ckm_150708

Brown kam in Winsen zum Tennis

Führung im Wietzer Museum

Tagung vor dem Start der Saison

Seite 9

Seite 9

Seite 2

Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www .celler-kurier.de über Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59

H

Mittwoch, den 8. Juli 2015 • Nr. 28/36. Jahrgang Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Fußball in der Zweiten Kreisklasse/Hermannsburg wurde Dritter

Reserveteams aus Südwinsen und Eversen/Sülze steigen auf

CELLE (rs). Die Zweite Kreisklasse spielte von Anfang an eine Runde mit 14 Teams. Der SV Dicle zog seine Zweite Mannschaft schon vor der Saison zurück.

Und wie die Saison begann, ging sie auch zu Ende. Vor dem Meldeschluss zogen auch der ESV Fortuna Celle und der TuS Eicklingen aus der Liga zurück.

Beim ESV geht zukünftig nur noch eine Mannschaft in der 1.

Kreisklasse an den Start. Der TuS Eicklingen startet einen Neuanfang in der Dritten Kreisklasse, gilt also als Absteiger.

Damit verbleibt die Zweite des SV Hambühren in der Liga.

Man kann nur hoffen, dass der Mannschaft damit wirklich geholfen ist. In der abgelaufenen Spielzeit waren die Zebras die „Schießbude“ der Kreisklassen.

Ganze zwei Siege gelangen davon einer am Grünen Tisch.

172 Mal musste der Keeper

hinter sich greifen. Aufstellungsprobleme waren leider in Hambühren an der Tagesordnung.

Doch kommen wir zu erfreulicheren Dingen, dem Kampf um den Aufstieg. Als großer Favorit ging die Reserve des SSV Südwinsen in die Saison.

Die Männer um Ralph Schilling hatten sich den Aufstieg zum Ziel gesetzt und damit auch nicht hinter den Berg gehalten.

Und die Mannschaft um Benni Völtz und Dimitri Demagin wurde ihrer Rolle gerecht. Auch

wenn es hin und wieder Aussetzer wie bei der 1:3-Niederlage am 28. Spieltag in Faßberg gab. Als Top-Torjäger erwiesen sich Tobias Klein und Steve Rode. Beide profitierten vielfach von der Übersicht von Völtz, der als bester Vorlagengeber auch Torgefahr ausstrahlte. Die 100-Tore-Marke verpasste der Meister nur, weil die letzte Partie in Hambühren zur Halbzeit abgepfiffen wurde.

Und doch wurde es knapp zum Saisonende. Sowohl TuS Eversen/Sülze 2 als auch TuS

Den Meistertitel in der Zweiten Kreisklasse holte sich in dieser Saison der SSV Südwinsen II - hier im Spiel gegen den SV Hambühren.

Archivfoto: Peters

Fußballturnier zum Jubiläum LACHENDORF. Zum 30-jährigen Bestehen richtet der FC Lachendorf am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juli, im Lachte-Stadion zwei Fußballturniere aus. Am 11. Juli ab 12 Uhr starten 16 Mannschaften zu einem Herrenfußballturnier.

Und am Sonntag, 12. Juli, kicken ab 12 Uhr die Altherren um den FC-Pokal. Zudem erwartet die Besucher auch eine Tombola mit attraktiven Gewinnen - und auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Im Frühjahr 1985 gründete eine Gruppe von Fußballern den FC Lachendorf e.V. 1985.

Inzwischen besteht der Verein aus rund 100 Mitgliedern, die nicht nur Fußball spielen koennen, sondern auch beim Schach erfolgreich sind. Weitere Infos auf der Homepage www.fclachendorf.de

Hermannsburg machten den Grüß-Weißen das Leben schwer. Gegen beide Konkurrenten unterlag man auswärts.

Mit einem 1:1 nach einer tollen Partie am 27. Spieltag hielt man Hermannsburg auf Distanz.

Nur zweimal musste sich der andere Aufsteiger, TuS Eversen/Sülze 2, geschlagen geben.

Punktgleich steigen beide Teams auf.

Die beste Tordifferenz hatte dann gar der Dritte im Bunde, dem leider der Aufstieg verwehrt bleibt. TuS Hermannsburg erzielte die meisten Treffer (102) und fing die wenigsten (22). Die Mannschaft von Sievert Asmussen hätte den Aufstieg nach einer tollen Saison verdient gehabt, muss aber in der neuen Spielzeit einen neuen Anlauf nehmen.

Was war noch bemerkenswert? Mit 4,6 Treffern pro Spielen fielen so wenig Tore wie in keiner anderen Klasse. Neben Hambühren und Hermannsburg schaffte es nur noch der SV Garßen 2 in der „Klub der Hunderter“. Genau 100 Gegentreffer mussten die Männer vom Hamburger Weg hinnehmen. Die meisten Partien mit unentschiedenem Ausgang fanden unter Beteiligung des TuS Eversen/Sülze und TuS Hermannsburg statt. Die Einen verpassten dadurch die Meisterschaft, die Anderen den Aufstieg.

In der kommenden Saison kommen mit MTV Eintracht Celle 2 und FC Unterlüß zwei starke Aufsteiger dazu. Aus der Ersten Kreisklasse steigen Lachendorf/ Beedenbostel und TuS Unterlüß ab. Es wird also viele Derbies geben. Und insbesondere in Unterlüß und Faßberg wird das Fußballfieber steigen.

Beim historischen Kirchspiel-Fest in Winsen (Aller) am vergangenen Wochenende gab es auch die Möglichkeit, eine schöne Kutschfahrt zu machen (Bericht auf Seite 3).

Foto: Wasinski

Zweites Celler Wortfest am Samstag, 11. Juli

Vielseitig und spielerisch mit Worten umgehen

CELLE. Am Samstag, 11. Juli, wird von 10 bis 13 Uhr das zweite „Celler Wortfest“ in der Innenstadt im Bereich Poststraße/Robert-Meyer-Platz gefeiert. Es soll Kindern und Erwachsenen Freude am Umgang mit Sprachen vermitteln.

Organisiert wird das Fest vom Celler Zentrum für Deutsch als Zweit- und Bildungssprache, Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kompetenz in Niedersachsen (DaZNet) in Kooperation mit der Celler Stadtbibliothek, dem Schlosstheater, der Volkshochschule sowie der Fachberatung Kindertageseinrichtungen der Stadt Celle.

Folgende Aktionen werden angeboten: Die Kita Waldweg inszeniert „Hosentaschendialoge“ und setzt „Buchstabendetektive“ auf die Spur. Kinderinterviews zur Frage „Wenn ich König/in in Celle wäre...“ hat

die Kita Löwenzahn vorbereitet. Am Stand der Stadtbibliothek können Tiptoi-Bücher ausprobiert und Steine mit Lieblingswörtern beschriftet und mitgenommen werden.

Gruppen aus der Altstädter Schule, der Blumläger Schule, der Neustädter Grundschule und der Grundschule Wietze haben etwas vorbereitet. Die Volkshochschule Celle macht uns neugierig auf Wörterrätsel und eine Geheimschrift und das Junge Theater Celle fordert die Besucher des Wortfestes auf, ihre Stadt in nur drei Worte zu fassen.

Finn Lindemann gewann Silber.

Foto: privat

Rudern/Große Regatta der Kinder in Hürth bei Köln

Finn Lindemann holte Silber beim Bundeswettbewerb

CELLE. Auch dieses Jahr wurde der Bundes-Ruderwettbewerb der Kinder in Hürth bei Köln ausgetragen. Finn Lindemann vom Celler HBG-Ruderclub holte dabei Silber.

Gleich am Anreisetag - die Temperaturen lagen bei 36 Grad Celsius - nutzte Lindemann die Zeit noch zu eine kleine Probefahrt auf dem Otto-Maigler-See. Und dann am Donnerstagabend wurde auch er mit einem Niedersachsen-T-Shirt versorgt.

Am Freitag wurden die Langstrecken-Rennen ausgetragen. Die Distanz wurde dabei auf 2.000 Meter gekürzt, damit die Ruderer das Rennen selbst bei 38 Grad aushielten.

Lindemann erreichte hier in

CKM 28 Seite 01a

seiner Abteilung den ersten Platz und war damit für das A-Finale qualifiziert.

Am Samstag hieß es Spiel und Spaß bei einem Zusatzwettbewerb. Am Sonntag war es soweit: Morgens um 7:42 Uhr hatte Lindemann sein Rennen und es ging um die Medaille. Die Konkurrenz kam gut vom Start weg und auch der Celler lag gut im Rennen - auch als nach 300 Metern einige der Gegner zurückfielen. Am Ende gab es einen Dreikampf, bei dem es besonders spannend

bei zweiten Platz wurde. Denn im Ziel wusste weder Lindemann noch sein Gegenüber aus Mecklenburg, wer nun Silber gewonnen hatte. Doch dann kam die offizielle Bestätigung aus dem Lautsprecher: Silber für den Celler, nur zwei Sekunden hinter dem Sieger.

Sein Trainer Kai Kostrezwa war stolz auf diese Leistung: „Er hat wirklich eine sensationelle Leistung abrufen können und sich völlig zu recht Silber geholt. Bei 38 Grad Celsius im Schatten musste er sich richtig über die Langstrecke hinweg quälen, dennoch blieb er selber ganz cool und zog sein Rennen durch“.

Seite 2

LOKALES

Mittwoch, den 8. Juli 2015

Ausschuss tagt in Hornbostel

Am kommenden Sonntag, 12. Juli, ab 15 Uhr

Sommerfest des Celler Seniorenbeirates

HORNBOSTEL. Am Dienstag, 14. Juli, um 19 Uhr tagen der Ortsrat Hornbostel und der Wietzer Infrastrukturausschuss im Dorfgemeinschaftshaus Hornbostel, Helene-SegelkePlatz 1. Themen sind unter anderem der Bebauungsplan „Ortskern Hornbostel“, der Flächennutzungsplanes, Teilplan 2 Wietze, und der Bebauungsplanes „Trannberg-Mitte“.

CELLE. Unter dem Motto „Bummeln, Stöbern, Genießen und Verweilen“ lädt der Seniorenbeirat der Stadt Celle am Sonntag, 12. Juli, ab 15 Uhr zum Sommerfest in den Heilpflanzengarten/Café KräuThaer, Wittinger Staße 76 in Celle, ein.

Die Besucher - Jung und Alt - erwartet eine Mischung aus Flohmarkt und Handarbeit bei musikalischer Begleitung. Weitere Austeller (Kunstgewerbe, Handarbeit, und so weiter) sind willkommen. Auch Flohmarktstände (keine gewerblichen)

können ihre Artikel zum Verkauf anbieten - keine Standgebühren, Einweisung vor Ort. Anmeldung und Info unter Telefon 05086/2513 (Gerhard Bosse) oder 05141/12657 (Katja Rautenberg) - Kontakt per Mail an katja.rautenberg@celle.de.

Schadstoffmobil ist unterwegs

Beim Start der Freigewässersaison

Celler Rettungssportler erfolgreich an der Ostsee

CELLE. Mit sieben Finalplätzen bei neun Starts in Eckernförde war der Celler Rettungssportnachwuchs mit Ole Behrmann, Ryan Hoffmann (beide AK 11-13) und Maira Hinrichs (AK 14/15) mehr als zufrieden.

Die 16-jährige Losfee Anna Prüße bei der Auslosung mit Achim Prüße.

Fußball/Jahrestagung zur Vorbereitung der neuen Saison

Auch die kleineren Spielklassen werden bald „online“ gehen

WINSEN. Im vollbesetzten Saal des Winsener „Hotel Stadt Bremen“ konnte Kreisspielausschussvorsitzender Achim Prüße über 90 Vertreter aller Kreisvereine zur Fußball-Jahrestagung begrüßen.

Merle Hinrichs (Nummer 9) beim Skirace.

Ole Behrmann und Ryan Hoffmann absolvierten bei teilweise doch recht trüben Witterungsbedingungen und 14 Grad Wassertemperatur ihren ersten Freigewässerwettkampf überhaupt. Beide fanden sich auf dem ungewohnten Wettkampfterrain aber schnell zurecht und erzielten tolle Platzierungen. Maira Hinrichs hingegen nahm zum dritten Mal in Eckernförde teil und errang im Boardfinale einen tollen vierten Platz, womit sie ihre Jahr für Jahr aufsteigende Form unterstrich. Beim zeitgleich stattfinden Wettkampf der offenen Klasse am selben Strandabschnitt schlugen sich die Celler Athleten Uwe Liestmann, Henning Bölzig, Merle Hinrichs und Stefan Büscher ebenfalls beachtlich.

Zum Start der DLRG-Trophy-Serie ging es dann nach Stralsund, wo das kleine Team um Merle Hinrichs, Maira Hinrichs, Uwe Liestmann und Ste-

Foto: Büscher

fan Büscher die positiven Ergebnisse vom Vorwochenende bestätigen wollten. Dieses gelang sensationell gut und so konnte sich Uwe Liestmann mehrere gute Platzierungen erkämpfen, während Merle Hinrichs sich für die Finals im Skirace und der Königsdisziplin Oceanwoman (Rettungstriathlon) qualifizieren konnte. Nach einem Top-Ten-Platz im 16er Skifinale von 60 startenden Sportlerinnen galt nun die volle Konzentration dem Oceanwoman-Finale. Zum ersten Mal überhaupt bei einer DLRG-Trophy-Serie ging Hinrichs in dieser Königsdisziplin bestehend aus den Teilstrecken Schwimmen, Board- und Skifahren sowie Laufen an den Start und überraschte nicht nur die sich Vorort befindende DLRG-Bundestrainerin Susanne Ehling mit ihrer Leistung und einem tollen fünften Platz bei 40 startenden Rettungssportlerinnen, sondern auch ihren Trainer.

Linie 910 von Ovelgönne/Winsen (Aller)

Busumleitung wegen Vollsperrung auf L 298

OLDAU. Im Zuge der Sanierung der L 298 kommt es im nächsten Bauabschnitt bis Donnerstag, 9. Juli, zur Vollsperrung, so dass die Linie 910 von Ovelgönne/Winsen (Aller) über Wietze geführt werden muss.

Im Zuge dessen wird es zu erheblichen Verspätungen kommen, die laut CeBus nicht zu vermeiden sind.

Fahrgäste sollten folgende Maßnahmen beachten: Die Fahrt Nummer 3784 um 5.54 Uhr ab Ovelgönne, Ort - Oldau - Winsen entfällt für die Dauer der Maßnahme. Alle weiteren Fahrten der Linie 910 führen auch über Oldau, dort wird gewendet. Die Haltestellen „Ovelgönne, Strandbad“ und „Oldau, Schule“ werden für Fahrten in Richtung Winsen auf der anderen Straßenseite (Strandbadseite) bedient. Die Haltestelle „Südwinsen, Alter Bahnhof“ entfällt, es wird beidseitig eine Ersatzhaltestelle an der Einmündung der Hornbosteler Straße eingerichtet. Die Fahr-

CKM 28

ten Nummer 1549 und Nummer 9987 in Richtung Celle, die beide um 7.08 Uhr Oldau erreichen, fahren „getrennt“: Ein Fahrzeug fährt ab Südwinsen, Ersatzhaltestelle „Alter Bahnhof“, über Winsen nach Celle.

Das zweite Fahrzeug setzt in Oldau ein, um den gewohnten Weg über Hambühren nach Celle zu fahren. Die Fahrt Nummer 2941 um 12.05 Uhr ab Winsen, Küsterdamm - Oldau - Ovelgönne entfällt, dafür wird die Haltestelle um 12.33 Uhr mit gleichem Fahrtziel bedient.

Die Fahrt Nummer 3596 um 18.05 Uhr ab Winsen, Küsterdamm - Oldau - Ovelgönne wird mit einem Kleinbus gefahren.

Weitere Informationen gibt es unter www.cebus-celle.de.

Seite 02

Foto: Friebe

Nur der SSV Scheuen war diesmal nicht dabei. Wichtige Neuerungen, Saisonrück- und Vorblick sowie die A- und B-Kreispokalauslosung standen auf dem Abendprogramm.

Der NFV-Kreisvorsitzende Jens-Holger Linnewedel dankte allen Kreisausschussmitgliedern sowie allen Vereinsvertretern für die vielfältigen und mit Bravour gelösten Aufgaben der vergangenen Saison. Achim Prüße ging in seinen umfangreichen Rückblick auf die vielen Höhen, aber auch wenigen Tiefen (Problemkind A-Pokal), ein. Die Gewalt-Präventation wurde nochmals ausführlich angesprochen. Wie der Kreisschiedarichterobmann Michael Frede berichtete, spreche

sich der Schiedsrichterausschuss momentan dafür aus, dass die Begegnungen mit TuS Celle FC II und SV Dicle Celle I wieder mit neutralen Spielleitern besetzt werden sollen.

Zwei wichtige Neuerungen erwarten demnächst die Akteure und Teambetreuer. Ab dem Rückserienstart 2016 gehen alle Paarungen in der Dritten und Vierten Kreisklasse, sowie im Ü32-, Ü40- und Ü50-Spielbetrieb „online“ - das heißt, dass es nur noch Online-Spielberichte im gesamten Herrenspielbetrieb gibt. Des weiteren greift die Strafenregelung, die auf Bezirksebene schon seit zwei Jahren mit Erfolg praktiziert wird, nach dem positiven Zwischenfazit von

einem Drittel weniger persönlich ausgesprochener Strafen durch die Referees. Dieser „Profifußball-Modus“ betrifft aber nur die Kreisliga-Szenerie.

Bei der fünften/zehnten gelben Karte oder einer Ampelkarte heißt das im Klartext: „Für das nächste Meisterschaftsspiel ist der Sünder vom Online-System automatisch gesperrt“. Auch brauchen nach Feldverweis mittels Roter Karte keine Spielerpässe mehr an die zuständige Kreisinstanz gesendet zu werden.

Die Spielpläne zur neuen Saison 2015/16 müssten unter fussball.de jetzt ersichtlich sein. Die Kreisliga-Spielzeit endet dann am 27. Mai 2016.

Ansonsten zeigten sich die Spartenleiter durch die Bank sehr zufrieden mit ihrem Spielausschuss und die harmonische Tagung war in Rekordzeit beendet.

Auf dem Bogenplatz des SV Wieckenberg

FITA-Kreismeisterschaft litt diesmal unter der Hitze

CELLE. Kürzlich richtete der SV Wieckenberg die Kreismeisterschaft FITA im Freien aus. Wie in den Jahren zuvor traten nur Bogenschützinnen und Bogenschützen aus drei Vereinen an.

Die Hitze und Trockenheit hatten die Rasenfläche des Bogenplatzes des SV Wieckenberg komplett verdorrt, sodass die Hitze noch etwas höher wirkte.

Die aktuelle Schwüle forderte dann zusätzlich von den angetretenen Bogenschützinnen und Borgenschützen aus Nienhagen, Wietzenbruch und Wieckenberg einiges ab. Für jede kleine Windböe war man dankbar.

Das Teilnehmerfeld der FITA-Runde ist in Celle seit Jahren stagnierend, obwohl ja vom DSB alles auf Olympia ausgerichtet ist. Arbeitsaufträge, Kaderlehrgang und Krankheit hatten die Bogenschar dieses Mal noch weiter dezimiert. Die Aktiven ließen sich jedoch scheinbar durch nichts aus der Ruhe bringen und freuten sich an ihrer kleinen und feinen Kreismeisterschaft. Für die erwachsenen Recurve-Schützen stand die Scheibe 70 Meter entfernt. Für die Jugendlichen war die Distanz auf 60 Meter reduziert und die Blankbogner schossen nur auf 40 Meter Entfernung. Pfeil um Pfeil traf die Scheibe und nach 72 Pfeilen konnten sich die Endergebnisse sehen lassen. Für die elfjährige Lara-Marlen Wensch gab es sogar für 289 Ringe zur Gold-

medaille ein Eis, denn sie hatte für ein Ergebnis über 220 Ringe eine entsprechende Vereinbarung mit ihrer Trainerin. Die

Bei den Wettbewerben.

Bogenschützen des SV Wieckenberg belegten alle Podestplätze in der Recurve-Klasse.

Lediglich Christian Schlichtmann brachte mit der Bronzemedaille einen „Farbwechsel“ mit der Vereinskleidung des SC Wietzenbruch. In der Blankbogenklasse sind Monika Gehrke (SC Wietzenbruch) und Andreas Staszewski (SV Nienhagen) derzeit kaum zu schlagen. Die Kampfrichte-

rin Irmgard Deeg bedankte sich zum Abschluss für den fairen Wettkampf und die entspannte Atmosphäre. Nun heißt es bis Ende Juni warten, ob es für die Landesmeisterschaft in Salzgitter reicht.

Nicht mit dabei war die Favoritin des SC Wietzenbruch in

Foto: Gehrke der Schülerklasse A-Recurve, Bianca Schlichtmann. Als Landeskaderschützin war sie bei der Jugendverbandsrunde in Hannover erhalten. Dort stellte sie mal wieder ihre derzeitige Bestform unter Beweis. Im Wettkampf der Schüler-, Jugend- und Junioren-Recurve-Schützen aus den Norddeutschen Landverbänden hat sie zum ersten Mal die 600-Ring-Marke übertroffen.

CELLE. Das Schadstoffmobil des Zweckverbandes Abfallwirtschaft Celle ist am Freitag, 10. Juli, im nördlichen Landkreis unterwegs. Es steht von 9 bis 9.45 Uhr in Faßberg am Sportplatz in der Pappelallee; anschließend von 10 bis 10.30 Uhr in Müden auf dem Parkplatz in der Unterlüßer Straße und danach von 11 bis 11.45 Uhr in Oldendorf bei der Feuerwehr. In Bergen macht es von 13.15 bis 14.15 Uhr Station an der Sporthalle im Heisterkamp; danach von 14.45 bis 15.30 Uhr in Eversen beim Dorfkrug.

Fest in der Mauernstraße CELLE. Am Samstag, 11. Juli, um 11 Uhr startet wieder in der Celler Innenstadt das Mauernstraßenfest. Zahlreiche Akteure aus der Straße sorgen dabei von morgens bis abends für ein buntes Programm, das mit einem „Abendfest“ endet.

Dabei spielt um 12 Uhr der Fanfarenzug Herzogstadt Celle und um 14 Uhr Samba Beija Flor. Um 15 Uhr tanzt SuRi und um 16 Uhr spielt die Band „Keenly“. Auf der großen Bühne spielen um 17.30 Uhr „Tiziana&music4hearts“, ab etwa 18.30 Uhr „Olvis“ (Swing and Rock Roll) und ab etwa 19.30 bis gegen 21 Uhr gibt es Blues mit „Stars & Bars“. Es gibt viele Aktionen der Geschäfte.

Radarmessung im Landkreis CELLE. Der Landkreis Celle will bis zum kommenden Sonntag, 12. Juli, unter anderem an folgenden Stellen das Tempo kontrollieren.

Am Mittwoch, 8. Juli, stehen die Bereiche Wietze, Unterlüß und Celle im Mittelpunkt.

Am Donnerstag, 9. Juli, sind Tempokontrollen in den Bereichen Wienhausen, Bergen und Eschede geplant.

Am Freitag, 10. Juli, wird n den Bereichen Hambühren, Wathlingen und Celle kontrolliert.

Am Samstag und Sonntag, 11. und 12. Juli,sind Geschwindigkeitskontrollen an den Straßen B 3, B 214, B 191, L 310, L 240 und im Stadtgebiet Celle geplant.

Verlag und Druck: Verlag Lokalpresse GmbH Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0, Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.de anzeigen@celler-kurier.de redaktion@celler-kurier.de info@celler-kurier.de Verlagsleiter: Rüdiger Kirsch Redaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit Stephani Anzeigenleiter: Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten: Ani Bede, Achim Lohmann, Christine Metzner, Angela Müller Erscheinungsweise: wöchentlich mittwochs und sonntags kostenlos in Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr; für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss: für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr für Sonntag: Donnerstag, 17.00 Uhr Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Für die Richtigkeit telefonischer Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Mittwoch, den 8. Juli 2015

LOKALES

Seite 3

SPD-Bundestagsabgeordnete Lühmann

Nahverkehr-Finanzierung muss auskömmlich sein

CELLE. Zurzeit nimmt die Gewerkschaft ver.di Aktionstage mit einer Unterschriftenaktion für eine nachhaltige Finanzierung des kommunalen Nahverkehrs vor. Dazu äußert sich die SPD-Bundestagsabgeordnete Kirsten Lühmann.

Zum Regionalgottesdienst erschienen einige Besucher in traditioneller Kleidung wie zu Zeiten des alten Kirchspiels.

Foto: Wasinski

„Wir brauchen mehr Mittel für Infrastruktur und Betriebsmittel“, so Lühmann. „Die Forderung von ver.di nach einer raschen Einigung über die Höhe der Fördermittel und deren Verteilung unterstützen wir daher uneingeschränkt.“ „Der Bund ist für eine auskömmliche Finanzierung des Öffentlichen Nahverkehrs verantwortlich. Auch über 2019 hinaus müssen Regionalisierungsmittel und solche nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz (GVFG) verlässlich zur Verfügung stehen“, ist die Abgeordnete überzeugt.

Bis Juni seien diese Fördertöpfe ein Thema in den Verhandlungen zum Finanzausgleich zwischen Bund und Ländern gewesen. Glücklicherweise seien die Verhandlungen nun getrennt worden, sodass die Hoffnung bestehe, dass es bis Ende des Jahres zu der dringend erwarteten Einigung komme, betonte Lühmann. Notwendig sei aber auch eine Zweckbindung der Mittel für den Öffentlichen Nahverkehr und eine Anpassung der Summe an den gestiegenen Bedarf ab 2019 - hier werde die Zeit langsam knapp.

„Wege, die zur Kirche führen - damals und heute“

Fest zum alten Kirchspiel lockte viele Menschen nach Winsen

WINSEN (was). Am vergangenen Wochenende veranstaltete die Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde St. Johannes der Täufer in Winsen (Aller) eine historische Kirchspiel-Feier und bot damit einen Blick in die Region vor etwa 100 Jahren.

Hintergrund der Begegnung war dabei das Kirchspiel, ein Zusammenschluss von Ortschaften, die einst einen Pfarrbezirk darstellten. Um 1900 stellte das alte Kirchspiel Winsen mit 21 Ortschaften das zweitgrößte zusammenhängende Kirchenspiel in der hannoverschen Landeskirche, das eine größere Gesamtfläche als Bremen aufwies. Nach und nach verteilten sich dann aber die Orte aufgrund wirtschaftlicher und bevölkerungspolitischer Entwicklungen in neue Kirchengemeinden. So bildeten zum Beispiel Wietze, Hornbostel, Jeversen, Steinförde

und Wieckenberg ab 1921 die St. Michael-Kirchengemeinde Wietze. Heute entspricht die Kirchengemeinde Winsen lediglich der politischen Gemeinde Winsen.

Mit dem Motto „Wege, die zur Kirche führen“ standen besonders die langen Wege der Menschen ins Kirchspiel-Zentrum im Blickpunkt des Geschehens. Initiator Jochen Köhler erinnerte sich an Geschichten seiner Großmutter, die in ihrer Kindheit auf einem Bauernhof oft von den Reisen mit der Kutsche zur Kirche erzählte. Die besondere Zeit sollte einfach mal Erwähnung finden, da sich

viele dessen gar nicht mehr bewusst seien, fand Köhler, der für die Umsetzung ein Jahr Vorbereitungszeit investierte.

Ihm zur Seite stand unter anderem August Lammers, der eine Ausstellung im Vorraum der St. Johannes-der-TäuferKirche organisierte. Ihm gelang es viele alte Exponate aus der Zeit um 1900 zu Ausstellungszwecken zusammenzutragen.

So konnte man Poesiealben, Konfirmationsurkunden und Bibeln bestaunen. Auch eine riesige Landkarte der Region, die das Netz des alten Kirchspiels eindrucksvoll aufzeigte und weitere Bilder und Texte zum Thema waren ausgestellt.

Nachdem am Tag zuvor bereits die Ausstellung mit Vertretern des alten Kirchspiels eröffnet wurde, fand am Sonntag

ein Regionalgottesdienst statt.

Einige Menschen waren sogar mit traditioneller Kleidung auf den damals üblichen Wegen mit dem Fahrrad, per Kutsche oder zu Fuß angereist.

Der Gottesdienst wurde von Pastor Mirco Kühne geleitet. Er versuchte thematisch das „damals und heute“ und die damit verbundenen Veränderungen gegenüberzustellen. Die Teamer der Evangelischen Jugend Winsen führten dazu ein tolles Anspiel auf und der Posaunenchor umrahmte die Veranstaltung musikalisch.

Im Anschluss konnten Interessierte an Kutschfahrten oder an Führungen durch die Kirche und auf dem historischen Friedhof teilnehmen. Im Festzelt neben der Kirche wurden kühle Getränke angeboten.

Pilgergruppe macht Halt in Bergen

Am Donnerstagabend, 9. Juli, wird eine Pilgergruppe in Bergen erwartet, die am 10. Juli gegen 8 Uhr mit einer kleinen Morgenandacht auf dem Friedensplatz vor der St. Lamberti-Kirche verabschiedet wird, bevor sie ihre Etappenwanderung über Sülze nach Celle fortsetzt. Wanderer und Pilgerfreunde sind dazu eingeladen, an der Andacht teilzunehmen und die Pilgergruppe ein Stück zu begleiten. Die Route verläuft über Wohlde, Hünenburg, Huxahl, Sülze, Eversen, Hustedt, Scheuen und Groß Hehlen nach Celle. Die europaweite Pilgerwanderung - hier ein Bild aus dem vergangenen Jahr - hat bereits am 22. April in Trondheim/ Norwegen begonnen und führt über Rom bis nach Jerusalem.

Ein Ziel ist die Anerkennung der Via Romea als europäische Kulturstraße.

Foto: privat

KW 28 Gültig bis 11.07.2015

UMWELT- UND RESSOURCENSCHONUNG Jetzt mitmachen! Vom 29. Juni bis 11. Juli 2015 spendet REWE für jede Kinderzeichnung an unserem Mitmachbaum 1 m2 Wald an den NABU.

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.21-2.34) 850-900-ml-Pckg.

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Stück

Spanien: Wassermelone rotfleischig Kl. II St.

22. 2 AKTIONSPREIS

Rispentomaten* Kl. I, Deutschland, (1 kg = 1.52) 650-g-Schale

il: Ihr Preisvorte

17. 9 AKTIONSPREIS

Delikatess gekochter Hinterschinken zart und saftig 100 g

3

*Einzelpreis 2.39 € (100 g = 1.09-1.85)

Montag – Samstag bis

CKM 28

13. 9

46%!

09. 9 AKTIONSPREIS

SchweineNackensteaks versch. mariniert, (1 kg = 6.22) 320-g-Pckg.

AKTIONSPREIS

il: Ihr Preisvorte

il: Ihr Preisvorte

07. 9

37. 9

27%!

Knorr Salat Krönung versch. Sorten 5-St.-Pckg.

AKTIONSPREIS

22 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Seite 3

19. 9

SchweineLachsbraten ohne Knochen 1 kg

49. 9 AKTIONSPREIS

30FNAKCTHE PU

22%!

AKTIONSPREIS

10FAKCTHE PUN

Jules Mumm Sekt versch. Sorten, (1 l = 5.05) 0,75-l-Fl.

l: Ihr Preisvortei

ab Packungen je*

€

il: Ihr Preisvorte

AKTIONSPREIS

33%!

Duplo, Hanuta, Kinder Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.631.08) 129-220-g-Pckg.

26%!

09. 9

beim Kauf von FREIXENET SEKT UND WEIN im Gesamtwert von über 2 €*

il: Ihr Preisvorte

33%!

Original Wagner Steinofen Pizza versch. Sorten, tiefgefroren, (1 kg = 4.71-7.16) 250-380-g-Pckg.

1.99

PUNKTE-HIGHLIGHTS DER WOCHE

Einbecker versch. Sorten, (1 l = 0.90-0.91) 20 x 0,5/30 x 0,33-lFl.-Kasten zzgl. 3.10/3.90 Pfand

beim Kauf von SB BROTUND BACKWAREN** im Gesamtwert von über 2 €*

il: Ihr Preisvorte

25%!

89. 9 AKTIONSPREIS

**Ausgenommen Bake-Off-Artikel

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 11.07.2015 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

www.rewe.de

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt.

Verkauf nur solange der Vorrat reicht. *Nicht in jedem Markt unter REWE Regional verfügbar.

Sensationspreis der Woche

EINFACH GIGANTISCH! +++ NEUERÖFFNUNG +++ MÖBEL WALLACH IN CELLE – DIREKT AN DER B3 | WWW.MOEBEL-WALLACH.DE +++ NEUERÖFFNUNG +++ MÖBEL WALLACH IN CELLE +++

„Entdecken Sie uns neu und erleben Sie unsere bewährte Leistungsstärke in einer neuen Dimension. Ich bin mir sicher: Sie werden begeistert sein!“

Thomas Preuhs, Inhaber

n Wir begrüße m Sie mit eine

GLAS SEKT

S I T A GR vom 09. bis 11.07.2015

Niedersachsens größtes Möbelhaus!

% 10

U E N

e l l e n o i t Sensa

t t a b a r s g n u n f f Erö !

S E L L AUF A

G N U N F ERÖF

Das sensationelle Einkaufserlebnis der Superlative auf mehr als 60000 m2!

% 0 NEU! 1)

ierbar Nicht kombin .

5 1 0 .2 7 .0 1 vom 09-1 lässen 1) Gültig nur eren Aktionen und Nach d n a it m

Nach aufwendigem Umbau. Entdecken Sie jetzt unser neues Frischekonzept!

Für die Kleinen:

9.–11. Juli, 12 – 18 Uhr:

9.–11. Juli:

9./11. Juli, 12 – 18 Uhr:

10. Juli, 12 – 18 Uhr:

10. Juli, 12-18 Uhr:

.

Ohne Zinsen n.

Ohne Gebühre . ate on Bis zu 36 M

2) Gilt für alle Neuaufträge vom 09. - 11.07.2015. Bei 10% Anzahlung.

Ausgenommen reduzierte Ware und in aktuellen Anzeigen u. Prospekten beworbene Ware, die auch unter: www.moebel-wallach.de einsehbar ist. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entpricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.: Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Bsp. gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach

Kinderschminken, Hüpfburg u.v.m. Berater-Tage

Bosch Kochvorführung

NEFF Kochvorführung

Weber Grill Fingerfoodstation

11. Juli, 18-20 Uhr: Bei uns bekommt die Region eine Bühne!

Die vier hannoverschen Jungs klingen im Jahr 2015 mit ihren neuen Album „Alles Flimmert“ so frisch wie nie.

„Ich kann fliegen“Live-Konzert

Bitte ausschneiden

E G I S E I R oaktion t o F a l l o hi m

3.

95

Schweinegeschnetzeltes Züricher Art mit Röstitaler + Salatgarnitur

4.

90

pro Portion

NUR GÜLTIG VOM 09. – 11.JULI.2015 CK_BK_MS_Panorama_596x430.indd 1

CKM 28 Seite4-5

✁

Kinderschnitzel mit Pommes Frites + 1 Softdrink (0,3 l im Glas) + 1 Kugel Eis pro Portion

Live-Action mit Moderator

Freitag, 10. Juli, 14 – 20 Uhr und Samstag, 11.Juli, 10 – 20 Uhr

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

11. Juli, ab 10 Uhr:

Kostenlose

2) !

G N FINANZIERU

Eröffnung:

I L U J .

9.– 11 R H U 0 AB 1 !

E L L E IN C

* Nur ein Coupon pro Gruppe. Nur gültig am 10./11.07.2015

Lassen Sie sich auf dem gigantischen himolla Riesencumuly vom Photo-Professional-Team fotografieren.

Eine tolle Erinnerung!

Bei Abgabe dieses Coupons* erhalten Sie

1 ABZUG GRATIS!

Heineckes Feld 3 | 29227 Celle Montag - Samstag 10 – 20 Uhr Tel: 0 51 41 / 99 40 Warenausgabe ab 8 Uhr 06.07.15 10:57

EINFACH GIGANTISCH! +++ NEUERÖFFNUNG +++ MÖBEL WALLACH IN CELLE – DIREKT AN DER B3 | WWW.MOEBEL-WALLACH.DE +++ NEUERÖFFNUNG +++ MÖBEL WALLACH IN CELLE +++

„Entdecken Sie uns neu und erleben Sie unsere bewährte Leistungsstärke in einer neuen Dimension. Ich bin mir sicher: Sie werden begeistert sein!“

Thomas Preuhs, Inhaber

n Wir begrüße m Sie mit eine

GLAS SEKT

S I T A GR vom 09. bis 11.07.2015

Niedersachsens größtes Möbelhaus!

% 10

U E N

e l l e n o i t Sensa

t t a b a r s g n u n f f Erö !

S E L L AUF A

G N U N F ERÖF

Das sensationelle Einkaufserlebnis der Superlative auf mehr als 60000 m2!

% 0 NEU! 1)

ierbar Nicht kombin .

5 1 0 .2 7 .0 1 vom 09-1 lässen 1) Gültig nur eren Aktionen und Nach d n a it m

Nach aufwendigem Umbau. Entdecken Sie jetzt unser neues Frischekonzept!

Für die Kleinen:

9.–11. Juli, 12 – 18 Uhr:

9.–11. Juli:

9./11. Juli, 12 – 18 Uhr:

10. Juli, 12 – 18 Uhr:

10. Juli, 12-18 Uhr:

.

Ohne Zinsen n.

Ohne Gebühre . ate on Bis zu 36 M

2) Gilt für alle Neuaufträge vom 09. - 11.07.2015. Bei 10% Anzahlung.

Ausgenommen reduzierte Ware und in aktuellen Anzeigen u. Prospekten beworbene Ware, die auch unter: www.moebel-wallach.de einsehbar ist. Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 36 Monaten entpricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a.: Bonität vorausgesetzt. Angaben stellen zugleich das 2/3 Bsp. gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, SantanderPlatz 1, 41061 Mönchengladbach

Kinderschminken, Hüpfburg u.v.m. Berater-Tage

Bosch Kochvorführung

NEFF Kochvorführung

Weber Grill Fingerfoodstation

11. Juli, 18-20 Uhr: Bei uns bekommt die Region eine Bühne!

Die vier hannoverschen Jungs klingen im Jahr 2015 mit ihren neuen Album „Alles Flimmert“ so frisch wie nie.

„Ich kann fliegen“Live-Konzert

Bitte ausschneiden

E G I S E I R oaktion t o F a l l o hi m

3.

95

Schweinegeschnetzeltes Züricher Art mit Röstitaler + Salatgarnitur

4.

90

pro Portion

NUR GÜLTIG VOM 09. – 11.JULI.2015 CK_BK_MS_Panorama_596x430.indd 1

CKM 28 Seite4-5

✁

Kinderschnitzel mit Pommes Frites + 1 Softdrink (0,3 l im Glas) + 1 Kugel Eis pro Portion

Live-Action mit Moderator

Freitag, 10. Juli, 14 – 20 Uhr und Samstag, 11.Juli, 10 – 20 Uhr

Abb. ähnlich

Abb. ähnlich

11. Juli, ab 10 Uhr:

Kostenlose

2) !

G N FINANZIERU

Eröffnung:

I L U J .

9.– 11 R H U 0 AB 1 !

E L L E IN C

* Nur ein Coupon pro Gruppe. Nur gültig am 10./11.07.2015

Lassen Sie sich auf dem gigantischen himolla Riesencumuly vom Photo-Professional-Team fotografieren.

Eine tolle Erinnerung!

Bei Abgabe dieses Coupons* erhalten Sie

1 ABZUG GRATIS!

Heineckes Feld 3 | 29227 Celle Montag - Samstag 10 – 20 Uhr Tel: 0 51 41 / 99 40 Warenausgabe ab 8 Uhr 06.07.15 10:57

s-

ren

Seite 6

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, den 8. Juli 2015

Reisen • Freizeit • Unterhaltung SoVD-Ortsverband Wietzen- che mit der Vorwerker Singgebruch, 15 Uhr Informations- meinde, Garßener Weg in Celle. nachmittag und Klönschnack „Der längste Nachmittag. „Moderne Ahnenforschung im Allertal-Café.

400 Deutsche, Napoleon und für jedermann“, 18.30 Uhr Ver„Trotzdem“, 16 Uhr Lesung die Schlacht von Waterloo“, 19 anstaltung der Schadow-Gesellschaft e. V., Am Wasserturm mit Hella Lach und Dagmar Uhr Vortrag von Prof. Dr. BrenWestphal aus den Werken von dan Simms im Großer Festsaal 11 in Celle.

Wilfried Milter im Sophien-Stift, Frauensingkreis Celle, 19.30 Blumläger Kirchweg 1 in Celle. des Celler Schloss. bis 22 Uhr Chorprobe im HölStadtführung mit dem Stadtführung mit dem Nachtwächter, 19.55 Uhr „Hört ty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen Nachtwächter „Hört Ihr Leut‘ Ihr Leut‘ und lasst euch saund lasst euch sagen...“, jeden gen...!“. Treffen an der Brücke willkommen.

Freitag um 19:55 Uhr, Treffen an TuS Celle 92 - Donners- der Brücke vor dem Celler vor dem Celler Schloss. Anmeldung unter Telefon 05141/1212. tag-WirbelsäulengymnastikSchloss. Anmeldung unter Telegruppe: Die Übungen finden in fon 05141/ 1212.

TuS 92, 16 bis 19 Uhr KinZukunft mittwochs um 16 Uhr derturnen in der Halle NeuClimbing up e.V., 18.30 bis stadt. in der Turnhalle Heese-Süd 20.30 Uhr Klettertraining in der statt.

Paulusgemeinde Celle, 19.30 Sporthalle an der Kantallee in Hilfe bei Trennung - Treff- Wathlingen. Weitere Informati- bis 21.30 Uhr Chorprojekt im punkt für allein Erziehende onen unter www.climbing-up. Gemeindezentrum, Rostocker mit Kindern, 16 Uhr in der Fa- de.

Straße in Celle. Neue Sängemilien-Bildungsstätte, Fritzenrinnen und Sänger jederzeit wiese 9 in Celle. Teilnahmegewillkommen. Weitere InformaFreitag, 10.7. bühr: 1 Euro. tionen unter Telefon 05141/ 481245.

Beratung und Orientierung Kameradschaft ehemaliger Am Freitag, 10. Juli, lädt die Band rockmesse-live (Foto) um 19.30 für arbeitslose Bürger des Kir- Soldaten und Hinterbliebener Samstag, 11.7.

Uhr wieder zu einer „sofa“ (soundorientierten Freitagsandacht) im chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im im Deutschen Bundeswehr„Haus der Diakonie“, Fritzenverband e.V. Celle, 15 Uhr InfoPfarrheim der St. Ludwigs-Gemeinde, Bullenberg 6a in Celle, ein.

Eine kleine Hofmusik, 17 Seit sieben Jahren bietet rockmesse-live diese Mischung aus An- wiese 7 in Celle. Weitere veranstaltung im Garten von Uhr „Musikalische EuropareiSprechstunden: montags 14 bis „Frau Zannettel“. dacht, Konzert und gemütlichem Beisammensein. Auch diese se“ im Hof der Ritterschaft. „sofa“ wird wieder von einem Gast unterstützt: Juliane Müller aus 18 Uhr, dienstags bis donnersCD-Kaserne, 21 Uhr „Freetags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Infor„Jetzt schlägt’s 13 - GruBochum wird ein eigens für diese Veranstaltung geschriebenes Lied unter Telefon dom! The Party“, Hannoversche sel-Nacht“, ab 18.30 Uhr 13. mitbringen. Im Anschluss an die rund einstündige Andacht gibt es mationen Strae 30b in Celle.

Sommerfest im Freibad Wewieder die Möglichkeit, noch etwas zusammen zu bleiben und 05141/9090382.

Sozialverband VdK stercelle, Wilhelm-Hasselgemütlich miteinander ins Gespräch zu kommen. Alle InteressierArbeitskreis „Eine Welt“, 19 ten sind eingeladen, das Konzept ist bewusst konfessions- und reli- Uhr Treffen im Weltladen, Zöll- Celle-Altstadt, 15 Uhr Grill- mann-Straße. nachmittag im Schützenheim gionsübergreifend angelegt, der Eintritt ist frei. Foto: rockmesse-live nerstraße 29 in Celle.

Thematische Stadtführung Klein Hehlen, Bremer Weg 165.

Hospiz-Bewegung Celle, 16 Gäste jederzeit willkommen, mit der Marktfrau, jeden Samsbis 18 Uhr Gesprächskreis für Anmeldung erbeten unter Tele- tag um 17 Uhr ab Schlossplatz Celler Info CE 98 02 33 Reise und Erholung 8/Ecke Stechbahn. AnmelTrauernde in Celle, Fritzenwie- fon 05141/31818. dungen unter Telefon 05141/ lohmarkt se 117. (Jeden ersten Mittwoch 4826085 oder 0173/6928010.

Cuxhaven-Döse, Prinzessinnen- im Monat).

Mittwoch, 8.7.

Andacht von und mit rockmesse-live

11.7.15

9 bis 18 Uhr

www.flohmarktcelle.de

trift, strandnah, 2 Ferienwhg., à 68 m2 im Haus, 4 Pers. mögli., ab 11. Juli frei Tel. 05139/983303 o.

0170/4866044

Auflösung

Travemünde, 2 Übern. inkl. HP für 2 Pers. im Hotel Arosa ****, 200 € Tel. 0152/02099422

Celle • Französischer Garten

L W A R I P F A R I Genauigkeit

B R E R N G M K A I N E N S E N L P D O L U L U E N T

Haustier

E G U L O G E H S A M I N B A U T E O S D L N F U P I A S T G L E G E N R A

G A E R O R Z U P E L S I E G T S E T I N K T U L L L L E T A A T E R E M R K E N

Tuch herstellen

Gesang live, Midifiles u. CD`s Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040 Fabrik Lounge Aimely live, Bet Williams Band, 10.07.15 ab 20 Uhr, Torplatz 2, Celle, Eintritt frei

Woche für Woche interessant! französisch: auf

Giftschlangen

Kfz-Z. Neuenburg, Schweiz

ostdt.

Landeshauptstadt

Mönchsfrisur

Atem (ugs.)

durch Los ermitteln

Berliner Großkaufhaus (Abk.)

geländegängiges Motorrad

russischer Strom

israel.

Lebensgemeinschaft

Hochgebirgspflanze

Schlangenart

Ort in Oberösterreich

Seeräuberschiff altgriechische Landschaft

keimfrei musikalisches Übungsstück Vorname v. Schauspieler Ganz

Kfz-Z. Waiblingen

traditioneller japan.

Sport

Vorname des Autors Hamsun Oberflächenschaden

nordfranz.

Landschaft

Geschichts- Wunsch- Fürstenwissen- bild gefolge schaftler

Kurort in Graubünden

privater TVSender (Abk.)

dicker Saft

Initialen Spielbergs

geschlossen

Insel der griech.

Zauberin Circe

USAmerikaner (Kw.)

lateinisch: Kunst

Wohnraum

Priesterstand

kurz für:

Auflösung des heutigen Rätsels am 15.7.15 in das

CKM 28

Seite 6

WWP2015-12

Sonntag, 12.7.

Volkschor Thalia Celle, 16 Uhr Sommerkonzert mit dem Gospelsänger Joe Burke in der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee. Anschließend gemütliches Beisammensein im Gemeinschaftsraum der Kirche.

Personaler im Gespräch am Nachmittag der „maxxy Messe“ CELLE. Personaler stellen sich am Donnerstag, 9. Juli, von 15.30 bis 16.30 Uhr den Fragen der Besucher im Rahmen der Auflösung des Rätsels „maxxy Messe Beruf“ in der CD-Kaserne, Hannoversche P V Celle.

W in Straße 30b P R A E Z I S I O N B

P U S T E

Die SInformatioT E G E R I Nwichtigsten D W D O NumRdieKUnterschiede nen rund E N Z I A N N bei LBewerbungsverfahren lieI B M O S E N fert Ediese am K B D E T U EGesprächsrunde U M O U derS „maxxy T R Nachmittag Messe K R A T Z E R E Beruf“ der PerS S E O CD-Kaserne.

U N B R in sonaler und R O S A A Geschäftsführer U K E R NähkästR I dem H I S T O „plaudern aus N R T L D U chen“ und geben A I A wichtige O S E I M Tipps Afür und M E R Z I M Verhalten T unser N S L E R U S im IBewerbungsihreKWünsche verfahren.

Eine Gesprächsrunde mit Renate Sigwart, Holger Koch, Sönke Krueger, moderiert von Kai Thomsen, klärt unter anderem: Bewerben: Online oder Bewerbungsmappe? Welche Fehler werden häufig begangen? Was kommt immer gut an? Welche Fragen erwarten mich im Vorstellungsgespräch?

Muss ich mich beim Bewerbungsgespräch verkleiden?

Was wird von mir erwartet?

Geschäftsführer und Personalleiter gewähren einen Blick hinter die Kulissen und alle Interessierten haben die Möglichkeit ihre Fragen direkt an sie zu richten. Ehrliche Antworten aus dem wirklichen Bewerbungsalltag.

Parallel kann man sich auch auf dem Marktplatz der „maxxy Messe Beruf“ über zahlreiche kaufmännische Berufe informieren und mit möglichen zukünftigen Arbeitgebern ins Gespräch kommen. Und für alle die sich noch nicht so si-

cher sind, welche Berufe es in diesem Bereich überhaupt gibt und welcher davon eventuell passen könnte, der kann sich an den Infoständen der IHK Lüneburg-Wolfsburg (Celle),

Kinoprogramm Kammer-Lichtspiele (ab Donnerstag): Jurassic Word“,

täglich 15.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Duff Hast Du keine, bist Du eine“, täglich außer Montag 15, 17, 19 Uhr. „Terminator: Genisys“, täglich 15.30, 18, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Big Eyes“, Sonntag 17.30 Uhr. „Insidious: Chapter 3 - Jede Geschichte hat einen Anfang“, täglich außer Montag 21 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Minions“, täglich 15.30, 18 Uhr, täglich außer Montag auch 20 Uhr und in 3D täglich 15, 17.30, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Ted 2“, täglich 18.15, 20.45 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Rico, Oskar und das Herzgebreche“, Donnerstag, Samstag, Montag und Mittwoch 15.15 Uhr. „Jurassic World“ (3D), täglich 20.15 Uhr, täglich außer Sonntag auch 17.30 Uhr. „Spy - Susan Cooper undercover“, Freitag und Samstag 22.30 Uhr. „Ostwind 2 Rückkehr nach Kaltenbach“, Freitag, Sonntag und Dienstag 15.15 Uhr. „Sneak Preview“, Montag 20 Uhr.Kunstfilmprogramm: „Das ewige Leben“, Montag 15, 17.30, 20 Uhr.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-

tag und Samstag, 20.30 Uhr „Heidi Schneider steckt fest“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Das Mädchen Wadjda“, „Renoir“, „Hanna Aeendt“ und „Best Exotic Marigold Hotel“, täglich 15.30, 17.30 Interessengemeinschaft Ski- und 20.15 Uhr. lauf Celle, 10 Uhr RadwandeAngaben ohne Gewähr rung von Celle zur Eltzer Mühle Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Top Ten der Bewerbungs-„Dos and Don‘ts“

I

Ganzzahl (math.)

?

Seniorenkreis Klein Hehlen-Hehlentor, 15 Uhr Seniorentreffen im Klubraum des 1. VW-Käfer-Club Celle e.V., Hotel „Heidekönig“, Bremer 20 Uhr Clubabend im Gasthaus Weg 132.

Sohnemann, Straßenkamp 4 in Veranstaltungen CD-Kaserne, 8 bis 17 Uhr „2. Bostel. Mehr Infos unter www.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, maxxy messe Beruf“ der Spar- kaeferclub-celle.de.

Kuchen und Torten auch außer kasse Celle für kaufmännische Kirche St. Johannes der TäuHaus. Tel. 05054/1607 Berufe, Hannoversche Strae 30b fer, 19 Uhr Abendmusik zur ErGünnis-Tanzmusik, Keyboard u. in Celle. öffnung der 18. Vorwerker Wo-

Auflösung des1.7.15 Rätsels vom

I R U R I N K O E A S

Donnerstag, 9.7.

Wohin am Wochenende

und zurück. Treffen an der Pfennigbrücke.

Residenzmuseum im Celler Schloss, 14.30 Uhr Familienführung „Schöne Fassade und edler Schein - Führung für Groß und Klein“.

Sommerkonzert „Cantamus Celle“, 18 Uhr in der Christuskirche Westercelle.

der Dehoga und der BBS I Celle unverbindlich informieren.

Verschiedene Ausbildungsberufe und Studiengänge werden auf der Messe vorgestellt.

Außerdem stellen die IHK Lüneburg - Celle, die Berufbildendeschule I in Altenhagen und der Dehoga-Kreisverband Celle noch weitere Berufsfelder und artverwandte Berufe vor,.

Neugründung eines Jazzchors CELLE. Singen im Chor macht glücklich - aus diesem Grund wird Celle nun um einen Chor reicher.

Mit der Neugründung eines Jazzchors in Celle werden alle Stimmen angesprochen, die darauf warten groovig, jazzig, rockig und poppig zu singen.

Die erste Probe findet am Montag, 20. Juli, um 18.30 Uhr in Celle- Hehlentor statt.

Weitere Informationen zum neuen Chor und den genauen Treffpunkt gibt es nach einer Kontaktaufnahme mit Regina van Pinxteren per Mail an jazzchorcelle@gmail. com.

Fossilien im Dorfmuseum

Die Besucher erhalten alle Informationen zum Thema Beruf und zu verschiedenen Berufsfeldern.

Foto: privat

LANGLINGEN. Das Dorfmuseum Langlingen, Hauptstraße 44, zeigt am Sonntag, 12. Juli, von 13 bis 17 Uhr eine Fossilienausstellung.

Versteinerte Zeugnisse erzählen vom Leben vergangener Zeiten. Die ausgestellten Fossilien geben einen Einblick in die Natur vom Erdaltertum bis zur Erdneuzeit.

Die Fundstücke wurden in Steinbrüchen und auf Äckern entdeckt und zeigen, von versteinerten Fischen, Seeigeln, Schnecken bis zum Backenzahn eines Mammuts, Teile der Tier- und Pflanzenwelt, die vor langer Zeit auch in Norddeutschland existierte.

Natürlich sind auch die anderen Ausstellungen des Museums geöffnet.

Die Museumskaffeestube bietet selbstgebackenen Kuchen an. Der Eintritt ist frei.

Mittwoch, den 8. Juli 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Ausflugstipps für die Sommerferien!

CEL IN LE

ENTDECKE DIE MACHT DES SPIELS Lasertag – der Freizeitspaß

für Einzelpersonen & Gruppen, Familien, Firmenfeiern, Geburtstage & Kindergeburtstage, Schulklassen & Junggesellen/innenabschiede

Ein Tag auf dem Wasser

Seit Jahren schon bietet Jürgen Wilcke mit seinem Fahrgastschiff Lüneburger Heide diverse Ausflugsfahrten an. Von Lauenburg aus geht es alle zwei Wochen mittwochs nach Möll - ein Tag, um so richtig die Seele baumeln zu lassen. Völlig anders geartet ist die Tour nach Hamburg mit Durchfahrung der großen Schleuse in Geesthacht. Jede Tour ist völlig anders, nur der einstündige Stopp am Zielort, der ist allen gleich, ebenso wie eine zusammenhängende Sitzplatzreservierung, informative Erläuterungen zur jeweiligen Strecke sowie ein aufmerksamer Service an Bord. Das Schiff steht übrigens auch für geschlossene Gesellschaften zur Verfügung. Informationen unter Telefon 04139/6285 oder www.personenschifffahrt-wilcke.de.

Foto: privat

Öffnungszeiten: Mo. Geschlossen, Di. - Fr. 15 - 22.00 Uhr, Sa. + So. 13 - 22 Uhr Braunschweiger Heerstraße 96 • 29227 Altencelle Tel. 0 51 41 / 4 84 64 44 • www.lasertag-celle.com

Idyllischer Schiffstörn auf dem Elbe-Lübeck-Kanal 15.7., 29.7., 12.8., 26.8., 9.9., 23.9.

Lasertag - neuer Trend jetzt in Celle

Lasertag ist ein Indoor-Funsport aus Amerika, welcher nun auch Deutschland und ganz Europa erobert. Lasertag ist ein Strategiespiel, welches im Team oder auch als Einzelspieler gespielt werden kann. Jeder Spieler erhält eine Weste, die mit verschiedenen Sensoren und LEDs ausgestattet ist. Den Trendsport kann man jetzt auch in Altencelle, Braunschweiger Heerstraße 96, spielen, Alle Informationen gibt es unter Telefon 05141/4846444 oder www.lasertag-celle.com.

Foto: privat

25 € p .P.

Schiffsausflug nach Hamburg inkl. Hafenrundfahrt 29 € p. P. 16.7., 30.7., 13.8., 27.8., 8.9., 24.9., 20.10.

Weiter im Programm: Fahrten zu den Cruise Days / Blue Port, Elbe-Rundfahrten und im Advent auch Grünkohlfahrten nach Hamburg und in die Elbtalaue. Ganzjährig zudem Sonderfahrten für geschlossene Gesellschaften mit Termin / Streckenführung nach Wunsch.

Sprechen Sie uns an; wir freuen uns auf Sie.

Personenschifffahrt J. Wilcke – FGS LÜNEBURGER HEIDE Buchenweg 14, 21380 Artlenburg, Tel. 04139 – 62 85 www.personenschifffahrt-wilcke.de

www.snow-dome.de

Snow Dome Bispingen

Die Erlebniswelt Snow Dome Bispingen hat nicht nur täglich die richtige Portion Abkühlung für Hitze-Geplagte parat, sondern vor allem jede Menge Spaß und Action für alle Familienmitglieder.

Pünktlich zum Sommerstart wird die 300 Meter lange Piste mit einem eigenen Sommer Park noch abwechslungsreicher gestaltet.

Absolutes Highlight sind die Abenteuer-Aktiv-Camps, die vom 26. bis 31. Juli und 23. bis 28. August stattfinden. Vom 3. bis 9. August steht das legendäre Summer Feast auf dem Programm. Bevor im Norden die Schule wieder beginnt, beschließt das Familienfest am 23. August den bunten Sommerreigen in Bispingen. Informationen gibt es unter www.snow-dome.de. Foto: Snow Dome Bispingen

Linienfahrten auf der Aller

Abenteuer-Aktiv-CAmp Sommerferien zu Hause müssen nicht langweilig sein!

Dank der beiden Abenteuer-Aktiv-Camps (26. – 31. Juli und 23. – 28. August 2015) im SNOW DOME Bispingen erleben Kids und Teens von 9 bis 16 Jahren tolle Tage in der Erlebniswelt. Und das Beste: die Kinder sind rund um die Uhr betreut! Weitere Informationen unter 05194/4311 0 oder www.snow-dome.de.

DIE ERLEBNISWELT DIREKT AN DER A7 ZWISCHEN HAMBURG UND HANNOVER

...da wollen wir hin!

mit dem Fahrgastschiff Anzeige_Schneespaß_92x120.indd Wappen von Celle, immer So., Di., Mi. u. Do., 13 Uhr ab Hafen Celle.

Neuer Liegeplatz ausgeschildert.  0 51 41 / 94 12 12 oder 01 71 / 7 72 70 26 www.celler-schifffahrt.de

Seite 7

Für Gruppen sind Spiele außerhalb der regulären Öffnungszeiten möglich.

Schifffahrt durch das Biosphärenreservat Elbtalaue 28 € p .P. 9.7., 23.7., 6.8., 20.8., 3.9., 17.9., 8.10.

Die Natur auf dem Wasser erleben

CKM 28

JETZT

dein Spiel!

Fahrgastschiff LÜNEBURGER HEIDE

Schifffahrt auf der Aller CELLE. Am Bord der „MS Wappen von Celle“ kann man die idyllische Landschaft an den Allerufern erleben und bei einer naturverbundenen Fahrt auch durch die kleine Gastronomie ein paar schöne Stunden genießen.

Bis Mitte Oktober bietet die „MS Wappen von Celle“ Linien- fahrten auf der Aller an.

Dar- über hinaus kann man das Schiff aber auch für Hochzeiten, Geburtstage, Jubiläen, Familienfeiern und so weiter buchen. Chartermöglichkeiten gibt es von April bis Ende Oktober. Weitere Infos unter www. celler-schifffahrt.de.

Reserviere

Genießen Sie einen Tag auf dem Wasser und kommen Sie mit auf eine unserer Touren von Lauenburg nach Hitzacker, Mölln oder Hamburg und zurück; auch die Buchung von Teil- und Einwegstrecken ist möglich ebenso wie die Fahrradmitnahme.

Besucher können wilde Tiere hautnah erleben. Foto: privat spucker, Kasperletheater und viele weitere tolle Aktionen die Besucher. Rund 70 verschiedene Tierarten leben auf dem 120.000 Quadratmeter großen Gelände, darunter werden auch seltene Tiere den Besuchern näher gebracht und es wird gezeigt, wie Artenschutz funktioniert - und das alles in einer wunderschönen Waldumgebung. Der Bürgerbus Eschede hat eigens dafür einen Sonderfahrplan eingerichtet.

Von vielen Haltestellen in Eschede, Scharnhorst, Habighorst und Höfer können die Fahrgäste zu Wolf & Co. nach Höfer-Aschenberg gelangen.

Ab 11 Uhr sind an beiden Tagen stündliche Fahrten hin und zurück vorgesehen.

...da wollen wir hin!

U E N

Zehn Jahre Filmtier-Park HÖFER. Am 18. und 19. Juli feiert der Filmtier-Park Eschede sein zehnjähriges Bestehen und lädt Groß und Klein dazu ein. Neben den täglichen Shows und Aktionen begeistern Kinderschminken, Karussell, Hüpfburg, Clowns, Feuer-

Seite 7

1

19.05.15 08:35

Ausflugstipps für die Sommerferien!

Seite 8

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Mittwoch, den 8. Juli 2015

Handel  Handwerk  Gewerbe in Celle Stadt un d L an d

DAS FIRMENPORTRAIT

Digitale Messtechnik bei Erler Orthopädie Schuhtechnik

Neuen Tragekomfort erleben durch computergesteuerte Vermessung

CELLE. Für eine bessere Versorgungsqualität geht das Hause Erler Orthopädie, Mauernstraße 43 in Celle, jetzt neue Wege.

Müde und schwere, manchmal sogar schmerzende Beine am Abend sind erste Anzeichen für geschwächte Venen und eine Störung im Bluttransport-System. Neun von zehn Deutschen sind laut Experten davon betroffen und haben zumindest leichte Veränderungen an den Beinvenen. Die gute Nachricht: Frühzeitig behandelt, können die Symptome gelindert und eine fortschrei-

Bei einem Besuch im Hause Erler wird man auch schnell feststellen, dass das Klischee der hautfarbenen Gummistrümpfe der Vergangenheit angehört, denn unter anderem bietet Erler Orthopädie Schuhtechnik zum Beispiel Kompressionsstrümpfe in jährlich wechselnden Modefarben an. Wer es lieber klassisch mag, kann aus den Standardfarben seinen Lieblingston auswäh-

Das Stammhaus von Erler Orthopädie in der Mauernstraße 43. tende Venenerkrankung verhindert werden. Die Therapie ist denkbar einfach: Kompression. Die passenden Qualitätsprodukte und die kompetente Beratung dazu gibt es bei Erler Orthopädie Schuhtechnik.

Und das leisten Kompressionsstrümpfe: Durch genau definierten Druck, den sie auf die Beine ausüben, werden durch Stauung bereits krankhaft erweiterte Venen zusammengedrückt. Die Folge: Die Venenklappen können wieder schließen und somit den Rückfluss des Blutes in die Beine verhindern. Das verbrauchte Blut wird vollständig zum Herzen zurück gepumpt und staut sich nicht mehr in den Beinen.

len. Elegante Optik und leichte Transparenz machen den Kompressionsstrumpf zu einem attraktiven Begleiter - und das bei zuverlässiger medizinischer Wirksamkeit.

Für welchen Strumpf man sich auch entscheidet: Die wichtigste Voraussetzung dafür, dass er perfekt sitzt und optimal wirken kann, ist die exakte Beinvermessung, Anpassung und passende Produktauswahl. Dafür nutzen wir im Hause Erler Orthopädie die digitale Messtechnik.

Mit der neuesten Generation der berührungslosen Messtechnik hat man ein Gerät zur digitalen Vermessung der Füße und der Beine bis zur Hüfte

angeschafft. Mit dem integrierten Fußscanner sind zusätzliche Funktionen wie Größenbestimmung und Fußtypanalyse möglich. Die Messung erfolgt mittels Infrarot-Tiefensensor, einer für den Menschen völlig unbedenklichen und störungsunanfälligen Technik. „Hilfsmittel wie Kompressionsstrümpfe, Bandagen oder Maßschuhe müssen passgenau sitzen, damit sie optimal wirken können“, so Henrik Erler.

Grundlage für den perfekten Sitz wiederum sind präzise Maße. Diese ermittelt man bei

Fotos: Stephani (2)/privat (2) Erler Orthopädie mit der digitalen dreidimensionalen Messtechnik von Rothballer. „Für den Messvorgang steht man auf einer feststehenden Plattform. Diese wird vom Scanner in einer gleichmäßigen Rotationsbewegung umrundet,“ so ergänzt Erler weiter. Zum Anmessen eines Kniestrumpfes benötigt die Kamera eine Umdrehung, die zirka zehn Sekunden dauert. „Der Kunde selbst bewegt sich also nicht!“, betont Herr Erler. Ein Vorteil besonders bei älteren Personen, die nicht mehr ganz sicher auf den Beinen stehen. Für einen festen Stand sorgt zudem auch noch ein Edelstahl-Haltegriff. Das

Anziehen spezieller Messstrümpfe vorab ist nicht notwendig. Aus den nun gewonnenen Umfangs- und Längenmaßen errechnet das System, die zur Auswahl passenden Kompressionsstrümpfe oder Bandagen. Denn nur wenn die Produkte richtig sitzen und getragen werden, können sie ihre Wirkung entfalten.

Das 3D-Messsystem hat folgende Vorteile: berührungsloses Messen, Zeitgewinn durch Schnelligkeit des Messvorgangs, exakte Messergebnisse, mehr Zeit für die Beratung am Kunden, Messergebnisse können herstellerneutral weiter verwendet werden, Zeitgewinn und Vermeidung von Übertragungsfehlern und Entscheidungshilfe bei der Auswahl von Maß- oder Serienversorgung.

Einen engen Bezug zur Computertechnik hatte Henrik Erler schon immer. Seit vielen Jahren bietet die Firma Erler Orthopädie Schuhtechnik schon Dynamisches Fußdruckmessen und digitale Fußscans an. „Ich hätte gerne mehr digitale Messtechnik in den Betrieb integriert, nur leider gaben die Räumlichkeiten in der Celler Fußgängerzone nicht mehr her“, so Henrik Erler. Das änderte sich als die Senior Chefin in ihren wohlverdienten Ruhestand Ende 2013 ging. „Wir nutzten diese Gelegenheit um uns intensiv über eine Nachnutzung der so freiwerdenden Räumlichkeiten Gedanken zu machen. Schließlich kamen wir zu dem Entschluss den Raum für einen 3D-Scanner zur Kompressionsund Maßschuhversorgung umzubauen.“ Die Kompressionstherapie wird im Hause Erler schon seit über 25 Jahren angeboten.

Maßgenommen wurde bisher klassisch von Hand. Seit Juli kommt nun der 3D-Scanner zur Vermessung zum Einsatz. „Der 3D-Scan wertet unsere Dienstleistung auf“, sagt Henrik Erler, betont aber gleichzeitig auch „Die Messtechnik wird nicht das Gespräch mit dem Kunden ablösen. Unsere Kunden wünschen eine individuelle Beratung“.

Der 3D-Scanner zur Kompressions- und Maßschuhversorgung.

Zum Anmessen eines Kniestrumpfes benötigt die Kamera eine Umdrehung, die zirka zehn Sekunden dauert.

Es entsteht ein exaktes Abbild des menschlichen Körpers.

Für Mobilität & Wohlbefinden: Passgenaue Kompressionsstrümpfe von Erler ■

Zeitgemäße orthopädische Schuhe nach Maß und 3D-Scan

■

Einlagen nach Maß und Gipsabdruck ■ Computergesteuerte Einlagenherstellung durch digitalen Abdruck

■

Kompressionsstrümfe nach 3D-Vermessung ■ Bandagen und Orthesen von Kopf bis Fuß ■ Elektronische Fußdruckmessung (Ganganlayse)

■

■

In den neuen Modefarben 2015!

■

Fußgesunde Schuhmode

Mauernstraße 43 29221 Celle Tel.: 0 51 41 - 2 27 85 Mail: service@erler-celle.de www.erler-celle.de

CKM 28

Seite 08

■

Spezialschuhe für Diabetiker und Rheumatiker

Eigene Schuhreparatur-Werkstatt ■ Orthopädische Versorgung von Kindern Hausbesuche chkräfte, Ausgebildete Fa erialien, hochwertige Mat tt! eigene Werksta

Mittwoch, den 8. Juli 2015

LOKALES

Seite 9

Verschiedene Unterrichtsangebote ab August

Kreismusikschule hat noch einige Plätze frei

CELLE. Die Kreismusikschule Celle hat noch wenige Plätze für Unterrichtsangebote ab August 2015 frei. Interessierte sollten sich deshalb jetzt anmelden.

Beim Museumstag gab es viel Interessantes zu sehen.

Internationaler Museumstag - ein Anziehungspunkt für die Region

Foto: privat

Auf dem Winser Museumshof wurde historisches Handwerk vorgestellt

WINSEN. Selbst gesponnene Wolle auf natürliche Weise selber färben ist zwar ein altes Handwerk, aber nie aus der Mode gekommen. Das konnten Besucher beim Internationalen Museumstag auf dem Winser Museumshof miterleben.

Birkenblätter färben die frisch gesponnene Wolle zitronengelb. Mischt man diese Farbe mit etwas vom tiefblauen Indigo, wird die Wolle strahlend grün. In sieben großen Einweckkochern brodelte in Winsen die Färberbrühe. Dabei werden die Finger im Verlauf des Tages recht bunt. Wer sich seine farbigen Hände abwaschen wollte, konnte das gleich auf dem Museumshof tun: Direkt gegenüber den Färberinnen wurde Waschlauge selbst hergestellt. Aus Buchenholzasche, die in einem Leinentuch aufgegossen wurde, entsteht eine kräftige Waschlauge. Die wurde auf dem Land aber nur für die große weiße Leinenwäsche benutzt. Seife war für die Landbevölkerung im 17. Jahr-

hundert zu teuer. Und Bargeld war äußerst knapp. Da das erste Waschmittel erst 1907 produziert wurde, haben sich die Landfrauen mit selbst gemachter Lauge geholfen. Die war sehr wirksam, wie man in Winsen miterleben konnte.

Für die Akteure auf dem Winser Museumshof und die Besucher aus der Region hatten die Bäcker den Ofen im Backhaus geheizt. Ab Sonntagmittag gab es kleines, leckeres Backwerk: Minipizza, süße Brötchen und Butterkuchen. Das war nicht nur für die zahlreichen Kinder eine Freude. Man erfuhr dabei, dass im hiesigen Gebiet Weizenmehl früher nicht verwendet wurde. Dafür war der Boden zu schlecht. Hier wurde Roggenbrot gebacken, oft für

Wochen auf Vorrat. Weit verbreitet war Mehl aus Buchweizen, ein bis heute interessantes, gesunden Mehl aus einer Knöterichpflanze. Die Winser Buchweizen-Pfannkuchen sind sehr beliebt. Überall traf man auf dem Museumshof auf die Winser Flößer in ihrer Tracht. Was machen Flößer auf dem Trockenen? Sie übernehmen die Arbeiten der Schmiede und Zimmerleute. Mit viel Fleiß und noch mehr Kraft wurde ans Werk gegangen: eiserne Flößerhaken und Kunstfertiges für Haus und Garten entstanden vor den Augen der Zuschauer.

Ebenso hart arbeiteten gleich daneben zwei Zimmerleute.

Sie schlugen aus einem langen Kiefernstamm nur mit Äxten einen Vierkantbalken für eines der Fachwerkhäuser.

Wesentlich ruhiger und weniger schweißtreibend ging es bei den Spinnerinnen und

Wimbledon-Sieg sorgte für großes Medieninteresse

Medieninteresse am Tennisclub Winsen dank Dustin Brown

WINSEN. Dustin Browns sensationeller Sieg über Rafael Nadal in Wimbledon am vergangenen Donnerstag löste großes Medieninteresse an seinem Verein aus der Kindheit, dem Tennisclub Winsen (Aller) e.V., aus.

Dustins vorherige Siege in Wimbledon waren dem Verein nicht entgangen und wurden auch auf der Facebookseite des TC Winsen geteilt.

Nach Dustins Sieg über Nadal, war das Medieninteres-

vor vielen Jahren zum Tennissport kam, rückte somit in das Interesse der Medien. Über die Internetseite des TC Winsen recherchierten unter anderem der NDR, ein großes Online Sportportal und sogar

Das Medieninteresse beim Tennisclub Winsen nach dem Sieg in Wimbledon war enorm.

Foto: privat se am „Rastaman“ und seinem Leben riesengroß. Der TC Winsen, der Verein bei dem Dustin

CKM 28

ein britischer Journalist nach Ansprechpartnern. Dies hatte zur Folge, dass Vorstandsmit-

Seite 9

glieder beim Einkaufen, Frisör, im Urlaub auf dem Fahrrad oder auf der Arbeit, um ein zeitnahes Interview auf der Tennisanlage oder um ein Telefoninterview gebeten wurden.

Der Vorstand reagierte umgehend auf die Anfragen und stellte sich sofort zur Verfügung. Auch die Herausforderung Personen zu finden, die Dustin kennen und ihn in jungen Jahren auf der Anlage erlebt haben, konnte schnell gelöst werden.

So wurden am Freitagmittag direkt mit Antenne Niedersachsen und Radio FFN Aufnahmen und Interviews durchgeführt und die Telefonanfragen bedient. Am Sonntag interviewte die Nachrichtenagentur Omnisport, Betreiber der Onlineportale SPOX.com und Sportal.de, Vereinsmitglieder zu ihren Erinnerungen und Begegnungen mit Dustin und wird hiervon ein Videobeitrag am Montag veröffentlichen.

Selten wurde der Ort Winsen (Aller) und auch die Stadt Celle so oft im Funk und Fernsehen genannt, wie in den vergangen drei Tagen. „Ich habe nach diesem aufregenden Freitag, nachts dem Sekretariat des Bürgermeisters von Winsen (Aller) eine Mail geschrieben und über das Medieninteresse berichtet. Ich hoffe, man teilt meine Freude und reagiert auf meine Mail. Wir alle haben Dustin viel zu verdanken. Die Queen war gestern, heute ist Dustin Brown“, so Andrea Lyß, Pressewartin des TC Winsen.

Weberinnen zu. Sie saßen im warmen Kutschenhaus. Mit großem Interesse an diesem alten Handwerk drängten sich die Besucher durch die engen Gänge um die Spinnräder und Webstühle. Und so manche Unterhaltung der arbeitenden Frauen blieb für die Zugereisten und Touristen unverständlich: Wer aber das Winser Plattdüütsch verstand oder nachfragte, konnte sich in ihre Gespräche einmischen.

Als zusätzliches Angebot für seine Besucher hatte der Winser Heimatverein an diesem kühlen Museumstag zwei Ausstellungen aufgebaut: eindrucksvolle Fotos über die hiesigen Wälder und großformatige Bilder über die Arbeit der „Bäuerinnen im 21. Jahrhundert“. Besucher und Veranstalter waren sich am frühen Abend einig: Der Internationale Museumstag in Winsen war ein voller Erfolg.

Im Haupthaus der Kreismusikschule in Celle startet das neue Karussell für Kinder im Alter von sechs bis neun Jahren nach den Sommerferien mittwochs mit den Instrumenten Klavier, Gitarre, Violoncello und Querflöte und in Hermannsburg dienstags mit den Instrumenten Violoncello, Klavier und Violine.

Dieses Unterrichtsangebot ist für alle Kinder gedacht, die gerne ein Musikinstrument erlernen möchten, aber noch nicht genau wissen, welches das Richtige für sie ist. Die Kinder haben hier die Möglichkeit, verschiedene Instrumente kennenzulernen und auszuprobieren. Das Instrumentenkarussell ist ein abgeschlossener Kurs

von September 2015 bis Januar 2016. Die Teilnahmegebühr beträgt 35 Euro pro Kind und Monat.

Außerdem gibt es zusätzliche freie Plätze: In Celle für Blockflöte, Mandoline, Klavier, Violoncello, Violine und klassischen Gesang. In Eschede für Blockflöte oder Mandoline. In Hermannsburg für Musikalische Früherziehung für Kinder ab vier Jahren, sowie in den Fächern Violoncello, Violine, Klavier und klassischer Gesang.

In Winsen für Musikalische Früherziehung für Kinder ab vier Jahren, Klavier und klassischer Gesang für Kinder ab sechs Jahren.

Weitere Informationen unter Telefon 05141/916-2100.

Sonntagsführung im Erdölmuseum

Durch die Welt des Erdöls werden die Besucher am kommenden Sonntag, 12. Juli, um 10.30 Uhr im Deutschen Erdöl- und Erdgasmuseum, Schwarzer Weg 7-9 in Wietze, geführt. Sie bekommen dabei einen interessanten Einblick in die Entstehung, die Suche, die Förderung und die Verarbeitung des schwarzen Goldes. Der Rundgang führt auch zu Objekten, die schon auf dem alten Wietzer Ölfeld im Einsatz waren und vermittelt Wissenswertes über die Entstehung in längst vergangener Zeit. Der Eintritt inklusive kostenloser Führung kostet für Erwachsene fünf Euro, die Familienkarte neun Euro.

Foto: privat

Kommen Sie uns besuchen beim

PARKPLATZ OPEN AIR am 11.07.2015 ab 20 Uhr Eintritt frei!

Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt.

Am Bierwagen können Sie sich mit Bier oder alkoholfreien Getränken erfrischen.

Lassen Sie sich von den leckeren Angeboten des Cocktailstandes locken!

Füllen Sie Ihre Energie bei der Bratwurstbude wieder auf und mit etwas Glück gewinnen Sie noch einen der tollen Preise bei der großen Tombola!

Vergnügen Sie sich zu großartiger Musik von

Große Tombola Es erwarten Sie tolle Gewinne bei der Tombola Als Hauptgewinn locken 3 Tassimo Kaffeeautomaten Weitere tolle Gewinne erwarten Sie! (Koffer, Biereimer, u.v.m.)

Wir haben 200 große Gewinne!

Roggenkamp 11 • 29308 Winsen • Tel.: 0 51 43 - 66 70 0

Seite 10

LOKALES

Mittwoch, den 8. Juli 2015

Kirchliche Nachrichten Kirchenkreis Allgemeines Krankenhaus Celle, Immanuelkapelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastorin Lessner-Wittke).

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst (Pastor Ricker), 10 bis 12 Uhr Kinderkirche.

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst im Sophienstift (Pastorin Perschke-Feders/Pastor Gronau).

Garßen: Sonntag, 18 Uhr Gottesdienst (Herr Schawohl).

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Einführung von Pastor Wecker als Pastor der Landeskirche zur Mitarbeit im Kirchenkreis Celle (Superintendent Dr. Sundermann/Pastor Wecker), anschließend Kirchencafé.

Klein Hehlen: Samstag, 15 Uhr Tauffest am Waldsee mit Bläser (Pastor Kühne/Pastor Wohlgemuth). Bonifatiuskirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Wohlgemuth).

Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Prädikant Köhnholdt).

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Stadie).

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Krell-Jäger).

Pauluskirche: Donnerstag, 8.30 Uhr Morgenandacht. Sonntag, 18 Uhr „Auf Reisen gehen“, Abendgottesdienst (Pastor Willemer).

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Pastor Dr. Latossek).

Gemeindezentrum Altenhagen: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst

zwischen „Torte und Tatort“ (Pastor Prüwer).

Vorwerk: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektor Schawohl).

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor i. R. Münter), 10 Uhr Kindergottesdienst.

Wietzenbruch: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Kindler).

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (Vikar Hemme), anschließend Kirchenkaffee.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Freitag, 9 Uhr Messe.

Samstag, 18 Uhr Vorabendmesse.

Ev.-ref. Kirche

Sühnekirche Bergen: Mittwoch, 15 Uhr Seniorenmesse. Sonntag, 10 Uhr Messe.

Hannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst (Pastor Dr. Flick.

Concordia-Gem.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottesdienst für Senioren im Hehlentorstift (Erich Schüttendiebel), 20.15 Uhr G5-Jugendgottesdienst im Gemeinderaum (Malte Brinkmann).

Hannoversche Straße 51 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Themengottesdienst, anschließend Gemeindekaffee (Pastor Dr. Söllner).

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Dr. Hansjörg Bräumer).

Große Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 13.30 Uhr Abendmahl für Alte und Kranke. Sonntag, 10 Uhr Hofgottesdienst auf dem Hof Thies in Weesen mit Kindergottesdienst und Taufen.

Eldingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Lektorin Schwarzrock), 11.15 Uhr Gottesdienst in Hohnhorst (Lektorin Schwarzrock).

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor von Butler).

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastorin Hebenbrock-Galisch).

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Silberne Konfirmation mit Flötenkreis.

Lachendorf: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Schumacher).

Nienhagen: Freitag, 16.30 Uhr Kleine Kinderkirche. Sonntag, 11 Uhr Freiluft-Taufe im Laurentius-Park, anschließend Kirchenkaffee.

Selb. Ev.-luth. Kir.

Kleine Kreuzkirche Hermannsburg: Samstag, 15.30 Uhr Abendmahlsandacht. Sonntag, Missionsfest in Bleckmar.

St.-Johannis-Gemeinde Bleckmar: Samstag: s. Kleine Kreuzkirche. Sonntag, 10.30 Uhr Missionsfest.

Christusgemeinde Celle: nicht gemeldet.

Christusgemeinde Lachendorf: Sonntag, 9 Uhr Kurzgottesdienst mit anschließender Gemeindeversammlung.

Katholische Kirche

Unterlüß: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen (Pastor Manneke) mit Kinderchor.

St. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Donnerstag, 9 Uhr Messe. Sonntag, 10.30 Uhr Messe. Dienstag, 18 Uhr Messe.

Eicklingen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst (Pastor Misgeiski-Wegner), anschließend Backtag.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mittwoch, 8.30 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Messe.

Familienanzeigen und

im

Lieber Sebastian Musterstadt, 8. August 2014

Lindsay

R E T S U M

6. August, 2.00 Uhr 49 cm, 2.800 g

Es freuen sich die Eltern Musterhausen, 5.8.08 und Mike Mustermann Sarah Erscheinungstermin:

Beispiel, 6.8.14

Mittwoch

(oder nächstmögliche Ausgabe)

2-spaltig 40 mm CELLER KURIER € 60,80 BERGER KURIER € 32,80

→

MUS

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Z.B.:

→

Alles Liebe zum 18. Geburtstag TER

ERT PREISW EN! R INSERIE

2-spaltig 25 mm Celler Kurier € 38,00 Berger Kurier € 20,50

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe.

Freitag, 10 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Messe. Montag, 19 Uhr Anbetung. Dienstag, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. Gemeinde Baptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle. de): Sonntag, 10 Uhr Abendmahlsgottesdienst. Mittwoch, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag.

Freie ev. Gemeinde Wiesenstraße 22 in Celle: Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, anschließend Bistro.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee. Sonntag, 16 Uhr English Ministry.

Christus-Zentrum Immenweg 34 in Celle: Samstag, 19 Uhr Jugendgottesdienst.

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde, 11.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung.

Orthodoxe Kirche Alter Bremer Weg 57 in Celle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Angaben ohne Gewähr Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Mit Ih Anzeige im rer und CELLER BERGER erreichen S KURIER ie 77 Haushalte! .100

Name Vorname Unterschrift Straße Wohnort Telefon

Freedom-Party in der CD-Kaserne

Für alle Freedom-Fans ein Pflichttermin - für alle Flirt- und Tanzwilligen ein Muss - die „Freedom! The Party“-Partyreihe in der CD-Kaserne. Der nächste Termin ist Freitag, 10. Juli, los geht es wie immer um 21 Uhr in der Halle 10 des Kulturzentrums direkt an der Hannoverschen Straße in Celle. Dort bewegen mit einem bunten Musik-Mix aus Indie- und Classic-Rock von den Plattentellern die DJs Guido & Hartmut wie gewohnt die tanzfreudigen Gäste und bei Erdbeerwein, Altbierbowle und Bachmann wird ausgelassen gefeiert wie im legendären Club in Altenhagen. Und wie immer ist auch die alt eingeschworene Freedom-Crew mit dabei und begrüßt die Gäste wie früher im legendären Celler Club an der Tür und hinter dem Tresen. Karten an der Abendkasse gibt es für fünf Euro, Einlass und Beginn sind um 21 Uhr. Foto: privat

Behinderungen im Raum Winsen/Oldau

Vollsperrungen auf L298 noch bis zum Montag

OLDAU. Die Niedersächsische Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr in Verden teilt mit, dass die Sperrungen zur Fahrbahnerneuerung an der Landesstraße 298 voraussichtlich am Montag, 13. Juli, beendet werden können.

Die ersten beiden Bauabschnitt, in Ovelgönne und Oldau wurden in vorgesehenem Zeitraum erfolgreich abgeschlossen. Am vergangenen Montag, 6. Juli, wurde dann mit den Arbeiten zwischen Oldau und Südwinsen begonnen. Diese werden voraussichtlich bis Donnerstag, 9.Juli, andauern.

Im direkten Anschluss beginnt am Donnerstagmorgen, 9. Juli, ab etwa 6 Uhr der vierte Voll- sperrungsabschnitt im Zuge der Landesstraße 298. Der Abschnitt umfasst die „Oldauer Straße“ in der Ortsdurchfahrt Südwinsen, vom Kreisverkehr bis zur Einmündung der Kreisstraße 4 „Hornbosteler Straße“.

Die Vollsperrung wird voraussichtlich am Freitagmorgen, 10.

Juli, in den fünften und letzten Abschnitt im Zuge der Landesstraße 298 versetzt.

Der fünfte Vollsperrungsabschnitt beginnt ab Freitagmorgen, 10. Juli, ab etwa 6 Uhr und betrifft in Südwinsen die „Bahnhofstraße/Neuwinsener Straße“ (Landesstraße 298) - er erstreckt sich in Fahrtrichtung Winsen von der Einmündung der Kreisstraße 4 „Hornbosteler Straße“ bis direkt vor die Aller-

brücke. Die Vollsperrung dieses Abschnitts wird voraussichtlich bis Montagmorgen, 13. Juli, aufrechterhalten.

Im Anschluss an die Vollsperrung werden voraussichtlich bis zum 17. Juli noch Restarbeiten unter Verkehr durchgeführt. Die Behörde weist darauf hin, dass vor den Bauabschnitten keine Wendemöglichkeiten bestehen. Witterungsbedingte Verzögerungen sind möglich.

Die derzeitige Umleitungsstrecke von Ovelgönne nach Südwinsen verläuft über die Bundesstraße 214 zwischen Ovelgönne und Wietze und dann über die Kreisstraße 4 Richtung Hornbostel und Südwin- sen. Für die Gegenrichtung gilt die gleiche Streckenführung in entgegengesetzter Reihenfolge. Ab Freitag, 9. Juli, wird die Umleitungsstrecke von Winsen nach Südwinsen/Oldau/Ovelgönne wie folgt eingerichtet. Aus Winsen führt die Umleitungsstrecke über die Landesstraße 180 nach Bannetze, dann über die Kreisstraße 65 nach Jeversen und im Anschluss über die Bundesstraße 214 wieder in Richtung Ovelgönne und Südwinsen.

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Sonntag

Musteranzeige/Größe Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

...bitte kreuzen Sie die gewünschte Vignette an!

„I love you forever“

... und senden Sie den ausgefüllten Coupon an: Mühlenstraße 8 A • 29221 Celle Kleinanzeigen@celler-kurier.de oder per Fax: 05141/6896

CKM 28

Seite 10

Staffelsieg für MTVE-Herren 65

Eine Erfolgsgeschichte geht weiter. Als Aufsteiger aus der Oberliga war das Saisonziel der MTVE-Tennis-Herren 65 eigentlich nur der Klassenerhalt. Zurzeit sind sie die höchst spielende Tennismannschaft in der Region. Nach drei Siegen gegen Hamburg, Lohbrügge und Hannover und einem Unentschieden gegen Goslar war klar, dass ein Unentschieden gegen Hildesheim ausreichen würde, um den Staffelsieg in der Nordliga zu erlangen und somit die eigenen Ziele der Sommersaison zu übertreffen.

Entschlossen ging man das entscheidende Heimspiel an, holte sich mit einem hart umkämpften 3:3 den Staffelsieg und somit die Chance zum Aufstieg - die Aufstiegsspiele finden nun am 5.

September statt. Im Bild das erfolgreiche Team mit Dr. Ulrich Thies (von links), Werner Rhein, Reinhard Förster, Wolfgang Perl, Günter Dzierzawa und Siegfried Deutsch.

Foto: privat

Mittwoch, den 8. Juli 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

5. Rock

Sonntag, 12. Juli 2015 ab 11.00 Uhr

Seite 11

am Platz

LAUENSTEINPLATZ Celle

D Gewe as Neust rbeforum a Lauen dt-Heesest e.V. lä einplatz dt ein

Am kommenden Sonntag, 12. Juli, auf dem Lauensteinplatz

Mit „On the rocks“, „Five2nine“ und „Sexy Chocolate“

CELLE. Am kommenden Sonntag, 12. Juli, ab 11 Uhr ist es wieder soweit: Das Gewerbeforum Neustadt-Heese-Lauensteinplatz e.V. lädt zum fünften Mal auf den Lauensteinplatz in Celle zum beliebten „Rock am Platz“ ein.

Drei Bands sorgen dabei für beste Rock-Unterhaltung - Veranstaltungsende soll gegen 18.30 Uhr sein. Und der Eintritt ist wiederum frei.

Mit Klassik-Rock der 60er und 70er Jahre eröffnet die Band „On the Rocks“ das Programm. Unvergessliche Hits aus Rock, Beat und Pop, die einfach gut sind und gut bleiben, werden präsentiert von Michael (Keyboard/Gesang), Harald (Gitarre/Gesang), Carsten „Casi“ (Leadgitarre/Gesang) und

Frank (Bass/Gesang). Die Band präsentiert ihre Musik mit bis zu vierstimmigen Gesang. Dabei schwappen Spaß und Spielfreude unweigerlich auf das Publikum über. Im Anschluss rockt „Five2Nine“. Hier geht es um das wirklich wichtige Ding des Lebens, nämlich Rockmusik - live, laut und unverkennbar. „Five2Nine“ rockt leidenschaftlich und voller Hingabe bis die Gitarre glüht und die Augen glänzen. Die Band steht für groovigen munteren

„Five2Nine“

MDK

Live-Rock mit eigenwilligen und doch gut erkennbaren Interpretationen gut abgehangener Rock-Klassiker der 80er und 90er Jahre. „Five2Nine“ sind Hannes Kersting (Vocals), Matthias Lütje (Guitars), Heiner Greune (Keyboards), Karsten Gericke (Bass) und Michael Luck (Drums).

Und danach rocken „Sexy Chocolate“ den Platz. „Sexy Chocolate“ verstehen sich als die zarteste Versuchung seit es Endorphine gibt. Mit stilsicherer Bühnenpräsenz versprechen diese Dickmacher absoluten Hörgenuss und unvergessliche Stunden. Zartbitter wie Selig und REM, kernig wie Bruce Springsteen und Neil Young, volle Nuß wie Foo Fighters und The Killers, luftig leicht wie Travis und Crowded House, mit Schuss wie The Monkees und The Kinks, mit Pfefferminz wie Oasis und Mando Diao oder klassisch wie The Beatles und The Rolling Stones sind nur einige Geschmacksrichtungen die diese Band zu bieten hat. „Sexy Chocolate“ sind Martin Connell (Gitarre/Leadvocals), Daniel Zurmühlen (Kontrabass/Backingvocals), Sören Schmidt (Bass/Backingvocals), Tobias Skradde (Gitarre/ Backingvocals) und Julian Ludolf ( Cajon/Schlagzeug/Percussions) Natürlich ist beim „Rock am Platz“ wie in den Vorjahren wieder bestens für das leibliche Wohl gesorgt. So kann also zuhause die Küche kalt bleiben. Getränke und

Test

„On the Rocks“ Kaffee runden das Angebot ab.

Und für die kleinen Besucher steht eine Hüpfburg bereit. Die Mitglieder des Gewerbeforums freuen sich mit Kunden, Mietern, Mitarbeitern, Freunden, Bekann-

ten und allen Musikbegeisterten, einen rockigen Sonntag auf dem Lauensteinplatz verbringen zu können, betont der Erste Vorsitzende des Forums, Dirk Murawski-Betz.

„Sexy Chocolate“.

Fotos: privat

am Lauensteinplatz 1a

Medizinischer Dienst der Krankenversicherung

Qualitätsnote: Der Paritätische Celle

Note 1,0

... erst frühstücken!!! ...dann rocken bei Kaffee und Kuchen!!!

MDK Prüfung 2014/2015

Wo es auf Qualität, Termintreue und perfekten Service ankommt, sind wir dabei!

Wir sehen uns am Sonntag, 12. Juli 2015, ab 11.00 Uhr am LAUENSTEINPLATZ

v. HARTZ

GM BH

Fliesenfachgeschäft • Fliesenverlegung

Neustadt 9 • 29225 Celle • Telefon (0 51 41) 4 20 88

LANGE FREUDE AN SCHÖNEN FLIESEN

Ihr

leistungsstarker Partner

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim

41) 90 51-0 · Telefax (0 51 41) 90 51-51 · www.wichmann-gruppe.de · wohnungen@wichmann-gruppe.de Tel. (0 51 41) 90 51-0 • Fax 90 51-51 www.wichmann-gruppe.de • wohnungen@wichmann-gruppe.de

CKM 28 Seite 11

rund um das

Rock am Platz!

Wohnen

Rostocker Straße 1 A 29225 Celle Tel.: 0 51 41 8 88 80-0 Fax: 0 51 41 8 88 80-20

Am Französischen Garten 2 29221 Celle www.wbg-celle.de

Tel. 0 5141 90 23-0 Fax 0 5141 90 23-90 wbg@wbg-celle.de

Seite 12

KLEINANZEIGEN

Mittwoch, den 8. Juli 2015

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier Verkäufe verkallg Allgemein

Kaufgesuche kauf Allgemein

dienstl Dienstleistungen

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Antiquariat T. Ehbrecht kauft Bücher aus allen Bereichen. Tel. 05149/8608

Klingemann‘s Fensterreinigung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Probleme m. Ihrem Vorwerk Gerät - Wir reparieren oder kaufen Ihr Altgerät. Tel. 05141/7090098

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recycling, Tel. 05141/42974

Kaminholz, gesägt, gespalten, Birke, 50 €/srm, Eiche, 55 €/srm, Kaufe Bücher aus allen Bereichen.

Lieferung ab 5 srm frei Winsen u. T. Ehbrecht. Tel. 05149/8608 Umgebung, Rest nach VereinbaBriefmarken u. Münzen! Wir kaurung Tel. 0151/15271985 fen Briefmarken, Münzen, MedailOlsberg Kaminofen, schwarz, len u Ansichtskarten zu reellen ohne Feinstaubfilter, VB 180 € Tel. Preisen an Ihrem Wohnort. Korrekte 0171/9907804 Abwicklung garantiert. Versandhandel Holsten Tel. 05195/972981

Verkäufe verkein

Achtung! Ankauf v. Pelzen, Schreib., Bernstein, Schmuck, Münzen, Uhren, Silber, Fr. Harmann Tel. 01520/3663553

Einrichtung

Wohnwandprogramm Lindau, Ausführung Buche, teilmassiv, inkl.

Beleuchtung, B/H/T 282/215/53 Achtung! Kaufe Garderobe, Möbel, cm, sehr guter Zustand. Tel. Bilder, Pelze, Puppen, Taschen, Bernstein, Münzen, Taschenuhren, 05141/9780089 Porzellan, Schreibmaschinen, Polstergarnitur Jersey, Leder Schmuck, Korallen. H. Hartmann Duca, Azur, Sofa 3-Sitzer 203 cm Tel. 0152/26358111 breit, Sofa 2-Sitzer 155 cm breit, Sessel 105 cm breit, sehr guter Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug Tel. 05372/6538 Zustand. Tel. 05141/9780089

Moderner Schreibtisch, neu, Suche LGB Lehmann- Großbahn, Eiche sägegrau, 1,10 x 0,77 x 0,60 gerne auch größere Anlage od. m mit 3 Schubladen, VB 60 €. Tel. Sammlung Tel. 02523/1058 05142/987759 Suche für den Wiederaufbau Kleinanzeigen im Kurier, über eines historischen Fachwerkhauses 40 lfd. Meter alte behauende FindInternet: www.celler-kurier.de lingsteine als Sockel gegen gute Bauernschrank, Kiefer, massiv, Bezahlung Tel. 05143/981049 gelaugt u. geölt, 1,30 x 0,37 x 1,65 m, mit Spiegelaufsatz, Beleuch- Suche von privat: Pelzmäntel tung, 2 gr. Seitentüren m. halber od. Pelzjacken, Abendgarderobe, Vitrine, je 2 Einlegeböden indiv. ver- Ledertaschen, Silberbesteck, Münstellb., 3 kleine/1 große Schublade, zen, Armband- u. Taschenuhren.

2 offene Fächer in der Mitte, VB 120 Herr Richter Tel. 0178/9238297 €. Tel. 05141/2197484 (ab 14 Uhr) Computerschrank mit ausziehbarer Tastaturablage, 1 Schublade, 4 gr./2 kl. Fächer, 1 mittl. Fach, auch als Geschirrschrank geeignet, 0,80 x 54,5 x 1,21 m, kiefer massiv, gelaugt u. geölt, 80 € Tel. 05141/2197484

Rund um den Garten garten Langlingen, Schrebergarten abzugeben Tel. 0162/7325437

Verschiedenes verschie

Entrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974 Garagenflohmarkt/ Haushaltsauflösung am 11.07. von 10 - 18 Uhr in Papenhorst (Nienhagen), Von Bliedung-Weg 13 Hofflohmarkt am 11. + 18. Juli, 11 - 16 Uhr, Wienhausen/OT Schwachhausen, Birkendamm 3

Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. Treppen, Balkone und Terrassen. Stahlmann Tel. 0162/6170084 Tel. 0174/7906575 Kleintransporte aller Art, Kleinumzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733 Die-Kletterer.de Wir arbeiten m.

Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege, Baumfällung, Spezialfällung, Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt.

Baumpflege Lehmann, Eicklingen.

Tel. 05144/5606004 Umzüge, Möbelmontage, Küchenaufb. zum FP, Fa. Stahlmann, Tel. 0162/6170084 Badewannen Neubeschichtung (Garantie), Festpreis 180 € + Mwst.

Tel. 0511/831108

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter für hausmeisterliche Dienste und Reinigung m/w in Vollzeit. Einsatzgebiet Celle, Std.-Lohn 9,55 €. Bew. OPTIMAX Hauswirtschaft GmbH Tel. 05138/7088900

(Doppelter Preis)

(Dreifacher Preis)

(Vierfacher Preis)

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

Private Kleinanzeige Erste Zeile 3,- € / jede weitere Zeile 1,- € € 13,€ 14,€ 15,€ 16,€ 17,€ 18,€ 19,€ 10,-

Bank:

(+ 3,- € Chiffregebühr)

Einliegerwohnung 60 m2, 2 ZBK, vollmöbliert, an Pendler zu vermieten, KM 340 € + NK + 1000 € MS atlantis20000@yahoo.com

Vermietungen whgverm4

4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Nienhagen, Mitte, schöne 4-Zi.Whg. mit Balkon, 105 m2, EBK, Grg. mögl., KM 630 € Tel. 0170/4866044

Mietgesuche mietall

Ford ford Escort, Bj. 98, TÜV 07/16, LPG, voll funktionsfähig, VB 950 € Tel. 0151/23374424

Opel opel Corsa, Bj. 2000, 44 kW, TÜV 10/16, 650 € Tel. 0171/6520493

VW Golf vwgolf Golf IV, Bj. 99, 55 kW, TÜV neu, 1.100 € Tel. 0171/6520493

Fabrik Lounge Aimely live, Bet Williams Band, 10.07.15 ab 20 Uhr, Torplatz 2, Celle, Eintritt frei

reise Reise und Erholung Cuxhaven-Döse, Prinzessinnentrift, strandnah, 2 Ferienwhg., à 68 m2 im Haus, 4 Pers. mögli., ab 11. Juli frei Tel. 05139/983303 o.

0170/4866044 Travemünde, 2 Übern. inkl. HP für 2 Pers. im Hotel Arosa ****, 200 € Tel. 0152/02099422

Verschenke versche Jägerzaun 20 bis 25 lfdm gegen 2 Flaschen Rotwein vom Zapfhahn Celle zu verschenken Tel. 0170/4902797

Landwirtschaft landwi Trecker IHC Farmall 320, M. Cormick m. Verdeck, Bj. 65, sehr guter Zust., sofort einsatzbereit, inkl.

Anhänger u. Holzrückewagen, VS Tel. 05143/8524

Wohnwagen wohnwag Suche Wohnwagen! Hersteller, Typ, Größe, TÜV egal, aber heil, fahrbereit u. trocken Tel. 0174/6988137

wohnmob Wohnmobile Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen, Tel. 03944/36160 (Firma) www.wm-aw.de Camping Neueinsteiger- Familie sucht ein Wohnmobil od. einen Wohnwagen. Freu mich über jedes Angebot Tel. 0176/29965255

mopeds Motorräder 125er Roller Daelim Otello, ca.

20.000 km, Zusatzbeleuchtung + Helm, kleine Schönheitsfehler, VB 500 €, mit Papieren. Tel. 0172/3264374

Kraftfahrzeuge kfzank Ankauf

verpacht Verpachtungen

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/2992995 od. 0172/5117691

Nachmieter für Ladengeschäft 1 A Lage in Celle gesucht, 125 m2 Laden, 13 m2 Personalfläche Tel. 0171/6422096

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeugen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

VW Polo vwpolo Sondermod., Cabrio, Bj. 2000, gr. Plakette, Bremsen u. Zahnr. neu, Radio, 4-trg., Fernbedienung, Jahresreifen, 103.000 km, guter Zustand, VB 2.700 € Tel. 0152/27897442 Polo, 6 N, Bj. 97, 44 kW, TÜV neu, 750 € Tel. 0171/6520493 Polo 6 N 2, schadstoffarm Euro 4, Bj. 2000, blau, 37 kW, TÜV/AU neu, ABS, Servo, ZV, 2 x Airbag, SR + WR, 144.000 km, 1.750 € Tel. 0176/34931275

Bekanntschaften bekannt Runter vom Sofa, weg vom PC und wieder rein ins richtige Leben!

Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755 Er, 52 J., sucht Sie zw, 45 - 50 J., für eine feste Beziehung. Sie sollte ehrlich u. treu sein. Ich bin 160 cm u. wünsche mir eine Sie bis 170 cm Tel. 0151/72620408 Gemeinsam ist alles schöner, vorzeigbare und kreative schlanke Dame sucht netten Partner, ehrlich, NR, der auch gerne tanzt, zw. 75 80 J. Chiffre CCM28/15/1480 Großer, gutaussehender, aufmerksamer, zärtlicher Single-Mann, Anfang 50, NR, sucht Dich, die einsame und vernachlässigte Sie für leidenschaftliche u. diskrete Treffen.

Chiffre CCS27/15/1481

In letzter Minute letztemin Containerdienst Power Recycling, Tel. 05143/6651556 Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Alfa Romeo............................ 540 Audi ...................................... 550 BMW ..................................... 560 Chevrolet............................... 570 Citroën .................................. 580 Daihatsu ................................ 590 Fiat ........................................ 600 Ford....................................... 610 Honda ................................... 620 Hyundai................................. 630 Kia ......................................... 640 Lancia .................................... 650 Mazda ................................... 660 Mercedes .............................. 670 Mini ...................................... 675 Mitsubishi ............................. 680 Nissan ................................... 690 Opel ...................................... 700 Peugeot ................................. 710 Porsche ................................. 720 Renault.................................. 730 Rover..................................... 740 Saab ...................................... 750 Seat ....................................... 760 Škoda .................................... 770

Smart .................................... 780 Suzuki.................................... 790 Toyota ................................... 800 Volvo ..................................... 810 VW Allgemein........................ 890 VW Beetle ............................. 860 VW Bus.................................. 880 VW Golf................................. 820 VW Lupo/Fox......................... 850 VW Passat ............................. 840 VW Polo ................................ 830 VW Sharan/Touran ................ 870 VW Tiguan............................. 875 VW Touareg ........................... 876 Auto-Vermietung ................... 470 Cabrios .................................. 530 Geländewagen ...................... 910 Kraftfahrzeuge Allgemein ...... 920 Kraftfahrzeuge Ankauf ........... 520 Kraftfahrzeuge Reparatur....... 930 Kraftfahrzeuge Zubehör ......... 510 Nutzfahrzeuge ....................... 490 Oldtimer................................ 900 Pkw-Anhänger ....................... 480 Wohnmobile ......................... 450 Wohnwagen .......................... 440

IMMOBILIEN

Baugrundstücke..................... 340 Baumaterial........................... 420 Eigentumswohnungen ........... 320 Finanzierungen ...................... 360 Häuser bis 150.000 Euro ........ 330 Häuser ab 150.000 Euro ......... 331 Immobilien - Allgemein ......... 310 Immobilien - Gesuche ............ 350 Mietgesuche - Allgem. ........... 410 Vermietungen - Allgem. ......... 380 Vermietungen 1-Zi.-Whg. ........ 390 Vermietungen 2-Zi.-Whg. ........ 391 Vermietungen 3-Zi.-Whg ......... 392 Vermietungen 4-Zi.-Whg ......... 393 Vermietungen Häuser ............ 400 Verpachtungen ...................... 370

VERKÄUFE

Antiquitäten .......................... 100 Allgemein .............................. 010 Bekleidung ............................ 060 Computer .............................. 045 Einrichtung ............................ 020 Elektro-/Haushaltsgeräte ....... 030 Fahrräder und Zubehör.......... 050 Multimedia ........................... 040 Musik .................................... 070

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

Rund um den Garten ............. 080 Rund ums Kind ...................... 090

VERSCHIEDENES

Bars/Clubs ............................. 230 Bekanntschaften.................... 150 Camping/Wassersport ........... 460 Dienstleistungen.................... 130 Entlaufen/Zugelaufen ............ 290 Esoterik ................................. 240 Freizeit/Geselligkeit............... 160 Gesund und Fit ...................... 180 Grüße/Glückwünsche ............ 140 In letzter Minute ................... 990 Kaufgesuche Allgemein.......... 110 Kontaktanzeigen .................... 170 Landwirtschaft ...................... 430 Mitfahrgelegenheit ................ 221 Motorräder ........................... 500 Reise und Erholung ................ 260 Rund um den Sport................ 250 Stellenangebote .................... 190 Stellengesuche ...................... 200 Tiermarkt .............................. 280 Unterricht.............................. 210 Veranstaltungen .................... 220 Verloren/Gefunden ............... 300 Verschenke ............................ 270 Verschiedenes ....................... 120

pro Veröffentlichung

Der Betrag von €

❑ soll abgebucht werden von Kto.-Nr.:

BLZ:

Auftraggeber: Name:

Vorname:

Straße, Nr.:

Wohnort:

Tel.-Nr.:

Unterschrift: Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31 Fax (0 51 41) 64 69

☎

CKM 28 Seite 12

Günnis-Tanzmusik, Keyboard u.

Gesang live, Midifiles u. CD`s Tel. 05149/8499 u. 0173/9165040

AUTOMARKT

Rubrik

❑ liegt in bar bei

2-Zimmer-Wohnungen

Vollmöblierte 2-Zi.-Whg. in Meißendorf zu vermieten, 80 m2, Kü, Wannenbad, Gäste-WC m. Dusche, Balkon, auch für kurze Mietzeiträume möglich. Tel. 05056/1712 oder www.energiespar-bauelemente. de

Gebraucht- und Unfallwagenankauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/ Wietzenbruch, Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel. 05141/45097 od.

0172/5192906

Kleinanzeigen-Rubriken

❑ Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis) bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Chiffre-Anzeige gewünscht ❑ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❑ Ich bitte um Zusendung per Post

Tel.

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

ort Ab soef rter! ,- € preisw n ab 3

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

E-Gitarrenunterricht, 05141/887908

Wir suchen Zusteller für den Celler und Berger Kurier am Mittwoch und Sonntag in Stadt und Landkreis Celle. Info rund um die Uhr unter www.celler-kurier.de oder Mo.-Fr. von 8:30-16:00 Uhr unter Tel. 05141/9243-20 od. -58 Nettes Team sucht ab sofort Gerüstbauer mit FS KL. C1 (7,5T) zur Festeinstellung. Bezahlung übertariflich. Kontaktieren Sie uns!

Alpha Gerüstbau Minewitsch Tel. 0173/6445746

Vermietungen whgverm2

Suche 3 - 4 Zi.- Whg. in Garßen od.

Vorwerk Tel. 05141/9808859

Unterricht untallg

Veranstaltungen veranst

❑ Sonntag

Nr.

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Stellenangebote stellang

Scho

❑ Mittwoch

Deutsche Frau, 37 J., sucht Putzstelle im Privathaushalt, Adelh./ Umgebung Tel. 0157/36234398

Unterricht zu Hause, CE u. Landkreis, Mathe, Engl., Deutsch..., Tel. 05145/2787040, NachhilfeZentrale

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Der unten stehende Text soll erscheinen in der Ausgabe am

Stellengesuche stellges

Badsanierung, Heizung, Wasser, Strom, Gas, altersgerechte Umbauten Tel. 05371/9376832

KLEINANZEIGEN-COUPON Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!

5 Helfer (m/w) u. 4 Stapelfahrer (m/w) ab sofort gesucht. 8,80 € bzw. 9,39 € br./Stunde. Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - unbefristeter fester Vertrag, mit FS u. Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Wussten Sie schon.....? ...den Celler Kurier können Sie als digitale Ausgabe auf unserer Internet-Seite durchblättern!

www.celler-kurier.de

Mittwoch, den 8. Juli 2015

LOKALES

Seite 13

58 Konzerte vom 5. September bis 4. Oktober

Musiktage wagen den Sprung ins „Abenteuer“

CELLE. 2015 wagen die Niedersächsischen Musiktage den Sprung ins Abenteuer. Vom 5. September bis 4. Oktober durchdringt dieses Thema alle Konzerte des Festivals.

Sportabzeichen beim MTV „Fichte“ Winsen (Aller)

Mit der Übergabe der Urkunden und den Sportabzeichen aus 2014 wurde beim MTV „Fichte“ Winsen (Aller) die neue Sportabzeichensaison eröffnet. Von den Prüfern konnten 2014 insgesamt 57 Sportabzeichenprüfungen abgenommen werden. Ein toller Erfolg, obwohl es die einzige Sportabzeichen-Gruppe ist, die über keinen Sportplatz verfügt und Laufleistungen teilweise auf Sandwegen abnehmen muss.

Pünktlich um 14 Uhr traf sich am Übergabetag eine Gruppe der erfolgreichen Sportler am Meißendorfer Kirchweg und startete zu einer Fahrradtour. Unterwegs gab es Kaffee und Kuchen und frisch gestärkt ging es zurück nach Winsen. Da das Wetter doch recht unbeständig war, fand der Abschluss kurzer Hand mit einem zünftigen Imbiss in einer Scheune statt. Hier wurden dann auch die begehrten Urkunden und Abzeichen überreicht. Die Übungsabende sind immer donnerstags um 18 Uhr an der Oberschule (ehemalige Astrid-Lindgren-Schule) am Meißendorfer Kirchweg. Die Disziplinen aus den Bereichen Leichtathletik und Turnen kann man altersentsprechend von sechs bis 90 Jahren und darüber hinaus erfüllen. Eine Vereinszugehörigkeit zum MTV „Fichte“ ist nicht erforderlich. In den Sommerferien wird Pause gemacht und die Saison endet dann Ende September 2015. Für Rückfragen steht Harry Beckmann unter Telefon 05143/8376 gerne zur Verfügung.

Foto: Harry Beckmann

Es geht um musikalische Grenzüberschreitungen, persönliche Abenteuer, Mut, erste Liebe, den Aufbruch ins Ungewisse und Entdeckungen. Entsprechend abwechslungsreich gestaltet sind die Programme.

Ob Orchester oder Solisten, ob in Höhlen oder auf Rittergütern, im Sitzen oder auf dem Rad - eines ist allen Konzerten gemeinsam: In eigens für das Festival erarbeiteten Programmen bringen sie den Begriff Abenteuer vielfältig zum Klingen. „Die Niedersächsischen Musiktage sind das Flaggschiff im Förderportfolio der Niedersächsischen Sparkassenstiftung und ein hervorragendes Beispiel für die gute Zusammenarbeit mit den Sparkassen und lokalen Mitveranstaltern. Nahezu von Beginn an hat die Stiftung, die in diesem Jahr ihren 30. Geburtstag feiert, dieses Festival etabliert und als unverwechselbares Themenfestival ausgebaut“, sagte Thomas Mang, Präsident der Niedersächsischen Sparkassenstiftung, anlässlich des Pressegesprächs in Hannover. Bereits zum 29. Mal gehen die Nieder-

sächsischen Musiktage mit ihrem Themenfestival ins Land: 58 Konzerte mit Künstlern wie Till Brönner, Concerto Köln, Patricia Petibon, Dorothee Oberlinger, Jasmin Tabatabai, Dominique Horwitz und das SWR Sinfonieorchester Baden-Baden und Freiburg in knapp 50 Orten wurden auch in diesem Jahr für die Musikfreunde maßgeschneidert.

In Celle gibt es zwei Konzerte: „Fährtenfinder“ am 27. September um 14 Uhr im Celler Schloss (Eintritt fünf Euro) und „Das ganze Leben ein Abenteuer - Jasmin Tabatabei“ am 2.

Oktober um 20 Uhr in der CD-Kaserne Celle (Eintritt 15 Euro).

Der NDR begleitet die Niedersächsischen Musiktage als Medienpartner.

NDR Kultur, NDR 1 Niedersachsen und Hallo Niedersachsen berichten ausführlich und überregional über die Niedersächsischen Musiktage. Der Vorverkauf ist jetzt gestartet.

Karten und Informationen unter www.musiktage.de und unter Telefon 0800/ 45665400 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz).

Stellenmarkt im Kurier GESUCHT!

Freundliche Haushälterin / Haushaltshilfe

IMPULS

für Geschäftshaushalt (3 Personen) im westlichen Landkreis Celle.

Es wäre schön, wenn Sie für uns täglich kochen, einkaufen, uns bei der Pflege des Haushalts unterstützen und einen Führerschein besitzen.

Arbeitszeit: Halb- oder ganztags von Montag - Freitag im Falle von Geschäftsreisen durchgängige Betreuung eines 16-jährigen Gymnasialschülers.

Wir freuen uns über freundliche Zuschriften unter Chiffre-Nr.:

Sie suchen einen Nebenjob?

Dann kommen Sie zu uns: Wir, ein erfolgreiches Dienstleistungsunternehmen, suchen ab sofort für einen Drogeriemarkt in Lachendorf zuverlässige, flexible Servicekräfte m/w für die Warenverräumung auf Geringfügigkeitsbasis bis 450 €.

Arbeitszeiten: Mo und Do ab 6 Uhr. Bewerben Sie sich jetzt unter Angabe der Ref. Nr.: Lachendorf-PK-I-Z. � 0331 - 581 71 161 www.impulsone.de/jobs/ Wir freuen uns auf Sie!

CCM 28/15/1482

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier. de od. telefonisch: 05141/9243-0

Wir suchen Verstärkung für unser

Zustellerteam für folgende Gebiete: Sonntag: Altencelle, Winsen, Wietze, Wathlingen

sowie Altenhagen, Vorwerk, Groß Hehlen, Klein Hehlen, Hambühren, Hermannsburg und Wohlde.

Mittwoch: Garßen, Winsen, Hambühren, Groß Hehlen, Hermannsburg

sowie Vorwerk, Eicklingen, Altencelle, Oldendorf, Unterlüß, Boye, Baven, Lachendorf, Faßberg, Bröckel, Wohlde, Eversen, Oppershausen, Oldau, Wathlingen, Thören, Wietze, Ahnsbeck und Klein Hehlen.

Und rund um die Uhr unter:

www.celler-kurier.de

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

CKM 28

Seite 13

5 Helfer (m/w) u. 4 Stapelfahrer (m/w) ab sofort gesucht. 8,80 € bzw. 9,39 € br./Stunde. Tariflohn + gesetzl. Zuschläge - unbefristeter fester Vertrag, mit FS u. Pkw. Wir informieren Sie gerne in einem Vorstellungsgespräch DEKRA Arbeit GmbH, Westercellertorstraße 15a, 29221 Celle Tel. 05141/709340

Wir suchen per sofort für den Standort

BERGEN

Wach- und Sicherheitskräfte m/w für den militärischen Objektschutz.

Branchenfremde Bewerber werden den Anforderungen entsprechend ausgebildet. Wir setzen die Bereitschaft zum Schichtdienst, Zuverlässigkeit und ein einwandfreies Führungszeugnis voraus.

Arbeitsvermittlung Nielsen

Bergholm 2e • 24866 Busdorf Tel. 0 46 21 / 999 880 • E-mail: nielsen.av@web.de

zertifiziert nach SGB III

PROMOTER IN FESTANSTELLUNG!!

Für Promotion und Informationsarbeit in Ihrer Region suchen wir

Nutzen Sie Ihre Chance und starten Sie gemeinsam mit uns in eine erfolgreiche Zukunft!

Für unseren EURONICS XXL Fachmarkt in Hambühren suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt tatkräftige Unterstützung.

Mitarbeiter/-innen in Festanstellung.

Kontakt über:

08 00 - 040 22 00 (gebührenfrei) Telefon: 0 51 39 / 402-200 www.promotion-welt.de oder per Mail an: info@promotion-welt.de Nettes Team sucht ab sofort Gerüstbauer mit FS KL. C1 (7,5T) zur Festeinstellung. Bezahlung übertariflich. Kontaktieren Sie uns!

Alpha Gerüstbau Minewitsch Tel. 0173/6445746 Mitarbeiter für Möbelmontagen/ Tischler zur Aushilfe gesucht. Fa. Stahlmann Tel. 0162/6170084 Deutsche Frau, 37 J., sucht Putzstelle im Privathaushalt, Adelh./ Umgebung Tel. 0157/36234398 Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit, z.B. Hecken u. Bäume schneiden, vertikutieren u. Laub harken mit Abfuhr sowie Platten- u. Dachreinigung Tel. 0174/3611797

Wenn Sie einen Nebenverdienst suchen, dann melden Sie sich bitte telefonisch oder online.

Gern können Sie uns auch zu unseren Bürozeiten (Mo. - Fr., 8.30 - 17.00 Uhr) in unserem Verlag besuchen.

Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter: Telefon 0 51 41 / 92 43 20 oder 92 43 58

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter für hausmeisterliche Dienste und Reinigung m/w in Vollzeit. Einsatzgebiet Celle, Std.-Lohn 9,55 €. Bew. OPTIMAX Hauswirtschaft GmbH Tel. 05138/7088900

Wir suchen zuverlässige

Sicherheitsmitarbeiter/innen mit Qualifikationsnachweis nach §34a der GewO.

Bewerbung an: M.P. Sicherheitsdienst e.K. Telefon: 0800 - 2 03 66 60 E-Mail: info@mp-sicherheitsdienst.eu

WIR

SUCHEN TEAMPLAYER!

VERKÄUFER/IN FÜR DEN BEREICH UNTERHALTUNGSELEKTRONIK Die Bedürfnisse unserer Kunden stehen bei uns stets im Mittelpunkt! Aus diesem Grund legen wir besonderen Wert auf die Qualifikation unserer Mitarbeiter/innen! Dafür bieten wir Ihnen einen zukunftsorientierten, interessanten, sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz in einem dynamischen Unternehmen.

HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

EURONICS XXL Personalabteilung Zum Hochkamp 4 27404 Zeven Sehr gerne auch per eMail an: info@euronics-hambuehren.de

Seite 14

LOKALES

Mittwoch, den 8. Juli 2015

Sommerfest rund um den Hund

Menschen aus acht Staaten im Gespäch

Erfolg für ersten Kulturund Sprachstammtisch

CELLE. Auf dem Gelände der „HundeTagesstätte Celle“, Zum Hartsteinwerk 50 in Celle-Garßen, findet am kommenden Samstag, 11. Juli, ein Sommerfest statt. Die Tagesstätte und „Fit-4-Pfötchen“ laden von 10 bis 17 Uhr ein - mit Tombola, Tierfotografie, „MoveDogs“ und „Rocky Dogz“. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt.

WIETZE. Andere Kulturen erleben, sich der eigenen Kultur bewusst werden, miteinander ins Gespräch kommen - mit diesem Ziel hat Afshan Ahmed vor kurzem den ersten Kulturund Sprachstammtisch in Wietze organisiert.

Ahmed ist die Integrationsbeauftragte der Gemeinde Wietze und sie konnte an diesem Tag gut 30 Teilnehmer aus Deutschland, dem Sudan, Pakistan, Somalia, der Elfenbeinküste, Uganda, dem Irak sowie den kurdischen Siedlungsgebieten begrüßen, die heute alle in Wietze wohnen. Eine Gruppe junger Männer von der Elfenbeinküste stellte dabei auch mit einem traditionelles Lied ihr Land vor, deutsche Teilnehmer erzählten über hiesige Traditionen - zum Beispiel über Osterhasen, Maibäume oder das Schützenfestes - und einige Teilnehmer aus dem Sudan präsentierten stolz ihre einhei-

mische Kleidung „Jalabiya“, ein bequemes, langarmiges Stoffgewand. Deutsche Häppchen, Kuchen und verschiedene Getränke, die allesamt gespendet wurden, rundeten einen insgesamt gelungenen Nachmittag ab.

Die Intergrationsbeauftagte danke mich allen Gästen für ihre Teilnahme, ihr Engagement und ihre Spenden, ohne die es diese Veranstaltung nicht geben könnte. Der nächster Stammtisch findet am Mittwoch, 22. Juli, in der Milchbar am örtlichen Hallenbad statt, zu dem alle interessierten Wietzerinnen und Wietzer wieder eingeladen.

Anmeldung zur Konfirmation

Comenius-Projektfahrt nach Krakau

Im Rahmen des zweijährigen Comenius-Projektes „Make European Nature Your Teacher“ des Celler Gymnasiums Ernestinum fand gerade ein Treffen der fünf beteiligten Schulen im polnischen Krakau statt. 13 Schülerinnen und Schüler im Alter von elf bis 13 Jahren machten sich mit ihren Lehrern auf die Reise, um Freunde aus Malatya (Türkei), Moen (Dänemark), Taormina (Italien) und natürlich Krakau wieder zu treffen und neue Jugendliche kennenzulernen. Die Ernestiner hatten die Gelegenheit in polnischen Gastfamilien viel über die Kultur unseres Nachbarlandes zu lernen. Das vielfältige Programm umfasste Ausflüge, die sich thematisch mit der Natur befassten.

Foto: privat

Sechster Spieltag in der Tennis-Oberliga Nordwest

VfL-Damen besiegen den HTV im Hitzeduell klar mit 6:3

CELLE. Am vorletzten Spieltag der Oberliga Nordwest kam es am vergangenen Sonntag bei Temperaturen von über 30 Grad auf der VfL-Anlage zum Duell des Tabellenzweiten gegen den Tabellendritten aus Hannover.

Gemeinsames Bild beim ersten Stammtisch.

Foto: privat

Neuregelung unabhängig vom Einkommen

Die Waisenrente gibt es ab Juli nun in voller Höhe

CELLE. Wie viel man verdient, spielt künftig keine Rolle mehr: Volljährige Waisen erhalten ihre Hinterbliebenenrente ab Juli in voller Höhe - ohne dass ihr eigenes Einkommen angerechnet wird.

Dafür wird die Deutsche Rentenversicherung Braunschweig-Hannover mehr als 600 Waisenrenten von sich aus neu berechnen, teilte der Rentenversicherer jetzt mit. Eine gesetzliche Neuregelung macht es möglich: Wurde Ende 2013 bundesweit bei rund 16.500 Waisenrenten Einkommen angerechnet, so bleiben diese Renten künftig davon verschont.

Insgesamt erhielten zu dem Zeitpunkt rund 180.400 volljährige Waisen eine Rente. Darun-

ter waren auch junge Menschen, die ein freiwilliges soziales oder ökologisches Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst geleistet haben. Neuerdings stehen weitere nationale und internationale Freiwilligendienste offen, ohne dass man den Anspruch auf Hinterbliebenenrente einbüßt - und das bis zum 27. Lebensjahr.

Infos dazu gibt es im Internet auf www.deutsche-rentenversicherung-braunschweig-hannover.de oder unter Telefon 0800/ 100048010 (kostenlos).

Die Gäste vom HTV Hannover traten in ihrem letzten Saisonspiel in Bestbesetzung an und starteten in Runde eins sehr stark. Annica Betz musste sich dabei Michaela Will genauso wie Julia Rakocevic gegen Jorina Franke nach zwei hart umkämpften Sätzen geschlagen geben. An Position sechs schaffte Greta Ehlers nach unglücklich verlorenem ersten Satz dann aber souverän die Wende gegen Annalena Eggestein und sorgte für den 1:2-Anschluss.

In Spielrunde zwei holten die VfL-Spielerinnen Steffie Reimchen (gegen Stanislavchuk) sowie Theresa Brimm (gegen Reich) mit jeweils glatten ZweiSatz-Siegen die nächsten zwei Punkte, während Inge Suslov im Spitzeneinzel gegen Weber nach verlorenem ersten Satz wie bereits in Göttingen mit einer kämpferischen und läuferischen Energieleistung die Wende schaffte und die Durchgänge zwei und drei für sich entscheiden konnte.

Mit einer 4:2-Führung im Rücken spielten die Doppel Suslov/Betz und Reimchen/ Wellnitz klare Zwei-Satz-Erfolge ein, wogegen Brimm/Ehlers ihren Gegnerinnen gratulieren mussten.

Mit diesem vierten Sieg im fünften Spiel liegt das Team weiter auf Tabellenplatz zwei

und ist am letzten Spieltag - am kommenden Sonntag, 12. Juli, um 11 Uhr - auf der eigenen

an eins kam nach Startschwierigkeiten im ersten Satz in der Folge immer besser ins Spiel und entschied Satz zwei und drei klar für sich. Melvin Popp an zwei und Fabian Gusic an drei hatten in Satz eins keine Probleme mit ihren Gegnern.

CELLE. Am Donnerstag, 9.

Juli, können Eltern von 9 bis 11 Uhr und von 18.30 bis 19.30 Uhr ihre Kinder zum Konfirmandenunterricht im Büro der Kirchengemeinde Neustadt, Neustadt 75 in Celle, anmelden. Dazu sind das Stammbuch oder die Geburtsurkunde und - wenn vorhanden - der Taufschein mitzubringen. Wer zwölf Jahre alt ist oder in die siebte Klasse kommt, kann den Unterricht besuchen, auch wenn er noch nicht getauft ist.

Kurs „Erste Hilfe am Kind“ CELLE. Schnelles und richtiges Helfen bei kleinen Patienten vermitteln die Johanniter am Samstag, 11. Juli, von 9 bis 17 Uhr im Ortsverband Celle der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Behrenskamp 10B in Celle. Für Eltern, Großeltern, Erzieher und jeden, der mit Kindern zu tun hat, bieten die Johanniter an diesem Tag eine Schulung, in der sich alles um Notfälle bei Kindern dreht. Die Kosten für den Kurs betragen 40 Euro für Einzelpersonen und 60 Euro für Paare.Weitere Informationen und Anmeldungen unter Telefon 05141/8881618.

Sommerkonzert mit Thalia-Chor

Die erfolgreichen Damen des VfL Westercelle.

Anlage gegen den Tabellenletzten von Jahn Wolfsburg nur noch einen Sieg entfernt vom erneuten Erreichen des Aufstiegsspieles zur Sommer-Nordliga 2016. Das wäre ein toller Erfolg für das zu jeder Zeit auch mannschaftlich sehr geschlossen auftretende Team.

Einen Riesenschritt zum Klassenerhalt machte die Zweite Herren des VfL Westercelle.

Auf heimischer Anlage holte das Team gegen den TC Wedemark bei brütender Hitze ein verdientes 4:2. Daniel Bruderek

Foto: privat

Während Gusic auch Satz zwei deutlich dominierte, blieb es bei Popp bis zum Schluss des zweiten Satzes spannend. Mit Nervenstärke behielt er jedoch die Oberhand und holte den dritten Punkt für Westercelle.

Lediglich Martin Less an vier musste seinem Gegner in den Einzeln zum Sieg gratulieren.

Bei den Doppeln gab es dann anschließend Punkteteilung, wobei das Doppel Bruderek/ Less den entscheidenden Punkt für Westercelle holen konnte.

CELLE. In seinem Sommerkonzert präsentiert sich der Volkschor Thalia Celle mit einem beachtenswerten, vielseitigen Chor-Programm am Sonntag, 12. Juli, 16 Uhr in der St. Hedwig-Kirche, Marienwerder Allee 10 in Celle.

Die Chorfreunde erwartet Volkslieder, Gospels, Spirituals und Geistliche Chorwerke.

Stargast ist Gospelsänger Joe Burke, der schon in unterschiedlichen Soul- und Gospel-Formationen international seine Zuhörer begeistert hat.

Weitere Solisten: Christiane Siemsen (Sopran), Rüdiger Leckebusch (Tenor) und Joachim Goik (Trompete). Außerdem wird der Bläserkreis „Kreuz und Blech“, unter der Leitung von Wolfgang Schroeder das Programm bereichern.

Der Eintritt ist frei.

Geschäftspartner in ihrer nähe empfehlen sich - VOn

WO finDe ich Wen?

a Z

anhänGer

KleinanZeiGen

Anhängervermietung Kautz Telefon 0 51 41 / 8 57 50

Kleinanzeigen-Annahme: Celler Kurier Tel. 0 51 41 / 92 43-0 oder im Internet unter: www.celler-kurier.de

cOntainerDienst H. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04 www.containerdienst-schulz.de

Beachtenswert sind die Angebote unserer Inserenten!

fernseh-Dienst Technikhaus Nehrig - Meisterbetrieb Nordwall 37a + 38, 29221 Celle Telefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

CKM 28

Seite 14

Bis

ZäUne/ZierGitter/tOre Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

ein WeGWeiser ZU fachBetrieBen in ihrer nähe !

Ausstellung mit Blumengestecken

Sechs Wochen lang hat ein Kreis Blumen-begeisterter Frauen einen Workshop gehalten. Unter Anleitung setzten sie Gestecke in künstlerischer Art und Weise zusammen. So ist in dieser Zeit eine bunte Vielfalt an Gestecken entstanden. Ihre Ergebnisse wollen sie in einem Blumenfest am Sonntag, 12. Juli, ab 15 Uhr in der Freien evangelischen Gemeinde Wienhausen vorstellen.

Auch verschiedene Blumenläden aus der näheren Umgebung werden sich an dieser Ausstellung beteiligen. Kaffee und Kuchen stehen zur gemütlichen Pause bereit.

Foto: privat

Mittwoch, den 8. Juli 2015

SONDERVERÖFFENTLICHUNG

Seite 15

Experten

...rund ums Haus

Einbrecher schlagen immer häufiger zu

Mechatronisches System für effektiven Schutz

CELLE (djd/pt). Immer mehr Bundesbürger machen sich Sorgen um ihr Hab und Gut. Und die Ängste sind nicht unbegründet: 2014 ist die Zahl der Wohnungseinbrüche in Deutschland zum achten Mal in Folge gestiegen.

Funktional sowie dekorativ

Es sind die verschiedenen Farben, Formen und Oberflächen von Beton, die eine vielseitige Gartengestaltung ermöglichen. Naturgemäß ist der Baustoff grau, lässt sich jedoch durch das Hinzufügen von Pigmenten farblich verändern. Hinsichtlich seiner Formenvielfalt verhält es sich ähnlich. Für die Realisierung von Terrassenbelägen und Gartenwegen sind die unterschiedlichen Formate interessant, die von XXL bis hin zu extrabreit, schmal oder auch klein reichen. Wirft man einen Blick auf die Oberfläche, trifft man auch hier auf schier unendliche Möglichkeiten. Auf Wunsch zeigt sich Betonstein dabei edel geschliffen, rustikal strukturiert oder natürlich gebrochen.

Foto: epr/BetonBild

Die Kriminalstatistik erfasste im vergangenen Jahr insgesamt über 152.000 Fälle und damit zwei Prozent mehr als 2013 gezählt werden dabei erfolgreiche Einbrüche, aber auch erfolglose Versuche, die der Polizei gemeldet wurden.

Mechanische Haussicherheit ist die Basis eines guten Einbruchschutzes, so die Empfehlung der Polizei. Einen Schritt weiter geht so genannter mechatronischer Einbruchschutz wie ihn etwa die „Secvest“Funkalarmanlage von Abus bietet: Anders als herkömmliche Alarmanlagen, die nur melden können, dass ein Fenster oder eine Tür gerade unbefugt geöffnet wurde, kann ein solches mechatronisches Sys-

tem verhindern, das der Einbrecher überhaupt ins Gebäudeinnere gelangen kann.

Setzt der Einbrecher an einem mechatronisch gesicherten Fenster oder an einer Tür einen Hebelversuch an, lösen spezielle Präventionsmelder sofort Alarm aus und setzen dem Angreifer zugleich etwa 1,5 Tonnen Widerstand entgegen. „Besser kann man einen Einbruchversuch wohl nicht abwehren“, so Sicherheitsexperte Benjamin Pflaum von Abus.

Per App kann im Übrigen man von jedem Punkt der Welt aus die Alarmanlage bedienen und Rückmeldungen erhalten etwa Alarmmeldungen oder eine so genannte Live-Videoverifikation direkt aufs Handy.

Thermoholz macht es möglich

Den Außenbereich mit Holz verschönern

CELLE (epr). Natürlichkeit und modernes, zeitloses Design stehen bei der Gestaltung der eigenen vier Wände und des Außenbereichs mehr denn je im Mittelpunkt. Dass die Ausstattung langlebig sein sollte, versteht sich von selbst.

Die erste Wahl als Material für diese ambitionierten Ansprüche ist nach wie vor Holz gilt der natürliche Baustoff doch als wahres Multitalent, das sowohl statisch für den mehrgeschossigen Holzbau erprobt ist als auch ein kreatives und funktionales Gestaltungselement für die Außenanlage und die Fassade darstellt.

Dafür muss es gerade im Außenbereich richtig verbaut werden. Und Holz ist auch nicht gleich Holz. Denn: Nicht alle Arten erfüllen die steigenden Ansprüche an Ökologie, Dauerhaftigkeit und Ästhetik.

Ein deutlich verbreitertes Anwendungsspektrum verspre-

chen die Thermoholz-Produkte der Marke Thermory® von Brenstol. So wird dank einer thermischen Behandlung jenseits von 200 Grad Celsius die Fähigkeit, Wasser aufzunehmen, um rund 30 bis 50 Prozent reduziert, während sich gleichzeitig die Lebensdauer um das Vier- bis Achtfache erhöht. Eine exklusive Note erhält das „grüne Wohnzimmer“ auf Terrasse oder Balkon beispielsweise durch filigrane Elemente der Thermoesche mit nur 55 Millimeter breiten Lamellen. Für die Fassade oder als Sichtschutz bieten sich vor allem schmale Fassadendielen mit einer Breite von 52 bis 72 Millimetern an.

R. Glenewinkel GmbH Dienstleistungen rund um Ihre Immobilie

Mit einer mechatronischen Funkalarmanlage können Verbraucher selbst dazu beitragen, dass Einbrecher gar nicht erst ins Gebäudeinnere gelangen.

Foto: djd/Abus

Mit Glasfassaden und gläsernen Türen

Ein wunderbares Raumgefühl schaffen

CELLE (epr). Bei Licht blühen nicht nur die Pflanzen auf, sondern auch die Menschen. Kein Wunder, dass gerade Frühling und Sommer zu den beliebtesten Jahreszeiten zählen.

Eine wunderbare Möglichkeit, Licht und Leichtigkeit in ein Gebäude zu bringen, ist der Einsatz von Glas. Neben Toren und Türen lassen sich zudem ganze Fassaden aus dem Material realisieren. Hilfe in Sachen Planung und Umsetzung von

Glaskonstruktionen finden Interessierte bei den Experten wie von FW Glashaus.

In Zusammenarbeit mit Handwerkern und Architekten schaffen diese maßangefertigte Lösungen, den Wünschen des Kunden entsprechend.

Einbruch ? Nicht mit uns!

Frank Glenewinkel

Geschäftsführer

- OBJEKTBETREUUNG - HOLZMONTAGEN - PFLASTERARBEITEN - ZAUNBAU Tannhorstfeld 31 - ENTRÜMPELUNGEN 29229 Celle - HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN Tel.: 0 51 41/208 118 Fax: 0 51 41/208 117 - UND VIELES MEHR...!

CKM 28

Seite 15

Burgwedel · Tel. 0 5139 . 69 70 750 Mellendorf · Tel. 0 5130 . 8112 www.fr-sicherheitssysteme.de

Wir schützen. Ihr Zuhause. Ihr Unternehmen. Mit Sicherheit.

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

ohne ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen

• Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! • Kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• Beleuchtung nach Wunsch!

Wir informieren Sie gern, über die möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 0 51 41 / 3 60 79 47 Öffnungszeiten: Mo. + Do. 13 Uhr - 18 Uhr

Plameco-Fachbetrieb Hölschen 29221 Celle • Mühlenstraße 2

Seite 16

LOKALES

die

Mittwoch, den 8. Juli 2015

futtermärkte

Angebote gültig vom 08.07. - 21.07.2015

Katzenstreu

Feinest

15 kg

150 g- Schale

8.99

0.69 Kennerfleisch 400 g- Dose

0.89

Sheba 85 gSchale

0.45

Beim Kauf von 16 Dosen gibt es eine tolle Tasche..

Dreamies Versch.

Sorten

GRATIS! Kausnack

je 60 gPckg.

mit Hühnerbrust

1.29

200gPckg.

3.49

Unsere Filialen: Bemerode • Garbsen-Berenbostel • Celle-Altencelle Hambühren • Hannover-Bothfeld • Hannover-Linden • Langenhagen Wunstorf - Luthe Adressen und Tel. Nr. :www.miezebello.de Kenner wissen es schon länger: Man kauft am besten bei

Schauen Sie doch mal rein!

- reduziert -

DENKEN HANDELN LEBEN...

im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V. Öffnungszeiten: Mo. / Di. / Do.: 10-12 Uhr Mi.: 9 - 12 sowie 14 - 16 Uhr Fr. geschlossen.

Neustadt 77 • 29225 Celle

„Little Triple“ für Aufsteiger VfL Westercelle II

Eine „hammergeile Saison“ befand treffend VfL-Abteilungsleiter Matthias Paschke während der Ehrungszeremonie durch NFV-Staffelleiter Achim Prüße gegenüber der jungen Westerceller zweiten Herrenmannschaft, die mit fast ausschließlich Eigengewächsen aus der eigenen Jugendfußballnachwuchsarbeit die Erfolge einfuhr. Nach dem kampflosen A-Pokal-Gewinn folgte nun als Zugabe der Staffelmeisterschaftstitel sowie der angestrebte Aufstieg ins Kreisliga-Oberhaus, als das i-Tüpfelchen schlechthin. Ein „Geschmäckle“ gab es am letzten Spieltag dennoch. Nur drei Stunden vor der Anstoßzeit sagte der in diesem Sinne sehr unsportliche Absteiger SG Lachendorf/ Beedenbostel die Begegnung kurzerhand ab. Die daraufhin notimprovisierte Abschlussfeier mit dem Altherren-Team war aus zeitlicher Sicht dann gar nicht mehr so lustig. Coach Heiko Vollmer hat das talentierte VfL II-Team ständig unter dem Vereins-Motto: „Mein Verein - Dein Verein“ Schritt für Schritt weiterentwickelt. Diese Bilanz lässt sich gut lesen: „28 Spiele, 23 Siege, drei Remis, 72 Punkte, 118:36 Tore“. Zudem hat Vollmer die seltene Ehre sowohl den A-Pokal (2015) als auch den B-Pokal (2012) als Coach gewonnen zu haben. Auch in der Fair-Play-Tabelle rangiert der VfL, auf dem hervorragenden dritten Platz. Die spielstarke schwarz-gelbe Wand hat sich für die Kreisliga-Serie 2015/16 nun viel vorgenommen. Zum Team gehören: Maximilian Runge, Quang-Duc Bui, Nicolas Depner, Tim-Oliver Klapproth, Thomas Garmann, Robin Heydemann , Dominik Stresing, Heiko Vollmer (Trainer), Johannes Schröder, Jonas Holst, Timo-Otto-Siegfried Premper, Timo Papendieck, Maximilian Bähr, Florian Rauer, Burkhard Persuhn (Co-Trainer), Marc Cewe, Dennis Müller, Jens Ebinger, Dag-Hendrik Kasten, Marcel Brunngräber, Martin Lamont und Malte Pickert. Es fehlen: Simon Müller, Alexander Laube, Valentino Ehbreht, Philipp Garman, Stephan Müller und Malte Stellmach.

Foto: Friebe

Frankreich-Austausch der „Schule im Allertal“

Lange Tradition der Begegnung der Schüler wird fortgesetzt

WINSEN. Die neue Schule, die „Schule im Allertal“, Oberschule in Winsen (Aller) mit Außenstelle Wietze, setzt die lange Tradition der Heinrich-Pröve-Realschule fort und ermöglicht die Begegnungen mit französischen Schülern.

Mit 33 Schülerinnen und Schüler nahmen die Französischlehrerinnen der Winser Schule, Kerstin Weyel und Corinna Meyer, den Gegenbesuch beim Collège St. Joseph nach für Lehrte: Celle: Nur für Herbignac (das an der Grenze Top-Angebote und und zwischen der Bretagne und Top-Service Pays de la Loire liegt) in FrankVodafone-Shop Lehrte reich vor.

Vodafone-Shops Celle 8 · 31275 Lehrte Zuckerpassage Vodafone Nach einer Nacht mit wenig Power to you Inhaber Tel. Uwe05132/82 Kantimm49 24 Schlaf im Reisebus und einem Großer Plan 4 • 2922146Celle Fax 05132/82 34 kurzen Aufenthalt im Schloss Hannoversche Heerstr.

7 • 29221 Celle E-Mail vf.lehrte@vodafone.de von Versailles wurden die Winwww.vodafone-lehrte.de www.vodafone-celle.de ser Schülerinnen und Schüler von ihren Gastfamilien in Empfang genommen werden.

Autoverwertung SO_6238_voda_Imageanz_Lehrte_91_5x41mm_RZ01.indd 1 Pkw- & Lkw-Ersatzteile 08.06.15 15:19 Am folgenden Freitag unterGm GmbH An- & Verkauf von Unfallnahmen die deutschen und französischen Schülerinnen Bleckenweg 104 • 29227 Celle und Gebrauchtfahrzeugen Tel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29 und Schüler gleich gemeinsam Neuund Gebrauchtteile E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de eine Tagestour nach Nantes mit Schlossbesichtigung.

Das Wochenende verbrachten die Winser mit ihren Gastfamilien und erzählten am Tag darauf der Gruppe von ihren Am Umspannwerk 5, 29303 Bergen vielen schönen Erlebnissen.

Montagmorgen ging es zuerst zum Océarium, in dem die www.kinderschutzbund-celle.de

Armin Reichert

Entsorgungsfachbetrieb

• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3 • Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Abfallberatung • Vertrieb von Mineralgemisch

Meerestiere der Region zu sehen sind. Anschließend ging es dann nach Batz-sur-Mer, um die Region von oben zu bestaunen. Den Nachmittag ließ man dann am Strand ausklingen.

Am Dienstagvormittag war dann mal wieder „Schule“ für die Winser Schülerinnen und Schüler angesagt: Gemeinsam nahm mit den Franzosen am Unterricht sowie am Mittagessen teil. Den Nachmittag verbrachten die Winser bei schönstem Sonnenschein wieder am Strand und berichteten ihren Lehrkräften von den wunderbaren Eindrücken der vergangenen Tage.

Sightseeing stand am Mittwochvormittag an, als die mittelalterlichen Stadt Guérande besichtigt wurde. Für den Nachmittag hatten sich die Gastfamilien verschiedenen Aktivitäten ausgedacht, die dazu beitrugen, dass sich französische und deutsche Schülerinnen und Schüler begegnen und eine europäische emotio-

nale Kultur des Gemeinsamen empfinden, um so zu offenen, wandelfreudigen und weitläufigen Menschen zu werden. „Die Welt der Mönche“ lernten die Winser Schülerinnen und Schüler am sonnigen Donnerstag in Mont St. Michel in der Normandie kennen und am folgenden Tag, „tauchte“ man in die „dunklere Geschichte zwischen Franzosen und Deutschen“ ein, als man den Vormittag in St. Nazaire, verbrachte und dort deutschen Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg besichtigte. Natürlich brauchte man auch Zeit, um die restlichen Souvenirs für zuhause und die Geschenke für die französischen Gastfamilien in St. Naziere zu kaufen. Im Anschluss wurden Erdbeeren für die Abschiedsfeier in der Schule gepflückt.

Nach einem tränenreichen Abschied ging es dann am selben Abend wieder nach Hause.

Etwas übermüdet aber gesund und munter traf man dann mittags pünktlich wieder in Winsen ein, wo man vom Direktorstellvertreter der Schule, Robby Horst, in Empfang genommen wurde.

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Ihre private Kleinanzeige... jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

preiswert, einfach und schnell

www.celler-kurier.de Die Teilnehmer des Schüleraustauschs.

CKM 28

Seite 16

Foto: privat

Gottesdienst der Pauluskirche CELLE. In diesem Sommer lädt die Pauluskirchengemeinde zu drei Gottesdiensten am Sonntagabend in die Pauluskirche, Rostockerstraße 90 in Celle, ein. Sie stehen unter der Überschrift „Auf Reisen gehen“ und finden am 12. Juli, 9. August und 13. September jeweils um 18 Uhr statt. Der Gottesdienst um 10.10 Uhr entfällt jeweils.

Touring Club trifft sich CELLE. Die Mitglieder und Freunde des Touring Club Celle e.V. im ADAC treffen sich am Freitag, 10. Juli, ab 19 Uhr im Schützenhaus Westercelle zu ihrem letzten Clubabend vor der Sommerpause.

Bei Bratwurst, Schnitzel und einem kalten Bier gibt es neueste Infos und Gedankenaustausch. Auch neugierige Nichtmitglieder sind willkommen.

Street-Tennis am 14. Juli CELLE. Der Niedersächsische Tennisverband richtet seit über 20 Jahren Straßen-Tennisturniere aus. In Form einer Tournee finden in Niedersachsen diese Turniere auf den Straßen und Plätzen der Veranstaltungsorte statt.

Die Veranstaltung richtet sich an Schülerinnen und Schüler im Alter von sieben bis 15 Jahren. Ziel ist es, den Kindern den Spaß am Tennis zu vermitteln und sie für diesen Sport zu begeistern. Auch Kinder ohne Tenniserfahrung können teilnehmen.

Im Jahr 2015 richtet der Niedersächsische Tennisverband zusammen mit der Celler Tennisvereinigung und dem MTV ein solches Turnier aus. Der Celler Street-Tennis-Tag findet am Dienstag, 14. Juli, von 15 bis 18 Uhr im Stadion des Schulzentrums in der Burgstraße in Celle statt.

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.