479 GroĂ&#x;er, gutaussehender, aufmerksamer, zĂ¤rtlicher Single-Mann, Anfang 50, NR, sucht Dich, die einsame und vernachlĂ¤ssigte Sie fĂźr leidenschaftliche u. diskrete Treffen. Chiffre CCS27/15/1481

Freizeit/Geselligkeit Wir suchen Dich! Lustige Kegeltruppe (5m/4w) sucht nette Mit Keglerin zwischen 50-60 J.. Wir kegeln ca. alle 4 Wochen sonntags von 11-13 Uhr in Uetze Chiffre CCS27/15/1477 Suche nette Leute (m/w) fĂźr gemeinsame FreizeitaktivitĂ¤ten, klĂśnen und ausgehen, Mail an : hch7@web.de

FamilienanzeigenAnnahmestellen & mehr

+ Deko + Handarbeitsbedarf tiv-WunscBastelbedarf a e Toto Lotto + BĂźcher + Schreibwaren r Schulbedarf + Presse + Kopien Tabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 â&#x20AC;˘ 29303 Bergen â&#x20AC;˘ Tel. 0 50 51 - 72 01 â&#x2C6;&#x2122; Fax 91 30 52

Rund zwĂślf Millionen Euro werden fĂźr das Celler Land bereitgestellt

CELLE. Die rot-grĂźne Landesregierung hat jetzt den Entwurf eines NiedersĂ¤chsischen KommunalinvestitionsfĂśrderungsgesetzes freigegeben - mit diesem Gesetz soll die InvestitionstĂ¤tigkeit von Kommunen gefĂśrdert werden. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem Gesetz wollen wir den Weg freimachen fĂźr einen groĂ&#x;en Anschub bei den Investitionen in den Landkreisen, StĂ¤dten und Gemeinden. Und das Beste daran: Damit wird ad hoc die Rekordsumme von fast zwĂślf Millionen Euro fĂźr das Celler Land bereitgestellt, alle StĂ¤dte und Gemeinden werden profitieren. Wir setzen jetzt alles daran, dieses Gesetz so schnell wie mĂśglich durch den Landtag zu bringenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der heimische SPD-Landtagsabgeordnete Maximilian Schmidt, der an der Einzelberatung im Haushaltsausschuss mitwirkt. Konkret sieht der Gesetzentwurf folgende finanzielle UnterstĂźtzung fĂźr das Celler Land vor: Landkreis Celle 2.741.151,05 Euro, Stadt Bergen 4.112.159,75 Euro, Stadt Celle 2.532.563,10 Euro, Gemeinde Eschede 286.295,70 Euro, Samtgemeinde Flotwedel 269.519,38 Euro, Gemeinde FaĂ&#x;berg 225.228,85 Euro, Gemeinde HambĂźhren 156.665,98 Euro, Samtgemeinde Lachendorf 197.544,06 Euro, Gemeinde SĂźdheide 305.765,26 Euro, Samtgemeinde Wathlingen 456.404,87 Euro, Gemeinde Wietze 204.666,07 Euro und Gemeinde Winsen (Aller) 184.172,17 Euro. Besonders freut sich Schmidt Ăźber die vorgesehene SonderfĂśrderung fĂźr Bergen: â&#x20AC;&#x17E;Ich habe lange dafĂźr gekĂ¤mpft, jetzt ist der Weg frei. Mit dem

Kommunalinvestitionsgesetz wird eine SonderfĂśrderung fĂźr Bergen in HĂśhe von Ăźber vier Millionen Euro mĂśglich, da die besondere Belastung der Stadt nach dem Britenabzug nun auch besonders gewertet wird. Gleiches gilt Ăźbrigens auch fĂźr Bad Fallingbostel im Heidekreis. Nach Ăźber einem Jahr harter Arbeit kommen wir hier auf die Zielgeradeâ&#x20AC;&#x153;, freut sich

von Investitionen finanzschwacher Kommunen. Hiernach erhalten die LĂ¤nder 3,5 Milliarden Euro aus dem SondervermĂśgen des Bundes. Auf Niedersachsen entfallen somit ungefĂ¤hr 327 Millionen Euro, die durch das Land an die NiedersĂ¤chsischen Kommunen verteilt und weitergeleitet werden mĂźssen. Erforderlich hierfĂźr ist ein Landesgesetz, das jetzt vom Kabinett auf den Weg gebracht worden ist. Nach dem Vorschlag der Landesregierung sollen die vorgegebenen Finanzmittel je hĂ¤lftig auf die

Maximilian Schmidt. Schmidt besonders. Dazu wird der Landtag noch vor der Sommerpause eine Einzelentscheidung auf Basis einer EntschlieĂ&#x;ung treffen. Hintergrund des KommunalinvestitionsfĂśrderungsgesetzes ist der Beschluss des Bundesrates vom 12. Juni 2015 Ăźber das Gesetz zur FĂśrderung

Archivfoto: MĂźller Kreis- und hĂ¤lftig auf die Gemeindeebene verteilt werden. Die Verteilung erfolgt jeweils zu einem Drittel anhand der Kriterien Einwohner, Arbeitslosenquote und Kassenkreditbestand. Nach dem vorgelegten Gesetz gelten Kommunen nur dann als finanzschwach, wenn sie zwischen den Jahren 2011

Familienanzeigen und

ERT PREISW EN! R INSERIE

Liebe Johanna

R E T S U M

Z.B.:

ich wĂźnsche dir zu deinem Geburtstag alles Liebe und Gute. Dein Friedhelm

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER â&#x201A;Ź 60,80 BERGER KURIER â&#x201A;Ź 32,80

Musterstadt, 8. August 2014

NĂślke Shop

ReisebĂźro â&#x20AC;˘ Postagentur â&#x20AC;˘ Toto-Lotto â&#x20AC;˘ Geschenkartikel Tel. 0 51 42 / 41 61 67 â&#x20AC;˘ Fax 41 61 68

YannisUSTER

Wir freuen uns Ăźber die Geburt unseres Sohnes

Celler StraĂ&#x;e 5 B â&#x20AC;˘ 29348 Eschede

â&#x2020;&#x2019;

DER PARTNERKREIS

Jutta Meintrup Kon-tak-te, seit Jahren ein Kreis seriĂśs Partnersuchender, mehrf. empf. v. Presse u. Fernsehmedien. Die 100% seriĂśse, nicht vergleichbare Adresse, jetzt dabei sein und Test-Angebot nutzen! Info ď&#x20AC;¨ 0 51 41 / 20 80 49, auch Sa./So. oder www.kon-tak-te.de

Landesregierung legt Kommunalinvestitionsgesetz vor

â&#x2020;&#x2019;

Bekanntschaften

Sonntag, den 5. Juli 2015

5. August â&#x20AC;˘ 15.00 Uhr 3.400 g â&#x20AC;˘ 53 cm

Marcus und Petra Beispiel

2-spaltig 25 mm Celler Kurier â&#x201A;Ź 38,00 Berger Kurier â&#x201A;Ź 20,50

LOTTO â&#x20AC;˘ REISEN â&#x20AC;˘ ZEITSCHRIFTEN â&#x20AC;˘ TABAKWAREN

Tel. 0 50 52 / 98 77-11 â&#x20AC;˘ Fax 98 77-99

Celler StraĂ&#x;e 17 â&#x20AC;˘ 29320 Hermannsburg

Erscheinungstermin:

Mittwoch

(oder nĂ¤chstmĂśgliche Ausgabe)

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift StraĂ&#x;e Wohnort Telefon Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Musterhausen, im August 2014

Katrin Maly www.malyseck.de

und 2013 drei Jahre in Folge abundant gewesen sind. Ebenso wird das Gesetz eine Spreizung bei der Aufbringung des Eigenanteils von fĂźnf bis 15 Prozent vorsehen. So kĂśnne gewĂ¤hrleistet werden, dass finanzschwache Kommunen einen noch geringeren Eigenanteil als die vom Bund geforderten zehn Prozent zu leisten haben. AuĂ&#x;erdem kommt der Sonderfaktor Konversionslasten hinzu. Das Land Niedersachsen Ăźbernimmt alle FĂśrderbereiche des Bundes. Dieses sind Investitionen in Infrastruktur, Bildung, Klimaschutz und Konversion. DarĂźber hinaus gĂ¤be es auch den FĂśrderbereich Breitband, wenn es sich um lĂ¤ndlichen Raum handele. Hier schlĂ¤gt Niedersachsen vor - in Anlehnung an die Definition aus dem ELER-Programm -, dass als lĂ¤ndlicher Raum das gesamte Landesgebiet auĂ&#x;erhalb von StĂ¤dten oder Gemeinden mit 75.000 oder mehr Einwohnerinnen und Einwohnern angesehen wird. â&#x20AC;&#x17E;Dieses Gesetz ist wirklich ein groĂ&#x;er Wurf und wird den Kommunen massiv unter die Arme greifen. Damit sind die grundlegenden Voraussetzungen fĂźr eine zĂźgige und unbĂźrokratische Verteilung der Gelder an die Kreise, StĂ¤dte und Gemeinden gewĂ¤hrleistet. Die Bundesmittel werden als Investitionspauschale in Form eines Budgets weitergeleitet. Somit haben unsere Kommunen grĂśĂ&#x;tmĂśgliche FlexibilitĂ¤t und kĂśnnen in wichtige Zukunftsfelder investierenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Schmidt abschlieĂ&#x;end.

Sonntag

Musteranzeige/GrĂśĂ&#x;e Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

â&#x20AC;˘ BĂźroartikel â&#x20AC;˘ Schreibwaren â&#x20AC;˘ Spielwaren â&#x20AC;˘ Geschenkartikel â&#x20AC;˘ Tabakwaren Tel. 0 50 53 / 3 46 â&#x20AC;˘ Fax 90 32 61

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 9 24 30 â&#x20AC;˘ www.celler-kurier.de

ď Ž Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf ď Ž BlĂ¤ttern Sie in unseren digitalen Ausgaben

www.celler-kurier.de

CKS 27

Seite 8

...bitte kreuzen Sie die gewĂźnschte Vignette an...

Ăźssche

Besuchen Sie uns im Internet

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das VerhĂ¤ltnis zur ausgewĂ¤hlten AnzeigengrĂśĂ&#x;e!

HauptstraĂ&#x;e 5 â&#x20AC;˘ 29328 MĂźden

I love you

... und senden Sie den ausgefĂźllten Coupon an: MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A â&#x20AC;˘ 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

Sonntag, den 5. Juli 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 9

großes Lachendorfer Beerenfest ...mit verkaufsoffenem Sonntag und Kunsthandwerkermarkt am 12. Juli 2015, ab 11 Uhr In Lachendorf sind die Beeren los

Verkaufsoffener Sonntag im Dorf und am E-Center

LACHENDORF (bs). „Genießt einen tollen Tag zwischen leckeren Beeren, tollen Ständen und einem schönem Programm unserer örtlichen Musik- und Tanzgruppen aus Schulen und Vereinen“.

Beerenfest mit Kunsthandwerkermarkt

Am Sonntag, 12. Juli, ist es wieder soweit. Die leckeren Früchtchen der regionalen Beerenbauern sind reif und die Werbegemeinschaft Lachtetal lädt an diesem Tag ab 11 Uhr zum achten großen Beerenfest auf dem Olen Drallen Hoff in Lachendorf ein. Gleichzeitig gibt es einen Kunsthandwerkermarkt mit über 50 Ausstellern. Ebenso gibt es von 12 bis 17 Uhr viele tolle Aktionen im Dorf mit verkaufsoffenem Sonntag. Natürlich öffnen auch die Geschäfte des Lachte-Centers wieder ihre Türen. Archivfotos: Stephani

Einkaufen auf dem Bauernhof

rensorten, wird es natürlich auch wieder das altbekannte kulinarische Angebot an Essen udn Getränken geben, so dass niemand hungrig oder durstig nach Hause gehen muss. Das Fest auf dem Olen Drallen Hoff beginnt um 11 Uhr. Eine Stunde später startet dann auch der verkaufsoffene Sonntag. Sowohl im Dorf selbst, als auch am Lachte-Center öffnen die Gewerbetreibenden und laden zur sonntäglichen Shopping-Tour ein. Sowohl am Lachte-Center wie auch im Dorf laden unterschiedliche Aktionen ein, einen erholsamen und abwechslungsreichen Tag in Lachendorf zu verbringen und das alles unter dem Motto: „In Lachendorf sind die Beeren los“.

Hof Schmeling

• Frisches Gemüs

Jäger

Ab sofort frisch gepflückte Erdbeeren

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 15.00-18.00 Sa. 8.00-13.00

Ab sofort, Selbstpflücken täglich von 9-17 Uhr, Sonntag von 9-13 Uhr, hinterm Gewerbegebiet FA Otte

• Wild direkt vom

Mit diesen Worten lädt die für die Organisation des achten großen Lachendorfer Beerenfest verantwortliche Werbegemeinschaft Lachtetal ein, am kommenden Sonntag in die Gemeinde am Rande der Südheide zu kommen. Der Olen Drallen Hoff ist der Ort des Beerenfestes, bei dem es wie immer Leckeres rund um die Beere, hergestellt und erzeugt von heimischen Anbauern, geben wird. Gleichzeitig rundet ein Kunsthandwerkermarkt das Fest ab. Über 50 Aussteller präsentieren sich und ihre Waren im Olen Drallen Hoff und auf dem Gelände. Wie immer ist auch für das leibliche Wohl ausreichend gesorgt. Neben Spezialitäten, hergestellt aus unterschiedlichsten Bee-

29331 Lachendorf • Mühlenstr. 16 • Tel. 0 51 45 / 82 16

Heidelbeeren

Dreß

Selbst pflücken oder kaufen Am Schwarzwasser in Hohne.

Auch in der Tankstelle in Hohne erhältlich. Mo. - Sa. 8.00 - 18.00 Uhr • So. 12.00 - 18.00 Uhr Telefon: 01 71 / 8 58 61 68

Trend Store

...finde das Besondere!

Freuen Sie sich auf unsere beliebten Sonntagsangebote.

„Summer Nails”

G roßes r e f r o d n e h c a L Beerenf est

Farbgelauftrag als Vollfarbe in "full cover look" Sonderaktion

Wir führen Batteriewechsel für Uhren durch.

☎

Wir fertigen Ihre individuelle Insektenschutzlösung: Fensterspannrahmen Drehfenster & -rahmen Rollos Pendeltürrahmen Schiebetürrahmen Lichtschachtabdeckungen

Seit 1995!

37 €

Im Lachte-Center Lachendorf 0 51 45 / 9 39 71 39

Insektenschutzgitter nach Maß!

Industriestraße 1 · 29227 Celle · www.krueger-insektenschutz.de

bis zum 15.8.2015

Beeren-Hof Alps

Himbeeren, Stachelbeeren, Johannisbeeren, Beeren-Hof Alps Brombeeren, Kirschen, Mirabellen, Himbeeren, Johannisbeeren, Brombeeren, Stachelbeeren, Mirabellen, Zwetschen, Pﬂaumen, Kirschen

en ing itt

St ra ß e it ti ng er

Beeren Hof Alps

➔

eig

nsc

Hanno

Gockenholz Beedenbostel

u Bra

ver

Celle

Garßen

Berg

Uel zen

➔

Zwetschgen, Pflaumen, Äpfel

Lachendorf

Gif

hor

n➔

➔

Wienhausen

Selb stpf lück plan tage und Ver kau f

18.00 Uhr am tägl. von 9.00 8.00 - 19.00 Heideeck/Gockenholz, zwischen Celle und Lachendorf.

Tel. 0171.3341625

JEANS-MÜHLE

. . . hier wohnt die Jeans . . . Oppershäuser Straße 7 · Lachendorf

„RasenmäherShorts“ 95 ab

24.

Bermuda für Sie & Ihn

2spltgx70_AusDerRegionFuerDieRegion Mittwoch, 15. April 2015 13:20:36

CKS 27

Seite 9

05141/3051

965

Seite 10

LOKALES

Sonntag, den 5. Juli 2015

Immobilien im Kurier Wir suchen dringend fĂźr unsere vorgemerkten Mietinteressenten 1-4 Zimmer Wohnungen / 1-Fam.-HĂ¤user / ReihenhĂ¤user in Celle Ein Anruf kostet nichts!

plan-bau-celle gmbh Kanzleistr. 11 â&#x20AC;˘ 29221 Celle â&#x20AC;˘ Tel. 0 51 41 / 91 78-0 www.plan-bau-celle.de Kostenlose Beratung!

...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler fĂźr Wohnimmobilien WertschĂ¤tzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien Allgemein

Kapitalanleger sucht! Eigentumswohnung oder Mehrfamilienhaus, leerstehend oder verm., auch unrenoviert o. sanierungsbedĂźrftig von priv., rasche Kaufabwicklung! Tel. 05192/979175

Immobilien

HĂ¤user bis 150.000 Euro

1-4 Zi.-Whg. in UnterlĂźĂ&#x; zu verm. Die Wohnungen sind teilweise renoviert und liegen in einer ruhigen Wohnlage. Van der Horst Wohnen GmbH, 29345 UnterlĂźĂ&#x;, Magdeburger Str. 18. Sprechzeiten sind wie folgt: Mo., Di., Do. von 9-12 Uhr u. von 13-16 Uhr, Mi., Fr. von 9-12 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter: Tel. 05827/9706430

Immobilien GrundstĂźcke

Westercelle, 2 Zi.-Whg., 52 m2, zum 01.08.15, KM 300 â&#x201A;Ź Tel. 0172/6836357

Grdst. 700 bis 1.000 m2 in Winsen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Celle, stadtnahe 2 Zi.-DG-Whg., 60 m2 mit Balkon, KM 275 â&#x201A;Ź + NK + 3 MM MS Tel. 05146/987072 od. 0157/50105511

Immobilien

Alvern, 2 Zi., KĂź, Bad, WM 295 â&#x201A;Ź, ab 01.08.15 mit MS Tel. 05145/28147 od. 040/7458781

Lagerraum, ca. 50 m2 m. LKW Anfahrt im Raum Celle o. Bergen Tel. 0175/6296247

Einliegerwohnung 60 m2, 2 ZBK, vollmĂśbiliert, an Pendler zu vermieten. KM 340 â&#x201A;Ź + NK + 1000 â&#x201A;Ź MS atlantis2000@yahoo.com

Nachmieter fĂźr LadengeschĂ¤ft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 PersonalflĂ¤che Tel. 0171/6422096

$ACHAUSBAU

$Ă&#x2039;MMUNG UND $ACHFENSTER

4ELEFON &AX

WWW TREPPE HANDORF DE

VollmĂśblierte 2-Zi.-Whg. in MeiĂ&#x;endorf zu vermieten, 80 m2, KĂź, Wannenbad, GĂ¤ste-WC m. Dusche, Balkon, auch fĂźr kurze MietzeitrĂ¤ume mĂśglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

Verpachtungen

3-Zimmer-Wohnungen

Wietze, 1. OG, 3 Zi., 80 m2, KĂź., Bad, Keller u. Grg., NK + MS v. Privat. Tel. 0177/5521667 Wietze, 2 Zi.- Single Whg., ca. 50 m2 Tel. 0174/1900707 3 Zi.-Whg. zu verm., Tel. 0173/7618678 od. 05141/9783359

Jugendliche Kanuten auf der Ă&#x2013;rtze unterwegs

Ein Wochenende verbrachten drei MĂ¤dchen und fĂźnf Jungen der Kanu-Gesellschaft Celle in Begleitung von vier Erwachsenen kĂźrzlich auf der Ă&#x2013;rtze, dem beliebten Wanderfluss der Kanuten in der SĂźdheiAltencelle, 3 Zi., 65 m2, 1. OG, Bal- de. Beim Campingplatz in Wolthausen legten die Kajakfahrer bei ausreichendem Wasserstand ihre kon, Bad/ Wanne, KM 380 â&#x201A;Ź + NK farbigen Renn- und Wanderboote in die kurvenreiche Ă&#x2013;rtze und hatten auf der etwa neun Kilometer 170 â&#x201A;Ź + 2 MMS Tel. 05141/881895 langen Strecke bis zum Campingpark SĂźdheide in Winsen auĂ&#x;er einem querliegenden Baum keine Bergen, schĂśne 3 Zi.-Whg., 70 m2, Hindernisse zu Ăźberwinden. WĂ¤hrend der Fahrt auf der Ă&#x2013;rtze, die sich hier als Wald- und Wiesenfluss Vermietungen kompl. renoviert, Bad mit Fenster zeigt, konnten die Naturfreunde das schĂśne Wetter, das Zwitschern der VĂśgel, den blauen Himmel, 1-Zimmer-Wohnungen neu saniert, KĂźche gefliest, Balk., Keller, keine Tierhaltung, KM 330 â&#x201A;Ź das sanfte Rascheln der BlĂ¤tter im Wind und die Wolkenbildung genieĂ&#x;en. Nachdem die Kanuten ihr HambĂźhren, 1 Zi.-Whg., KĂź., Bad, + NK + 3 MM MS, ab sofort frei Tel. Ziel, den Campingpark in Winsen, erreicht hatten, bauten sie dort ihre Zelte, ihren Pavillon und ihre sep. Eingang, zu sofort frei Tel. 0163/1542163 Grillanlage auf. Die Sportwartin Eike von Hartz, die Jugendwartin Regina Wagner und ihr Mann 05084/3778 MĂźden/Ă&#x2013;rtze, sehr schĂśne 3 Zi.- Dennis gaben den Jugendlichen Tipps und halfen dort, wo es erforderlich erschien. Nach dem FrĂźhWhg., EBK, NĂ¤he Heidsee, ab 01.08. stĂźck am folgenden Morgen lĂśsten die Kanuwanderer ihr Lager auf, verluden die AusrĂźstung in den zu vermieten Tel. 05053/94134 Vereinsbus, stiegen noch einmal in ihre Boote und paddelten nach Winsen, um dort am Anleger ihre 4REPPEN Paddeltour zu beenden. Foto: Wagner 4REPPENRENOVIERUNG

GewerbeflĂ¤che zu vermieten, Wietzenbruch, 4 RĂ¤ume, Bad + KĂźche, 120 m2, KM 500 â&#x201A;Ź, eigene ParkplĂ¤tze vorhanden Tel. 0152/09423340

SchĂśnes gepflegtes Wochenendhaus in Winsen/Aller (Bannetze), Bostelberg 8, zu verkaufen. Das Haus steht auf einem Pacht-WaldgrundstĂźck (ca. 2.000 m2) u. ist aus Holz mit groĂ&#x;er Ăźberdachter u. eingezĂ¤unter Terrasse davor. Die WohnflĂ¤che betrĂ¤gt ca. 55 m2, die Terrasse ca. 25 m2. Das Haus ist an die Wasser- und Abwasser- sowie Stromversorgung angeschlossen. Es hat 3 SchlafrĂ¤ume fĂźr insgesamt 4 Pers. u. ist komplett eingerichtet. Sonst gibt es noch ein Duschbad mit Toilette, eine KĂźche u. ein Wohnzimmer. An der Hinterseite ist noch ein Abstellraum fĂźr GartengerĂ¤te etc.. Neben dem Haus stehen 2 Carports. Ein 1.Wohnsitz ist mĂśglich. Die Entfernung zur Aller betrĂ¤gt ca. 100 m. Das gesamte GrundstĂźck ist durch einen JĂ¤gerzaun eingesĂ¤umt. Das Haus wird durch eine Gasheizung (AuĂ&#x;enwandheizkĂśrper) versorgt. Die Jahrespacht betrĂ¤gt 355 â&#x201A;Ź. Ein Kauf des GrundstĂźckes ist mĂśglich. VB 45.000 â&#x201A;Ź Tel. 0511/480016

Gesuche

Vermietungen

Vermietungen 2-Zimmer-Wohnungen

UnterlĂźĂ&#x;, 1 1/2 Zi.-Whg., ab 01.08., KM 165 â&#x201A;Ź Tel. 0151/27559851

Vermietungen

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

5 Zi. Whg., EG, Winsen, 135 m2, Garten, EBK, Keller, Terrasse, Carport + 10 m2 Abstellr., zum 15.10. zu vermieten, KM 580 â&#x201A;Ź + Umlagen + MS Tel. 0152/29023601 Ahnsbeck, 4 Zi.-HaushĂ¤lfte, 108 m2, KĂźche, Bad, Toilette, Keller, Pkw-Stellplatz, Abstellraum, Terrasse, Garten 450 â&#x201A;Ź + NK + Kaution Tel. 0170/1828958 Nienhagen, Mitte, schĂśne 4 Zi.Whg. mit Balkon, 105 m2, EBK, Garage mĂśglich. VB 600 â&#x201A;Ź KM Tel. 0151/19625795 Kleinanzeigen im Kurier, Ăźber Internet: www.celler-kurier.de

GrundstĂźck gesucht! Deutschlands Ausbauhaus-MarktfĂźhrer sucht GrundstĂźcke jeder GrĂśĂ&#x;e oder renovierungsbed. Altbauten mit groĂ&#x;em GrundstĂźck zur Bebauung mit 1-FamilienHĂ¤usern oder DoppelhĂ¤usern.

Kontakt: 0511 / 1235 6180 www.massa-haus.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit ruf, Ein Aenr d hnt lo h c si

45 Jahren

GRONAU GmbH

Georgstr. 15 Hannover 0511 326999

www.kredit-hannover.de

Besuchen Sie uns im Internet ď Ž Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf ď Ž BlĂ¤ttern Sie in unseren digitalen Ausgaben

Vermietungen Allgemein

Lagerhalle / Gewerbegebiet in Eicklingen von 100 bis zu 600 m2, pro m2 2,50 â&#x201A;Ź. Tel. 05149/8608 Lagerhalle/Celle, Gartenweg 25, groĂ&#x;es Tor, 45 m2, 4 m hoch, Miete 200 â&#x201A;Ź Tel. 05141/36314 od. 0152/22191638

www.celler-kurier.de

â&#x20AC;&#x17E;Brennessel e.V. - Gegen sexuellen Missbrauch von Kindernâ&#x20AC;&#x153;

GemeinnĂźtziger Verein baut Netzwerk und Angebote aus

CELLE. Irina Adolph, Sabine Oswald und Christa PahlsKorzonnek bilden weiterhin den Vorstand des gemeinnĂźtzigen Celler Vereins â&#x20AC;&#x17E;Brennessel e.V. - Gegen den sexuellen Missbrauch von Kindernâ&#x20AC;&#x153;. Sie wurden einstimmig wiedergewĂ¤hlt. Vor Kurzem gab es im Celler Kreistagssaal einen Vortrag fĂźr pĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte, Eltern und Interessierte zu dem Thema â&#x20AC;&#x17E;Kinder stĂ¤rken - aber wie?â&#x20AC;&#x153; mit der Referentin Sonja Blattmann. Seit 2013 finanziert â&#x20AC;&#x17E;Brennessel e.V.â&#x20AC;&#x153; das PrĂ¤ventionsprojekt â&#x20AC;&#x17E;Ich bin doch keine Zuckermausâ&#x20AC;&#x153; in KindergĂ¤rten in der Stadt und im Landkreis Celle. FrĂźhe AufklĂ¤rung und gemeinsame Handlungsstrategien sind die wirksamste Form von Vorbeugung und gestĂ¤rkte Kinder sind besser vor sexuellen Ă&#x153;bergriffen geschĂźtzt. â&#x20AC;&#x17E;Brennessel e.V.â&#x20AC;&#x153; ist es auch im vergangenen Vereinsjahr gelungen, die Vernetzung und Kooperation zwischen Personen mehrerer Institutionen sowie zwischen Vertreter/innen verschiedener Disziplinen weiter auszubauen. Auch zwei RechtsanwĂ¤ltinnen sind Mitglied und bringen ihre Fachlichkeit bei Bedarf ein. Mit der Polizei Celle erfolgt ein regelmĂ¤Ă&#x;iger Austausch Ăźber fachliche und rechtliche Informati-

onen. Zudem unterstĂźtzen viele FĂśrderer die Arbeit des Vereins. Ein wichtiger Arbeitsschwerpunkt im Vereinsjahr 2014 war die Umsetzung des Projekts â&#x20AC;&#x17E;SchlussStrichâ&#x20AC;&#x153;, das von â&#x20AC;&#x17E;Brennessel e.V.â&#x20AC;&#x153; initiiert wurde. Ziel des Projektes ist es, dem Schutz von Kindern vor sexueller Gewalt durch die Arbeit mit sexuell Ăźbergriffigen Jugendlichen und Heranwachsenden prĂ¤ventiv zu begegnen. Das Projekt wird seit Januar 2014 in Zusammenarbeit mit dem Albert-Schweitzer-Familienwerk e.V. umgesetzt. Es wird inzwischen Ăźber die JugendĂ¤mter des Landkreises und der Stadt Celle und Ăźber das Land Niedersachsen finanziert. QualifizierungsmaĂ&#x;nahmen fĂźr pĂ¤dagogische FachkrĂ¤fte und BeratungsgesprĂ¤che in verschiedenen KindertagesstĂ¤tten und Schulen zu EinzelfĂ¤llen bei Verdacht auf sexuellen Missbrauch werden regelmĂ¤Ă&#x;ig angefragt und von Vereinsmitgliedern ausgeĂźbt.

Der Verein engagiert sich darĂźber hinaus bei Selbstbehauptungstrainings fĂźr Kinder, wo diese lernen â&#x20AC;&#x17E;Neinâ&#x20AC;&#x153; zu sagen, sich in bedrohlichen Situationen richtig zu verhalten und angemessen aufzutreten. 2015 bemĂźht sich â&#x20AC;&#x17E;Brennessel e.V.â&#x20AC;&#x153; wieder auf vorbeugende Projekte in KindertagesstĂ¤tten und Schulen in Stadt und Landkreis Celle. Dank der vielseitigen Spenden durch Einzelpersonen und Institutionen kann der Verein viele nĂźtzliche Projekte finanziell unterstĂźtzen. Wer mehr Interesse an der Vereinsarbeit hat oder aktiv mitarbeiten mĂśchte, findet auf der Homepage www.brennessel.org weitere Informationen. Im Herbst ist eine Aktion fĂźr Kinder und Jugendliche in Planung. Am 6. November findet dann die offizielle JubilĂ¤umsfeier des Vereins im Kreistagssaal der Kreisverwaltung statt. Die offene Sprechstunde fĂźr Kinder, Jugendliche, AngehĂśrige, Fachleute oder Interessierte bietet â&#x20AC;&#x17E;Brennessel e.V.â&#x20AC;&#x153; weiterhin dienstags von 17 bis 19 Uhr (auĂ&#x;er in den Ferien) im Jugendhilfeprojekt â&#x20AC;&#x17E;Alte Molkereiâ&#x20AC;&#x153;, Blumlage 64 in Celle, unter Telefon 05141/740560, an.

Klinkern, DĂ¤mmen Altbau, Neubau Tel. 01 72 / 5 13 69 20

Vermietungen HĂ¤user

PREMIUM-BLOCKHĂ&#x201E;USER

EFH in Winsen, Bj. 2014, Haake Haus, 110 m2 Wfl. 6 Zi., 2 BĂ¤der, ebenerdig, Doppelcarport, Schuppen, groĂ&#x;er Garten, ab 01.10.15 zu vermieten. NR bevorzugt. KM 750 â&#x201A;Ź + NK + 3 MMS. Weitere Info unter 0157/58524109

Als Bausatz, aus Lappland-Kiefer

SCHLĂ&#x153;SSELDIENST Fahrzeugbedarf Zeibig Celler Str. 37, BE, 0 50 51 / 35 97

aus dem hohen Norden Finnlands! zum Selbstbau mit Richtmeisterhilfe BausĂ¤tze fĂźr ein 120 m2 Haus ab

69.800,- â&#x201A;Ź â&#x2DC;&#x17D;

29308 Winsen/Aller â&#x20AC;˘ 0 50 56 / 17 10 energiesparend-bauen@t-online.de www.energiespar-bauelemente.de

CKS 27

Seite 10

Mietgesuche Rentnerin sucht kleine 2 Zi.Whg. in Winsen, ruhige Lage. Tel. 01577/3289523 Suche 3 - 4 Zi.- Whg. in GarĂ&#x;en o. Vorwerk Tel. 05141/9808859

Sabine Oswald (von links), Christa Pahls-Korzonnek und Irina Adolph wurden als Vorstand im Amt bestĂ¤tigt. Foto: privat

Sonntag, den 5. Juli 2015

AUTO • MOTOR • SPORT

Seite 11

Radarmessung im Landkreis CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 12. Juli, unter anderem an folgenden Stellen das Tempo kontrollieren. Am Montag, 6. Juli, wird in den Bereichen Lachendorf, Eschede und Hermannsburg kontrolliert. Weiter geht es am Dienstag, 7. Juli, in den Bereichen Winsen, Faßberg und Wathlingen. Am Mittwoch, 8. Juli, stehen die Bereiche Wietze, Unterlüß und Celle im Mittelpunkt. Am Donnerstag, 9. Juli, sind Tempokontrollen in den Bereichen Wienhausen, Bergen und Eschede geplant. Am Freitag, 10. Juli, wird n den Bereichen Hambühren, Wathlingen und Celle kontrolliert. Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juli,sind Geschwindigkeitskontrollen an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 310, L 240 und im Stadtgebiet Celle geplant.

Mazda wächst zweistellig CELLE. Mazda ist einer der am schnellsten wachsenden Automobilhersteller in Europa: 2014 verzeichnete die japanische Marke ein erneutes Absatzplus von 19 Prozent auf 175.028 Einheiten. Der europaweite Marktanteil stieg auf 1,3 Prozent. Seit nunmehr acht Quartalen registriert Mazda Zuwächse gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres, allein von Oktober bis Dezember 2014 hat das Unternehmen um 8,7 Prozent zugelegt. „Bereits im zweiten Jahr in Folge verzeichnen wir in Europa ein Wachstum von fast 20 Prozent. Für die stetig zunehmende Nachfrage zeichnen treue Bestandskunden und immer mehr Neukunden verantwortlich“, freut sich Martijn ten Brink, Vice President Sales bei Mazda Motor Europe.

Transkontinentaler Supersport

Ein athletischer Langstreckenläufer

CELLE. Leistungsdaten wie ein Supersportler in Kombination mit erlesenem Langstreckenkomfort - mit diesen Merkmalen setzt sich die 2015er 1400GTR von Kawasaki von der Konkurrenz ab.

Die V-Strom 650XT.

Foto: Suzuki

Die Suzuki V-Strom 650XT lädt zur Probefahrt ein

Der Look der Freiheit mit vielen praktischen Details

CELLE. Das Styling der Suzuki V-Strom 650XT reflektiert weltbeste Adventure-Touring Performance. Die Kombination aus ausdrucksvollen lackierten Partien und funktionalen schwarzen Kunststoffteilen sorgt für ein sportliches Profil. Schon das Front-Styling ist dynamisch. Der Schnabel der Frontverkleidung zeigt den „Spirit of adventure“ von Suzuki und zitiert die 1988 bei der Rallye Paris-Dakar gefahrene DR-Z. Der lackierte obere Teil enthält den Multireflektor-Doppelscheinwerfer mit 60/55 W Halogenlampen für großartige Ausleuchtung. Die kontrastierenden schwarzen Kunststoffteile darunter verfügen über eine robuste Oberflächenstruktur. Der vordere Kotflügel ist primär für gute Kühleranströmung ausgelegt und hat außerdem die Gabelschützer integriert. Das Windschild und die kompakt geformte Verkleidung spiegeln die Ergebnisse umfangreicher Windkanaltests in

Formen, die guten Windschutz und geringe Windgeräusche kombinieren und dadurch den Fahrer weniger ermüden. Die Windschutzscheibe ist zur Anpassung an die Fahrerstatur und bevorzugte Sitzposition dreifach verstellbar, wobei die Einstellung einfach ist. Die Druckdifferenz an der Frontscheibe und die damit einhergehenden Verwirbelungen werden durch Design und Platzierung des Windschildes effizient reduziert. Der untere Part ist für einen attraktiven durchsichtigen Eindruck texturiert (anstatt geschwärzt). Der Kraftstofftank mit dem Klassenbestwert von 20 Litern Inhalt, kombiniert mit der umgebenden Verkleidung, ergibt eine zierliche und zweckent-

sprechende Optik. Die Sitzbank ist bequem und wie die Seitenverkleidung für leichten Bodenkontakt der Füße schmal gehalten. Der Soziussitz ist speziell ausgeformt, um zu verhindern, dass der Passagier nach vorne rutscht. Das kompakte, leicht ablesbare Kombi-Instrument besteht aus analogem Drehzahlmesser mit einem großen, in der Helligkeit einstellbaren LCD-Bildschirm. Die elektronische Wegfahrsperre wird mittels eines Transponders im Zündschlüssel des Besitzers aktiviert. 645 Kubikzentimeter, 90° V2, Viertakt Vierventile: Der Motor der V-Strom 650XT ist bekannt für vollen Fahrspaß. Er bietet den unverwechselbaren Beat eines V-Twin, reichlich Drehmoment bei niedrigen und mittleren Drehzahlen und starke Leistung bei hohen.

Dieser athletische Langstreckenläufer baut auf dem Erfolg seines Vorgängers auf, bietet aber interessante Neuerungen zur Steigerung des Komforts. Auch der Motor und das Fahrwerk profitierten von der Überarbeitung und warten mit verbesserter Leistungsfähigkeit auf. Im Gegensatz zum Vorgänger zeichnen sich Motor und Getriebe durch folgende Modifikationen aus: Verkürzter erster Gang mit stärkerer Untersetzung verbessert Spurtstärke und Antrittsvermögen. Diese Modifikation gewährt mehr Kontrolle bei sehr langsamer Fahrt und beugt dem Abwürgen des Motors vor. Überarbeitete Katalysatoren reduzieren die Schadstoffemissionen noch stärker. Außerdem neu: Ein Fine-Tuning an den ECU-Einstellungen zur Anpassung an das neue Getriebe und die Katalysatoren. Die überarbeitete Lenkkopfdichtung reduziert die Reibung und den Lenkaufwand. Verän-

derte Einstellungen an der Hinterradaufhängung beinhalten eine höhere Basisvorspannung, die sich für schwere Lasten besser eignet. Die kombinierte Bremsdrucksteuerung wurde modifiziert und legt beim Betätigen der Hinterradbremse einen geringeren Bremsdruck am Vorderrad an. Dadurch wird bei langsamen Manövern wie auf engen Serpentinenstraßen ein natürlicheres Bremsgefühl erzielt. Das Upgrade auf das neueste ABS-Steuermodul bedeutet nicht nur weniger Platzbedarf, sondern auch eine präzisere Bremsdruckregelung - ein wichtiger Beitrag zum verbesserten Ansprechverhalten des K-ACT ABS. Der elektronisch verstellbare Windschild weist nun eine Belüftungsklappe auf, um Außenluft in den Cockpitbereich zu leiten und den Winddruck auf den Fahrer zu reduzieren. Bei geöffneter Belüftungsklappe vermindert sich der Unterdruck hinter der Scheibe.

Die 1400GTR von Kawasaki.

Foto: Kawasaki

Automarkt im Kurier Wohnmobile

Verkauf Pkw- & Lkw-Ersatzteile

Autoverwertung

bürstner

RC Reisemobil Center in Celle

Grenzenlos wohlfühlen Bis zu 25% Rabatt

auf Wohnwagen & Reisemobile aus der Vermietung!

GmbH

29227 Celle • Tel. CE 8 14 77

☎ (0 51 41) 9 31 91 65

Heinrich-Hüdig-Str. 3 • www.reisemobile-celle.de

Wohnwagen www.peters-reisemobile.com, Werkstattservice, Campingzubehör, DEKRA, Gasprüfung, Gasvertrieb. Ludwig-Erhard-Str. 6, 29225 Celle. Tel. 05141/2086735 od. 0162/6454143

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www. wm-aw.de Ankauf von Wohnwagen u. Reisemobile. Holiday Mobile GmbH, Heinrich-Hüdig-Str. 3, Celle. Tel. 05141/882218 Camping Neueinsteiger Familie, sucht ein Wohnmobil o. ein Wohnwagen. Freu mich über jedes Angebot Tel. 0176/29965255

Pkw-Anhänger

NUR 1,99 %* EFFEKTIVER JAHRESZINS

JETZT GIBT’SS KEIN HALTEN MEHR.

Anhängerkupplungen spottbillig!!! Westfalia Markenkupplungen für fast alle Modelle, z.B. VW Golf III 79 €, Opel Astra F Caravan 99 €, E-Satz (7-polig): 44 €. Rufen Sie uns an und fragen Sie nach unseren günstigen Komplettpreisen. Tel. 05144/97876 Borchers Kraftfahrzeuge GmbH, Hauptstr. 80, 29356 Bröckel

Das ist deine Chance! Mit unserem günstigen Finanzierungsangebot für alle neuen Suzuki Motorräder bist du jetzt nicht mehr aufzuhalten. Niedriger Zinssatz, keine Anzahlung, ﬂexible Laufzeiten – besser kanns gar nicht für dich laufen. *Finanzierungsbeispiel für eine Suzuki GSX-S1000A Dein Suzuki Vertragshändler: auf Basis des aktuellen Angebots der Suzuki International Europe GmbH zzgl. Überführungs- und www.facebook.com/motor-servicehohls Zulassungskosten in Höhe von 11.490,– Euro, Nettokreditbetrag 9.376,00 Euro, Gesamtbetrag 9.932,73 Euro, Anzahlungsbetrag 2.344,00 Euro, eﬀektiver Jahreszins 1,99 %, 48 Monate Laufzeit, Schlussrate 4.688,00 Euro, gebundener Sollzinssatz 1,97 % p. a., zeiten: Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung Öffnungserfolgt Unsere Uhr alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center tag §8-619 enstag-Freigem. der CreditPlus Bank AG. a Abs. Di2/3-Beispiel r Uh 13auf 3 PAngV. Aktionszeitraum abSa 01.04.2015 mstag 9-bis Widerruf. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. geschlossen tags

Motor-Service Hohls mon

Hünenburg 10 · 29303 Bergen Dein0 Suzuki  50 51 Vertragshändler: - 91 03 03 · Fax 91 03 05 eMail: Info@motorradhohls.de www.motorradhohls.de

! Batterien -

Aktions

Anhänger- re ise ar P Kuppkupplungen Anhängerkupplungen. bislungen . 7 Febru Kupp.. lungen

Viele Modelle 74 Ah weitere ....................... nurauf € Anfrage. Montage + TÜV-Abnahme AUTOTEILE & ZUBEHÖR bei uns im Hause.

Ford

super günstig

49,– 69,– 89,– + TÜV-Abnahme MB,Montage VW-Diesel bei uns im Hause. 99,–

FACHMARKT mit

MEISTERAUTOTEILE & ZUBEHÖR FACHMARKT mit WERKSTATT AUTOFAHRER-FACHMARKT MEISTERWERKSTATT Hannoversche Heerstraße Heerstraße 94 · Celle Hannoversche Telefon0 (0 Telefon 515141) 41 / 984242 98 42 42 Hann. Heerstr. 94 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr., 8-18.30 Uhr· Sa., · Sa.,9–15.30 9-14 Uhr ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.–•Fr.,Celle 8 –19 Uhr Uhr Tel. (0 51 41) 98 42 42 ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Fr. 8-19.30 Uhr • Sa. 9-16 Uhr

Kraftfahrzeuge Zubehör

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

125er Roller Daelim Otello, ca. 20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge

Seite 11

Ankauf

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise. Tel. 0 51 41 / 299 299 5 oder 01 72 / 5 11 76 91

Motorradzentrum Celle Motorradvermietung

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383 Suche alten Vesparoller o. altes Motorrad z.B. DKW-NSU-BMW Zünapp KS o. Honda Monkey zum Restaurieren, Zustand egal. Bitte alles anbieten Tel. 0175/7093119

Motorräder

Gebrauchte und neue Motorräder mieten, 125-1.200 ccm, Fa. R & S. www.mietmotorrad24.de Tel. 05086/2900651

Gebraucht- und Unfallwagenankauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

komplett montiert, inkl. E-Satz komplett montiert, inkl.€E-Satz Audi A4 00 04 �� 449,inkl. Soforteinbau! BMW 5er 95 - 04 �� € 559,Audi A4 00-04..................... D 449,z. B. VW, Opel Ford Mondeo 00 - 07 �� € 439,BMW 95-04................... 36 Ah 5er ....................... nur € D 559,Mercedes A-Kl. ab 04 �� € 499,Ford Mondeo 00-07.......... D 439,BMW, Opel, VW Opel Meriva �� € 399,Mercedes A-Kl. ab 04....... D 499,44 Ah ....................... nur € Golf V �� € 449,Opel Meriva........................ D 399,Mercedes-Benz Passat ab 05 �� € 549,Golf V ................................... 449,55 Ahweitere ....................... nurauf € DAnfrage. Viele Modelle Passat ab 05...................... D 549,-

Handwerk zu fairen Preisen: H & Anhängervermietung Kautz, Tel. K Automobile GmbH, Celle, Han05141/984243 noversche Str. 22. Tel. 05141/6886 2 Pkw Anhänger, 1 m. Plane u. 4 Sommerreifen, Kleber Viaxer 1 ohne, 750 kg. VB je 450 € Tel. 165/70 R13 79T, ohne Felgen, 80 €. 0172/8241889 Tel. 0171/9410596 Einachs-Anhänger, stabiler Eigenbau, Boden muß erneuert werde, Cockpit BMW 90S/100 CS ohne sonst ok. 250 € Tel. 0171/9907804 Scheibe, mit Halterung, 150 € Tel. 0171/9907804

9127_15_199F_HaeMa_1sp_43x125.indd 16.04.15 1 15:02

CKS 27

Suzuki DL650A, EZ 06/09, 35 kW, mit 2 Seitenkoffern, Topcase und Bügel am Tank, VB 5.500 € Tel. 0176/81757475 o. 0176/97390745

Top-Gebrauchte unter www.jcb-celle.de

Fiat Panda, 1.1 i, Bj. 04, TÜV neu, Servo, ZV, ABS, 134.000 km, VB 2.200 € Tel. 0162/6980957

An der Koppel 3b ∙ Gewerbegeb. Westercelle ☎ 0 51 41 / 9 96 90 ∙ www.jcb-celle.de Vertragshändler für Kawasaki und Kymco

Wir kaufen Ihr Motorrad, auch bei laufender Finanzierung

VW Golf

Renault

Ford Escort Cabrio, TÜV 6/17, Twingo, 1.2 I, FD, Bj. 05, TÜV neu, neue Kuppl., guter Zustand, CD, 8 Servo, ZV, ABS, 130.000 km, VB 1.600 € Tel. 0162/6980957 x alu, 1.450 € Tel. 0151/27559851

Golf VI, EZ 01/11, 55 kW, 5-trg., Klima, anthrazit/met., 66.000 km, 9.200 € Tel. 0160/1195813

Mitsubishi

Seat

VW Polo

Mitsubishi: Auto Marhenke, Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Arosa, 1.0l, 37 kW, schwarz, TÜV 09/16, guter Zustand. BBS Felgen, 1.070 € Tel. 0172/5140384

Sondermod., Cabrio, Bj. 2000, gr. Plakette, Bremsen u. Zahnr. neu, Radio, 4-trg., Fernbedienung, Jahresreifen, 103.000 km, guter Zustand, VB 2.700 € Tel. 0152/27897442

Nissan Nissan: Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Str. 6, W-Celle, www. marhenke.com Tel. 05141/81005

Opel Corsa, 1.0 i, Bj. 2000, TÜV neu, Servo, ABS, Klima, Alu + WR, 129.000 km, VB 1.300 € Tel. 0162/6980957 Astra Combi, AHK, 2. Hd., Bj. 98, TÜV 10/15, angemeldet, 750 € Tel. 0160/98333636 Cabriofeeling und kein Cabrio? Dann inserieren Sie doch einfach mal im Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0

Škoda

Kleinanzeigen im Kurier, über Octavia 1.6l, TÜV 06/16, Klima, Internet: www.celler-kurier.de SHZ, eFH 4x, 1. Hd., erst 129.500 km, SR + WR. VB 1.250 € Tel. Kraftfahrzeuge 0172/4402050 Allgemein

Informativ wie immer!

(0 50 86) n 5 35 re tu Kfz.a r pa Meisterbetrieb e aller Fabrikate -R

TÜV • Inspektion • AU to Au Hermes Unfallinstandsetzung Paketshop Ölwechsel • Kraftstoffe

Trecker Holder B12, Bj. 65, komplett restauriert vor 15 J., seither ungenutzt. Zubehör, 1 Pflug, Einachs-Anhänger, Düngerstreuer. 5.600 € Tel. 0171/9907804

SCHEUEN

Ankauf von Unfallund Gebrauchtwagen

(0 50 86) 5 33 MW B ie Pegasusd r Vertragshändler fü

Motorrad-Fachwerkstatt An- u. Verkauf • Reifenservice Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elf

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Sonntag, den 5. Juli 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 m lang, auch freitragend, versch. Farben u. Profile, Wellfaserzementplatten, Iso-Sandwich für Dach und Wand, Sichtplatten. Anlieferung möglich. (Gewerblich) Tel. 04182/4251 od. 0171/6943014 Filou Second-Hand mit Herz, jeden Mi. 12-18 Uhr, Hambühren/ Ovelgönne, Hasenheide 3. Möchten Sie auch beim Rasenmähen, Heckenschneiden, Laubsaugen Musik hören? - MP3-Player und Funkkopfhörer bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, Teilmassiv, inkl. Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 cm, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Polstergarnitur Jersey Leder Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Zustand. Tel. 05141/9780089 Bauernschrank, Kiefer, massiv, gelaugt u. geölt, 1,30 x 0,37 x 1,65 m, mit Spiegelaufsatz, Beleuchtung, 2 gr. Seitentüren m. halber Vitrine, je 2 Einlegeböden indiv. verstellb., 3 kleine/1 große Schublade, 2 offene Fächer in der Mitte, VB 120 €. Tel. 05141/2197484 (ab 11 Uhr) Computerschrank mit ausziehbarer Tastaturablage, 1 Schublade, 4 gr./2 kl. Fächer, 1 mittl. Fach, auch als Geschirrschrank geeignet, 0,80 x 54,5 x 1,21 m, kiefer massiv, gelaugt u. geölt, 80 € Tel. 05141/2197484

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke, Kiefer, ofenfertig! Lieferung möglich. Design Esstisch Ronald Schmitt Glas Esstisch, Maße:155x90x74, Tel. 0171/8742720 der Tisch lässt sich an beiden Seiten Kaminholz, trocken u. ofenfer- durch herausdrehen zweier Glastig, Laubholz ab 40 €. Lieferung platten ( jeweils 55 cm) auf 210 bzw. möglich. www.behrens-hof.de Tel. 263 cm vergrößern. NP 2.900 €. Der 0174/2508109 Tisch ist in einem Top Zustand. VB An & Verkauf von gebr. El.-Haus- 699 € Tel. 0171/5658787 ab 15 Uhr haltsgeräten, Kühl- u. Gefrierschränken, Waschmaschinen, Computern, Verkäufe Notebooks u. PC-Zubehör, HanMultimedia dy‘s, TV/DVD u. HiFi, Spielekonsolen, Werkzeuge u. Maschinen, Wir reparieren alle Fernseh-HiJagd- u. Angelzubehör, Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel. 05051/2628 fi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihr od. 0171/1956871 www.hir-diea- freundliches Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de gentur.de

verkmultimedia

Fitnessgerät, Bauchtrainer Fitmaxx 5. Neu u. OVP. 50 €. Tel. 0171/5658787 ab 15 Uhr

Verkäufe verkcomp Computer

Kaminholz, gesägt, gespalten, Birke, 50 €/srm, Eiche, 55 €/srm, Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. Umgebung, Rest nach Vereinbarung Tel. 0151/15271985

Notebooks ab 299 €. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de STARK Computer: Reparaturen (alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Verkäufe verkein

Verkäufe fahrrad

Einrichtung

Fahrräder und Zubehör

Moderner Schreibtisch, neu, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 Verk. D. Rad Kettler, Alu, 26“, 3 m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. Gang m. Korb, 2 x gefahr., 480 €, 05142/987759 jetzt 110 € Tel. 05141/2087960

Suche Hercules Teneriffa Damen Fahrrad. Tel. 05141/881123

garten Rund um den Garten Langlingen, Schrebergarten abzugeben Tel. 0162/7325437 Gartenpumpe, Feuerkorb, 0172/8241889

Tel.

Verkäufe verkki

Suche Rasenmäher, Benziner, VS Tel. 05141/9783359

So nah und doch so fern... Babyfone mit 800 m Reichweite. Bei Ihrem Euronics Team Nehrig. Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

Verschiedenes verschie

Rund ums Kind

Baby-Kl. Gr. 50 - 74 ab 0,50 €, Autositz Chicco, 25 €, 2 Spielbögen, 14 € - v. Sterntaler m. Fußsack, 35 €, Baby-Schaukel m. Musik v. Fisher-Price, 69 € Tel. 0162/2184498 Taufoverall neu Gr. 74, 35 €, 2 neue Flaschen-Desinfektionsg., 20 u. 35 €, Holztrapez u. Spieluhr f. Bett, je 14 €, Kinderwagen v. Hartan + W-Fußsack m. Sonnensch., VB 198 € Tel. 0162/2184498

Kaufgesuche kauf Allgemein

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098 Abholung von nicht mehr benötigtem Hausrat und Firmeninventar! Evtl. komplette Haushaltsauflösung und Ankauf. Tel. 0175/4044432 Kaufe Modelleisenbahnen, alle Marken und LGB. Tel. 05371/73899 Kaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Briefmarken u. Münzen! Wir kaufen Briefmarken, Münzen, Medaillen u Ansichtskarten zu reellen Preisen an Ihrem Wohnort. Korrekte Abwicklung garantiert. Versandhandel Holsten Tel. 05195/972981 Achtung! Ankauf v. Pelzen, Schreib., Bernstein, Schmuck, Münzen, Uhren, Silber, Fr. Harmann Tel. 01520/3663553 Achtung! Kaufe Garderobe, Möbel, Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, Porzellan, Schreibmaschinen, Schmuck, Korallen. H. Hartmann Tel. 0152/26358111

KLEINANZEIGEN-COUPON Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich! Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Nr.

Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 19,-

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

(+ 3,- € Chiffregebühr) pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKS 27

Günstige Malerarbeiten vom Fachmann, Malermeister Naleppa. Tel. 05141/51015

Maurermeister schnell & sauber, Umbau, Verblender u. Reparaturarbeiten aller Art, Trockenausbau. Tel. 05827/2563092

Monogramm-Stickerei und mehr bei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel. 05141/28540

Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 www.dj-service-celle.de Kostenl. Abhol. v. Schrott u. Altautos. Fa. Eibisch, Tel. 0175/4847690 Top Livemusik! Tel. 05051/4700989 www.markusundshelley.de

GarTel.

Fensterputzen nur 2,50 € pro Fenster. Gratis Kostenvoranschlag. Firma Glasklar. Tel. 05141/933342 od. 0172/6663502 Kleintransporte u. Entrümpelungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Modellbahn-Karsten hat ... demnächst Fleischmann! Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023

Bagger- u. Radladerarbeiten, Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten, Baumfällung aller Art. Tel. 0163/5131341

Modellbahn-Karsten hat ... viel Bastler-Zubehör! Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023

Handwerker für Bad, Fliesen, Elektro, Trockenb., Fußboden, Mauern uvm., Tel. 0151/28587585

Zeugen gesucht! Samstag, den 27.06. in der Rehwinkelstr. in Celle/Höhe von Hausnummer 4, wurde mein Auto, Ford Cabrio, an der Fahrerseite beschädigt Tel. 05145/9396129

Silikonfugen. Tel. 05082/913883

Jetzt muss alles Raus! Haushaltsauflösung in Wathlingen, Hinter Kronen Hofe 3 , am Samstag/Sonntag( 04./05.07.15) jeweils von 10-15:00 Uhr Flohmarkt, alles muss raus, am 11.07.15, 11-15.00 Uhr, Celle / Klein Hehlen, Brahmsstr. 17 Netter Er, sucht neue Aufgabe helfe im Haushalt, Garten, fahre Sie zum Arzt, einkaufen, alle privaten Aufgaben schnell und gut Tel. 0163/7350712

Dienstleistungen dienstl Gartengestaltung sowie Neuanlagen, Strauch-, Baum-, Heckenschnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallende Arbeiten. Oliver Kilian. Tel. 05145/6277 o. 0174/3078252

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty, Tel. 05141/47030 od. 01520/8805137 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

Gartenberegnung von Hunter. Mähroboter von Husqvarna. Fa. Hess. Tel. 05146/1870 Gartenbewässerung, Pumpen, Brunnenbau, Service & Ladengeschäft, BUCHHOLZ Pumpen Celle. Tel. 05141/98910 Gartenneuanlage inkl. Pflanzenlieferung, Erdarbeiten sowie sämtliche Pflegearbeiten, Baumschnitt/ Baumfällung inkl. Abfuhr. Sämtliche Pflaster-, Stein- u. Plattenarbeiten im Garten-Landschaftsbereich, Teich- u. Zaunanlagen. Schöpp‘s Garten & Landschaftsbau, Habighorst. Tel. 0173/2344055 Gartenarbeiten, z.B. Hecken u. Sträucherschnitt, Pflasterarbeiten. Professionell u. günstig Tel. 05141/278515 o. 05141/483625 Baumfällung, Hecken, Strauchschnitt. Tel. 0173/4084460 Freie Betreuunsgsplätze beim Eulenstamm, qualifizierte Kindertagespflegeperson mit Zusatzausbildung zur pädagogischen Fachkraft für Kleinkindpädagogik, vom Landkreis anerkannt, bietet noch freie Plätze in Oldendorf an. Es besteht die Möglichkeit (einkommensunabhängigkeit) einen Antrag auf Förderung in Kindertagespflege zu stellen. Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung Tel. 0172/7833950 Gerüstverleih an priv. mit /ohne Aufbau Tel. 0172/ 5136920 Bäume fällen, uns bestellen Tel. 0175/2017659 Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832 Sickerschacht wird von gemacht Tel. 0175/2017659

24 Std. Pflege + Betreuung für Senioren. Nicola Seiffert, Tel. 05842/981877 Ayurveda Teil- u. Ganzkörpermassagen, Meridianbehandlungen. Lösen vo Blockaden-Psychosomatisches. Etc. Praxis Strube. Tel. 05143/6657401

untallg Unterricht E-Gitarrenunterricht. 05141/887908

Klavierunterricht bei ausgebildeter Klavierlehrerin, Tel. 05141/901796 Nachhilfe in allen Fächern in Celle: www.lernstudio-rasch.de

Verschenke versche Gefrierschrank 190 x 64 x 64, funktionsfähig zu verschenken, gegen Abholung in Celle/ Vorwerk Tel. 05141/32920

Tiermarkt tier Less & Late‘s Westernstore, ständig über 50 gebrauchte und neue Westernsättel auf Lager. Ihr Reitsportfachgeschäft für Western- und Freizeitreiter in der Region Hannover, Hornweg 6, 30938 Kleinburgwedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16 Uhr. Tel. 05139/896030 Hermannsburger Katzenpension. Dr. Görke Tel. 05052/94274 Klassische Homöopathie für Tiere - Kirsten Stolzenberg. www.tier-homoeo.de Tel. 05145/278883 Hundeschule Lupus, trainieren - statt - dominieren. Tel. 0151/15225781 Achtung Urlauber! Nehme gewissenhaft Ihr Haustier in Pflege, optimale Betreuung. Tel. 05143/5354 Nie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir versprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle Tel. 05141/83387 2 Kamerunschafe in gute Hände abzugeben, z.B. als Öko-Rasenmäher, 50 € für beide zusammen Tel. 0151/16566315

Camping/Wassersport camping Dethleffs Rondo 1200 Kg, EZ 96, TÜV/Gas neu, Einzelbetten, top gepflegt, reisefertig Tel. 0174/9216005 Mehrzweckboot, KM 410, zum Angeln u. wandern, Bj.03, mit Trailer u. 8 PS , Johnson Motor. Bestzustand, wenig genutz. VB 2.850 € Tel. 0172/5414437

In letzter Minute letztemin

uns

Garten soll auf Vordermann, rufe diese Nummer an Tel. 0175/2017659

Tel.

Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556

Entrümpeln machen wir, die Preise stimmen hier Tel. 0175/2017659

Modellbahn-Karsten hat ... demnächst Fleischmann! Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023

Garagentor- & Antriebsreparatur - gut-schnell-günstig! Tel. 05149/1860057

Brunnen mit Ventil, 300 €, Brunnenservice, ProH2O Tel. 0173/6166424

Die Hüpfburgvermietung in Celle. Tel. 05141/48809 www.buttonjennert.com

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen, Tel. 0174/7906575

Service Gartenberegnung & Husqvarna Mähroboter, ProH2O Tel. 0173/6166424

Modellbahn-Karsten hat ... viel Bastler-Zubehör! Celle, Bahnhofstr. 21 Tel. 05141/9771023

AUTOMARKT

€ 10,-

Bank:

Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084

Kleinanzeigen-Rubriken

€ 18,-

❑ liegt in bar bei

gesund Gesund und Fit

Schuh & Schlüsseldienst - Pokale, Gravuren, Türöffnungen und Montagen. Bergstr. 22, Celle, Tel. 05141/29383

Ausgeschlossen? Fachgerechte Türoffnungen: Schlüsseldienst, Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Baumklettertechnik, z.B. Kronenpflege, Spezialfällungen usw. Tel. 05141/4039542 od. 0175/7514075

Entrümpelung, Umzüge, tendienst, Transporte. 05141/909830

Tapezieren - Streichen - Böden usw, www. raumdesign-lindemann-celle.de, kreativ, zuverlässig und sauber! Tel. 05141/740183

❑ Sonntag

Pflastern da und hier machen wir Tel. 0175/2017659

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Lehmann, Eicklingen. Tel. 05144/5606004

ort Ab soef rter! preisw b 3,- € Schon

❑ Mittwoch

Kaufe Geweihe vom Rothirsch, Damhirsch, Elch, Sikahirsch u. Rentier, Abwurfstangen, Schädelechte, aufgesetzte Rehkronen. Komplette Nachlässe, alles anbieten Tel. 0175/2571580

Dachdecker- u. Innenausbauarbeiten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R. Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Seite 12

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

Sonntag, den 5. Juli 2015

LOKALES

Seite 13

Otte empfing Chefs der Bohrbranche aus Celle in Berlin

Internationale Kompetenz in der Bohrtechnik zukunftsfähig halten

CELLE. Anlässlich der schwierigen Lage in der heimischen Bohrservice-Branche hatte der CDU-Bundestagsabgeordnete Henning Otte Geschäftsführer und Personalleiter aus Celler Unternehmen zu einem Fachgespräch nach Berlin eingeladen. Zusammen mit seiner Kollegin Marie-Luise Dött (MdB), Vorsitzende der Arbeitsgruppe Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit und Stellver-

konventionellen Fracken. Dies geschah ohne jeglichen Zwischenfall. Unser aller Aufgabe ist es, darauf hinzuweisen und uns auch für die rund 9.000

wärtig unterliege die Branche einer schweren Krise, die den niedrigen Ölpreisen, dem Embargo, aber auch der unsicheren Rechtslage beim Fracking geschuldet sei. Es wurde seitens der Politik deutlich gemacht, dass im Juli die abschließenden Lesungen zum entscheidenden, neuen

Henning Otte bei dem Treffen mit den Chefs der Bohrbranche aus Celle in Berlin. tretende Vorsitzende vom Parlamentskreis Mittelstand, sowie Dr. Joachim Pfeiffer (MdB) als wirtschaftspolitischen Sprecher der Fraktion ging Otte auf die Vereinbarkeit von Umwelt und Wirtschaft ein. „Wir haben in Celle eine jahrzehntelange Erfahrung im Tiefenbohren und selbst im

Für pflegende Angehörige CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperation mit der DAK und der Celler Gesundheitsakademie ab Mittwoch, 8. Juli, ein Einführungs-Seminar für Angehörige von dementen Menschen an. Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen zu können. Die Kosten werden von der Pflegekasse übernommen. Das Seminar beginnt am 8. Juli um 19 Uhr im Seminargebäude des AKH, Lüneburger Straße 20, und erstreckt sich über sechs Termine. Anmeldung unter Telefon 723420.

Arbeitsplätze im Celler Umfeld einzusetzen“, so Otte. Dabei gelte es, die Ängste der Bevölkerung ernst zu nehmen, aber nicht weiter zu schüren, denn häufig finde Desinformation statt. Doch sei Vertrauen für die Akzeptanz der High-TechKompetenz wichtig. Gegen-

Foto: privat

Gesetzentwurf aus dem Wirtschafts- und dem Umweltministerium im Bundestag erfolgen werden. Darin werde die Umweltverträglichkeitsprüfung für künftige Tiefenbohrungen verankert und eine Reihe weiterer Restriktionen, die zum Schutze der Umwelt erfolgen sollen. Anschließend

werde das Gesetz dem Bundesrat vorgelegt. Hierbei war es den Vertretern von ITAG, Baker Hughes, Halliburton, Hartmann Valves und des Vereins GeoEnergy wichtig, dass endlich gesetzliche Sicherheit herrsche und nicht das Bohren so verteuert werde, dass die Branche in Deutschland keine Zukunftsperspektiven habe. Wenn nur ein Teil aus der Kette der Energiegewinnung von der Veredelung bis zur Dienstleistung herausgenommen werde, habe dies einen Dominoeffekt auf den ganzen Wirtschaftszweig. Viel Hoffnung setzten die Geschäftsführer und Personalleiter auf die neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen. Ohne überbordende Bürokratie käme man mit den Regulierungen zurecht. Es dürfe jedoch nicht noch weiter draufgesattelt werden. Alle Beteiligten wollen ausloten, inwieweit sich bei der Kurzarbeit, die in den Firmen bereits seit vergangenem Jahr herrsche, noch Möglichkeiten ergeben, die gegenwärtige Krise zu meistern. „Ziel muss es sein, dass wir in Celle diese internationale Kompetenz in der Bohrtechnik als wichtigen Arbeitgeber und diese innovative Technik in Deutschland zukunftsfähig halten“, so Otte.

Hunde suchen ein Zuhause

Doberman Odin (drei Jahre) hatte in seinem bisherigen Leben nur Pech. Als Welpe wurde er von einer Schülerin gekauft, diese verlor jedoch schnell das Interesse an ihm und gab ihn zu ihrem 85-jährigen Großvater. Der wiederum war jedoch schnell an seinen Grenzen angelangt und dem jungen Hund nicht gewachsen, sodass Odin ins Tierheim gegeben wurde. Schnell fand er eine neue Besitzerin, diese allerdings musste ihn aufgrund einer Erkrankung wenige Monate später wieder zurückbringen. Wieder wurde ein neues Herrchen gefunden, doch dieser verstarb plötzlich und Odin kam erneut zurück ins Tierheim. Für den lieben, verträglichen Odin, der aufgrund seiner bisherigen Erfahrungen nicht alleine bleiben will, wird nun ein endgültiges Zuhause gesucht. Odin kennt Grundkommandos, lernt aber gerne Neues und verträgt sich sicher auch gut mit einer bereits vorhandenen Hündin.

Spannendes Pokalendspiel auf der Langlinger Sportanlage

TS Wienhausen holte im Schlussspurt den „Ü32-Pott“

LANGLINGEN. Vor großer Zuschauerkulisse lieferten die Altherren-Teams von MTV Eintracht Celle und TS Wienhausen ein stets spannendes Ü32-Pokalfinale auf der Langlinger Sportanlage ab, das die Flotwedler mit 3:2 gewannen. In Führung ging aber zunächst der MTVE in der 27. Minute mit einem „Rollerball“, der den Weg über die Torlinie noch fand. Wienhausen konnte postwendend (29. Minute) ausgleichen, ehe Manuel Brunne die Eintrachtler mit 2:1 (31. Minute) in den Seitenwechsel schoss. Nach der Pausenansprache trat Wienhausen noch ge-

schlossener und kompakter auf. Folgerichtig fiel der 2:2-Ausgleich nach einer Druckperiode. Und als alle schon mit dem Elf-Meter-Schießen fest gerechnet hatten, schlug der Ball nochmals ins Tornetz ein: Nach einem Eckstoß köpfte der 35-jährige Michel Moormann aus drei Metern zum viel umjubelten 3:2-Siegtreffer (68. Minute) für

die kämpferisch immer öfter überzeugende TS Wienhausen ein. Der MTVE, mit seinen vielen guten Altstars gespickt, war damit erst im Schlussspurt geschlagen, präsentierte sich aber als eine ganz faire Altherren-Mannschaft. Beide Teams wurden danach für das tolle und sehr unterhaltsame Pokal-Match mit Erinnerungsplaketten ausgezeichnet. Den Kreispokal übergaben Rene Fiebig und Achim Prüße (KSpA) unter tosendem Applaus der Fantraube.

Im September 2007 wurde Staffordshire-Mix Tiger geboren. Die Vorbesitzer gaben ihn aufgrund von Zeitmangel im Tierheim ab. Hier wartet der charmante Rüde jetzt auf ein endgültiges Zuhause. Tiger ist verspielt, leinenführig und wachsam. Seine Talente sind es, Türen zu öffnen, grundsätzlich kann er aber auch alleine zu Hause bleiben. Sein einziges Manko ist, dass er andere Rüden nicht besonders mag. Tiger kennt alle Grundkommandos und würde sich über Menschen freuen, die sich mit ihm beschäftigen und ihn entsprechend fördern. Weitere Informationen zu diesen und allen anderen Tieren gibt es im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, täglich von 14.30 bis 17.30 Uhr (außer mittwochs, sonntags und feiertags), unter Telefon 05141/930930 und im Internet unter www.tierschutz-celle.de. Fotos: Tierheim Celle

KÜCHEN-INDUSTRIEMESSE MIT GROSSEM WERKSVERKAUF BEI MEINE KÜCHE CELLE

Seit 60 Jahren gibt SOS-Kinderdorf Kindern in Not ein Zuhause. Das war und ist nur mit Hilfe unserer Spender und Paten möglich. Bitte unterstützen Sie die Kinder auch in Zukunft. www.sos-kinderdorf.de

Danke!

• Klinkenputzen • Treppenfegen Alle sind dagewesen... ...durch Ihre Anzeige im

Samstag die Veranstaltung live moderieren.

Nur an 3 Tagen! letzter Tag!



Unser Küchenstudio ist voll klimatisier t!

nach Absprache“, verspricht Christian Kolm abschließend. Des weiteren finden ProduktpräInsofern lohnt ein Besuch Donnerstag sentationen mit Livevorführung von Freitag der Küchen-Industriemesse „Und damit die Küchen- der Firma Miele (9.7. - 11.7.) und Neff insbesondere für all diejewünsche auch in Erfüllung (10.7. - 11.7.) statt. nigen, die bei der Anschafgehen, können Sie Ihre neue Juli fung ihrer neuen Küche so Küche jetzt in bequemen AUSSERDEM EXKLUSIV ZU GAST: Juli Juli richtig sparen wollen. Ob10 - 19 Uhr Raten von bis zu 48 Mona11.7.2015 10 - 19 Uhr wohl der Werksverkauf für ten zahlen - bei 0,NIX%** viele Küchen-Interessierte ganz klar effektivem Jahreszins - keine Gebühim Vordergrund stehen wird, ist die- Materialien und vieles mehr. Interes- ren, keine Zinsen“, versichert Christian Präsentation + Vorführung des neuen TM5! se Industriemesse mehr als nur ein El sant für die Hersteller, weil die Kunden- Kolm. Meine Küche Celle GmbH, LüSelbst wenn die neue Küche erst späDorado für Schnäppchenjäger. Reaktion auf die neuen Trends und Produkte ausschlaggebend für weitere ter ausgeliefert werden soll, kann man neburger Heerstr. 83 in Celle, Entwicklungen sind und der Industrie den Werksverkauf jetzt schon nutzen. hat wochentags von 10.00 Uhr bis KÜCHEN-KOMPETENZ bedeutende Erkenntnisse liefern. Dafür Wichtig ist nur eine Bestellung wäh- 19.00 Uhr und samstags von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr durchgehend bedankt sich die Küchen-Industrie mit rend der Messetage. geöffnet. „Die Industriemesse ist eine Veran- sogenannten Werksrabatten. staltung, bei der Küchenkompetenz KOSTENLOSE ganz groß geschrieben wird“, berichENTSORGUNG tet Hausleiter Christian Kolm und fügt SENSATIONELLE ANGEBOTE „Und beim Kauf hinzu, dass solche Messen generell sowohl für den Verbraucher als auch Alle Kunden erhalten während der 3 einer neuen Küche für den Hersteller von starkem Interes- Messetage bis zu 54% Werksrabatt auf entsorgen wir Ihre DURCH KÜCHEN-REPRÄSENTANTIN se sind. Für die Kunden, weil sie hier alle freigeplanten Küchen. bei allen alte Küche sogar NUR VON DONNERSTAG BIS SAMSTAG Kein die neuesten und modernsten Küchen- Endpreisen handelt es sich um Voll- GRATIS. konzepte vorgestellt bekommen: Zu- servicepreise, die bereits die Lieferung Scherz! Ohne Demontage, Abholung kunftsweisende Designs, hochwertige und Montage berücksichtigt haben.

Samstag

09. 10. 11.

SONDERFINANZIERUNG

10 - 18 Uhr

Carmen Podciarski

Schenken Sie Geborgenheit.

CELLE. Für 3 Tage ist Celles großer Küchenfachmarkt erneut Gastgeber einer regionalen Küchen-Industriemesse. Ab Donnerstag, den 9.7. und nur bis Samstag, den 11.7.2015 präsentieren namhafte Küchen-Hersteller ihre Produktneuheiten. Anlässlich der Messe findet exklusiv ein Küchen-Werksverkauf statt, bei dem unter der Leitung von KüchenRepräsentantin Carmen Podciarski topaktuelle Küchen zu Herstellerpreisen angeboten werden. „Was das für den Küchen-Interessenten bedeutet dürfte jedem klar sein“, so Christian Kolm, der Hausleiter des Hauses und erklärt weiter. „Denn an den Messetagen wird unser Küchenfachmarkt gewissermaßen zum IndustrieOutlet. Da werden aktuelle Küchen in allen möglichen gewünschten Ausführungen zu Konditionen verkauft, die mit den Marktpreisen nicht viel zu tun haben!“ Der Werksverkauf findet ausschließlich während der Industriemesse statt. Repräsentantin Carmen Podciarski wird ab Donnerstag bis einschließlich



Nur vom 9.7. bis 11.7.2015 - Bis zu 54%* Werksrabatt auf alle frei geplanten Küchen! GRATIS Küchen-Entsorgung! 0,NIX%** Sonderfinanzierung!

-Anzeige-

NUR 3 TAGE!

LIVE-MODERATION 9.7. - 11.7.2015

*Nur gültig auf Neuaufträge. Bei allen Preisen handelt es sich um Vollservicepreise und das inkl. Lieferung und Montage. Gilt nicht auf die Marken Oster und Miele. ** Wir übernehmen komplett alle Zinsen und Gebühren für Sie! Gilt auf das komplette Sortiment ab bereits 250,- € Gesamt-Einkaufswert (dann bei 6 Monaten Laufzeit). Mindestmonatsrate 15.-€, Bonität vorausgesetzt. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00% p.a.. Finanzierung über die Targo Bank AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß§ 6a Abs. 3 PAngV dar. Nur gültig auf Neuaufträge und nicht auf bereits reduzierte Ware.

CKS 27

Seite 13

Seite 14

LOKALES

Sonntag, den 5. Juli 2015

Dienstag, 7. Juli, in den Kammerlichtspielen

Kinoabend und Gespräch mit dem Film „Let’s go!“

CELLE. Die Stiftung niedersächsische Gedenkstätten, die Volkshochschule und die Kammerlichtspiele laden am Dienstag und Mittwoch, 7. und 8. Juli, zu zwei Veranstaltungen um den Film „Let‘s go“ ein. Am Dienstag zeigen die Kammer-Lichtspiele in Celle um 20 Uhr den Film und es gibt ein Gespräch mit dem Regisseur Michael Verhoeven (Jahrgang 1938) und der Autorin Laura Waco (Jahrgang 1947), auf deren Autobiographie „Von Zuhause wird nichts erzählt!“ der Film basiert. Und am Mittwoch um 19 Uhr liest Laura Waco um 19 Uhr in der Celler Synagoge, Im Kreis 24, aus ihrer Autobiographie. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei. Michael Verhoeven widmet sich in dem Film einem Thema, das bisher kaum behandelt wurde: der Übertragung von Traumata der Überlebenden aus Konzentrationslagern an ihre Kinder. Die Hauptfigur wächst in den Nachkriegsjahren auf - die Autorin Laura Waco wurde 1947 als Tochter Überlebender von Dachau und Bergen-Belsen in Freising bei München geboren. Sie ist umgeben von so „typi-

schen“ Dingen wie den Schlagern aus der Musicbox in einer Gaststube oder der Ferienreise nach Italien. Aber da sind auch die tätowierten Nummern auf den Armen der Erwachsenen und Namen ohne die Menschen, zu denen sie gehört haben. Der Vater kann seine Fürsorge nur durch Prügel ausdrücken, die Mutter ist distanziert und nimmt das Mädchen nie in den Arm. „Von Zuhause wird nichts erzählt!“ - dieser Grundsatz prägt Lauras Kindheit. Erst als Jugendliche erfährt sie, dass sie Jüdin ist und was ihre polnisch-stämmigen Eltern überlebt haben. Mit 18 Jahren wandert sie in die USA aus, drei Jahre später kommt sie nach München zurück, zur Beerdigung des Vaters, und versucht sich ihrer Mutter anzunähern. In facettenreichen Rückblenden erschließt der Film Lauras Geschichte - aus der Sicht einer Heranwachsenden mit Mut, Ausdauer und Aufmüpfigkeit.

Indiaca/Deutsche Senioren-Meisterschaft

Celler Mixed Team 55+ erneut auf „Treppchen“

CELLE. Trotz starker Konkurrenz aus Bayern, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen kam das Indiaca-Team des MTVE Celle erneut bei den Deutschen Meisterschaften der Senioren aufs „Treppchen“. Im Spielmodus jeder gegen jeden erreichte das Mixed Team 55+ des MTVE vor kurzem in Wattenscheid auch gegen die stärksten Gegner zumindest eine ausgeglichene Satz-Bilanz. „Bei Gewinn nur eines weiteren Satzes wäre die Titelverteidigung möglich gewesen“, meinte Spielertrainer Klaus Rohr vom erfolgreichen Celler Team, „aber auch so waren wir mit dem Abschneiden überaus zufrieden, zumal verletzungsbe-

dingt nicht alle Spieler dabei waren.“ Das in den vergangenen Jahren ebenfalls erfolgreiche 55+ Herrenteam konnte durch kurzfristige Ausfälle diesmal nicht die erforderliche Mindestbesetzung aufbringen. Dank der spontanen Unterstützung zweier bayrischer Spielerinnen konnte dann aber - außer Konkurrenz - unter reinen Männer-Teams ein überraschender inoffizieller vierter Platz erspielt werden.

Discochart-Workshop

In diesem Jahr bietet die Tanzsparte in Wienhausen einen Discochart-Workshop an. Dieser findet im Saal des „Klosterwirts“ statt, jeweils sonntags um 18 Uhr, beginnend am 2. August, sowie den drei darauffolgenden Sonntagen. Die Kosten für die vier Abende betragen 35 Euro pro Paar. Angeboten wird der Workshop von Daniela und Frank Dempewolf (Foto). Anmeldungen bei Henning Friedrichs unter Telefon 05149/187053 oder per Mail an henning.friedrichs@t-online.de. Foto: privat

LandFrauenverein fuhr in die Niederlande

45 Damen des Celler LandFrauenvereins gingen kürzlich auf große Fahrt in die Niederlande. Bei schönem Wetter besuchten sie zuerst die Stadt Groningen. Es ist eine junge Studentenstadt mit pulsierendem Leben an jeder Ecke. Beeindruckend waren die vielen Fahrradfahrer, die mit den unterschiedlichsten Gefährten und mit hohem Tempo unterwegs waren. Anschließend ging die Fahrt weiter nach Giethorn, einem Dorf, das nur über Kanäle zugänglich ist. Es wird deshalb auch das Venedig des Nordens genannt. Dort sahen die Teilnehmerinnen die Kamelhäuser. Durch Anbauten entstand dort eine Dachform, die wie ein Kamelrücken aussieht. Sie konnten bei einer Grachtenfahrt das Leben in dem Dorf genießen und sich alles genau ansehen. Wasserbau und Landgewinnung ist schon seit Jahrhunderten ein zentrales Thema in den Niederlanden. Ihre Reiseleiterin erzählte ihnen viel über das Eindeichen und Aufpoldern bei einer Tour durch die nordischen Provinzen. Bei einer Versteigerung im ältesten Handelshaus der Niederlande konnten die Cellerinnen Obst und Gemüse ersteigern und anschließend im Ort Volendam einen Blick auf das Ijsselmeer werfen. Auch Amsterdam stand mit auf dem Programm. 800.000 Menschen leben hier, davon 400.000 mit Migrationshintergrund, die aus 180 Nationalitäten stammen. Die Reiseleiterin zeigte die Teilnehmerinnen viele Stadtteile, wie das alte Hafengebiet oder die Museumsstadt, und Sehenswürdigkeiten, wie das Rembrandthaus oder das Anne-Frank-Haus. Ein besonderes Erlebnis war die Grachtenfahrt am Abend. Bevor die Heimreise angetreten wurde, besuchten die Landfrauen den „Keukenhof“. Es ist ein wunderschön angelegtes Gelände mit großen Beeten von Tulpen, Narzissen, Hyazinthen und anderen Frühlingsblühern. Mit diesen beeindruckenden Bildern ging eine schöne Fahrt zu Ende. Foto: privat

Mit dem Fahrrad zur Kultur - offizielle Eröffnung am 10. Juli

„Kulturroute“ um Hannover führt auch durch südlichen Landkreis

CELLE. Ob Kloster Wienhausen, Herrenhäuser Gärten oder das Fagus-Werk in Alfeld: Die im Netzwerk Erweiterter Wirtschaftsraum Hannover (EWH) zusammengeschlossenen Kommunen haben eine Vielzahl an Kulturgütern zu bieten.

Peine und der Weltvogelpark Walsrode sowie weitere großartige Kulturangebote sind zu entdecken. Im Landkreis Celle verläuft die Kulturroute teilweise auf dem Allerradweg und verbindet das Kloster Wienhausen als

Insgesamt 26 dieser Sehens- seum für Moderne Kunst und würdigkeiten sind ab dem 10. den weltberühmten HerrenJuli über einen neu ausgewie- häuser Gärten in Hannover. senen Fernradwanderweg miteinander verbunden. „Mit der Kulturroute haben wir ein weiteres besonderes touristisches und kulturelles Highlight in unserer Region. Eine Chance, dass noch mehr kulturbegeisterte Radfahrer unsere Region kennenlernen können“, freut sich Landrat Wiswe. Die Kulturroute gliedert sich in 15 Tagesetappen und fünf Ergänzungsstrecken, deren Startund Zielpunkte alle mit dem öffentlichen Nahverkehr erreichbar sind. So ist die Kulturroute für Mehrtagestouren und Tagesausflüge gleichermaßen attraktiv. In 20 unterschiedlich langen Etappen führt die 800 Kilometer lange Kulturroute zu Zielen wie dem Celler Schloss, den mittelalterlichen Klöstern Auch Wietze, Oldau, Celle (Foto), Wienhausen und Bergen-Belsen Archivfoto: Maehnert Wienhausen, Loccum und liegen an der „Kulturroute“. Walsrode, den Welterbestätten Fagus-Werk in Alfeld sowie Aber auch die Rattenfängerfrei- besonderes Kulturgut mit der Dom und St. Michaelis in Hil- lichtspiele in Hameln, die Celler Altstadt, dem Schloss, desheim, dem Mausoleum in Domfestspiele in Bad Ganders- den Celler Museen, dem histoStadthagen, dem Sprengel-Mu- heim, Rausch SchokoLand in rischen Wasserkraftwerk Ol-

Stellenmarkt im Kurier Telefonmarketing / Minijob

Regelmäßiges Zusatzeinkommen als

Nebenberuﬂicher Vermittler (w/m) eines großen Konzerns, bei freier Zeiteinteilung. Kontakt: thomas.metten@HUK-COBURG.de

Haben Sie Spaß am Telefonieren und möchten Teil eines mittelständigen Unternehmens sein? PC-Kenntnisse werden vorausgesetzt. Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Schriftliche/Telefonische Bewerbung:

S S U Unternehmensgruppe

Wilhelm-Heinichen-Ring 4 • 29227 Celle Tel. 0 51 41 / 98 11 22

Mr. Car Clean

cz2706-ws Starten Sie zum 1. 8. 2015 Ihre Ausbildung zum/zur

Rechtsanwalts- und Notarfachangestellten (m/w)

Autoaufbereitung

sucht

Aushilfe

auf 450,- €-Basis.

Telefonische Bewerbung unter

 01 76 / 25 55 42 24 Kirchstraße 43, 29221 Celle

Man liest ihn gern!

in unserer Kanzlei. Wir bieten Ihnen eine qualifizierte Ausbildung mit Perspektive auf Übernahme nach erfolgreich abgeschlos sener Berufsausbildung. Wir setzen einen qualifizierten oder guten Realschulabschluss sowie gute Deutsch und Rechtschreibkenntnisse voraus. Sie arbeiten sorgfältig, sind teamfähig und lernbereit, dann sehen wir gern Ihrer vollständigen, schriftlichen Bewerbung – möglichst per EMail – entgegen.

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Seite 14

Rechtsanwälte am Großen Plan Dr. Schwanitz & Schumann Großer Plan 7, 29221 Celle, info@raedrschwanitz.de

20150000376921001.indd 1

CKS 27

dauer Schleuse und dem Deutschen Erdölmuseum in Wietze. Eine Ergänzungsstrecke führt zur Gedenkstätte Bergen Belsen. Informationen zum Routenverlauf und zu den Kulturangeboten sind im Internet unter www.kulturroute-hannover.de zu finden. Eine feierliche Eröffnung der Kulturroute findet am 10. Juli in Hannover im Georgengarten am Museum Wilhelm Busch mit einem Markt der Möglichkeiten mit Infoständen statt, an denen sich von 12.30 Uhr bis 16 Uhr Bürgerinnen und Bürger über die „Kulturroute“ und die touristischen Attraktionen des Netzwerks informieren können. Weitere Informationen im Internet www.netzwerk-ewh. de. Wer den neuen Fernradwanderweg, die „Kulturroute“ selbst erkunden möchte, wende sich am besten an die Touristinfo im Alten Rathaus der Stadt Celle. Dort ist das Kartenmaterial in einer praktischen Tasche für unterwegs erhältlich. Die ersten 480 Exemplare sollen kostenfrei abgegeben werden. Die Touristinfo ist montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr, samstags von 10 bis 16 Uhr und sonntags von 11 bis 14 Uhr geöffnet.

25.06.2015 16:11

Sonntag, den 5. Juli 2015

ANZEIGEN

Seite 15

Stellenmarkt im Kurier Erkennen â&#x20AC;&#x201C; Abstimmen â&#x20AC;&#x201C; Aktivieren Menschen einzubinden und AblĂ¤ufe zielgerichtet zu gestalten, haben Sie bereits erfolgreich erreicht. LĂśsungen erarbeiten Sie gemeinsam. Und eine kaufmĂ¤nnisch-technische Aufgabe in einem Ăśffentlich-rechtlichen Umfeld hat fĂźr Sie Perspektive. Dann haben wir die Position fĂźr Sie:

Leitung Betriebe m/w Informieren Sie sich auf unserer Website: www.zacelle.de/wir-ueber-uns/job-karriere/ Bewerben Sie sich bei unserem Berater: Alexander von BĂźlow / avb@ist-hannover.de Wir suchen per sofort fĂźr den Standort

BERGEN

Wach- und SicherheitskrĂ¤fte m/w fĂźr den militĂ¤rischen Objektschutz.

Branchenfremde Bewerber werden den Anforderungen entsprechend ausgebildet. Wir setzen die Bereitschaft zum Schichtdienst, ZuverlĂ¤ssigkeit und ein einwandfreies FĂźhrungszeugnis voraus.

Arbeitsvermittlung Nielsen

Bergholm 2e â&#x20AC;˘ 24866 Busdorf Tel. 0 46 21 / 999 880 â&#x20AC;˘ E-mail: nielsen.av@web.de

Wir suchen zu sofort

Raumpfleger/innen fĂźr Objekte in HambĂźhren & Nienhagen auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis. Telefonische Bewerbung unter:

0 51 41 / 2 78 52 63

GebĂ¤udedienstleistung Matthias Licht, Celle

Wir suchen fĂźr unseren

mobilen Imbisswagen

KrĂ¤fte

in TZ/VZ. FS Klasse 3, sowie Vorkenntnisse im Imbiss erforderlich.

tel. 01 74 / 1 92 38 06

zertifiziert nach SGB III

Friseur/in zur ErgĂ¤nzung unseres Teams auf 450 â&#x201A;Ź Basis zu sofort gesucht. Arbeitszeiten nach Vereinbarung. Infos unter 0172/5992931 Salon Lucky Style, Kirchstr. 9a, 29313 HambĂźhren. Tel.05084/4150 Mc Donald`s in Celle sucht: Teilzeitmitarbeiter, Hausfrauen, SchĂźler u. Studenten ab 16 Jahre. Schriftliche Bewerbungen an: Mc Donaldâ&#x20AC;&#x2DC;s Restaurant, z. Hd. Frau Wagner, Siedemeierkamp 3, 29227 Celle 5 Helfer (m/w) u. 4 Stapelfahrer (m/w) ab sofort gesucht. 8,80 â&#x201A;Ź bzw. 9,39 â&#x201A;Ź br./Stunde. Tariflohn + gesetzl. ZuschlĂ¤ge - unbefristeter fester Vertrag, mit FS u. Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem VorstellungsgesprĂ¤ch DEKRA Arbeit GmbH, WestercellertorstraĂ&#x;e 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340 Koch/KĂśchin u. VerkĂ¤uferin fĂźr Kiosk gesucht. HĂźttenseepark MeiĂ&#x;endorf. WohnmĂśgl. vorhanden Tel. 0177/2933435

Nettes Team sucht ab sofort GerĂźstbauer mit FS KL. C1 (7,5T) â&#x20AC;&#x201C; Abstimmen â&#x20AC;&#x201C; Aktivieren zurErkennen Festeinstellung. Bezahlung Wir suchen Sie! Wir suchen zum Ăźbertariflich. Kontaktieren Sie uns! Fleischereischnellst mĂśglichen Alpha GerĂźstbau Minewitsch Tel. fachverkĂ¤ufer/in Menschen einzubinden und AblĂ¤ufe zielgerichtet 0173/6445746 Termin eine oder

Reinigungskraft Perspektive. Dann haben wir die Position fĂźr Sie:m/w Frau K. Zimmermann

Wir suchen zuverlĂ¤ssige, deutschsprachige ReinigungskrĂ¤fte Mo-Fr. mit flexibler AZ, sozialversicherungspflichtig, PKW wird gestellt. Kurze schriftliche Bewerbung an: Kleine HĂ¤g 2, 29313 HambĂźhren GebĂ¤udereinigung Licht

ca. 30 Std./Woche

Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

Bewerbung unter: Tel. 0 51 41 / 95 91 0 oder an k.zimmermann@zww.de oder schriftl. an: Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH, Vogelberg 5, 29227 Celle

Suche Fahrer, FS Kl. 2, Aushilfe, TZ, VZ mĂśglich Tel. 0172/5170355

Leitung Betriebe m/w

ZuverlĂ¤ssige SchĂźler/in, o. Rentner/in in Winsen gesucht, zum Blumen giessen u. Post holen amgeissler@gmx.de Informieren Sie sich auf

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen unserer Website: wir zu sofort flexibles und motiviertes www.zacelle.de/wir-ueber-uns/job-karriere/

KĂ&#x153;CHENď&#x161;ş UND

Bewerben Sie sich bei unserem Berater: SERVICEPERSONAL (m/w) Alexander von BĂźlow / avb@ist-hannover.de in Teilzeit oder Aushilfe.

NĂ¤here Informationen unter Tel. 01 62 / 5 85 85 83 HafenstraĂ&#x;e 2, 29221 Celle

Wir suchen zuverlĂ¤ssige

Sicherheitsmitarbeiter/innen mit Qualifikationsnachweis nach Â§34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2Â 03Â 66Â 60 E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

Top Job! Unser junges Team sucht zur VerstĂ¤rkung ab sofort Tourenhelfer/Beifahrer (m/w), ab 18 J., auch ungelernt, sofortige Festeinstellung, FĂźhrerschein kann gemacht werden. Tel. 0160/6736860 Suche Hilfe im Haushalt 2 Std./ Woche in Celle Tel. 05141/9932729 Pizza Kurier sucht Fahrer/in u. KĂźchenhilfe Tel. 05141/22313 Kosmetik, Klass. FuĂ&#x;pflege, Nagelmodelage, Wellness-Massage, neue Kurse, Kosmetikfachschule V. Bodtke. Tel. 05331/969166

ServicekrĂ¤fte Fleischerei-

Qualifizierter GĂ¤rtner sucht NebentĂ¤tigkeit von privat Tel. 0178/8592914 od. 05141/933640

fĂźr gelegentliche Catering-EinsĂ¤tze bei unseren Kunden gesucht, 450,-â&#x201A;Ź-Basis.

Nette Frau sucht Putzstelle in Celle Tel. 0162/2759325

Wir suchen Sie!

fachverkĂ¤ufer/in (m/w) oder VerkĂ¤ufer/in

fĂźr den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren FachgeschĂ¤ften in Celle und Umgebung zu sofort oder spĂ¤ter, in Teilzeit oder Vollzeit. Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und lernfĂ¤hig und arbeiten gerne im Team?

Bewerbung unter: Tel. 0 51 41 / 95 91 0 oder an k.zimmermann@zww.de oder Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH, Vogelberg 5, 29227 Celle

Dann erwarten wir Ihre Bewerbung an:

Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH Frau K. Zimmermann Vogelberg 5 | 29227 Celle | partyservice@zww.de Telefon (0 51 41) 9 59 10

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!! FĂźr Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. BĂ¤ume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797 Biete Haushaltshilfe aller Art an Tel. 05141/933640 od. 0178/8592914

Klasse CE

Zustellerteam fĂźr folgende Gebiete: Sonntag: Altencelle, Winsen, Wietze, Wathlingen

sowie Altenhagen, Vorwerk, GroĂ&#x; Hehlen, Klein Hehlen, HambĂźhren, Hermannsburg und Wohlde.

Mittwoch: GarĂ&#x;en, Winsen, HambĂźhren, GroĂ&#x; Hehlen, Hermannsburg

sowie Vorwerk, Eicklingen, Altencelle, Oldendorf, UnterlĂźĂ&#x;, Boye, Baven, Lachendorf, FaĂ&#x;berg, BrĂśckel, Wohlde, Eversen, Oppershausen, Oldau, Wathlingen, ThĂśren, Wietze, Ahnsbeck und Klein Hehlen. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online. Gern kĂśnnen Sie uns auch zu unseren BĂźrozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

CKS 27

Seite 15

Heilerziehungspfleger/innen bzw. Erzieher/innen oder Ă¤hnliche Qualifikation 20-30 Std./Woche sowie auf Abruf â&#x20AC;˘ fĂźr den Bereich Wohnen (zur Mitarbeit in unserem Wohnhaus Steinkamp und unserem neuen Wohnhaus in der ChristianstraĂ&#x;e) â&#x20AC;&#x201C; Kennziffer 15aao27 â&#x20AC;˘ fĂźr den Bereich TagesfĂśrderung â&#x20AC;&#x201C; Kennziffer 15aao164 Ebenso bieten alle Angebote der alsterdorf assistenz ost in Hermannsburg PlĂ¤tze fĂźr FSJ und BFD. Die ausfĂźhrlichen Stellenbeschreibungen finden Sie online unter www.alsterdorf-assistenz-ost.de. NĂ¤here AuskĂźnfte erhalten Sie fĂźr den Bereich Wohnen Ăźber Frau Eggers, Tel. 05052 912700, sowie Ăźber Frau Hennies, Tel. 05052 978931, und fĂźr den Bereich TagesfĂśrderung Ăźber Frau BĂśhmer, Tel. 05052 978701. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung unter Angabe der jeweiligen Kennziffer an alsterdorf assistenz ost gGmbH Ăźber: Alsterdorf Finanz- und Personalkontor GmbH Personalservice Dorothea-Kasten-StraĂ&#x;e 3 â&#x20AC;˘ 22297 Hamburg E-Mail: personalservice@afp-alsterdorf.de

ARTEMIS entwickelt und produziert fĂźr alle Branchen der weiterverarbeitenden Industrie Konstruktionsteile aus elastischen und thermoplastischen Werkstoffen. FĂźr unsere Instandhaltung im 2-Schicht-Betrieb suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen

Betriebselektriker/Anlagenelektroniker (m/w) Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Elektrofachkraft, Erfahrungen mit Maschinensteuerungen sowie in der Haus- und Energietechnik sind von Vorteil. Wenn Sie diese Aufgabe reizt, Sie teamfĂ¤hig sind und selbstĂ¤ndig arbeiten mĂśchten, senden Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung â&#x20AC;&#x201C; gern per Mail-an

Artemis Kautschuk und Kunststoff-Technik GmbH, Rothwiese 4, 30559 Hannover, Mail: s.becherer@jaegergruppe.de

FĂźr unseren Fahrdienst in Celle fĂźr Menschen mit Behinderung suchen wir zu sofort oder spĂ¤ter

zu sofort gesucht.

Mitarbeiter/-innen

Fahrer auf 450,- â&#x201A;Ź-Basis

Wir bieten:

Kontakt Ăźber:

08 00 - 040 22 00 (gebĂźhrenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de

Zur UnterstĂźtzung unserer Angebote in Hermannsburg suchen wir zum 01.08.2015

Kraftfahrer/in

in Festanstellung.

Wir suchen VerstĂ¤rkung fĂźr unser

VerkĂ¤ufer/in

zu gestalten, haben Sie bereits erfolgreich (Hobby) GĂ¤rtner gesucht! Wir fĂźr den Verkauf unserer Fleisch- und Wurstwaren in unseren KĂźchenhilfe und/oder FachgeschĂ¤ften in Celle und Umgebung zu sofort oder spĂ¤ter, erreicht. LĂśsungen erarbeiten gemeinsam. suchen eine zuverlĂ¤ssige Hilfe, Sie in Teilzeit oder Vollzeit. einenAufgabe Koch/KĂśchin die uns ca. kaufmĂ¤nnisch-technische 3 Std. pro Woche in Sie sind freundlich, flexibel, verantwortungsbewusst und Und eine in lernfĂ¤hig und arbeiten gerne im Team? unserem Garten bei freier Zeiteinteiin Vollzeit, sowie eine Dann erwarten wir Ihre fĂźr Bewerbung an: einem Ăśffentlich-rechtlichen Umfeld hat Sie lung unterstĂźtzt Tel. 05144/5600174 Fleischerei Bernd Zimmermann GmbH

Dauerarbeitsplatz in MĂźden/Flettmar im Werksverkehr.

Wiegand GmbH Tel.: 01 71 / 6 43 62 16

Alten- und Pflegeheim Bergen

der eiste ...im G

8QVHU 7HDP EUDXFKW 9HUVWlUNXQJ 9HUZDOWXQJVIDFKDQJHVWHOOWH P Z

nie!

Diako

Wir bieten einen Vertrag nach AVR Caritas, jĂ¤hrliche Fort- und Weiterbildung. Voraussetzung ist der Pkw-FĂźhrerschein, P.-Schein (kann gemacht werden) und langjĂ¤hrige Fahrpraxis. Auch Ă¤ltere Bewerber sind willkommen. Schriftliche Bewerbungen an: Malteser-Hilfsdienst gemeinnĂźtzige GmbH, Dienststelle Celle, Rolf Krawietz, Hannoversche StraĂ&#x;e 26, 29221 Celle Joeyâ&#x20AC;&#x2DC;s Pizza su. Telefonisten, Roller- u. E-Bike-Fahrer. Tel. 0160/99691318 Wir suchen Zusteller fĂźr die Verteilung des Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Unsere Leser, unsere Inserenten, unser seit Jahren eine gute Verbindung!

LQ 7HLO]HLW 6WG

,KUH $XIJDEHQ $OOJ 6HNUHWDULDWV XQG 9HUZDOWXQJVWlWLJNHLWHQ 8QWHUVWÂ W]XQJ GHU +HLPOHLWXQJ LQ DGPLQLVWUDWLYHQ XQG RUJDQLVDWRULVFKHQ $QJHOHJHQKHLWHQ 0LWDUEHLW LP %HOHJXQJVPDQDJHPHQW ,KU 3URILO DEJHVFKORVVHQH NDXIPlQQLVFKH RG YHUJOHLFKEDUH $XVELOGXQJ /DQJMlKULJH %HUXIVHUIDKUXQJ LQ YHUJOHLFKEDUHU 3RVLWLRQ VHKU JXWH 06 2IILFH .HQQWQLVVH VHKU JXWHV $XVGUXFNVYHUP|JHQ LQ :RUW XQG 6FKULIW JXWH 3ODQXQJV XQG 2UJDQLVDWLRQVIlKLJNHLW VLFKHUHV *HVSÂ U IÂ U NRUUHNWHV $XIWUHWHQ LP SHUV|QOLFKHQ ZLH LP WHOHIRQLVFKHQ .RQWDNW PLW 3DWLHQWHQ $QJHK|ULJHQ XQG .RVWHQWUlJHUQ %HODVWEDUNHLW )OH[LELOLWlW XQG HLQH KRKH =XYHUOlVVLJNHLW :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ DQJHQHKPHQ $UEHLWVSODW] LQ HLQHP WROOHQ 7HDP HLQH ]XVlW]OLFKH EHWULHEOLFKH $OWHUVYRUVRUJH LQQHUEHWULHEOLFKH )RUW XQG :HLWHUELOGXQJHQ

Wir suchen fĂźr Sonntag und Mittwoch

Vertretungs-Zusteller (m/w) fĂźr die Sommerferien in Celle Stadt und Landkreis. Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns Ăźber Ihre Bewerbung. Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0â&#x20AC;Ż51â&#x20AC;Ż41â&#x20AC;Ż/ 92â&#x20AC;Ż43â&#x20AC;Ż20 oder 92 43 58 oder schriftlich per E-Mail an:

zustellung@celler-kurier.de oder per Post:

:HQQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW KDEHQ VHQGHQ 6LH ,KUH DXVVDJHNUlIWLJHQ %HZHUEXQJVXQWHUODJHQ ELWWH DQ $OWHQ XQG 3IOHJHKHLP %HUJHQ +HUUQ 6YHQ (SSOHU %DKQKRIVWUDÂ&#x2030;H %HUJHQ

MĂźhlenstraĂ&#x;e 8 A, 29221 Celle

Seite 16

LOKALES

Bauchspeck

weg

Spektakuläre Erfolge gegen Bauchspeck:

„2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen“

Alsiroyal® Figura Fatburner Mit Pflanzenkomplex aus Zitrusfrüchten und Guarana 30 Kapseln

15,99 3

Jetzt 6 Wochen-Kur (3x 30 Kapseln) zum Sonderpreis von 39,99€€

Wo wird abgenommen: Taillenumfang - 5,2 cm Hüftumfang - 5,2 cm Was wird abgenommen: Körperfett -10% Nähere Informationen erhalten Sie in Ihrem Reformhaus. Nähere Informationen erhalten

Zur diätetischen Behandlung von Übergewicht (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett.

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen !

14960-96_008

reformhaus reformhaus

Runde Str. 4-5 • 29221 Celle Tel. 0 51 41 / 2 71 77

Ihr Frisör für die ganze Familie

Die Kraft von Zitrusfrüchten & Co. (Alsiroyal® Figura Fatburner Kapseln aus dem Reformhaus) lassen ganz gezielt die Fettdepots an Bauch und Hüften schmelzen und damit an den Stellen, die eine „normale“ Diät häufig nicht erreicht. Messen Sie selbst und lassen Sie sich vom Ergebnis überraschen. Die nach strengen Richtlinien (randomisiert, placebokontrolliert, doppelblind) durchgeführte Studie mit Frauen und Männern belegt eindrucksvoll den messbaren und sichtbaren Erfolg:

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

Reformhaus Mustermann naturkosmetik & biokost

Aktionstag Kinderhygiene im AKH Celle

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 8 - 14 Uhr Tel. 0 51 41 / 7 09 95 25 Piltzergasse 10  29221 Celle

CEl iN lE

U E N

Antike Möbel

Sie macht nicht nur schlank, sie hilft auch Adernverkaltung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck („der heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise gesenkt, das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, Reserviere für & Gruppen, die Einzelpersonen „Fettleber“, Vorstufe schwererFamilien, Firmenfeiern, Geburtstage & Kindergeburtstage, Leberschäden, bildet sich zurück. Die Schulklassen & Haut wird besser durchblutet, wirkt Junggesellen/innenabschiede dein Spiel! dadurch frischer, jugendlicher. Und Öffnungszeiten: Mo.macht Geschlossen, nicht zuletzt : Stress Ihnen mehr Uhr, sovielSa. aus. Di. - Fr.nicht 15 - 22.00 + So. 13 - 22 Uhr Für Gruppen sind Spiele Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei außerhalb der regulären Braunschweiger Heerstraße 96 • 29227 Altencelle uns im Reformhaus.

Kurt Lie

ENtdECkE diE MaCht dEs spiEls

Restauration, Schellack-Politur 29336 Nienhagen, Twegte 4 Telefon (0 51 44) 6 75

Lasertag – der Freizeitspaß

jetzt

Besuchen Sie uns im Internet

Öffnungszeiten möglich.

Tel. 0 51 41 / 4 84 64 44 •frwww.lasertag-celle.com htige Auch als uc ltlich ! hä er te an Vari

44.

Braut (Gr. Packungsinhalt ausreichend für 1030-62) Tage

& Blumenkinder

Umstandsfestmode & Brautanzüge) Rundestraße(auch 4–5 · 29221 Celle

Tauf- & Kommunionskinder

& Konfirmanden/-innen, Abi-/Ball-/Abendkleider

Tel. CE 2 71 77 · reformhaus-ende@gmx.de Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr und Sa. 9–15 Uhr

Ausschließlich nach Termin • Di - Sa 9.00 - 18.00 Uhr Im Rehmen 34 • 29358 Eicklingen •  0 51 44 / 49 34 34

Kein Verleih! Kein Second Hand!

1 Pckg. statt € 49.95 www.BRAUTSERVICE-SAJU.de 95 Seniauski stattet aus Inh. Sabine Julia

+ + WIR KAUFEN: MÜNZEN AUS GOLD & SILBER + +

Achtung - Goldankauf

Was ist wirklich wichtig beim Verkauf von Gold und anderen Metallen? Börsen-Tagespreise offen legen. Vom Eichamt geprüfte Waage, denn jedes Gramm zählt. Analyse mit Röntgenfluorenzanalysator Lehrgang nach Röntgenverordnung und Genehmigung vom Staatlichen Gewerbeaufsichtsamt. • Bei uns geht Ihr Schmuckstück mit Garantie in die Schmelze und nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster! • • • •

Seien Sie frech und fragen Sie nach diesen Punkten. Alles andere ist Blabla!

Zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb Struck Mauernstraße 33, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 933 40 18 Mo. - Fr. 10 - 12.30 Uhr und 14 - 17 Uhr, Sa. nach tel. Vereinbarung

+ + BESTECKE (SILBER & VERSILBERT) + + + SCHMUCK + +

Kleinanzeigen

+ + + MESSING - KUPFER - ZINN + + +

+++ ZAHNGOLD +++

Das gesamte Team von Abschnitt 10 freut sich auf Ihren Besuch!

Sie in Ihrem Reformhaus.

Die Saftkur schlägt alle Rekorde

€

Sonntag, den 5. Juli 2015

 Geben Sie Ihre private Kleinanzeige auf  Blättern Sie in unseren digitalen Ausgaben www.celler-kurier.de

Gold-Jordan-Juwelier. Barankauf! Hier stimmt der Preis! Tel. 0 51 41 / 9 77 98 09 Bergstraße 36, Celle

Mr. Car Clean Autoaufbereitung Innen wie außen

70,-

h nac ne rung i m Ter einba Ver Kirchstraße 43, 29221 Celle

Am vergangenen Dienstag hieß es in der Bettenzentrale des Allgemeinen Krankenhauses (AKH) Celle „Alle Mann an Deck, wir entern die Bakterien“, denn das war das Motto des diesjährigen Aktionstages Kinderhygiene, eine Aktionskampagne, die einst von der Weltgesundheitsorganisation WHO ins Leben gerufen wurde. Seit 2007 laden die Hygienebeauftragten des AKH vorwiegend Kindergartenund Grundschulkinder dazu ein, durch Mitmachaktionen die Wichtigkeit von Körperhygiene zu verstehen. Dabei werden die Gründe für gründliches Händewaschen, Baden und Desinfizieren anhand spielerischer Elemente aufgezeigt. Neben einer Bastelecke gab es auch ein Kinderschminken, wo die Kinder die Möglichkeit bekamen, wie das Hygiene-Team (Foto) passend zum Motto, zu Piraten und Freibeutern zu werden. Insgesamt gingen 190 Anmeldungen im Vorfeld ein, aber auch viele spontane Besucher kamen vorbei, so die Organisatorin und Hygienefachkraft Anke Ströver (links). Sie lobte die Unterstützung des Teams und würdigte zugleich die hervorragende Arbeit der AKH-Hygieneabteilung. Diese bereite etwa 37.500 Betten im Jahr einwandfrei und mikrobiologisch überprüft auf, um für die Patienten eine saubere Atmosphäre zu schaffen, erklärte Ströver. Foto: Wasinski

Schach-Klub Celle-Westercelle hofft auf weiteren Zulauf

Gute Nachwuchsarbeit und viele sportliche Erfolge

CELLE. Der Schach-Klub (SK) Celle-Westercelle ist ein guter Platz, um in einer angenehmen Atmosphäre gegen Schachspieler/-innen zwischen sechs und 85 Jahren zu spielen, und um neue Freundschaften zu knüpfen oder zu vertiefen. Es sind nicht nur die Rentner, die für einen regen Spielbetrieb im Klub sorgen, sondern inzwischen sind es auch viele Kinder und Jugendliche. Der rege Zuwachs der Jugendlichen hat während der Schach-AG in der damaligen Realschule „Auf der Heese“ begonnen. Inzwischen leiten zwei Vereinsmitglieder Schach-AGs an zwei Celler Grundschulen (Hehlentor und Klein Hehlen). Die Jugendlichen werden nach der „holländischen Stufenmethode“ trainiert. Dabei trainieren sie, parallel zum allgemeinen Training, anhand von Trainingsheften, die nach Schwierigkeitsgrad gestaffelt sind. Durch dieses Training schnitten die Jugendlichen sowohl in der Jugendliga als auch auf Turnieren gut ab.

 01 76 / 25 55 42 24

Do.-Sa. ab 18 Uhr So. ab 12 Uhr

Erfolgsanzeigen

Wichtige Rufnummern Durchwahl-Vermittlung Celle (0 51 41)

Schauen Sie doch mal rein!

Citywache.................................... 1 21 05 Feuerwehr

Einsatz-Leitstelle Celle (0 51 41)

gültig vom 6.7. 4. 8.bis bis10.7.2015 9. 8. 2011 gültig vom

Mit Anmeldung

2 77-0 Notruf 110 911 911 Notruf 112

Oppermann-Feuerschutz

Verkauf · Wartung · Füllen Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 /

Celle - Uelzen Netz GmbH Strom • Gas • Wasser

0800 - 7 86 43 57

14 80

Vodafone Shops Celle

Hannoversche Heerstr. 7, Tel. 9 11 91 30 Großer Plan 4, Tel. 2 78 25 80

Fax:

Anzeigen: 0 51 41 / 68 96 Redaktion: 0 51 41 / 64 69

Seite 16

Teppichwäsche & Reparatur ist günstiger als Neukauf. Wir waschen Teppiche aller Arten! ab €/m² • Persische Handwäsche • Rückfettung und Imprägnierung Die ersten fünf Anrufer • Mottenentfernung 2 Teppiche waschen =a-Rabatt 20% Extr lten nur 1 bezahlen! • Fransen- und Kantenerneuerung erha

8,90

KOSTENLOSER ABHOL- & BRINGSERVICE

Anruf genügt! 0511 / 33 07 99 89 - bis 100 km kostenfrei! ORIENTTEPPICH HAUS GHOM · Walsroder Str. 139 · 30853 Langenhagen Montag bis Freitag 10-19 Uhr, Samstag 10-16 Uhr

KLEIDUNG - KONTAKTE im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. • Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene • Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

Umbau Wanne zur Dusche an einem Tag

Öﬀnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle www.kinderschutzbund-celle.de

Kredite von Mensch zu Mensch vermittelt seit

48 Jahren

Gronau GmbH Georgstr. 15, 30159 Hannover Telefon 05 11-32 69 99

www.privatkredit-hannover.de

CKS 27

ORIENTTEPPICH-WÄSCHE AKTIONSWOCHE!!!!!!

Wo vorher eine Wanne stand, kann nun (rechts) eine geräumige, altersgerechte Dusche genutzt werden. Foto: privat

Polizei

Das Jugendtraining des SK findet jeden Donnerstag und Freitag im Speisesaal des Sankt Annen-Stift, Blumlage 65 in Celle, von 18 bis 19.30 Uhr statt. Jeden dritten Donnerstag im Monat wird die Jugend von der Bundesligaspielerin Marine Zschischang unterrichtet. Bei dem Training können auch Erwachsene teilnehmen. Das „Erwachsenen-Training“ findet jeden Freitag ab 19.30 Uhr statt. Nicht nur die Jugend hat große Erfolge zu verzeichnen, im Erwachsenenbereich des SK gab es den ersehnten Aufstieg in die Bezirksklasse. In allen Mannschaftswettkämpfen ging man als Sieger vom Brett. Die neue Saison ist bereits in Vorbereitung, deshalb wird Verstärkung gesucht und der Aufbau einer zweiten Mannschaft

geplant. Die Jugendlichen erhalten dann weitere Spielpraxis, meint Benedict Brüsewitz, Erster Vorsitzender des SK Celle-Westercelle. Der Schach-Klub Celle-Westercelle veranstaltet im Jahresverlauf viele Turniere, auch für vereinslose Schachinteressierte teilnahmeberechtigt. So findet jeden ersten Freitag im Monat ein „Monatsblitz-Turnier“ statt und am Freitag vor den Weihnachtsferien gibt es das „Weihnachtsblitz-Turnier“. Vereinsinterne Spieler/-innen haben die Möglichkeit ihre Kräfte während zweier Vereinsmeisterschaften zu messen, ebenso die Jüngeren bei einer „Jugendvereinsmeisterschaft“. Beim Pokalturnier können die Vereinsmitglieder sogar einen Wanderpokal gewinnen. Jeder, der auf dieses Spiel Lust hat, soll sich angesprochen fühlen, mal beim SK vorbeizuschauen. Die Verantwortlichen freuen sich.

Ältere Menschen, die körperlich weniger mobil sind als früher, haben oft etwas an ihren sanitären Anlagen auszusetzen: Zum Beispiel gelingt es ihnen nicht mehr so leicht, täglich den Wannenrand zu bewältigen. Dabei lässt sich der Umbau schon mit geringen Maßnahmen realisieren. Das System von „Badrenovierung24“ verwandelt eine zu hohe Wanne innerhalb von nur acht Stunden in eine geräumige Dusche. Alternativ integrieren die Experten eine Badewannentür in die vorhandene Badewanne. Kostenfreie Telefonnummer: 0800/0024002. Nähere Infos unter www.badrenovierung24.de